04/02/2021
Notification of Self-Isolation and Mandatory Quarantine - COVID-19
Reference: 18621 Rose Camilleri - 0118164M
and all persons residing at: 27, Redeemer Triq Ta' Ciantar Zurrieq
Francesca Camilleri
Joe Camilleri
Joseph Camilleri
0385198M
0422360M
015996M
Quarantine period: starts from 02/02/2021 and is effective from date of this letter. You are to
remain in quarantine until advised by the public Health Authorities.
This letter serves as notification that you have been identified as a confirmed case of COVID-19,
or that you are a household member of a confirmed case of COVID-19.
Legal Notice 99 of 2020 – ‘The Self-Isolation of Diagnosed Persons Order, 2020’ stipulates that
any person diagnosed with COVID-19 infectious disease shall, immediately upon receiving an oral
or written order from the Superintendent of Public Health, submit himself to self-isolation and
shall remain in self-isolation until the Superintendent of Public Health revokes the oral or written
order. This order shall apply also to persons who live in the same residence as the person
diagnosed with COVID-19 (SARS-CoV2).
You are accordingly obliged to remain in self-isolation and mandatory quarantine in accordance
with the above cited legislation, with effect from the date of this letter. The mandatory
quarantine will be enforced through regular spot-checks by Environmental Health Officers and
failure to observe this obligation will result in a fine of €10,000 for each time it is breached
(Subsidiary Legislation 465.29 and 465.30).
Conditions to be observed whilst in ISOLATION and MANDATORY QUARANTINE
•
You must stay in your home (i.e. at the address that appears on this letter), and not
leave the residence unless instructed otherwise by the Public Health Authorities.
•
All persons who usually live at the above address must also remain in quarantine.
•
No visitors are allowed to enter your residence.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
End of Quarantine
At the start of the quarantine period, Rose Camilleri (0118164M) is required to access the
website at https://covidtest.gov.mt or to call 111 or 21324086 (from a foreign sim) in order to
book a re-swab for COVID-19 at around day 12 of the period of isolation.
Following this, you will receive another letter from the Superintendent of Public Health declaring
that you are released from isolation and from mandatory quarantine and allowed to go back into
the community on a specified date and time ONLY provided that:
1. You and all household members have been without symptoms for at least 3 days and
remain without symptoms;
2. The result of the re-swab for Rose Camilleri - 0118164M is negative for COVID-19;
3. No one else within your household is confirmed as a case of COVID-19 and is still under
mandatory quarantine AND
4. No one has joined your household and is positive for COVID 19.
The minimum quarantine period is a full 14 days.
WARNING: If someone else living in the same residence is found to be a confirmed case of COVID19 before the above-mentioned date, then the present letter of notification of isolation and
mandatory quarantine shall be superseded by the letter of notification of isolation and mandatory
quarantine for that/those household members.
In such an eventuality, should Rose Camilleri - 0118164M not wish to remain in the same
residence as the newly-diagnosed household member, a request may be made to move to
alternative accommodation by sending an email with details of the case to
quarantine.covid19@gov.mt
Further information regarding Quarantine
For further information regarding quarantine please access the link www.covid19health.gov.mt
Please note that the Government of Malta will not tolerate any irresponsible attitude from
persons who try to avoid the order of self-isolation and mandatory quarantine, which persons
shall be subject to the afore-mentioned penalty established by law.
Thank you for your cooperation.
Yours Sincerely,
Prof. Charmaine Gauci
Superintendent of Public Health
This is an official notification which does not require a signature.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
Guidelines for confirmed cases of COVID-19
If you have tested positive for COVID-19, you must self-isolate and keep apart from other
household members as much as possible. It is important to use a separate bedroom and, as
far as possible, a separate bathroom. Should this not be possible, you should always use the
bathroom after others rather than before and ensure that you clean/disinfect it after use. If
the kitchen is shared, it is recommended that you do not use it and that any food / meals are
left for you by your door.
It is recommended that your bed linen and laundry are placed in a separate garbage bag prior
to being washed and left to stand for 72 hours before washing. Wash on a normal cycle in
accordance with the manufacturer’s instructions, if possible, using the warmest appropriate
water setting for the items.
All garbage (including garbage for recycling) should be put in double bags, and ideally
disposed of less frequently than would normally be done. If you live in an apartment block,
please try to choose a time for taking out your garbage when meeting your neighbours is least
likely.
