國軍簡明美華軍語辭典
國 防 部 印 頒
中華民國七十五年 一 月初版
中華民國八十一年 六 月二版
中華民國八十六年 六 月三版
中華民國九十二年十二月四版
中華民國九十八年十二月五版
目
錄
一、例言
iii
二、全文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
45
67
107
137
153
193
203
215
245
251
257
299
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
345
367
389
437
443
491
567
613
623
631
645
647
649
三、縮語
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
651
703
715
759
783
797
815
825
831
849
857
859
877
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
911
953
967
995
997
1017
1065
1089
1099
1107
1115
1117
1121
四、附錄
( 一)美軍軍階對照表
1123
( 二)國軍軍階對照表
1125
例
言
在任何社群中，皆需使用一致的術語，方能有效溝通，而《
國軍簡明美華軍語辭典》即為國軍在翻譯英文軍事術語時之參考
標準。
由於國際情勢與軍事科技的快速變遷，本辭典自民國七十五
年初版以來已歷經三次修編。這次的修編除了就原有內容加以刪
修之外，另將國外的新軍事術語予以納入，使之成為與時俱進之
軍事編譯作業工具書，方便國軍及各界人士吸收國外軍事新知，
掌握世界軍情脈動。
本辭典修編作業期間，本室同仁對於新軍語譯名之擬定與原
有內容之刪修，無不反覆斟酌，再三商議，並延請國軍耆宿與國
軍各單位專業人士共同研討後，方付梓成冊，以力求完備。
期許《國軍簡明美華軍語辭典》第五版之發行，能對國軍編
譯業務之推展，以及國軍對外軍事交流有所助益。然如同其他辭
典工具書一般，儘管編輯同仁一再細心校閱，仍不免有所疏漏，
企盼各級長官與國軍袍澤多予指教，以作為本辭典爾後修編之參
考。
國防部史政編譯室 謹識
中華民國九十八年十二月
全文
A
1
A
A A/C report for control 飛機報到接受管制
A/S countermeasure 反潛對策
AAF Board 陸軍航空部隊委員會
AAF Center 陸軍航空部隊中心
AAF Statistical School 陸軍航空部隊統計學校
ab initio training 初步飛行訓練
ABAC scale ABAC 比例尺
absolute command of the air 絕對制空權
absolute coordinate system 絕對座標系統
absolute delay 絕對延遲
absolute dud 無效核彈，未爆核彈
absolute error 絕對誤差
absolute forest land 絕對林地
absolute height 絕對高度
abandon aircraft 棄機
abandon ship 棄船
absolute motion 絕對運動
absolute war 絕對戰爭
abandon ship food packets 棄船食品包
abandoned minefield 廢雷區
abandoned aircraft 廢棄飛機
absolute weapon 絕對武器
absorbed dose 吸收劑量
abuse of equipment 濫用裝備
abandoned minefield 廢雷區
abandonment 停運，退貨
abysm 海灣，深淵
abyssal-benthic zone
abatis 鹿砦，拒馬
Abbot 方丈型(加農砲)
ABC-Air-standards 美英加空軍標準
深淵海區
academy 軍事院校
academy memorial hall 校史館
acceptable dose 可受劑量
ABC-Army-standards 美英加陸軍標準
ABC-Navy-standards 美英加海軍標準
abeam replenishment 併航整補
ability of information warfare protection 資訊戰防
護功能
ability to stay at sea 海上停留能力
able seaman 熟練水手
acceptable materials list 堪用物資表
acceptance band 可用頻段
abort 中途失效，中途折返，放棄起飛，任務失敗
abort command 中止命令
abort rate 無效出擊率
access road 進出道路
access taxiway 出入滑行道
access time 發生作用時間，接近時間
abortive 中途折返飛機，無效任務，無效架次，無
效飛行
abortive sortie 無效出擊架次
about face 向後轉
abridged arrival report 簡式到達報告
access to classified information 接近機密資料
accessibility 可接近性，可達性
accessorial services 附屬勤務
accessorial supply charge 採購用雜費
accessories 武器車輛等裝備之附屬料件之總稱，
absence indicator 離艦指示旗
absent without leave 擅離職守，不假外出
附件
accessories and spares
absentee 不假外出者，無故不到者
absolute accuracy 絕對準確度
absolute air superiority 絕對空中優勢
accessory 附件
accessory case 附件箱
accessory constituents 附件成分
absolute altitude 絕對高度
absolute angle of attack 絕對衝角
absolute ceiling 絕對航高，絕對升限
accessory defense 附屬防禦物
accessory equipment 附件裝備
accepting authority 接收(船艦)當局
access 接近，人員機密等級
access authority 存取權限
access control 存取控制
access procedure 接近程序
附件和備份
accessory structure 附屬結構物
全文
A
2
accessory substance 副產物
accident 失事，意外事件
accounting and audit office 帳務審核處
accounting and auditing installation 會計與審計設
accident identification card 事故鑑定卡
accident investigating officer 肇(失) 事調查軍官
accident investigation report 肇(失) 事調查報告
accident prevention 肇(失)事預防
accident report 肇(失) 事報告
施，帳審機構
accounting and disbursing 會計及收支
accounting branch 會計科
accounting classification 會計科目分類
accounting document 會計文件
accident reporting 肇(失) 事報告法
accidental attack 誤失攻擊
accidental discharge 武器走火
accidental jamming 意外干擾，偶發干擾
accidental war 意外戰爭
accounting equation 會計方程式
accounting law 會計法
accolade 忠烈狀，旌忠狀
accommodating command 接待司令部
accommodation ladder 舷梯
accompanying cargo 隨行軍品
accompanying equipage 附屬器材
accounting policy 會計政策
accounting procedure 會計作業程序
accounting record 會計紀綠
accounting report 會計報告
accounting section 帳務組
accounting statutes 會計法令
accounting symbol 會計符號
accompanying gun 隨行砲
accompanying supplies 隨行補給品
account administrative 行政用帳
account and condition reservation code
accounting legislation 會計法案
accounting machine 計算機
accounting period 會計期間
帳目與狀
況保存代號
account audit 帳目審查
account balance 帳戶餘額
accounting terms 會計術語
accounts payable ledger 應付帳款分類帳
accounts receivable charged off 已註銷之應收帳
款
accounts receivable file
應收帳款檔(案)
accounts receivable, Air Force 空軍應收帳款
accounts receivable, Army 陸軍應收帳款
accounts receivable, MAP 軍援計畫應收帳款
account code 帳戶代號
account current 會計定期報告
account of advances 預付款帳戶
account structure 帳籍組織
account title 科目名稱，帳簿名稱
accountability 會計責任
accountability account 會計責任帳戶
accountability unit 會計責任單位
accounts receivable, Navy 海軍應收帳款
accounts receivable, other government agencies
其他政府機構應收帳款
accouter 供給裝備
accreditation service 學分申請勤務
accredited correspondent 隨軍記者
accredited officer 外國政府特派軍官
accountable 會計責任的
accountable cryptomaterial 會計責任密碼器材
accountable depot 會計責任倉庫
accountable disbursing officer 會計責任收支官
accountable mail 會計責任郵件
accrual accounting 權責發生制
accrual basis 權責發生制
accrued expenditure file 應付經費檔(案)
accountable officer 會計責任軍官，財務官
accountable property officer bond 會計責任財產
accrued interest 應付利息
accrued leave 累積休假
官保證
accountable strength 會計責任員額
accountable supply distribution activity
accrued payroll 應付薪給
accrued payroll-military 軍職應付薪給
accumulated leave 積存休假
補給分配機構
accounting 人員會計
會計責任
accumulation (補給品) 屯積
accumulation of water 集水
全文
A
3
accumulation terrace 堆積台
accumulation time 蓄積時間
acoustic warfare countercountermeasure
( 戰)反反制
accumulative dosage 累積劑量
accuracy landing 準確著陸，定點著陸
acoustic warfare countermeasure 音響( 戰)反制
acoustic warfare support measures 音響( 戰)支援
accuracy life 武器壽期
accuracy of fire 射擊精度
accuracy of information 情報資料之精確性
措施
acoustical surveillance 音響監聽
acoustical system 感音系統，傳音系統
acoustical torpedo 音響魚雷，趨聲水雷
acquisition 搜索，獲得，目標獲得
accuracy of practice 實驗精度
accuracy trial, weapons system
武器系統之精確
音響
度試驗
ace 空戰英雄
acid vapor canister 酸性煙霧濾毒罐
ack-ack 防空砲火(俗稱)
acknowledgment 收悉回報
acquisition and tracking radar 搜索及追蹤雷達
acquisition authority 申請核定權，獲得權責單位
acquisition display (fire control radar) 目標獲得顯
ACORN 海軍前進航空基地任務組
Acorn base 海軍前進航空基地
acoustic absorption loss 音能吸收損失
acrobatics 特技飛行
action 行動，軍事行動，戰鬥行動，手續，用砲
( 槍)
acoustic absorptivity 聲音吸收率
acoustic analysis 聲音分析
action addressee 行動受信人
action agent 行動諜報員
acoustic bearing 聽音方位
acoustic cannon 聲波砲
acoustic circuit 音響電路
action burst 炸裂作用
action copy 執行副本
action data automation system 戰鬥資訊自動系統
action deferred 作戰中止，行動擱置
action documents 行動文件
acoustic delay line 聲音延遲線
acoustic depth finder 音響深度指示器
acoustic field 音場
acoustic fix 聽音定位
acoustic frequency 聲頻(率)
acoustic frequency generator 聲頻產生器
acoustic frequency response 音頻響應
acoustic holography 音量滲透全像攝影
acoustic homing system 聲音歸向(追蹤) 系統
acoustic homing torpedo 音響歸向( 追蹤)魚雷
示( 射控雷達用語)
acquisition radar 目標獲得雷達
action front (rear) (right) (left) 向前(後)(右)( 左)放
列下架
action information center 作戰情報中心
action item 行動項目
action leading 作法
action letter-IG 監察官專題報告
action limit 行動界限
action officer 承辦人
acoustic intelligence 音響情報
acoustic interferometer 聲音干涉儀
action port (starboard) 左(右) 舷作戰！( 口令)
action potential 行動潛能
acoustic jamming 音響干擾
acoustic line of position 聽音位置線
acoustic mine 音響( 水)雷
action report 戰鬥報告
action shot 動態照片
action station 對空位置
acoustic minehunting 音響獵雷
acoustic navigation 聽音航行法
action symbol 辦理符號
actions strength 核定員額
acoustic signature 音紋，音跡
acoustic sounding 音響測深
acoustic sweeping 音響掃雷
acoustic torpedo 音響魚雷，趨聲水雷
acoustic warfare 音響戰
activate 成立，成軍
activated mine 活性地雷
activating well 起爆水具孔
activation 成軍，成立，活( 性)化，賦予放射性，
復役
全文
A
4
activation detector 活性偵檢器( 放射性偵檢器)
activation order 動員令
active misinforming noise 主動誤導雜訊
Active National Guard 現役國民兵
activator 副引信( 地雷)，起爆具(爆破)
active 現用的，現役的，實際的，放射性，積極
active offshore defense 主動近海防禦
active public affairs policy 積極性公共事務政策
active acoustic torpedo 主動式音響魚雷
active agent 活性(化學) 戰劑
active air defense 積極防空
active repair time 實際修理時間
Active Reserve 現役後備役
active runway 現用跑道
Active Air Reserve 空軍現役預備兵力
active aircraft 現役飛機
active satellite 主動衛星
active satellite defense 積極衛星防禦
active aircraft inventory 現用飛機清點數
Active Army 現役陸軍
active ballistic missile defense 積極彈道飛彈防禦
active sealift forces 現役海運部隊(兵力)
active service 現役，現用
active singing point 主動振鳴點
active budget 現行預算
active camouflaging interference
active sonar 主動式聲納
active sonar detection 主動聲納偵測
主動偽裝干擾
active communications satellite 主動通信衛星
active counterintelligence measures 積極反情報
手段
active defense 積極防禦，攻勢防禦
Active Denial System 主動拒止系統
active status 現役身分
active system 主動系統
active tactical area 實際作戰地區
active tracking system 主動追蹤系統
active transducer 主動功率轉送器
active duty 現役
active duty for special work 特別業務現役
active duty for training 訓練現役，教育召集
active weapon 按編裝表配發部隊之武器
activity 機構，業務，單位，活動
activity designator 單位番號
active ECM 主動電子反制
active electronic countermeasures
主動電子反制
activity report 業務報告
acts of omission 怠忽行動
active electronically scanned array
主動電子掃描
陣列
active electro-optics 主動光電裝置
active failure 顯見疏失
active failure 顯見疏失
actual flight data 實際飛行資料
actual ground zero 實際地面零點
actual loading test 實際負荷試驗
actual obligated space 實際保留位置
actual range 實際射程
active federal service 聯邦現役
active filter 等效濾波器，主動濾波器
active fuse 主動引信
actual speed 實際速率
actual speed through the water 水面實際速率
actual strength 實際兵力
active guidance 主動導引
active homing 主動歸向(追蹤)
actual time of arrival 實際到達時間
actual time of departure 實際出發時間
active homing guidance 主動歸向( 追蹤)導引
active infrared detection 主動紅外線偵測
active installation 現用設施
actual time of fall 實際落下時間
actual time of interception 實際攔截時間
actual vulnerability 實質弱點
active item 常用品
active jamming 積極性干擾，主動干擾
actuated mine
啟動雷( 水雷已備便完成感應)，備
active list 現役名冊
active material 活性材料
active material 活性材料
炸雷
actuating mechanism 引動機構，導引機械裝置
actuating system 致動系統
acupuncture warfare 點穴戰
active military service 現役
active mine 主動水雷
acute dose 急性劑量
acute exposure 劇烈曝露，急性曝露
全文
A
5
acute poisoning 急性中毒
acute radiation dose 急性輻射劑量
adjutant general 行政官(科)
adjutant general depot 行政總庫
ad hoc committee 專案委員會
Adamsite 亞當氏氣( 劑)(符號 DM，為一種噴嚏性
毒氣)
Adamsite poisoning 亞當氏毒氣中毒
adaptability score 調適能力分數
adjutant's call 副官號
administration and logistic group 行政及後勤支隊
administration costs 管理費
administration vehicle 行政車輛
administrative acceptee 行政認可役男
adapter booster 引信承座，傳爆管接套
adaptive jamming 適應性干擾
administrative action 行政措施
administrative admonition 行政警告
Adaptive Planning 適應性計劃作為
Adcock antenna 艾特可克天線，測向天線
Adcock radio range 艾特可克無線電導航臺
Administrative Affair Coordination Center 政務協
調中心
administrative aircraft 行政飛機
administrative airlift service 行政空運勤務
administrative boundary 行政地境線
add ladders 遞增階梯式射擊法
additional demand 追加需求
additional duty 附加職務
additional supply 額外補給量
address 位址，儲藏位置，位置資料
address call sign 電臺呼號
address group 通信代號
administrative chain of command 行政指揮系統
administrative chart 行政系統表
administrative command 行政指揮
address indicating group 特定通信代號
addressee 受文者
adjacent sea 近海
administrative crypto account 行政密碼文薄
administrative demotion 行政降級
administrative discharge 行政退伍
adjacent-channel interference 鄰接波道干擾
adjust fire 修正射擊，射擊修正
administrative earmarking 行政分別保管
administrative escort 行政護航
adjustable rifle container 可調整槍包
adjusted air speed 校正空速
adjusted elevation 決定仰度
administrative estimate 行政判斷
administrative flight 行政飛行
administrative group 行政支隊
adjusted range 決定距離
adjusted trim 調整吃水
administrative inspector 行政視察官
administrative instructions 行政訓令
adjusting device 調整裝置
adjusting fire 試射
adjusting lath 校正板
administrative landing 行政登陸
administrative lead time 行政前置時間
administrative leave 行政差假
adjusting mechanism 調整機械(結構)
adjusting point 試射點
administrative loading 行政裝載
administrative march 行政行軍，旅行行軍
administrative motor pool 行政汽車集用場
administrative movement 行政運動，行政運輸
administrative net 行政通信網
adjustment 試射，射彈修正，調整，補給品整理
adjustment chart 試射記錄表
adjustment entry 更正記載
adjustment fire 試射校正射擊
adjustment in groups 分組校正
administrative control 行政管制
administrative cost 行政費
adjustment of angle 角誤差修正
adjustment of fire 試射
adjustment of observation 觀測調整
administrative officer 行政(軍) 官
administrative order 行政命令
administrative plan 行政計畫
administrative reprimand 行政申誡
administrative restriction 行政檢束
adjustment of station 測站校正
adjutant 副官
administrative segregation 行政隔離
administrative services 行政勤務
全文
A
6
administrative shipping 行政裝運
administrative storage 行政儲存
administrative support 行政支援
administrative support equipment 行政支援裝備
administrative support operations center 行政支
援中心
administrative tasks 行政任務
administrative time 行政時間
administrative unit 行政單位
administrative use 行政用途
administrative use vehicle 行政車輛
administrative vehicle 行政車輛
advance of pay 預付薪
advance officer 先遣軍官
advance party 尖兵群，先遣隊
advance plan 先期計畫
advance position 前進陣地
advance post 前進偵聽哨
advance range 前置射距( 射擊前置量)
advance rate 前進速率
advance reconnaissance patrol 先遣偵察斥候
advance section 前進分區
advance shipment 先期裝運
advance stall 高級失速
administrative wheeled vehicle fleet 行政輪型車
輛車隊
administratively condemned item 行政報廢器材
administrator 行政官
administrator of general service 一般勤務管理局
advance to contact 接敵前進
advance travel 提前行程
長
admiral of the fleet 海軍元帥
admonition 警告
adobe shooting 敷泥爆破法
adopted items of material 採用軍品項目
advanced amphibious assault vehicle 先進兩棲突
擊載具
advanced and acrobatic maneuver 高級及特技動
adopted types 採用種類
Adorfite 阿圖非特火藥
adrift 漂流的，漂浮，流錨，散置
advance 提前發射，前進，推進，預付款，縱距
advance appropriation 預撥經費
advance by bounds 躍進
advance by echelon 梯次前進
advance command post 前進指揮所
advance construction 前進架設
advance copy 預送樣本
advance warning 先期警告
advanced airdrome 前進機場
advanced air-to-air missile 先進空對空飛彈
作
advanced aviation base ship
前進航空基地艦
advanced base 前進基地
advanced base assembly 前進基地編組
advanced base depot 前進基地庫
advanced base system publication 前進基地系統
書刊
advanced base unit 前進基地單位
advanced beyond-line-of-sight terminal 先進超視
距終端機
advanced combat system 先進戰鬥系統
advanced concept technology demonstration 先
advance element 先遣單位
advance for military personnel 官兵借支
advance force 先遣部隊
advance guard action 前衛戰鬥
advance guard reserve 前衛本隊
進概念科技展示
advanced countermeasures dispenser system 先
進反制(措施)散撒( 投擲) 系統
Advanced Crew Served Weapon 先進多人操作武
advance guard support 尖兵連
advance guard 前衛
advance in rating (士兵) 升級
advance information 先期通知
advance logistical command 前進後勤指揮部
前進部署能力狀
況
advanced depot 前進倉庫
advanced detachment 前衛分遣隊，前進支隊
advanced enclosed mast/sensors (AEM/S) system
advance mapping 先期製圖
advance of availability 供應品通知書
先進封閉式主桅／感測器整合系統
Advanced Field Artillery Tactical Data System 先
器
advanced deployability posture
全文
A
7
進野戰砲兵戰術數據系統
advanced fleet anchorage 前進艦隊錨地
advanced flying training 高級飛行訓練
advanced force operations group 先遣部隊作戰支
adversary 敵國，敵人
adverse operating condition 惡劣作業狀況
adverse weather 不利天氣，惡劣天候
adverse weather aerial delivery system 惡劣天候
隊
advanced guard 前衛
advanced ignition 提前點火
advanced individual training 高級單兵訓練
advanced landing field 前進起落場
空投系統
advice code 建議密語
advice of allotment 預算分配通知單
advanced landing ground 前進著陸場
advanced line of position 前移位置線
advanced mission computers and displays 先進
advice to correction 更正通知
advisory (informative) control 指導(情況)管制
advisory area (air traffic) 諮詢區( 飛航)
任務電腦與顯示器
advanced naval base 前進海軍基地
advanced operations base 前進作戰基地
advanced pilot training 高級飛行員訓練
advanced screen 前置屏衛
advisory signal 諮詢訊號(飛航)
A-echelon 後勤梯隊
advanced sea-based deterrent 前進海基嚇阻武力
advanced SEAL delivery system 先進海豹小組輸
aerial attack 空中攻擊
aerial battleship 武裝運輸機(AC-130)
泳／輸運系統
advanced short range air-to-air missile 先進短程
空對空飛彈
advanced surface missile system 先進水面飛彈
aerial bomb 空用炸彈
aerial burst fuse 空炸信管
aerial camera 空中照相機
advice of availability 可供應通知書
advice of shortage 短缺品通知書
aegis 護盾，(A-) 神盾(武器系統)
aerial acrobatics 空中特技
aerial assemble 天線
系統
advanced tactical laser 先進戰術雷射
advanced targeting forward-looking infrared 先進
前視紅外線目標標定(感測器)
aerial camera gun 空中照相槍
aerial cannon 空用火砲
aerial collapsible 伸縮式天線
aerial combat 空中戰鬥
aerial dart 空中標槍( 第一次世界大戰射擊飛船之
advanced technology vessel 先進科技艦艇
advanced timing 提前調時，提前
金屬標槍)
aerial defense
advanced trainer 高級教練機
advanced undersea warfare concept 先進水下作
戰概念
advanced unit training 高級部隊訓練
Advanced Unitary Penetrator 先進單一貫穿彈
防空
aerial delivery 空投
aerial delivery cargo bag 空投軍品袋
aerial delivery container 空投包
aerial delivery of supply 空投補給
aerial delivery platform 空投台(機艙內)
advanced war working group 先進戰鬥工作組
advanced warfighting experiment 先進戰鬥實驗
advancement in rating 升級
aerial delivery provision 空投裝置
aerial earth switch 天線接地開關
aerial engineer 空中機械員
advancing blade 前進旋葉
advancing edge 前緣
advancing fire 前進射擊
advancing supplies 先期補給品
advancing wave 前進波
aerial field artillery 空運野戰砲兵
aerial flare 空中照明彈
aerial for radio telephone 無線電話天線
aerial gunner 空中射擊士
aerial gunnery 空中射擊術
advantage 優點，利益
adversaria 備忘錄
aerial handling trainer 裝填訓練器(假彈)
aerial incendiary bomb 空投燃燒彈
全文
A
8
aerial map 航空地圖
aerial mapping camera 空中地圖照相機
aerial mine 空投水雷
aerial navigation 航空
aerobomb 空投炸彈
aerocade 飛行隊，機群
aerocartograph 空照繪圖儀
aeroclinoscope 風信計，天候信號器
aerial navigation chart 航空圖
aerial navigation map 航空地圖
aerial network 空中網路
aerial observation 空中觀測
aerial observation post 空中觀測所
aerocraft 飛機，飛行器
aerodone 滑翔機
aerodonetics 滑翔飛行學
aerial observer 空中觀測員
aerial photograph 空中照片(相)
aerial photograph identification 空中照相識別
aerial photograph interpretation 空照判讀
aerial photographer 空照員
aerial photography 空中照相學
aerial picket 空中哨戒(機) ，空中預警管制機
aerial pickup 空運接載
aerial platform 空中載台
aerial port 航空站，機場
aerial port control center 機場管制中心
aerial port of entry 航空進口站
aerial port squadron 航空站勤務中隊
aerial ports and air operating bases file
機場及空
軍作戰基地檔案
aerial reconnaissance 空中偵察
aerial resupply 空中再補給
aerial review 空中檢閱
aerodrome beacon 航空站燈標
aerodrome control 航站管制
aerodrome control tower 航站管制塔(台)
aerodrome meteorological minima 航站氣象最低
標準
aerodrome reference point 航站基點
aerodrome traffic 飛行場交通，航空站交通
aerodrome 飛行場，航空站，飛機模型
aerodynamic axis of an airfoil 翼面氣動力軸
aerodynamic balanced surface 氣動力平衡面
aerodynamic braking 氣動力制動
aerodynamic center 氣動力中心
aerodynamic coefficient 氣動力係數
aerodynamic control 氣動操縱面
aerodynamic efficiency 空氣動力效率
aerodynamic force 氣動力
aerodynamic heating 氣動力生熱，氣動摩擦熱
aerodynamic lifting surfaces 氣動升力翼面
aerodynamic misalignment 氣動力校準誤差
aerodynamic missile 氣動飛彈，空投飛彈
aerial service wire 高架線
aerial supply 空中補給
aerial survey 空中偵測
aerial surveying 航空測量
aerial tanker 空中加油機
aerodynamic report 空氣動力報告表
aerodynamic response 空氣動力響應
aerial torpedo 空投魚雷
aerial transport 空中運輸
aerial transportation 空中運輸
aerial warfare 空戰
aerial wirelaying 空中放線
aerodynamic turbine 空氣動力渦輪機
aerodynamic vehicle 氣動力載具
aerodynamic weapon system 氣動力武器系統
aerodynamically guided missile 氣動力導引飛彈
aeroelastic effects 空氣彈性效應
aero squadron 航空中隊，飛行中隊
aeroastromedicine 航太醫學
aerofoil 翼面
aerogram 航空測象記錄表
aeroballistic missile 空氣動力彈道飛彈
aeroballistics 空氣動力彈道學，航空彈道學
aerobatics 特技飛行
aerographer 航空氣象士官長
aerogun (航) 空用砲
aerojet 航空噴射
Aerobee 空蜂火箭
aeroboat 水上飛機
aerolite 硫磺炸藥，隕石
aeromedical evacuation 空中醫療後送
aerodynamic rudder 氣動力舵
aerodynamic test vehicle 氣動力試驗載具( 飛彈)
aerodynamic trajectory 氣動力路線
全文
A
9
aeromedical evacuation control center 空中醫療
後送管制中心
aeromedical evacuation control officer 空中醫療
後送管制官
aeromedical evacuation coordinating officer 空中
醫療後送協調官
aeromedical evacuation coordination center 空中
醫療後送協調中心
aeromedical evacuation operations officer 空中醫
療後送作業軍官
aeromedical evacuation system
空中醫療後送系
統
aeromedical evacuation unit 空中醫療後送單位
aeromedical intelligence 航空醫學情報
aeromedical laboratory 航空醫學實驗室
aeromedical rapid-response team 航空醫療快速
反應小組
aeromedical staging unit
空中醫療後送集結整備
aeronautical map 航空地圖
aeronautical meteorology 航空氣象學
aeronautical mile 空哩
aeronautical mobile service 機動航空勤務
aeronautical navigational radio station 航空無線
電台
aeronautical pilotage chart
航空領航圖
aeronautical planning chart 航行計畫地圖
aeronautical plotting chart 航空標示圖
aeronautical rating 航空等級
aeronautical station 航空電台
aeronautical topographic chart 航空地形圖
aeropause 大氣頂限，適航限層，氣動休止區
aerophare 無線電標桿
aerophotography 空中照像，空中攝影術
aeroplane 飛機
aeroplanist 航空計畫者
Aeroplex 愛羅普萊斯火箭馬達
aeroprojector 空測投射器
單位
aeromedicine 航空醫學
aerometeorograph 空中測象儀
aeromotor 空用發動機，輕發動機
aeropulse 間歇式噴射發動機
aerosol bomb 噴霧彈
aerosol filter 浮質過濾層
aeronaut 浮升員( 飛船駕駛員)
aeronautical and space activities 航空及太空機構
aeronautical approach chart 航行進場圖
aeronautical beacon 航空信標
aeronautical board 航空委員會
aerosol generator 噴霧發生器
aerosol particle seizer 空中質點採集器
aerosonic 航空聲波
aerospace control operations 制空作戰
aerospace defense 防空
aeronautical broadcast station 航空廣播電台
aeronautical chart 航空圖
aeronautical chart and information center 航空地
aerospace forces 航太兵力，航太部隊，太空軍
aerospace medical laboratory 航太醫學實驗室
圖與資料中心
aeronautical chart service
aerospace medicine 航太醫學
aerospace plane 航太飛機
aerospace power 航太武力，航太空權
aeronautical division 航空處
aeronautical engineer 航空工程官
aeronautical engineering 航空工程
aerospace rescue & recovery service 航太救援與
收回勤務
aerospace vehicle 氣太空載具
aerospace weapon 航太武器
aerospacecraft 航太載具
航空地圖供應處
aeronautical data 航空諸元
aeronautical designation 航空任務指派
aeronautical equipment 航空裝備
aeronautical fixed service 固定航空勤務
aeronautical fixed station 固定航空電台
aeronautical information overprint 航空加印資料
(情報)
aerosphere 適航層，航空大氣層
aerostat 輕體航空器，浮升器，飛船，輕氣球，輕
aeronautical land line 飛行著陸線設施
aeronautical light 航空燈光
aerotow 空中拖曳
aerotrack 飛機場
飛行器
aerostat stabilizer 飛船、輕氣球之安定面
aerostatic lift 氣體靜升力
全文
A
10
AF form 空軍表單
affiliated unit (陸軍後備役)附設單位
affiliation with the Department of Defense
agency of communications 通信機構
agent authentication 諜報員證明
國防部
所屬
affirmative 肯定
afloat prepositioning force 海上預置部隊(兵力)
afloat prepositioning operations 海上預置作業( 行
動)
afloat prepositioning ships 海上預置艦艇( 船團)
afloat supply group 海上補給支隊
afloat support 海上運補
aft bumper 後方碰墊
agent defeat weapon 戰劑破壞武器
agent finance officer 財務代理官
agent net 諜報網
agent officer 代理財務官
agent orange 橙劑，落葉劑
agent sampling kit 化學戰劑取樣包
aggregate inventory holdings 存品總保持量
aft draft 船尾吃水
aft position 向後位置
aggression 侵略，侵略情況，侵略攻擊
aggressive 積極的，侵略的，(A-)攻擊級遠洋掃雷
艇
aggressive defense 積極防禦
aggressive delay 遲滯戰鬥
aft rope fender 船尾繩墊
aft trimming tank 後調整櫃
after action report 任務歸詢
aggressivity 攻擊性，攻擊力
aggressor forces 假想( 設)敵
aggressor 主動攻擊者，假設敵，侵略者
after action review 行動檢討，任務歸詢
after anchor light halyarder 後端燈升降繩
agile beam radar 捷波雷達
agile eye 捷眼( 引喻具有迅速搜索目標之能力)
after bow spring 艏後斜纜
after brow 後跳板
after chine 後舷
agitation propaganda 煽動性宣傳
agraffe 野砲接合銷，鐵甲鈕
agravific illusion 失重幻像
after deck 後甲板
after draught 後部吃水，後效(應)
agreed point 協定點
agroterrorist event 對農業的恐怖活動
after flight inspection 飛行後檢查
after flying passage 後飛行甲板通道
after hatch 後艙
aground 擱淺
ahead 進俥，前進，前方在前
ahead 1/3 前進一 (俥令)
after hold 後艙
after operation service
作業後勤務，行駛後勤務
after peak 後尖艙
after peak tank 船尾水櫃
after sails 主桅及後桅各帆
ahead 2/3 前進二(俥令)
ahead full 前進四 (俥令)
ahead motion 進運動
ahead position 前進位置
ahead standard 前進三 (俥令)
after waist spring 船中後斜纜，後倒纜
after-fire 後發火，後期發火
ahead steam 進俥蒸汽
ahead-thrown weapon 前射武器
after-flame ratio 後焰比
after-leading springs 向後斜出各纜
aftermost 艦尾部
aid man 救護兵
aid station 救護站
aid station ration supplement 救護站口糧補助品
aide 侍從參謀，侍從官
aided matching 輔助匹配
afternoon watch 午後更
against the sun 反鐘向，逆時鐘方向
AGC capture 自動增益控制捕獲
AGC casuals 副官處待命人員
AGC deception 自動增益控制欺騙
AGC dynamic range 自動增益控制動態範圍
agency 總署(聯邦機構) ，局( 國防部)，處(軍種)
aided ranging 輔助測距
aided tracking 輔助追蹤
aided tracking mechanism
輔助追蹤機制
aide-de-camp 侍從軍官
aids to navigation 助航設施，航行標誌
全文
A
11
aileron 副翼
aileron (elevon) 兩用襟翼，副翼升降舵
aileron angle 副翼角
aileron bellcrank 副翼短曲柄
air alert 空襲警報，對空警戒
air alert method 對空警戒法( 方式)
air alert mission 空中警戒任務
air alert warning 空襲警報
aileron booster 副翼助動器
aileron buzz 副翼振動
aileron control 副翼操縱
air and naval gunfire liaison company 海空火力連
絡組
air and space expeditionary task force 航太遠征
aileron control system 副翼操縱系統
aileron flutter 副翼顫動
aileron roll 副翼側滾
aileron seal 副翼封罩
aileron tab 副翼附片
特遣部隊
air apportionment 空中任務分派
air area 空域
air arm 空中兵種
air armament 空軍軍備，空軍軍械
aileron yaw 副翼偏航
aim parachute 自動膨脹調節傘( 空降部隊用)
air army 空軍軍
air arsenal ship 空中火力艦
aimable cluster 可瞄準彈束，瞄準式集束炸彈
aimable cluster adapter 可瞄準彈束架
aim-bias 瞄準偏差值
aimed shot 標定射擊
aiming 瞄準
air assault 空中突擊
air attache 空軍武官
air attack 空中攻擊
air auto sequence line 對空自動警戒線
air barrage 防空彈幕
aiming apparatus 瞄準具
aiming circle 方向盤
aiming disk 檢查靶
air base 空軍基地，空中基線
air base area 空軍基地區
air base group 空軍基地大隊
aiming error 瞄準誤差
aiming group 三角瞄準點
aiming light 標燈
aiming line 瞄準線
aiming off 修正瞄準
air base service area 空軍基地勤務區
air base troop 空軍基地部隊
aiming picket 標樁
aiming point 瞄準點
aiming point offset 瞄準點頂角
aiming post 標桿
aiming post light 標桿燈
air blockade 空中封鎖
air boat 氣動小艇
aiming post sleeve 標桿套
aiming rule 瞄準尺，無限瞄準器
aiming silhouette 人像靶
aiming stake 標桿，標樁
aiming stand 瞄準架
air branch 空運科
air breakup 空中分離
air bunting 曬旗
air cadet 飛行學校學生
air campaign 空中戰役
aim-limiting box 瞄準極限箱
aimpoint 瞄準點
air capable ship 可搭載飛機船艦
air cargo 空運品，航空貨運
air 空中，空軍，航空器，空炸
air abort 無效任務，無效架次，中途折返飛機
air academy 航空學校
air cargo net 空運網
air carrier 空運機構，空運航空器
air carrier operating certificate 運輸機證書
air action 空中行動
air adjustment 空中觀測修正
air cartographic camera 空照製圖攝影機
air cartographic photography 空照製圖照相
air base wing 空軍基地聯隊
air battles 空戰
air blitz 空中閃擊
air bomb 空用炸彈
air bomber 轟炸員
air boss 空中指揮官
全文
A
12
air cast 無線電廣播
Air Cent-allied Air Forces, Central Europe
中歐盟
國空軍
air chaplain
空軍牧師
air chief marshal 空軍上將(英)
air combat 空戰
air combat crew 空中戰鬥組( 員)
air combat maneuver 空戰演習
Air Command 空軍司令部
air defense artillery intelligence service 防空砲兵
情報處
air defense artillery method of control 防空砲兵管
制方法
air defense artillery neutralization 防空砲兵制壓
air defense artillery operations detachment 防空
air command communication 空中指揮通信
air command net 空中指揮網
air commodore 空軍代將，空軍准將
air component command 空軍部隊指揮系統
air control 空中管制，制空
air control and report center 空軍管制及報告中心
air control center 空中管制中心
air control group 空管大隊
砲兵作戰分遣隊
air defense artillery operations officer 防空砲兵作
戰官
air defense artillery prohibited area 防空砲兵禁航
區
air defense artillery special control instruction 防
空砲兵特種管制指示
air defense battle zone
防空作戰地區
air defense center 防空管制中心
air defense command 防空司令部
air defense complexes 綜合防空武力
air control point 空中管制點
air control ship 空管艦
air control squadron 空管中隊
air control team 空中管制組
air controller 空中管制員(官)
air defense conditions of readiness 防空戰備狀況
air defense control 防空管制
air cooperation 空軍協同
air coordinator 空軍協調官
air corps 航空兵團，航空軍，航空部隊
air corridor 航空走廊，空中走廊
air council 航空會議，空軍委員會
air defense division 防空分區
air defense early warning 防空預警
air cover 空中掩護
air cushion vehicles 氣墊輸具
air defense 防空
air defense action area 防空作戰地區，防空區
air defense alerting device 防空預警裝置
air defense force 防空兵力
air defense formation and dispositions 防空編隊
air defense control center 防空管制中心
air defense controller 防空管制官
air defense direction center 防空指揮中心
air defense early warning station 防空預警站
air defense element 防空單位
air defense emergency 防空緊急狀況
air defense area 防空區
air defense artillery 防空砲(兵)
air defense artillery action status 防砲動態
air defense artillery command post 防空砲兵指揮
所
air defense artillery condition of readiness
防空砲
兵戰備狀況
air defense artillery controller 防空砲兵管制官
air defense artillery defended area 防空砲兵防禦
地區
air defense artillery fire unit 防空砲兵射擊單位
air defense artillery inner zone 防空砲兵內防區
與序列
air defense grid 防空方格
air defense ground environment 地面防空環境
air defense identification zone 防空識別區
air defense operation 防空作戰
air defense operations area 防空作戰地區
air defense readiness 防空戰備
air defense region 防空分區
air defense restricted area 防空限航區
air defense sector 防空分段(區)
air defense ship 防空艦艇
air defense station 防空站
air defense suppression 制敵防空
air defense team 防空組
air defense warning condition 防空警報狀況
全文
A
13
air defense warning net 防空警報網
air defense warning red 紅色防空警報
air defense warning white 白色防空警報
air defense warning yellow 黃色防空警報
air defense weapon control case
防空武器管制情
況
air defense weapon control status 防空武器管制
air fighting 空戰
air fire plan 空中火力計畫
air firing 空中射擊
air flashover 空中閃絡(跳火)
Air Force 空軍
Air Force academy 空軍軍官學校
Air Force aid Society 空軍援助會
狀態
air delivery 空投
air delivery cargo bag 空投軍品袋
air delivery container 空投包
air delivery equipment 空投裝備
air delivery platform 空投平臺( 機艙內)
air delivery roll 空投筒
Air Force Association 空軍學會
Air Force Band 空軍軍樂隊
air delivery sling 空投帶
air depot 空軍倉庫，空軍供應區部
air depot group 空軍倉儲大隊
air depot wing 空軍倉儲聯隊
air direct delivery 直接空運
Air Force component headquarters 空軍組成部隊
司令部
Air Force Council 空軍委員會
Air Force crest 空軍盔飾
Air Force doctrine 空軍準則
air direction center 空軍指揮中心
air discipline 空中紀律，飛行紀律
air dispatcher (cargo) 空投員(軍品)
Air Force establishment 空軍機構
Air Force Finance Division 空軍財務處
Air Force Forces 空軍部隊
air distance 空程，飛航距離
air distance recorder 空程紀錄器
Air Force installation 空軍設施
Air Force medical service 空軍衛生勤務部隊
air division 空軍師
air division combat operations center 空軍師戰鬥
作業中心
air doctrine 空軍準則
air dominance 制空，制空權
Air Force operation officer 空軍管制官
Air Force procurement inspector 空軍徵購檢驗官
Air Force register 空軍人員名冊
air echelon 空中梯隊，空軍單位
air effort 空軍力量
air employment/allocation plan 空中支援運用／分
Air Force Reserve Officers Training Corps 空軍預
備軍官訓練團
Air Force reservist 空軍預備員，空軍後備役人員
Air Force seal 空軍官印 ( 美國空軍部)
Air Force Service 空軍供應司令部
配計畫
air engineer 航空工兵，航空工兵參謀官
air evacuation 空中後送
air evacuation holding facility 空中後送收容所
air evacuation hospital 空軍後送醫院
air evacuation team 空中後送小組
air evacuee 空中後送人員
air expeditionary force 空中遠征軍
air expeditionary wing 空軍遠征聯隊
air explorer 探空隊員
air facility
air fighter
空軍設施
空中戰鬥員
Air Force base 空軍基地
Air Force blue 空軍藍，空軍藍制服
Air Force bulletin 空軍公報
Air Force coat of arms 空軍紋章
Air Force Combat Command 空軍作戰司令部
Air Force representative 空軍代表
Air Force Reserve installation 空軍預備部隊設施
Air Force shield 空軍盾牌( 美國空軍部標誌)
Air Force Space Command 空軍太空司令部
Air Force special operations base 空軍特戰基地
空軍特
戰組成部隊
Air Force special operations detachment 空軍特
戰分遣隊
Air Force special operations element 空軍特戰小
Air Force special operations component
組
Air Force special operations forces 空軍特戰部隊
全文
A
14
Air Force Specialty Code 空軍專長號碼
Air Force station 空軍站
Air Force stock number system
空軍庫存編號系
統
Air Force supplies 空軍補給品
Air Force training center 空軍訓練中心
Air Force unit 空軍單位
Air Forces, US Southern Command
美國南方司
令部空軍部隊
air freedom 空中自由，空戰主動權
air freight 空中貨物，航空貨運
air freighter 貨運機
air freighting 空運貨物
air group 空軍大隊，飛行大隊
air liaison officer 空軍連絡官
air lighthouse 航空燈塔
air line distance 航線距離
air loading table 空運裝載表
air logistic support 空中後勤支援，空軍後勤支援
air logistic support operation 空中後勤支援作業
air logistics 空軍後勤
air maneuver 空軍演習，空中動作
air map 航空圖，空圖
air mapping plane 空中測量飛機
air marker 對空標誌
air marshal 空軍元帥，空軍中將(英)
air mass 氣團
air mass analysis
air guard 對空監視哨
air guard observer 對空瞭望哨
air gun 氣槍
氣團分析
air mass and front analysis 氣團與鋒面分析
air mastery 制空
air material 空軍器材
air gunner 空中射擊士
air gunnery 空中射擊術
air harbor 航空站，機場
air independent propulsion
air infantry 空運步兵
air material area depot 空軍器材地區供應處
Air Materiel Command 空軍供應司令部
air mechanic 空軍機械士
Air Medal 空軍獎章
air mile 空哩
絕氣推進( 潛艦)
air inferiority 空中劣勢
air inspector 空軍督察官，航空督察官
air installation 空軍設施
air intelligence 空軍情報(部門)，航空情報站
air intercept control common 空中攔截共用頻率
air mileage 空程
air mileage indicator
air intercept zone 空中攔截區
air interception 空中攔截
air mining 空中佈雷
air ministry 航空部
air ministry experimental station 航空部實驗站
air mission 空勤任務，空勤人員，空軍任務，空
air interception radar 空中攔截雷達
air interdiction 空中阻絕
air invasion 空中攻略(空中入侵)
air inversion 空中逆轉
air items 空軍品件
air judge advocate 空軍軍法官
air landed 空運著陸
air landed operation 空運著陸作業
空程表，空哩指示器
air mileage unit 空程儀
air military record 空軍官兵資歷表
air mine 空投雷
軍顧問團，空中訪問團，空中使命
air mission brief 飛行任務提示
air mission intelligence report 飛行任務情報報告
air landed resupply 空運著陸再補給
air landed supply 空運著陸補給
air mobile air launch concept 空中機動空中發射
構想
Air Mobility Command 空中機動司令部
air monitor 對空監聽器
air movable supplies 可空運補給品
air landed troop 空運著陸部隊
air landing facility 空運著陸設備
air lane 空中航路
air movement 空中運動
air movement column 空運縱隊
air movement designator 空運代號，空運標誌
air launch 空中發射
air law 空域法
air movement of critical cargo 緊急軍品空運
air movement of ground units 地面部隊空運
全文
A
15
air movement of patients 傷患空( 中)運(送)
air movement of troops and equipment 部隊與裝
air plan 飛行計畫，空軍計畫
air platform 空中載台
備空運
air movement officer 空運軍官
air movement plan 空運計畫
air movement section 空中運動管制組
air movement table 空運表
air port 舷窗，通氣孔，航空站，機場
air portable 可空運性
air movement/traffic section
空運管制，空運交通
管制組
Air National Guard 空軍國民兵
Air National Guard of the United States 美國空軍
國民兵
air navigation aid 助航設備
air navigation chart 航空圖，空中飛行地圖
air portable mot. div. 空運摩托化師
air position 空中位置
air position indicator 空中位置指示器
air power 空權，空權國，空軍，空中武力
air pressure fuse 氣壓引信
air priorities committee 空運優先次序委員會
air priority 空運優先次序
air priority board 空運優先分配委員會
air priority identification 空運優先識別
air prisoner of war 空軍戰俘
Air Navigation Development Board 空中航行發展
委員會
air navigation map 航空地圖
air navigation 空中航行，航空，航空學
air objective 空戰目標，飛行目標
air procurement district 空軍徵購區
air proving ground 空軍實驗場
air raid 空襲
air objective area 空中目標區
air objective chart 空軍目標圖
air objective folder 空軍目標(資料)夾
air observer 空中觀測員
air observer adjustment 空中觀測員射彈修正
air raid shelter 防空掩蔽部，防空洞
air raid siren 空襲警報(笛)
air raid warden 防空隊員
air offensive 空中攻勢
air officer 航空官
air operation 空中作戰
air raid warning system 空襲警報系統
air reconnaissance 空中偵察
air reconnaissance liaison officer 陸軍空中偵察連
air operations center 空軍作戰中心
air opposition 空中對抗
絡官
air refueling mission 空中加油任務
air regional representative 空軍地區代表
air support request 空援申請
air support request net 空援申請網
air order of battle 空軍戰鬥序列
air parity 空中均勢
air park 停機坪
air raid alert warning 空襲戒備警報
air raid reporting control ship 空襲報告管制艦
air raid warning condition 空襲警報狀況
air raid warning district 空襲警報區
air path 航路，航道
air patrol 空中巡邏
air photograph interpretation 空照判讀
air photograph reconnaissance 空照偵察
air photograph 空中照相，空照圖( 相) 片
研究發展令部
Air Reserve 空軍後備役
Air Reserve Officers Training Corps 空軍預備軍
air photographer 空照製圖員
air photographic reconnaissance
官訓練團
Air Reserve Records Center 空軍後備役人事資料
空照偵察
air rescue 空中救難
Air Research and Development Command
空軍
air pickets 空中哨戒機
air pickup 空運接載
air pill 飛機投下的炸彈(俚語)
中心
Air reservist 空軍後備役人員
air restricted area 限航區
air pilot 航空指南，飛行指南
air pilotage 空中領航
air resupply and communication service 空中再補
給與通信勤務
全文
A
16
air rifle 空氣槍
air room 空戰室
air route 航線，航路
Air Route Traffic Control Center 航路管制中心
air science 空軍科學
air scout 空中巡邏員，空中巡邏機，探空隊員，
對空監視
air search attack team 空中搜查攻擊組
air search attack unit 空中搜查攻擊單位
air search radar 對空搜索雷達
air search radar controller or console 對空搜索雷
達管制站或操控台
air sector operations center section 防空分段作戰
中心組
air sentinel 對空警戒哨
air sentry 對空監視哨
air service 航空勤務，航空隊，空軍供應部隊
air support party 空中支援組
air support radar team 空中支援雷達小組
air support request 空援申請
air support squadron, Marine 陸戰隊空中支援中
隊
air supremacy 制空權
air surgeon 空軍軍醫官
Air Surgeon General 空軍軍醫長
air surveillance 對空監視
air surveillance plotting board 對空監視標圖板
air surveillance system 空中監視系統
air survey camera 空中測量照相機
air survey photography 空中測量照相
air swinging 空中校正( 準)法
Air Systems Command 航空系統指揮部
air tactical observer 戰術空中觀測員
air tank 空氣箱，氣箱，空氣儲存槽
Air Service Area Command 航空勤務區指揮部
Air Service Command 航空勤務司令部
air target 空中目標
