Corrigé examen de syntaxe M1, S2 (2019-2020) Sujet : « Les verbes de sentiment (ou verbes psychologiques) sont pour la plupart répartis en trois classes selon la position syntaxique du NP humain (ou assimilé : animaux, dieux, etc.) qui est le siège du sentiment exprimé par le verbe (…) » (Nicolas Ruwet, « Etre ou ne pas être un verbe de sentiment », Langue française 103, 1994) En vous appuyant sur le corpus ci-bas, analysez les phrases conformément à la citation de Nicolas Ruwet et vous montrerez, dans un commentaire synthétique ou organisé, les propriétés syntactico-sémantiques des prédicats de sentiment. Corpus : (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ce jeune homme plaît à Marie. Pierre aime passionnément son épouse. Cet employé méprise son patron. Ce dessin animé amuse les enfants. Cette musique douce plaît au bébé. La maladie de ce vieillard angoisse sa fille. Cette attitude me déplaît fortement. Cet acteur surprend ses fans à chaque film. Analyse des phrases selon le schéma argumental et sélection lexicale des prédicats verbaux de sentiment du corpus : (1) Ce jeune homme plaît à Marie = Nhum<cause du sentiment> Vsent à Nhum<expérienceur> (2) Pierre aime passionnément son épouse = Nhum<expérienceur> Vsent Nhum<objet du sentiment> (3) Cet employé méprise son patron = Nhum<expérienceur> Vsent Nhum<objet du sentiment> (4) Ce dessin animé amuse les enfants = Nnon-animé<cause du sentiment> Vsent Nhum<expérienceur> (5) Cette musique douce plaît au bébé = Nnon-animé<cause du sentiment> Vsent à Nhum<expérienceur> (6) La maladie de ce vieillard angoisse sa fille = Nnon-animé<cause du sentiment> Vsent Nhum<expérienceur> (7) Cette attitude me déplaît fortement = Nnon-animé<cause du sentiment> Vsent à Nhum<expérienceur> (8) Cet acteur surprend ses fans à chaque film = Nhum<cause du sentiment> Vsent Nhum<expérienceur> Plan détaillé proposé : Introduction - Définir humain affecté ou expérienceur (argument nécessaire pour les verbes de sentiment) - Citation de Nicolas Ruwet explique qu’il existe 3 classes de verbes de sentiment selon la position de l’expérienceur - Annonce du plan en 3 parties (expérienceur = sujet, expérienceur = COD et expérienceur = COI). Développement I. L’expérienceur est en position sujet - Rappel : l’expérienceur est obligatoirement un Nhum. - 2 phrases entrent dans cette catégorie : (2) et (3) - Aimer et mépriser ont comme sujet un Nhum qui représente l’expérienceur. Le deuxième argument est également, dans ce corpus, un Nhum qui indique l’objet du sentiment : Nhum<expérienceur> (aime, méprise) Nhum<objet du sentiment> - On peut toutefois préciser que l’objet du sentiment peut être un Nnonanimé (J’aime le chocolat, Je méprise l’argent) II. L’expérienceur est en position COD - 3 phrases ont l’expérienceur en COD : (4), (5) et (8). - L’argument en position sujet peut être un Nhum (surprendre dans (8)) ou un Nnon-animé (amuser et angoisser dans (4) et (5)) : Nhum<cause du sentiment> surprend Nhum<expérienceur> Nnon-animé<cause du sentiment> (amuse, angoisse) Nhum<expérienceur> - Toutefois, surprendre peut avoir en cause du sentiment un Nnon-animé (Le verglas surprend le conducteur sur la route), amuser et angoisser un Nhum (Le clown amuse les enfants, Cette prédiction angoisse Marie). III. L’expérienceur est en position COI - 3 phrases répondent à cette description : (1), (5) et (7). - La cause du sentiment en position sujet peut être un Nhum (plaire (1)) ou un Nnon-animé (plaire et déplaire dans (5) et (7)) : Nhum<cause du sentiment> plaît à Nhum<expérienceur> Nnon-animé<cause du sentiment> (plaît, déplaît) à Nhum<expérienceur> - Remarque : le groupe prépositionnel (à suivi de l’expérienceur) est représenté dans la phrase (7) par le pronom clitique me. - Pour déplaire, la cause du sentiment peut être également un Nhum (Cette jeune fille déplaît au jury). Conclusion Ce corpus illustre la citation de Nicolas Ruwet qui présente 3 classes de verbes de sentiment : - Classe 1 (type aimer) : l’expérienceur est en position sujet. - Classe 2 (type amuser) : l’expérienceur est en position COD. - Classe 3 (type plaire) : l’expérienceur est en position COI.