Commonly used and touched surfaces such as door handles, toilets, cupboard and fridge
doors and other surfaces should be cleaned regularly using disinfectants with a minimum of
70% alcohol, or products containing sodium hypochlorite like domestic bleach (20ml of bleach
in 1L of water). Other surfaces can be cleaned with soap and water.
General precautions to be taken by the POSITIVE case to prevent the spread of potential
infection
• Isolate yourself in your own room.
• Make sure that the room is adequately ventilated, keep windows open as much as
possible.
• Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds, and if not
available, use alcohol-based hand disinfectant regularly.
• Cover your nose and mouth with a tissue or inner side of flexed elbow when
coughing or sneezing.
• DO NOT sneeze or cough into your hands as you may contaminate objects or people
that you touch.
• Dispose of used tissues immediately in bins; DO NOT leave tissues running around.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth before washing your hands.
• Keep a distance of at least 2 metre when talking to other persons.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
Persons residing at the same address
Persons who live at the same address as the person with COVID-19 also need to be
quarantined and ensure that they comply with the necessary measures. It is important that
all persons residing at this address should check their temperature twice daily and selfmonitor for any symptoms. If any other household member develops any symptoms, they
should immediately call 111 to be given an appointment to get tested. Please remember to
inform the operator that you are in mandatory quarantine as you are a contact of a positive
confirmed case of COVID-19.
Testing for COVID-19
Positive cases and persons on mandatory quarantine are only allowed to leave the
house/residence if instructed by the Public Health Authorities to attend a given appointment
at one of the Coronavirus Testing Centres, or if their condition is such that they need medical
care, in which case you must first contact your doctor or hospital for advice.
Medical Care
If at any time your symptoms get worse, you should immediately call on 21231231 or
21222444 to be assessed over the phone. If you or anyone in your household requires
medical care you should phone 112 and inform them accordingly. Always remember to state
that you are a positive case and on mandatory quarantine. More information is available in
the attached leaflet.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
04/02/2021
Notifika ta’ iżolament personali u Kwarantina Mandatorja - COVID-19
Referenza: 18621 Rose Camilleri - 0118164M
u l-persuna kollha residenti fl-indirizz: 27, Redeemer Triq Ta' Ciantar Zurrieq
Francesca Camilleri
Joe Camilleri
Joseph Camilleri
0385198M
0422360M
015996M
Il-perjodu ta’ kwarantina jibda minn: 02/02/2021 u huwa effettiv mid-data ta’ din l-ittra. Għandek
tibqa’ fi kwarantina sakemm jingħad mod ieħor mill-Awtoritajiet tas-Saħħa Pubblika
Din l-ittra sservi bħala notifika li ġejt identifikat bħala każ ikkonfermat ta’ COVID-19, jew li int
membru tad-dar ta’ każ ikkonfermat ta’ COVID-19.
L-Avviż Legali 99 tal-2020 - 'L-Ordni tal-Iżolament Personali ta' Persuni Dijanjostikati, 2020'
jistipula li kull persuna dijanjostikata bil-marda infettiva COVID-19 għandha, immedjatament malli
tirċievi ordni orali jew bil-miktub mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, tissottometti lilha
nnifisha għall-iżolament personali u għandha tibqa’ f’iżolament personali sakemm isSuprintendent tas-Saħħa Pubblika tirrevoka l-ordni orali jew bil-miktub. Din l-ordni għandha
tapplika wkoll għal persuni li jgħixu fl-istess residenza mall-persuna dijanjostikata b'COVID-19
(SARS-CoV2).
Int għaldaqstant obbligat li tibqa' f’iżolament personali u kwarantina mandatorja skont illeġiżlazzjoni ċitata hawn fuq, b'effett mid-data ta' din l-ittra. Il-kwarantina mandatorja tiġi
infurzata permezz ta’ kontrolli regolari fuq il-post minn Uffiċjali tas-Saħħa Ambjentali u kwalsiasi
nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu jirriżulta f’multa ta’ € 10,000 għal kull darba li tinkiser
(Leġislazzjoni Sussidjarja 465.29 u 465.30).
Kondizzjonijiet li jridu jiġu osservati waqt li tkun f'IŻOLAMENT u KWARANTINA
MANDATORJA
• Int trid toqgħod f’darek (jiġifieri fl-indirizz li jidher fuq din l-ittra), u ma titlaqx mirresidenza sakemm ma tingħatax struzzjonijiet oħra mill-Awtoritajiet tas-Saħħa
Pubblika.