air target chart 空中目標圖
air service group 航空勤務大隊
air shipment 空運
air signal 空中信號
air target material 空照目標資料
Air Target Materials Program 空照目標資料計畫
air target mosaic 空照目標鑲嵌圖
air space prohibited area
air spot 空中彈著觀測
禁航空域
air task force 空軍特遣部隊
air tasking order 空中任務派遣令
air squadron 空軍中隊，飛行中隊，空中機隊
air staff 空軍參謀，空軍參謀團
air staging unit 空軍整備集結單位
air tasking order/ confirmation 空中任務派遣令之
確認
air technical intelligence 空軍技術情報，空軍技術
air starting 空中起動
air station 航空站，空中照相站
air strategy 空中戰略
air strike 空中打擊
air strike coordinator 空中打擊協調官
情報部門
Air Technical Service Command 航空技術勤務司
air strip 簡便機場，起落地帶
air suction pipe 吸氣管
air ton mile 空中噸哩
air torpedo 空投魚雷
air traffic clearance 空中航管許可
air traffic control and landing system 空中交通管
制及著陸系統
air traffic control center 空中航行管制中心
air traffic control clearance 空中航行許可
air superiority 空中優勢
air superiority mission 空優任務
air supply 空中補給
air supply system 空中(氣) 補給系統
air support 空中支援
Air Support Center, Direct 直接空中支援中心
Air Support Command 空中支援指揮部
air support force 空中支援部隊
air support force commander 空中支援部隊指揮
官
令部
air terminal 航空(終點) 站
air test 航空測試
air traffic control instruction 航管指示
air traffic control officer 航管官
air traffic control radar 空中航行管制雷達
air traffic control radar beacon 航管雷達信標系統
air traffic control service 空中航行管制勤務
全文
A
17
air traffic controller 空中航行管制員
air traffic coordinating officer 航管協調官
airborne battlefield command and control center
air traffic identification 飛航識別
air traffic section 空中航行管制組
空中戰場指揮及管制中心
airborne beacon 空降燈標
airborne command post 空降指揮所
air traffic 空中交通，空中運輸，空中航行
air transport 空運，空運機，空運部門
Air Transport Allocations Board 空運分配委員會
airborne droppable ration 空投口糧袋
airborne droppable signaling 空投信號袋
airborne droppable survivor kit 空投救生袋
Air Transport Command 空運司令部
air transport group 空運大隊
airborne early warning 空中預警
airborne early warning and control 空中預警及管
air transport group 空運支隊，空運大隊
air transport liaison officer 空運連絡官
air transport liaison section (Army) 空運連絡組(陸
制
airborne early warning and control system
軍)
air transport wing
空運聯隊
air transportability 空運可能性
air transportable sonar 空用聲納
air transportable unit 可空運單位
空中預
警及管制系統
airborne early warning radar 空中預警雷達
airborne early warning set 空用預警裝置
airborne engineer 空降工兵
airborne food packet 空降食品包
airborne force 空降部隊
air transportation 空運，空運機
Air Transportation Board 空運委員會
airborne force liaison officer 空降部隊連絡官
airborne ground surveillance radar technology 空
air transported force 空運部隊
air transported operations 空運作戰
air transported troop 空運部隊
用地面監視雷達科技
airborne ground surveillance 空對地偵蒐
airborne infantry 空降步兵
air trooping 空中運兵
air troop 空降部隊
airborne intercept equipment 空用攔截裝備
airborne interception radar 空用攔截雷達
air umbrella 空中傘幕
air umpire 空運裁判官
air unit 空軍單位
airborne laser 空用雷射
airborne lifeboat 空用救生艇
airborne lift 空運量
air vane 操縱翼(舵)
air vector 空中向量
air vehicle 空中載具
air vice marshal 空軍少將(英國)
air war 空中戰爭
airborne long-wavelength infrared sensor system
空用長波紅外線感測系統
airborne mission commander 空中任務指揮官
airborne multi-role solid-state active array radar
air warfare 空軍戰爭
air warning net 空襲警報網
空用多用途固態主動陣列雷達
airborne network 空載網路
airborne operation 空降作戰
air warning system 空中警報系統，防空警報系統
air weapon 空軍武器，空用武器
air weapons controller 空用武器管制官( 員)
airborne order 升空命令
airborne radio relay 空中無線電中繼
airborne rocket 空用火箭
air wheel 飛機著陸輪
air wing 飛行聯隊
airbill 空運提單
airborne air defense artillery
airborne alert 升空警戒
airborne safety 空運安全
airborne self-protection jammer 空中自衛干擾器
airborne sensor operator 空用感測器操作員
airborne tactical data system 空中戰術資料系統
airborne tactical laser 空用戰術雷射
空降防空砲兵
airborne assault 空降突擊
airborne assault weapon 空降突襲武器
airborne task force 空降特遣部隊
airborne troops 空降( 突擊) 部隊
全文
A
18
airborne units 空降( 突擊)單位
airborne vehicle 空中輸具
aircraft control and warning system
飛機管制警報
airborne-controlled interception 空中管制攔截
airborne 升空，空用，空運，空降，浮空
air-breather 吸氣式飛彈，吸氣式載具
air-breathing missile 吸氣式飛彈，吸氣飛彈
air-breathing propellant 吸氣式推進器
系統
aircraft control ship 飛機管制艦
aircraft control unit 飛機管制單位
aircraft controller 飛機管制官
aircraft crewmember 飛機機員
aircraft defective 飛機故障
air-breathing propulsion 吸氣式推進
airburst 空炸
aircraft designation system 飛機代字賦予法
aircraft detachment 飛機特遣小隊
airburst fuse 空炸引信
airburst ranging 空炸標定點
air-cooled cargo 空氣冷卻軍品
aircraft 飛機，航空器
aircraft acceptance 飛機接收
aircraft detector 飛機偵測器
aircraft dispersal area 飛機疏散區
aircraft division 航空師，飛機部門
aircraft echo 航空器回波
aircraft flight 任務飛行
aircraft accident 飛機失事
aircraft allotment table 航空器分配表
aircraft allowance 飛機配賦
aircraft flight report 航空器飛行報告表
aircraft guidance 飛機導航
aircraft guide 飛機嚮導
aircraft ammunition 空用彈藥
aircraft antisubmarine attack 空中反潛攻擊
aircraft handbook 飛機手冊
aircraft handover 飛機轉移
aircraft incident 飛機意外事件
aircraft inspection 飛機檢查
aircraft instrument 航空儀表
aircraft arresting barrier 飛機攔截網
aircraft arresting cable 飛機攔截索
aircraft arresting gear 飛機攔截器
aircraft arresting hook 飛機攔截鉤
aircraft arresting hook wire 飛機攔截鉤繩
aircraft arresting system 飛機攔截系統
aircraft arrestment 飛機攔截裝置
aircraft attrition 飛機損耗
aircraft inventory 飛機清點數
aircraft laid mine 空投水雷
aircraft landing circuit 飛機降落迴旋圈
aircraft landing mat 飛機降落甲板
aircraft launched torpedo 空投魚雷
aircraft attrition rate 飛機損耗率
aircraft balance limit 飛機平衡限度
aircraft balance point 飛機平衡點
aircraft block speed 飛機真速率(無風)，真空速
aircraft cannon 機砲
aircraft loading table 飛機裝載表
aircraft logbook 飛機記錄簿
aircraft cargo tie-down device 飛機載物捆紮裝具
aircraft cargo tie-down fitting 飛機載物捆紮裝置
aircraft cargo tie-down provision 飛機載物捆紮設
aircraft marshaling area 飛機調配整備地區
aircraft mechanic 飛機機械士
aircraft machine gun 飛機機關槍
aircraft man 航空兵
aircraft marshaler 飛機調配員
備
aircraft carrier
aircraft mission equipment 飛機任務裝備
aircraft modification 飛機修改
aircraft monitoring and control 機載(核武)監控裝
符合表
aircraft climb corridor 飛機爬升走廊
aircraft commander 機長
置
aircraft monorail 機上滑傘單軌
aircraft non-crewmember 非空勤組員
aircraft observer 飛機觀測(察) 員
aircraft operations record 航空器使用記錄
aircraft control 飛機管制
aircraft control and warning
aircraft out of commission for part 停飛待料飛機
aircraft patrol 飛機巡邏
航空母艦，航艦
aircraft certificate 航空器證書
aircraft clearance 飛機離場證，航空器重量平衡
飛機管制與警報
全文
A
19
aircraft picketing 空中預警管制
aircraft plotter 航行繪圖儀，飛機標定員
airdale 海軍航空員(謔稱)
air-delivered munition 空投彈藥
aircraft repair 飛機修理
aircraft repair ship (aircraft) 飛機修理艦
aircraft repair ship (engine) 飛機發動機修理艦
aircraft replenishing 飛機補充
aircraft retained unit 機身掛載裝置
air-delivered supply 空投補給
air-directed surface-to-air missile 空中導引防空飛
aircraft rocket 空用火箭
aircraft rocket launcher 空用火箭發射架
aircraft role equipment 飛機任務裝備
aircraft scrambling 緊急起飛(升空)
aircraft section 飛行小隊
aircraft servicing 飛機維護
aircraft sounding 飛機探測，飛機偵測
aircraft spotter 飛機監視員
aircraft spray tank 飛機噴毒(煙)箱
aircraft squadron 飛行中隊
彈
airdrome 機場
airdrome group 機場大隊
airdrome officer 機場值勤官
airdrome traffic 機場交通
airdrop 空投
airdrop container 空投包
airdrop equipment 空投裝備
airdrop platform 空投平台( 機艙內)
airfield 機場
airfield approach area 飛機進場地區
airfield classification 機場分類
airfield control radar 機場管制雷達
aircraft survivability 飛機生存性(存活率)
aircraft system 飛機系統
airfield heliport 旋翼機機場
airfield traffic 機場交通
aircraft tiedown 飛機栓繫
aircraft transponder 飛機詢答機
aircraft utilization 平均飛行時數，航空器利用
airfoil 翼面，翼形
airfoil profile 翼剖面，翼剖面輪廓
airfoil section 翼剖面
airfoil span 翼面展
airframe 飛行載具構架，飛機構架，飛彈彈體
aircraft vectoring 飛機定向
aircraft vulnerability 飛機易損性
aircraft vulnerability measurement 飛機易損性衡
量
aircraft warning filterer 航空警報鑑定員
aircraft warning officer 航空警報軍官
aircraft warning plotter 航空警報標定員
aircraft warning service
航空警報處，飛機警報勤
務
aircraft warning teller 航空警報報告員
aircraft weapon 空用武器
aircraft wing 飛行聯隊
air-freight terminal 航空貨運站
air-ground communication 陸空通信
air-ground cooperation 空陸協同
air-ground liaison code 陸空連絡密語
air-ground liaison panel 陸空連絡布板
air-ground operations section 陸空作戰組
air-ground operations system 空陸作戰系統
air-ground panel 陸空布板
aircraft wreckage locator 飛機殘骸定位器
aircraftman ( 英)空軍二等兵
aircrew 空勤組
air-ground section 陸空組
air-ground support 空陸支援
airhead 空頭堡
airhead line 空頭堡線
airland 空運著陸
aircrew check lists 航空員檢查表
aircrew egress device 人員逃生裝具
Air-Land Battle 空地作戰(美軍)
airland operation 空運著陸作業
aircrew member 空勤組員
air-land operational bubble 空地作戰罩系統
airland supply 空運著陸補給
airland unit 空運著陸單位
aircrew personnel 空勤人員
aircrew station 空勤組員艙位，空勤組員工作崗位
aircrewman 空勤組員
air-launched anti-radiation missile
彈
空射反輻射飛
全文
A
20
airless injection 無氣噴油法
airlift 空運
air-sea rescue 海空救難隊，海空救難
airship 飛艇，氣艇，飛船
airlift capability 空運量
airlift coordination cell 空運協調組
airship fueling 飛船加油
airship hull 飛艇艇身
airlift force 空運部隊
airlift requirement 空運需求量
airlift service 空運勤務
airspace 空間，空域
airspace caution area 慎航空域
airspace control 空域管制
airline carriers-goods 貨運機
airline terminal 民航站
airspace danger area 危險空域
airspace management 空域管理
airspace reservation 保留空域
airspace restricted area 限航空域
airspace restrictions 空域限制
airload 裝機
airmail 航空郵件
airman 空軍士兵
airman rating record 飛行員等級記錄
airman's guide 航空人員指南，空軍士兵指南
airmanship 航空術，飛行員素養
air-minded 航空警覺，航空意識
airmobile field artillery 空中機動野戰砲兵
airspace subcommittee 空域委員會
airspace warning area 空域警告區
airspeed 空速
airspeed boom 空速桿
airspeed equivalent 空速等值
airmobile force 空中機動部隊
airmobile operations 空中機動作戰
airspeed indicator 空速指示器，空速表
airspeed tube 空速管
airmobile support party 空中機動支援組
airplane 飛機
airplane carrier 航空母艦
airspeed, calibrated 校正空速
airspeed, true 真空速
air-supplied 空中補給的
airplane cloth 飛機防水布
airplane commander 機長
air-supplies 空軍補給品
air-surface 空對地，空對面
air-surface code 空對地密碼
air-surface coordination in SAR 搜索救難之海空
協調
air-surface search coordinated 海空協同搜索
air-surface zone 海空(禁) 區
airplane dart 飛機標槍( 第一次世界大戰射擊飛船
武器)
airplane engine 飛機發動機
airplane ski 飛機滑橇
airplane status report 飛機狀況報告
airplane, observation 觀測機
airplot 空中測繪，空中測位，航空資料室，空中
目標圖解，對空描跡
airport beacon 機場燈標
airport development program 機場發展方案
airport of entry 國際機場
airport surface detection equipment 機場平面偵
測裝置
airport surveillance radar 機場搜索(監視)雷達
airport traffic 航空站交通
air-to-air 空對空
air-to-air battle management 空對空戰鬥管理
air-to-air bombing 空對空轟炸
air-to-air refueling boom 空中加油桿
air-to-air refueling 空對空加油，空中加油
air-to-ground 空對地
air-to-surface 空對面，空對地
air-to-surface missile 空對地飛彈，空對面飛彈(地
airport traffic area 機場空域
airport traffic control 機場航管
airport traffic control tower 機場航管塔臺
面與水面)
air-to-surface-vessel radar 空對海雷達
air-transportable 可空運的
airway 氣道，航路
airway beacon 航路燈標
airport traffic control transmitter 機場航管發射機
air-portable battalion 空運輕裝步兵營
airway communications station
airway traffic 空中航路交通
航路通信電台
全文
A
21
airway traffic control 航路交通管制
airway traffic control station 航路交通管制站
airways station 航路(線)連絡站，航路通信站
airwork 空中動(工)作，空中工(動) 作
airworthiness 適航性
Akardite 阿卡迭特(火藥)
Akrolli 兩棲吉普車
alignment of ditch 溝線
alignment procedure-test point information
調校
程序─測試點資料
alignment station 校準站
alineation 定線測定法
alinement by sight 目測配準法
alinement test 校準測試
Al Qaeda 基地組織
AL system 飛機鑑別系統
alarm bell 報警，警(報)鈴
alarm circuit 警報電路
alarm device 警報裝置
aliquot part charge 等分裝藥
aliquot propelling charge 等分拋射藥
alarm lamp 警報(示) 燈
alarm pistol 警報手槍
alarm post 緊急集合地點
alarm signal 警報(示)信號
alarm system 警報系統
all busy circuit 全忙電路
all clear 空襲解除，解除警報信號，起落信號
alarm word 暗號，口令
Albatross 信天翁 (HU-16E 兩棲搜索救難機)
all in the wind 滿風
all night in 無夜更
alert 警戒，警報信號，戒備時期，警報
alert apron 警戒停機坪
alert crew 警戒人員
alert dusk or dawn 黃昏或拂曉警戒
alert force 警戒部隊
all purpose canister 全能濾毒罐
all purpose hand-held weapons 多用途人攜式武
器
all purpose raft 全能碰墊(船用)
All Service Combat Identification Evaluation Team
alert order 預備命令
alert phase 警戒階段
alert room 警戒待命室
alert station 警戒位置
alert status 警戒狀態
全軍種戰鬥識別評估小組
all standing 驟停，和衣就寢，全副配備
all wave antenna 全波天線
alert time 警戒時間
alerting post 警戒哨站
alerting service 警報勤務
all-dimensional security 全方位安全
all-equipped car 全備車
alley way 通道
alert-mobilize-train-deploy 待命─動員─訓練─部
署
alidade 照準儀，視準儀，測高鏡，指方規，方位
Allied Command Operations 盟軍作戰司令部
Allied Command Transformation 盟軍轉型司令部
all arms air defense weapons 所有兵種防空武器
all around traverse 環形轉向
all available 所有火力
all day efficiency 全日效率
all hands 全體人員
all hands parade 集合處，全體人員集合處
all-around defense 四週防禦
all-big-gun ship 全裝火砲艦
儀
alien enemy
Allied Expeditionary Force 盟軍遠征部隊
allied forces 盟軍部隊
Allied Forces Central Europe (NATO) 中歐盟軍部
alighting area 登陸地區
alighting gear 起落架
align 校準
隊( 北約)
Allied Forces Northwestern Europe (NATO) 西北
歐盟軍部隊( 北約)
allied headquarters 盟軍司令部
allied mapping facility 聯盟製圖設備
aligning 校準法，校正，對準
alignment of channel 水道定線
allied operation 聯軍作戰
Allied Publication 盟國標準文件
敵僑
alight 降落，跳車，登陸
alighting 登陸
全文
A
22
allied requirement 聯盟需要量
allied staff 盟軍參謀部
allowable shear(ing) stress 容許剪應力
allowable strength 容許強度
allies 協約國，同盟國
alligator tank 登陸用兩棲戰車，兩棲戰車
allowable stress 容許應力
allowable temperature 額定溫度
all-inertial guidance 全慣性導引
allocated manpower 分配人力
allocated space 分配倉位，配撥空間
allowable tensile stress 容許張應力
allowable twisting stress 容許扭轉應力
allowable voltage 容許電壓
allocation 分配，分配量，預算分配
allocation (nuclear) 配置(核子武器)
allowable working stress
allocation (transportation) 分配量 ( 運輸工具)
allocation factor 分配因素
allocation of tactical unit 戰術單位之調配
allocation request 空中支援分配申請
allocation stocks 配賦存量
allot 分配(預算)
allotee 受分配預算單位
alloter 預算分配單位
allotment 分付款，預算分配，員額分配，薪津分
配
allotment advice 預算分配通知單
allotment form 撥款(預算分配)通知單
allotment ledger 預算明細分類帳
容許工作應力，許可工
作應力
allowance 津貼，配賦量，臨時編制
allowance factor 配賦量因數，配賦因素
allowance for anticipated (retail) stock losses 預
期(零星)存品損失容許量
allowance list 配賦表
allowance of nuclear weapons 核子武器分配量
allowed energy band 容許能帶
allowed transition 容許轉移
all-pass network 全通網路
all-protected carrier vehicle 全護式運輸車
all-relay system 全繼電器系統
all-source analysis system 多重情資分析系統，
allotment method 平分法
allotment number 預算分配號碼
allotment of credit 配額之分撥
allotment serial number 預算分配通知單編號
allotment symbol number 轉分配預算符號
全方位情蒐分析系統
all-terrain 全地形
all-terrain tracked carrier 全地形履帶運輸車
all-trunk busy register 中繼線全忙計
all-up weight 升空總重
all-volunteer 全志願役
allotted space 撥配儲存空間，配定空間
all-out 全面，全力
all-wave receiver 長短波接收機
all-ways fuse 萬向信管
all-out defense 全民防衛，全民國防
all-out war 全面戰爭，全民戰爭
allowable bearing stress 容許承載應力
all-weather 全天候
all-weather air station 全天候航空站
all-weather fighter 全天候戰鬥機
allowable bending stress 容許彎曲應力
allowable bond stress 容許黏合應力
all-weather hangar 全天候廠棚
all-weather operation 全天候作業
allowable cabin load (air) 機艙容許負荷(空運)
allowable cargo load 容許貨物負荷
allowable clearance 容許間隙
all-weather runway 全天候跑道
all-wheel drive vehicle 全輪驅動車輛
all-wing 全翼
allowable compressive stress 容許壓縮應力
allowable deterioration limit 品質變更允許極限
ally 盟國
almucantar 等高圈，緯圈，地平緯線，地平緯圖
along side method 傍靠法，傍靠傳遞法
alongside the wharf 橫靠碼頭
alpha particle bombardment 阿爾發質點轟擊
allowable engine operating time 發動機許用時間
allowable error 容許誤差
allowable gross takeoff weight 起飛容許總重
allowable loads 容許載重，額定負荷
allowable pressure 容許壓力，額定壓力
alpha particle emission 阿爾發質點發射
alpha radiation 阿爾發放射
全文
A
23
alpha radiator 阿爾發(質點) 放射素
alpha range 起始距離
altitude correction 高度校正
altitude datum 高度基準面
alpha wave 阿爾發波
alphabet code 字母代字
altitude effect 高度效應
altitude effect on cruise speed 高度對巡航速率之
alphabet code flag 字母信號旗
alphabetic telegram 字母電報
alphabetic telegraph signal 字母電報訊號
影響
altitude effect on specific fuel consumption
alphabetic telegraphy 字母電報術
alphameric sequence 字碼接置順序
alpha-radioactive nucleus 阿爾發( 質點) 放射(原)
核
alpha-ray
阿爾發射線
Al-Qaeda 基地組織
Al-Sadr 薩達組織
高度
對單位馬力耗油量之影響
altitude height 高度高
altitude hold 高度保持
altitude separation 垂直高度間隔
altitude signal 高度信號
altitude suit 高空衣
altitude test chamber 高空試驗室
altitude tolerance 高空耐受力
alteration 加改裝
alteration record 改裝記錄
alternate 備用
altitude, critical 臨界高度
altitude, maximum (for rocket propelled missiles)
最大限高度( 適用於火箭推進之飛彈)
alternate aerodrome 備用航空站，備用機場
alternate base/alternate requirement base 備用
altitude, parallel of 高度平行圈
altitude, true 真高度
基地/備用必需基地
alternate bounds 交互躍進
alternate command authority
Alumatol 阿留馬圖(爆藥)
aluminaut 鋁製潛水船
aluminum flare 鋁質照明劑
指揮權責代理人
alternate command post 預備指揮所
alternate communications facility 備用通信設施
alternate device 交替設備
alternate escort operating base 預備護送作業基
地
alternate field 輔助機場
alternate frequencies (radar) 頻率變通性(雷達用
語)
alternate line 預備路線
alternate one-way traffic 交互單向交通
alvin 深海潛水載具
Amatol 阿馬圖(爆藥)
ambient fuse 媒介信管
ambient illumination 周圍照明
ambient noise 周圍雜音，環境雜音
ambient pressure 周圍壓力
ambient temperature 四週溫度，周圍溫度
ambulance 救護車
ambulance basic relay post 救護車基本接運站
ambulance control post 救護車管制所
alternate plan 預備計畫
alternate position 預備陣地
ambulance equipment 救護車配備
ambulance exchange point 救護車轉運站
alternate rail line 預備鐵路線
alternate route 預備路線
alternate sources of supply 預備補給來源
ambulance facilities 救護車設施
ambulance insert 救護車托架
ambulance loading post 救護車裝載所
alternate traversing fire 縱深擺射
alternate water terminal 備用供水站
alternated report 變造記錄
alternative 交替的，交換，備選方案，選擇機會
alternative airfield 備用機場
ambulance man 野戰醫院服務人員
ambulance relay post 救護車接運站
alternative military service 替代役
altitude corrected 修正高度
ambulance train maintenance section 救護列車保
養組
ambulance shuttle 救護車穿梭運輸
ambulance station 野戰醫療站，野戰醫院
ambulance train 救護列車
全文
A
24
ambulatory patient 步行傷患，非臥床病者
ambush patrol 伏擊部隊
ammunition cutaway 彈藥剖面圖
ammunition data card 彈藥諸元卡
ammunition day of supply 彈藥補給日份
ammunition deck 彈藥甲板
amended direction 修正命令
amended notice 修正通知單
American Civilian Internee Information Bureau
國被拘人員資料局
American Ephemeris and Nautical Almanac
天文及航海曆
American Expeditionary Force 美國遠征軍
American minefield laying 美國雷區舖設
American Prisoner of War Information Bureau
美
美國
ammunition depot 彈藥庫
ammunition dump 彈藥堆積所
ammunition expenditure 彈藥消耗量
ammunition handing system 供彈系統
ammunition handler 彈藥管理員，彈藥手
美
國被俘人員資料局
American theater 美國戰區
American Volunteer Group 美國志願隊
ammunition identification 彈藥識別
ammunition identification code 彈藥識別代碼
ammunition in hands of troop 部隊現有彈藥
ammunition inspector 彈藥檢驗員
ammunition lift 彈藥搬運
American-British-Canadian Standardization Program 美英加標準化計畫
Amide powder 阿梅特火藥
ammunition lift capability 彈藥搬運能力
ammunition lighter 彈藥駁船
ammunition loading line 彈藥裝載線
Amiesite 阿密沙特(爆藥)
Ammonal 阿莫那(爆藥)
ammonia canister 阿摩尼亞濾毒罐
ammonia dynamite 硝銨炸藥
ammonia gelatine dynamite 銨式膠質炸藥
ammunition lot 彈藥批
ammunition lot number 彈藥批號
ammunition maintenance 彈藥保養
ammunition marking 彈藥標誌
ammunition modification 彈藥修改
ammonium nitrate 硝酸銨(爆藥)
ammonium nitrate explosive 硝酸銨炸藥
ammunition modular storage system 彈藥露儲場
儲存系統
ammunition officer 彈藥軍官
ammunition pit 彈藥堆積坑，彈藥掩壕
ammunition point 彈藥點
ammonium perchlorate explosive 過氯酸銨炸藥
ammunition 彈藥
ammunition allotment 彈藥分配
ammunition and toxic material open space
彈藥
及毒劑露天存置場
ammunition available supply rate 彈藥現有補給率
ammunition bag 彈藥袋
ammunition barricade 彈藥擋牆
ammunition pressure test 彈藥壓力試驗
ammunition required supply rate 彈藥需要補給率
ammunition shelter 彈藥掩蔽部
ammunition ship 彈藥船(艦)
ammunition sling 彈藥空投器
ammunition base pad 彈底墊
ammunition belt 彈帶，子彈帶
ammunition storage point 彈藥存儲點
ammunition supply installation 彈藥補給設施
ammunition belt chest 彈帶箱
ammunition booster 進彈器
ammunition box 彈箱
ammunition supply point 彈藥補給點(美軍)
ammunition synchronizing level 砲彈同步桿
ammunition synchronizing pawl 砲彈同步擎爪
ammunition carrier 彈藥車，彈藥手
ammunition clip 彈夾
ammunition technical officer 彈藥技術官(士)
ammunition train 彈藥輜重
ammunition compound 彈藥堆積所
ammunition condition report 彈藥狀況報告
ammunition controlled supply rate 彈藥管制補給
ammunition transfer component 砲彈傳送元件
ammunition transfer point 彈藥分配點( 美軍)
ammunition, mold 彈藥模型
率
ammunition credit 彈藥配額
ammunition, sectionalized 區分之彈藥
ammunition, simulated 假彈藥
全文
A
25
amorce 信管火藥，點火藥起爆劑
amount of filling 填藥量
amphibious task force 兩棲特遣部隊
amphibious task force commander 兩棲特遣部隊
amphibian 兩棲飛機，水陸兩用機
amphibian personnel carrier 兩棲人員運輸車
指揮官
amphibious task group 兩棲特遣支隊
amphibious tractor 兩棲牽引車
amphibious trailer 兩棲尾車
amphibious transport dock 兩棲船塢運輸艦
amphibian tank 兩棲戰車
amphibian vehicle 兩棲車輛
amphibious assault 兩棲突擊
amphibious assault bulk fuel handing system 兩
棲突擊油料輸送系統
amphibious assault direction system 兩棲突擊指
揮系統
amphibious assault ship 兩棲登陸(突擊) 艦
amphibious assault vehicle 兩棲突擊舟車( 載具)
amphibious assaulting landing 兩棲突擊登陸
amphibious aviation assault ship 兩棲航空突擊艦
amphibious command ship 兩棲指揮艦
amphibious command 兩棲部隊指揮部
amphibious control group
兩棲管制組，兩棲管制
支隊
amphibious demonstration 兩棲佯動(攻)
amphibious engineer 兩棲工兵
amphibious force 兩棲部隊，兩棲兵力
amphibious troop 兩棲登陸部隊
amphibious truck 兩棲載重車
amphibious truck company 兩棲載重車連
amphibious unit 兩棲單位
amphibious vehicle 兩棲車輛
amphibious vehicle availability table 兩棲車輛現
況表
amphibious vehicle employment plan 兩棲車輛運
用計畫
amphibious vehicle launching area 兩棲車輛泛水
區
amphibious vehicle launching circle 兩棲車輛泛
amphibious formation 兩棲編隊
amphibious group 兩棲支隊
水區
amphibious vessel 兩棲艦船
amphibious warfare 兩棲作戰
amphibious warfare procedure 兩棲作戰程序
amphibious withdrawal 兩棲撤退
amphibious helicopter carrier 兩棲直昇機母艦
amphibious jacket 兩棲救生衣
amphibious landing 兩棲登陸
amplifying report 後續報告，補充報告
amplitude 天體出沒時之方位角，振幅
amplitude balance 振幅均衡
amphibious landing gear 水陸兩用起落架
amphibious lift 兩棲船運力，兩棲運輸
amplitude change signal 變幅信號
amplitude comparison 振幅比較(單脈波雷達)
amphibious objective area study 兩棲目標區研究
amphibious objective study 兩棲目標研究
amphibious operation 兩棲作戰
amphibious pack 兩棲包裝
amphibious planning 兩棲計畫作為
amplitude compass 天體方位羅經
amplitude distortion 振幅失真，波幅變形，波幅
失真
amplitude noise 振幅雜音
ampoule filler 安裝藥機，針藥封裝機
amphibious raid 兩棲襲擊
amphibious ready group 兩棲待命支隊
amphibious reconnaissance 兩棲偵察
AN nomenclature system 陸海軍技術命名制度
AN number 陸海軍標準規格號碼
A-N radio range A-N 無線電導航標桿，A-N 式無
amphibious shipping 兩棲裝運
amphibious squadron 兩棲戰隊
amphibious striking force 兩棲打擊部隊
amphibious supply group 兩棲補給支隊
amphibious support 兩棲支援
線電導航台
anacoustic zone
寂靜區，無聲區
analysis ability 分析能力
analysis of fire 射擊分析
analysis of gases 毒氣分析
amphibious support group 兩棲支援支隊
amphibious tank 兩棲戰車
analysis of image 影像分析
analysis of readiness 戰備分析
全文
A
26
analytical studies of surface effects of submerged
submarines 潛航潛艦水面效應分析研究
anchor recess 錨龕
anchor rope 錨索，錨纜
analyzer, frequency 頻率分析器
analyzer, gas 毒氣分析器
anchor strap 錨定帶
anchor torsion bar 扭力桿錨座
analyzing kit CML agent 化學戰劑分析包
anaphase (核裂) 後期
anchor 錨，錨具，錨定
anchor tower base 錨塔座，錨塔底座
anchor tower cap 錨塔頂帽
anchor tower pivot 錨塔樞軸
anchor tower section 錨塔節，錨塔體
anchor wedge 錨定楔
anchor and cable inspection record 錨及錨鍊檢查
記錄
anchor at short stay 錨垂直，錨鍊收短
anchor aweigh 起錨，錨離地
anchor ball 錨球
anchor windlass 起錨機
anchorage 錨地，泊地，浮筒，安克拉治級(船塢
登陸艇)
anchor bar 錨桿
anchor bed 錨定點
anchor block 錨定木，錨墩
anchor bolt 錨定螺栓，固定螺栓
anchor buoy 錨標
anchorage area 錨區，碇泊區，錨定區，錨泊區
anchorage buoy 錨地浮標，錨地界標
anchorage chart 錨地圖，泊地圖
anchorage hook 安定鉤
anchorage patrol 錨地巡邏
anchor by the stern 拋後錨
anchor cable 錨定纜索，錨鋼，繫傘纜，固定纜
anchorage zone 錨泊區
anchored 拋錨
anchor cable (air transport) 繫傘纜(空運)，錨纜
anchor cable installation 錨定纜索之設置，錨纜
anchored stake 錨定樁
anchoring at high speed 高速時拋錨
anchoring bill 起落錨部署
設備
anchor chain 錨鏈
anchor chain marking
錨鍊標誌
anchor cord 固定索
anchor detail 起落錨人員，錨具操作人員
anchor engine 起錨機
anchoring by the stern using bow anchor 以前錨
在艦尾拋錨
anchoring deep water 深水拋錨
anchoring stressing chain 錨鍊張力
anchor-watch 碇泊更，錨更，停泊警衛
anchor head 錨頭
anchor hoy 運錨艇
anchor in sight 錨出水
anchor in up 錨出水
anchor knot 錨結
ancillary air base 空軍輔助基地
ancillary answering jack 副回答插口(座)
anchor light 碇泊燈，錨燈
anchor line 錨線，錨索
anchor line cable 錨線纜索，錨線纜
anchor line extension kit 繫傘繩延伸包件
anchor log record 起落錨記錄
angle data transmission system 角位資料傳送系
統
angle deception 角度欺騙
angle drive 轉角傳動法，轉角驅動
angle echo 角度回波
anchor man 殿後人員
anchor picket 錨定樁
anchor pin 固定銷，錨銷
anchor plate 錨定板
anchor post 錨定樁
angle noise 角度雜音
angle of action 作用角
anchor post screw point 錨定樁螺旋點，錨定樁螺
旋尖
angle of arrival 到達角
angle of attack 衝角，落彈角，攻擊角
ancillary equipment 輔助器材
ancillary line lamp 副號燈
angels 「天使反射」(擾亂反射器)(空軍)
angle of advance 提早角度，提早發火角度
angle of application 加力角
angle of approach 進力角，接近角
全文
A
27
angle of attack for infinite aspect ratio 無限展弦比
衝角
angle of azimuth 水平角，方向角，方位角
angle of balance 均衡角，平衡角
angle of yaw 偏航角
angle offset method 頂角法
angle of bank 傾斜角，側滾角
angle of beam 波柱角，波束角
angle of cant 斜面角
angle of center 圓心角
angle of clearance 餘隙角，間隙角
angstkrieg 神經戰( 德)
angular velocity bombsight 角速轟炸瞄準具
animal traffic 獸力運輸
angle of climb 上升角
angle of climb or dive 爬升或俯衝角
angle of contact 接觸角
annihilate 圍殲
annihilating the enemy's animate force 殲滅敵有
生力量
annihilation 絕滅，消滅
annihilation force 絕滅力
angle of convergence 聚視角，集火量，幅合角，
交向角
angle of deflection 偏向角，偏轉角，偏離角
angle of departure 出發角，發射角，分離角，擲
角
angle of depression 俯角
angle of descent 降落角
angle on the bow, relative 相對艦首瞄準角
Anglo-French Future Frigate 英法未來巡防艦
animal transportation 獸力運輸
annex 附件，附設機構
annihilation radiation 絕滅輻射
annotated photo 標註照片
annotated print 標註照片
announced plan 發佈之計畫
announcer 廣播員
angle of divergence 分火量
angle of elevation 仰角
angle of entry 入射角
announcer book 廣播員手冊
announciator jack 報號器插口(座)
announcing techniques 播音技巧
angle of fall 落角
angle of fire 射電角，射角
angle of glide 下滑角
angle of impact 命中角
angle of incidence 入射角，傾角
annual active duty for training 年度教育召集
annual appropriation 年度撥款，年度預算經費，
angle of landing 降落角
angle of pitch, roll 俯仰，滾轉角度
annual depreciation 年度折舊
annual efficiency index 年度考績指數
angle of position 位置角
angle of pressure 壓力角
angle of projection 拋射角
annual financial report 年度決算報告
annual financial statement 年度決算書
annual fiscal report 年度財務報告，年度會計報告
angle of reflection 反射角
angle of refraction 折射角
angle of sight 瞄準角
angle of site 砲目高低角
angle of stall 失速下降角，失速角
annual food plan 年度食品計畫
annual general inspection 年度視察
angle of sweep-back 掠後角
angle of swing 擺角，旋角
annual pay 年度薪給
annual peak load 年度尖峰負荷
angle of traverse 火砲橫移量，方向轉動界
angle of variation 磁差角
angle of view 視角，視界角
annual report 年度報告，年報
annual training 年度訓練
annual training equipment pool 年度訓練器材裝
angle of wing setting
校準角
機翼裝配角，翼裝角，機翼
年度預算科目
annual audit 年度審核
annual average score 年度平均分數
annual integrated assessment of security assistance 年度安全援助整合評估
annual pack subsistence 年度包裝給養品
備儲備所
annular passage
環形通路
全文
A
28
anode modulation 陽極調變
anomaly (radar) 異常( 雷達用語)
antiaircraft projectile 對空彈，防空砲彈
antiaircraft screen 防空屏衛
anonymous informant 匿名密告者
answering board 回答檯
antiaircraft surface 防空護衛艦
anti-ambush drill 反伏擊戰法
answering cord 回答繩
answering jack 回答插口(座)
answering key 回答鍵
answering plug 回答插塞
answering signal 回答信號
antiamphibious minefield (landmine warfare)
兩棲雷區(地雷戰)
antiballistic-missile missile 反彈道飛彈飛彈
反
answering supervisory lamp 回答監視燈
answering supervisory relay 回答監視繼電器
antagonism 對抗作用，頡抗作用，敵對，反對，
antiballistic-missile precision-guided projectile 反
彈道飛彈精確導引彈體
antiboat obstacle 防船艇障礙物
anticipated consumption frequency 預期消耗頻率
anticipated not operationally ready supply 預期不
對立
antenna effect 天線效應
antenna effective height 天線有效高度
antenna mines 天線水雷，觸角水雷
antenna noise 天線雜波
能達到戰備程度之補給品
anticountermine device 水雷反誘發裝置
anticrop agent 殺農作物戰劑(清野作戰)
anticrop operations 殺農作物作戰
anti-deception 反欺騙，反欺敵
anti-access 反制進入
anti-air umbrella 防空傘
anti-destruction 反破壞
anti-detection 反偵測
anti-air warfare axis 防空作戰軸
antiair warfare formations and dispositions
antidetonant 防爆震劑
antidetonation 防爆震
antidetonation fuel 防爆燃料
防空
作戰編隊與序列
antiairborne 反空降
antiairborne minefield landmine warfare 反空降雷
區( 地雷戰)
antiaircraft 防空
antiaircraft artillery 防空砲( 兵)
antidetonator 防爆劑
antidisturbance fuse 反擾動信管，微震引信，忌
動信管
anti-electronic attack 反電子攻擊
anti-electronic detection 反電子偵測
antiaircraft artillery analysis 防空火砲火力分析
antiaircraft artillery command 防空砲兵司令部
antiflak 反高射砲火
anti-G suit 抗 G 衣
antiaircraft artillery emplacement 防空火砲掩體
antiaircraft artillery intelligence service 防空砲兵
anti-gas 防毒氣
anti-gas clothes 防毒衣
anti-gas kit 防毒包
情報隊
antiaircraft artillery neutralization 防空火砲制壓
antiaircraft artillery operations detachment 防空
anti-gas mask 防毒面具
anti-gas solution 抗毒溶液
砲兵作戰組
antiaircraft barrage 防空火砲彈幕
antiaircraft common 對空普通彈
antiaircraft defense 對空防禦
antiaircraft director 防空火砲指揮儀
antigravity 抗重力
antigravity device 抗重力設備
antigrenade netting 防手榴彈網
antiaircraft light cruiser 防空輕巡洋艦
antiaircraft missile 防空飛彈
antiaircraft mount 高射架，高射砲架
管
anti-hunting 反追逐
anti-information operation 資訊反制作戰
antiaircraft operations center 防空作戰中心
antiaircraft operations officer 防空作戰官
antijamming 反干擾
antiknock 防震，防爆震劑
anti-handling device 反拆卸裝置
antihandling fuse 忌動信管，反搬動信管，啟發信
全文
A
29
antiknock agent 防爆劑
antilift device (landmine warfare)
抗移裝置(地雷
支援
antisubmarine air escort and close support 反潛
護航及近接支援 antisubmarine air escort 反潛
戰)
antilift device 抗移詭爆裝置
antilope radar 貼地導航雷達
antimaterial agent 毀物劑
antimaterial ammunition 毀物彈藥
空中護航
antisubmarine air offensive operations 反潛空中
攻勢作戰
antisubmarine air search attack unit 反潛空中搜
antimaterial operations 毀物作戰(堅壁作戰)
antimechanized defense 反機械化防禦
索攻擊部隊
antisubmarine aircraft screen unit 反潛飛機屏衛
antimechanized obstacle 反機械化部隊障礙物
antimechanized security 反機械化警戒
antimechanized weapon 反機械化武器
單位
antisubmarine attack 反潛攻擊
antisubmarine barrier 反潛阻絕
antisubmarine carrier group 航艦反潛支隊
antisubmarine destroyer 反潛驅逐艦
antimissile missile 反飛彈飛彈
antimissile problem 反飛彈問題
antipercolation 防滲透作用
antipersonnel 殺傷人員的，人員殺傷
antipersonnel mine (landmine warfare) 人員殺傷
雷(地雷戰)
antipersonnel mine belt 人員殺傷(地)雷帶
antipersonnel mine cluster 人員殺傷雷群
antipersonnel mine-clearing detonating cable 人
員殺傷雷清除爆炸索
antipersonnel mine-clearing snake 清除人員殺傷
雷蛇形爆破索
antipersonnel minefield 人員殺傷雷區
antipersonnel projectile 人員殺傷彈
antiplant agent 植物殺傷劑
antipodal bomber 對蹠點轟炸機，對蹠轟炸機
anti-publicity warfare 反宣傳作戰
anti-radar 反雷達
anti-radar missile 反雷達飛彈
antiradiation missile 反輻射飛彈
anti-rebound level 防止反彈連桿
antirecovery device 反打撈裝置，反( 掃)裝置
antisatellite missile 反衛星飛彈
antisatellite system 反衛星系統
antiship missile 攻船飛彈
antiskier mine 防滑雪部隊地雷
antisubmarine action 反潛行動
antisubmarine air area operation 反潛空域作戰
antisubmarine air close support 反潛空中密接支
援
antisubmarine air control 反潛空管
antisubmarine air distant support 反潛遠距離空中
antisubmarine evasion 反潛迴避
antisubmarine helicopter procedure
直昇機反潛
程序
antisubmarine net 防潛網
antisubmarine operation 反潛作戰
antisubmarine patrol 反潛巡邏
antisubmarine picket 反潛哨戒艦
antisubmarine rocket 反潛火箭
antisubmarine screen 反潛屏衛
antisubmarine screening area 反潛屏衛區
antisubmarine search 反潛搜索
antisubmarine ship 反潛艦
antisubmarine submarine 反潛潛艦
antisubmarine support aircraft carrier 反潛支援航
艦
antisubmarine support operations 反潛支援作戰
antisubmarine surface escort 反潛水面護航
antisubmarine torpedo 反潛魚雷
antisubmarine warfare 反潛作戰
antisubmarine warfare (ASW) screen
反潛屏衛
antisubmarine warfare forces 反潛戰部隊
antisubmarine warfare operations, coordinated
反潛協同作戰
antisurface air operation 空對海作戰
antisweep device 反掃雷裝置
antisweep mine 反掃( 水)雷
anti-tactical ballistic missile 反戰術彈道飛彈
antitank 防戰車，反戰車
antitank defense 反戰車防禦
antitank ditch 戰防壕
全文
A
30
antitank grenade 戰防槍榴彈
antitank guided missile 戰防飛彈，反戰車飛彈
antitank gun 戰防砲
antitank lookout 戰防監視哨
apportionment 核定分配
apportionment request 預算申請
appraisal (in fleet exercise) 鑑定( 艦隊操演中)
appreciation of the situation 狀況判斷
antitank mine 防戰車( 戰防)地雷
antitank mine (landing warfare) 戰防雷( 地雷戰)
antitank minefield 戰防雷區
apprentice 助理士
apprentice seaman 學兵
approach 進場邊，進場
antitank minefield clearing 防戰車( 戰防) 雷區清除
antitank obstacle 戰防障礙物
approach and landing chart 進場及著陸圖
approach and retirement route 接敵與返航路線
antitank officer 戰防軍官
antitank practice mine 練習用戰防地雷
antitank rifle 戰防槍
approach angle, limiting 限制接近角
approach apron 進場停機坪
approach area 進場區
antitank rifle grenade 戰防槍榴彈
antitank rocket 戰防火箭，反戰車火箭
approach area, submerged 潛航接近區
approach barge 進路駁船
antitank security 戰防警戒
antitank service mine 實用戰防地雷
antitank weapon 戰防武器
approach ceiling 接近高度
approach channel 接近航道
approach chart 進場圖，目標物進入圖
antitank-ditch charge 防戰車( 戰防)壕裝藥
antiterrorism 反恐怖主義
approach clearance 進場許可
approach control 進場管制
anti-terrorism and stabilization 反恐維穩
antitilt device 反傾斜裝置
anti-torpedo gun 魚雷防禦砲
anti-vehicular obstacle 防車輛障礙物
anti-virus software 防毒軟體
approach control office 進場管制室
approach control radar 進場管制雷達
approach end of runway 進場跑道頭
approach formation 接敵隊形
approach in fueling 接近加油
anti-virus system 病毒防禦系統
anti-virus wall 防毒牆
anti-watching device 反觀測裝置
approach indicator 進場指示器
approach lane 接敵航道，進場航道
approach lane control officer 接敵航道管制官，進
anti-withdrawal device 抗卸裝置
APERS mine 人員殺傷雷
場航道管制官
approach light 進場燈標
aperture sight 覘孔瞄準具
apex of the trajectory 彈道頂點
APO repack 空軍軍郵局重包裝
approach march 戰鬥前進
approach march formation 戰鬥前進隊形
approach navigation 進場航行，進港航行
apparatus, filling, land mine
apparent horizon 天際線
地雷裝填器
approach path 進入路線，進場路線
approach pattern 進場航線
applicable material assets 適用軍品
applicant 申請，志願服役(正規陸軍)
application of fire 火力運用
approach procedure 進場程序
approach road 進路
approach schedule 接敵運動(程序) 時間表
application study 裝備運用研究
Applied Counterspace Technology
approach sequence 接進順序，進場順序
approach signal 進站號誌
反太空應用技
術
appointing authority 委派人
appointment 派職，任官
approach span 進出節間( 橋)
approach system 進場系統
approach time 進場時間，接近時間
appointment call 特別呼叫
appointment quota 士兵任用限額
approach to contact area by SAU 搜察攻擊單位
向接觸區接近
全文
A
31
approach treadway 進出路轍道，進入路車轍道
approach trench 接近壕
approach tunnel 接近航路
approach way 進路
appropriation, definite 額定經費
appropriation, expired 到期經費
appropriation, immediately available 即支預算
appropriation, indefinite 非額定經費
approach zone 進場區，滑翔區
approach, carrier controlled 航艦管制進場
approaching and recovering survivor 接近與營救
appropriation, language 經費說明
appropriation, lapsed 逾期( 失效)經費
appropriation, multiple year 多年度經費
遇難人員
appropriate 撥款
appropriated fund 撥付款項，專款
appropriation 特定撥款
appropriation account 經費( 預算) 帳戶
appropriation, no-year 不分年度經費
appropriation, one-year 年度經費
appropriation, open 未結經費
appropriation, supplement 補充經費
appropriation, trust fund 信託基金經費
appropriation accounting 撥款會計，預算科目
appropriation act 撥款法案
appropriation, unallotted 未分配經費
appropriation, unapportioned 未核定配撥經費
appropriation and fund accounting 財務收支會計
appropriation code 歲出預算代號
appropriation commitment 保留經費
appropriation, unexpired 現年度經費
appropriation, unrequisitioned 待請撥經費
approved flight plan 核准之飛行計畫
appropriation continuing 繼續經費，經常性撥款
appropriation deficiency 經費虧空
appropriation designation number 經費代號
appropriation fund 歲出預算經費
appropriation head 撥款項目
approved procurement 核准籌辦
approved program 核准方案( 計畫)
appropriation ledger 歲出預算明細分類帳
appropriation limitation 經費限制
approximate contour 近似等高線
approximate data 概略諸元
appropriation receipt 經費收入
appropriation refund 經費收支沖回
appropriation reimbursement 預算歸還，經費償
appurtenance 勳章附件
apron 護裙，護床，停機坪，下護板(砲)，碼頭卸
還款
appropriation repayment 收回經費
appropriation reserve 預算準備金
appropriation revenue 預算收入
appropriation revenue ledger 預算收入明細分類
帳
appropriation statement 歲出預算表
appropriation subhead 經費子目
appropriation symbol 預算代號，經費項目符號
appropriation title 經費項目，預算科目名稱，撥
款項目
appropriation warrant 歲出撥款支付書
appropriation, advance 預付經費
appropriation, annual 年度撥款
appropriation, closed 結束經費
appropriation, continuing 經常性撥款
appropriation, current 現年經費
approved type certificate 核准機型證明書
approving authority 核准人
approximate altitude 近似高度
貨處，船艏護木
aptitude test 性向測驗
arbitrary ballistic 一般彈道
arbitrary control 假定控制點
arbitrary correction to hit 命中諸元修正量，不定
彈著點修正量
arbitrary course 任意航線
arbitrary grid 假定方格
arbitrary orientation 假定方位標定
