Word/Phrase
a forza di
a momenti
a proposito
a viso aperto
abbattute
abbattuti
accarezza
accendino
accerchiare
accorse
accuse
adatteremo
addietro
addirittura
affermazione del diritto
affiancato
affrontato
allagata
all'altezza
allegare
allievi
allontanando
allungai
alunna
ammazzarlo
andare in fondo
andò di traverso
apparve
appoggio
appoggiò
approfittare
arancia amara
ascelle
aspirante
assegni
assetto di guerra
assolto
attacanti
attraverso la legge
augurio
aula
aula
avrai già
avvengono
avviene
avvizzire
badare
bene (n)
bersagliere
bestia
biddicchiu
bidello
bidone
borghese
bucate
Meaning
by dint of
nearly?
about, regarding
head-on
knocked down
felled
stroke, caress
lighter
surrround
rushed up
charges
adapt
earlier
even
affirmation of right
assisted
faced, confronted
flooded
of the stature
enclose
students
moving away
passed
schoolgirl
kill (him)
get to the bottom
went down the wrong way
appeared
support
rested
take advantage of
bitter orange
armpits
would-be
cheques
warpath
acquitted
attackers
by means of the law
wish
courtroom
courtroom
you have already
happen
take place
wither
look after
good thing, benefit
infantry soldier
animal
cute
janitor
drum
plain clothes
punctured
Root
abbattere
accarezzare
acorrere
adattare
affiancare
allagare
allievo
allontare
allungare
ammazzare
appoggiare
ascella
avvenire
avvenire
(Sicilian)
bucare
Word/Phrase
a forza di
buco
burbero
bustine
buttò
campionato
cancro
canne
canoa
canone
cantiere
cantieri
capodecina
capovolta
carcere
caricano
carriera
Carso
cartello
casacca
caserma
catturare
cenere
centinaio
centravanti
c'entri
che li porto a fare I libri?
chioschetto
chirurgo
chiudere un occhio
ci riprova
cianuro
colletivo
colomba
colpa
colpo di scena
coltellino
combinato
commerciante
compito
comunque
con fiatone
concorso
concretizza
condannare
consegna
consente
consentirgli
consigliabile
consiglieri
continuo
contrabbandieri
convitto
coperta
Corleone
Meaning
by dint of
parking slot
gruff
sachet, packet
threw
championship
cancer
barrels
canoe
licence
construction site
building site
(literally) head of ten
upside down
prison
load
career
plateau in NE Italy
notice
coat, tunic
barracks
catch
ash
a hundred (or so)
centre-forward
involve
why on earth would I bring books?
small kiosk
surgeon
turn a blind eye
tries it on again
cyanide
collective
dove
sin
strange turn of events
pocket-knife
dealer
duty
however
out of breath
competition
carries out
to convict
handed over
allows
allow him
advisable
advisers
continuous
smugglers
boarding school
blanket
town in hills S of Palermo
Root
la bustina
buttare
canna
la carcere
entrarci
(idiom)
chiosco
una colomba
il coltellino
consentire
consentire
Word/Phrase
a forza di
corretto
corrotti
così è accaduto
cosiddetti
covi
Criminalpol
crollo
curarsi che
cure
curiosare
dalle parti
deboli
decifrare
decisa
degno
degno
del genere
delitti
delusa
derivi
derubato
detenuti
differenza di sostanza
dimostrarsi
disoccupato
disposte
dissolto
distaccato
distinto
distratto
divieto di sosta
divorava
dondolò
doppie
è toccata a lui
è un ottimo incassatore
eletto
entusiasmava
esigente
esile
esposte
facci caso
facendo arrestare
fai caso
fai i conti
fantino
far rispettare
fare breccia
fare lo sgambetto
fate finta
fatte ricerche
fatto della stessa pasta
fatto finta
fatto fuori
Meaning
by dint of
laced
corrupted
this is what happened
so-called
hideouts
crime squad
collapse
take care that
treatment
poke around
on the side of
weak (people)
decipher
determined
worthy
worthy
like that
crimes
disappointed
derives
robbed
convicts
substantial difference
prove himself
unemployed
disposed (to)
dissolved
detached
refined
inattentive
no parking
devoured
nodded, shook?
