Uploaded by shanellekateocampo

DALFIL

advertisement
Dalfil
Mga ambag na salita mula sa iba’t ibang lugar
1. Cebuano
1. Hapnig - Isalansan
Pakihapnig na lang sa lamesa ang mga papel na kailangan kong basahin.
2. Banhaw - Buhaying Muli
Kahit anong gawin mo, hindi na mababanhaw ang pag-ibig ko para sayo.
2. Hiligaynon
1. Naglibog - Nalilito
Kaming lahat ay naglilbog sa nangyari kanina.
2. Kahilwayan - Kalayaan
Natanggap na natin ang kahilwayan na ating minimithi.
3. Ilokano
1. Angaw - Milyon
Ang halaga ng lupain ngayon ay angaw.
2. Ading - malambing na tawag sa mga nakakabata
Ading, pakikuha naman ang aking inumin.
4. Ifugao
1. Payyo - Hagdan-hagdang palayan
Sa darating na bakasyon, balak kong mamasyal sa payyo ng mga Ifugao.
2. Andap - Nagyeyelong hamog (frost)
Dahil sa lamig ng panahon, nababalot ng andap ang mga puno.
5. Kinaray-a
1. Abiabi - i-welcome
I-abiabi mo na ang ating mga bisita.
2. Kadu - Pangit na asal
Kahit nasa katwiran ka, kadu ang pagsagot sa magulang.
6. Bikol
1. Pungaw - Nangungulila
Napupungaw ako sa aking Ama.
2. Bansay - Mataas ang kalidad ng kabutihan
Si Pedro ay malapit sa Diyos, kaya bansay sa kanyang puso.
7. Magindanaw
1. Bakwit - Lumisan (evacuate)
Ang mga tao sa Mindanao ay nagbakwit na.
2. Rido - Marahas na away ng mga angkan
Rido ang nangyari sa kalapit barangay.
8. Maranao
1. Maratabat - Napakataas na uri ng dangal
Kaya niyang gawin ang lahat, dahil siya ay mayroong maratabat.
2. Kalilintad - Kapayapaan
Kalilintad ang nais ng mga Pilipino.
9. Kapampangan
1. Basal - Abstrakto
Tama naman ang basal na ideya ng mabilisang pagsugpo sa krimen na nangyayari
sa ating lugar.
2. Misapwak - Napanganak
Ako ay misapwak sa Pampanga, at may dugong Kapampangan.
10. Tagalog
1. Banyuhay - Bagong anyo ng buhay
Ang mga tao sa Visayas ay may banyuhay.
2. Hinuha - Pangangatwiran
Paano mo mahinuhang ang nangyari sa paaralan kanina?
11. Tausug
1. Bana - Asawang lalaki
Napaka sipag naman ng bana ni Rosalinda.
2. Magsukul - Salamat
Magsukul sa inyong pag-iimbita
12. Waray
1. Limbaon - Kulay pink
Napakaganda naman ng suot niyang damit na Limbaon.
2. Lagdo - Nektar
Noong bata pa ako, lagi kong sinisipsip ang lagdo ng mga bulaklak, lalo na ang
santan.
Download