arbor, depth charge 深水炸彈托彈板
arc back (backfire) 回弧(回火)
arc of contact 接觸弧
arc of fire 火焰弧，射界
archibenthic zone 原始深海區
archie 高射砲
arctic chart 極區海圖
arctic circle 北極圈
arctic clothing 極地服裝
全文
A
32
arctic navigation 北極航行
arctic operation 北極作業
arctic warfare 極地作戰
area 面積，區域，空軍器材區，範圍
area plan 地區計畫
area postal directory 地區軍郵處
area radar prediction analysis 地區雷達預測分析
area research 地區研究，地區搜索
area air defense commander 地區防空指揮官
area air defense control center 地區防空管制中心
area assignment 地區指派
area search 區域搜索
area signal center 地區通信中心
area study 地區研究
area attack 區域攻擊
area authority 地區權限
area supply support activity 地區補給支援機構
area support 地區支援
area bombing 區域轟炸
area censorship 地區郵電檢查
area clearance 地區清除
area target 面積目標，地區目標
area traffic control 地區交通管制
area training 地區訓練
area command 地區指揮部
area confinement facility 地區拘禁設施
area transportation facility 地區運輸設施
area transportation officer 地區運輸軍官
area-denial 區域阻絕
arm 兵器，武裝，戰鬥兵種，備炸，轉動臂，錨臂
arm and hand signal 手臂信號
area control 區域管制，地區管制
area control center 地區管制中心，區域管制中心
area control radar 區域管制雷達
area coordination group 地區協調組
area damage control 地區損害管制
area damage control party 地區損害管制組
area damage controller 地區損害管制官
area defense 區域防禦，面防空
arm chest 軍械箱
arm depot 軍械庫
arm rack 槍架
arm signal 手臂信號
armada 機隊，艦隊
area denial 區域拒止
area depot 地區供應處
area evacuation 地區後送
area fire 面積射擊，區域射擊
area forecast 區域天氣預報
armament 兵器，軍備，軍械，武裝
armament delivery recording 武器投射紀錄
area mine 地區地雷
area of control 管轄區
備司令部
armament system
armament error 兵器誤差
armament factory 兵工廠
Armament Material Readiness Command 軍品整
area of destination 目的地區域
area of dispersion 彈著面，散佈面
area of influence 勢力區，影響範圍，影響面積
兵器系統
Armaments Committee 軍備委員會
armed 已備炸
armed ammunition 備炸彈藥
area of interest 利害區
area of military significant fallout 軍事重要落塵區
area of northern operations 北地作戰區域
area of operation 作戰地區
area of origin 起運區域
armed conflict 武裝衝突
armed forces 武裝部隊(三軍)
armed forces censorship 武裝部隊(三軍)郵電檢查
armed forces courier 武裝部隊傳令
armed forces courier service 武裝部隊聯合傳令處
area of pumping depression 抽降面積
area of responsibility 負責地區，責任區
area of separation 隔離區
area of war 戰爭區，戰場
area operations 區域作戰
armed forces courier service material 武裝部隊聯
合傳令處文件
armed forces courier station 武裝部隊傳令站
Armed Forces Day 軍人節
Armed Forces Disciplinary Control Board 武裝部
area patrol 區域巡邏
area petroleum officer 地區油料軍官
隊風紀管制委員會
armed forces examining and entrance station 武
全文
A
33
裝部隊體檢及入營站
armed forces intelligence
武裝部隊情報
armed forces liberty pass 放假通行證，差假證
Armed Forces of the US 美軍，美國武裝部隊
armed forces police 武裝部隊憲兵
Armed Forces Policy Council 武裝部隊政策評議
會
Armed Forces Press Service 武裝部隊新聞供應
社，軍聞社
Armed Forces Qualification test 武裝部隊合格測
驗
Armed Forces Radio Service
武裝部隊廣播勤務
arming delay device 備炸延時裝置
arming device 備炸裝置
arming dial 備炸指標
arming knob 備炸鈕
arming mechanism 備炸機械
arming mine 備炸地雷
arming pin 備炸栓
arming plug 備炸塞
arming range 備炸距離
arming ring 火藥盤
arming shutter 備炸閉鎖器
arming signal 備炸信號
隊
Armed Forces Reserve Center 武裝部隊後備役訓
arming system 備炸系統
arming vane 炸備旋翼
練中心
Armed Forces Reserve Medal
arming wire 備炸線路
arming wire assembly 備炸線路總成
arming wrench 備炸扳手
武裝部隊後備役獎
章
Armed Forces Security Agency 武裝部隊安全局
Armed Forces Staff College 武裝部隊參謀學院
armed guard 武裝警衛
armed insurrection 武裝叛亂
armed merchant ship 武裝商船
armed mine
雷)
備炸地雷，備炸雷( 完成發火準備地
armistice 停戰
armistice demarcation line
停戰線
armor 裝甲，防彈物
armor belt 裝甲帶
armor group 裝甲兵群
armor infantry fighting vehicle 裝甲步兵戰鬥車
armor penetration 破甲，穿甲
armed neutrality 武裝中立
armed propaganda 武裝宣傳
armed reconnaissance 武裝偵察
armor piercing 破甲，穿甲
armor piercing bomb 破甲炸彈，穿甲炸彈
armor piercing bullet 破甲彈
armed reconnaissance mission 武裝偵察任務
armed service 軍種
armor piercing cap 破甲曳光實心彈，破甲被帽曳
光彈
armor piercing capped 載穿甲帽
armor piercing capped shell 被帽破甲彈
armor piercing fin stabilized discarding sabot
armed services 武裝部隊
Armed Services Medical Regulating Office 三軍
醫藥管制室
armed services procurement planning officer 軍
事採購計畫官
armed services procurement regulation 軍事採購
法規
armed ship 武裝船隻
armed sweep 武裝掃雷
armed warfare 武裝戰爭
arming 備炸，備炸狀態
arming altitude 備炸高度
arming band 備炸帶
arming cord 空投傘保險索
arming crew 裝彈手
ammo 脫殼穩翼穿甲彈
armor piercing incendiary tracer 破甲燃燒曳光彈
armor piercing projectile 破甲彈，穿甲彈
armor piercing shot 破甲實心彈
armor plate 裝甲鋼板
armor shelf 裝甲座
armor sweep 裝甲( 戰車)掃蕩
armor thickness 裝甲厚度
armored artillery 裝甲砲，裝甲砲兵
armored attack 裝甲部隊攻擊
armored ballistic skirt 裝甲防彈邊板
armored bridgelayer 裝甲架橋車
全文
A
34
armored cab 裝甲駕駛室
armored car 裝甲車
armored cavalry 裝甲騎兵
armored cavalry regiment 裝甲騎兵團
armored clothing 鎧甲
armored combat earthmover 裝甲戰鬥推土機
armored combat vehicle 裝甲戰鬥車
Army (Air Force) post office 陸軍(或空軍) 軍郵局
Army after Next 下下一代陸軍(美國陸軍於 90 年
代末期所提建軍構想)
Army Air Corps 陸軍航空隊
Army Air Defense Command 陸軍防空指揮部
Army air defense command post 陸軍防空指揮所
Army air defense region 陸軍防空分區
armored cruiser 裝甲巡洋艦
armored division 裝甲師
armored division equivalent 等同裝甲師戰力
armored engineer 裝甲工兵
armored fighting vehicle 裝甲戰鬥車
Army Air Force 陸軍航空隊
Army Air Forces Center 陸軍航空部隊中心
armored force 裝甲部隊
armored gun system 裝甲火砲系統
陸空交通調度及識別系統
Army air transport organization
armored infantry 裝甲步兵
armored personnel carrier 裝甲人員運輸車，裝甲
運兵車
armored reconnaissance airborne assault 空降突
擊裝甲搜索車
armored recovery vehicle 裝甲救濟車
armored repair and recovery vehicle 裝甲修護救
Army air ground system 陸軍陸空系統
Army Air Service 陸軍航空隊
Army air traffic regulation and identification system
陸空運輸隊
Army aircraft 陸軍飛機
Army airfield 陸軍航空基地，陸軍飛機場
Army and Air Force Exchange Service 陸、空軍
福利社
Army and Air Force Postal Service 陸、空軍郵局
Army and Marine Corps classification system 陸
濟車
armored ship 裝甲船
armored trailer 裝甲尾車，裝甲拖車
軍及海軍陸戰隊分類系統
army artillery 軍團砲兵
Army attaché 陸軍武官
Army Audit Agency 陸軍審核處
armored train 裝甲列車
armored vehicle 裝甲車輛
armored vehicle launched bridge 裝甲車佈放橋，
Army Aviation 陸軍航空隊
Army aviation officer 陸軍航空軍官
Army aviation preventive maintenance system 陸
裝甲車推進橋
armored weapon
軍飛機預防保養系統
Army aviation section 陸軍航空組
Army base 陸軍基地
Army Battle Command System 陸軍戰鬥指揮系
裝甲武器
armorer 軍械士，軍械員
armorer artificer 軍械技工
armory 軍用建築物，軍械庫，兵工廠，輕武器庫
armory training
民團)
在鄉訓練(國民警衛隊，自衛隊，
arms chest 軍械箱
arms control 軍備管制
arms control agreement 軍備管制協定
arms control agreement verification 軍備管制協
定查證
arms control measure 軍備管制措施
arms locker 輕兵器箱
arms material position 戰鬥兵科職位
arms rack 槍架
Army 陸軍，(a-) 軍團
統
Army boat 陸軍舟艇
Army calibration laboratory 陸軍校正室
Army class manager activity 陸軍等級管理機構
Army command and management system 陸軍指
揮管理制度
Army Command Management System 陸軍機構
管理制度
Army commendation medal 陸軍獎章
Army Commitment Board 陸軍行為審查委員會
Army complete penetration 射彈貫穿
Army control facilities 陸軍性病防治機構
Army cooperation 陸軍協同
全文
A
35
Army cooperation aircraft
army corps 軍
陸空協同機
Army courier service 陸軍軍郵勤務
Army crafts program 陸軍工藝計畫
Army deposit fund 陸軍存款
army depot 軍團倉庫
army dog 軍犬
Army education center 陸軍教育中心
Army education program 陸軍教育計畫
Army engineer corps 陸軍工兵
Army Entertainment Program 陸軍康樂計畫
Army establishment 陸軍機構
Army Exchange 陸軍福利社
Army extension course 陸軍函授班
Army master data file reader microfilm system
陸
軍總資料檔案微縮閱讀系統
Army Medical Laboratory 陸軍衛生檢驗所
Army Missile Command 陸軍飛彈司令部
Army Missile Test Center 陸軍飛彈試驗中心
Army mobilization 陸軍動員
Army mobilization capability study 陸軍動員能力
研究
Army motor pool 陸軍汽車集用場
Army National Guard (美國)陸軍國民兵
Army National Guard of the United States 美國陸
軍國民兵
Army Network Operations and Security Center 陸
Army field commands 陸軍野戰機關
Army field establishment 陸軍野戰機構
Army food program 陸軍食品計畫
軍網路作戰與安全中心
Army nurse 陸軍護士
Army ocean manifest 陸軍海運艙單
Army ocean manifest recapitulation 陸軍海運艙
Army food supervisor 陸軍食品督導官
army force generation model 陸軍兵力組成模式
單摘要
army of occupation
Army forces 陸軍部隊
Army general classification test
陸軍一般分類測
驗
Army general staff 陸軍部一般參謀
Army ground forces 陸軍地面部隊
army group 集團軍
Army health nursing 陸軍衛生護理
Army in the field 野戰陸軍
占領軍
Army of the United States 美國陸軍
Army operations center 陸軍作戰中心
Army personnel center 陸軍人員中心
Army personnel system 陸軍人事系統
Army personnel with Air Force 空軍中的陸軍人員
Army post office 陸軍軍郵局
Army post unit 陸軍軍郵單位
Army postal clerk 陸軍郵務士
Army in the field logistics 野戰陸軍後勤
Army industrial equipment reserve 陸軍工業裝備
Army procurement procedure 陸軍購辦程序
Army program of general education development
儲備處
Army industrial fund 陸軍工業基金
Army information program support series 陸軍新
陸軍一般教育發展計劃
Army program of supply management 陸軍補給
管理計畫
Army program system 陸軍施政計劃系統
Army purchased items 陸軍代購器材
聞計劃支援叢書
Army initial position
陸軍最初狀況( 位置)
Army landing force 陸軍登陸部隊
Army librarian 陸軍圖書館管理員
Army library program 陸軍圖書館計畫
Army railroad repair shop 陸軍鐵道修理廠
Army railway system 陸軍鐵道系統
Army ready material program 陸軍備用器材計畫
Army logistic system 陸軍後勤系統
army lorry 軍用載重車
Army regulations 陸軍規程，陸軍法規
Army Reserve 陸軍後備役
Army mail clerk 陸軍郵務員
army main supply road 軍團主補給道路
Army management structure 陸軍管理體制
Army Reserve Center 陸軍後備役中心
Army Reserve Command 陸軍後備役指揮部
Army Reserve reinforcement 陸軍後備役補充兵
Army Map Service 陸軍測量隊，美國陸軍製圖局
Army master data file 陸軍總資料檔案
員
Army Reserve units 陸軍後備役部隊
全文
A
36
Army security agency 陸軍保密機構
army service area 軍團勤務區
Army service club program 陸軍士兵俱樂部計畫
Army service forces 陸軍勤務部隊
Army shipping document 陸軍裝運單，陸軍裝運
憑單
Army Signal Command 陸軍通信司令部
Army Space and Missile Defense Command 陸軍
太空暨飛彈防禦司令部
Army Space Command 陸軍太空司令部
Army Space Master Plan 陸軍太空綱要計畫
Army Space Program Office 陸軍太空計畫室
Army special force 陸軍特種部隊
Army specialized training program 陸軍特業訓練
Army wholesale logistics 陸軍整批後勤
Army wholesale material 陸軍整批軍品
Army-wide activity 全陸軍業務
ARP shelter 防空掩蔽部
arrangement in row 橫隊排列
arrangement of equipment 裝備排列法
array 排饋，陣列，天線列
array antenna 天線列，陣列天線
array sonar 陣列聲納
arrest 拘留
arrester 避雷器，煙筒，防火網( 房)
arresting barrier 攔截網
計畫
Army Sports Program 陸軍運動計畫
Army Staff 陸軍參謀部
arresting cable 扣索
arresting device 制動裝置
arresting gear 制動索，攔截器，制動齒輪
arresting hook 攔截鉤，停機鉤
arresting wire 攔截繩
Army Standard Laboratory 陸軍標準資料室
Army standard lubricant 陸軍標準潤滑油
arrival information 到達通知
arrival report 到達報告
Army Standard Score 陸軍標準分數
Army Stock Fund 陸軍存品基金
Army Strategic Capabilities Plan 陸軍戰略能力計
arrival time 到達時間
arrival time schedule 到達時間表
arriving vessel 入港船舶
畫
Army strategic objectives plan
arrow stability 箭矢穩定性
arrow wing 箭翼
況報告系統
Army supply system
arsenal 兵工廠，軍械庫
arsenal plane 火力機
arsenal ship 火力艦
arterial 主要路線
arterial highway 循環公路
陸軍戰略目標計畫
Army Subject Schedule 陸軍課目配當表
Army supply 陸軍補給品
Army supply status reporting system 陸軍補給現
陸軍補給系統
Army terminal 陸軍運輸末站
Army terminal commander 陸軍運輸末站指揮官
Army Training and Leader Development Panel 陸
軍訓練與領導幹部培育小組
Army Training Program 陸軍訓諫計畫
Army Training Test 陸軍訓練測驗
Army Transformation Campaign Plan 陸軍兵力轉
型行動計畫
Army Transformation Roadmap
Army transport 陸軍運輸
陸軍轉型規劃
Army transport aviation battalion 陸軍航空運輸營
army troop 軍團直屬部隊
Army War Room 陸軍作戰指揮室
Army Waterways Experiment Station
驗站
陸軍水路實
arterial railway 幹線鐵道
article of supply 補給項目
articles available for issue 可供撥發之品
articles for the government of the Navy 海軍行政
法
articles of war 軍律條款
artificial word 假語
artillery 火砲，砲兵
artillery ammunition 砲兵彈藥
artillery annex 砲兵附件
artillery battalion group 砲兵營群
artillery carriage (mount) 砲車架( 或砲架)
artillery company 砲兵連(屬英、澳或十七、八世
紀之用語)
artillery control line 砲兵管制線
全文
A
37
artillery drill 砲兵教練
artillery emplacement 砲兵掩體
artillery fire plan table 砲兵射擊計畫表
artillery guided missile 砲兵導引飛彈
assault course 衝鋒訓練場
assault craft 突擊舟，突擊艇
artillery gun book 砲歷書
artillery information service 砲兵情報勤務
artillery intelligence 砲兵情報
assault follow-on echelon (amphibious) 突擊後續
梯隊( 兩棲)
assault force 突擊部隊
artillery intelligence bulletin 砲兵情報公報
artillery map 砲兵用地圖
assault glider 突擊滑翔機
assault group 突擊支隊
assault gun 突擊砲
assault helicopter 突擊直昇機
assault helicopter aircraft carrier 突擊直昇機航空
artillery mil 砲兵密位
artillery multi-role area defense
砲兵多用途區域
防衛系統
artillery preparation 砲兵攻擊準備射擊
artillery prime mover 曳砲車，前車
artillery primer 砲彈底火
artillery rocket missile 砲兵火箭飛彈
artillery subparagraph 砲兵分段
assault echelon 突擊梯隊
assault fire 衝鋒射擊，突擊射擊
母艦
assault lift 突擊空運
assault minesweeping 突擊掃雷
assault phase 突擊階段
assault pipeline system 突擊管道系統( 油管)
artillery survey 砲兵測地
artillery survey control point
砲兵觀測管制點
artillery tractor 砲兵牽引車
artillery tractor dozer 砲兵牽引推土機
artillery with the army 軍團所屬砲兵
assault ponton 突擊全形舟
assault position 衝鋒準備位置
assault schedule 突擊時間表，突擊計畫表
assault shipping 突擊船艇，突擊艦艇
assault supplies 突擊補給品
artillery with the corps 軍屬砲兵
artillery-to-supported-troops ration 受支援部隊火
assault transport aircraft 突擊運輸機
assault trench 突擊壕
砲分配率
ascending branch of the trajectory 彈道昇弧
ascending node 升交點，上升交點
assault wave 突擊波，突擊舟波
assault wire 輕被覆線
assemblage 集成補給品
assemble 集合號，集合，集合點，總成，結合，後
asdic sonar equipment 回音測距裝置
ashcan 深水炸彈(俚語)
ashore-ashore (for a commander) (指揮官)上岸
aspect angle 波彈交角，位向角
aspect change 位形改變
備役兵員集訓，集成品計畫
assembling position 集結位置
assembling procedure 裝配程序
assembly 裝配，組合，集合
asphyxiant 窒息劑
asphyxiating gas 窒息性毒氣
anchorage 會合錨地
assembly area 集結地區，結合地區，會合區
aspirated engine 吸氣式發動機
aspirating gas 抽吸氣
assault 衝鋒，登陸突擊，突擊
assembly depot 裝配倉庫
assembly point 集結點
assembly port 集合港
assault aircraft 突擊機
assault and consolidation of beachhead phase 突
assembly position 集結位置
assembly room 集合室
擊及灘頭鞏固階段
assault area 突擊區
assault area diagram 突擊地區圖，突擊區圖解
assault boat 攻擊舟
assault boat bridge 突擊舟橋
assembly trench 集合壕
assessment of attack 攻擊效果評估
assessment of submarine damage 潛艦損害評估
asset 品質，資產
asset (intelligence) 資產(情報)
全文
A
38
assign 編配，指派
assigned 編派
assigned forces 編配部隊
assigned personnel 奉派人員
assignee 任職人員
assignment (nuclear) 分配( 核子武器)
assignment jurisdiction 指派權限
assignment of space 位置指定
assist 輔助
astern motion 向後運動
astern position 後退位置
astro compass 天文羅經，天文羅盤
astrogation 太空航行，星相航行
astronavigation
天文航行，星相航行，星相航行
法
astronomic azimuth 天文方位角
astronomic azimuth mark 天文方位角標誌
astronomic coordinate 天文座標
assistant 助手，助理
assistant chief of staff 助理參謀長
assistant chief of staff, G1, personnel 人事助理參
謀長( 參一)
assistant chief of staff, G2, intelligence 情報助理
astronomic latitude 天文緯度
astronomic longitude 天文經度
astronomic meridian 天文子午線
參謀長(參二)
assistant chief of staff, G3, operations and training
作戰助理參謀長(參三)
astronomic position 天文位置
ASW control officer 反潛作戰管制官
ASW integrated process team 反潛整合處理小組
assistant chief of staff, G4, logistics 後勤助理參謀
長( 參四)
assistant chief of staff, G5, civil affairs 民事助理參
謀長( 參五)
assistant convoy commander 助理船隊長
ASW screen 反潛屏衛
asymmetric advantage 不對稱優勢
asymmetric strategy 不對稱戰略
asymmetrical screen 不對稱形屏衛
asymmetrical sweep 不對稱掃雷
assistant division engineer 助理工兵軍官
assistant engineer 助理輪機長
asymmetrical warfare 不對稱作戰
at ease 稍息姿勢，稍息，肅靜
assistant general storekeeper 一般物料保管助理
員
assistant navigating officer 助理航海員
Assistant Secretary of Defense 國防部助理部長
Assistant Secretary of the Army 陸軍部助理部長
at ease march 便步走
at halt check 停止間檢查
at halt service 休息間之勤務
assisted takeoff 輔助起飛
assisting ship 輔助艦
associate activity 同僚機構
Atlantic Command 大西洋司令部
Atlantic Fleet's Maritime Patrol Aircraft Tactical
Support Center 大西洋艦隊海上巡邏機戰術支
associated equipment 附屬裝備
assumed azimuth 假定方位角
援中心
Atlas 擎天神飛彈
Atlas booster 擎天神加力火箭
Atlas dynamite 擎天神炸藥
atlas grid 地圖方格
assumed grid 假定方格
assumed latitude 假定緯度
assumed longitude 假定經度
assumed point 假定點
assumed position 假定位置
astronomic observation 天文觀測
astronomic parallel 天文緯度圈
at my command 待命放
at priority call 優先回應
assumed survey control 假定測地統制點
assumption 假定
assured destruction 確定性之破壞
Atlas powder 擎天神爆破藥
Atlas satellite 擎天神衛星
Atlas squadron 擎天神中隊
Atlas-score vehicle 擎天神發射載具
atmospheric noise 大氣雜音，天電干擾
A-staff 空軍參謀
astern fueling 艦尾加油
atmospheric sump 機外油箱
atom blitz 原子彈閃擊戰
全文
A
39
atom bomb 原子彈
atom smasher 原子擊破器
attack area 攻擊區
attack assessment 攻擊評估
atomic airburst 原子空中爆炸
atomic bomb 原子彈
attack bomber 攻擊轟炸機
attack cargo ship 攻擊貨運艦
atomic damage template 核爆損害功效表
atomic defense 原子防禦
atomic demolition munitions 原子爆炸裝置，原子
attack carrier striking force 攻擊航艦打擊部隊
attack condition alpha 攻擊狀況
A attack condition bravo 攻擊狀況
爆破彈藥
atomic device 原子裝置
atomic distance 原子距離
atomic explosion 原子爆炸
atomic gun 原子砲
B attack director 攻擊指運儀
attack error 攻擊誤差
atomic safety line 原子安全線
atomic separation 原子間距程
atomic shelters 原子掩蔽部
atomic underground burst 原子地下爆炸
atomic underwater burst 原子水中爆炸
attack guidance matrix 攻擊目標指導要項表
attack heading 攻擊航向
atomic warfare 原子戰
atomic weapon 原子武器
Atomite 阿托邁(一種猛烈炸藥)
atom-smashing machine 原子擊破器
atorp 反魚雷
attack method 13a (or fence) 柵欄攻擊法
attack method 1a (or lock-on) 緊盯攻擊法
attack method 2a (or deep creep) 深延攻擊法
attack method 3a (or geographic sector) 地理扇
attack force 攻擊部隊，攻擊兵力
attack formation 攻擊部隊，攻擊隊形
attack group 攻擊支隊
atrip 起錨的
atropine tartarated injection 阿托平針
atropinism 阿托平中毒
attach 配屬，派遣
attach cargo ship (登陸用)裝備運輸艦
attache 武官
attached 被配屬，配屬於
attached airlift service 配屬空運勤務
attached for administrative 區域(行政管制)
attached shock wave (or attached shock) 依附震
波(或依附震盪)
attached strength
配屬員額
attached unassigned 附員(部屬軍官)
attached unit 配屬單位
attachment 配屬，附件，配件，附裝器具，配附
attack helicopter 攻擊直昇機
attack method 11a (or bear) 驅進攻擊法
attack method 12a (or redwood) 紅木攻擊法
區攻擊法
attack method 4a (or squeeze) 緊挾攻擊法
attack order 攻擊命令
attack origin 攻擊起點，攻擊發起國家
attack pattern 攻擊型式
attack plane 攻擊機
attack plotter 攻擊測繪儀
attack position 攻擊準備位置
attack ship 攻擊艦
attack size 攻擊規模
attack speed 攻擊速度
attack squadron light 輕型攻擊中隊
attack teacher 攻擊教練儀
attack time 攻擊時間
attack timing 攻擊時機
attack transport 攻擊運輸艦
件
attack 攻擊
attack aircraft 攻擊飛機
attack aircraft carrier 攻擊航艦
attack airplane 攻擊飛機
attack warning 攻擊預警
attack wave 攻擊波
attack altitude 攻擊高度
attack and identification system
attended station 值管站
attention 立正姿勢，立正！( 口令)
attacking 攻擊，攻擊的，攻擊中
attacking zone 攻擊區
attend the side 肅立梯旁
攻擊識別系統
全文
A
40
attention to orders 注意命令
attention to port/starboard 向左(右) 舷敬禮
authorization 核准，授權(證書)
authorization document 核准文件
attenuation 滅毒作用
attitude control 姿態控制器，姿態操縱
attitude control mechanism 姿態儀
attitude control system 姿態操縱系統
attitude director indicator 姿態儀指示器
authorization for issue 核定撥發書
authorized allowance 核定配賦量
authorized allowance of equipment 核定裝備配賦
量
authorized allowance of supplies 核定補給品給與
attitude gyro 姿態儀
attitude indicator 姿態指示器
量
authorized army newspaper
attitude of flight 飛行姿態
attrited active army unit 受創部隊
attrition 損(消) 耗
attrition minefield 消耗性雷區
attrition minesweeping 持續掃雷
陸軍核定報紙
authorized frequency 核定頻率
authorized level of organization 核定編制基準
authorized manpower (strength) 核定人力(員額)
attrition rate 損耗率
attrition reserve aircraft 損耗預備飛機
attrition sweeping 持續掃雷
authorized parts list 核定零件表
authorized reserves 核定儲備量
authorized stockage list 核定軍品儲存表
authorized stoppage 核定扣款
authorized strength 編制兵力，核定兵力，核定員
attrition warfare 消耗戰
attrition-based planning 消耗戰計畫作為
attrition-oriented targeting 消耗性導向目標標定
AU radar 空對潛雷達
audible aid to navigation 可聽助航設施
額
authorized strength of a theater 戰區核定員額
auto radar plot 自動雷達描繪圖
auto ranging 自動距離追蹤
auto track subsystem 自動追蹤分系統
audible code 可聞報碼，聲碼
audible signal 可聞信號
audience analysis 群眾分析
audience research 群眾研究
audio amplifier 音頻放大器
autofrettage or cold-working of gun tube 自緊砲身
autogiro (autogyro) 旋翼機
audio circuit 聲頻電路
audio distortion 聲頻失真
理
automated deep operations control system 自動
audio facility 聲頻設備
augmentation 增編，擴編，加強
augmentation force 增授(補充)部隊
augmentation team 輔助小組
augmented launch station 加大發射站
化縱深作戰管制系統
automated flight scripting 自動飛行軟體程式
automated intelligence file 自動情報檔案
automated security monitoring 自動化保密監視
automatic alarm 自動警報器
aural null 無信號點，靜肅，無聲帶
aural radio range 聽音無線電導航台
aural signal 聽音信號
automatic approach and landing 自動進場與著陸
automatic call 自動呼喚
automatic celestial navigation 自動天文航行，自
austerity program 節約方案
Austin 奧斯丁級(兩棲船塢運輸艦)
動天體航行
automatic chemical agent detector/alarm 化學戰
劑自動偵測器/警報器
automatic data processing equipment 自動資料
authentic document 真實文件，已辨證文件
authentication equipment 辨證裝備
authentication net 通信網辨證
authentication system 辨證系統
authenticator 辨證標識
autogiro landing shock cord 旋翼機降落減震繩
auto-loading 自動裝填
automated (automatic) data handling 自動資料處
處理器材
automatic degaussing equipment 自動消磁裝備
automatic designation (target) 自動指定( 目標)
全文
A
41
automatic digital network 自動數位網路
automatic direction finder 自動定向器
automatic display call indicator 自動顯示呼號器
automatic feed mechanism 自動給彈機
automatic repetition 自動複述
automatic report 自動報告
automatic fire 自動發射
automatic fire-arm 自動火器
automatic firing 自動引發
automatic retransmitter 自動轉報機
automatic search jammer 自動搜索干擾器
automatic secure voice communication network
自動飛行控制系統
automatic flight control system
automatic flow 自動運補
automatic forward feed 自動前進裝置
automatic frequency control 自動頻率控制器，自
動頻率控制
automatic grenade launcher
automatic gun 自動槍砲
榴彈自動發射器
automatic gun charger 自動進彈器
automatic gun laying 自動瞄砲
automatic indication (target) 自動指示(目標)
automatic reset 自動復置
automatic retransmission 自動轉報
自動安全語音通信網路
automatic sequencing 自動分序
automatic shipment 自動運補
automatic spark advance 自動提早發火，自動提
前點火
automatic spotter 自動彈著發訊機
automatic supply 自動補給
automatic target designation 自動目標指定法
automatic target detector 自動目標檢波器
automatic target follow 自動目標追蹤(器)
automatic informants 自動情報員
automatic lead computing (tracking) 自動前導計
算(追蹤)
automatic level compensation 自動調平補償
automatic leveling 自動調平
automatic telegraph 自動電報(機)
automatic telegraph transmitter 自動電報發報機
automatic listening 自動收聽
automatic loader 自動裝彈部
automatic tracking 自動追蹤( 法)
automatic transmitter 自動發報機
自動環式無線電羅
automatic terrain recognition and navigation system 自動地形識別及導航系統
automatic toss 自動投擲
盤
automatic merchant vessel report 商船自動報告
automatic trim 自動配平
automatic trunk call 自動中繼呼喚
automatic voice network 自動語音網路
系統
automatic message processing system
automatic weapon 自動武器
automobile flag 汽車旗幟，汽車官階旗
automatic loop radio compass
自動文電
處理系統
automatic mine 自動水雷
automatic noise limiter 自動雜音限制器
automatic numbering transmitter
automatic pilot 自動駕駛儀
自動編號發報機
automatic propeller 自動螺旋槳
automatic radio compass 自動無線電羅盤
automatic radio direction finder 自動無線電測向
automotive break-in detector 主動式入侵偵測器
autonomous operation 獨立作戰
autonomous precision-weapon 自主精準武器
Autonomous Wide-Area Search Munitions 自主
廣域搜索彈藥
autorotative landing 自動旋轉著陸
autotrack 自動追蹤雷達
auxiliary 輔助艦船，輔件，支助者
儀
automatic ranging
自動測距
automatic rate control (tracking) 自動變率管制(追
蹤)
automatic release 自動分離
auxiliary aerodrome 輔助航空站
auxiliary aiming point 輔助瞄準點
auxiliary air base 輔助空軍基地
auxiliary aircraft transport 輔助飛機運輸(艦)
auxiliary airport beacon 航空站輔助燈標
automatic release date 自動解除管制日期
automatic release mechanism 自動分離裝置
auxiliary airway beacon 航路輔助燈標
auxiliary arm 輔助兵種
全文
A
42
auxiliary cartridge 槍榴彈加裝藥
auxiliary charge 附加藥包
auxiliary control 輔助指揮
auxiliary cruiser 輔助巡洋艦
auxiliary equipment 輔助裝備
auxiliary fire control 輔助射控
auxiliary floating dry dock 輔助浮塢
aviation badge 飛行徽章
aviation boots 飛行靴
aviation cadet 飛行學生
aviation chart 航空圖
aviation combat element
aviation corps 航空軍
aviation duty 航空職務
空中戰鬥部隊
auxiliary fuel tank 輔助油箱
auxiliary landing gear 輔助起落架
aviation electronicsman 航空電儀士
aviation engineer battalion 航空工兵營
auxiliary line 副線路
auxiliary marker 輔助標誌
auxiliary motor mine sweeper
aviation engineer force 航空工兵兵團
aviation engineer 航空工兵，航空工程官
aviation examination room 航空體檢室
輔助掃雷艇
auxiliary ocean tug 遠洋輔助拖船
auxiliary parachute 副傘
auxiliary ship 輔助艦
auxiliary system 輔助系統
auxiliary tank 輔助油池，輔助儲氣箱，輔壓水艙
aviation ground duty 航空地勤職務
aviation life support equipment 航空求生裝備
auxiliary target 輔助目標
auxiliary use 輔助用途
aviation machinist's mate 航空機械士
aviation map 航空地圖
aviation medical examiner 航醫體檢官
aviation medicine 航空醫學
aviation officer 航空軍官
auxiliary vessel 輔助艦艇
auxiliary weapons control 輔助兵器射控
availability date 可用日期
aviation pay 航空加給
aviation radio 航空無線電
aviation section 航空組
availability edit 現有量審查
availability of facility 設施可供使用之程度
aviation storekeeper 航空補給士
aviation structural mechanic 航空結構機械士
availability of material 材料現有量
available asset 可用資產
available capacity 可用容量
aviation supply ship 航空供應( 補給)艦
aviation 航空，航空科學，航空界，空軍
avionics 航空電子學
available flow 可用流量
available payload 可用酬載量
avoiding action 逃避行動
A-weapon 原子武器
available supply rate 現有補給率
available supply rate (ammunition) 現有補給率(彈
藥)
aweigh 錨離地
axial mining (landmine warfare) 軸線佈雷(地雷戰)
axial motion 軸線運動
available-to-load date 可裝載日期
available-to-load date at POE 裝載點之可裝日期
axial observation 放列觀測
axial position 軸向位置
axial road 縱軸道路，主補給道路
axial route 縱軸路線
axial spotting 軸線交會法，放列觀測
avenue of approach 敵接近路線(方向)
avenue of enemy approach 敵接近路線(方向)
average firing width 平均射擊寬度
average haul 平均運距
average heading 平均航向
average range 平均射距
average speed (transport vehicle)
車輛)
average strength 平均兵力(員額)
avgas 航空汽油
平均速度( 運輸
axis inclination 砲軸之軸斜
axis of advance 前進軸線
axis of an air vehicle 飛行載具軸線
axis of attack 攻擊軸線
axis of channel 河槽軸線
axis of evacuation 撤離軸線
axis of sighting 瞄準軸線
全文
A
43
axis of signal communication 通信軸線
axis of supply 補給軸線
azimuth error 方位誤差
azimuth guidance 方位導航
axis of supply and evacuation 補給與後送軸線
axis of the bore 砲身軸線，膛軸線，火砲軸線
azimuth index 方位指標
azimuth indicator 方位指示器
Axis Power 軸心國
axis symmetrical 軸線對稱
azimuth 方位，方位角，天頂角
azimuth instrument 方位測定儀
azimuth marks 方位角標誌
azimuth measuring 方位測量
azimuth adjustment slide rule 方位角修正計算尺
azimuth angle 方位角
azimuth of attack 攻擊方位
azimuth sight 方位瞄準具
azimuth ballistic correction 方位彈道修正
azimuth bore sighting knob 砲膛方位覘視轉鈕
azimuth channel 方向波道
azimuth telescope 方位瞄準鏡
azimuth tracking telescope 方位追蹤瞄準鏡
Azon 阿宋彈( 方位操縱彈)(空軍)
azimuth compass
方位羅盤
Azon bomb
電控炸彈，阿宋彈
全文
A
44
全文
B
45
B
B/L number 提貨單號碼
babble 夾雜信號，混串音
background noise 背景雜音
background radiation 背景輻射
baby atomic bomb 小型原子彈
baby incendiary bomb 小型燃燒彈
background research 背景研究
background return 背景回波
bachelor officer's quarters 單身軍官宿舍
back area 後方
back azimuth 反方位角
back-haul airlift 空運後送
backing and filling 倒退衝前法
backsight (survey) 後視(測量)
back azimuth method (resection) 反方位角法(後
方交會法)
backsight method 反覘法
backswept wing 後掠翼
back bearing 後軸承，後方位
back blast 砲尾風
back blast area 砲尾風區域
back-type parachute 背負式降落傘，背式降落傘
back-up 背面圖，倒俥
backup aircraft authorization 備用授權飛機
back echo 反回波
back emergency 緊急倒俥
ba ck fla m e 後焰
backup aircraft inventory 備用飛機存量
backup communication equipment 備份通信裝備
back kick 逆轉，回擊
back loading 回運裝載
backup force 備援兵力
backup item 後繼項目
backup light 倒車燈
backview mirror 後視鏡，後望鏡
bacteria warfare 細菌戰
Back Net 後網型( 雷達)(俄造)
back off device 退出裝置
back one-third 後退一( 俥令)
bacteriological warfare 細菌戰爭
bacterium fatigue 病菌疲勞症
bad conduct discharge 劣行退伍，過犯退伍，劣
back order 欠撥通知(單)，欠撥
back order release 欠撥通知單發出
back pack 外包，背負式降落傘
back pack parachute 背式傘，背負式降落傘
back personnel parachute 背式人員降落傘
行免職
bad time 過犯時間
bag 藥包，袋，飛船，小飛艇，囊獲物，氣囊
bag charge 發射藥包
bag, ammunition 彈藥袋
back shop 修護廠
back sight bed 表尺座
bag, cloth, drawstring slipping 緊口運輸布袋
bag, deceased military personal effects 官兵遺物
back sight drum 表尺盤
back sight leaf 表尺板
back sight 照門，反測，背向觀測，後視
袋，個人遺物袋
bag, field, canvas 野戰帆布袋
bag, general purpose 通用袋
back two-third 後退二( 俥令)
back up 備用元件
bag, parachutists equipment 傘兵裝備袋
bag, personal effects drawstring 緊口個人遺物袋
back wave 回波
back-and-forth switching 後退前進轉轍
backfire 逆火，後焰，回火
bag, personal effects, deceased personnel 官兵
遺物袋，個人遺物袋
bag, vesicant protect 起泡毒劑防護袋
bag, waterproof amphibious landing 兩棲登陸防
back full 全速後退
back haul(ing) 回載，後運
back-fire screen 回火防止網
background information 背景資料
background infrared
背景紅外線
水袋
bag, waterproof clothing
被服防水袋
全文
B
46
bag, waterproof signal equipment 通信器材防水
袋
bagasse pith 爆藥吸收劑
baggage car 行李車，輜重車
ballistic body 彈道物體
ballistic bomb 投落式炸彈
ballistic camera 彈道攝影機
ballistic case 流線形彈殼
baggage train 行李列車，輜重列車
bagged cargo 袋裝軍品
bail out 跳傘
Bailey bridge 倍力橋
Bailey type bridge 倍力橋
ballistic coefficient 彈道係數
ballistic computer 彈道計算機
ballistic condition 彈道因素，彈道情況
ballistic cone 彈道錐體
ballistic correction 彈道修正
bailment aircraft 委託飛機
bailout bottle 跳傘氧氣瓶
bailout kit 跳傘包
ballistic cross wind 彈道橫越風
ballistic curve 彈道曲線
ballistic damping error 彈道減震誤差
bailout oxygen bottle 跳傘氧氣瓶
Bainbridge 貝恩橋級( 核子動力飛彈巡洋艦)
ballistic deflection 彈道偏差
ballistic deflection error 彈道偏向誤差
Bakabomb 馬鹿彈(日本自殺飛行員使用之火箭彈)
Bake 伯加( 飛彈)
bakelite fuse 電木信管
ballistic density 彈道密度，彈道空氣密度
ballistic director 彈道指揮儀
ballistic effect 彈道效果
balance mobilization reserve material objective
ballistic efficiency 彈道效率，外彈道效率
ballistic factor 彈道因素
平衡動員儲備軍品目標
balance mobilization reserve material requirement
平衡動員儲備軍品需要量
balance of appropriation 經費餘額
balance on hand 庫存餘額
balance peace time force material requirement
ballistic guided missile 彈道導引飛彈
ballistic lead 彈道前置量
ballistic limit 彈道限度
ballistic match 彈道配合
ballistic measurement 彈道測量
平衡平時部隊軍品需要量
balanced call method 平衡呼叫法
balanced collective forces ( 預算)平衡集體部隊
ballistic method 發射法
ballistic missile 彈道飛彈
Ballistic Missile Center 彈道飛彈中心
balanced forces 平衡兵力
balanced offense and defense
ballistic missile defense 彈道飛彈防禦
Ballistic Missile Defense Agency 彈道飛彈防禦局
攻防兼備
balanced rudder 平衡舵
balanced stock 平衡存量
balanced supply 平衡補給
baled cargo 包裝軍品
balistraria 射垛
ball 普通彈，槍彈，彈子，彈丸，火球，球形標誌
ball ammunition 普通子彈，實心彈
ball gunner 球形槍塔射手
ball powder 球狀藥
ball turret 球形槍塔
balladromic course
ballista 弩砲
ballistic 彈道學的
命中航線
ballistic area 彈道區域
ballistic ascent 彈道升弧
Ballistic Missile Defense Organization
彈道飛彈
防禦組織
ballistic missile early warning system 彈道飛彈預
警系統
ballistic missile interceptor 彈道飛彈攔截飛彈
ballistic missile submarine 彈道飛彈潛艦
ballistic missiles office 彈道飛彈控制室
ballistic path 彈道軌跡
ballistic pendulum 彈道擺
ballistic pendulum test 彈道擺試驗
ballistic property 彈道特性
ballistic range scale 彈道距離分劃盤
ballistic range wind 彈道射程風
ballistic table 彈道諸元表
ballistic temperature 彈道溫度
全文
B
47
ballistic test 彈道性能試驗
ballistic trajectory 慣性彈道，彈道
ballistic vehicle 彈道載具
ballistic wave 彈道波
barbed wire reel 有刺鐵絲線架(繞盤)
barbed-wire fence 有刺鐵絲網
Barbel 白魚級(柴油引擎潛艦)
barbette 砲塔座，露天砲座，砲座
ballistic weapon 彈道武器
ballistic weapon system 彈道武器系統
ballistic wind 彈道風
barbette ship ( 露天)砲〔(塔) 艦(舊式)簡便機場
barbican (barbiaon) 瞭望樓(塔)
bare base 基本設施基地
ballistic, reentry 重入大氣層彈道
ballistic, similitude 類似彈道
ballistics 彈道學
ballistics of penetration 侵澈彈道學，貫穿彈道學
ballistite 火箭固體燃料
bare conductor 裸導線
bare foresight 瞄準桿
bareboat charter 空船租借契約
barge 將官座艇，駁船，拖船
barge bridge 大駁船浮游橋
balloon barrage 氣球幕，氣球阻塞幕
balloon cargo 輕而體大軍品，量輕體大軍品
Barking powder 巴肯爆藥
Barler line 巴列夫戰線( 以阿戰爭)
balloon observer 氣球觀察員
balloon pilot 氣球駕駛員
balloon reflector 氣球反射器
Barling bomber 巴林型( 轟炸機)
baro fuse 氣壓信管(空炸信管)
barometric fuse 氣壓信管( 空炸信管)
balloon squadron 氣球中隊
ballooning 氣球工作
barrack ship 兵營船
barracks bag 行李袋
barracks complex 綜合營區
barracks parole 營區假釋
barrage 火網( 火箭) ，彈幕，繫留氣球幕，干擾
balloon-type missile 氣球式飛彈
balsa meal 爆破藥吸收劑
bamboo whip 竹鞭(障礙物)
bamboo whip booby trap 竹鞭詭雷
band 頻段
band mate, 2nd class 軍樂下士
band mate, 3rd class 軍樂上兵
band mate,1st class 軍樂中士
band of fire 火制地帶
band of position 位置帶
幕，彈幕射擊，掩護之砲火
barrage balloon 阻塞氣球，防空氣球
barrage fire 阻塞射擊，彈幕射擊
barrage jamming 彈幕式亂真，多波道( 頻率) 干
擾，障蔽干擾，阻絕干擾，實頻干擾
barrage noise 帶頻雜訊
barrage rocket 彈幕火箭
bandit 敵機( 空軍俚語)
bandoleer 彈帶
bandsman leading class 軍樂士官
bandsman, 1st class 軍樂一等兵
bandsman, 2nd class 軍樂二等兵
barrel and receiver group 槍管節套組
barrel assembly 槍(砲)管總成
barrel base plate 槍管座板
bandwidth guarantee 頻寬保證(資訊戰用語)
bangalore torpedo 破壞筒，爆破筒
bank to turn 滾轉側彎
barrel cap 槍管帽
barrel cooling control panel 砲管冷卻控制面板
barrel cooling water outlet 砲管冷卻水出口
barrel drill 鎗管鑽
barrel erosion 砲管或槍管磨蝕
banking fire 留火
bantam 小型裝備
Bantam (jeep) 吉普車
Bar Lock 閂鎖型( 雷達)(俄造)
bar shot 雙頭彈
baratol 鋇銻炸藥
barbed wire entanglement 有刺鐵絲網
barrel base plate stop
barrel bushing 襯管
barrel extension
槍管座板駐針
槍(砲)管節套，方形尾筒，退力
走板槍管節套
barrel extension assembly
節套總成
barrel handle collar 槍身箍
barrel handle grip ( 槍身) 提把
全文
B
48
barrel handle joint 槍身箍叉桿
barrel handle pawl 槍身箍接筍
barrel handle pawl spring 搶身箍接筍簧
barrel handle retaining pin spring stop 槍身箍簧
底座，基礎，底板，鹼類，彈底部，踢腳
板，基地，基本單位，彈底，基線，基座組合體
base accountable supply officer 基地會計責任補
base
栓
barrel hook 折合搭鉤
barrel hook eye 折合搭口
給官
base air depot 基地空軍供應處
base allowance list 基地配賦清冊
base authorization list 基地裝備核定表
barrel jacket 槍管套，砲管
barrel latch handle 彈簧筒
base bag 發射藥底包
base camp 基地營區，戰俘營
barrel latch strike 彈簧筒
barrel lathe 槍管車床
barrel locking spring 槍管緊定簧，砲管定位簧
base cap 底蓋，砲尾帽
base censorship 基地郵電檢查
base chamber 彈底膛
barrel lug 槍管耳
barrel mine 桶式地雷
base chaplain 基地牧師
base charge 基本裝藥，底部裝藥
base cluster 基地群
base cluster commander 基地群指揮官
base cluster operations center 基地群作戰中心
barrel notch 槍管接合槽
barrel nut 槍管接合螺帽
barrel plunger assembly 節套抵桿總成
barrel plunger spring 節套抵桿簧
barrel reflector 槍( 砲)膛反射鏡，槍管檢查鏡，槍
管反射鏡
barrel sleeve 槍管套
barrel tube 砲管襯套
barrel-launched adaptive munition
base command 基地指揮部
base commander 基地指揮官
base complex 綜合基地，混合基地
base cover 彈底蓋，底蓋
base defense 基地防禦，基本防禦
砲管發射式適
應性彈藥
barrel-roll 桶滾
barricade 阻絕障礙物，阻絕，擋牆，攔截網
barrier 阻絕，攔截網，絕緣片，阻柵線
base defense forces 基地防衛兵力
base defense operations center 基地防衛作戰中
心
base defense zone 基地防衛區
base depot 基地倉庫
barrier combat air patrol 組絕戰鬥空中巡邏
barrier forces 阻絕部隊
base depot company
base detonating fuse
barrier inspection 車輛檢查
barrier light 海岸探照燈
barrier line 交通管制線，交通管制地境線，阻絕
base development 基地發展
base development plan 基地發展計晝
base drag 彈底阻力
線( 交通管制) ，阻柵線
barrier line 阻柵線
base ejection 彈底拋射
base ejection projectile 彈底拋射彈丸
barrier minefield (landmine warfare) 阻絕雷區( 地
雷戰)
barrier patrol 阻絕(柵) 巡邏
base ejection shell 彈底拋射彈，彈底拋射宣傳彈
base element 基準單位
base examiner 基地檢查員
barrier plan 阻絕計畫
barrier system 阻絕系統
base exchange 基地販賣部
base flight 基地飛行分隊
barrier tactics 阻絕戰術
barrier zone 阻絕地帶
barrier, obstacle, and mine warfare plan 阻絕、障
base flight aircraft 基地分隊飛機
base force 基準兵力
base functional component, advanced 前進基地
礙及地雷作戰計畫
barrier, radar missile system 雷達飛彈系統障礙
作業部隊
base fuse 彈底信管
基地倉庫連
彈底信管
全文
B
49
base headquarters 基地指揮部本部
base hospital 基地醫院
basegram 基地送( 電) 報
baseline plan 基礎計畫(有效管理整項計畫所組織
base housekeeping 基地內務管理
base ignition 彈底點火
之原始計畫概念)
basic air doctrine 空軍基本教則(準則)
base inspector 基地督察官
base leg 第四邊(飛行降落航線)
base loaded 基地裝載
basic aircraft inventory 基本飛機數
basic airman 空軍新兵
basic airspeed 基本空速
base loading 基地支援單位
base logistic plan (navy) ( 海軍)基地後勤計畫
basic allowance 基本配賦量
basic allowance for quarters 基本房租津貼
base logistical command 基地後勤指揮部
base medical supply officer 基地醫藥補給官
base mortar 基準迫擊砲
basic allowance for subsistence 基本副食津貼
basic branch 基本兵科
basic combat training 基本戰鬥訓練
base of fire 火力支援部隊，火力基地
base of issue 撥發基準
basic crew 基本空勤組
basic data 基本諸元，基本資料
basic decisions 基本決心
basic doctrine 基本教則
basic education 基本教育
base of operations 作戰基地
base of trajectory 砲口水平面，彈道底線
base operations service 基地作業勤務
base operations support 基地作業支援
base period 基地時期，基本期間
base piece 基準砲
base plug 彈底塞
base point line 砲原線
basic effects of nuclear weapons 核子武器基本威
力
basic element 基本單位
basic encyclopedia 基本彙編資料
basic flying training 基本(中級)飛行訓練
base post office 基地郵局
base pressure 彈底壓力
base repair 基地修理
base reserves 基地預備品，基地儲備品
base section 基地分區
basic head reckoning 基本推測航行法
basic intelligence 基本情報
base section transportation officer 基地分區運輸
軍官
base services 基地勤務
base shop 基地修理廠
base speed 基本速率
( 彈藥)
basic load of ammunition 彈藥基本攜行量
Basic military route network 基本軍事道路網
basic military training 基本軍事訓練
basic mission 基本任務
base supply officer 基地補給官