doubles
it was his turn
takes punches very well
elected
thrilled
demanding
slim
displayed
look here, pay attention
(by) arresting
notice
do the sums
rider
enforce
break through
trip up
pretend
research, discoveries
cut from the same cloth
pretended
taken out
Root
covo
deluso
derivare
disolvere
distaccarsi
divorare
dondolare
il doppio
(idiom)
eleggere
entusiasmare
fare caso
(idiom)
Word/Phrase
a forza di
fatto scorrere
fatto sparire
fattoria
fedeltà
femmicuccia
ferito
fialetta
figurine
filate fuori!
fin dall'inizio
fisico
fogli
folta
fonti
formazione
fucile
fuorileggi
fuoristrada
gabbia
garantiva
gelataio
geometra
gesso
gestire
gesto di denuncia
gettano
giocattoli
gippone
giubbotti antiproiettile
giudicarlo
giudici
giuramento
goccia
gola
gonfiato
granata
imbaccutato
imbianchino
imbottita
imbucammo
immaginetta sacra
immagini
immobilizzò
impazzito
impedito
imponeva
impressionante
in fondo
in gamba
in genere
in gran fretta
in pieno
incarico
incastrare
Meaning
by dint of
spilled (blood)
made disappear
farm
loyalty
baby girl
wounded
phial
stickers
get out!
right from the start
physique
sheets of paper
bushy
sources
line-up
gun
illegal
off-road vehicle
cage
guaranteed
ice-cream seller
surveyor
plaster cast
manage
act of complaint
throw
toys
big Jeep
flak jacket
to judge him
judges, magistrates
oath
drop
throat
inflated
grenade
hidden
(house) painter
stuffed
took (a road)
holy picture
images
pinned down
crazy
prevented
imposed
horrifying
after all
smart
as a general rule
hastily
fully
assignment
build a case against
Root
la figurina
foglio
folto
gettare
il giocattolo
gonfiare
imbucare
l'immagine (f)
impazzire
impedire
imporre
Word/Phrase
a forza di
inciampato
incolpano
indeciso
indiano
indicazioni
indifeso
indio
infame
infilai
ingialliti
ingiustizia
intascare
interrogazione
intervallo
invidiano
irruento
istinto
lampeggiatori
lampo
lanciò alla rincorsa (di)
lassù
lavagna
Lentini
levò le ancore
liceo classico
limpida
lineamenti
l'insieme
lottare
lucertolone
l'Uomo Ragno
lupara
lupara bianca
macerie
mancanza
mance
mancino
manette
manterrò fede
marcio
mare di Mondello
marinariello
medie
megasfida
menta
menti
mento
merito
mestiere
metà
mettiamo il caso
microonde
milza
minacciati
Meaning
by dint of
stumbled
accuse
undecided
(American) Indian
information
helpless
Latin American
villain
stuffed
yellowed
injustice
to pocket
oral test
half-time
envied
impetuous
instinct
blue lights
flash
launched (himsefl) at
up there
blackboard
town S of Catania
weighed anchor
secondary school
clear
features
the group (of people)
to fight
huge lizard
Spiderman
sawn-off shotgun
killing with no body found
rubble
lack
tips
left-handed
handcuffs
keep faith
rotten
beach close to Palermo
sailor
middle schools
challenge
mint
minds
chin
thanks to
profession, trade
half
let's imagine
microwave
spleen
threatened
Root
inciampare
infilare
invidiare
lanciare
lucertola
la mancia
sfida
la mente
Word/Phrase
a forza di
mise in moto
mitra
mitragliette
molo
morsa
moschettiere
mosso
mozzate
multa
muoversi con le sue gambe
muratori
navigare
ne dice quattro
nel bel mezzo
nemico
neppure
netta impressione
niente da fare
nomignolo
non faceva per Giovanni
non guarda in faccia
non si scherza
nonostante
nulla a che fare
nutre
obiettivo
omertà
ometto
omino
omone
orrenda
ovvero
padrone
pagelle
paghetta
palleggiarselo
Papa
parabrezza
parrocchia
parrocco
partirà proprio
peggio
pelato
peluche
pensiero
pentirai
pentolone
per conto suo
perbene
perdenti
perfettino
perfino
perfino
perquisiti
Meaning
by dint of
started
machine gun
machine guns
dock, quay
stranglehold
musketeer
moved
cut off
fine; parking ticket
stand on his own feet
bricklayers
to sail
gives him an earful
right in the middle
enemy
neither
