Performance from a new perspective.
Circuit Switchers with
Integral Disconnect Switch
Circuit Switchers con
Desconectador Integral
CSV-DB & CSV-CB Key Advantages (Ventajas Clave)
• Protection and isolation are accomplished via
single device
• Compact footprint minimizes number of
required foundations
• Makes and breaks circuit in SF6
• Local visual indication of gas pressure,
provided by color coded temperature
compensated, gas gauge
• Common gas system with low pressure alarm
and lockout, for remote monitoring
• 3 cycles interrupting time
• La protección y el aislamiento se logran a través
de un solo dispositivo
• El tamaño compacto minimiza la cantidad de
cimientos necesarios
• Hace y rompe el circuito en SF6
• Indicación visual local de la presión del gas,
proporcionada por un medidor de gas con
compensación de temperatura codificada por
colores
• Sistema de gas común con alarma de baja
presión y bloqueo, para monitoreo remoto
• Tiempo para interrupción: 3 ciclos
Performance from a new perspective.
CSH2-B Key Advantages (Ventajas Clave)
• Protection and isolation are accomplished via
single device
• Makes and breaks the circuit in SF6
• Local visual indication of gas pressure,
provided by color coded, temperature
compensated, gas gauge
• Independent gas system
• 5 cycles interrupting time
• La protección y el aislamiento se logran a través
de un solo dispositivo
• Hace y rompe el circuito en SF6
• Indicación visual local de la presión del gas,
proporcionada por un medidor de gas con
compensación de temperatura y codificado por
colores
• Sistema de gas independiente
• Tiempo para interrupción: 5 ciclos
Performance from a new perspective.
CSV-DB & CSV-CB Ratings (Caracteristicas)
Caracteristicas
Caracteristicas
Ratings
Maximum Voltage Rating (kV)
Interrupter Minimum BIL (kV)
Disconnect Switch Blade BIL (kV)
Continuous Current (Amps)
Power Frequency (Hz)
Short-Time Withstand (kA)
Peak Withstand (kA)
Interrupter Material
Insulator Design
Ambient Temperature Range (°C)
72.5
350
350
123
145
550
650
550
650
2000, 3000, 4000
60
50 (3 sec)
130
Porcelain or Polymer
Porcelain or Polymer
-40 to +50 (Standard)
-50 to +50 (Optional)
Circuit Switcher Ratings:
Primary Fault Interrupting (kA)
Secondary Thru-Fault Interrupting (kA)
Interrupting Time (Cycles)
Short-Circuit Making (kA)
25, 31.5, 40
4
3
50
170
750
750
Máximo Voltaje (kV)
BIL de Interruptor (kV)
BIL de cuchilla desconectadora (kV)
Correinte Continua (Amps)
Frecuencia (Hz)
Aguante en corto tiempo (kA)
Aguante maximo (kA)
Tipo de Interruptor
Tipo de Aislador
Temperatura Ambiente (°C)
72.5
350
350
123
145
550
650
550
650
2000, 3000, 4000
60
50 (3 seg)
130
Porcelana o Polímero
Porcelana o Polímero
-40 to +50 (Estándar)
-50 to +50 (Opcional)
170
750
750
Caracteristicas
del Circuit
Caracteristicas
delSwitcher:
Circuit Switcher:
Fallas Primarias (kA)
Fallas Secundarias (kA)
Tiempo de Interrupción (Ciclos)
Cierre de Corto Circuito (kA)
25, 31.5, 40
4
3
50
Performance from a new perspective.
CSH2-B Ratings (Caracteristicas)
Ratings
Maximum Voltage Rating (kV)
Interrupter Minimum BIL (kV)
Disconnect Switch Blade BIL (kV)
Continuous Current (Amps)
Power Frequency (Hz)
Short-Time Withstand (kA)
Peak Withstand (kA)
Interrupter Material
Insulator Material
Ambient Temperature Range (°C)
38
650
200
Caracteristicas
Caracteristicas
48.3
650
250
72.5
123
650
650
300
550
1200, 1600
60
40 (3 sec)
108
Polymer
Porcelain or Polymer
-30 to +50 (Standard)
-40 to +50 (Optional)
Circuit Switcher Ratings:
Primary Fault Interrupting (kA)
Secondary Thru-Fault Interrupting (kA)
Interrupting Time (Cycles)
Short-Circuit Making (kA)
31.5, 40
4
5
40
145
650
650
Máximo Voltaje (kV)
BIL de Interruptor (kV)
BIL de cuchilla desconectadora (kV)
Correinte Continua (Amps)
Frecuencia (Hz)
Aguante en corto tiempo (kA)
Aguante maximo (kA)
Tipo de Interruptor
Tipo de Aislador
Temperatura Ambiente (°C)
38
650
200
48.3
650
250
72.5
123
650
650
300
550
1200, 1600
60
40 (3 sec)
108
Polímero
Porcelana o Polímero
-30 to +50 (Estándar)
-40 to +50 (Opcional)
145
650
650
Caracteristicas
delSwitcher:
Circuit Switcher:
Caracteristicas
del Circuit
Fallas Primarias (kA)
Fallas Secundarias (kA)
Tiempo de Interrupción (Ciclos)
Cierre de Corto Circuito (kA)
31.5, 40
4
5
40
Performance from a new perspective.