base support 基地支援
base support T/A 基地支援裝備配賦表
base terminal 基地站
base topographic battalion 基地地形測量營
Basic Naval Establishment Plan 海軍基本建軍計
畫大綱
basic of issue 撥發基數
basic ordering agreement 基本訂購協約
basic organization structure 基本編組結構
base topographic unit 基地地形測量部隊
base unit 基準部隊
basic pilot training 基本飛行員訓練
basic planning guide 基本計畫作為指導
base wing 基地聯隊，聯隊基地
base, joint 聯合基地
base, naval 海軍基地
base, submarine 潛艦基地
base-bleeding 彈底排氣
basic policy 基本政策
basic principles 基本原則
basic private 基層列兵
basic issue items 基本撥發品件
basic issue list items 基本撥發表軍品
basic load (ammunition) 基本負荷，基本攜行量
Basic psychological operations study
究
基本心戰研
全文
B
50
basic ration 基本口糧
basic records 基本紀錄
battery acquisition radar 防空砲兵搜索雷達
battery center 放列中心
basic relay post 基本接運站，基地交換所
basic report 基本報告
basic requisition number 基本申請號碼
basic research 基本研究
basic stocks 基本存量
battery control 砲組管制，艦砲管制
battery control central 火砲管制中心
battery front 放列正面
battery ground pattern 放列形態
battery integration and radar display equipment
basic supply unit 基本補給單位
basic support plan 基本支援計畫
砲兵連統合及雷達顯示裝備
battery left (or right) 從左 (右) 放
basic T/A 基本配賦表
basic tactical organization 基本戰術編組
basic tactical unit 基本戰術單位
battery manning table 砲兵連人員編配表
battle 作戰，會戰 battle area 會戰地區
battle area control unit 會戰地區管制單位
basic team training 初級組伍訓練
basic test battery 基本測驗
battle assessment and repair 戰損評估及修復
battle at the frontier 邊界會戰
basic trainee 受基本訓練人員
basic trainer 初級教練機
basic training 基本訓練
basic training school 基本訓練學校
basic transportation plan 基本運輸計畫
battle bill 戰鬥部署表，戰鬥管制
battle book 戰鬥手冊
battle casualty 作戰傷亡
battle casualty replacement 作戰傷亡補充人員
battle casualty report 作戰傷亡報告
basic troop safety situation 基本部隊安全狀況
basic tube train 魚雷發射管基本旋迴角
basic unit training 初級部隊訓練
battle clasp 參戰紀念章
battle command 作戰指揮
battle command battle lab 作戰指揮戰鬥實驗室
basic war plan 基本戰爭計畫
basic weight ready for loading 準備裝載基本重量
basis 主藥，基礎
basis load 基本載量
basis of issue 撥發基數
battle command knowledge system
識系統
Battle Command Training Program
作戰指揮知
戰鬥指揮訓練
計畫
battle condition
bat 指揮車，半磚，蝙蝠計劃，蝙蝠炸彈，滑翔炸
彈
bathymetric chart 水深圖
bathymetric contour 海底等高線，等深線
bathythermogram 海水溫度記錄圖
戰鬥狀況
battle control 戰鬥管制
battle cruiser 戰鬥巡洋艦
battle damage assessment and repair 戰損評估
及修復
battle damage repair 作戰損耗修護
battle dress 戰鬥服
battle dressing station 戰鬥裹傷站
batman 勤務兵
baton round 鎮暴彈
battalion 營
battle efficiency award 戰技獎
battle efficiency pennant 戰技優勝旗
battle fatigue 戰鬥疲憊病，作戰疲勞
battalion 2IC (second in command) 副營長
battalion combat train 營戰鬥輜重隊
battle force 戰鬥部隊
battle force e-mail 戰鬥部隊電子郵件
battalion flagstaffs 營旗竿
battalion landing team 登陸加強營
battery 砲組，電池組，砲兵連，火砲，放列
battle group 戰鬥支隊，航艦戰鬥支隊
battle group landing team 戰 鬥 支 隊 登 陸 部 隊
battle inoculation 震撼教育
basket leave 預請假
bastion 外國要塞，稜堡，堡壘突角
battery (troop) left (right)
發射
砲兵連自左( 右)向右(左)
battle jacket 戰地夾克
battle lab warfighting experiment 戰鬥實驗室戰鬥
全文
B
51
實驗
battle lantern
戰備手提工作燈
battle lights 戰鬥燈光
battle line 主戰部隊，戰鬥線
battleship 主力艦，戰鬥艦
battleship design 戰艦設計
battleship stand 戰艦試驗臺
battleship tank test 戰艦試船池測試
battle management, command, control, and communication 戰場管理、指揮、管制與通信
battle map 作戰圖(地形地物詳圖)，作戰地圖
battleship test 戰艦測試
battlespace dominance 戰場優勢
bayonet catch 刺刀卡筍
battle of the beam 波束作戰
battle organization 戰鬥編組
battle pin 領夾，戰鬥別針
battle position 戰鬥陣地
battle problem 戰鬥命題
bayonet fixed spring 刺刀銷簧
bayonet fixer 刺刀銷
bayonet fixer nut 刀銷母螺
bayonet hand guard 刀護手，刀領
bayonet hand head 刀柄頭
battle readiness 戰備
battle reserves 戰鬥預備品，戰鬥儲備品，戰鬥預
bayonet joint 插銷接頭
bayonet joint washer 插刀接頭墊圈
備補給品
battle sight 戰鬥表尺
battle sky 作戰空域
bayonet socket 插接座，刺刀插座
bayonet stud 刺刀座
bayonet-type socket 刺刀式插座
battle space 作戰空間，戰場
battle space visualization 戰場具像化
bazooka 火箭筒，配阻平衡器，火箭發射器
BC chart 海底地形圖
beach (amphibious operation) 灘頭，搶灘，海岸
beach assault maps 海灘攻擊地圖
beach busters (landing vehicles) 巨型搶灘車
battle stations 戰鬥部署，戰鬥部位
battle team captain 戰鬥小組長
battle tempo 戰鬥速度(速率、步調、節奏)
battle wagon 主力艦
battlefield 戰場
battlefield automated system 戰場自動化系統
battlefield awareness 戰場體認，戰場覺知
battlefield circulation control 戰場流動管制
battlefield coordination element 戰場協調單位
battlefield evacuation 戰場後送
beach capacity 灘頭能容量，海灘卸裝能量
beach clearance 灘頭清運
beach defense 灘頭防禦
beach diagram 海灘區分圖
beach dump 灘頭堆積所
battlefield functional areas 戰場作業範圍
battlefield illumination 戰場照明
battlefield information 戰場資訊
beach exit 灘頭進出路
beach flag 灘頭旗
beach gear 退灘機，灘勤裝備
beach gradient 灘頭傾斜度
beach group 海軍灘勤支隊
battlefield information control 戰場資訊管制
battlefield information superiority 戰場資訊優勢
beach head 灘頭堡
beach head line 灘頭堡線
battlefield manage oriented 戰場管理導向
battlefield management system 戰場管理系統
battlefield psychological activities 戰場心理活動
beach jumper unit 特種作戰單位
beach landing site 灘頭登陸點
beach marker 灘頭標誌
battlefield pursuit 戰場追擊
battlefield recovery 戰場清理
beach master unit 灘勤大隊
beach matting 海灘蓆，灘頭墊
battlefield rendezvous 戰場會師
battlefield surveillance 戰場監視
battlefield synchronization 戰場同步化
beach mine 海灘地雷
beach mine field 海灘雷區
beach obstacle 海灘障礙物
battlefield transparency 戰場透明度
battlefield visualization 戰場視覺化(具像化)
beach operation 灘頭作業
beach organization 灘頭編組
全文
B
52
beach party 灘勤隊
beach party commander 灘勤隊指揮官
beam ride mode 乘波導引模式
beam riding 乘波
beach patrol 海灘巡邏隊
beach photography 海灘照相
beam riding missile 乘波飛彈，乘波式飛彈
beam signal 波束信號
beach proper 灘頭本體
beach reserves 灘頭預備品
beach support area 灘頭支援地區
beam system 定向系統
beam weapon 波束武器
beam-rider 乘波者，電波導引飛彈，乘波飛彈
beach survey 灘頭測地，海灘測量
beach transfer point 灘頭轉運點
beam-rider guidance 乘波式導引，乘波導引
beam-riding system (beam rider) 乘波系統(乘波
beach width 灘頭寬度
beaching 登灘
beaching gear 登陸架，登陸輪架，搶灘機具，搶
器)
beam-shy 波束投擲
Bear 熊式(轟炸機)(俄製)
灘機具
beachmaster 灘勤隊長
beacon 信標，燈標，信標站，詢問站，指向標，
bearing accuracy 方位精確度
bearing angle 方位角
塔臺，指示燈，標樁，燈臺
beacon buoy 浮漂桿
beacon delay 延期信標
beacon double 雙信標
bearing compass 方位羅經
bearing error 方位誤差
bearing line 方位線
bearing mark 方位標誌
bearing of line (plane surveying)
beacon lamp 指向燈
beacon light 信標光，燈標
beacon lighthouse 立標燈塔
線方位( 平面測
beacon presentation 信標顯示
beacon receiver 指向接收機
量)
bearing of the track 航跡方位
bearing only launch 僅方位發射
bearing, grid 方格座標方位
bearing, magnetic 磁方位
beacon station 信標站，指向電臺
beacon stealing 信標竊擾
beacon tower 信標塔
bearing, true 真方位
beat frequency 拍頻，差頻
beaten zone 被彈面，被彈區
beacon tracking 信標追蹤
beacon transmitter 信標發射機，指向發射機
B-echelon 行政梯隊
bed boobytrap 床舖詭雷
beacon, radar 雷達信標
beaconage 標桿系統
bead 準星，輪胎唇，圓緣，珠緣孔
bed of the back sight 表尺座
bed of the fore sight 準星座
beef boat 補給艦( 軍俚)
beam angle 注角，波注角，波束角度
beam antenna 定向天線，指向天線，波束天線
beehive demolition charge 蜂巢式爆破藥包
beehive shaped charge 蜂巢式裝藥
beam antenna system 指向天線系統
beam attack 橫向攻擊
beam direction 波束方向，樑向，翼樑方向( 應力
beep 遙控飛機之操縱
beeper 遍拍導引器，響應信標，遙控手
before flight inspection 飛行前檢查
分析)
beam directive transmission 定向發送
beam jitter 波速顫抖
beam primary antenna system 定向原電路天線系
before operation check 行駛前檢查
before operation service 行駛前勤務，作業前勤
統
beam reflector antenna system
統
定向反射天線系
務
beleaguered 受困，圍攻的
Belknap 貝克納普級(飛彈巡洋艦)
bell demolition charge 鐘形爆破藥包
bellhop 警鐘機，早期預警機
全文
B
53
belligerent power 交戰國
belly 低飛，機腹著陸，機腹，滿帆
berthing plan 床位分配計畫
beset 圍困，被冰包圍
belly compartment 腹艙
belly strip 小艇肚帶
besieged 被包圍，圍攻的
Bessel function 白塞爾函數
belly tank 機腹油箱
belly-land 機腹著陸
belt 彈帶，地帶，障礙帶，障礙地帶，皮帶，帶，
Bessel method (or Italian method)
法( 義大利式觀察法)
best depth range 最佳深度距離
突出砌層
belt fastener, pistol 手槍帶扣
belt feed lever 撥彈桿
belt feed lever pivot 撥彈桿軸
belt feed lever pivot bushing nut 撥彈桿軸墊螺母
belt feed lever pivot bushing 撥彈桿軸墊
belt feed lever pivot cap 撥彈軸帽
between wind and water 在水線處，要害
between-the-line entry 線間侵入
地圖定位觀察
beyond visual range weapons 視距外武器
beyond-visual-range and active-radar air-to-air
missile 視距外(超視距)主動雷達(導引)空對空飛
belt feed lever stud 撥彈桿突柱
belt feed pawl 撥彈鉤
belt feed pawl finger 撥彈鉤爪
彈
bidirectional communication 雙向通信
bifurcation buoy 分路浮標，航道分浮標
Big Bird 巨鳥型( 偵察照相衛星)
Big Coal 一種非膠狀認可爆破藥
belt feed pawl spring 撥彈鉤簧
belt feed slide assembly 撥彈板總件，進彈板總件
Big Photo 攔截訓練轟炸機(俚)
Big Red 大紅爆藥
belt feeding 彈帶裝填
belt filling machine 裝彈機
belt of fire 火力地帶
belt, ammunition 彈藥帶
belt, fastener, cartridge 子彈帶扣
Bikini bomb 比基尼彈(原子彈)
Bikini test 比基尼原子彈試驗
bilateral infrastructure 雙邊盟國公用設備
belt, pistol 手槍帶
belted ammunition 鏈裝彈
belted type 底帶式(指藥筒形式)
bilateral spotting 交會標定法
bill of material 軍品表，資材表，材料單，材料表
billet 吊床鉤位置，指定士兵宿舍，營舍，職位，
belt-fed 彈帶給彈
belt-loading 彈帶裝填
小銅塊，床位，部位，職掌
billet slip 報到單
billet specification 工作簡要說明
billeting officer 住宿軍官
bin 儲存格，倉
belvedere 瞭望臺
bench mark 水準標點，標高標誌，水準點，基準
標誌
beneficial occupancy date 可供進駐日期
benthic division 深海分區
Bilateral Joint Operations Center 雙邊聯戰中心
bilateral observation 交會觀測法
bin card 庫存記錄卡
bin storage 箱架儲存
bentline screen 折線屏衛
berm 崖徑，高沙灘，靶場護堤，堤岸
berth 船席，船位，架床，泊船所，錨地，就寢，
bin storage space 箱架儲存空間
binary chemical munitions 二元化學彈
binary explosive 二元爆藥
舖位，通行間隙
berth assignment 調度停泊位置，船位分配
berth deck 住艙甲板
berthage 泊船所，繫留所，船席費
berthing 靠碼頭
binary net 互相通信網
binary search 二分搜尋法
berthing accommodation 碇泊設備
berthing hawsers handling 靠泊繫纜操縱
biographical information blank 人物誌情報資料表
biographical intelligence 人物誌情報
binary weapon 二元化學武器(毒氣彈)
binary-coded decimal system 二元電碼十進法
binnacle 羅經架，羅經檯，羅經座
全文
B
54
biological agent 生物戰劑
biological agent, chemical 生化戰劑
biological ammunition 生物彈藥
Biological and Toxins Weapons Convention
blackout 燈火管制，瞬間失明，信號消失，失訊
blackout drive light 防空行車燈
生物
blackout headlight 防空頭燈
blackout lamp 防空燈
及毒素武器公約
biological characteristic identifier 生物特徵辨識器
biological decontamination 生物消毒
blackout light 防空燈
blackout lighting equipment 燈火管制照明裝備
blackout march 燈火管制行軍
biological defense 生物戰防禦
biological detection 生物偵檢
biological effects (of radiation) (輻射)生物效應
biological environment 生物環境
biological integrated detection system 生物整合
blackout marker light 防空標誌燈
blackout receiver 防空接收機
偵測系統
biological monitoring 生物戰劑監控
biological operations 生物作戰
biological sensor 生物感測器
biological shield 生物防護罩，生物( 護)盾
blade sight 準星
blade speed 葉片速率
blank ammunition 空包彈
blank cartridge 空包彈
blank door 阻毒簾門
biological supply house 生物補給室
biological threat 生物戰威脅
blank file 缺伍
blank firing 空包射擊
biological warfare 生物戰
biological weapons 生物武器
Biological Weapons Convention 生物武器公約
birdfarm 航空母艦( 海軍俚)
birdnesting 鳥巢形干擾現象
blank firing attachment 練習彈圓筒
blank powder 空包彈裝藥
blank 毛胚，胚料，空白，空包彈，遮斷
blackout restriction 燈火管制限制
blackout service headlight 防空燈
blackpowder core 黑色火藥心子
bistatic jamming 雙靜態干擾
bistatic radar 雙靜態雷達
煙幕，遮障幕，施放煙幕，遮掩機聲，毛
毯
blanket attack 地毯式攻擊
blanket roll 軍毯捲
blanket travel order 授權旅行命令
blanket work order 授權發工單
blanketing 遮沒，蓋沒，遮沒干擾
bivouac area 露營地區
bivouac area for operators 作業人員露營地區
black chaff 吸收式干擾絲，黑干擾片
blanketing smoke 覆蓋煙幕
blast 爆炸風，爆炸壓力，爆震，鳴笛，爆升
blast area 砲口焦灼點
bis (2-chloroethyl) sulfide 蒸餾芥氣(起泡性毒氣)
bisignal zone 雙信號區，重音區
Bison 野牛型( 轟炸機)(俄造)
黑鑽石膠質爆破藥
blanket
black out driving 燈火管制駕駛
black powder 黑色火藥，黑色藥
black powder bag 黑色火藥袋
blast bomb 爆破彈
blast chamber 爆室，燃燒室
blast damage 爆震損壞
blast effect 爆震效力，爆炸效應
blast fuse 導爆索
black powder train 黑色藥心線
black propaganda 黑色(秘密) 宣傳
black radio 黑色廣播
black shoe 非飛行之兵科軍官
Blackbird (SR-71) SR-71 黑鳥高空偵察機
blast in air 空中爆炸
blast line 爆震線
blast loading 爆震載荷
blast mark 砲口風損蝕區
blast pressure 爆炸壓力
Black-com 1 黑共一號(巡洋艦)(俄造)
Blackjack 骷髏旗型(戰鬥轟炸機)( 俄造)
blast scaling laws 爆震比例法則
blast shield 防焰套
Black Diamond NU-GEL
black gang 輪機人員
全文
B
55
blast tube 避火管，導氣管
blast type antipersonnel mine 爆震式防人員(殺傷)
地雷
blast warhead 爆震彈頭
blast wave 爆震波
blast wave diffraction 爆震波繞射
blast wind 爆炸風
blinding attack 失明攻擊(資訊戰用語)
blinding effect 障蔽效應
blinding laser 致盲性雷射
blinding satellite 衛星致盲
blinding smoke 遮蔽煙幕
blinker tube (gun) 閃光信號燈，閃光信號筒(槍)
blinking beacon 閃光信標，閃爍信標
blastard 濫炸物
blasting 爆音，炸開
blasting cap 起爆管
blasting equipment 起爆器材
blasting explosives 爆破藥
blinking jamming 交替干擾
blip 光點，光波，回跡
blasting fuse 導火索(簡稱 fuse，有時稱為緩燃導
火索)
blister gas 糜爛性毒氣，發泡毒氣
blistering action (糜爛)起泡作用
blasting gelatin 爆鞭膠，爆炸膠，膠質爆破藥
blasting gelatine dynamite 爆破膠
blasting powder A A 級黑火藥
blistering gas 起泡劑
blitzkrieg 閃擊
block 藥包，阻絕障礙物，阻絕，干擾，分堆軍
blasting saltpeter 鈉硝黑火藥
blasting time fuse 緩燃導火索
blastoff 爆升，爆飛
blast-type mine 爆震式地雷
blind approach 盲目進場
品，滑車，擋，輪檔
block control (black system) 交通封鎖管制
block cover 區域涵蓋
block diagram 分段略圖
block load 計劃裝運
blind approach beacon system 盲目進場信標系統
blind approach training 盲目進場訓練
block plot 方格透明圖
block record 閉塞區記錄
blind attack 盲目攻擊
blind bombing zone 盲目轟炸區
blind fight 盲目飛行
block shipment 計劃裝運
block signal 分段信號，閉塞誌號
block signal system 閉塞號誌系統
blind landing 儀器落地，盲目落地
blind landing system 盲降系統
block speed 輪檔速率
block stack 區別堆積
block stacking 方塊堆積法
block station 閉塞管制站
block storing 分堆儲存
blind launch 盲射
blind navigation 盲目航行
blind shell 不發彈
blip-scan ratio 光點掃描比
blister agent 糜爛性戰劑，起泡毒劑
blister fitting 起泡適應
blind soaring 盲目滑翔
blind speeds 盲速
blind spot 盲點，死角，空點
blind spot in visual field 視域盲點
blind takeoff 盲目起飛
block stowage 配合裝載
block stowage loading 計畫裝運
blind time 目標中斷時間
blind transmission 盲目發送，盲目傳遞
blind vein 盲礦脈
blind zone 盲區
blind-bomb 盲目轟炸
blockbuster 重磅炸彈，巨型炸彈
Block-Buy 統包採購
blockhouse 發射掩護室，強固房舍，碉堡，木屋
blocking force 阻止部隊
blocking interference 阻止干擾，阻塞干擾
blind-bombing device 盲目轟炸儀
Blinder 馬眼罩型(俄製轟炸機)
blocking position 阻止陣地
blockship 封鎖用沈船
block system 交通封鎖管制法，閉塞系統
blockade by coastal artillery fire 岸砲封鎖
blockade by mine 佈雷封鎖
全文
B
56
Blood agent 血液毒劑
blood and nerve poison 血液神經毒劑，血液神經
毒
blood gas 血液性毒氣
Blood Hound 獵犬型( 防空飛彈) ，攻潛魚雷
blood wagon 救護車
blooding 尾隨掩護
board of review 軍法覆審委員會
board of survey 調查委員會
board room (meeting room) 會議室
boarders 派往敵艦工作之人員
boarding book 臨檢簿
boarding call 登艦訪問
boarding officer 船舶連絡軍官
bloodless coup 不流血政變
bloomer 砲肩蓋，帆布罩
boarding party 上船調查組，臨檢隊，登艦訪問組
board-out 因病退伍
blossom 開傘( 跳傘)
blossoming 爆散
blouse 軍常服上衣
boat anchor 小艇錨
boat assembly area 舟艇集結地區
boat assignment 舟艇編配表
blow in site 就地爆燬
Blow Pipe 吹箭( 飛彈)
blowback 氣體後洩，氣體後座，後退，回氣
blowback operation 藥筒底壓式，藥筒後座式
blowerman 鼓風機兵
boat assignment table 舟艇編配表
boat availability table 現有舟艇表
boat bill 小艇部署
boat boobytrap 舟艇詭雷
boat boom 繫艇桿
blowing attack 奇襲攻擊
blue alert 藍色警報(空襲警報，颱風警報)
boat box 小艇急救箱
boat bucket 小艇用桶
blue bark 陣亡死者遺物
Blue Berets 藍扁帽(指聯合國部隊士兵)
Blue Boar 藍野豬型(炸彈)
boat call 小艇呼號
boat carrying 舟載的
boat chest and contents 小艇工具箱
boat chock 小艇架臺
boat cloak 軍官披風
blue commander 藍軍指揮官
blue cross (blue cross gas) 催淚毒氣
blue cross gas poisoning 藍十字毒氣中毒，刺激
鼻咽毒氣中毒
blue discharge 不榮譽免職
blue force 友軍(藍軍)
blue force tracking system 友軍追蹤系統
blue jacket 海軍戰士
blue peter 出航旗
blue ribbon panel 特別評審(藍帶)小組( 美國國會)
boat cloth 艇尾座布
boat compass 艇用羅經
boat cover 艇罩
小艇吊柱
小艇甲板
boat diagram 舟艇船位分配表
boat division 舟艇分隊
boat gong 小艇號鐘
boat davit
boat deck
Blue Ridge 藍嶺號(指揮艦)
blue streak request 閃電申請(空軍器材最優先申
請)
blue streak requisition 藍帶申請
blue water navy 遠洋海軍
boat group 小艇(支) 隊，舟艇大隊, 小艇隊
Boat group commander 小艇隊指揮官
blue water navy 遠洋海軍
blue-on-blue engagement 友軍誤擊
blueprint of the battlefield 戰場藍圖
blues 藍軍服
boar 波耳彈
boat instruction pamphlet
boat lanes 舟艇航道
boat load 舟艇載量
boat number 小艇編號
boat oars 收槳
Board of Inspection and Survey (INSURV) 督察檢
驗組
boat painter 小艇纜索
boat platoon 舟艇排
boat hails 小艇呼喚
boat handly 小艇操縱
boat hook 舟鉤，挽鉤，鉤桿
小艇說明書
全文
B
57
boat plug 艇底塞
boat pool 小艇集用船池
boat recall 召艇信號
boat rendezvous area 舟艇會合區
boat seaplane 浮筒式水上飛機
boat skids 艇床
boat sling 小艇吊索，小艇吊鏈
boat space 舟艇容量
boat staff 艇首旗竿
bolt head 機管頭，槍機頭，螺栓頭
bolt mechanism 槍機裝置
bolt sleeve 後機管
bolt spring 復進簧
bolt spring stop 復進簧閂
bolt-action firearm 槍機制退式武器
bolt-action rifle 單發式步槍
boat station 吊放小艇部位
boat support unit 小艇支援單位
boat tail 船尾形彈尾，船尾，彈尾
bomb 炸彈
bomb aimer 轟炸瞄準員
bomb aiming 轟炸瞄準
bomb alarm system 核爆警報系統
bomb assessment 轟炸效果判斷
boat team 小艇搭乘組，舟艇隊長
boat team leader 舟艇隊長
bomb away 炸彈脫離
bomb ballistics 炸彈彈道學
boat telephone 岸船電臺
boat the oars 收槳
boat unit 小艇( 大) 隊
boat wave 舟波
boatable 可用舟艇搬運，可通舟艇
bomb bay 炸彈艙
bomb blast 炸彈風
bomb capacity 炸彈容量
bomb carrier 載彈器
bomb cemetery 未爆彈處理場，炸彈處置場
boatage 舟艇駁運，舟艇運費
boatswain 帆纜士官長
boatswain's chair 吊椅，繩繫吊板高空工作臺
bomb cluster 彈束
bomb command 原子彈指揮( 部)
bomb commander 原子彈指揮官
boatswain's chest 帆纜箱
boatswain's mate 帆纜士官
boatswain's mate, 1st class 帆纜中士
boatswain's mate, 2nd class 帆纜下士
boatswain's mate, 3rd class 帆纜上兵
boat-tailed bullet 船尾形彈
bobbing target 隱顯靶
bomb complete round
bomb core 彈心
bode chart (or diagram) 預兆表(圖)
body 人員，隊，機體，彈體，車身體
body-armor 護身鎧甲，防彈背心
bodyguard 保鑣，隨扈
Boffin 科學家型(40 公厘防砲，加拿大軍隊採用)
bogey 不明機，滾子，敵機
boilerman 鍋爐士
boiling water reactor 熱水式反應器
整枚炸彈
bomb crater 炸彈坑
bomb damage 轟炸損害，轟炸效果
bomb damage assessment 轟炸損害評定，轟炸
損害估計
bomb damage survey
轟炸損害調查
bomb debris 炸彈碎體
bomb disposal 未爆彈處理
bomb disposal company 未爆彈處理連
bomb disposal dump 未爆彈處理場
bomb disposal officer 未爆彈處理官
bomb disposal team 未爆彈處理小組，炸彈拆除
Bold Orion 勇敢獵人(空對地飛彈)
bolt 螺栓，槍機，機管，螺釘，電光，射，帆希捲
小組
bomb disposal unit 未爆彈處理隊(單位)
bomb dolly 運彈臺車
bomb door 炸彈艙門
bolt assembly 槍機總成
bolt cover 槍機蓋
bolt group 槍機組
bomb dump 彈坪
bomb farm 炸彈堆積處
bomb fin 彈尾翼
bolt guide spring 導機板簧
bolt handle 拉柄，機柄
bomb gear 投彈機構
bomb impact plot 轟炸彈著標示圖
全文
B
58
bomb interval 炸彈間隔
bomb line 轟炸線
bomb lines, forward 前方轟炸線
bomb lines, tactical 戰術轟炸線
bomb load 載彈量
bomb neutralizer 炸彈排除器
bomb pattern 炸彈散布面
bomb-bay bin 炸彈艙器材架
bomb-bay door 炸彈艙門
bomb-bay tank 炸彈艙油箱
bomb-carrying capacity 炸彈容量，運彈容量
bomber 轟炸機
bomber command 轟炸司令部，轟炸指揮部
bomber commander 轟炸指揮官
bomb plot 轟炸標示圖
bomb proof 防彈體，防彈
bomb rack 炸彈架
bomb reconnaissance 未爆彈搜索
bomb release 投彈器，投彈
bomber escort 轟炸護航機，轟炸機護航
bomber gap 轟炸差距( 空隙)
bomb release circle 投彈圈
bomb release line 投彈線
bomb release point 投彈點
bomb resistant 防炸彈的，抗炸穿的
bomb run 轟炸航線
bombing 轟炸
bombing altitude 轟炸高度，投彈高度
bombing angle 轟炸角
bombing bug 活動轟炸靶
bombing command 轟炸司令部
bomb safety line 轟炸安全線
bomb semi-trailers 炸彈半尾車
bombing encyclopedia 轟炸大全( 指南)
bombing errors 轟炸誤差
bomb service trucks 炸彈勤務車
bomb shackle 炸彈鉤，掛彈鉤
bomb shelter 防彈掩體
bombing height 轟炸高度
bombing pattern 轟炸型式圖
bombing radius 轟炸半徑
bombing range 轟炸靶場，轟炸航程，轟炸耐航
bomb sighting system 轟炸瞄準系統
bomb squad 防爆小組
bomb storage 炸彈庫
bomb strike camera 轟炸照相機
bomb testing 炸彈試驗
bomber wing 轟炸機聯隊
bombfall 落彈，彈著點，轟炸彈著面
bombfall pattern 轟炸彈著面
能力，投彈場
bombing run 轟炸航線
bombing table 投彈表，投擲彈道表
bombing timer 炸彈定時規
bomb wing 轟炸聯隊
bomb yoke 炸彈軛
bomb, carpet 地毯轟炸
bomb, sulphur 黃燐燃燒炸彈
bombable 可轟炸的
bombing trainer 轟炸訓練機(儀)
bombing, types of 轟炸方式
bombard 轟擊
bombarded particle
bomb-site 受炸區
bonding testing 膠合檢查
撞擊質點
bombardier 轟炸員
bombardier trainer 轟炸員教練機(儀)
bombardier-navigator 航炸員
bomblet 子炸彈
bomb-navigation system 轟炸航行系統
bombsight 轟炸瞄準器
booby mine 詭裝雷
booby trap 詭陷，詭雷
booby trap devices 詭雷裝置
bombardier's information file 轟炸員資料夾
bombarding particle (incident particle) 轟擊質點
bombardment 轟擊，轟炸
bombardment aircraft 轟炸飛機
bombardment aviation 轟炸部隊
booby trap simulator 詭雷模擬器
booby trapped mine 詭裝地雷
booby trapping at mine 有詭雷裝置之防戰車( 戰
防)地雷
booger 潰退
bombardment photography 轟炸照片
bombardment wing 轟炸聯隊
book message 通案文電
booklet of general plans (艦艇) 一般藍圖
全文
B
59
boom and receptacle 伸縮加油管一加油口，硬式
加油設備
booms, mine detector 地雷搜索器吊桿
boon docks 桅桿，郊外，荒野，陸戰隊俗稱之野
border break 圖邊占用，越幅部分
border clearance 入境許可證
戰長靴
boost control 增壓操縱
boost-boost pressure 增壓
bore axis 膛軸
bore brush 膛刷
bore burst 膛炸
boosted flight 加力飛行
boosted rocket field artillery weapon 野戰砲兵加
bore evacuator 吹膛器(排除砲膛中廢氣，油垢之
裝置) ，清膛器，砲膛排煙器，吹膛鼓
力火箭武器
booster assembly 傳爆管，加力器總成
booster bottle 增力火箭
bore rest 測斜儀座
bore safe 膛內保險(彈)
bore safe fuse 膛內保險信管
booster charge 傳爆裝藥，急進充電，傳爆管藥，
傳爆藥
booster coil 加力線圈，升壓線圈，起動線圈
booster compressor 升壓壓縮機，增壓壓縮機，
bore sight 砲膛校正，迅速準確攻擊
bore-hole 鑽孔(爆破)
bore-riding pin 膛內保險銷，砲膛保險銷簧
borescope 膛孔檢查鏡
boresight 槍膛校靶，砲膛校正器，砲膛覘視器，
輔助壓縮機
booster dose 追加劑量，補強劑量
booster engine 加力器發動機，助推器發動機
booster engine impact area 加力器發動機( 助推器
發動機)墜落(撞擊) 區
booster extended 延長傳爆管
booster flight 增力飛行
booster gauge 增壓表
booster glide vehicle 加力器滑翔載具，噴射滑翔
載具
booster ignition coil 加力點火線圈
booster impact 加力器落達區域
booster motor 加力馬達，助推馬達
border crosser 越境者
bore 砲膛，槍膛，汽缸口徑
軸線
boresight camera 目標瞄準照相機
boresight datum line 槍膛校靶準線
boresight target 槍膛校靶標
boresighting 目標瞄準，砲膛覘視法，砲(槍) 膛檢
視，覘視瞄準
boresite 槍膛校靶
boresite tower 校準塔，覘視瞄準塔
bottom booby trap well 底部詭雷引線孔
bottom bounce 海底反彈
bottom bounce sonar 海底回音聲納
bottom cargo 底艙軍品
booster pellet 傳爆藥
booster phase 加力階段
booster pressure 增壓
bottom carriage 砲架，下架
bottom center 下死點
bottom center gore 下中三角幅
booster retainer 傳爆藥保持器
booster rocket 增力火箭，助升火箭，推進火箭，
bottom chamber 底艙
bottom dead center 下死點
加力火箭
booster separation 加力器脫離
booster stage 加力器階段
bottom effect 海底效應
bottom flange 底緣，底層突緣
bottom fuse well 底部信管孔
booster system 加力器系統
boot 長靴，槍套，新兵，汽車行李箱，車箱，箱
bottom mine 沈雷
bottom rudder 下舵
座，箱，套，支撐點(括刀上)，疊片
boot camp 新兵訓練中心
boot covers 靴套( 防止毒劑侵入靴內之化學裝備)
bottom search 海底搜察
bottom surface 底面
bottom surveillance operation
boots covers 防毒靴套
border 圖邊，邊線，圖幅
bottom sweep 海底掃雷
bottom turret 下槍塔
海底監視作業
全文
B
60
bottom-following mechanical sweeping
海底隨進
機械掃雷器
bottoming 坐底
bottoming areas 沈座區域
bottoming reamer 刮底鉸刀
bottom-line level 基層，最低基準
Bottom-Up Review 通盤檢討方案
bow duck board 舟首橋板船首橋板
bow fast 船首繫索
bow gun 前槍，船首砲，車首砲
bow hook 挽鉤手，掌篙手
bow insignia 艇首徽
bow line 艏大纜，單結套，蛇口結，套馬結，弓
弦結，帆腳索
bow machinegun 前射機槍
bow man 首撓手
bottom-water ballast 船底壓艙水
bouching baby 榴霰地雷(俚)
bouchon 手榴彈引信，點火機
bounce 跳動，跳起，彈跳，突擊
bounce field 跳躍場，回力機場
bow number 艦首號碼
bow painter 艇首纜索，艇首索
bow planes 前平衡翼，艇首平板，艇首平板(舵)
bow side 小艇石舷側
bow tow-bit 舟首拖曳裝置
bounce jamming 反彈亂波干擾
bounce table 反躍臺
bouncer line 橡皮艇泛水線
bound 躍進
bound barrel 束縛槍管
bound electron 界限電子，束縛電子
bound wadding (packaging) 捆紮填料(包裝)
bow wave 彈道波，船首浪
bow with forelock shackle 轄鍵弓型，U 型環
bow, angle on the 艦首角
boundary 界線，界標，地境線
boundary disclaimer 界線否認
boundary for gross errors 全錯誤界
bower 前錨
bower anchor 船首錨
bower cable 大錨鏈
bowheavy 頭重
bowline on the bight 腰索結
boundary friction 邊界摩擦
boundary light 邊界燈
bowser 油車，油船
bowser boat 加油艇
boundary marker 邊界標誌
boundary marker beacon 無線電邊界標誌信標
boundary post 界樁，地界標
bowsprit 船首斜桅
box barrage 箱形彈幕
box drill 浮箱靠泊
人員
跳炸殺傷雷
bounding gas mine 跳炸毒氣雷
bounding mine 跳炸雷
bounding sharpen mine 子母跳炸雷
box formation 箱狀隊形
box like pack 箱式傘包
box loop antenna 箱形線圈天線
box magazine 方形彈匣
box mine 箱形地雷
bouquet mine 叢束水雷
bourrelet 定心帶，定心部( 彈)，彈尖
box search pattern 箱型搜索
box sign interior illuminated 照明箱
bow 弓樑，篷架，篷桿彎套，戰車車頭護圈，艏
( 船首，艦首，艇首)
bow anchor 主錨，船首錨
box the compass 順報羅經點數
box, ration, field 野戰口糧箱
boxed supplies 裝箱之補給品
bow and beam bearings 艏舷方位法
bow array 艦艏陣列聲納
boxing off 使船頭轉向
boxing the compass 順報羅經方位點
bow breast 艏橫纜，頭腰纜
bow breast mooring 艏橫繫錨鍊，頭腰繫留
bow chock 船首牛角樁( 出纜孔)，艦首通索孔
bow cut-on 艦首切，前切
bow door 艦首門
box-type abutment 箱形橋礎
box-type bomb fin 箱形彈尾翼
box-type firing device 箱式點火裝置
bounding fragmentation antipersonnel mine
托架，夾叉，行夾叉射擊，夾飛，夾炸，
支架，托架，夾叉射擊
bracket
全文
B
61
bracket adjustment 夾叉試射
bracket and halving 夾差折半法，交叉法
壞裝藥
breaching radius
bracketing 夾叉射擊
bracketing elevation 夾叉仰度
威力圈半徑
breaching technique 破壞技術( 對雷區)
bread-in-the-bone advantage 先天優勢
bracketing method 夾叉射擊法
bracketing salvo 等夾叉彈群
bracketing volley 等夾叉彈群
break (a flag) 展旗
break back contact 靜觸點
break bulk point 卸貨點
branch
組，課，科，部門，軍種，半徑圈，彈道
弧
Branch American Civilian Internee Information
Bureau 美國被拘人民資料分局
Branch American Prisoner of War Information
break camp 拔營
break contact 撤離
break dip 停止搜索
break down 破壞
break engage 停止接戰
Bureau 美國被俘人員資料分局
branch depot 分倉庫，專業倉庫
break hover 終止空留
break in baseline 時基線中斷
Branch Enemy Civilian Internee Information
Bureau 被拘敵民資料分局
Branch Enemy Prisoner of War Information Bureau
break point 轉變點，解散點，終點
break ranks 脫離隊伍
breakage 毀壞，空餘艙位破損
敵俘資料分局
branch immaterial 通用兵科，通科訓練
branch immaterial position 通用兵科職位
branch line 支線，支線路
branch material curriculum 特定兵科課程
breakaway 脫離
breakaway cockpit unit 脫離座艙
breakaway emergency 緊急脫離
breakaway static line 拋射引張帶
breakbulk cargo 分批貨物
branch material position 特定兵科職位
branch office 分處
break-circuit chronometer 斷路經緯儀(天文鐘)
breakdown 分析，區分，細分
branch pipe 支管
branch pipeline 油管支線
branch piping 支管系
breakdown drawing 分解圖
breakdown point 分裝點
breaker ground 錨離地
branch qualified officer 兵科合格軍官
branch station 支線站( 油管)
branch switch 分路開關
Branch United States Civilian Internee Information
Center 美國被拘人民資料分中心
break-even point 平衡點
break-off position 分離點
breakout 脫離，招標分析，領用，準備使用
breakthrough 突破，突然成功
breakthrough objective 突破目標
Branch United States Prisoner of War Information
Center 美國被俘人員資料分中心
breakup pattern 解散方式
breakup point 解散點
Branch US Disciplinary Barracks
美國軍人監獄分
獄
brass 黃銅，彈殼
brassard 袖章，臂章
Bravo B 級潛艦( 俄製巡邏潛艦)
breakway static line 拋射引張帶
bred-in-the-bone advantage 先天優勢
breech 砲尾，下縮孔，砲閂，後膛
breech blast 砲尾風
breech bore gauge 槍尾樣板
breach of arrest 違反拘留罪
breach plug 尾栓
breach 突破口，構成突破口，波浪衝擊
breech boresight 砲尾覘視板
breech carrier bearing 閂體架軸承
breech casing 砲閂室
breaching 破壞，通路開設( 均指雷區)
breaching charge 圬堵裝藥，通路開設裝藥，破
breech chamber 閂室
breech closing mechanism
砲閂關閉機械結構
全文
B
62
breech cover 砲尾套，護閂套
breech end 砲尾，槍尾
breech face 砲尾面
breech firing mechanism
發火機構(制) ，擊發機構
( 制)，彈射構(制)
breech guard 筒尾護圈
breech holster 砲尾支桿
breech hoop 砲尾箍
breech house 砲閂室
breech light assembly 砲尾燈總成
breech loader 後裝填槍砲
breech loading 後裝填
bridge and building maintenance platoon 橋樑及
建築物保養排
bridge and building maintenance section 橋樑及
建築物保養組
bridge capabilities 橋樑載重量
bridge capacity 橋樑載重量
bridge card 橋樑卡片，橋樑卡
bridge class number 橋樑等級號數
bridge classification 橋樑分類( 級)
bridge company 橋樑連
bridge construction party 橋樑架設隊，橋樑架設
breech lock cam 閉鎖鐵座
breech lock cam screw 起落座螺，閉鎖鐵座螺
breech mechanism 砲閂機件，砲閂，砲閂機械結
作業隊
bridge guard 橋樑衛兵，橋樑哨兵
bridge loading 橋樑裝載
bridge maintenance crew 橋樑保養班
bridge nomenclature 橋樑各部名稱
bridge of standard design 制式橋樑
構
breech oiler 油氈鐵片
breech operating lever 砲閂開閉槓桿
breech operating mechanism 砲閂操作機
breech recess 閂室
bridge rating 橋樑分級( 檢定)
bridge signs 橋樑標誌
bridge site 架橋場
bridge specialist 橋樑特業手，橋樑專業人員
bridge train 橋樑縱列
breech ring 砲尾環，砲閂環
breech screw 砲閂螺絲
bridge train indicator 駕驗台旋迴指示器
bridge unit 橋樑單位，成套橋樑器材，橋樑部隊
breechblock 閂體，砲閂，機心
breechblock bushing 撞針前蓋
breechblock carrier 閂體托座
bridge-busting 橋樑爆破例(炸)
bridgehead 橋頭堡
bridgehead line 橋頭堡線
breechblock closing spring 砲閂關閉彈簧
breechblock control 閂體控制
bridgelayer 架橋車
bridge-number 橋樑號碼
breechblock crank shaft 閂體曲軸
breechblock crank stop 砲閂體曲軸阻鐵
breechblock handle 閂柄
bridge-number sign 橋號標識，橋樑等級標記
bridging telephone 橋接電話
bridle assembly 傘頂總成
breechblock handwheel 砲閂手輪
breechblock moving eyebolt 砲尾折合環
breechblock rotating 閂體旋轉
breechblock rotating cam 閂體旋轉偏體
breechblock tray 閂體托盤
bridle cord 傘索，傘頂線
bridle leg 傘頂環腳，三角索
bridle line 控繩，導索
bridle line (bridle) 傘頂帶
bridle line end loop 傘頂帶尾環
Bren gun 輕機槍(0.30 吋)
Bren machine gun 勃倫式輕機槍
bridle line top loop 傘頂帶頂環
bridle tongue 傘頂環舌
brevet 加銜
brevet machine 高級教練機，升級飛機
brevet rank 加銜階級
bridle-to-canopy loop 傘頂帶與傘衣連接環
brief 任務提示，簡報，提示
briefing 簡報
Brewer 釀造者型(轟炸機)( 俄製)
bridge 艦橋，指揮台，駕駛台，橋樑，電橋
brig 雙桅橫帆船，艦上禁閉室
brigade 旅
breech loading gun 後裝填砲
breech lock 閉鎖鐵
全文
B
63
brigade administration area 旅輜重地區
brigade combat team 旅級戰鬥部隊
brigade landing team 登陸加強旅
brigadier general 准將
術語)
brow landing 跳板( 扶梯)，著陸架
brown shoe 海軍航空員(軍俚)
brown water force 近岸/ 內河海軍
brilliant anti-tank submunition 精靈反戰車子母彈
bring home 歸位
bring to 拋錨停航
Browning automatic rifle 勃朗寧自動步槍
Browning machine gun 勃朗寧機槍
brush, dusting, rifle 步槍除塵刷
bring up 停航，拋錨
brisance 炸藥破壞效力，破壞效力，猛度
brisant explosives 猛性火藥
British angular rate bombsight 英製角速率轟炸瞄
B-scan B 式掃描，B 型掃描器
B-scope B 型示波器，B 型顯示器，B 型管幕
B-trace B 跡線
bubble decoy 欺騙式假目標
buck 侍食優序記號，優先標示
準器
British anti-lewisite 防路易氏劑眼膏
British Army of the Rhine 英國萊茵軍團
buck private 二等兵
buck sergeant 起碼士官
British Commonwealth Air Force 不列顛國協空軍
British pistol ground spike 英國式手槍地雷
British time pencil 英國鉛筆式延期信管
bucket 目標落彈區，戽斗
bucket brigade 應急突擊隊
Buckeye 「七葉樹」教練儀
broaching machine 膛線之拔形機
broad band 寬頻
broad beam antenna 寬波束天線
broad command pennant 指揮旗
broadband interference 寬頻帶干擾
buddy aid 戰友互救
buddy ride 伴乘飛行
buddy system 組伍制
budget activity account 預算業務科目
budget authorization 預算授權
broadband network 寬頻網路
broadband receiver and display
budget call 預算令
budget credit 預算配額
寬頻帶接收機與
顯示
broadcast band 廣播頻段
broadcast control 廣播管制
budget cycle 預算週期
budget directive 預算編製訓令
budget estimates 概算
broadcast controlled air interception 廣播管制空中
budget item 預算軍品
budget message 預算咨文
攔截
broadcast media section 廣播組
broadcast receiver 廣播接收機
broadcast station 廣播電台
broadcast transmitter 廣播發射機
broadcasting equipment, television 電視廣播設備
broadcasting station 廣播電台
broadcasting studio 播音室
broadside 側面，舷側，船舷，大邊，長邊，軍艦
Budget of the United States 美國政府預算
budget officer 預算官
budget program 預算計畫
budget structure 預算科目結構
budgetary account 預算帳戶
budgetary reservation 預算保留
budgeting 預算編造
buffer action 緩衝，緩作用
上一邊之砲，一舷齊放
broadside firing 側面射擊
broken case lot 非整箱批
broken terrain 起伏地形
Bronstein 布隆斯坦級( 巡防砲艇)
buffer board 緩衝板
buffer capacity 緩衝能量
Brooke 布魯克級(飛彈巡防艦)
Brother 攻擊艦(反潛戰雙艦攻潛時擔任攻擊之通信
buffer force 緩衝部隊，緩衝兵力
buffer guide 復進桿
buffer chain 緩衝鏈
buffer discs 緩衝片
buffer distance (nuclear) 緩衝距離( 核子)
全文
B
64
buffer housing 緩衝簧座
buffer pad 緩衝墊
bulk liquid storage space 散裝油料儲存空間
bulk load method 散裝裝載法
buffer plate 緩衝板
buffer plug 緩衝塞
buffer ring 緩衝環
buffer rod 緩衝桿( 砲)
buffer spring 緩衝簧，緩衝彈簧
bulk loading 散裝裝載
bulk method load 散裝法裝載
buffer spring tube 緩衝簧套筒
buffer tube 緩衝機套筒
bulk petroleum products 散裝油料
bulk powder 散裝火藥，鬆質藥
buffer zone 緩衝區
buffeting limit 擊盪限度，顫震限度
bug 竊聽器，安裝竊聽器，缺點，勛標，電鍵，
bulk reduction point 散裝油料分裝點
bulk replacement stockage 整批補充人員儲備
bulk stock 整包存品
潰退，故障
bugged 裝有竊聽器
buglemaster 1st class 司號中士
buglemaster 2nd class 司號下士
buglemaster 3rd class 司號上兵
bugler 司號
bugler 1st class 司號一等兵
bulk storage 散裝儲存
bulk storage area 整包儲存區
bulk petroleum 散裝油料
bulk petroleum conversion 散裝油料改裝
bulk petroleum conversion kits 散裝油料改裝裝具
bulk storage petroleum 散裝儲存汽油
bulk storage tanks 大貯油箱
bulk supply 大量補給
bugler 2nd class 司號二等兵
bugler leading class 司號士官
build-up 建立，增強，集積，住民區，擴充軍隊
built-up gun 裝箍砲，層成砲
built-up tube 層成砲管
bulge 船腹
bulk 大宗，散裝
bulk air freight 笨重空運貨物
bulk tonnage 散裝噸位
bulk transfer 大宗轉運
bulk vessel 散裝貨船
bull's-eye 靶心，風暴眼，颱風眼，牛眼雲，牛眼
窗，牛眼環單，眼滑孔
bullet 子彈
bullet drop 彈道垂落線，彈落距
bulk allotment 整批撥配，整批分配
bulk cargo 散裝貨物
bullet group 偏彈組
bullet guide 導彈片
bullet pattern 偏彈散佈型
bullet splash 彈丸濺片
bullet-catcher 抓彈鉤
bulk chain 頂索繫鏈
bulk chemical 散裝化學品
bulk chemical agent 散裝(大宗) 化學戰劑
bulletproof fuel tank 防彈油箱
bulletproof vest 防彈背心
bulletpull 彈拔
bulk commodity 散裝物品，大量物品
bulk container 散裝容器
Bullfrog 牛蛙計畫(美海軍指揮管制研究工作計畫)
bullnose 艏出纜孔，導索孔
bum notice 不信任通告
Bumblebee 「土蜂」計畫(海軍噴氣推進式導引飛
彈計畫)
bulk density (volume weight)
裝填密度，容積密
度，容量
bulk dog 公牛狗爆破藥，煤礦爆破藥
bulk dry cargo 大量船載乾貨
bulk explosive 散裝火藥
bulk freighter 散裝貨輪
bulk fuel handling system, amphibious assault
棲突擊油料輸送系統
bulk inventory 大宗存品
bulk liquid cargo 散裝液體軍品
buncher beacon 集聚信標
Bundeswehr 德國國防軍
兩
bundle 空投包，迷蹤片束，捆
bunker 重掩蓋掩體，掩體，燃料艙，機槍掩體，
煤艙，避彈室，輕掩蔽部
Bunker Buster 碉堡剋星炸彈
bunker fuel 艦艇燃料
全文
B
65
bunker oil 艙油(燃料油)
bunting 船旗，信號旗，彩旗
burster tube well 爆管室
burster type 爆炸式樣
buoy tender 浮標母船，浮標管理船，浮標修理艦
buoyancy (submarine) 浮力(潛艦)
burster well 爆炸劑室，爆炸劑孔
bursting charge (or explosive charge) 爆炸裝藥，
buoyant mine 浮體水雷
Bureau of Medicine and Surgery 軍醫署
Bureau of Naval Personnel 海軍人事署
彈裝炸藥，彈體炸藥
bursting charge explosive train 爆炸藥鏈
bursting charge explosives 彈裝炸藥
Bureau of Naval Weapons 海軍兵器署
Bureau of Navigation 航政署
bursting explosives 炸藥
bursting layer 避彈層
Bureau of Ordnance 兵工署
Bureau of Ships 艦政署
Bureau of Supplies, Accounts 補給與主計署
Bureau of Weapons 兵器署
Bureau of Yards and Docks 廠塢署
bursting point 燃炸點
bursting projectile 燒夷彈
bursting range 爆炸距離
bursting shell 燒夷彈
bursting strength 破裂強度
burgee command pennant 燕尾指揮尖旗
burial officer 治喪官
buried mine 埋設地雷
Burton method of transfer 雙索吊送傳遞法
bury 隱藏，隱蔽電文
bush airplane 叢林飛機
burn notice 不信任通告
burnerman 鍋爐兵
burnout velocity 燃畢速度
burnt velocity 停燃速度，火箭飛行初速
burnthrough 燒穿
bush pilot 叢林飛行員
bushy effect 樹叢效應
burnthrough mode 燒穿模式
burnthrough radar 燒穿雷達
burst 爆炸，(點放之)發( 數)，炸點，連發
burst center 平均炸點
burst diameter 爆炸直徑
burst effect 爆炸效力
burst interval 炸點間隙
burst pattern 爆炸狀態
burst range 爆炸距離
burst wave 爆炸(震) 波，爆炸波
burst wave or detonation wave 爆炸波，震波
burster 爆炸劑，爆管( 化學彈)
burster assembly 傳爆管裝藥
burster charge 傳爆管裝藥
burster course 耐炸壁，導炸層(免予深入引起大
破壞)
burster layer
爆散層
burster slab 抗炸混凝土板( 築城)
burster tube 爆管，爆炸管
bushy flame 密叢林施以火焰
Business and Defense Services Administration
企業及國防勤務管理局
business operations of the Army 陸軍企業式作業
buster 極限航速
busy hour 忙時
busy hour call 忙時呼喚
busy hour for traffic handled
處理話務之忙時
butt 靶牆，槍托
butt buffer 托底緩衝器，托底
butt group 槍托部
butt handle 槍托握把
butt stroke 托擊
butterfly bomb 蝶形彈
butterfly effect (radar indicator)
示器用語)
butts 靶壕
buzz 掠地飛行，蜂嗚
buzz bomb 嘯聲炸彈
BW agent 生物戰劑
by the numbers 分解動作
蝶形效應(雷達指
全文
B
66
67
全文
C
C
C2-protection 指揮與管制防護
C3-protection 指揮、管制與通信防護
C4-systems 指揮、管制、通信與資訊系統
CA/MG chain of command 民事軍政府指揮系統
cab 駕駛室，座艙
cab light 駕駛室燈
cab mounting 駕駛室裝置
calibrating instrument 校正儀器，量徑儀
calibration 校正，校驗，測校，檢定射擊，儀器讀
數校準
calibration accuracy 校準精確度
calibration data card 校正資料卡
calibration error 校準誤差
calibration fire 原級校正射擊
cab signal 駕駛室信號，運轉室號
cab turret 駕駛室配汽台
cabin 機艙，艦長室，官艙
cabin department 事務部門
cabin port 船室舷窗
calibration frequency 校準頻率
calibration interval 校正週期
cabin pressure 艙壓
cabin pressure altimeter 艙壓高度表
cabin supercharger 座艙增壓器
cabin ventilators 座艙通風器
cabinet 機艙，機廂
calibration signal 校準信號
calibration table 校準表
calibration terminology 校正術語
call 補給申請書，號音，通信呼號，裝運申請書
call announcer (呼叫) 報號器
cabin-pressure bleed 艙壓出氣口
cable bitt 錨纜繫住
cable block 鋼索阻絕
cable buoy 電纜浮標，電纜浮筒
cable Morse code 海纜摩爾斯電碼
call away 召喚小艇艇員(準備開行)
call book 叫更薄，點名簿
call fire 火力呼叫
call for fire 火力申請
call indicator 示號器
cable repairing or laying ship 海底電纜敷設修理艦
cable system 電纜系統
call indicator board 示號檯
call letters 呼號代字，呼號，呼號字組
cadet 軍校學生
cadet officer 學生長
cadets governed system 實習幹部制度
cadre 核心組織，幹部
cadre at basic level 實習幹部制度
call mates 呼召笛號
call mission 待命任務，應召任務
call off 報數
cadre at basic level 基層幹部
cadre strength column 幹部員額欄
caduceus 醫徽，軍醫符號
call signal 呼叫信號
call the shot 預報彈著
call to quarters 就寢號
彈藥車或箱，地雷箱，護箱，船塢閘門，
沈箱，火藥箱
caliber 彈丸外徑，口徑，彈體直徑，彈徑，口徑
call up 呼叫
call wire (order wire) 傳號線，傳令線
call wire system 傳號線系統
calling cord 呼叫導繩
calling device 呼叫裝置
caisson
倍數
calibrate 校準，劃分刻度，校靶
calibrated air speed 校正空速
calibrated altitude 校正高度，校準高
calibrated pressure altitude 校正壓力高度
calibration point 校準點
calibration procedure 校正步驟，校正程序
calibration record 校驗記錄
call order ticket 呼號次序單
call sign 呼號
calling lamp 呼叫燈
calling signal 呼叫訊號
calling supervisory lamp 呼叫監視燈
68
全文
C
cam groove (MG) 撥彈槽(輕機槍)
cam-cream 偽裝膏
cancel check firing 取消暫停射擊
cancel converge 取消集火
camera axis 照相機軸線
camera calibration 照相機校準
candidate 候補(召)人員
candle 燭光，化學藥罐(彈)
camera gun 照相槍
camera signal 照相信號
camera spotting 照相機標定
candle bomb 照明彈
candles 夜間照明
candy bar booby trap 糖果條詭雷
canister ( 霰) 彈筒，濾毒罐，砲彈發煙罐，防護
筒，座筒(地雷零件)
camera station 照相艙，空中照相站
camera station (photogrammetry) 照相艙，照相
位置 ( 照相術)
camera-gunnery training 照相槍訓練
cam-net 偽裝網
canister respirator 濾毒罐呼吸器
canister shot 霰彈
canned solution 定點解法
camouflage 偽裝
camouflage detection film 偽裝偵測底片
camouflage detection photography 偽裝偵察照相
camouflage discipline 偽裝軍紀
camouflage factor 偽裝因數
canned track 預定航跡
cannelure 槽構，彈頭槽，彈殼槽