distinct impression
nothing doing
nickname
wasn't for Giovanni
doesn't care about (anyone's) status
it's no laughing matter
in spite of
nothing to do (with)
(it) feeds
objective
mafia code of silence
little man
little man
big guy
hideous
that is
boss
school reports
pocket money
to pass (it)
the Pope
windscreen
parish hall
parish priest
proceeded (from)
worse
bald
fluffy toy
thought
will regret (it)
cauldron
by itself
respectable
losing
squeaky clean
even
even
searched
Root
muovere
mozzare
(idiom)
(idiom)
la pagella
pentirsi
Word/Phrase
a forza di
perseguitare
persiane
pescata
pesce lesso
piantina
picchiato
picciotti
piedistallo
piombo
piovra
pistoleri
più in là
piume
polipo
polsi
porcile
portinaio
portoni
posato
posto
potenti
poverina
prato
prediche
Prefazione
prefetto
prende coscienza
prendere il largo
prenderli in giro
prendono a calci
prepotente
presente
preside
preso a cannonate
prestigiatore
pretore
prevedeva
processare
pugile
pugni stretti
pungere
puntare il mirino
puntini
puntò il dito
pur di vendicarsi
puzzasse
quaderni
qualsiasi ruolo rivesta
raddrizzarla
rapina
razza
reagivo
reclutare
respinge
Meaning
by dint of
persecute
shutters
fished out
boiled fish
seedling or map
banged
lowest rank
pedestal
lead
octopus
gunfighters
(farther) away
plume
octopus
wrists
piggery
door porter
entrance doors
placed
powerful people
poor woman
grass
sermons, lectures
prefect
makes [him] aware of
put out to sea
make fun of
kick
bully
met
head teacher
took a cannonball
conjurer
magistrate
foresaw
to try (in court)
boxer
clenched fists
to prick
single out, take aim at
dots
pointed
in order to get revenge
stank
exercise books
whetever role he plays
straighten up
robbery
breed, race
react
recruit
rejects
Root
la persiana
(idiom)
picchiare
il portone
porre
il prato
predica
il pugile
il pugno stretto
puntare
puzzare
il quaderno
reagire
Word/Phrase
a forza di
restò a fissare
resuscitato
retata
riassumendo
riconobbi
riconoscenza
riempito
rifaccio
rimprovera
rincorrerlo
rintanato
rinunciare
ripartono sgommando
ripassando
rischiò
riscuotere
risolse
risultava
ritirarsi
ritraeva
ritrovata
rituffammo
riva al mare
rivendicare il suo diritto
riverite
rivolgersi
roccia
roccia
ronzavano
rotola
salta in aria
salumiere
salvagente
sanguinando
sasso
sbadigliando
sbarcavano
sbrigare
sbucava
scacciava
scaffale
scaldando
scalzo
scampato pericolo
scazzottata
schegge
schema di gioco
schiacciare
schivò
scivolò
scogli
sconfita
scontro
scoperchiare
Meaning
by dint of
remained staring (at)
resuscitated
raid
summing up
recognised
appreciation
filled
redo
scolds
running after (him)
holed up
abandon
sped off
revising
was in danger
collect
resolved
seem
retreat
portrayed
ended up
went for a dip again
seashore
to claim his right
revered
to resort (to)
rock
rock
hung around
tumbles
blow up
charcuterer
lifebuoy
bleeding
stone
yawning
put ashore
deal with
came out
chased away
bookshelf
warming up
barefoot
lucky escape
fist fight
shell fragments
game plan
overwhelm
dodged
slipped
rocks
defeated
fight
take the lid off
Root
riconoscere
rifare
rimproverare
ripassare
rischiare
risolvere
risultare
ritrarre
ritrovare
ronzare
sanguinare
il sasso
sbadigliare
sbarcare
sbucare
scacciare
il scaffale
scaldare
scheggia
scivolare
scoglio
Word/Phrase
a forza di
scoppiammo
scorta
scovato
scrittura
scrostati
sdraiarmi
sdraio
se ne stava via
sebbene
secchione
sedile
segna un gol
selvaggia
senza volto
seppellito
sette segrete
severa
sfacciato
Sferracavallo
sfogli
sgozzare
si abbassa
si arrende
si azzuffava
si beccò
si buttano
si chinò
si completavano
si era permesso
si era punto con
si fanno corrompere
si grattano
si pente
si presenta
si rende conto
si ribaltava
si sciolse
si spense
si svolgano
si trovò bene?