• Il-persuni kollha li s-soltu jgħixu fl-indirizz ta' hawn fuq għandhom ukoll jibqgħu fi
kwarantina.
• L-ebda viżitatur m’għandu jitħalla jidħol fir-residenza tiegħek.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
Tmiem il-Kwarantina
Fil-bidu tal-perjodu ta’ kwarantina, Rose Camilleri (0118164M) huwa meħtieġ li jaċċessa lwebsajt fuq https://covidtest.gov.mt jew li iċempel 111 jew 21324086 (minn numru barrani)
sabiex jibbukkja test ieħor għal COVID-19 fid-data indikata mill-Awtoriatjiet (madwar it-12-il
jum tal-perjodu ta' iżolament).
Wara dan, int għandek tirċievi ittra oħra mis-Supretendent tas-Saħħa Pubblika li tiddikjara li inti
meħlus mill-iżolament u mill-kwarantina obbligatorja u li tista’ tmur lura fil-komunità f'data u ħin
speċifikati BISS sakemm:
1. Int u l-membri kollha tad-dar ilkom mingħajr sintomi għal mill-inqas 3 ijiem u tibqgħu
mingħajr sintomi;
2. Ir-riżultat tat-test il-ġdid għal Rose Camilleri - 0118164M huwa negattiv għal COVID-19;
3. Ħadd ieħor fid-dar tiegħek mhu kkonfermat bħala każ ta' COVID-19 u għadu taħt kwarantina
mandatorja U
4. Ħadd ma ngħaqad mad-dar tiegħek u huwa pożittiv għal COVID 19.
Il-perjodu minimu ta' kwarantina huwa ta’ 14 il-jum sħaħ.
TWISSIJA: Jekk xi ħadd ieħor li jgħix fl-istess residenza jinstab li huwa każ ikkonfermat ta' COVID19 qabel id-data msemmija hawn fuq, allura l-ittra preżenti ta' notifika ta' iżolament u kwarantina
mandatorja għandha tiġi sostitwita bl-ittra ta' notifika ta' iżolament u kwarantina mandatorja għal
dak / dawk il-membri tad-dar.
F'tali eventwalità, jekk Rose Camilleri - 0118164M ma jixtieqx jibqa' fl-istess residenza bħallmembru tad-dar li jkun għadu kif ġie ddijanjostikat, tista' ssir talba sabiex tmur f'akkomodazzjoni
alternattiva billi tibgħat email bid-dettalji tal-każ lil quarantine.covid19@gov.mt
Aktar informazzjoni dwar il-Kwarantina
Għal aktar informazzjoni dwar il-kwarantina
www.covid19health.gov.mt
jekk
jogħġbok
ikkonsulta
l-link
Int mitlub tinnota illi l-Gvern ta’ Malta ma jittollera l-ebda attitudni irresponsabbli minn persuni li
jippruvaw jevitaw l-ordni ta’ iżolament personali u kwarantina mandatorja, liema persuni
għandhom ikunu soġġetti għall-piena msemmija hawn fuq stabbilita mil-liġi.
Grazzi tal-kooperazzjoni tiegħek.
Dejjem tiegħek,
Prof Charmaine Gauci
Suprintendent tas-Saħħa Pubblika
Din hija notifika uffiċjali li ma teħtieġx firma.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
Linji gwida għal każijiet ikkonfermati ta' COVID-19
Jekk ittestjajt pożittiv għal COVID-19, int għandek tiżola ruħek u żżomm ‘il bogħod minn
membri oħra tad-dar kemm jista' jkun. Huwa importanti li tuża kamra tas-sodda separata u,
kemm jista' jkun, kamra tal-banju separata. Jekk dan ma jkunx possibbli, għandek dejjem tuża
l-kamra tal-banju wara oħrajn minflok qabilhom u tiżgura li tnaddaf / tiddiżinfettaha wara lużu. Jekk il-kċina hija użata minn oħrajn, huwa rrakkomandat li ma tużahiex u li kwalunkwe
ikel / ikliet jitħalla għalik wara l-bieb tiegħek.
Huwa rrakkomandat li l-friex tas-sodda u l-ħasil tiegħek jitpoġġew f'borża taż-żibel separata
qabel ma jinħaslu u jitħallew joqgħodu għal 72 siegħa qabel ma jinħaslu. Aħsel fuq ċiklu
normali skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur, jekk possibbli, billi tuża l-iktar ilma sħun xieraq
għall-oġġetti.