camouflage layer 偽裝層
camouflage net 偽裝網
cannon barrel 砲管
cannon burst 自動砲連發
cannon powder 火砲發射藥
cannon primer 火砲底火
cannon salute 禮砲
camouflage netting 偽裝網
camouflage, electronic 電子偽裝塗料
Camouflaged Long-endurance Nano Sensor
偽
cannibalization 拼修，廢品零件拆用，拆拼
cannibalization point 拼修點
cannon 火砲，加農砲，機關砲
裝長效性奈米感測器
camouflaging noises 偽裝雜波
camouflet 地下炸穴，地下炸藥，地下坑
camp 營地
campaign 戰役
cannon shot 砲彈
cannon shot rack 砲彈架
campaign badge 戰役紀念章
campaign clasp 戰役紀念章
campaign medal 戰役獎章
campaign plan 戰役計畫
campaign planning 戰役規劃
座艙罩，傘衣，空中掩護罩，天蓋，天
篷，小艇天遮
canopy express truck 硬篷運輸車
canopy parachute 降落傘傘面
cant unit 斜面裝置(控制砲塔傾斜之裝置)
campaign ribbon 戰役勛表，戰役勛綬
campaign star 參戰星章
canteen 水壺，水瓶，軍人接待所
canteen booby trap 水壺詭雷
camp-bed 行軍床
camp-follower 隨營百姓
camping 設營
cantonment 急造營房，臨時營舍
cantonment building 臨時營房
canvas field packs 帆布野戰背包
camping ground 設營地
camp-site 宿營地
canvas pneumatic reconnaissance boat
cannon steel 砲身鋼
cannoneer 砲手
cannonite 加農砲藥
canopy
帆布充
can 燃燒室，防護筒，飛彈箱，燃燒筒
can buoy 罐型浮標
canalize 拘束進路，局限
氣偵察舟
cap blasting, electric 電氣雷管(彈)
cap chamber 火帽室(彈)
cap gripper 起爆(管) 鉗
canard or front control fin 前控制翼(小翼)( 飛彈或
砲彈前端之控制翼面)
capabilities review and risk assessment 戰力檢討
與風險評估
69
capabilities-based strategy 能力導向戰略
capability 能力，戰力
car repair crew 車輛修理班
car repair platoon 車輛修理排
capability in-being 現有戰力
capability package 戰力組合
capability plan 戰力計畫
capital ship 主力艇
caponier 壕上障礙物
car repair section 車輛修理組
car repair track 車輛修理軌道
capping fuse 起爆管與導火索之接續
capping the "T" 丁形對勢
Capstone Concept 最高作戰指導構想
Capstone Concept for Joint Operations 聯戰最高
指導構想(頂石構想)
酸鉀，鋸屑炸藥，爆媒藥(卡博那說)
Cardeau detonant 導爆索
cardinal directions 基本方向
cardinal point effect 方向基點效應
care of supplies in storage 儲存補給品保管
Capstone Concept 最高作戰指導構想
capsule 莢膜，囊，密封(座)艙
care package 救護包
career appointment 經歷任命，專業任命
captain of the head 廁所勤務兵(士)
capta in of the hold 船艙長
captain of the port 港口安全長
captain of the port 港口協調官
captain's plot 艦長測繪室
career counseling 經歷輔導，事業輔導
career development 經歷發展，事業發展
career field 工作部門，經歷範圍
caption code 標題式密碼
captive (ground) test 繫留(地上)測試
captive balloon 繫留氣球
career officer 職業軍官
career planning 經管計畫，生涯規劃
career program 經歷計畫，經歷方案
captive firing 繫留發射，繫定試射
captive flight 繫留飛行
captive flight trainer 飛行追瞄訓練器
captive readiness firing 繫定試射
captive test 繫留試驗
career reservist 職業預備軍官
career summary 經歷摘要
career-conditional appointment 暫定經歷任命，
暫定專業任命
caretaker status 保管狀態
cargo 軍品貨物
cargo aircraft 貨運機
captor 守捕水雷
capture 捕獲，奪獲，擄獲
capture effect 捕獲效應
capture intelligence 俘虜情報，俘虜情報機構
capture maneuver 捕獲動作
carbine 卡賓槍
carbine bucket 卡賓槍套筒
carbonite (or karbonite) 碳質炸藥，硝酸甘油，硝
career field subdivision 經歷範圍細分
career management 經歷管理
cargo and loading analysis
cargo booking 軍品登記
cargo capacity 軍品容量
軍品與裝載分析表
captured 俘獲的
car bomb 汽車炸彈
car company 汽車連
car department 車輛管理處
car department personnel 車輛管理員
cargo carriers 軍品運輸車，貨物運輸船
cargo checking 軍品檢查
cargo chute 投物傘
cargo classification 軍品分類
cargo classification (combat loading) 軍品分類(戰
car float 車駁船，裝有軌道之駁船，火車渡船
car floor 車輛地板
car foreman 車輛領班
car inspector 車輛檢查員
car navigator 車輛嚮導員
鬥裝載)
cargo clearance
軍品清運
cargo compartment 貨艙
cargo conveyor 軍品搬運器
cargo deadweight tonnage 軍品載重噸位
car record book 車輛記錄簿
car repair company 車輛修理連
cargo delivery receipt 軍品交付收據，軍品運交收
據
全文
C
70
全文
C
cargo disposition 軍品處理
cargo distribution 貨物配艙，軍品分配
cargo dump truck body 軍品傾卸車身
cargo extraction parachute 軍品投落傘
cargo gear 軍品裝卸機具
cargo handling battalion 貨品處理營
cargo handling gear 軍品輸運工具
cargo helicopter 運輸直昇機
cargo load 軍品載量，貨載
carload or truckload 火車整載或汽車整載
carload shipment 車廂整載運品，車廂裝載量
carpenter stopper 纜索制
carpet roll method 捲毯法(偽裝)
carpet-bomb 地毯式轟炸
carpet-bombing 地毯式轟炸
carriage 車箱，車架，溜板(車床)，砲架，砲車，
cargo loading plan 軍品裝載計畫( 圖)
cargo loading tally card 軍品裝載清點卡
cargo mark 軍品標記
載運，行刀架，車
carriage clamp 砲架夾箍
carrier (logistic) (後勤)運輸隊
carrier air group 航艦航空大隊，航艦飛行大隊
carrier aircraft 艦載飛機，空運機，母機
cargo master 特種貨運機
cargo net 起貨網，吊貨網，空運網
carrier antisubmarine group 航艦反潛支隊
carrier battle group 航艦戰鬥支隊
cargo operation officer 軍品作業軍官
cargo outturn message 軍品運交狀況文電
cargo outturn report 軍品運交狀況報告
carrier channel 載波波道
carrier company 運輸管制連
carrier frequency 載波頻率
cargo pack 軍品包裝
cargo papers 運貨文件
carrier group, support 航艦支援支隊
carrier level 載波準位
cargo parachute 空降傘，投物傘，軍品降落傘
cargo plan 貨艙圖
cargo planning 軍品配船計畫
carrier network 載波網路
carrier noise level 載波雜音準位
carrier on-board delivery 航艦送補到艦
cargo port of embarkation 軍品啟運港，軍品起運
港
cargo record 軍品登記
cargo rocket 貨運火箭
cargo security 軍品安全
carrier plane 艦載飛機
carrier repeater 載波中繼機，載波增音器
cargo semitrailer 軍品半尾車
cargo ship dock 貨物運輸船塢艦
cargo sling 軍品吊帶
cargo tie down devices 軍品捆紮裝具，軍品捆繫
carrier striking force 航艦打擊部隊
carrier suppression 載波遏止，載波抑制
carrier swing 載波擺幅
carrier system 載波系統
carrier task force 航艦特遣部隊
裝置
cargo tie down fittings 軍品捆紮裝置
cargo tie down point 軍品捆紮點
cargo tie down provisions 軍品繫紮準備，軍品捆
紮設備
cargo tie down system 軍品繫紮系統，軍品捆紮
法
cargo transport plane 貨運機
cargo transporter 軍品運輸機(箱)
cargo, general 一般軍品
cargo-carrying capacity 軍品運輸能量
cargo-carrying characteristics 軍品運載特性
cargo-handled record 軍品搬運記錄
carrier rocket 載具火箭，載運火箭
carrier shift 載波偏移
carrier strike group 航艦打擊支隊
carrier telegraphy 載波電報
carrier telephone 載波電話
carrier terminal 載波終端機
carrier transmission 載波傳遞，載波傳輸
carrier, synchronized 同步載波
carrier-based 艦載的
carrier-frequency range of transmitter 發射機載波
頻率範圍
carrier-frequency stability of transmitter 發射機載
波頻率安全性
carrierwave telegraphy 載波電報術
carrierwave telephony 載波電話術
71
全文
C
carry 進位，特旗姿勢，護持軍旗
carry light 追蹤探照燈
case file 搜救事件檔案
case report 視察報告
carry rudder 帶舵，保持( 左或右)舵
carrying capacity 攜行量，載運能量，負載電容量
case, parachutists individual weapons 傘兵個人
武器箱
case, tentage repair kit 帳幕修理用具箱
case, terrain model, training aids 教育補助器材地
cartel 換俘協定書
cartel ship 換俘船
Cartesian coordinates 卡迪兒( 直角)座標
cartographic photograph 製圖照相
cartographic sketching 草圖繪製，要圖繪( 調)製
形模型箱
cased supplies 裝箱補給品
casemate 砲眼，砲塔孔，避彈堡，地堡
cartouche 彈藥箱，彈藥筒
cartridge 子彈，彈殼，彈筒，藥包，彈藥(輕)，藥
筒，整發(彈)
cash compensation 現金報酬
cask buoy 桶形浮標
cast armor 鑄造裝甲
cartridge actuated device 藥筒致動裝置
cartridge bag 彈藥包
cast charge 鑄藥
cast loading 熔鑄法(炸藥裝填)
castle 堡壘
castor landing gear 轉向起落架
castor oil 蓖麻油，在煙火劑中與鎂粉混合敷於表
cartridge ball 彈頭
cartridge belt 子彈帶
cartridge box 彈藥箱，藥筒箱，彈匣
cartridge case 彈殼，彈筒，藥筒，銅殼，彈箱
cartridge case chute (or detector) 拋彈槽
面以防潮濕
casual 候派(暫編) 人員，待運人員，流動人員
cartridge case detent 藥筒制動器
cartridge case extractor 拉(子) 彈鉤
cartridge chain 彈鏈
casual detachment 暫編人員支隊
casual informants 非正式情報員
casual military movement 零星軍用輸送
cartridge chamber 彈室，彈膛，藥室
cartridge clip 彈夾
casual officer 流動軍官，流動人員管理官
casual passenger 零星搭載人員
cartridge clip bag 彈夾袋
cartridge cloth 藥包布
cartridge cover 罐蓋
cartridge ejector 拋殼機
cartridge extractor 退彈板，退子鉤，拉(子)彈鉤
casualty 人員傷亡，損失兵員，傷亡，傷殘人員，
不幸事件
casualty agent 殺傷性戰劑
casualty assistance 傷亡輔助
casualty assistance chaplain 傷亡輔助牧師
cartridge fuse 管式保險絲，子彈形保險絲
cartridge ignition 底火( 彈)
cartridge magazine 彈倉，子彈盒
casualty attack 殺傷性毒氣攻擊
casualty board 損害狀況圖板
casualty category 傷亡分類
cartridge pocket 子彈袋
cartridge ramp 進彈斜面
cartridge shell 子彈殼
cartridge starter 彈筒式起動器
cartridge, dummy, training aids 訓練輔助器材空包
casualty effect 殺傷效應
casualty evacuation bag 傷患後送袋
彈
cartridge, HE-T
cascabel-plate
case 旗套，事件，實例，彈殼，大箱
case color 裝套軍旗
官
casualty gas 殺傷性毒氣
casualty power system 緊急電纜系統
casualty radius 殺傷半徑
casualty rate 傷亡率
case depth 雷殼深度
case ejection chute 退彈槽
casualty rate, estimated 估計損傷率
casualty receiving and treatment ship
高爆曳光彈
尾座板( 砲)
casualty evacuation control berth 傷患後送管制錨
地
casualty evacuation control officer 傷患後送管制
醫療艦
72
全文
C
casualty staging unit 傷患集結單位
casualty status 傷亡狀態
cease loading 停止裝填
ceiling 升限，雲幕高，限額，內舷板，內張板
casualty summary 損傷綜合報告
casualty type 傷亡型式
ceiling balloon 測雲氣球，雲幕氣球
ceiling height 彈類能達高度
ceiling light 測雲幕光，探雲光
ceiling projector 雲幕燈
ceiling unlimited 無限雲幕
casualty war gas 殺傷戰毒氣
cat 彈射器，環帶牽引車，起錨，起錨滑車，天球
原子彈道
catafighter 彈射戰鬥機
catalog 軍品目錄
C-element 鋼柵類障礙物
celestial guidance 天文導航，天體導引
catalog purification 精編軍品目錄
catalog supply manual 補給目錄手冊
catalytic attack 觸媒攻擊
celestial landfall 天體位置線航行法
celestial navigation 天文航行
celestial navigation guidance 天文導航，天文航
catalytic war 觸媒戰爭
catamaran 雙體船
行導航
celestial observation
cataplane 彈射飛機
catapult 拋彈機，彈射器，加速機
catapult plane 彈射飛機
分隊，單格，氣囊，雷雨單元，機翼組，雷
池，(魚雷)發射管
cellule 機翼組，翼組
Celmonite 賽兒莫奈托(火藥)
censor 檢查郵電，郵電檢查員
catapult point 彈射點
catapult readiness 彈射準備
catapulting 彈射起飛
catches 抓彈鉤
categories field storage 分類(野戰貯存)
categories of data 資料分類
categories of nonmilitary ships 非軍用船隻分類
category 後備役分類
category (troop program) 陸軍人員機構分類(兵力
計畫)
category, operational 作業區分
caterpillar landing gear 履帶式起落架
caterpillar tractors 履帶式牽引車(拖拉機)
causeway launching 棧橋泛水區
causeway launching area 棧橋下水區
天文觀測，測天
cell
censorship 郵電檢查
Center for Army Lessons Learned 陸軍經驗獲得
中心
Center for Naval Analysis 海軍分析中心
center of burst 平均炸點，爆炸中心
center of burst error 平均炸點誤差
center of control zone of intersection 交叉區管制
中心
center of dispersion 散布中心
center of impact 平均彈著點
caution area 警覺地區，警告區(特殊飛行)
caution class number 謹慎等級號碼
center, load 負載中心
center-fire 中心擊發
center-to-center method 中心對中心法
central air data computer 中央空中資料電腦
central analysis team 中央分析小組
caution light 警告燈
caution load 謹慎載重
caution signal 警告信號
Central Army Group, Central Europe (NATO) 中
歐中央集團軍(北約)
central control officer 中央管制官，(兩棲作戰) 中
cavalry 騎兵
cave shelter 坑道式掩蔽部
心管制官
central dispatch
C-day
C 日(指作戰部署開始或預定開始之一未定
日期)
cease engagement
停止接戰
cease fire 停火
cease firing 停止射擊，停放
中央調度
central fire control 中央射擊控制
central inventory control point 中央存品管制點
central medical establishment, aviation 中央航醫
機構
central planning team
中央計劃作為小組
73
central procurement activities 中央採購機構
central procurement 中央徵購，集中採購
central purchase 集中採購
central station 總收發台，供電站，中心站，中央
臺，中央測音臺
central war 全面戰爭
Centralized Ammunition Management System
(CAM System) 集中式彈藥管理系統
centralized control 集中管制
centralized control of inventory 集中存品管制
centralized receiving and shipping point 集中接收
運送點
centrally managed item 集中管理軍品
centre (telegraph) 電報中心
chain overseas low 海外低空雷達系統
chain radar beacon 連鎖雷達信標
chain radar system 連鎖雷達系統
chair booby trap 座椅詭雷
chair transfer-at sea 海上傳遞坐椅
Chairman of the Joint Chiefs of Staff Instruction
參謀首長聯席會議主席指導綱要
Chairman of the Joint Chiefs of Staff Memorandum
of Policy 參謀首長聯席會議主席政策備忘錄
Chairman's Readiness System 主席戰備系統
chalk commander 完成裝載部隊指揮官
chalk number 完成裝載編號
chalk troops 完成裝載部隊
challenge ( 辨證) 詢問信號，訊問，查問，口令
centripetal offensive 向心攻擊
ceremonial departmental flag 儀節用軍旗
certain 確定擊毀
challenge and reply authentication
challenger 詢問機，問訊器
challenging signal 詢問訊號
certain submarine 確為潛艦
certificate acceptance 證件認可
certificate for decoration 勳獎證書
certificate machine 高級教練機，證書飛機
certificate of discharge 退除役證明書
chamber 低壓室，燃燒室，彈膛，裝彈，砲膛，
火藥室，彈底座，藥室
chamber 砲膛
chamber alignment test 合膛試驗
chamber cleaning brush 膛刷
certificate of honorable service 榮譽服務證明書
certificate of Identification 裝備識別確認/證明書
chamber flight 低壓室飛行(模擬飛行)
chamber of barrel 藥膛，藥室
certificate of service 服役證明書
chaff 雷達干擾片，金屬干擾絲，欺騙
chaff bundle 干擾絲束
chamber pressure 燃燒室壓力
chambering 上膛，進膛
chandelle 急升轉彎
chaff burst 干擾絲炸放
chaff cloud 干擾絲雲
chaff corridor 干擾絲走廊
chaff element 干擾絲元件
chaff meteorology 干擾絲氣象學
change of operational command 作戰指揮之轉移
change of operational control 作戰管制之轉移，
chaff receiver 干擾絲接收機
chain demolition block 爆藥鏈
作戰管制變更日期
change order 修正通知書
change release 修正通知
change-step 變步，換步
channel airlift 路線空運
chain home 本島預警雷達系統
chain home beamed 本島定向雷達系統
chain home extra low 本島超低空雷達系統
channel buoy 水道浮標，航道浮標
channel capacity 波道能量
channel conditioning 航道探測
chain home low 本島低空雷達系統
chain mooring 反掃繫雷鏈( 反掃雷裝置)
chain of command 指揮系統
chain of communication 通信系統
chain of evacuation 後送系統
channel demarcation 航道標誌
channel letter 波道代字
channel light 航道燈標
channel marker 航道標誌
channel number 波道編號
chain overseas extremely low
統
海外極低空雷達系
辨證問答
channel of command 指揮系統
channel of communication 通信系統，通信波道
全文
C
74
全文
C
channel reference markers 頻道參考指標
channel terminal 波道終端機
channel unit 波道機
channel, frequency 頻率波道
chart analysis 圖表分析
chart base 海圖基準
channel, telemeter 遙測波道
channeling effect factor 通道效應因數
channels of infection 傳染途徑
chart board 航圖板
chart catalog 海圖目錄
chart comparison unit 航圖比照器
chart correction card 海圖修正卡
chart datum 海圖基準面
channel-wing airplane 槽(形)翼飛機
chaplain 隨軍牧師
Chaplain Corps 軍中牧師團
chaplain service personnel 牧師勤務人員
chaplain training 牧師訓練
chart desk 海圖桌(櫃)
chart direction of wind 風向圖
chart house 海圖室
chart index 海圖索引
chart light 海圖燈
chaplaincy 牧師團，牧師勤務
chaplain's activities fund 牧師業務費
chart location of the battery 砲兵連圖上位置
chart of accounts 會計科目表
chaplain's assistant 牧師助理
chaplain's flag 牧師旗
characteristics of a light 燈標特性
chart projections 海圖投影(法)
chart reading 海圖閱讀
chart room 海圖室，射擊圖性
characteristics of explosives 火藥特性
characteristics of powder 發射藥特性
chart scale 海圖比例尺
chart series 海圖圖組
chart sheet 海圖紙
chart sheet 海圖圖幅
chart symbol 海圖圖例(圖廓符號)
characterization device 特性裝置
charge 充氣，充電，電荷，費用，管理，裝藥，
藥包，充填
charge assembly 藥包
charge calculation 藥量計算
charge cavity 裝藥室
charge firing system 裝藥點火系統
charge of quarters 營舍值班，營舍值班士官
charge setting equipment 裝藥設置器材
charge temperature 裝藥溫度
chart table 海圖桌
chart work 海圖作業
chart, aeronautical 航空圖
chart, air navigation 航空圖，飛行圖
chart, bathymetric 海底圖
charge weight ratio 裝藥比(藥與彈重之比)
charge, dummy powder 假裝藥
charge, propellant 推進劑包，整修之發射藥包
chart, magnetic 地磁圖
chart, nautical 海圖
chart, sonar 聲納海圖
charted depth 圖示水深
charted visibility 圖示能見度
charge, shaped 錐形裝藥
chargeable accessions 徵募人員
charting photography 製圖照相術
chartlet 小圖
charged demolition target 裝藥爆破目標
charged particle beam 荷電粒子束(前蘇聯發展利
用波束摧毀飛彈之新武器)
chartometer 圖上測距儀，測圖計
chase 砲前身，管槽，追擊
chaser 螺紋板刀，螺絲鑽，衛(哨) 兵
charger 充電器，充電機，橋夾(彈藥之裝彈具) ，
進彈機
charging cable 上膛拉線
charging handle 裝彈柄
charging point 充裝點
chassis
Charlie 越共，字母 C 之讀音代字
chart 海圖，航線圖，空圖，圖表
check by summation 總和校核
check climb 爬高試驗
起落架，座架，車底盤，砲架，底盤，框
箱
chassis carriage 裝框砲架
check base 檢查基線
check beam 校對波速
75
check firing 暫停射擊
check flight 考試飛行，測驗飛行
check group 核對組碼
check indorsement 轉送附簽
chemical bomb 化學炸彈
chemical cluster 化學集束炸彈
chemical container 濾毒罐
chemical corps intelligence 化學兵情報
check jump 突阻水躍
check list 檢查單，核對表
check pilot 測驗飛行員
chemical cylinder 化學戰劑筒，吹放鋼瓶，毒氣筒
chemical decontaminating method 化學消除法
chemical decontamination company 化學消毒連
check point 檢查點，平均彈著點，校對點、檢查
站
check port/starboard 檢查左舷/右舷
check reports, submarine 潛艦查核報告
check ride 考試飛行，測驗飛行
chemical defense 化學戰劑防護
chemical depot company 化學倉庫連
chemical detachment 化學分遣隊( 化學兵偵檢分
隊)
chemical detection 化學偵檢
check sheet 檢查表
check sweeping 驗掃
chemical disinfection 化學消毒法
chemical dose 化學劑量
checked unit 受檢單位
checker 點貨員，驗圖員
checkered buoy 網紋浮標
chemical dosimeter 化學劑量計
chemical environment 化學污染環境
chemical equipment 化學裝備
checkout 新機教練，檢查
checkup 體檢，檢查
chemical agent 化學戰劑
chemical agent analyzer kit 化學戰劑分析器
chemical agent cumulative action 化學戰劑累積
chemical estimate of situation 化學狀況判斷
chemical exposure 毒氣暴露
作用
chemical agent detector capsule
chemical filling plant 化學劑裝填廠
chemical fuse 化學信管
化學戰劑偵檢管
(偵毒包內帶點管)
chemical agent detector kit 化學戰劑偵檢包
chemical agent detector paper 化學戰劑偵檢紙
chemical field laboratory 野戰化學實驗室
chemical filled glass capsules 裝化學劑玻璃管
chemical filling operation 化學填藥作業
chemical grenade 化學手( 槍)榴彈
chemical group 化學兵群
chemical hand grenade 化學手榴彈
chemical agent sampling kit 化學戰劑取樣包
chemical air attack 化學戰空襲
chemical handling trailer 化學器材搬運尾車
chemical identification 化學識別
chemical alarm 化學戰警報
chemical ammunition 化學彈藥
chemical ammunition cargo 化學類彈藥軍品
chemical impregnating company 化學浸染連
chemical information 化學情報資料
chemical integrating indicator 化學戰劑綜合指示
chemical analysis 化學分析
chemical analysis instrument 化學分析儀器
chemical and biological agents 化學及生物戰劑
chemical and biological warfare 生化戰
chemical and biological weapons 生化武器
劑
chemical laboratory company
chemical annex 化學添加物
chemical attack 化學攻擊，化學侵蝕
chemical binding effect 化學結合效應
chemical biological incident response force 生化
事故反應部隊
Chemical Biological Rapid Response Team 生化
chemical maintenance equipment 化學保養裝備
chemical maintenance unit 化學保養單位
快速反應小組
化學化驗連
chemical laboratory service 化學化驗勤務
chemical land mine 化學地雷
chemical maintenance company 化學保養連
chemical mine 化學雷
chemical mine lying operation 化學雷佈放作業
chemical monitoring 化學偵檢
chemical mortar 化學迫擊砲
chemical officer 化學軍官
全文
C
76
全文
C
chemical operations 化學作戰
chemical oxygen-iodine laser 化學氧碘雷射
chest transmitter (breast transmitter) 胸前送話器
chestset 胸前送話器
chemical preparation 化學製劑
chemical pressure mine 化學性壓發地雷
chest-type parachute 胸式降落傘
chevron V 形帶，V 形臂章，臂章，袖章，標識
chemical processing 化學處理
chemical processing company 化學處理連
chemical project shell 化學投射彈
Chicago atomizer 自動步槍( 俚)
chicken colonel 對上校之一種口頭禪或親暱稱呼
chicken target (radar) 逃生目標(雷達用語)
chemical projectile 化學彈
chemical protective equipment 化學防護裝備
chemical refilling point 化學劑再充填標示點
chemical rifle grenade 化學槍榴彈
chemical security 防毒警戒
chicks 友軍戰鬥機
chief 長，主任
Chief Army, Navy, Air Force, or Marine Corps Censor 陸、海、空軍或陸戰隊郵電檢查長
chief commander 司令級功績勳章
chemical sentry 化學監視哨
chemical service trailers 化學勤務尾車
chief engineer 輪機長，工兵處(組) 長
chief interceptor controller 首席攔截管制官
chemical service troops 化學兵勤務部隊
chemical service trucks 化學勤務車
chemical service unit 化學兵勤務單位
chief mate 大副
chief military censor 首席軍事檢查官
chief of chaplain 隨軍牧師主任
chemical shell 化學彈，毒氣彈，化學榴彈，化學
砲彈
chemical spray 化學戰劑噴灑，化學劑噴灑器
chemical staff officer 化學參謀軍官
chemical storage company 化學兵庫存連
Chief of Naval Operations
chief of staff 參謀長
Chief of Staff, United States Air Force 美國空軍參
謀長
Chief of the Air Staff, Royal Air Force 皇家空軍參
chemical survey 化學調查
chemical troops 化學兵部隊
chemical warfare agents 化學戰劑
chemical warfare equipment 化學戰裝備
chemical warfare intelligence 化學戰情報
謀總長
chief of the boat 潛艦警衛長
chief of transportation 運輸主任，運輸署長
chief operating officer 首席作業軍官
chief petty officer 上士
chemical warfare matter 化學戰事項
chemical warfare personnel 化學戰人員
chief police petty officer 軍紀上士
chief signal officer 通信處( 組)長
chemical warfare supplies 化學作戰補給品
chemical warfare supply agencies 化學戰補給機
chief staff officer 參謀主任
chief surgeon 軍醫處(組) 長
chief warrant officer 准尉
構
chemical warfare training 化學戰訓練
chemical warhead 化學彈頭
chemical wastes 化學廢品
chemical weapon 化學武器
Chemical Weapons Convention 化學武器公約
chemical, biological and radiological center 化生
放中心
chemical-biological (CB) munitions
藥，生化彈藥
chemical-warfare unit
chest pack parachute
chest strap 胸帶
化學戰單位
胸傘
化學生 物彈
(美國)海軍軍令部部長
chilled cargo 冷藏軍品
chilled projectile 破甲彈
chin turret 機首槍塔
Chinese Expeditionary Force in the Salween Campaign 滇緬戰役中國遠征軍
Chinese landing 逆靠，順流靠泊或順風降落
chirp mode 啁調模式
chirp radar 啁調雷達
chirp through 啁調通路
chisel truck 叉動車
chit 非正式文件
chockmen 輪擋兵
77
chokepoint 聚集點
choking agent 窒息性戰劑
choking gas 窒息性毒劑
chop 作戰管制之移轉，航務管制轉移之時日，猛
circular scan 圓周掃描
circular scan, double fan (V-beam scan) 雙扇葉形
圓形掃描 (V 波束掃描)
circular scan, double fan (V-scan) 雙扇葉(V 型掃
關，連續迅速開關
chopline 作戰管制線
chopper 截波器，直昇機，遮斷器，斬波器，斷流
描) 圓形掃描
circular scan, search radar 圓形掃描，搜索雷達
circular scan, track radar 圓形掃描，追蹤雷達
器
chronic altitude sickness 慢性高空病
chronic dose 慢性劑量
chronic exposure 慢性暴露
chronic radiation dose 慢性輻射劑量
circular scanning 環形掃描，圓形掃描
circular screen 圓形屏衛
chute 傘，導槽，火藥庫，斜槽
chute boot 傘套
circus 戰鬥派遣隊，飛行特技團
Citizen and Law Enforcement Analysis Reporting
chutist 傘兵
cifax 加密傳真(設備或傳送法之術語)
cigar mess 官廳福利社
(CLEAR) system 公民與執法分析通報系統
citizens’ band 民用波道
civic action 民事行動
cigarette deck 吸煙甲板
cigarette roll 煙捲式(錯誤摺傘)
令備戰評估報告
CINC's Strategic Priorities Assessment(總)司令戰
civil administration 民事管理
civil aeronautics administration 民航管理局
civil aeronautics authority 民航局
civil aeronautics board 民用航空委員會
civil affairs 民事
略優先評估
CINC's required date
civil affairs activities 民事行動
civil affairs officer 民事官
CINC's Preparedness Assessment Report
circular sweep 圓形掃掠
circulation control 交通運行管制
circulation map 交通運行圖，交通循環圖
(總)司
(總)司令戰鬥情報需求日
CINC's strategic concept (總) 司令戰略構想
cine-gun 照機槍
cipher 密碼
civil affairs operations 民事作業
Civil Affairs Platoon 民事排
civil affairs unit 民事單位
cipher alphabet 密碼字母
cipher component 密碼組成部分
civil affairs/military government 民事軍政府
civil affairs/military government unit 民事軍政府單
cipher device 密碼器
cipher equipment 密碼裝備
cipher key 密鑰
cipher key list 密鑰表
cipher machine 密碼機
位
civil air branch 民航組
Civil Air Patrol 民防空中巡邏隊，民航空中巡邏
civil air regulation 民用航空法規
civil airway 民用航路
cipher system 密碼系統
cipher text 密碼文
ciphony 密語電話
civil censorship 民間通訊檢查，民間郵電檢查
civil central offices 民用電信局
civil damage assessment 民間損害評估
circuits and burmps 著陸又環飛
circular 通報
civil defense 民防
civil defense emergency
circular error 圓誤差
circular error average 平均圓誤差
circular error probable 圓形公算誤差
circular formation 圓形編隊
circular patrol 環形巡邏
民防緊急狀態
civil defense intelligence 民防情報
civil disobedience 民眾抗令，民眾騷動
civil disturbance readiness conditions 民眾騷動戒
備狀況
civil emergency planning 民防緊急應變計畫
全文
C
78
全文
C
civil information 民事情報資料
civil information environment 民間資訊環境
civil-military relations 文武關係；軍文關係
civvies 便服
civil interned 拘留之平民
civil military cooperation 軍民合作
CK filled 氯化氰填劑砲彈
clamp 夾箍固定器，夾緊(動詞)，線夾，夾箍，上
Civil Military Operations Team 軍民作業小組
civil requirements 民用需要量
civil reserve air fleet 民用後備機隊
砲箍蓋，砲箍底，夾板總成，鉗，夾板
clamp bolt 砲箍緊定螺
clandestine operations 隱密作業，秘密行動
civil security 民間保防
Civil Service Administration Regulation
clara 目標清晰
clasp 勛表附飾，勛標
class I installation 第一類設施
class II supplies 第二類補給品
classes 目標等級
管理規定
civil service retirement contribution
civil support team 民事支援小組
文職人員
雇員退職補助
civil transportation 民間運輸
civil unrest 群眾暴動
classification
分類，保密區分，職位分類，目標
civilian 聘雇人員的，文職的，文職人員，聘雇人
員
civilian auxiliary 民防輔助隊
civilian collecting points 民眾集合點
civilian component 民眾( 間)組成單位
鑑別
classification and assignment officer 人事分類任
職軍官
classification and audit roster 分類與檢查名冊
classification area 分類地區
classification authority 人事權責主官
civilian contract school 民間特約學校
civilian control of the military 文人領軍
civilian employees health clinic 平民雇員保健診所
classification board 分類委員會
classification code 分類代號
classification estimate 人事分類判斷
civilian evacuation 平民後送
civilian institutions program 民間代訓方案
classification for disposal 物資處理分類
classification for serviceable 堪用分類
civilian internee 平民拘留人員
civilian labor cost 民工成本
civilian labor gang 民工隊
classification of bridges and vehicles 橋樑及車輛
分類
classification of chemical agents 化學戰劑分類法
classification of repair 修理分類
classification of trains 列車分類
civilian labor stevedore section 民工船貨裝卸班
civilian management 民間管理
civilian mapping agencies 民間製圖機構
civilian occupational specialty 文職專長
civilian panels 平民徵驗小組
civilian pay 雇員薪金
civilian personnel 文職人員
classification officer 人事分類官，罪犯分類官，財
產分類官
classification standard 分類標準
classification technique, acoustic short-pulse echo
civilian personnel management 文職人員管理
civilian preparedness for war 民間戰備
civilian supplies 民用補給品
短脈波音響回跡鑑定技術
classified contract 機密契約
classified defense information 國防保密資料
classified information 機密資料
civilian supply 民用補給
civilian traffic authority 民用交通機構
classified item 保密軍品
classified material access 人員機密等級
civilian transportation facilities 民用運輸設施
civilian type items 民用型項目
civilian vehicle 民用車輛
classified matter 保密資料
classified military information 機密軍事資料
classified track 車輛分類軌道，分類軌道
civilian-military liaison committee 軍民連絡委員會
civil-military operation 軍民作業
claymore 定向破片人員殺傷雷
claymore-type anti-personnel mine
克萊莫人員殺
79
傷雷
clean aircraft 收妥飛機
clean nonmilitary vessel category
cleared to taxi 准許滑行
clearing (casualties) 清理( 傷患)
可靠非軍事船
隻類別
clean vessel 安全船隻
clean weapon 清除武器
cleaner, rifle bore 槍膛(清潔)液
clearing agency 清運機構
clearing block 清槍木
clearing booby traps 清除詭雷
clearing field of fire 清掃射界
clearing mark 安全標誌，避險標誌
cleaning brush 膛刷
cleaning staff 砲刷柄
cleaning station 清毒站
clean-up party 清除隊
clear and hold 肅清與佔領
clearing minefield 消除雷區
clearing objective 清掃目標
clearing operation 清除作業
clearing out signal 終話信號
clearing patrol 掃蕩巡邏
clear channel 專用週波
clear channel sensing 頻道感測裝置
clearing policy 清掃政策
clearing practice 清掃作業，清除作業
clear ship 清艦備戰
clear text 明碼文件
clear water 無障礙海面
clearing station
clear weather air defense fighter
晴朗天候防空戰
鬥機
clear zone 清除地帶，清除區
clear zone length 清除地帶長度，清除區長度
clearance 安全等級，間隙，核正，許可證，越
過，許可，餘隙，缺口
clearance capacity 清運能量，內運量
clearance diving 潛水掃雷
clearance fee 出港費
clearance for dispatch route 管制路線通行許可
轉運站，清理站，醫療站，消除
站
clearing unit 清理單位，醫療單位(單位、業務、
活動)
clearwater plot 清水描繪
clearway 爬升航道
clerical staff 幕僚
clerk 文書員
client scan 遠端掃描
cliff galleries 懸崖走廊
clearance form 准許證表格，路簽表格
clearance light (lamp) 淨空燈
climatic condition 天候狀況
climatic study 氣候研究
climb and acceleration time 爬升及加速時間
climb corridor 爬升走廊
climb indicator 爬升(率) 指示器
clearance limits 通行限制，建築限界(鐵道)
clearance minesweeping 清掃式掃雷
clearance of loading 裝載界限
climb mode 爬升方式
climb to altitude 爬高
clip 彈夾，藥包簧，牛 眼夾，漏夾
clearance rate 清除率
clearance time 通過時間
clearance transportation 清運輸具
clearance, mine 水雷清掃
clearanced post 警衛標
clip ejector 退夾簧
clip hook 夾鉤
clip latch pin 彈夾扣鎖
clip loading machine 彈夾裝彈機
clip slot 彈夾槽
cleared area 清除面積，清除地區，清除區
cleared for takeoff 准許起飛
clipped-wing airplane 剪翼飛機
clipper 快速飛機(俚)，截波器，銅絲剪，波形割正
cleared to enter traffic pattern 准許加大航線
cleared to land 准許落地
cleared to leave tower frequency 准許脫離指揮塔
器
clock delay mechanism 定時延爆機件
close 靠攏，縮短距離，集火，接近，就位
頻率
cleared to runway
close aboard 艦艇附近 (大船約 600 碼，小船約
400 碼)
准許進入跑道
全文
C
80
全文
C
close air support 空中密接支援
close air support aircraft 空中密接支援飛機
close-hauled 迎風的，張滿帆的，搶風的低放
close-hold plan 管制分發(作戰)計畫
close ASW search 近接反潛搜察
close blockade 近接封鎖
close-in gun system 近迫火砲系統
close-in layered shield 近迫多層次屏蔽
close column 密集縱隊
close combat 近戰
close combat vehicle 近接戰鬥車
close confinement 隔離監禁
close control 近接管制法
close-in method of transfer 近距加油法
close-in protection 近戰防護
close-in rig 海上加油裝具
close control radar 近接管制雷達
close controlled air interception 近接管制空中攔
截
close cover 近接掩護，密接掩護
close covering group 近接掩護支隊
close defense 近戰防禦
close escort 近接掩護
close formation 密集編隊，密集隊形
close-in weapon system 近迫武器系統
closing disc washer 傳爆管紙墊
closing inventory 末期存品
closing rate 近接速率
closure 就位
closure minefield 封鎖雷區
closure shortfall 目標達成缺失
clothing allowance 被服給與量，被服配試量，服
裝津貼
clothing and equipment record
被服裝備登記表
close gunfire support ship line 近接艦砲支援艦隊
close in security 近距離警戒
clothing equipment record
clothing factory 被服廠
close interval 密集間隔，密集隊形間隔
close operations 近接作戰
close order drill 制式教練，密集隊形教練
close ranks 向前靠攏！( 口令)
close reconnaissance 近距離偵察
clothing impregnating chemical test set 化學戰服
裝浸染器
clothing maintenance allowance 服裝維護津貼
clothing monetary allowance 服裝津貼
cloud attack 煙幕攻擊
close satellite 近接衛星
close sheaf 縮小火制正面
close stick 近接連續投彈
clump 破雷衛索架
cluster adapter 彈束架
cluster bomb 集束炸彈
close support 近( 密)接支援，直接掩護
close support area 近( 密)接支援區
cluster bomb unit 集束炸彈單位
Cluster Document 全案彙整文件
cluster missile 集束飛彈
clutter 亂波
clutter diagram 雜像圖
close support mission 近(密)接支援任務
close support operations 近(密)接支援作戰
close support tank 密接支援戰車
close supporting fire 近(密) 接支援火力
close surveillance 近接監視
被服裝備登記表
clutter echo 雜亂回波
clutter elimination 亂波消除
close tactical air support 近(密)接戰術空中支援
close-cooperation mission 密切合作任務
closed aerodrome 機場關閉，已關閉之航空站
clutter gating 亂波閘
CN capsule CN (催淚劑) 膠囊
CNB solution 催淚劑 (苯氯乙酮) 溶液
closed area 關閉區，禁區，封鎖區
closed column 密集縱隊
closed defensive 近戰防護火力
closed mission 任務終止
closed sea 內海，領海
coalition 聯盟
coalition action 聯盟行動
coalition force 聯盟兵力
coalition operation 聯盟作戰
coalition wide-area network 聯軍廣域網路
closed stock 封存軍品
close-end 封閉端
coarse mine 遲鈍性感應水雷
coast battery 海岸砲臺
81
coast chart 海岸圖
coast defense 海岸防禦
coast defense ship 海防艦
Coast Guard 海岸防衛隊(美國)
cockpit canopy 座艙罩
cockpit check 座艙檢查
cockpit combing 座艙包邊
cockpit cowling 座艙整流罩
Coast Guard station 海岸防衛隊基地
coast station 海岸電臺
coast watcher 海岸瞭望員
cockpit drill 座艙操作
cockpit failure 座艙故障
cockpit flight signal 機內飛行訊號
coastal artillery 海岸砲兵
coastal command 海岸司令部
cockpit inspection 座艙檢查
cocooning 膠封( 武器或裝備)
coastal convoy 海岸船團
coastal defense 海岸防禦，近海防禦(共軍用語)
(jinhai fangyu)
code beacon 信號燈標
code book 密碼本，電碼本
code group 密碼組
coastal frontier 海岸防區，海疆
coastal frontier defense 海疆防禦
code interrupter 電碼斷續器
code marking 密碼標誌
coastal river squadron 海岸內河戰隊
coastal sea control 沿岸制海
coastal surveying ship 海岸測量艦
code message 密碼文電
code number 代號
code of conduct 行為準則
coastal transport 海岸運輸艦
coastal zone 海岸區
code panel 密語布板，布板
code reconstruction 密碼復編法
coaster 近海船，慣性飛行飛彈
coasting 沿岸航行
coasting flight 滑航，慣性飛行
code recorder 電碼記錄器
code recovery 密碼復原
code symbol 密碼符號
code talker 密語通話員
code text 密碼電文
coasting vessel 沿岸航行船
coast-in-point 海岸突破點
coastlining 測定海岸，規劃海岸線
coastwise navigation 沿海航行，近海航行
coastwise shipping service 沿海裝運勤務
coat 軍服上裝
coating compound, bullet tipping 彈尖塗劑
coating compound, fluorescent radioactive 螢光
輻射塗劑
coaxial antenna 同軸天線
coaxial cable 同軸電纜，同軸線
concentric cable 同軸電纜
coaxial cable carrier system 同軸電纜載波系統
coaxial filter 同軸電纜濾波器
coaxial machinegun 同軸機槍
cobalt bomb 鈷彈
cobra 眼鏡蛇(飛彈)(直昇機)
code word 密字，保密區分代字，密名，代字，密
碼字
coder 加密器，密碼器
coder set 密碼機
coder-decoder 加碼解碼器
coding 資格標誌，編定代號，寫碼
coding board 譯電組
coding delay 密碼延屬
coding room 譯電室
codress 密址訊文，密碼地址
codress procedure 密碼地址程序
coefficient of trajectory 彈道係數
cognizant agency 管轄機構
co-channel interference 共波道干擾
cock 準備擊發，預發
cocking lever slot 撥機槽(輕機槍)
coherent carrier 聯絡載波，相干載波
coherent radar 同調雷達，相干雷達
coil up 行軍縱隊之集合，縮短縱隊
cold launch 冷發射
cold war 冷戰
cocking lever toe 撥機尖( 輕機槍)
cockpit 駕駛室，駕駛艙，座艙，戰時治療室
cold weather operation 冷天作業
cold-gun errors 冷槍( 砲) 誤差
全文
C
82
全文
C
collateral damage 附帶損害
collateral mission 附帶任務
collateral training 副科訓練
collation 分類登記
collimation axis 照準軸
collimation error 照準誤差
collimation plane 照準面
collimation 校準，對準，瞄準，平行校正
collecting agency (intelligence) ( 情報)蒐集機關
collecting agent 代收人
collecting point 收容點，收集點
collecting ring 集流環，集電環
collecting station 收集站，難民收容站
上瞄準窗(60 迫擊砲)，準直儀，準直
管，覷準鏡，上瞄準鏡，平行光管，平行儀
collimator projector 投射校準儀
collision alarm 碰船警報器
collision bearing 碰撞方位
collection (acquisition) 蒐集(獲得)
collection (intelligence) 情報蒐集
collection activity 蒐集機構(單位、業務、活動)
collision course 碰撞航向，碰船航向
collision course guidance 碰撞航向導引
collision course interception 碰撞航線攔截
collection agency 蒐集機關
collection and analysis points
collision density 碰撞密度
collision frequency 碰撞頻率
收集分折點
collection coordination facility line number 蒐集協
調單位目標編號
collection management 情資蒐集管理
collection of information 情報資料蒐集
collection operations management 情資蒐集行動
管理
collection plan 蒐集(收容)計畫
collection requirement 蒐集需求
collection requirements management 蒐集需求管
理
collection station 收容站，廢品收集站，收集站，
難民收容站，傷患集結站
collection voucher 收入憑單
collective 氣象廣播
collective battery control 集體艦砲管制
collimator
collision in flight 飛行中碰撞
color 顏色，軍旗
color band 彈藥色帶
color bearer 掌旗官
color coding standard (ammunition)
色碼標識標
準(彈藥)
color guard 護旗隊
color salute 軍旗敬禮
colored beach 標示海岸
colored smokes 有色煙幕劑
colorimetric tube 比色管
colors 國旗，升降旗典禮
colossus 巨像( 偵測系統)
column 行，柱，塔，欄，縱隊
column control officer 縱隊管制軍官
collective behavior 集體行為
collective call 集體呼叫( 通信)
collective call sign 集體呼號
column coordinate 縱行座標
column cover 縱隊掩護
column formation 縱隊，縱隊形
collective nuclear, biological and chemical protection 核生化集體防護
column gap 縱隊間距
column half left (right) 縱隊半面左(右)轉彎，縱隊
半面左(右)轉彎
column left (right) 縱隊左( 右)轉彎
column length 縱隊長徑
collective protection 集體防護
collective protection equipment, chemical, biological, radiological 集體防護裝備( 化、生、放)
collective protector 集體防毒器，濾毒通風機
collective punishment 連坐處分
collective security 集體安全
collective security operations 集體安全作業
collimating sight 平行瞄準具
column of battalions 營縱隊
column of companies 連縱隊
column of files 一路縱隊
column of masses 密集縱隊
column of platoons 排縱隊
collimating telescope 校準儀
collimation adjustment 照準調整
column open order 疏開編隊
column schedule 縱隊時間配當表
83
全文
C
column signal 縱隊信號
column, open order 疏開縱隊
combat echelon 戰鬥梯隊
combat effectiveness 戰鬥效能
comanche 觀察轟擊法(海軍特殊觀察砲轟法)
combat 戰鬥
combat aid 戰鬥輔助設備
combat air base 作戰空軍基地
combat air command 作戰空軍司令部
combat efficiency quotient 作戰效益商數
combat element 戰鬥部隊
combat air patrol 戰鬥空中巡邏
combat air supply 戰鬥空中補給
combat aircraft 作戰飛機
combat aircrew 作戰空勤人員，作戰空勤組
combat aircrewmen 戰鬥航空兵
combat engineering 戰鬥工程，戰鬥工兵勤務
combat engineers 戰鬥工兵
combat essential item 主要戰鬥裝備
combat exercise 戰鬥演習
combat fatigue 戰鬥疲勞
combat airlift support unit 戰鬥空運支援部隊
combat airspace 戰鬥空域
combat fighting patrol (ground) 戰鬥斥候隊( 地面)
combat film 戰鬥影片
combat airspace control 戰鬥空域管制，作戰空域
管制
combat air-support operation 戰鬥空中支援作業
combat altitude 作戰高度
combat area 戰鬥地區
combat firing practice 戰鬥射擊演習
combat flight 戰鬥飛行
combat flying hour 戰鬥飛行鐘點
combat arm 戰鬥兵種
combat assessment 戰鬥評估
combat attrition replenishment mobilization 戰耗
combat forces 戰鬥部隊
combat formations 戰鬥隊形
combat fuel allowance 戰鬥額定油量
補充動員
combat available aircraft 戰鬥可用飛機
combat aviation 戰鬥飛機，戰鬥航空
combat boot 戰鬥皮靴
combat camera 戰鬥照相
combat function 戰鬥職責
combat group 作戰大隊
combat identification 戰鬥識別
combat identification evaluation team
combat engineer tractor 戰鬥工兵牽引車
combat engineer vehicle, full-tracked 165mm gun
戰鬥工兵車輛全履帶 165 公釐砲
combat flying range 戰鬥飛行航程
combat flying unit 作戰飛行部隊
戰鬥識別評
combat cargo mission 戰鬥貨運任務
combat cargo officer 戰鬥裝卸軍官，戰鬥物資軍
估小組
combat infantryman badge
combat information center
官
combat casualty 戰鬥傷亡
combat ceiling 戰鬥升限
心)
combat information ship 戰鬥情報艦
combat information ship, task forces 特遣部隊戰
combat chart 戰鬥圖，射擊用海圖
combat chemical troops 化學戰鬥部隊
鬥情報艦
combat information
戰鬥步兵章
戰情中心(戰鬥情報中
combat command 戰鬥指揮部，作戰司令部
combat commander, insignia 戰鬥指揮官肩章
combat control team 戰鬥管制組，前方地區管制
戰鬥情報，戰鬥資訊
combat intelligence 戰鬥情報
combat jacket 野戰夾克
combat jump 戰鬥跳傘
組，作戰管制小組
combat crew 戰鬥機(車)員
combat day of supply 戰鬥補給日份
combat development system 作戰發展系統
combat developments 作戰發展
combat landing 戰鬥著陸
combat liaison 戰鬥連絡
combat load (air force) 戰鬥攜行量(空軍)
combat loading 戰鬥裝載
combat maneuvers 戰鬥動作
combat drill 戰鬥教練
combat duty 戰鬥職務
combat mission 戰鬥任務，作戰任務，作戰使命
combat operations 戰鬥作業
84
全文
C
combat operations center 作戰中心
combat operations section 作戰組
combat order 陣中命令
combat organizational loading 戰鬥編組裝載
combat support troops 戰鬥支援部隊
combat surge 臨戰狀態
combat outpost 戰鬥前哨
combat pack 戰鬥背包
combat patrol 戰鬥斥候隊
combat surveillance 戰鬥監視
combat surveillance radar 戰鬥監視雷達
combat survival 戰鬥求生
combat system, naval ship 海軍艦艇戰鬥系統
combat team 戰鬥組
combat pay 戰鬥加給
combat phase 戰鬥階段
combat team (regimental)
combat time 作戰時間
combat platoon sets 戰鬥排成套工具
combat position 戰鬥職位，戰鬥位置
combat power 戰鬥力
combat tire 野戰輪胎，防彈輪胎，作戰輪胎(空軍)
combat tire tube 野戰內胎
combat trail 戰鬥尾隨
combat practice 戰鬥射擊演習
combat proficiency tests 戰力測驗
combat train 戰鬥輜重
Combat Trauma Registry
combat propaganda 戰地宣傳
combat radius 作戰半徑
combat range 作戰航程
combat rations, individual 個人戰鬥口糧
combat readiness 戰備程度
combat readiness proficiency flying 戰備熟練飛行
combat readiness training 戰備訓練
combat ready aircraft 戰鬥備妥飛機
團戰鬥群
戰傷登錄系統
combat troop 戰鬥部隊
combat unit 戰鬥單位
combat unit loading 戰鬥單位裝載，戰鬥單位裝
載法
combat vehicle (fighting) 戰鬥車輛
combat vehicle reconnaissance 戰鬥偵察車輛
combat vehicle reconnaissance tracked 履帶戰鬥
combat ready/readiness 戰鬥備妥或戰備程度
combat reconnaissance 戰鬥搜索