CSV Creepage Distances (Distancia de Fuga)
Interrupter
Interruptor
Insulator (phase-ground)
Aislador (fase-tierra)
72.5 kV 54mm/kV
145 kV 37mm/kV
145 kV 54mm/kV
170 kV 46mm/kV
Performance from a new perspective.
CSH-B Basic Components (Componentes Básicos)
Disconnect Switch
Contact Assembly (Jaw Assembly)
Switch desconectador
Ensamble de contactos (ensamble
tipo quijada)
Terminal Pad
Terminal tipo Paleta
Rotating Insulator
Aislador Giratorio
Rectangular Base
Base Rectangular
Disconnect Switch Blade
Interrupter
Interruptor
Terminal Pad
Terminal tipo Paleta
Junction Box
Caja de Conexiones
Shunt Trip
Disparo en Derivación
Performance from a new perspective.
CSH-B Sequence of Open Operation (Secuencia de Operación Abierta)
Step 1.
• Interrupter trips with contacts “A” and “B” in the
closed position.
• “A” and “B” remain in contact as “B” travels over
“A” and compresses the gas.
• Gas is ready to flow when the contacts part.
Paso 1.
• El interruptor se dispara con los contactos "A"
y "B" en la posición cerrada.
• “A” y “B” permanecen en contacto mientras
“B” viaja sobre “A” y comprime el gas.
• El gas está listo para fluir cuando los
contactos se separan.
Performance from a new perspective.
CSH-B Sequence of Open Operation (Secuencia de Operación Abierta)
Step 2.
• Contacts begin to part.
• Arcing begins in between the contacts.
• Gas flows to extinguish the arc.
Paso 2.
• Los contactos comienzan a separarse.
• El arco comienza entre los contactos.
• El gas fluye para extinguir el arco.
Performance from a new perspective.
CSH-B Sequence of Open Operation (Secuencia de Operación Abierta)
Step 3.
• Gas divides the arc.
• Circuit interruption is complete.
• Full BIL is established.
• Disconnect Switch is signaled to open.
Paso 3.
• El gas divide el arco.
• La interrupción del circuito está completa.
• Se establece el BIL completo.
• Se indica que el interruptor de desconexión
se abre.
Performance from a new perspective.
CSH-B Sequence of Open Operation (Secuencia de Operación Abierta)
Step 4.
• Disconnect Switch is fully open.
Paso 4.
• El desconectador está completamente
abierto.
Performance from a new perspective.
CSV – Typical Construction (Construcción Típica)
Rupture Disk
Disco de Ruptura
Gas Density Gauge
Medidor de Densidad de Gas
Interrupter
Interruptor
Support Insulator
Aislador de Apoyo
Mechanism Cabinet
Gabinete de Mecanismo
Support Column
Columna de Apoyo
Performance from a new perspective.
CSH Typical Gas System (Sistema de Gas Típico)
PH. A
F. A
PH. B
F. B
PH. C
F. C
Pole Units
Unidades de poste
Gas Density Gauge
Medidor de Densidad de Gas
Quick Disconnect
Desconexión rápida
Performance from a new perspective.
CSV Typical Gas System (Sistema de Gas Típico)
PH. A
F. A
PH. B
F. B
PH. C
F. C
Pole Units
Unidades de poste
Isolation Valve (Normally Open)
Válvula de aislamiento (Normalmente Abierta)
Fill Valve (Normally Closed)
Válvula de llenado (Normalmente Cerrada)
Gas Density Gauge
Medidor de Densidad de Gas
Adapter
Adaptador
Performance from a new perspective.