siccome
sigla
sindaci
s'infuriava
smorfia
soffiandosi
sollevava
soprannominati
sopravvivere
soprusi
sorelline
sorpassando
sorveglianza
sospirò
Meaning
by dint of
burst out
escort
tracked down
handwriting
crumbling
lying down
sunbed(s)
stays away
even though
swot
(car) seat
score a goal
savage
faceless
buried
secret societies
strict
impudent
fishing village N of Palermo
leafed through
cut (someone's) throat
came down low
surrendered
he fought
caught
throw themselves
bent down
(they) complemented each other
(he) dared (to)
(he) was pricked by
are corrupted, take bribes
scratched themselves
repents
appears
realises
overturned, fell off
dissolved
slipped away, died
take place
did he like it?
since
initials
mayors
lost his temper
grimace
blowing
lifted up
nicknamed
survive
abuses
young sister
overtaking
surveillance
sighed
Root
scoppiare
scrostare
sdraiarsi
starsene via
seppellire
la setta
severo
sfogliare
arrendersi
azzuffarsi
beccarsi
grattarsi
ribaltarsi
sciogliere
svolgersi
infuriarsi
il sopruso
la sorellina
sorpassare
sospirare
Word/Phrase
a forza di
spasso
spedì
spia
spietato
spina
spinto
spiritosoni
spostarci
spostarne
spugna
staccare
staccò
stato maggiore
stenderci
stima
stipendio
storta
storta
strappa confidenze
strapparla
strappò
strettamente
stringhe
strizzò l'occhio
strombazzata
stupì
successe l'inferno
sudore
svaghi
svela
tabelline
tale
talvolta
tana
tatuaggio
teli
tenersi buoni
tergicristallo
testimoni
ti verrà in mente
timone
tipo
tirandogli un pugno
tolse
topo
torcia
torretta
tovagliolino di carta
tovagliolo
tradirà
traffici illeciti
trampolino
tranne
tranquillizzava
Meaning
by dint of
hoot
sent
snitch
ruthless
thorn
pushed
jokers
move
move
terry towelling
to tear away
tore off
general staff
stretch out
respects (him)
salary
crooked
twisted
extracts confidences
tear off
snatched
closely
laces
winked
honk
astonished
all hell broke loose
sweat
entertainment, distractions
reveals
times tables
certain
sometimes
lair
tattoo
towels
keep (them) happy
windscreen wiper
witnesses
will occur to you
helm
like
throwing a punch at him
took out
rat, mouse
torch
turret
paper napkin
napkin
betrays
smuggling
diving board
except
calmed down
Root
spedire
spingere
spiritosone
spostarsi
spostare
staccare
stendersi
stimare
strappare
la stringa
strizzare
stupire
la tabellina
telo
sul tipo di
togliere
tranquillizzare
Word/Phrase
a forza di
Trapani
trappola
trattare
tratto
travestiti
tribunali
tritolo
tronchi
tuffarsi
tuffo
tutti e due
ufficio d'istruzione
un conto è … un conto è
uomo-partita
ustiona
valere
valori
vasca
ve li andate a comprare
veleno
veliero
venire la barba
ventennale
venuta voglia
vestiva
Viceré
videoregistratore
vigilessa
vigili
visto che
viuzze
vive
vive come un pascià
volante
zampe
zampe d'elefante
zitto
Meaning
by dint of
town in western Sicily
trap
negotiate
stretch (of road)
disguised
courts
TNT
trunks
jumping off
dip
both
Office of Inquiry
it's one thing … and quite another
man of the match
burn
to value
values
bathtub
(you) go to buy them
poison
sailing ship
make (my) beard grow; bore me
20th anniversary
got the urge
wore
viceroy
VCR
traffic warden
watchful
seeing that; given that
alleyway
vivid
live like a king
steering wheel
paws
bell-bottoms
stays silent
Root
il tronco
ustionare
il valore
(idiom)
vestire
vigile
la viuzza
vivo
la zampa