combat report 戰鬥報告
combat reserve 預備隊
combat road 野戰道路
偵察車
combat visual information support center 戰鬥目
視情報支援中心
combat weight 作戰重量
combat wing 作戰聯隊，作戰編隊
combat wing-base 戰鬥聯隊基地
combat search and rescue 戰鬥搜救
combat search and rescue mission coordinator
combat zone 戰鬥區
Combat Zone Tax Exclusion
戰鬥搜救任務連絡官
combat service support 戰鬥勤務支援
combat service support area 戰鬥勤務支援區
combat service support elements 戰鬥勤務支援
單位
combat service support troops 戰鬥勤務支援部隊
combat serviceable item 戰鬥堪用品
combat serviceable tag 戰鬥堪用標籤
combat speed 作戰速度
combat spread loading 戰鬥分散裝載
戰區免稅條款
combatant command 作戰司令部
combatant commander 作戰司令
combatant ship 作戰艦艇
combatant 交戰人員，戰鬥員，戰鬥部隊
combat-capable 有戰鬥能力的
combat-serviceable 適用戰鬥的
combatting terrorism 打擊恐怖主義
combination armor 複合裝甲
combat support 戰鬥支援
Combat Support Agency 戰鬥支援局(署)
combat support arms 戰鬥支援兵種
combination buoy 混合浮標
combination circuit 複合電路
combination cycle 組合循環
combination dual firing system 混合雙重點火系統
combination firing circuit 複合點火電路
combat support elements 戰鬥支援單位
combat support training 戰鬥支援訓練
combination firing device 混合點火裝置
combination fuse 複合引信
85
combination influence mine 複式感應雷
combination mine 混合式水雷
combination mission/level of effort oriented items
任務及工作基準配合混合項目
combination storage 混合存儲
combined 聯盟
Combined Air Operations Center 聯盟空中作戰中
command and control operation ability 指管作戰
能力
command and control procedure 指管程序
command and control system 指揮及管制系統，
指管系統
command and control warfare 指管作戰
command and staff exercise 指揮與參謀演習
心
combined airspeed indicator 綜合空速指示器
Combined Armed Brigade 聯兵旅
combined arms 聯合兵種
combined arms blitzkrieg 聯合兵種閃電戰
command budget estimate 部隊預算估計
command capsule 指揮艙
command center 指揮中心
combined arms team 聯合兵種戰鬥群
combined circuit 併合電路
command chain 指揮系統
command channel 指揮系統，指揮波道
combined circular scan 組合式圓形掃描
combined common user items 聯盟通用品
combined communications board 聯軍通信局
command chaplain of the combatant command
combined doctrine 聯盟準則
combined effects 綜合威力
combined finance office 綜合財務處
combined force 聯軍
combined influence mine 併合感應雷
command antenna 指揮天線
command axis 指揮軸線
作戰司令部的首席牧師
command communication aircraft 指揮通信機
command conference 部隊講習
command control 指揮信號控制器
command control center 指揮控制中心
command controlled stocks 指揮管制存量
command decision 指揮官決心
combined intelligence 聯盟情報
combined joint special operations task force 聯盟
command designation (target) 指揮官指定(目標)
command destruct 控制破壞
聯合特戰特遣部隊
Combined Joint Task Force 盟軍聯合特遣部隊
combined logistic support 聯盟後勤支援
command destruct signal 指揮破壞信號
command destruct system 指揮(遙控)破壞系統
command detonated mine 指揮( 遙控)起爆地雷
command direction system 指揮命令系統
command dose 指定含( 劑)量
combined observation 交會觀測
combined operations 聯盟作戰
combined range 聯合靶場
combined rescue coordination center 聯合救難協
調中心
combined staff 聯盟參謀編組
combined training 聯盟訓練
combined warfare 聯盟作戰
come-on 誘伏
comex 攻潛行動開始時間( 海軍)
command 指揮權，命令，口令，部隊，指揮部，
管轄區，瞰制，總指揮部
command active sonobuoy system 指揮式主動聲
納浮標系統
command altitude
瞰制高度
command and control 指揮與管制
command and control defense 指管防護
command echelon 指揮梯隊
command ejection system 指揮彈射系統
command element 指揮單位
command firing 射擊開始
command group 指揮組
command guidance 指揮導引
command guidance system 指揮導引系統
command heading 指揮方向
command headquarters 司令部本部
command information 部隊新聞
command information activities 部隊新聞業務
command information program 部隊新聞計畫
command inspection 主官檢查
command installation
command jurisdiction
指揮設施
指揮權限
全文
C
86
全文
C
command level 指揮階層
command liaison 主官連絡
command, control, and communications countermeasures 指揮、管制與通信反制措施
command maintenance management inspection
Command, Control, and Communications Master
Plan 指揮、管制、通信總計畫
主官保養檢查
Command Master Chief 士官督導長
command module 指揮艙
command net 指揮網
command, control, and communications systems
指揮、管制、通信系統
command, control, communications and intelli-
command of execution 動令
command of the air 制空
gence system 指管通情系統
command, control, communications, and compu-
command of the sea 制海權
command on the move 走動式指揮，機動性指揮
command on the move 運動指揮
ters 指揮、管制、通信及資訊
command, control, communications, computers,
and intelligence 指揮、管制、通信、資訊與情
command operations 突襲作戰
command pilot 指揮級飛行員，長機飛行員，特級
報(指管通資情)
command, control, communications, computers,
飛行員
command post exercise 司令部演習，高司演習
command post vehicle 指揮所車輛
command recreation funds 指揮部康樂基金
command relation in operational phase 作戰階段
intelligence, surveillance and reconnaissance
指揮、管制、通信、資訊、情報、監視與偵察(指
管通資情監偵)
中之指揮關係
command relation in planning phase
計畫階段中
之指揮關係
command relationships 指揮關係
command report 作戰報告
command responsibility 指揮責任
command select ejection system 指揮選擇彈射系
統
command set 指揮台
command signal 指揮信號
command, jointure of 聯合指揮權
commandant 校長，營務軍官，監獄長或感訓中
心主任
command-decision dosage 射線忍受劑量
commander 指揮官，司令官，海軍中校，特大張
纜針
commander attack force 攻擊部隊指揮官
commander of the guard 衛兵長，衛兵司令
commander's critical information requirements
(指揮官)特別情報需求
commander-in-chief 最高統帥，總司令
Commander-in-chief, the United States Space
command signal center 指揮信號(通信) 中心
command speed 指揮速度
command sponsored dependent 由海外司令部付
Command 美國太空司令部司令
commander's call 中隊週會，指揮官召集
commander's concept 指揮官構想
費接待參訪之眷屬
command station 指揮台(站)
commander's estimate of the situation 指揮官狀
況判斷
commander's evaluation report 指揮官考核報告
commander's statement and budget summary 指
command strength 部隊兵力( 員額)
command support 隨軍支援
command surgeon 主任軍醫官
command system of guidance 導引指揮系統
command task 指揮任務
揮官施政說明與預算摘要
command-guided missile 指揮導引飛彈
commanding general 司令官
command unified 統一指揮權
command vehicle 指揮車
command, chain of 指揮系統
commanding ground 制高點
commanding officer of troops (搭載) 部隊指揮官
commando 突擊隊員
command, control and information system 指揮、
管制與情報(資訊) 系統
command-support aircraft 備份(隨軍支援)飛機
command-to-line-of-sight 視線指令( 導引)
87
commendation 勳獎
commendation ribbon 勳表
commendatory mast 頒獎典禮
commercial air movement number 民航空運編號
commercial aviation 商用航空
commercial satellite communications initiative 商
用衛星通信方案
commercial type vehicle 商用車輛，商用式車輛
commercial vehicle 商用車輛
commercial-off-the-shelf 商用現貨
commercial-service authorization 商業服務使用
授權
commissary 販賣部，軍糧( 秣)庫，給養部門
commission 使服役，任官令，受任官職，核定使
Common Data Link 共同資料鏈
common environmental picture 共同環境圖像
common grave 合葬軍墓
common infrastructure 盟軍公用設施，共用基本
支援設施
common item 通用軍品，通用品目
common neutral 共同中線
common operational picture 共同作戰圖像
common parts 通用零件
common picture 共同圖像
common return 共用回路
common servicing 軍種間無價相互支援
common supplies 通用補給品
common table of allowance 通用配賦表
用，服役
commission pennant 服役旒，艦長旒(旗)
commissioned officer 軍官
commitment 派用，承諾派用，行政保留經費，事
common tactical picture 共同戰術圖像
common trunk 共用中繼線
common undersea picture 共同水下圖像
務預備金
commitment board 行為審查委員會
commitment position 執行點
committed flying hours 指派飛行時數
通用代用品
common user airlift service 通用空運勤務
common user basis 以共同使用人為基礎
common user item 通用項目
committed unit 外調部隊，投入部隊
commodity 物品，軍品，物品分類號碼
commodity analyst 軍品分析者
commodity assignment 物品編配，軍品分配
commodity center 物(軍)品中心
commodity classification system
物(軍)品分類制
度
commodity factor 物品因數
commodity loading 分類裝載，軍品裝載法，商品
式裝載
commodity manager 物(軍)品管理員
commodore 海軍准將(美)，戰隊長，艦隊司令(英)
common (general purpose) maintenance shop set
通用保養廠工具組
common (general purpose) tools sets 通用成套工
具
common battery signal 共電式信號
common battery telephone (set) 共電式電話機
common broadband advanced sonar system 共
同寬頻先進聲納系統
common carrier 普通輸具
common control 共同控制(點)
common use 通用
common use alternative
通用軍
事陸運
common user network 通用網路
common user ocean terminals 通用海運末站
common warfighting symbology 一般戰鬥符號學
common user military land transportation
common-denominator target 共源目標物
common-rail injection system 共管噴射系統
common-use circuit 共用線路
common-user lift 通用運輸
communicant 受訊者
communicating file 連絡伍
communicating trench 交通壕
communicating vessels 交通船
communication and electronics 通信電子
communication and harbor check 通信與港口查
詢
communication band 通信頻段
communication center 通信中心
communication channel 通信波道
communication check 通信核對
communication chief 通信班長
communication classifier or modulation 通信保密
全文
C
88
全文
C
器或模組
communication deception 通信欺騙
communication device equipment 通信裝備
communication electronics operating instruction
communications network 通信網路
communications protocol 通信協定
communications repeater 通信轉播器
communications satellite 通信衛星
通信電子作業說明
communication encoder 通信加密器
communication facilities 通信設施
communication framework 通信架構
communication intelligence 通信情報
communications security 通信保密
communications security account 通信保密器材
核計業務
communications security aids 通信保密輔助器材
communications security analysis 通信保密分析
communication intelligence analysis
析
communication intelligence data base
通信情報分
通信情報
資料庫
communication nodes
通信節點
communication officer 通信軍官
communication operation instruction
communications security custodian 通信保密器材
保管員
communications security distribution authority 通
信保密器材分配處
communications security equipment 通信保密裝
通信作業規
定
communication procedure 通信程序
communication route 交通路線
communication satellite 通信衛星
communication search 通信搜索
communication search, preliminary 初期通訊搜索
communication section 通信組
communication security central office of record
通信保密器材中央記錄處
communication security command issuing office
通信保密器材指揮部撥發處
communication trench 交通壕
communication zone 後勤區( 陸軍)
通信保密器材野戰軍團撥發處
communications security information 通信保密資
料
communications security logistics 通信保密器材
後勤業務
communications security material 通信保密器材
communications security material control system
通信保密器材管制系統
communications security monitoring 通信保密監
聽
communications security office of record and issue
通信保密器材記錄及撥發處
communications security regional issuing office
communication zone commander 後勤區司令
communication zone depot 後勤區倉庫
communication zone transportation office 後勤區
運輸室
communication zone transportation service
備
communications security field army issuing office
後勤
通信保密器材地區撥發處
communications security surveillance 通信保密
監督
communications security system 通信保密系統
communications technical control center 通信技
區運輸勤務
communication, agency of 通信機構
communication, joint 聯合通信
術管制中心
communications terminal 通信終端站
communications terms 通信術語
communication-electronics 通信電子
communications countermeasure 通信反制
communications user radio transmission sounding
通信用戶(單位)無線電發射探測
communications cover 通信掩蔽
communications jamming 通信干擾
communications link 通信聯繫艦(機)
communications, means of 通信方法
communications/signal center 通信訊號中心
community relations program 軍民關係計畫
communications mark 通信標誌
communications net 通信網
commutation of quarters-rental allowance 房租津
貼
89
全文
C
commuted ration 給養代金
compac 作戰器材包
compass error 圓盤誤差，羅盤誤差
compass heading 羅經首向，羅航向
compact ballistic table 簡明彈道表
companion ladder 船室與後半甲板間之梯，雙重
compass locator 羅經覓位器，羅經定位台
compass meridian 羅經子午線
梯
companion way 艙梯，升梯
company 連
compass north 羅經北
compass points 羅經點，羅盤基點
compass prime vertical 羅經基本垂直圈，羅經東
company area 連地區
company executive 副連長
西圈
compass prismatic
company fund 連福利基金
company grade 尉級
company officer 尉官
稜鏡羅經
compass reader 羅經讀數器
compass repeater 羅經複示器，子羅經
compass rose 羅盤標度面，羅盤刻度盤，方向刻
company street 連內通道
company transport 連(運) 輸(工)具
度圈，羅盤面
compass swinging
company, ship's 全艦官兵
comparability allowance 比照津貼
comparison frequency 比較頻率
羅盤測定法
compass testing platform 羅差測驗台
compass track 羅經航跡，羅經軌跡
compass transmitter 羅經發送器
compartment 隔室，隔絕地，艙，隔艙，隔間，
區劃
compartment check-off list 艦艙檢查表
compartment marking 隔室標誌
compartment of terrain 走廊地形
compass traverse 磁針導線測量
compass, flux-gate 電磁羅盤
compass, induction 感應羅盤
compass, lensatic, model 模型透鏡指北針
compass, magnetic 磁羅盤
compartmentation 限制情報，隔絕地，限制通信
compass acceleration error 羅經加速誤錯
compass, radio 無線電羅盤
compass, solar 太陽觀測儀
compass, sun 日規儀
compass, training, dummy 訓練用假指北針
compassionate leave 事(喪)假
compass amplitude 羅經出沒方位
compass angle 磁針方位角
compass azimuth 羅經方位，磁針方位角
compass base 羅經標度基面
compass bearing 羅經方位，羅盤方位角
compass bowl 羅經碗
compass calibration 羅盤校正，羅盤校準
compass card 羅經面，羅盤，羅盤標度板
compatible storage 混合存儲
compensated geoid 矯正大地水準面
compensating keying method 填波發報法
compensating sight 補償瞄準器
compensator 補 償 器，抵 消 器，補 助 器，調 整
compass card axis 羅經面軸
compass compensation 羅盤校正法，磁針補償，
器，校正器，(火砲) 制退複進機
complement 定額兵力，補助兵力，餘角，編制員
羅盤補償
compass correction card
額
complementary angle of site 高低補角，附加高低
角( 砲)
羅經修正卡，羅經校正
記錄卡片
compass course 羅航向，羅定線，羅盤線，羅航
線
compass declination 羅偏角
compass deviation 羅盤偏向，羅差
compass dial 羅盤儀
compass dip 羅盤俯角
compass direction 羅盤方向
complementary force operation
輔助部隊(策應)作
戰
complementary low altitude weapon system
性低空武器系統
complete air superiority 完全空中優勢
complete aircrew 完整空勤組
complete inventory 全部清點，一次清點
輔助
90
全文
C
complete inversion 全部反轉( 摺傘錯誤)
complete malfunction 全部故障
complete miscibility 完全混合
complete penetration 貫穿
complete round 整發彈，砲彈，全彈，整發( 指彈
藥)，全備彈
complete shutdown inventory 全部閉庫清點
compound formation 複合隊形，複列編隊
compound helicopter 複合式直昇機
Comprehensive Maritime Awareness 整體海域覺
知(體認)
comprehensive survey 綜合勘察，綜合測量
Comprehensive Test Ban Treaty 全面禁核試爆條
分力，組成分件，組成部分，分件，
密碼字母組成部
component end item 合成主件
component inspection 組(零)件檢驗
component life 分件壽命
約
compromise 洩密
compromised 已洩密
comptroller 主計長，管制長，主計官
compulsory officer 預官
computed air release point 算定空投點
component part 組成分件
component search and rescue controller 搜救組
computed altitude 計算高度，計算高角
computed intersection 計算交會法
成部隊管制官
composite aerial photograph 複合空中照相圖
composite air photography 複合空中照相
computed procurement requirement 核計購辦需
要量
computer emergency reaction team 電腦緊急應
composite air strike force 混合空中打擊部隊
composite aircraft 複合飛機
變小組
computer examination auditing
component
composite armor 複合裝甲
composite armored vehicle 複合裝甲車
composite defense 混合防禦
電腦稽核
computer modeling 電腦模式
computer network 電腦網路
computer network attack 電腦網路攻擊
composite detonator 複式雷管，混合雷管
composite explosives 混合爆破藥
composite flying 混合飛行
composite line 混合線路
composite map 複合地圖
computer network defense 電腦網路防禦
computer network operations 電腦網路作戰
composite missile 複合飛彈
composite overlay 複合透明圖
composite propellant 混合發射藥，混合推進劑
composite sailing 混合航行法
composite service organization 混合勤務部隊
computing gunsight 槍砲計算瞄準( 器)
computing safe aircraft loads 航空機安全載量計
computer security 電腦(系統)安全
computer simulation 電腦模擬
computer virus 電腦病毒
composite signal 混合信號
composite squadron 混合中隊，混編戰隊
算
computing sight 計算瞄準具，計算瞄準器
concealed area 隱蔽地區
concealed ground 隱蔽地
concealment 隱蔽
composite system 報話複合制
composite take off 複合起飛
composite track 混合航跡
concentrated fire 集中射擊，集火射擊
concentrated load 集中負載量，集中載重
concentrated movement pattern 集中運動方式
composite warfare commander
混合編成部隊指
揮官
composition 炸藥成分，混合爆藥，成分，組成
composition ring 引信藥盤
compound 混合劑，封填膠(邊緣填塞物)，複合，
化合物，臨時存放場
compound armor 複合裝甲
concentrated operation 集中作業
concentration 集中，火力集中，集中射擊目標，
濃度，部隊集中
concentration area 集中地區，集火區域
concentration of firepower 集火射擊
concentric circular screen 同心圓形屏衛
concentric recoil mechanism 同心式制退復進機
91
(砲)
Concept Formulation Group
概念研擬小組
concept of intelligence operations 情報計畫
concept of logistic support 後勤支援構想
concept of operations 作戰構想
concept summary 構想摘要
concerted effort 統合戰力
configuration control 組態控制
configuration management 組態管理，構型管理
configuration tailors 組態裁剪
confined blast 局限爆炸
concurrent evaluation 同時研判
concurrent jurisdiction 共同管轄
concurrent parts 隨發零件
confined to barracks 禁足
confinement 禁閉
confinement facility 禁閉設施，監禁設施
confinement officer 看守軍官
confirmation of information (intelligence) 情報資
料證實( 情報)
confirmatory order 補證命令
confirmed battery 確認之敵砲兵連
concurrent repair parts 隨發修理零件
concurrent training 同時訓練
confirmed victory 確定勝利
conflict short of war 未達戰爭程度之衝突
concussion detonator kit 震盪起爆具包
concussion fuse 震波引信
concussion grenade 爆震手榴彈
conformal acoustic velocity sonar 共( 適)形音速聲
納
confusion 擾亂
confusion agent 干擾性特工人員
confusion informant 反間情報員
concertina 蛇腹形刺絲圈，蛇腹形鐵絲網
concurrency 協同
condensation code 簡電碼，縮記法
condensation trail (contrails or vapor trails) 凝結
尾
condition 狀況
condition code 狀況代號
condition of surface 路( 水)面狀況
condition reservation code 存品狀況代號
confusion jammer 混淆干擾機
confusion reflector 擾亂反射物，擾亂反射器
confusion tactics 騷擾戰術
condition watch 戰備值更
conditional observation 條件性觀測
conditional probability 條件性機率
conk 空中停俥，拋錨(俚)
conn 指揮操舵
connecting file 連絡伍
conditional stability 條件性穩定度
conditional, antiaircraft control 對空射擊管制狀況
connecting group 連絡組
conning tower 指揮塔，潛艦瞭望塔
conditions of readiness 戰備狀況
conduct of fire 射擊指導，射擊指揮
conducting staff 指導參謀
conscription 徵集
conscription system 徵兵制
conscription tax 徵兵稅
cone marker beacon 錐形標誌信標
cone of dispersion 散佈圓錐，集束彈道
consecutive number 海圖編號
consequence management 災後處理
cone of fire 彈道束錐，集束火力，彈束
cone of sight 瞄準圓錐
cone of silence 錐形靜寂區，靜錐區
consigned inventory 委託清點
consignee 收貨人，收貨單位，受貨單位，軍品接
congagement 圍交戰略(混合圍堵與交往的戰略)
congested area 擁塞地區，擁擠地區
cone of silence marker 錐形靜寂區標誌
conference call 會談呼叫，會議通話
收者，接收人，受託貨物者
consignee combination 軍品接收者代號
consignor 托運人，批運單位，托運者，托運機關
conference communications 會議通信
confidential 機密
confidential information 機密資料
consist 列車車輛報告
console 控制臺，柱托，電器控制臺，機臺
consolidated 鞏固，整頓
confidential modified handling authorized information 核定變通處理機密資料
consolidated data 綜合資料
consolidated embarkation and tonnage table
搭
全文
C
92
全文
C
載及噸位綜合表
consolidated material
大隊(海蜂隊)
construction brigade
堅結物資
consolidated mess 聯合膳食，聯合餐廳，聯合伙
食團
consolidated mess hall 聯合餐廳
consolidated motor pool 聯合汽車集用場
consolidated point 匯集裝運點
工程旅
construction center 架設中心
construction control test 建築管(控) 制測試
construction crew 作業隊
constructive 想定
constructive credit 比敘學歷
consolidated return 綜合報告
consolidated shipment 合併裝運，綜合裝運
consolidated station 匯集裝運站
consolidated table of allowance 綜合配賦表
consolidated vehicle table 車輛綜合調查表
constructive placement 易地裝卸
constructive receipt billing method 接收記帳法
constructive school credit 比敘學歷
consumable 消耗品
consumable item 消耗性項目
consolidating point 匯集裝運點，零載集運點
consolidating station 匯集裝運站，零載集運站
consumable property turn-ins 消耗財產繳回
consumable supplies 消耗性補給品
consolidation 鞏固
consolidation (of oilers, ammunition ships, supply
ships) 轉載(有關油艦，彈藥艦，補給艦等)
consumable supplies and material 消耗性補給品
及器材
consumer (情報)使用者
consumer funding 消費者經費支援
consumer logistics 消耗品後勤
consolidation campaign 綏靖行動
consolidation company 安撫連(心戰)
consolidation container 綜合貨櫃，散裝貨櫃
consolidation of oilers 油輪併裝
consolidation of position 陣地鞏固
consolidation of shipment, consolidate shipment
合併裝運
consolidation phase 鞏固階段
consolidation propaganda 宣撫
consolidation psychological operations
鞏固心理
consumer phase supply 消耗階段補給
consumption issue 消耗性撥發，消耗品撥發
consumption of fuel 油料消耗量
consumption rate 消耗率
contact 接觸，接觸點
contact agent 衛生連絡員，觸媒
contact area 接觸區
contact burst preclusion 觸發爆炸預防
戰，安撫心理戰
constant-bearing 恆定方向航行
constant-bearing course 恆定方向航線
constant-bearing guidance 定向導引
constraint 拘束，限制因素
contact chart 目視飛行圖
contact classification, submarine 潛艦接觸鑑定
contact conditions 目視飛行天候條件
contact danger 接觸危害
contact exchange 接觸交換
constraint of supply 補給限制
constriction 拘束片(點火具)
constringents 收歛藥
construction aid 作業輔助事項
construction battalion center 工程營支援中心
contact flight 目視飛行，目測飛行
contact flight plan 目視飛行計畫
contact flight rules 目視飛行規則
contact flying 目視飛行
contact fuse 觸發引信，觸發信管
construction battalion maintenance unit 工程營維
護保養隊
construction battalion unit 工程營單位
construction battalion, amphibious 兩棲工程營(大
隊)
contact hazard 接觸危害
contact infection 直接傳染
contact light 著陸燈，落地燈
contact lost 接觸喪失
contact mine 觸發地雷，觸發水雷
construction battalion, mobile 機動工程營
construction battalion, naval (Seabees) 海軍工程
contact mission 監視任務
contact navigation 地標航行
93
contact noise 接觸噪聲
contact party 游修小組
contact patrol 連絡斥候
contact point 連絡點，白金接觸點，接觸點
Continental United States replacement center 美
國本土兵員補充中心
contingency 偶發事件，意外事件
contingency analysis 應變分析
contact print 觸印相片
contact procedure 接觸程序
contact radiation therapy 接觸輻射療法
contingency cost 預備費
contingency force pool 應變兵力集用場
contingency force 應變兵力(武力、部隊)
contact reconnaissance 連絡偵察
contact report 接觸報告
contingency leaflet 臨機傳單，緊急傳單
contingency option program 退役金留撥計畫
contact team 訪問組
contact unit 游動修理組
contact width 觸地寬度
contingency plan 應變計畫
contingency planning facilities list program
contact with plane tip 平面接點
contact zone 接觸帶
contacting the informant 與情報員接觸
contain 抑留，包圍
contained war 牽制戰爭
container
容器，空投包( 各種空投包之簡稱)，貨
櫃
container 貨櫃運輸輪
container anchorage terminal 貨櫃船錨泊末站
container cartridge 彈尾管
應變
計劃作為施政計畫
contingency requisitions 備用申請
contingency retention stock 緊急留用存品，緊急
支援存品
Contingency Tactical Air Planning System
空軍應
急戰術計畫系統
contingency tape 應急錄音帶
Contingency Theater Automated Planning System
緊急戰區自動化計畫系統
contingent ( 軍團單位)分遣隊
contingent item 附屬項目
containers, rifle, adjustable 可調整式槍包
containing action 牽制行動
contingent zone of fire 臨機射擊區域
continuation training 連續訓練
contaminated area 污染地區
contaminated remains 受( 核生化)汙染遺體
contaminated road block 污染道路阻絕
continue port/starboard 連續左轉或右轉
continuing appropriation 不限期撥款，賡續性經
費，歲出繼續經費
continuing intelligence requirement 持續情報需求
continuing requirement 持續需求
contaminating area 佈毒區( 撒毒區)
contaminating fire 佈毒射擊
contaminating radioactive material 沾染性放射物
料
contamination control 污染管制
contamination control line 染毒管制線
contamination control point 染毒管制點
continuity of command 指揮權之連(賡) 續
continuity of operations 作業之連續性
continuous aided aim 輔助追瞄
contamination dose 污染劑量
contamination-free path 無毒通路
content analysis 內容分析
continuous aim 追瞄
continuous automatic aim 自動追瞄
continuous bleed 連續分供，連續撤氣
continuous cover 連續掩護
continuous fire 連續射擊
conter proliferation of terrorism 反恐怖主義擴散
continental air defense 本土防空
continuous flow 連續流量，直流
continuous flow equipment 直流裝備
continental command 本土司令部
continental naval base 本土海軍基地
continental strategy 大陸戰略
continuous gun laying 連續追瞄
continuous illumination fire 連續照明射擊
continuous ladders fire 連續階梯射擊
continental type operation 大陸式作業
Continental United States 美國本土
continuous load 連續載重
continuous manual aim 人力追瞄
全文
C
94
全文
C
continuous pull 連續拉火(砲)
continuous ranging 追測，連續測距法
control and reporting system 管制報告系統
control area 管制區域，管制區
continuous round-the-clock operation 二十四小時
連續作業
continuous scanning 連續掃描
continuous strip imagery 連續照相影像
continuous strip photography 連續照相
control authority, shipping 船運管制當局(機構)
control ballistic correction 指揮彈道修正量，彈道
continuous wave (CW) jamming 等幅波干擾
continuous wave acquisition illuminator radar 等
control branch 管制科
control buoy 控制浮標
control bus 控制匯流排
control cabin 駕駛艙
control center 管制中心
幅波照明雷達
continuous wave generator 等幅波產生器
continuous wave navigation system 等幅波導航
修正管制
control board 管制委員會，控制板
control booster 操縱助動器
系統
continuous wave radar 等幅波雷達
continuous wave receiver 等幅波接收機
continuous wave reception 等幅波接收
continuous wave telegraph 等幅波電報
control channel (業務)管制波道
control characteristic 控制特性
continuous wave transmission 等幅波發送
continuous wave transmitter 等幅波發射機
control communication system 管制通信系統
control compartment 駕駛艙
control correction 管制修正
control depot 管制供應處
control designation 指示管制
continuously computed release point 連續計算投
彈點
continuously pointed fire 連續瞄準射擊，追隨射
擊，連續指向射擊
continuous-pull firing mechanism
連拉式發火機
( 砲)
contour flight 等高線飛行
contour flying 等高線飛行
contour interval 曲 線間隔，等距 離，等高線 間
隔，等高距
contour line 等高線，水平曲線，等深線，等壓線
contour map 等高線地圖，等交線地圖
contraband of war 戰時違禁品
contract field technician 聘任野戰技工
contract technical instructor 聘任技術教官
contract technical services personnel 聘任技勤人
員
contracting officer 訂約軍官，訂約官
contraorbit missile 反軌飛彈
control 管制，圖限點，掌握，指示器，控制點，
控制，操縱
control account 統制帳戶，統馭帳戶
control and assessment team 管制評定組
control and reporting center 管制報告中心
control and reporting post 管制報告所(站)
control chart 管制圖
control classification 管制分類
control classification of route 路線管制分類
control device 操縱裝置
control equipment 管制設備
control flag 指揮旗，管制旗
control group 控制組，管制組
control indicator 控制指示器
control item 管制項目
control lag 操縱遲滯
control level 管制基準量，管制量，管制水準
control lever 操縱槓桿
control limit 管制界限
control limit line 管制界限線
control line 操縱線，管制線
control management 管制業務
control map 損害管制圖
control mechanism 控制機構
control module 控制艙
control net system 管制網路系統
control of electromagnetic radiation 電磁發射管制
control of Electromagnetic Radiation 電磁輻射管
制
control of fires 射擊管制
control of stocks 存量管制
95
control of the air 制空
control of traffic conflict 交通糾紛之管制
control officer 行軍管制官，管制軍官
control officer, central 中央管制官
controlled airdrome 管制機場
controlled airspace 管制空域
controlled area 限制區城，安全管制區域
controlled by MSCU 由飛彈選擇控制器控制
control officer, primary 主管制官
control period 管制期間
control plane 管制(飛)機
control point 控制點，水上基準點，圖根點，管制
controlled cannibalization 管制拼配
controlled class number 管制等級號碼
controlled crossing 管制通過
點
control region 控制區
control responsibility 管制責任
control rocket 控制火箭
control rotor 操縱旋翼
control sheet 座標控制片
control ship, aircraft 飛機管制艦
control ship, antisubmarine warfare air 反潛作戰
空管艦
control ship, helicopter 直昇機管制艦
control sign 管制標誌
controlled dangerous air cargo 管制危險空運品
controlled effects nuclear weapons 控制效應核子
武器
controlled environment 控制環境
controlled exercise 計畫統裁演習
controlled firing area 管制射擊區
controlled forces 控制之武力
controlled information 管制情報，管制資訊
controlled interception 管制攔截
controlled inventory items 管制清點( 軍品) 項目
control station 指揮站，控制站(臺)
control stick steering 操縱桿駕駛
control system (missile) 控制系統(飛彈)
controlled item 管制(軍品) 項目
controlled line 管制線，控制線
controlled map 管制(地) 圖
controlled materials 管制性材料
controlled materials plan 材料管制計畫
control system, automatic 自動控制系統
control system, flight 飛行控制(操縱)系統
controlled mine 控制雷，管制水雷
controlled mine defense 管制水雷防禦
control technical 技術管制
control tower 管制塔，塔臺，管制塔臺，指揮塔
control tower operator 塔臺指揮員
controlled mosaic 控制鑲嵌圖，控制集成圖
controlled net 管制通信網
controlled nuclear reaction 控制核反應
control vehicle 控制車，基準車
control vessel 控制艦，管制船
control zone 管制區域，管制區
control, administrative 行政管制
control, advisory 指導管制，咨詢管制
controlled parachute tower 管制跳傘塔
controlled passing 管制通行
control, battery 艦砲管制
control, battle 戰鬥管制
control, coordination 協調管制
control, operational 作戰管制
control, survey 測量管制
controlled response 控制反應；最佳反應
controlled route 管制路線
controllability 操縱性，控制(操縱)能力
controllable chain reaction 可控制鏈鎖反應
controlled variable 控制變數
controlled war 有節制之戰爭
controllable mine 可控制雷
controllable pitch (or variable pitch) propeller 可
變距螺旋槳
controllable reaction 可控制反應
controlled aerodrome 管制機場
controlled-devices countermeasure
controlled pattern 控制空降法
controlled port 管制港口
controlled reprisal 有節制之報復
controlled shipping 管制船運
controlled substance 管制物資
controlled time of arrival 控(管)制到達時間
控制武器之
反制
controller 操縱手，控制器，管制官，制鏈器
controller (or comptroller) 主計長，管制長
controller, air 航空管制官
全文
C
96
全文
C
controlling agency 管制單位
controlling authority 密碼通信管制局
controlling depth 限制水深，臨界深度
controlling operator 控制值機員
conversion fraction 轉換分數
conversion kit 修改工具包
controlling signal 控制信號
CONUS armies 美國本土軍團
CONUS army commanders 美國本土軍團司令官
conversion line 轉換線
conversion ratio 轉換比
conversion scale 換算表，轉換表尺
conversion set 成套轉換器材
conversion square 譯碼方塊
CONUS resident 美籍人員
CONUS terminal arrival date 到達美國本土末站日
conversion system 轉化裝置(系統)
conversion table 換算表
期
CONUSAMDW commanders
conversion, ship 艦艇改裝
convert 變更部隊兵種
convertible vehicle 可改變車輛
美國本土軍團及華
盛頓軍區司令
convening authority 軍法召集權，召集人
conventional airplane 普通飛機
Conventional Armed Forces in Europe
歐洲傳統
武力裁減條
conventional bomb
傳統炸彈，普通炸彈
conventional cars 普通車輛
conventional explosive 普通爆炸藥
conventional forces 傳統部隊
conventional mine 傳統地雷( 水雷)
conventional planning and execution 傳統計畫與
執行
conventional recovery operation
傳統救援行動
conventional sign 地形圖式，地圖上通用符號
conventional signal 協定信號
conventional symbol 普通符號
convertiplane 變形機，混合旋翼固定翼飛機
conveyance 運輸工具
conveyorized production line 有運送設備生產線
convoy 船團，車隊
convoy assembly port 船團集合港，護航船隊集
合港
convoy commander 車隊長，車隊指揮官
convoy commodore 船團司令
convoy communication conference 護航船隊(團)
通信會議
convoy conference 船隊(團) 會議
convoy control 車隊管制
convoy control officer 車隊管制軍官
convoy discipline 車隊行車紀律
convoy dispersal point 船隊解散點
conventional war 傳統戰爭
conventional weapons 傳統性武器
convoy escort 護航隊，護運隊，船隊護航艦艇
convoy formation 護航船隊偏隊
converge 集火
converged beam 收歛波束，輻合波束
converged sheaf 集火
convergence zone (antisubmarine warfare)
區域( 反潛戰) ，會聚區
convoy guard 車隊警衛
convoy joiner 追蹤船艦，追蹤船團
convoy leaver 離航船艦，離航船團
convoy loading 船團裝載(法)，船隊裝載(法)
convoy operation 車隊行駛
輻合
convergence zone path 聲波匯聚區路線
convergent nozzle segment 漸縮噴嘴段
converging attack 分進合擊
converging fire 集火射擊
conversation language 交談式語言
convoy route 船團航線
convoy routing 船隊航線
convoy routing instructions 護航船隊航線訓令
convoy schedule 船團時程表
convoy section 船隊分組
conversation, delayed 延時會談
conversion angle 轉換角，換算角
conversion efficiency 轉換效率
convoy short title 船隊代號
convoy speed 船團航速，船隊速率
convoy terminal area 船團終站地區
conversion electron 轉換電子
conversion factor 轉換因數，換算因素，轉換係數
convoy through escort 全程護航隊
convoy title 船團稱號
97
convoy unit loading 船團單位裝載( 法)
convoy, mercantile 商船船隊
convoy, military 軍用船隊
convoy, nonmercantile 非商船船隊
表
coordinated shore based material 岸站料件基準
配賦表
Coordinated Universal Time
cooked intelligence 杜撰情報
cookie 重磅炸彈
協調世界時
coordinates (general) 座標(一般性)
coordinates, astronomic 天文座標
coordinates, geocentric (terrestrial) 地理座標( 陸
地)
coordinates, geodetic 大地座標
cooking utensil 炊事用具
cooks work sheet 炊事兵工作表
Cooperative Engagement Capability 協同接戰能
coordinates, geographic 地理座標
coordinates, grid 方格座標
coordinates, origin of 座標原點
力
cooperative logistics
coordinates, plane-rectangular 平面直座標
coordinates, polar (general) 極座標(一般性)
convoy, special 特種船隊
cook 旋塞
cook off 走火，膛內爆，熾發
共同後勤
cooperative logistics support arrangements 共同
後勤支援協定
cooperative mission 協同任務
cooperative movements 合作運動
cooperative security relationships 合作性安全關
係
cooperative threat reduction
coordinate code 座標代字
合作降低威脅
coordinates, rectangular 直角座標
coordinates, rectangular space 立體直角座標
coordinates, spherical 球面座標
coordinates, vertical 垂直座標
coordinating altitude 協定高度
coordinating authority 協調權
coordinating point 協調點
coordinating review authority 協調審查主管機關
coordinate measuring machine 座標測定機
coordinate protractor 座標分度儀
coordinating staff 協調參謀
coordination control 協調管制
coordinate restrain and strike closely 拘束打擊配
合
coordinate scale 座標梯尺
coordinate system 座標系，對等系
coordinated air attack 協同空中攻擊
coordination of partial payment 啣補
coordination zones 協調區
copter 直昇機
coordinated assist plans 協同攻潛支援計畫
coordinated attack 協同攻擊
coordinated communication system 協調通信系
copy number 副本號碼
copying telegraph 抄錄電報
cordon 警戒封鎖線
統
coordinated defense
協同防空
coordinated draft plan 協調草案計畫
coordinated exercise 協同演習
coordinated fire line 火力協調線
cordon sanitaire 隔離線
corduroy fascine road 束柴道(於沼地上用木頭舖
排而成之急造道路)
corduroy road 排水道路，排水路
corduroying 排水道
coordinated fire plan 火力協調計畫
coordinated illumination fire 協調照明射擊
core (slug) 心，心型，中心部，彈心(槍彈丸)，模
心( 鑄工)，心藥，鐵心
coordinated procurement 協調購辦
coordinated procurement assignee 協調購辦受託
corker 電視導引空投滑行飛彈之研究計畫( 代字)
corollary unit 附屬代訓單位
corporal 下士，(C-) 伍長(飛彈)
者
coordinated sea/air plan 海空協同計畫
coordinated shipboard allowance 艦上基準配賦
copy 抄本，無線電抄收更，複製品
copy negative 拷貝底片
corporal of the guard 衛兵長
corps 兵科，美國陸軍軍管區，團隊，團，兵團，
全文
C
98
全文
C
軍
corps artillery 軍砲兵
corps engineer 軍工兵
corps headquarters 軍級司令部本部
corrosion prevention 腐蝕預防法
corvette 小型護衛艦，海防巡邏艦
corps of engineer 工兵
corps support brigade 軍支援旅
corps topographic company 軍地形連
cotidal hour 等潮時
cotidal line 等潮線
count off 報數，報數！( 口令)
corps troops 軍直屬部隊
corrected air speed 修正空速
counter air operation 防空作戰
counter balance weight (counter weight) 配重
counter command, control and communication 指
揮、管制與通信反制
counter E/W shielding net 電子反制防護網
counter minefield 清掃雷區，掃除雷區，清除雷區
counter proliferation of terrorism 反制恐怖主義擴
corrected azimuth 修定方位角
corrected compass course 修正羅經航向，磁航
向
corrected compass heading 修正羅經首向，磁首
向
corrected deflection 修定方向角
corrected elevation 修定仰角
corrected middle-latitude 修正中緯
corrected range 修定距離
correcting signal 修正信號
correction 修正(量) ，更正
correction angle 修正角
correction circuits 修正電路
correction factor 修正因素
correction factors for airspeed
空速讀值修正因數
correction for datum 基準面修正量
correction maneuver 修正動作
correction time 修正時間
cost-to-kill 擊殺成本
cotidal chart 等潮圖表
散
counter radar measure (CRM or antiradar) 反雷
達措施
counterair 反制空軍，防空，制空
counter-air-force 反制空軍的，防空的
counterattack 逆襲
counterbarrage 反阻絕
counterbattery 反砲戰
counterbattery activities 反砲戰行動
counter-battery fire 反砲兵火力
counterbattery fire 反砲戰射擊，反砲戰火力
counterbattery intelligence officer 反砲戰情報官
counterbattery officer 反砲戰軍官
correction, ballistic 彈道修正
corrective net 修正網路
counterbombardment 反轟(砲) 擊
counterbombardment accuracy 反轟(砲)擊精度
corrective treatment 修正處理
correctors 修正器，修正器，校正磁差鐵器(用以
校正羅經差者)
counter-combatant 反戰力
counterdeception 反欺敵( 騙)
counterdrug 反毒
correlation (jammer) direction finder 關連性( 干擾
機) 定向儀
correlation analysis 相關分析
correlation coefficient 關連係數
correlation detection 相關檢波，關連性檢波
counterdrug nonoperational support 反毒非作戰
支援
counterdrug operational support 反毒作戰支援
counterdrug operations 反毒作戰(行動)
counterespionage 反間諜，反間
correlation direction finder 關連性定向儀
correlation factor 關連係數
counterfire 反火力，反擊
counterflak preparation 反敵砲射擊
correlation noise 關連性雜訊
correlation tracking system 關連性追蹤系統
correspondent 記者，隨軍記者，戰地記者
counterforce 反制兵力( 部隊)，反擊(武) 力
counterguerrilla warfare 反游擊戰
counterinformation 反資訊、資訊反制
corresponding range 最低超越射距
corridor 縱走廊，飛行走廊，走廊
counterinsurgence 鎮暴，戡亂，綏靖，反叛亂
counterinsurgency 鎮暴，戡亂，綏靖，反叛亂
99
counterintell survey 反情報調查，反情報檢查
counterintelligence 反情報
counterintelligence activities 反情報作為
counterintelligence check 反情報查核
countersubversion 反顛覆
countersurveillance 反監視
counterterrorism 反制恐怖主義
countervailing strategy 對抗( 反制)戰略
counterintelligence collection 反情報蒐集
counterintelligence inspection 反情報檢查(保防檢
查)
countervalue targets 等值反擊目標
country cover diagram 國家涵蓋圖
country team 國家小組，國家隊
counterintelligence investigations 反情報調查
counterintelligence operational reports 反情報作
courier 中繼通信衛星，信差，通信班機，班機
courier 傳令軍官
courier mail 專送郵件
courier service 郵件班機勤務
course 航線(空中交通管制)，航向，航路，路層
業報告
counterintelligence production 反情報處理
counterintelligence support 反情報支援
counterintelligence technical survey 反情報技術
檢查
countermand 撒銷前令
countermarch 反方向進行
countermeasures 反制措施
course (navigation) 航向(航海)
course angle 航向角
countermeasures objectives, mine 水雷反制措施
目標
countermilitary 反軍事行動
countermine (landmine warfare) 反地雷戰( 地雷
戰)
course light 航線燈
course line 航線，預定航線，路線
course line computer 航線計算機，航向計算器
course line deviation 航線偏差
course line deviation indicator 航線偏差指示器，
countermine operation 反地雷作戰
countermining 誘發，誘發地雷法，反地(水)雷戰
航向指示器
course line selector 航線選擇器
course line shot 經路穿越彈
course made good 實際航向，實際航跡，適合航
法
countermining distance 地(水)雷誘發距離
countermining radius 地(水) 雷防誘發半徑
counter-missile device 反飛彈裝置
countermobility 反機動
counter-mobility operations 反機動作戰
countermortar fire 反迫砲戰射擊
counter-mortar surveillance 反迫砲監視
countermove 反擊
counteroffensive 轉移攻勢
counterpreparation fire 反攻擊準備射擊
counterpropaganda 反宣傳
counter-rebellion 反叛亂
counterrecoil buffer 復進緩衝機(砲)
counterreconnaissance screen 反搜索幕，反搜
索屏衛
counterreconnaissance 反偵察，反搜索
countersabotage 反陰謀破壞
countersign 口令暗號
counterspace 太空反制
course corrections 航線修正
course error 航向誤差
course indicator 航向指示器
線，保持航線
course made good over the ground 地面實際航向