Iż-żibel kollu (inkluż iż-żibel għar-riċiklaġġ) għandu jitpoġġa f'boroż doppji, u idealment
jintrema inqas ta' spiss milli normalment isir. Jekk inti tgħix fi blokka ta' appartamenti, jekk
jogħġbok ipprova agħżel ħin biex toħroġ iż-żibel tiegħek meta iċ-ċans li tiltaqa' mal-ġirien
tiegħek huwa l-inqas probabbli.
Uċuħ ta’ mwejjed u ta’ oġġetti oħra li jintużaw u jintmessu komunement bħal manki talbibien, toilets, armarji u bibien tal-friġġ u uċuħ oħra għandhom jitnaddfu regolarment billi
jintużaw diżinfettanti b’minimu ta’ 70% alkoħol, jew prodotti li fihom sodium hypochlorite
bħal bliċ domestiku (20ml ta’ bliċ f’kull 1L ta’ ilma). Uċuħ oħra jistgħu jitnaddfu bis-sapun u
bl-ilma.
Prekawzjonijiet ġenerali li għandhom jittieħdu mill-każ POŻITTIV biex tiġi evitata t-tixrid ta'
infezzjoni potenzjali
• Iżola ruħek fil-kamra tiegħek stess.
• Assigura illi l-kamra hija ventilata b'mod adegwat, żomm it-twieqi miftuħin kemm
jista' jkun.
• Aħsel idejk ta’ spiss bis-sapun u bl-ilma għal mill-inqas 20 sekonda, u jekk dan mhux
disponibbli, uża diżinfettant tal-idejn ibbażat fuq l-alkoħol regolarment.
• Għatti mnieħrek u ħalqek b’tissue jew bin-naħa ta' ġewwa tal-minkeb mgħawweġ
meta tisgħol jew tgħatas.
• TGĦATASX JEW TISGĦOLX F'IDEJK għax tista' tikkontamina oġġetti jew persuni li
tmiss.
• Armi t-tissues użati immedjatament fid-dustbin; TĦALLIX tissues jiġru.
• Evita li tmiss għajnejk, imnieħrek u ħalqek qabel taħsel idejk.
• Żomm distanza ta' mill-inqas 2 metri meta titkellem ma' persuni oħra.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt
Persuni residenti fl-istess indirizz
Persuni li jgħixu fl-istess indirizz bħall-persuna b'COVID-19 jeħtieġ ukoll li jkunu kwarantina u
jiżguraw li jikkonformaw mal-miżuri meħtieġa. Huwa importanti li l-persuni kollha li jgħixu
f'dan l-indirizz għandhom jiċċekkjaw it-temperatura tagħhom darbtejn kuljum u jissorveljaw
lilhom infushom għal xi sintomi. Jekk xi membru ieħor tad-dar jiżviluppa xi sintomi,
għandhom immedjatament iċemplu fuq 111 sabiex jingħataw appuntament biex jiġu
ttestjati. Jekk jogħġbok assigura illi tinforma lill-operatur li qiegħed f'kwarantina mandatorja
peress li int kuntatt ta' każ konfermat pożittiv ta' COVID-19.
Ittestjar għal COVID-19
Każijiet pożittivi u persuni fuq kwarantina mandatorja jitħallew jitilqu mid-dar / residenza
tagħhom biss jekk jingħataw struzzjonijiet mill-Awtoritajiet tas-Saħħa Pubblika biex jattendu
appuntament partikolari f'wieħed miċ-Ċentri tal-Ittestjar tal-Coronavirus, jew jekk ilkundizzjoni tagħhom hija tali li jeħtieġu kura medika, f’liema każ l-ewwel trid tikkuntattja littabib jew l-isptar tiegħek għal parir.
Kura Medika
Jekk fi kwalunkwe ħin is-sintomi tiegħek imorru għall-agħar, għandek immedjatament
iċċempel fuq 21231231 jew 21222444 sabiex tiġi assessjat permezz tat-telefon. Jekk int jew
xi ħadd fid-dar tiegħek jeħtieġ kura medika għandek iċċempel 112 u tinformahom dwar dan.
Dejjem ftakar tiddikjara illi int każ pożittiv u fuq kwarantina mandatorja. Aktar informazzjoni
hija disponibbli fil-fuljett mehmuż.
Superintendence of Public Health
St Luke’s Square, Gwardamanga PTA1010, Malta
t COVID-19 helpline 111 e covid19.followup@gov.mt