course made good through the water 水面實際航
向
course of action 行動方案
course of action development 行動發展方案
course recorder 航向自錄器，航線紀錄器
course selector 航線選擇器
course, base 基本航向
course-maker radio beacon 航線標誌，無線電信
標
court of inquiry 調查庭，偵訊庭，案情調查委員會
court of military appeals 軍事上訴法庭
court-martial 軍事法庭，軍法審訊，軍法裁判
court-martial jurisdiction 軍事法庭審判權
court-martial order 判決書，軍事法庭判決書
covalent bond 同價聯繫
cover address 掩護地址
全文
C
100
全文
C
cover off 前後對正，對正！(口令)
cover operation 掩護作戰
crane barge 起重機船
crane ship 起重機船
cover plan 掩護計畫
cover position 掩護位置
crane signal 起重信號
crane-shovel 起重挖土機
crash 墜機，墜機失事，特急的，防撞裝置
crash ambulance 飛機失事救護車
crash assembly 防撞裝置
cover search 掩護搜索，隱蔽搜索
cover stations for groups of escort aircraft 各護航
飛機大隊掩護部位
cover story 掩護經歷(迫降故障之飛行員，憑空捏
造之個人經歷)
cover, base 彈底護蓋
cover, booster 傳爆管蓋
coverage 涵蓋地區，掩蔽幕，掩護範圍，監視區
域
coverage contour, ECM 電子反制涵蓋
coverage contour, radar 雷達涵蓋線
coverage diagram 涵蓋圖
coverage factor 涵蓋因素，偵察因數
crash boat 飛機失事救護船，救難艇
crash crew 飛機失事搶救組
crash dolly 毀機拖曳車
crash helmet 防撞頭盔，防撞盔
crash injury 墜機傷害
crash intelligence
飛機失事情報，飛機失事情報
機構
crash landing 墜機著陸
crash position 墜機位置
crash position indicator 墜機位置指示器
coverage index 涵蓋地區索引
coverage study 截收範圍研究
covered approach 掩蔽進路，掩護前進
covered movement 掩護運動
covered route 掩蔽路線
crash program 特急方案
crash rescue and fire suppression 失事救援與滅
covered space 有頂(掩) 蓋空間
covered storage space 有掩蔽儲藏空間
covering air operations 空中掩護作戰
covering barrier 掩護阻絕
covering fire 掩護火力，掩護射擊
crater 銲口，銲疤，火山口， 隕坑，爆炸坑，彈
坑
crater analysis 彈痕分析
crater depth 彈坑深度，爆炸坑深度
crater diameter 彈坑直徑
covering force 掩護部隊
covering force area 掩護地區
crater radius 爆炸坑半徑
cratering charge 漏斗孔裝藥，漏斗孔(路坑)裝藥
covering group, close 近接掩護支隊
covering troops 掩護部隊
covert intelligence 祕密情報，諜報
cratering effect 彈坑效應
crater-type obstacle 漏斗孔式障礙物
crawl trench 匍匐交通壕，匍匐壕
covert operation 祕密作戰，祕密作業
covert propagands (black) 祕密宣傳( 黑色)
crawler 履帶式爬行器( 商用)，履帶車(軍用)
crawler tractor 爬齒式履帶牽引車
covert psychological warfare 祕密心理作戰
covert sort 涵蓋攝影
covertrace (reconnaissance) 空照透明圖( 偵察)
coxswain 小艇長，舵手，舵長
CPO's quarter 上士艙位
crawler type crane 履帶式起重機
crawlerway 爬行道，緩行道
crayon vesicant detector 偵毒粉筆
Crab 蟹航，偏側
crab angle 偏側角，側飛角，蟹航角
crack-up 失事毀機，失事(俚)，神經上或精神上的
制度
creeping attack 潛行攻擊法
creeping barrage 移動彈幕
大衰弱
cramped spaces
creeping invasion 逐步入侵
creeping method of adjustment 夾叉射擊試射法
狹窄地點
火
crash-land 墜機著陸，毀機墜落
crash-locator beacon 失事定位信標
credit sortie 記存出擊架次
credit system of supply 補給記賬制度，配額補給
101
creeping mine 匐動水雷
creeping zone barrage 蠕行區域火網，漸近火網
critical intelligence report 緊急情報報告
critical item 重要項目，稀有軍品，欠缺器材，主
配置空勤組，配員，操作人員(船員，機員，
車員，槍手，砲手)
crew credit sortie 空勤組記存出擊架次
crew drill 乘員訓練
crew maintenance 乘員保養
要物品
critical item list 重要項目( 稀有軍品，欠缺器材，
主要物品) 清冊
critical joint duty assignment billet 重要聯合職務
crew
crew room 水手艙
crew space 士兵室，船員室
crewman 組員
派任
critical leg 危險航程
critical level of escape 臨界逃脫層
critical material 欠缺材料，重要物資
critical node 重要樞紐
critical occupational specialty 重要軍職專長
crewmate 同組人員
crews assigned 編配空勤組
critical opening speed 臨界張開速度
critical parachute-opening altitude 開傘臨界高度
crews available 現有空勤組
crews quarter 士兵艙位
crew-served 成組服勤的，集體操作的，多人操作
critical parts 重要組件
critical penetration 要點突破
critical point 地形要點，轉捩點，指示點，變換
的
crew-served weapons 多人操作武器
crimper 緊定鉗(雷管)，緊口鐵
crimping groove 彈頭緊定槽
crisis action planning 危機行動計畫
點，路線阻礙點，臨界點
critical radius 臨界半徑
critical range 臨界距離，臨界範圍
critical region 棄卻區域，臨界區域
critical report 重要報告
crisis action procedures 危機處理程序
crisis action team 危機處理小組
critical safety item 重要安全軍品
critical size 臨界大小，臨界體積
crisis and lesser conflict 危機與輕度衝突
crisis management 危機處理
crisis response 危機反應
critical speed 臨界速度
critical state 臨界狀態
critical supplies and materials
crew member flying status 機員飛行身分
crew operation 乘員操作
critical air velocity 臨界空氣速度
critical altitude 臨界高度
critical angle 臨界角
重要補給品與器材
critical sustainability items 重要持續戰力( 軍品)項
目
critical target 要害目標物
critical task list 重要工作清單
critical temperature 臨界溫度
critical angle of attack 臨界衝角
critical bridge 重要橋樑
critical terrain 重要地形
critical vendor item 缺要限售項目
critical cryptoinformation 機要密碼資料
critical cryptomaterial 機要密碼器材
critical defect 嚴重缺失
critical deficiency 嚴重缺點
critical facility 重要設施
critical viewing distance 臨界明辨距離
critical zone 臨界地帶
critically wounded 重傷
critical hop 臨界航程
critical horsepower 臨界馬力
critical inductance 臨界電感
cross connection 交叉連接
cross corridor 橫亙走廊
cross country driving 越野駕駛
critical information 重要資訊(情報)
critical intelligence 重要情報
cross country operation 越野行駛
cross country type 越野式
criterion 規模，判別準則
critic report 重要報告
cross bearing 交叉方位
cross compartment 橫走廊
全文
C
102
全文
C
cross fire 交叉射擊，交叉火力，串擾，電信干擾
cross hauling 交互運輸
cross-service 交互勤務(相互支援)
crosstalk 竄音
cross loading (personnel) 整體裝載(人員)
cross servicing 計費勤務支援
crosstalk attenuation 竄話衰減
crosstalk attenuation, far end 遠端竄話衰減
cross signal 錯答船笛
cross stack 交叉堆置
cross stacking 交叉推積
crosstalk attenuation, near end 近端竄話衰減
crosstalk component, intelligible 可解竄話成分
crosstalk component, unintelligible 不可解竄話成
cross talk 串音，串話
cross tell 同級遞傳
cross velocity, initial 初步交互速度
crossband operation 交互頻帶工作
crossbar switch 縱橫( 自動)交換機件
分
crosstalk unit 竄話單位，串音單位
crosstalk, far-end 遠端竄話( 音)
crosstalk, intelligible 可解竄話(音)
crosstalk, inverted 不可辨竄話(音)
crossbar system 縱橫系統
cross-country 長途，越野
crosstalk, near end 近端竄話
cross-training 交叉訓練
cross-country clearance 長途飛行離場證
cross-country flight 長途飛行
cross-country mobility 越野機動力
cross-wind force 橫風力，側風向力
crosswind landing gear 側風起落架
crosswind leg 側風邊，第二邊(飛行降落航線)
cross-country performance 越野動作，越野性能
cross-cultural analysis 文化交互分析
crosswind method of fueling an airship in flight 飛
船於飛行中之橫風加油法
crown 傘頂，錨冠，錨頭，頂
crown charge 拱頂裝藥
crow's-nest 桅頂瞭望台
cross-drive transmission 橫向驅動變速箱
crossed wing 側翼
cross-eye jamming 斜視干擾
cross-fade 音量交替
crossing angle 交叉角
cruise 巡航
cruise control 巡航操縱
cruise control chart 巡航操縱圖
cruise missile 巡弋飛彈
cruise mode 巡弋( 航)方式
crossing area 穿越地區
crossing by cable 鋼索渡
crossing course 側越航線，側方航路
crossing target 橫移目標
crossing wave 竄波
crossover (distortion) 交越( 失真)
cross-over area 交越區域
cross-over distortion 交越失真
cruise propulsion 巡弋( 航)推進
cruiser 巡洋艦
crossover line (point) 交叉線( 點)
crossover loss (sequential tracking radar)
cruising ceiling 巡航升限
cruising combination 巡航組合
耗( 序性追蹤雷達用語)
cross-over network 頻率劃分網路
crossover patrol 越線巡邏法
crossover range 交點距離
crossover zone 高掩區
cross-polarization jamming 交叉極化干擾
cross-procurement 交互徵購
cross-ringing 交擾振鈴
cross-section area 橫斷面
cross-section stakes 橫斷面樁
cruiser stern 巡洋艦艦尾
cruisers 巡洋艦類
cruising altitude 巡航高度
交點損
cruising formations and dispositions 巡航隊形及
序列
cruising level 巡航水平面
cruising order 巡航序列，航行序列
cruising radius 巡航半徑，航行半徑
cruising range 續航力
cruising speed 巡弋( 航)速度
cruising stage 巡航級
cruising turbine 巡航汽旋機
Crusader 十字軍，克羅賽(戰鬥機)
103
cryptanalysis 密碼分析，破密
cryptanalyst 密碼分析員
cryptanalytic research 解密研究
crypto 密匿，譯密
cryptographic part 密碼部分( 要素)
cryptographic system 密碼系統
crypto auxiliary equipment 密碼術補助裝備
crypto board 譯電組
crypto center 譯密中心
cryptography 密碼術
crystal-balling 海上預補程序
CSAR mission coordinator 戰鬥搜救任務協調官
( 員)
C-scope C 型顯示器
crypto channel 密碼系統
crypto clearance 密碼許可證
C-series (nerves gases) C 類毒氣(神經性毒氣)
Cub 幼獅級修理與補給機構(空軍)
crypto communication 密碼通信
crypto compromise 密碼受損
crypto correspondence 密碼通訊
cub base 小型基地
cub base unit 小型基地單位
cueing radar 搜索雷達
crypto custodian 密碼器材保管員
crypto date 密碼日期
culminating point of trajectory 彈道頂點
culminating power 頂點戰力
crypto device 密碼裝置
crypto distribution and accounting 密碼分發與登
記
crypto equipment 密碼裝備
crypto facility 密碼設施
culture (cartographic) 人造地物(製圖)
culture awareness 文化體認
cumulative deterrence 累積性嚇阻
crypto guard 密碼保有機構
crypto information 密碼資料
crypto logistics 密碼後勤
cumulative dose 累積劑量
cumulative dose (radiation) 累積射線劑量(射線)
cumulative effect 累積效果
cumulative errors 累積誤差
cumulative frequency 累積次數
crypto logy 密匿通信
crypto material 密碼器材
cumulative frequency distribution 累積次數分配
cumulative mean 累積平均數
crypto matter 密碼事物
crypto mechanism 密碼機械
crypto net 密碼通信網
cumulonimbus 層雲，積雨雲，雨雲
cumulus 積雲
cumulus boa 積雲圈
crypto operating instructions 密碼作業規定
crypto parts 密碼部分，密碼段
cumulus clouds 積雲
cup assembly 加強管裝藥
crypto period 密碼使用時限
crypto principle 密碼原理
crypto production equipment 密碼製作裝備
crypto related information 密碼有關資料
crypto security 密碼保密，密碼安全
cup liner 推出藥襯套
cupola 砲塔，轉塔，砲塔頂蓋，槍塔，展望塔，
圓屋頂
cupola hatch door 槍塔頂門，展望塔頂門
curb weight 車輛總重
crypto service 密碼公電
crypto system 密碼系統
crypto text 密電文
curfew period 宵禁期間
curing time 養護時間
curly torpedo 曲向魚雷
crypto variable 密碼變數
cryptoaccount 密碼器材登記冊
crypto-aid 密碼術補助器材
cryptogram 密碼文件，密電
cryptographer 譯電員
currency 通用地圖
current account 會計報表
cryptographic centers 密碼中心
cryptographic information 加密資料
current constants 潮流常數
current dead 現時死亡人員
current appropriation 現年度經費
current asset 流動資產
current chart 海流圖
全文
C
104
全文
C
current demand 當前需求
current diagram 潮流圖表
current difference 潮流差
current files 現時檔案
cutoff attack 截止攻擊
cut-off date 截止日期
cut-off frequency 截止頻率
cutoff frequency (cutoff) 截止頻率(截止)
current files area 現時檔案區
current forces 現有兵力
current intelligence 動態情報，現時情報
cutoff frequency, effective (effective off) 有效截斷
頻率(實際截止)
cut-off frequency, theoretical 理論截止頻率
current operating allowance 現有作業配賦量
current readiness system 當前戰備系統
current records 現行記錄
current report 會計報表
current ship's maintenance project 艦艇經常保養
cut-off group 截殺小組
cut-off limiting 截止限制
cutoff point 截止點
cutoff standard 截止標準
cutoff velocity 截止速度，截止推力速度
計畫
current tables
cutoff wavelength 截止波長
cutoff, voltage 電壓截止
潮流表
current unfilled demand 待補申請數
current, deposit 活期存款
currently effective aeronautical rating 現行航空等
cut-of-the-jib 船之外表
cut-over program 換裝計畫
cutter 緝私艇，快艇，艦船舢舨，刀，切割機，剪
級
curtain door 防毒簾
curtain, gasproof 防毒幕
curtain, tent, blackout 燈火管制用帳篷簾布
curve of equal bearing 等方位線，大圈方位線
切器，繫留雷割刀
cutting charge 切割裝藥
cutting point 截錨點，刀口，割點
CW Doppler radar 等幅波都卜勒電達
CW homing 等幅波追蹤
curve of pursuit 追瞄飛行曲線
curve of trajectory 彈道曲線
CW noise 等幅雜波
Cyber Command 網路司令部
curved fire 曲射火力
curved fire gun 曲射砲
curved range 曲度射程測量
cyber soldier 網界士兵
cyber terrorism 網路恐怖主義
cyberbattle 資訊作戰，網路(際)作戰
curved stern 弧形船尾，弧形舟尾
curved trajectory 曲射彈道
cyberspace 網際空間，資訊空間
cyberspace force 網域武力，網域部隊
cushioned action 緩衝作用
cushioning effect 緩衝作用
custodial guard 監護衛兵
cyberstrike 網路攻擊
cyber-terrorism 網路恐怖主義
cyberwar 資訊戰爭，網路(際) 戰爭
custodial personnel 管理人員
custodial record 保管記錄
cycle checkout 週期檢查
cycle inventory 週期性清點
cycle-checkout van 週期檢查車
cycled reconditioning 週期性大修
cycled rotation system 定期輪調制度
custodian 機密文件保管官
custody receipt 經管收據
customary progress payment 例行分段付款
customer ship 駁船
customs of the service 軍中習俗，軍隊習慣
cut and cover shelter 掘開式掩蔽部
cut of cars 車輛分組
cut-away model (training aids) 解剖之模型(教育補
cyclic item 週期品件
cyclic rate 循環速率，射速
cyclic rate mechanism 射速控制裝置
cyclic regional revolution 週期性地區革命
cyclogiro 橫旋翼機，迴轉機
助器材)
cutoff angle 截止角
cyclonite 白色炸藥
cylindrical chart 圓筒投影圖
105
cylindrical equal-area map projection 圓筒等面積
地圖投影
cylindrical equal-spaced map projection 圓筒等空
間地圖投影
cylindrical map projection 圓筒地圖投影
全文
C
106
全文
C
107
D
全文
D
daily accounting report 會計日報表
daily activity report 工作記錄日報表
damage criteria 損害標準
damage estimation 損害鑑定
daily aircraft utilization 每日飛機使用時數
daily dispatch record 每日調度紀錄
daily dispatching record 每日(機車) 調派記錄表
daily installation situation report 設施狀況日報
daily keying element 每日鑰碼
damage function 損害功能，損害函數
damage limitation 損害限度
damage potential 可能損害
damage radius 損害半徑
damage threat 損害威脅
daily maintenance 每日保養
daily march graph 每日行軍圖
daily memorandum 每日( 備忘)通知
daily messenger service 每日傳令勤務
daily movement summary (shipping) ( 船運)每日
damage volume of missile 飛彈殺傷範圍
dan 佈標，(D-)旦神( 測空火箭)
動態摘要
daily operation
每日作業
daily operation sheet 每日作業表單
daily operations meeting 每日作業會報
daily rate 每日( 誤差)變化率
danger 危險
danger angle 危險角
danger area 危險區，危險地區
danger area, torpedo 魚雷危險區
danger bearing 危險方位
daily receipt and disbursement report 收支日報表
daily report 日報(表)
danger bearing (angle) 危險方位(角)
danger buoy 危險浮標
daily retardation 每日潮遲
daily service 每日勤務
daily sick report 傷患日報表
danger circle 危險圈
danger close 非常危險
danger coefficient 危險係數
daily statement of cars on hand 現有車輛日誌表
daily status report 每日狀況報告
danger cone 警告袋，危險錐
danger line 危險線
danger sign 危險標誌
danger signal 危險信號
danger sounding 危險水深
daily strength report 兵力日報
daily tonnage discharged graph 每日卸載噸位圖
daily train 每日到達(車隊)列車，每日列車
daily work report 工作日報表
daisy-cutter 滾球，殺傷彈( 榴霰彈)
damage 損壞，損害
damage agent 損害劑
damage aircraft 受損飛機
damage area 損害區
damage assessment 損害鑑定
dan buoy 雷標
dan layers 佈標艦
dan runner 越雷標線船隻
danger space 危險界
danger zone 危險區域
danger zone, submarine 潛艦危險區
danger zone, torpedo 魚雷危險區
dangerous article 危險品
damage assessment table 損害鑑定表
damage control 損害管制
damage control bill 損害管制表
dangerous cargo 危險軍品
dangerous exposed waters 危險暴露海域
dangerous half 危險半面
dangerous item 危險品
dangerous pile 危險堆
damage control book 損害管制書
damage control center 損管中心
damage control officer 損害管制官
dangerous radiation 危險輻射
dangerous semicircle 危險半圈
dangerous zone 危險地帶，危險地區
108
全文
D
dark adaptation 暗色適應，暗適應時間
dark fence 暗柵
data reduction 諸元訂正，資料訂正，資料歸納
data reduction block diagram 資料簡化方塊圖
dark heat (IR) 黑熱(紅外線用語)
dark spot 暗點
darken ship 燈火管制簷，艦上燈火管制
darkroom, X-ray X 光暗室
data sheets 資料單，數據單
data signal 諸元信號
data system, airborne tactical 空用戰術資料系統
Data System, Marine Tactical 陸戰隊戰術資料系
統
Data System, Naval Tactical 海軍戰術資料系統
data transceiver 資料收發機
darkspace 無光區域
Dart 標槍(飛彈)
Darter 射水魚(柴油潛艦)
data transfer 資料傳輸
data transmission 資料傳輸
data transmission system (射擊)諸元傳送系統
data 資料，數據
data acquisition 諸元搜索，資料獲得
data analysis 諸元分析，資料分析
data backup 資料備份
data base 資料庫
data transmission system elevation receiver 諸元
傳送系統仰度接收器
data transmitter (射擊)諸元傳送器
data-acquisition station 資料獲得站
data-processing machine 資料處理機
data base security system 資料庫安全系統
data block 資料區間
datatron 諸元計算機，資料計算機
date break 換密日期
data board ( 射擊)諸元記錄板
data capsule 資料艙
data card 諸元卡片
date line 日期線，換日線
date marking 日期標誌
date of change of accountability 會計責任變更日
data card, officer's 軍官個人資料卡
data clean up 數據淨潔或數據清除
期
date of change of accountability method 會計責任
data code 資料代號
data collection 資料蒐集
data communications 資料通信
變更日期法
date of departure 離營日期
date of rank 本階生效日期
data compendium 數據概要
data computer (射擊)諸元計算機
date-percent line graph 日期百分數線式
date-time group 日時組
data converter 資料變換器，諸元變換器
data display equipment 資料顯示裝備
data element 資料單元
datum 基準，基數，水準基面
datum (antisubmarine warfare) 基準點(反潛戰)
datum (geodetic) 大地基準面
data exchange agreement 資料交換協定
data handling system 諸元處理系統，資料處理系
datum and datum time 基準點及基準時
datum dan buoy 基準雷標
統
data item 資料項目
data link 資料鏈路
data link equipment 資料連繫裝備，資料鏈接裝備
data mile 資料哩，諸元哩
datum error (antisubmarine warfare) 基準點誤差
(反潛戰)
datum level 基準水平面
datum line 基準線
datum plane 基準面，貨位數量平面
data presentation 數據顯示法
data processing 資料處理
data readout 資料讀出
datum plate 底標板
datum point 基準點
datum time (antisubmarine warfare) 反潛戰基準
(點)時間
datum, tidal 潮汐基準點
dark spot signal 暗點信號
dark trace screen 暗跡波幕
dark trace tube 黑跡線管
data receiver ( 射擊)諸元接收器，數據接受器
data recovery 資料復原
109
daughter element 子(元)素
Dauntless 無畏級(航空母艦)( 英國)
D-day pipeline assets D 日補給系統財產
de facto boundary 實際邊界
Davy Crockett (battle group weapon system) 大
威核彈砲(戰鬥群武器系統)(實際為一無後座力砲)
de jure boundary 法理上邊界
DE type boiler 護航驅逐艦型鍋爐
dawn 拂曉，破曉，黎明
dawn alert 拂曉警戒
dawn and dusk rocket 曉昏火箭，早晚起飛火箭
deactivate 解除發火準備，撤銷
deactivation 除能
dead abatis 固定鹿砦
dawn effect 曙光效應
dawn patrol 拂曉巡邏，早班工作人員
dawn to dusk 拂曉迄黃昏
day air defense fighter 晝間防空戰鬥機
day and night distress signal 晝夜遇難信號
dead ahead 正船頭，正前方，直前
dead angle 死角
dead angle of fire 射擊死角
dead area 死角區，(無線電) 靜寂區
dead astern 正船尾，正後方
day beacon 晝標，無光標桿
day bomber 晝間轟炸機
day bombing 晝間轟炸
day fighter 晝間戰鬥機，非全天候戰鬥機
day interceptor 晝間攔截機
dead ground 無效地線，死角區，靜寂區
dead head 鑄件冒頭，立浮圓木
day mark 白晝航標，晝間標誌
day -night cycle 日夜週期
dead level trunk 空層中繼線
dead line 禁線，定繩，空號
dead line trunk 空號中繼線
dead lined vehicle 待修車輛
dead mine 失效雷
day of absence 缺勤日數，曠職日數
day of duty 在職日數
day of fire 彈藥天，射擊日，開火日
day of supply 補給日份
day room 康樂室
dead horse 支領薪餉(軍俚)
dead level 空層，正確平面
dead level tone (or vacant level tone)
空層音
day to day control of extracting 轉請撥發每日管制
day to day requirement 逐日需要量
day watch 日更
dead period, intership 艦隊間羈時
dead pocket 死角
dead point 死點( 止點)
dead rail 死軌
dead reckoning altitude and azimuth table
day-and-night fighter 日夜戰鬥機
daybreak 破曉
位推算表
dead reckoning equipment
daylight effect 晝光效應
daylight traffic 晝間交通
daylight traffic line 晝間交通線
days 日份
day's dispatch one
一日調度量
day's duty 全日值勤
day's run 一日航程
day's work 航海日課
D-day D 日(反攻日，攻擊發起日)
D-day consumption/production differential assets
全文
D
高度方
推算航儀
dead reckoning plot 推算描跡，推算描繪
dead reckoning position 推算船位
dead reckoning track, DR track line 推算航跡，推
算航跡線
dead reckoning 位置推算法，推測航行法
dead rise 底角，肋材高，橫斜高
dead room 靜室
dead rope ( 未穿過滑車) 繩索
dead ship 死船，無動力船
dead space 死角，死腔，死空，寂靜區，死界
D 日消費／生產之財產差率
D-day force D 日部隊(兵力)
D-day material readiness gross capability D 日軍
dead spot 死點，冷場
dead stick 死桿，無動力
dead stick landing 滑翔著陸
品整備總能力
D-day of attack 攻擊日
dead terminal 終點
dead time 羈時，死時(化學戰用語) ，滯定時間
110
全文
D
dead time correction 無感時間校正
dead weight (capacity) 載重，載重容量，淨重
decay chain 衰變鏈( 鎖)
decay coefficient 衰變係數
dead weight cargo 重載軍品
dead weight scale 載重表
dead weight tonnage 載重噸位
dead works 乾舷
dead zone 靜帶，潛伏區，死角區
decay constant 衰變常數
decay curves (radioactive) 衰變曲線(放射)
decay factor 衰變因數
decay law, radioactive 輻射性衰變定律
decay modulus 衰減係變
deaden the way ( 使船)緩進
deaden the way 阻船前進
deadlight 通風舷窗蓋，遮光蓋，甲板玻璃窗
deadline 停用，待修，待修品，界線，最後期限
deadlined equipment 待修裝備
decay of sound 聲音衰變
decay product 衰變產物
decay radiation 衰變幅射
decay rate (radioactive) 衰變率(放射)
decay scheme 衰變世系
deadline-requisition 待修申請
de-arming 解除備炸
decay time 衰變時間
decay, radioactive 輻射性衰變
death gratuity 撫恤金
death rate 死亡率
death ray 死光
decayed object 衰落物體
Decca 迪卡航行定位法
Decca chart 迪卡圖
debacle 冰河潰裂，溢流，河水奔溢
deballasting 除去壓艙
deceiver 欺騙器
deceleration device 減速裝置
deceleration error 減速誤差
deceleration parachute 減速傘
decelerative force 減速力
deballasting and distribution 除去壓艙及分佈
debark 登陸，上岸，離船
debarkation 登陸，上岸，離船，卸載
debarkation hospital 港口醫院
debarkation meeting 下船會議，換乘會議
debarkation net 換乘網梯
debarkation officer 換乘(卸載) 指揮官
debarkation order 下船命令，換乘命令，卸載命
decelerator 減速器，減速機
decelerometer 減速計
deceleron 減速副翼
decentralization 分權，疏散，分散
decentralized control 分權管制
令
debarkation point 登陸點，(換乘)點，卸載點
debarkation schedule 換乘計畫表，卸載計畫表
debarkation station 換乘站，卸載站
debit balance 借差
decentralized control of inventory
debit side 借方
debit voucher 借方憑單
deception action 欺敵行動
deception concept 欺敵構想
debond 脫離
debonding 脫層
debouch 出口，出路
deception course of action 欺敵行動方案
deception device 欺騙裝置
deception event 欺敵事件
debrief 任務歸詢
debriefing 保密提示，任務回報，任務歸詢
deception group 欺敵支隊
deception meaconing 欺敵混淆航行法
debt liquidation schedule 清償(債)時間表
decal (decalcomania) 識別印模(印於儀器上之字
模供分件之使用及識別)
deception means 欺敵手段
deception objective 欺敵目標
deception story 欺敵大綱
Decapitation Strike Operation
decay 衰變，退化，衰減
斬首行動
存(軍)品分散管
制
decentralized items 就地籌辦品
decentralized purchasing 分散採購
deception 欺敵
deception target 欺敵目標，欺敵對象
deception, controlled device 操作機具欺騙
111
deception, electronic 電子欺騙
deception, imitative 偽冒欺騙
deception, radio 無線電欺騙
deceptive chemical means 欺騙性化學方法
deceptive counterintelligence measures
情報手段(措施)
decimal decoder 十位解密機
欺敵反
decimal file system 十進位檔案制度
decipher 解密
deck motion predicator 甲板運動預報器
deck panel 車轍架框(60 級浮橋)
deck seamanship 艙面船藝
deck service line & hydrant 船面甲板海水管系與
消防栓
deck space 甲板空間
deck stanchion 甲板支柱
deck stopper 制( 錨)鏈器
deck stores 艙面用品
deck stringer 甲板舷緣
deck switch 機層開關，活動甲板開關
deck tackle 甲板轆轤
deciphering machine 解密機
decipherment 解密程序，密碼譯文
decision 判決，決心
decision altitude 決定高度
decision height 決定高度
decision point 決策點
decision support template 決策支援模板
decision system 決策機制
deck ventilator 甲板通風器
deck working light 船面甲板工作燈
decisive 有決定性的
decisive area 決勝區(域)
deck-filler panel 橋面頂塞板
decking 橋板甲板
decisive barrage at landing ship line
decisive battle 決戰
decisive combat power 決勝戰力
坐灘線火殲
deck 甲板，艙，超低空，頂蓬，橋樑面板
deck-coating cement 甲板上層附蓋用膠
decker 有…層甲板軍艦
deck-landing 甲板降落
deckle rod 調桿
deck-level attack 超低空攻擊
decisive engagement 決戰
decisive force 決勝兵力
deck-loaded 板裝載
deck-loaded vessel 甲板裝載船
decisive point 決戰點
decisive terrain 鎖鑰地形
decisive warfare (decisive battle)
declaration of property disposition 財產處理報告
declaration of war 宣戰
declared speed 通告速率
決戰
deck alert 甲板戒備，艙面戒備，橋面戒備
deck cargo 甲板軍品
deck cleats 纜栓
deck crew 甲板組
deck department 甲板部，橋板部分
解除保密區分，註銷機密等級，
解密
declassify 密，解密
declinate 測定磁差
declinating station 磁偏測定站
deck department check-off lists 艙面部門檢查表
deck flange of hawse pipe 甲板錨鏈孔凸緣
declination 偏差，差角，赤緯
declination circle 赤緯圈
deck gang 槍帆隊
deck girder 甲板縱樑
deck hand 艙面兵，水手
deck house 甲板艙
deck load 艙面貨
declination constant 磁偏常數
declination diagram 偏差圖
declination difference 赤緯差
declassification
deck load strike 甲板容量攻擊( 航艦甲板可容最多
攻擊機之空中攻擊)
deck loading 分層裝藥
declination of needle 偏針偏角
declination protractor 磁偏分度尺
declination, magnetic 磁偏差，磁差
declination, parallel of 赤緯圈
declinational inequality 赤緯不等，磁差不等
deck log 航海日誌
deck machinery 上迴旋體機構
declinator 磁偏器
decline characteristic
遞減性
全文
D
112
全文
D
declinometer 羅盤偏角測量器，磁差儀
decode 解密電碼，解密
decoration 勳獎
decoy 欺敵裝置，誘餌，假設施，誘標
decodement 解密電文
decoder 譯密機，解碼器
decoy emitters 誘餌訊號發射器
decoy pulse, radar 雷達誘標脈波
decoder connector 解密機連接器
decoder, digital-analog 數位─類比解密機
decoding 解密，彩色信號復原
decoy ships (Q-ship) 偽裝商船(Q 型船)
decrab 蟹航對準
decrypt 解密
decompression 減壓
decompression chamber 減壓室
decompressor 解壓器
decontaminant 消毒劑
decontaminate 消毒，消除
dedicated-attack helicopter 攻擊專用直昇機
deep 深遠，潛艇下潛
decontaminating agent 消毒劑，消除劑
decontaminating apparatus 消毒器械
deep battle 縱深戰鬥
deep counterthrusts 縱深反擊
deep (battle) 深入(作戰)
deep air support 縱深空中支援
deep attack 縱深攻擊
1 1/2 夸特消
毒器
decontaminating apparatus, 3 gal 三加侖輕便消
deep creep attack 深水潛行攻潛，深延攻擊法
deep draft 深吃水
deep draft vessel 深吃水船舶
毒器
decontaminating barrel 消毒桶
decontaminating chemicals 消毒化學品
decontaminating material 消毒材料
decontaminating sieve 消毒篩
deep drawing 深度引長，衝深
deep fording 深水涉渡
deep fording capability 深水涉渡能力
deep jeep (深)涉水吉甫
deep minefield 深海雷區
decontaminating solution 消毒溶液
decontaminating solution unit, M4 M4 無蝕性消毒
deep operations 深入作戰
deep penetration 深入
deep penetration bomb 深侵徹彈
deep sea system 深海系統
deep sluice 深洩水道
decontaminating apparatus 1 1/2qts
液
decontamination 去 雜 質，去 污，消 毒( 放 毒 氣
後)，清除，消毒作業
decontamination company 消毒連
decontamination equipment 消毒裝備
decontamination machinery 消毒機械
decontamination marker 消毒標誌( 旗)
decontamination of diatomite filter 硅藻土過濾器
deep space 深遠太空，深太空
deep space network 深太空網路
消毒
decontamination personnel 消毒人員
decontamination procedure 消毒程序
decontamination section 消毒組
decontamination service 消毒勤務
戰場阻絕
deep supporting fire 縱深支援火力
deep tank 深水櫃，深水槽
deep thrust 縱深突擊
deep waste by-percolation 深滲耗廢
decontamination squad 消毒班
decontamination station 消毒站
decontamination techniques 消毒技術
decontamination, first echelon 一級消毒
decontamination, second echelon 二級消毒
deep water operation 深水作業
deeps 最深海域，無標深度
Deepstar 深海之星(自動推進深水 海 研究潛航
器)
deepwater waves 深水浪
decontamination, third echelon 三級消毒
decontaminator 消毒器
default 違約
default in contract
deep space probe 深太空探測儀
deep strike 縱深打擊
deep strike and battlefield interdiction 縱深打擊與
違約
113
defeat 擊敗，敗績，失敗，戰敗
defect 缺點，故障，瑕疵
defect card 缺點記載卡
defection 變節
defense order rating 國防定貨等級
defense plan 防禦計畫
defective 不良品，疵件，有缺點的
defective parts 損壞零件
defective unit 不良品單位
源委員會
Defense Policy Review Initiative 國防政策檢討方
案
defense readiness condition 防禦戰備狀態
Defense Resources Board 國防資源委員會
defector 變節者，投誠者，背叛者
defended localities 設防地帶
defending air 防禦空軍
defending aircraft 防禦飛機
defense 防禦，防衛
Defense Acquisition Board 國防武獲委員會
defense acquisition radar 防空搜索雷達
Defense Advanced Research Project Agency 美
國防先進研究計畫局
defense against ground attack (對)地面攻擊防禦
defense area 防禦地區
defense classification 國防資料保密區分
Defense Planning Guidance 國防計畫指導( 綱要)
Defense Planning Resources Board 國防計畫資
Defense Satellite Communication System
國防衛
星通信系統
defense stores 野戰工事建材
defense strategic measures 防禦性戰略措施
defense sufficiency 充分防衛( 精算)，軍力足量，
防衛充實度
Defense Supply Agency stocks 國防部補給局存
品
Defense Systems Support Organization 國防系
defense coastal area 海岸防守地區
defense contract financing 國防物資契約財務
defense contractor-performance evaluation 國防
統支援組織
defense trade security initiative 國防貿易安全方
案
defense traffic management service region 國防
承包商履約評估(鑑)
Defense Data Network
交通管理勤務區
defense Transportation System
國防資料(數據)網路
defense emergency 國防緊急狀態
Defense Enrollment Eligibility Reporting System
國防適任兵役名冊報告系統
defense fire 防禦火力，防禦射擊
defense in all round 四週防禦
國防運輸系統
defense visual flight rules 防區目視飛行規則
defense-suppression missile 防禦抑( 壓)制飛彈
defensive 守勢，防禦，防禦用
defensive air 防禦( 性)空軍
defensive air capability 空防能力
defense in depth 縱深防禦
defense in place 專守防禦，固守防禦
defense information 國防機密資料
defensive air superiority 空防優勢
defensive area 防禦地區
defensive bomber formation 機防禦隊形
defense information infrastructure 國防資訊基礎
建設
Defense Information Systems Agency 國防資訊
defensive bombing 防禦轟炸
defensive coastal area 海岸防守地區
系統局
defense intelligence production 國防情報處理
defense language proficiency test 國防語文能力
defensive counterair 守勢防空
defensive countermeasure 防禦性反制措施
defensive driving 自衛駕駛
測驗
Defense Mapping Agency 國防製圖局
Defense Message System 國防訊息系統
defense of obstacle 障礙物掩護
defensive endurance 守勢持久
defensive field army 守勢軍團
defensive fire power 防禦火力
defensive fire task 防禦射擊任務
defensive formation 防禦隊形
Defense of the Global Information Grid 全球資訊
網防護(計畫)
defensive grenade 防禦手榴彈
defensive gunnery 防禦槍砲，防禦射擊術
全文
D
114
全文
D
defensive hook 防禦陷阱，守勢聯盟
defensive information warfare 守勢資訊戰
defensive mine countermeasures
防禦性雷反制
措施
defensive minefield (land mine warfare)
( 地雷戰)
defensive offensive 攻勢防禦
防禦雷區
deflection anomaly 偏角變則
deflection board 方向修正板，方向板(砲)
deflection change 射向變換
deflection computer 高射砲( 橫縱)偏差計算器
deflection correction 方向修正量，偏差修正
deflection defect 偏向失效
deflection difference 射向差
defensive operation 守勢作戰
defensive position 防禦陣地
deflection dispersion pattern
deflection error 方向誤差
defensive radar 防禦雷達，防空雷達
defensive sea area 防禦海區
defensive weapon 防禦性武器
deflection fan 扇形分劃板(砲)，透明扇形分劃板
deflection ladders 偏差階梯射擊
deflection modulation (position modulation) 偏向
defensive works 防禦工事
defensive zone 防禦地帶
deferment 緩役
deferred 緩發，待命
deferred air attack 待命空中攻擊
調變
deflection of compass needle 羅盤指針偏轉
deflection of plumb line 垂線偏差
deflection of the vertical 垂直偏向，垂直偏差
deflection of the vertical correction 垂直偏差修正
deferred maintenance 延誤保養
deferred message 延發文電
deflection pattern 方向散佈面
deflection probable error 方向公算誤差
deferred officer 延緩選晉軍官
deficiency symptom 不足徵候
deficiency, vital 致命缺點，嚴重缺失
deflection reticle 方向刻線
deflection scale 方向分劃
deflection shift 方向轉移
defilade 掩蔽，遮蔽高，遮蔽
defilade fire 掩蔽射擊
deflection system 偏向系統
defoliant operations 落葉劑作戰( 業)
defiladed area 遮蔽地區
defiladed flight route 遮蔽飛行路線
defile 狹谷，山隘，隘路，隘道
defoliating agent 落葉劑
defroster 除霜器，除霧器
defruiter 不同步脈波清除器
definite 確定擊毀，界定
definite appropriation 額定經費
defruiter (electronics) 消除干擾(電子用語)
defueling 卸油，抽油
definite contract 決定性契約
definite quantity contract 定量契約
definite time acceleration 定時加速
defuze 拆除引信
defuzed mine 拆除引信地雷
defuzing 拆除引信
definite time lag 定時滯
definite time limit 定時限
definition 深晰度，定義，顯明度，影像逼真度，
degas 除氣
degauss 消磁，去磁
界說，解說，清晰深度
definition in depth 晰影深度
definitive contract 詳細合約
definitive treatment 決定性治療
方向散佈面
degaussing 消磁
degaussing belt 消磁電纜
degaussing cable 消磁電纜
deflagration 爆燃，突燃，爆燃作用
deflation 風蝕，放氣
deflection 撓度，鬆弛度，射向，偏向角，撓曲，
degaussing coil 消磁線圈
degaussing equipment, automatic 自動化消磁裝備
degaussing range 消磁站
degaussing vessel 消磁艦
degeneration 退化，負反饋，負回授
偏轉，偏差(彈道)
deflection angle 偏斜角，修正角
degeneration form 衰殘型
degenerative feedback 負反饋，負回授
115
degenerative feedback amplifier 退化反饋放大器
degradation 低降，除碳作用，降等，降級，剝
delay action fuse (fuse)
( 管)
蝕，減少坡度，降低河床退化作用，老化，減能
degradation of energy 能( 量)減降
degradation of permafrost 恆凍地解凍
degree day 自度日
degree of distortion in service 通報畸變(失真) 度
delay action starter 延緩(遲)起動器
delay angle 延遲角度(曲軸旋轉角度)
degree of drainage 排水率
degree of eccentricity 偏心度
delay contact mine 延時觸發地雷
delay detonator 延時雷管，延時起爆管
degree of freedom 由度
degree of hardness 硬度
degree of illumination 照明度
delay device 延遲裝置
delay distortion 延遲畸變( 失真) ，延時失真
delay electric igniter 遲發電氣導火索，延遲電氣
degree of immunity 免疫程度
degree of inclination 傾斜度
degree of inherent distortion (of a channel)
固有畸變(失真)度
degree of ionization 電離度
點火器
delay element 延遲劑，延時裝置
delay en route 途中滯留時間
delay equalizer 延時均衡器
delay fuse 延時信管，延時引信
(波道)
緩燃導火索，延時引信
delay circuit 延遲電路
delay circuit signal 延遲線路信號
delay combustion 緩燃
degree of nitration 硝化度
degree of nuclear risk 核子危害程度
delay fuse assembly 延時引信總成
delay homing command 延遲歸向命令
degree of protection 保護程度
degree of purification 淨化度
degree of readiness 戰備程度
degree of reentrancy 重入度
degree of reverberation (交) 混( 回)響度
delay line 延遲線路
delay on a circuit 電路延遲
delay on circuit, average 電路平均遲延
degree of risk 危害(險) 程度
degree of saturation 飽和度
degree of shrinkage 縮度
delay pellet 延遲黑藥性，延時砲彈
delay period 滯燃期，延遲週期
delay release sinker 延遲釋放雷錨
delay screen 延遲波幕
delay switch 延遲開關
degree of standardized test distortion 標準測試畸
變(失真)度
delay target signal 延遲目標信號
delay time 延遲時間
degree of start-stop distortion 起止畸變(失真) 度
degree of super heat 過熱度
degree of synchronous start-stop distortion 同步
delay type firing device 延時點火具
delayed action bomb 延時炸彈
delayed action fuse 延時信管
起止畸變(失真)度
degree of turbulence
delayed action mine 延時(起爆) 地雷
delayed action obstacle 延時障礙物
亂流度
degree of vacuum 真空度
degree 角，角度，弧度，熱度，溫度，程序
dehumidifier 除濕機，去濕器，濕氣消除器
delayed action shell 延時(爆炸) 砲彈
delayed arming, mechanism 延時備發裝置，延時
delay 延時(引信)，延期藥，延緩，阻滯，耽擱
delay (radar) 延時掃描，延遲時基(雷達)
delay action 延遲作用
備炸裝置
delayed automatic volume control 延遲自動音量
控制
delayed blowback 阻力藥筒後座
delayed contact fire 延時觸發
delayed drop 延時空投
delay action bomb 延時(性) 炸彈
delay action detonator 延時雷管
delayed entry program 延緩入伍方案
delayed firing 延遲發火
dehydrated foods 脫水食品
dehydrating apparatus 除水裝置
全文
D
116
全文
D
delayed ignition 延遲點火
delayed jump 延時跳傘
delayed opening 延遲張傘，延時張傘
delayed parachute jump 延時跳傘
delivery capability 運投能量
delivery capacity 輸送量
delivery container 空投包
delivery error 投射誤差
delayed particle 遲延質點
delayed plan position indicator 延遲平面位置指示器
delayed rising mechanism 延遲上升裝置
delivery flight 輸送飛行，運送飛行
delivery forecasts 產品交付預測
delivery groups 發文代字
delayed rising mine 延遲上浮水雷
delayed sweep 延遲掃描
delivery lead-time 交付前置時間
delivery order 交貨通知單
delayed time base 延遲時基
delayed time base sweep 延遲時基掃描
delayer 延緩劑，延遲劑
delivery pilot 輸送(貨)機飛行員
delivery port 輸出( 港)口
delivery requirements 交付需求
delaying action 遲滯作戰，延宕行動
delaying force 遲滯戰鬥部隊
delaying operation 遲滯作戰
delaying position 遲滯陣地
delay-line canceller 延遲線消除器
delivery schedule 交貨時間表
delivery ship 傳遞艦
delay-line memory 延時線記憶
delay-line register 延時線自動儲存器
delay-release 延遲釋放
delegate 授與，交付
delegation of authority 授權
delta antenna matching transformer 三角形天線
匹配變壓器
delta connection 三角形接法，三角形連接法
delta jamming 三角干擾
delta wing 三角翼
deliberate antisubmarine 從容反潛攻擊法
deliberate attack 周密攻擊
demagnetion 消磁
demagnetization 消磁，去磁作用
deliberate breaching 周密突破
deliberate breaching (land mine warfare)
路開設(地雷戰)
demagnetize 消磁，除磁，去磁
demagnetizer 消磁器
demagnetizing effect 去磁效應
delivery system 投送系統
delivery test 移交試飛
delta 三角，三角洲，三角翼
週密通
deliberate crossing 週密渡河
deliberate defense 週密防禦
deliberate demolition 週密爆破
deliberate field fortification 週密野戰築城
deliberate fire 減速射擊，精密射擊
deliberate location 週密定線
deliberate minefield 週密雷區
deliberate planning 周密計畫
deliberate road crater 週密爆破路坑
deliberate shelter 週密掩蔽部
delineation equipment 繪圖器材
delineator 道路標線
delinquent account 未清帳款，呆帳
deliver 投放，交貨，運送，釋放，傳達，交付，
發射
delivered power 傳功率，傳輸功率
delivery 輸出，輸送，交付，交貨，投落，分發
demand accommodation 需要量調節
demand code 需要量代號
demand curve 需求曲線
demand data 需求資料
demand factor 需要量因數
demand frequency 需要量頻次
demand history 需要沿革
demand mass curve 需求積線
demand meter 需要計，記耗表
demand oxygen equipment 需求式氧氣裝備
demand pull 需求增加
demand rate 需求率
demand regulator 需求式調節器
demand satisfaction 需要量滿足
demarkation (demarcation) 劃界，分界，定界，
劃區
dematerialization 變質
117
demilitarization 解除武裝，消除效能，復員
demilitarize 消除效能，解除武裝
demonstration flight 表演飛行
demonstration group (force) 佯攻支隊(部隊)
demilitarized zone 非軍事區
demobilization 復員
demote 降級
demotion 降級
demobilize 復員
democratic centralism 民主中央集權
demodulation 解調(變)
demountable rack off-loading and pick-up system
demodulation of frequency 頻率解調
demodulation of picture L-F signal 圖像中頻信號
解調
demodulation, enhanced-carrier 加強載波解調制
demodulator 解調器，減幅器
demodulator, frequency 頻率解調器
demodulator, product 積解調器
demodulator, rectifier 整流器解調器
demodulator, square-law 平方律解調器
demolish 爆破，粉碎
可卸式載臺裝卸系統
demurrage 延運費
demustardizing apparatus 芥子氣消除機
denaturation of nuclear fuel 原核燃料變性
denatured fuel 變性燃料
denatured nuclear fuel 變性(原) 核燃料
denial 阻止使用
(distributed) denial-of-service attack (DoS attack;
DDoS attack) (分散式)阻斷服務攻擊
demolished bridge 破壞之橋樑
demolition 爆破
denial jamming 否定干擾
denial measures 反資敵措施
denial operation 反資敵作戰
denied area 無勝算區
dense commodity 重貨，質重軍品
demolition belt 爆破地帶
demolition block 爆破塊
demolition bomb 爆破彈，破壞炸彈，破壞彈
dense propellant 重推進劑
density air speed 密度修正空速
density altitude 密度高度
demolition chamber 爆破室
demolition duty 爆破職務
density bombing 密度轟炸
density of loading 裝填密度，裝填比重
density of screen 煙幕密度
density of sound energy 聲能密度
density of traffic 交通密度
demolition equipment 爆破裝備
demolition firing party 爆破發火組
demolition guard 爆破警戒哨
demolition kit 爆破裝備包
demolition material 爆破器材
demolition of vehicle 車輛破壞
demolition project 爆破計畫
demolition set 爆破具組
demolition snake 爆破鏈( 蛇)
demolition squad 爆破班
demolition tape 爆破捲尺，爆破膠帶
demolition target 爆破目標
demolition tool kit 爆破器具包
demolition tools 爆破工具
demolition training kit 爆破訓練包
demonstrate 表演，示威
demonstration 佯動，佯攻，示威，示範，表演，
驗證
demonstration air force 示範航空部隊
demonstration ammunition 表演彈藥
全文
D
density spectrum 密度譜
density, ballistic 彈道密度
density, radiant 輻射密度
departing vessel 出港船
department 部，院，局，室，處
department designation number 部門代號
Department of Commerce 商務部
Department of Defense ( 美國)國防部
Department of Defense ammunition code
國防部
彈藥代號
Department of Defense directive number 國防部
指令編號
Department of Defense Identification Badge 國防
部紀念章
Department of Defense identification code
國防
部識別代號
Department of Defense Instruction 國防部訓令
118
全文
D
Department of Defense Intelligence Information
System 國防部情報資訊系統
dependable 可靠，可信賴的
dependable capacity 靠容量
Department of Homeland Security 國土安全部
department of space medicine 太空醫學部門
dependable flow 可靠流量
dependency and indemnity compensation 遺屬補
Department of the Air Force 空軍部
Department of the Army 陸軍部
Department of the Army Command and Control
償金
dependent 軍眷
dependent station
System 陸軍部指揮與管制系統
Department of the Army General Staff 陸軍部一
般參謀
Department of the Army Liaison Team
陸軍部連
絡組
Department of the Army Records Depository 陸
軍部檔案室
Department of the Army registration number 陸軍
附屬增音站
deplane 飛機卸載
depleted uranium 耗乏鈾
depletion 折耗，耗損，枯竭
depletion layer 空虛層
depletion region 空乏區
deploy 部署，配置，展開
deployability posture 部署狀況
部登記號碼
Department of the Army shipping document 陸軍
deployed in depth 縱深部署
deployed nuclear weapons 完成部署之核子武器
deployment 展開，部署，配置
部品運輸單
Department of the Army special subject for inspec-
deployment bag 內傘包
deployment cluster 部署配置群
tion 陸軍部特別視察項目
Department of the Navy 海軍部
Department of Veterans Affairs 退伍軍人事務部
deployment data base 部署資料庫
deployment diagram 展開圖解
deployment operating base 展開作戰基地
Department Staff Organization
departmental 部的
部門參謀組織
deployment order 部署命令
deployment parachute 穩定傘
departmental intelligence 部用情報
departmental log 部門日誌
departmental printing 軍部印製
departmental procurement 軍種獲得
departure 東西距，啟航點，離場，出發，火箭發
deployment planning 部署計畫
deployment preparation order 部署準備命令
deployment readiness review 部署整備檢討
射距離，航行偏向距離，頻率變更量
departure (plane surveying) 橫距(平面測量)
departure aerodrome 出發機場
deposit dose 沈積劑量
deposit fund account 保管款帳戶
deposit in defense account 國防經費戶存款
departure airfield 出發機場
departure area 展開區
deposit in special account 特種基金戶存款
deposit point 儲集點
departure end 出發末端
departure field 出發機場
departure of receiving ship
deposit to treasury 存入國庫款
depot 倉庫，基地，供應處
depot activity 庫存業務
接收艦脫離
departure point 出航點，出發點，接敵發起點
departure report 竣工報告
departure site(s) 展開區
departure time 出發時間
departure time schedule 離站時間預定表
departure track 出發軌道
departure yard 出發車場
deployment reporting system 兵力部署報告系統
deposit collection 圖書儲集室
depot allocation 倉庫分配
depot and storage area 庫儲地區
depot area 倉庫地區
depot commander 庫長
depot company 倉庫連
depot echelon maintenance
depot excess 倉庫超量品
工廠修護，基地保養
119
depot maintenance division 基地保養處
depot maintenance shop 基地保護廠
depot maintenance 基地保養，工廠修護
depot modification 工廠修改
depot overhaul 工廠翻修
depot repair 基地修理
depot ship 母艦
depth of focus 焦點深度
depth of hold 船艙深，艙深
depth perception test 深度知覺測驗
depth perception 深度識別，深度感覺力
depth range, best 最佳深度距離
depth repair program 深度維修計畫
depth separation 深度分隔
depot shop 基地廠
depot situation report 倉庫狀況報告
depot spare parts 倉庫備分零件
depot storage maintenance 倉庫儲存保養
depot supply 供應處補給(部門)
depth stop 深度止點
depth, safe 安全深度
deputy 副職
deputy chief of engineers 工兵署副署長
deputy chief of finance 財務署副署長
depot support 基地支援
depot symbol 倉庫符號
depot system 倉庫系統
depot wing 空軍供應聯隊
depot, advance 前進倉庫
deputy chief of staff 署長
deputy chief of staff for logistics 後勤署署長
deputy chief of staff for operations and administration 作戰行政署署長
deputy chief of staff for plans and research 計畫
depot, air 空軍倉庫，空軍供應處
depot, army 軍團倉庫
研究署署長
Deputy CNO for Communication Network (N6)
depot, branch 專業倉庫
depot, communications zone 後勤區倉庫
depot, distribution 分配倉庫
( 美國海軍)通信網路署署長
deputy commander 副司令，副指揮官
deputy commander for administration 行政副指揮
depot, engineer 工兵倉庫
depot, filler 補充倉庫
官
deputy commander for operations 作戰(業務)副指
depot, general 一般倉庫
depot, intermediate 中間倉庫
depot, ordnance 兵工倉庫
揮官
deputy group 副職參謀團
deputy port commander 港口副指揮官
depot, quartermaster 經理倉庫
depot, salvage 廢品倉庫
deputy quartermaster general 經理署副署長
deputy staff group 副職參謀團
depot, sub 分庫
depot, technical service 技勤倉庫
depress 砲口打低
derelict 遺棄船，漂泊船，海上飄流物，棄於海上
之財物
derrick 動臂起重架，吊架，千斤頂，起重機吊桿
derrick boat 起重桿船
derrick car 起重機車
depressed trajectories 低伸彈道
depressing relief valve 火砲俯低保險活門
depression 砲口打低，低氣壓，低地，窪地，負
高度，俯角，減壓，降低，壓下部
depression angle 俯角
depth 深度，縱深，水深
depth bomb 深水炸彈
depth charge 深水炸彈
depth charge pattern 深水炸彈群
depth dose 深( 度) 劑量
depth of defense 防禦縱深，防區縱深
depth of field 視域深度，場深度，景深
derrick crane 桿式起重機，動臂起重機，起重吊
車
derringer 得靈格手槍(一種大口徑短管手槍)
descending node 下降交點，降交點
descending operation 下坡行駛
descent 下降，降落
descent lane 降落航線
descent path 下降路線
description 說明
description of target 目標說明
全文
D
120
全文
D
description pattern 說明方式
descriptive name 名稱說明
desert driving 沙漠駕駛
deserter 逃兵
desired effect 所望效果
desired ground zero 所望( 預定)地面零點
desertion 逃亡
desert-tropic emergency equipment
desk (telephone) set 桌(上電話)機
desk fax 案頭傳真機，桌上傳真機
desk work 辦公室工作，文書工作
desired mean point of impact 期望平均彈著點
desired track 可用航跡，預定航向
沙漠與熱帶
緊急裝備
design & development environment test 設計發展
環境試驗
design adequacy 設計之適切
design agency 設計機構
design altitude 設計高度
desorption 解吸(作用)
destination 目的地
destination carrier 送達終點輸具
destination change 目的地變更
destination inspection 終點檢查
design capability 設計能量
design chart 設計圖
destination in-the-clear 明文地名
destination number 目的地編號
design class 設計等級
design competition 設計競爭( 比賽)
design contest 設計競爭(比賽)
destination port 目的地港口
destination storage point 儲存終點
destinations (merchant shipping) 終點，目的地
design contract 試造合約
design data 設計資料，設計諸元
(商船運輸)
destroy (beam)
design load 設計負荷，設計負荷量，設計載荷
design objective 設計目標
摧毀(正橫)
destroy (cut off) 摧毀( 切斷)
destroy (frontal) 摧毀(正面機首)
destroy (stern) 摧毀( 機尾)
destroyed 已擊毀者，遭破壞者
destroyer 驅逐艦，驅逐機
design of mix 配合設計
design power 設計功效
design requirements 設計要求條件
destroyer escorts 護航驅逐艦
destroyer leaders 驅逐艦指揮艦
destroyer minelayer 驅逐佈雷艦
design stage 設計階段
design study 設計研究
design temperature 設計溫度
design weight 設計重量
designate 番號賦予，命名
destroyer screening line 驅逐艦屏衛線
destroyer tender 驅逐艦母艦
destruct 破壞
destruct (missile) 自毀( 飛彈)
destruct circuit 破壞電路
designated bed capacity 核定病床容量
designation 命名，名稱，名稱與番號
destruct line 破壞線，摧毀線
destruct system (missile) 自毀系統( 飛彈)
designation card 名稱卡
designation delivery point 指定交付點
designation of days and hours 日與小時之命名
destructible target 可毀性靶機
destruction 破壞試射，摧毀，破壞
destruction area 擊滅區(域)
designator 專長號碼
designator code 專長代號
destruction fire 破壞射擊
destruction fire mission 破壞射擊任務
design drawing 設計圖
design gross weight 設計總重量
design level speed 設計平飛速率
design-development inspection & test
檢試
designer
設計師
desired appreciation 所望判斷
desired delivery date 所望交付日期
設計發展
destruction of ammunition 彈藥銷燬
destruction of equipment 裝備之破壞
destruction of evidence 證據之湮滅
destruction of explosive 爆藥銷毀
destruction of material 軍品之破壞
121
destruction of targets 目標之摧毀
destruction radius 破壞半徑
detailed report (photographic interpretation) 詳細
報告( 照相判讀)
destructive agent 破壞劑
destructive attack 摧毀性攻擊
destructive depth charge pattern
detailed survey 細部測量
detailing (personnel) 調配( 人員)
摧毀性深水炸彈
群
destructive fire
摧毀射擊
destructive fire mission 破壞射擊任務
destructive inspection 破壞檢驗
destructive site 破壞位置
destructor 破壞劑，破壞器，自毀器( 飛彈)
detachable compartment 可卸艙
detail-strip 精細拆卸
detain 抑留，扣押
detainee 俘虜
detainee collecting point 俘虜收容點
detainee processing station 俘虜處理站
detachable fuselage 可卸機身
detachable pod 可卸艙
detect 偵尋
detect and exam protection weakness 偵檢防護
弱點
detecting tube, chemical agent 化學戰劑偵檢管
detection 偵測，探查，檢波
detachable spade 分裝駐鋤(砲)
detached 被分遣
detached duty 分遣職務
detection circle 偵知圈，偵測圈
detection coefficient 檢波係數，偵檢係數
detection factor 檢波因數
detached enlisted men's list 士兵分遣名冊
detached officer ’s list 軍官分遣名冊
detection mask 偵毒面具
detection of neutrons 中子( 元)偵檢
detached organization 分遣組織
detached party 分遣隊
detached post 獨立哨
detection of nuclear particle(s) 原核質點之偵檢
detection of radiation 射線偵檢
detection of radioactivity 射線偵檢
detached service 派遣勤務
detached shock wave 脫離震波
detection range 偵察距離
detection run 偵察航行
detached unit 分遣單位
detached wing 分遣部隊( 空軍)，分遣聯隊( 美)，
分遣大隊(英)
detection satellite 偵測衛星
detection, linear 直線性檢波
detection, probability of 偵知或然率
detachment 分遣隊，支援
detachment equipment authorization list
detection, sonar 聲納偵測
detection, square law 平方律檢波
分遣裝
備核定表
detachment of patients 傷患分遣隊
detail 專差，細圖，特定工作，特派工作人員
detector 偵測器，檢波器，探測器，偵檢器
detector crayon 偵毒筆，偵毒粉筆
detector kit carbon monoxide, colorimeter 色度計
detail drawing 分圖，詳圖
detail officer 人員調配官
一氧化炭偵毒包
detector kit cml agent 化學戰劑(毒氣)偵檢包
detector paint 偵毒漆
detector paper 偵毒紙
detector wing 偵測翼
detail specification 詳細規格
detailed C2 集權式指管
detailed damage assessment 詳細損害估計
detailed fallout predication plot 詳細落塵預測圖
detailed fallout predication 詳細落塵預測
detailed interrogation center 詳細審訊中心
detailed minefield record 雷區詳細記錄
detailed photographic report 詳細空照報告
detailed photo-interpretation report
報告
詳細照相判讀
detector, chemical agent 化學戰劑偵檢器
detector, cloud height 雲層高度探測器
detector, grid-leak 柵漏檢波器
detector, hydrogen sulfide 硫化氫偵檢器
detector, impact 衝擊檢波器
detector, infrared 紅外線偵測器
detector, mine 地雷偵測器
全文
D
122
全文
D
detention 阻滯，攔洪，稽延，拘禁
detention of pay 扣留薪餉
detonation by influence 殉爆
detonation rate 起爆速率
deteriorated product 變質油料
deteriorating supplies 變質補給品，易變質補給品
determinate error 預定誤差
determinating arson 縱火判斷
determination of distance 距離測量
detonation suppressant 抗爆劑
detonation, low order 低度爆炸
敵可能行動
detonator 起爆具，雷管
detonator cocking 備炸起爆器系統
detonator sleeve (grenade) 雷管套，引信保險片
判斷
determine 決定
deterministic model 決定模式
deterrence 嚇阻
(手榴彈用)
detonator-safe (bore safe) 膛內保險(彈)
detour 迂迴路，車輛改道，繞行，便道
detour road 迂迴路
detrain 下( 火)車
deterrence by denial 阻絕式嚇阻
deterrence by the threat of retaliation
detraining point 下(火)車地點
detrucking 下車(載重車)
determination of enemy capabilities
報復式威脅
嚇阻
deterrent 嚇阻性的，嚇阻物，緩燃劑
detonate 爆發，爆炸，起爆，爆轟，使爆裂
detonating 爆炸
detonating agent 起爆藥，起爆劑
detrucking area 下車地區，汽車卸載地區
detrucking group ( 汽車)下車組
detrucking point (汽車) 下車點，下( 汽)車地點
deuce-and-a-half ton truck 兩噸半卡車
deutero-learning 再學習
detonating assembly 起爆總成，起爆裝置
detonating block 方形爆破藥包
detonating cable antipersonnel mineclearing
devastation 糜爛，毀損
develop a position or a situation
人
員殺傷地雷爆炸纜(鏈)
detonating caps 起爆管
detonating charge 起爆裝藥
detonating combustion 爆炸燃燒
detonating composition 起爆粉，點爆藥
detonating compression pressure 爆燃壓縮力
detonating cord 爆導索
detonating cord amplifier 爆導索增大器
detonating cord clip 爆炸導火索頭
detonating explosive 猛爆性炸藥
detonating fuse 起爆引信
detonating net 導爆網，爆炸導火索
detonating powder 導爆藥，炸藥
detonating set, war gas identification 毒氣識別起
爆機
detonating slab 耐炸板，防炸板
detonating velocity 爆炸速度
detonating wave 震波，爆炸波
detonating-cord firing system 爆炸導火索點火系
統
detonation 震爆，起爆，爆發，爆炸
detonation (explosion) 起爆，引爆(爆炸)
判明陣地或狀
況，偵知陣地或狀況
developable 可展開性
developed muzzle velocity 實際初速
developed view 展視圖
developed winding diagram 繞組展開圖
developer 顯像劑，顯影劑
developing 顯像
developing agency 發展機構
developing agent 顯影劑
developing areas 開發中地區
development 分 進，開 進，展 開 準 備，開 進 配
置，發展，顯影
development bag 展開袋
development information 發展資料
development model 發展型
development order 啟發性定單
development period 發展時期
development reactor 實驗反應器
development type 發展類型
developmental training unit 改造訓練單位
develop 展開，判明，推演，發展，研製
deviascope 偏差器，自差顯示儀
deviate 偏差
123
deviation 彈著偏差，磁計偏差，變形
deviation absorption 偏移吸收
dial system 撥號系統
dialing 撥號
deviation capability 偏移度能力
deviation card 自差卡，自差表
diamagnetic 反磁性的，抗磁性體
diamagnetic body 反磁體
deviation clock 羅盤差校準臺
deviation column charts 差額道條圖
deviation compression 偏移壓縮
diamagnetic substance 反磁性物質
diameter, tactical 戰術直徑
diamond antenna 菱形天線
deviation distortion 偏移失真
deviation factor 偏差因數
diamond box 菱形隊形
diamond charge 菱形裝藥
deviation limiting 偏移極限
deviation of a signal 信號偏差
deviation of the projectile 彈丸偏差
diamond formation 菱形編隊，菱形隊形
diamond man 菱形後位(飛機編隊)
diamond of vees 菱形人字隊形(飛機編隊)
deviation of the wind 風之偏向
deviation ratio 偏差比
diaphone 霧號器
diaphragm gas mask 薄膜防毒面具，防毒電話面
deviation sensitivity 偏差靈敏度
deviation table 自差表
deviation, frequency 頻率偏差
具
diaphragm horn 膜片號角
diaphragm shell 炸藥與彈頭分裝彈殼，未裝炸藥
deviation, phase 相位偏差
deviations from standard rigs 與標準索具之差異
deviative absorption 偏向吸收
deviatrification 脫離化作用
device 器械裝置，裝置，方法，工具，設備
彈殼
dicing 擲骰子，低空傾斜照相
dicing photograph 低空照相
dicone antenna 雙錐形天線
dictated order 口授筆記命令
device, adapter 等量裝置
devil 捲塵旋風
dictatorship of the proletariat 無產階級專政
dictionary of occupational titles 職稱分類詞典
devil's claw 吊鏈鉤
deviometer 航行偏差計
dewatering equipment 除水設備
dictograph 偵聽器
died of wounds received in action 戰傷致死
dielectric 介質，非導電體，介電質，電介質，介
DF antenna 方向性天線
DF antenna system 方向性天線系統
質的，介電的
dielectric antenna 介電質天線，(電) 介質天線
Dienite 地那脫(火藥)
diesel electric propulsion installation 柴油電力推
DF bearing indicator 方向儀方位指示器
DF operator 定向員
DF plotter 定向標示員
全文
D
DFC ribbon 特殊飛行十字勛章勛表
diagnostic routine 例行檢查
進裝置
diesel engine 柴油引擎
diesel fuel 柴油
diagnostic test 鑑別測驗
diagonal seam 傾斜接合縫，斜縫(輻射線之連接
縫)
diesel generator 柴油發電機
diesel oil handling 柴油處理
diesel oil transfer 柴油輸送
diagram 圖表，線圖，表，圖解，穩圖，簡圖
diagram (beach, boat, landing, etc.) 灘 頭 位 置
diesel power plant 柴油發電所
diesel-electric locomotive repair company 柴油電
圖，小艇裝載圖，登陸圖解
dial 刻度盤，指針面，標度盤，撥號盤，機槍方向
盤，分劃盤
dial compass 羅盤儀
dial impulse 撥號脈衝
機車修理連
diesel-electric locomotive repair platoon
動機車修理排
diesel-electric locomotive 柴油電動機車
dietitian 營養官
柴油電
124
全文
D
difference of elevation 標高差
difference of latitude 緯度差
difference of longitude 經度差
different service 差異服務(資訊戰用語)
dinghy release gear 救生艇釋放器
dining car 餐車
differential ballistic wind 差速彈道風
differential effects ( 彈道)偏別影響
differential gain control 微差增益控制鈕
dining hall 餐廳
dining saloon 食堂
dinkey 雙輪小拖車
differential gearing 差速傳動
differential generator 差動發電機，差繞發電機
differential GPS 差分全球衛星定位系統
differential pay 特別加給
differentiating factors 攸關成敗因素
dip 傾斜，傾角，俯角，舉旗禮，垂直磁角度，急
降，視角差
dip (moored mine) 傾斜下降量(繫留水雷)
dip angle 俯角
dip boss 搜察管制台
differentiating network 微分網路
difficult operation 困難狀況行駛
dip cycle time 搜察週期時間
dip distance 搜察距離
diffraction 繞射，迴折，折光
diffraction type target 繞射型目標
diffusate 擴散物(氣體)
dip gang 搜察群(反潛作戰)
dip time 搜察時間
diplexer 雙訊器，共同天線裝置
diplexing 雙工
diplomacy 外交
dining facility 炊膳設施
dining facility account 炊膳設施帳目
diffusion 擴散
diffusion (light) 擴散，漫射( 光線)
diffusion barrier 擴散障壁，漫射障壁
diffusion exchanges 綜合轉播
diffusion of neutrons 中子漫射
diplomatic authorization (air) 國際通航外交認可
(空中)
diplomatic immunity 外交特權
diffusion of point image 像點模糊
diffusion process 擴散作用
dipping 浸漬，浸蠟( 保護降落傘線頭及帶頭)
dipping sonar 垂放聲納
diffusion time 擴散時間
dig 掘，落
dig in 挖掘工事
dipping the engaged anchor 半墜前錨
dipropellant 雙推進劑
direct 指導，指揮，導引，操縱，指向
digital computer 數位計算機，數位電腦
digital control unit 數位控制單元
digital directional acoustic sensor module
direct (telegraph) circuit 直接(電報)電路
direct action 直接行動
數位定
向音響感測器模組
digital geoballistic computer 數位( 據) 地球彈道電
direct action fuze 直動式信管
direct action mission 直接戰鬥任務
direct adjustment 直接校正法
腦
digital mapping guidance system
direct admission 直接住院
direct aerial fire support 直接空中火力支援
數位圖資導引系
統
digital readout 數位讀出
digital recorder 數位紀錄器
digital signal 數位信號
dilution of charge 減裝藥
direct air defense 直接防空
direct air support 直接空中支援
direct air support center (airborne) 直接空中支援
中心(空中)
direct and reflected wave 直接反射波
dimout 半燈火管制
dinette 小餐室，潛艦餐廳
dinghy 救生艇，方尾小舢舨
dinghy drill 救生艇操演
dinghy procedure 救生艇程序
direct approach 直向進出路，直接接近法
direct ascent anti-satellite weapon 直升式反衛星
武器
direct benefit 直接利益
direct bomb hit 炸彈直接命中
125
direct bombing 直接轟炸
direct channel 直通波道
direct charge 直接費用
direct command procedure 接指揮程序
direct commission 直接任官
direct communication 直接通信
direct compression 直接壓縮
direct reading dosimeter 自讀式劑量計
direct recording 直接記錄
direct release 直接放鬆
direct scanning 直接掃描
direct control 直接操縱，直接指揮
direct conversation 直接會談
direct spotting 直接彈著修正法
direct support 直接支援
direct support artillery 直接支援砲兵
direct support fire 直接支援射擊
direct support maintenance 直接支援保養
direct counterpropaganda 直接反宣傳
direct crosstalk 直接竄話，直接串話
direct damage assessment 直接損害評定
direct support unit 直接支援單位
direct supporting fire 直接支援火力
direct tide 順潮
direct drive scanning 直接驅動掃描
direct evidence 直接證據
direct tracking 直接描跡
direct trunking system 直接中繼系統
direct exchange 直接交換補給
direct exchange items 直接交換品件
direct exercise 指導演習
direct undertaking 自辦
direct vernier 順游標
direct wave 直接波，直接電波
direct fire 直接射擊
direct fire control 直接射控
direct weapon 直射武器
direct-climbing target 直接爬升目標標
direct fire sights 直接射擊瞄準具
direct hauling 直接輸送
direct hit 直接命中
direct-diving target 直接俯衝目標
directed energy beams 導能光束
directed energy weapon 導能武器
direct illumination 直接照明
direct international (telegraph) connection 直接國
際(電報)連接
direct international call 直接國際通話
direct laying 直接瞄準
directed exchange 直接交換( 軍品)
directed exercise 指導性演習
directed net 管制式通信網
directed travel 公差旅行
directed-energy 導能
direct laying position 直接瞄準陣地
direct liability 直接負載
directed-energy device 導能裝置
directing acting 直接作用
direct liaison authorized 直接連絡授權
direct management 自辦
direct mean point of impact 直接平均彈著點
directing agency 指導機構
directing gun 基準砲
directing point 射擊基準點，基準點(砲) ，砲位，
direct memory access 直接存取記憶
direct motion 順行
direct mouth 直接河口
direct name calling 直接指名譴責
direct observation 直接觀測
瞄準基點
directing staff 指導參謀
direction 指揮，指導，控制，方向
direction angle 定向角
direction board 方向板
direct operational control 直接作業管制
direct plot 直接作圖
direction center 指揮中心
direction distribution 按定向分析
direct plotting 直接解圖
direct pointing 直接瞄準
direct radiator 直接輻射器
direct ray 直接射線，直射光線
direct reading 直接讀數
direction finder antenna 測向天線
direction finder bearing indicator 測向儀方位指示
器
direction finder calibrator 測向器校正儀
direction finder deviation 測向儀自差，測向偏移
全文
D
126
全文
D
direction finder, radio 無線電定向器
direction finder 定向器，定向儀，測向儀
directive command 指導型指揮
directive force 指向力
direction finding 測向，定向
direction finding station 定向電臺
directive gain 指向增益，方向性增益
directive leadership 命令式領導，緊韁式領導
direction methods 指導要領
direction of attack 攻擊方向
direction of current 流向
direction of flight 飛行方向
direction of flow 流向，汽流方向
directive pattern 方向性型態
directive property 指向性
directivity 定向性，方向性
direction of polarization 極化方向
direction of propagation 傳播方向
direction of relative movement 相對運動方向
directivity index (directional) 方向性指數(方向增
益)
directivity pattern (directional response pattern)
direction of warp 經線方向
direction of waves or swell 波浪來向
direction of wind 風向
direction rectifier 單向整流器
direction theodolite 方向經緯儀
directional antenna 定向天線
directional balance 方向平衡
directional beacon 定向標桿
directional beam 方向性波束
directional characteristics 定向特性
directivity diagram 天線指向圖
directivity factor 定向因數
(beam pattern) 方向性圖型，方向性波型(方向
響應波型)(波束型態)
directly opposite 直接相對
director 導演，執事，指導官(主官) ，定向天線，
指揮儀，導向體，主宅，署長，處長
director (gun) 砲火指揮儀
director application schematics 指揮儀設計圖
director elevation 指揮儀仰角
director of operations 作業主任
director pit 指揮儀坑，導向器坑
directional echo ranging 方向性回音測距
directional energy 指向性能量
director system 指揮儀系統，導向系統
director train 指揮儀旋迴角
directional filter 定向濾波器
directional force of detonation 定向起爆力
directional fragmentation mine 定向破片殺傷雷
directional homing 定向歸位，定向歸向
directional pattern 定向天線場型
directorate 廳，署，處
Directorate of Operational Test & Evaluation 作戰
測試與評估委員會
director-sight system 指揮瞄準系統
director-type computer 指揮型計算儀
directional radar prediction 定向雷達預報
directional reception 定向接收
directional relay 方向性繼電器
directional screen 直顯幕
directional selectivity 選向性
director-type fire control 指揮型射擊控制
directory position 查號臺位
directrix 射界中心線，準線，頂點
directional signal light 轉向燈，方向燈
directional stability 方向安定性
directional stabilizer 方向安定器
dirigible 飛艇，可操縱的
dirigible balloon 可操縱氣球
dirigible space vehicle 可操縱太空載具
directional transmission 定向發送
directional traverse 方向導線
direction-finder guardship 測向警戒艦
direction-finder sensitivity 測向靈敏度
direction-finding system 定向系統
dirt road (earth road) 泥土道路
dirt-mover 移土工具
directive 指令，指導計畫，指示
directive antenna 指向天線
dirty-bomb 髒彈
disability 傷病殘廢
direct-support bombing 直接支援轟炸
direct-support group 直接支援支隊
dirty dozen 故障提示表
dirty ship 油船( 運載原油或燃料油者)
dirty weather 混濁天氣
127
disability retirement pay 殘障退休給付
disabled vehicle 故障車輛
disciplinary barracks 軍人監獄
disciplinary barracks education and training officer
disabling dosage 喪失能力劑量
disabling injury 傷殘
disabling pulse 失效脈派
disadvantage 劣點，不利點
disadvantage factor 劣勢因數
軍人監獄教育訓練軍官
disciplinary exercises 軍紀教練
disciplinary guard 軍紀衛兵
discipline 自律，守紀，軍人儀態，紀律，學科
discipline and adjustment board 軍紀整飭委員會
disaffected person 不滿分子，不忠分子
disalignment 不正，未對準
disclaimer statement 否認聲明
disclosure 暴露
disappearing target 隱顯靶
disapproval 不核准
disarm 解備彈，解除保險，繳械，解除武裝
disconnecting signal 拆線信號
discontinue 結束，解散
discontinued installation 結束設施
disarmament 裁軍
disarmed mine 止炸雷(解除發火準備地雷)
discovery ship 探險船
discreet radio source 飄渺無線電來源
disarming 解除發火準備，解除備炸
disassemble 分解
disassembly 拆卸，分解
discreet surveillance 秘密監視
discrete distribution 間斷分配
discrimination 鑑別
disassembly order 分解命令
disaster augmentation supply block
disease and nonbattle injury casualty 疾病及非作
戰傷亡
disembark 上岸，登陸
disembarkation 登陸，上岸
disembarkation schedule 離船預定表，登岸預定
醫用救災補
充供應箱
disaster control 災區管制
disaster relief 災難救濟
disband 裁撤
disbursement 支付(出納)
disbursement accounting 收支會計
disbursement voucher 支出憑單
disbursing 收支
disbursing agent 出納人員
disbursing officer 出納官
disbursing officer's cash 出納官現金
disbursing office's balance due (the government)
收支機構現金(政府)
表
disemplace
撤離陣地
disengage 脫離戰鬥
disengagement 脫離
disengagement agreement 隔軍協定，停戰協定
disestablish 撤銷
disguised bomb 偽裝炸彈
dish (colloq) 拋物線形反射器
dish (or dish, radar) 拋物線形反射器(或稱雷達拋
物線反射器)
disc powder 圓片形發射藥
disc, detonator 雷管墊片
dish antenna 碟形天線
dishonored check 拒付之支票
disc, detonator closing 雷管封片
discharge 放電，卸載，排出，退伍，免職
discharge certificate 退伍證書
discharge operation 卸載作業
discharge point 卸載點
disinfect 消毒
disinfectant 消毒劑
disinfecting apparatus 消毒器
disinfection 消毒
disinfection chamber 消毒( 室)
discharge without honor 不榮譽免職
discharging port 卸貨港
disciplinary action 違紀處分
disinfection of reservoirs 蓄水池消毒
disinfection room 消毒室
disinfector 消毒器，減虱消毒器
disciplinary and adjustment board 軍紀整飭委員
會
disk wheel 盤式車輛
dislocation 離位
全文
D
128
全文
D
dismantle 拆卸，分解，解除( 船之) 艤裝，解除武
裝
dismantling 拆卸，分解，除去
dismantling shot 拆卸射擊
dispersed storage area 疏散儲存地區
dispersion point 分進點
dismast 折斷或卸去船桅
dismiss 解散
dismissal 撤職，刑事離役，開革
dismount 下馬，下車，卸砲，卸槍
dismounted 下車者，徒步
displacement 位移，排量，排水量，變位容積，
陣地變換，位置變換，兩點間距離
display 欺敵展示，展示，表演，展覽，顯示器
display board 諸元公布板
display key 顯示鑰
dismounted defilade 徒步(下車) 人員掩蔽
dispatch 文電，派遣，派車，調度
dispatch case inserts 公文箱墊層
display lighting 顯示照明
display selected by elevation class 高度選擇顯示
display, expanded sweep 擴展拂掠顯示
dispatch cases 公文箱
dispatch money 快速裝卸獎金
dispatch point 調度點
dispatch route 管制路線，管制道路，派用路線
dispatch section 發文室
display-radarscope display 顯示(雷達示波器顯示)
disposable end item 可處理主件
displace 變換陣地，變換位置
displaced person 流亡者，流亡人員
dispatch ship 差遺艦，通報艦，快報艦
dispatcher 調度員
disposable fuel tank 可棄油箱
disposable property 待處理器材
disposal by burning 燃燒銷毀法
disposal by burying 掩埋銷毀法
disposal by venting 放洩銷毀法
dispatcher's office 調度室，調度所
dispatcher's record 調度員記錄
dispatcher's record of train movement 調度員列
disposal classification 處理分類
disposal list 案卷處理清冊
disposal of records 案卷銷毀
車行車記錄
dispatching and control 調度及管制
dispatching system 調度系統
dispensary 診療所，醫務所
dispenser 子母彈散射器
disposal operations 處理作業
disposal schedule for records 案卷處理時間表
disposal standard 案卷處理標準
disposal system 排除裝置
disposal weight 活動重量
dispensing 配發
dispersal 疏散
disposal, mine 水雷處理
disposaler 爆炸物處理人員
dispersal airfield 分佈之機場，疏散機場
dispersal area 疏散區，疏散地區
dispersal bays 疏散掩體
disposition 部署，處置，序列
disposition axis 序列軸
disposition of lights 燈標部署，燈光部署
dispersal pen 疏散( 機)堡(英空軍)
dispersal point 分進點
dispersal point, convoy 船團解散點
disperse 疏散，驅散
dispersed airdrome 疏散機場
disposition of records 案卷處理
disposition of weapon 武器部署
disposition quantities 處理量
disrate 取銷資格，降級
disruption 截斷(資訊戰用語)
dispersed battery control 分散艦砲管制
dispersed formation 疏開隊形
dispersed movement pattern 小艇擴散隊形
dispersed operation 疏散作業
dispersed parking 疏散停機地(坪)
disruptive attack 阻擾式攻擊
disruptive pattern 迷彩
dissemination 分發
dissemination (intelligence) 分發( 情報)
dissymmetrical net 不對稱網路
dispersed phase 分散相
dispersed site 疏散位置
distance (tactics) ( 戰術)距離
distance angles 距離角
129
distance between center of tension and compression 應力中心距離
distress call 遇險呼號(叫)
distress frequency 遇險頻率
distance between ships 艦間距離
distance between vehicles 車間距離
distress hand smoke signal 求救煙幕信號筒
distress incident 遇難事件
distance block 間隔塊
distance by stadia 視距法測距
distance control 搖控
distress phase 遇難階段，危險階段
distress radio frequency 遇險無線電頻率
distress signal 遇險信號，遇難信號，危急信號
distance finding station 測距台，測距站
distance line 距離索，距離繩
distributed fire 分火射擊
distributed firepower 分散式火力
distance mark 距離標示
distance marker 距離標誌
distance marking light 距離標燈
distributed force 分散力
distributed load 分佈載重，分配負荷
Distributed Operations 分散式作戰
distance measuring equipment 量距器，量距裝備
distance of relative movement 相對運動距離
distance piece 間隔件
distance relay 距離繼電器，測距電驛器
distance resolution 距離解析度
distributing cabinet 分線箱
distributing frame 配電架，分配架，配線架
distributing pipe 分油管，配水管
distributing point 分配點
distribution 配電，區分，散佈，火力，分佈，配
distance signals 遠距離信號
distance support operations 遠距離支援作戰
distance to the track 至航跡距離
distance wadding 彈殼襯筒
distant blockade 遠距封鎖
佈區分，編號，分配，供應
distribution area 分配區
distribution authority (cryptomaterial)
distant reconnaissance 遠距離搜索
distant signal 遠距離信號
distant support operations 遠距離支援作戰
distant-reading compass 遠讀羅盤
distilled mustard 純芥氣
distilling plants 淡水機
distilling ship 蒸餾船，給水船，淡水製造船
distinctive mark 辨別性標誌
distinguished marksman 優異步槍射手
distinguished military graduate 軍校(事)優秀畢業
密碼器分發
室
distribution box boat 雷區勤務小艇
distribution cable 配電電纜，分配電纜
distribution center 分發中心，配售中心，配電中心
distribution depot 分配倉庫
distribution formula 分發表
distribution frame 配線架
distribution frame, intermediate 中間配線架
distribution frame, main 總配線架
distribution function 分佈作用，分佈函數
distribution impeller 分汽葉輪
distribution line 分配線路，配電線路
生
distinguished military student 軍校(事) 優秀生
distinguished pistol shot 優異手槍射手
distorted wave form 畸變波形，失真波形
distorted 不齊整
distribution list 配佈表
distribution network 配電網
distortion of map 地圖變形
distortion of sheet 圖紙伸縮
distortion of sound 聲音畸變
distortion, amplitude 振(波)幅失真
distortion, transmission impairment 傳遞損害失真
distraction 擾亂
distress 遇難，危險，遇險
distribution panel 配電板
distribution parts 分配零件
distribution pattern 分配形態
distribution point 分配點
distribution ratio 分佈比
distribution of ballast 壓重分佈
distribution of fuel on board 艦上燃油分佈
distribution of resonance 共鳴展佈
distribution sub-station 配電所
distribution switchboard 配電鍵盤
全文
D
130
全文
D
分發符號
分配系統，配電系統
distributive connection design 分散式鏈結設計
district craft 管區小艇
divergence of wave 波之發散
divergent nozzle 擴散噴散
district engineer 工程分區主任
district frame 選區機架
district motion picture officer 地區動態軍官
diver-recovery brake 俯衝改正減速板
diversion 牽制(轉移)，變更，偏距，轉移，分水，
distribution symbol
distribution system
district telephone system 分區電話系統
district transportation office 地區運輸辦公室
district transportation officer
district, naval 海軍軍區
disturbance 擾動，騷動
區域運輸軍官
divergent radiation 發散輻射
divergent spread 分離散佈
轉向，改運，航線變換
diversion field 轉用機場
diversion order 著陸地點變更命令，航行變更命令
diversion point, reference 基準偏離點
diversionary 牽制的，轉移注意的
diversionary attack 牽制攻擊
disturbance, magnetic 磁擾
disturbed condition 擾動狀態
diversionary counterpropaganda 牽制性反宣傳
diversionary depth charge pattern 牽制性深水炸
disturbed ice 亂冰
disturbed orbit 擾動軌道
disturbed-sight system 偏置瞄準系統
彈群
diversionary landing 牽制性登陸
diversionary missile 牽制飛彈，引誘飛彈
diversionary tactics 牽制性戰術
diversity antenna 差別性天線，分集式天線
ditch 水上迫降，排水溝，溝
ditch hatches 緊急艙口
ditch post mission 緊迫就位任務
ditcher 挖溝機
ditching 水上迫降
diversity factor 分歧因數，參差因數
diversity factor radio reception 無線電接收差別因
ditching device 降落儀，迫降裝置
ditching mockup 水上迫降模型機
ditching procedure 水上迫降程序
dither 顫振力，激動信號
dither (radar) 脈頻顫變(雷達用語)
數
diversity gain 分集增益
diversity receiving equipment 分集接收器材
diversity reception 差別接收，分集接收
divert 轉移，變更目標
diverted beam 分散波束
ditty-bag 士兵小衣袋，雜物袋( 盒)
diurnal cycle 每日例行工作
diverter 分流器
diverter pole generator
dive 俯衝，急潛
dive angle 俯衝角，下潛角
dive bomber 俯衝轟炸機
分極發電機
diverting authority 變更航路權責機構
divide and conquer 區分擊滅
divided 分向
dive bombing 俯衝轟炸
dive bombsight 俯衝轟炸瞄準器
divided air attack 分向空中襲擊
divided battery control 分段艦砲管制
dive brake 俯衝減速板
dive flap 俯衝襟翼
dive in case of NRC 無雷達導引狀況下俯衝
dive simulation 俯衝模擬
dive-bombing sight 俯衝轟炸瞄準器
divided fire 分火射擊
divided lead 岔道
divided rim 分離式鋼圈
divided water boxes 分隔水箱
divided yard 區分車場
diver 潛水伕
dive-recovery flap 俯衝改正襟翼
dive-retard flap 俯衝減速襟翼
diving 俯衝
diving apparatus 潛水器
diving bell 潛水鐘
diverged beam 發散波束
divergence 輻射，發散風，離向，散度，發散
diving chamber 潛水室
diving equipment 潛水裝備
131
diving message 下潛信文
diving planes (bow and stern) ( 艏與艉)潛鰭板
diving rudders 升降舵
diving signal 下潛信號
docker 碼頭工人
docking 繫纜進塢，會合，進船塢
docking accommodation 碇泊設備
docking and mooring handing alongside
diving tender 潛水工作艇
diving trim 下潛傾度
division artillery 師砲兵
頭及繫留水鼓
docking facility 碼頭設備
docking keel 坐塢龍骨
division book 隊長記錄(海軍艦艇分隊)
division direct support missile 師直接支援飛彈
docking plan 入塢圖，進塢圖
docking rail 塢場軌道
docking record 進出塢記錄
docking report 入塢報告書，進塢報告書
docking trolley 棚廠推車
division guide 分隊響導艦(海軍)
division of area 面積分劃
division of flow 分流
division of maintenance 養路公務段
division of military aeronautics 軍事航空處
停靠碼
docking winch 入塢絞車
docks 碼頭
division officer (海軍分隊) 隊長
division officer's guide 隊長手冊( 海軍)
division operations 師級作戰
dockyard 造船廠
doctrinal center 教則中心
Doctrinal Review and Approval Group 準則審查
division parade 各隊集合場
division points, reference 分割參考點
與核定小組
doctrine 準則
Doctrine for Joint Operations 聯合作戰準則
doctrine, tactical 戰術(教令)準則
document 文件，用文件證明
division police petty officer 分隊警衛士官，巡察士
官
division ready force 師戰備部隊
division slice 師份，師後支量
division superintendent 段長
document file 文件檔案
document identifier 文件識別代號
division supply control point 師補給管制點
division support command 師支援指揮部
division support missile 師支援飛彈
document number 文件編號
document register 文件登記表
documentary evidence 文書證明
division terminal 段末站
division trains 師輜重
documentary photography 拍照存證
documentation 文書，憑證，一般運輸憑單，文卷
division unit 師建制單位
division, aircraft 飛行分隊
divisional engineer 師工兵
DOD civilian ( 美國) 國防部文職人員
DOD Identification Code 國防部識別代碼
DOD Internal Audit Organizations 國防部內部審
divisional unit 師屬單位
DME ground beacon 測距裝備地面信標
核機構
dog down 關緊水密(門窗)
dog face 戰士(海軍俚)
dog house 值班房，原料預墊室，天線調諧器保
護室，(D- H-)狗屋型長程預警雷達(俄造)
DMR status 器材缺失報告狀態
dock 進塢，進站，會合，船塢，機庫，修護站，
機棚
dock hangar 修護站棚廠
dock inspection 週期檢查站檢查
dog leg 曲折航線，繞道航程
dog mine 狗雷
dock landing ship 船塢登陸艦
dock master 塢長
dock receipt 末站收據
dog nail 鉤頭釘
dog point 鉤形尖端，夾形尖端
dog tag 身分牌，狗牌，識別牌
dock trials 繫泊試俥，塢中試俥
dockag e 船塢使用費
dog watch 暮更
dog wire 有削鐵絲
全文
D
132
全文
D
dogbone pattern 狗骨圖形
dogfight 纏鬥( 空戰)
Doppler effect 音差效應，都卜勒效應
Doppler inertia navigation systems 都卜勒慣性導
dogleg course 折角航線
dog-vane 桅頂風信旗
航系統
Doppler navigation 音差航行法
Doppler radar 都卜勒雷達
Doppler shift 都卜勒移動，都卜勒收發頻率差，都
dolly 空中資料鏈路裝備
dolphin 繫留束樁，繫船鉚，海豚訓練彈，繫纜柱
Domain Modeling Tool 領域模擬工具
domain name service 領域名稱伺服器
domain name transfer 領域名稱轉換
domestic advice of availability 國內可供應通知書
domestic air traffic 國內空中交通
domestic disturbance 國內( 騷)動亂
卜勒偏移
Doppler target recognition 都卜勒目標識別
Dornier sounding rocket 都乃爾探空火箭
dosage 感受量，劑量，輻射量，射線劑量
dosage calculation 劑量計算
dosage determination 劑量決定
domestic emergency 國內緊急變故，國內緊急狀
態
domestic intelligence 國內情報
domestic marking 國內標誌
domestic shipment 國內裝運
dosage equation 劑量方程式
dosage meter 輻射量計
domestic support operations 國內支援行動
dominance 優勢
dose rate 劑量率
dose rate contour line 射線劑量率等值線
dose-effect curve 劑量效應曲線
dosimeter 放射能測量表，劑量計，射線劑量計
dosimetry 劑量測定法
dominant 甚占優勢的，居於最重要地位的，超群
的
dominant (fundamental) mode 基(波)式
dominant battlefield awareness 優勢戰場覺知
dominant battlespace knowledge 優勢戰場認知
dosage rate 感受量率
dose (dosage) 感受量，劑量( 用量)
dose fractionation 劑量分次
dossier 專案卷
dossier filer 獨立文卷
dominant maneuver 優勢機動
dominant mode of propagation 主要傳播方式
dominant space control 優勢太空管制
dot 短號，點，短閃
dot craw l 點蠕行
dot frequency 點頻率
dominant user concept 主要使用者概念
dominant wave 主波
dominant wavelength 主波長
dominant wavelength of a color 色彩主波長
domination 控制，支配，優勢
dot generator 光點產生器
dot interlacing 光點間條掃描
dot-scanning sequence 點掃描次序
double agent 雙重間諜，兩面分子
double – apron 屋頂形
dominion 支配權
domino effect 連鎖效應
double bank method 複圈偵察法
double banking 並列縱隊
donable property 可贈送器材
donkey eared spectrum 驢耳頻譜，副耳頻譜
donkey engine 輔機，小型起重機
double barreled rifle 套筒槍
double base cal. 7.62 propellant 雙基七．六二公
釐發射藥
double base powder 雙基無煙藥，雙基火藥
double concertina 雙列蛇腹形(鐵絲網)
door 門，砲彈回音
door bolt mechanism 門栓機構
door booby trap 門扇詭雷
door load 艙門裝載
dope sheet 消息單
Doppler 音差
Doppler drift 都卜勒偏航
double cone antenna 雙錐式天線
double conversion receiver 雙頻接收機
double crossline patrol 雙越線巡邏
double dip time 雙搜索時
double envelopment 兩翼包圍
133
double file 二路縱隊
double informant 兩面情報員
downwind turn 順風轉臺
draft 通風，補給要求，徵兵，召集，申請，吃水
double line crossover patrol 雙越線巡邏
double meridian distance 倍子午距( 雙角距法)
double mixer system 雙混頻制
double needle telegraph 雙針電報
double sector screen 重扇形屏衛
深，氣流
draft pan 計畫草案
drafted personnel 徵召人員
draftee 應徵人員，徵召人員
drafter 擬稿者
double sentry 複哨
double staggered column
drafting room 繪圖室
draftsman 繪圖員，繪圖士官
並列縱隊，並列交錯縱
隊
double supervision 雙重監視
double transposition 複式換位法
double-banked frigate 雙層砲艦
double-base powder propellant 雙基粉推進劑
drag 低飛，電力，側艉吃水，拖錨，阻力，緩速
擴散，拖曳．拖測
drag (head resistance) 曳力，彈頭阻力
drag broom 拖掃，拖掃器
drag chute 阻力傘
double-base propellant 雙基發射藥，雙基推進劑
double-base solid 雙基固體燃料
double-run lines 往復觀測
drag direction 阻力方向
drag force 阻力
drag line operation 耙土作業
double-short 雙彈射擊
doubling the angle on the bow
drag loading
倍角定位法
doubling 迴航
doubtful 疑彈
doubtful non-military vessel category 可疑非軍事
拉力載荷，爆炸後爆風作用於物體上
之力，拖曳載荷力
drag net 拖網
drag parachute 阻力傘
Dragon 龍式( 飛彈)
船隻類別
doubtful ship
dragon's teeth 龍齒( 反登陸障礙物)
drape 偽裝幕
問題船
douche 水中接觸報告快而準( 海軍反潛戰)
Douhetism 杜黑主義
down helm 上風舵
draught 吃水
draught extremes 吃水極限
draught mark 吃水標誌
down lead (leading-in wire) 導下線，引入線
down line 下行線路
draw 拖曳，收縮，繪劃，風漲滿帆，吃水
drawer booby trap 抽屜詭雷
down the mast 無風
down with the helm, or down helm 下風舵或頂風
舵
down-aileron 下向副翼
downed aviator point 失事飛行員待救站
Dreadnought 無畏級戰艦( 英國一次大戰)
dredging 拖錨航行，渫浚，挖泥，浚挖
dredging buoy 濬港浮標
downgrade 降低(保密) 等級，下坡
downlink or cross link capability 下鏈或交鏈能力
down-pipe 下流管，落水管
dress parade 閱兵典禮
dress ship (full dress ship) 艦飾(全艦飾)
dress uniform 軍常服，常禮服
downrange 沿射程，下向射程，順向
downrange station 下向射程站，沿射程站
down-time report 停產報告
downwind 下風，順風
downwind landing 順風落地
dressing line 艦飾線，艦飾索
dressing, ship 艦飾
drift 傷患後送
drift angle 偏流角，偏航角
drift axis 偏航軸
downwind leg 順風邊，第三邊(飛行降落航線)
downwind position 下風位置
drift bar 偏航條
drift correction 偏流修正
dress 看齊，懸旗，整修，鉋光
dress left (right) 向左( 右)看(齊)
全文
D
134
全文
D
drift correction angle 偏航修正角
drift float 偏航浮標，偏流浮標
drift observation 偏航觀測
drift sight 偏流計，偏航瞄準，偏航表
drome 飛機場
drone 遙控飛機，無人飛機，靶機
drone, target 目標物遙控飛機
drop 投落，減少，電壓降，吊牌
drift signal 偏航信號
drift space 偏流空間，漂移空間
drifter 漂網漁船，水平鑿岩機，流網漁船
drop altitude 空投高度
drop down 駛向下游，放落(小艇)
drop height 投落高度
drifting mine 漂雷
drifting operations 推土作業
drifting pick 十字鎬
drifting pick handle 十字鎬柄
drifting-type river mine 漂雷
drop ladders 遞減梯層射擊
drop message 空投文電，投下文電
drill 教練，練習，鑽，手鑽，鑽孔機，操練
drill ammunition 操練彈，教練用彈藥
drop point 投下點，滴點
drop tank 可拋式油箱
drop test 降落傘投落試驗，試投，直線加速試
drop out time 消失時間
drop panel 空投布板
drop pattern 空投航線
drill bomb 訓練彈
drill call 出操號
drill instructors cadre 基幹種能，訓練教官幹部，
演訓指導幹部
drill mine 操演水雷，練習水雷
drill round 練習彈
drill sergeant 教練士官
drill uniform 操作服
drillmaster 教練，教官
drinking water rations, emergency
驗，墜落試驗，空投試驗
drop track 放棄追蹤
drop zone 空投區，投落區
drop-block type breechblock 豎閂式砲閂體
dropmaster 空投長，空投連絡員
drop-off point 下車戰鬥點
droppable fuel tank 副油箱，投落式油箱
糧
driver discipline 駕駛軍紀
driver permit 駕駛執照
droppable tank 可拋油箱
dropped circuit on carrier pairs 載波線對引入電路
dropping angle 投彈角，投下角
dropping ground 投落場
drop-pod 可拋式機(莢) 艙
driver personnel 駕駛人員
driver report-accident 駕駛手肇事報告
dropsonde 空落測象儀，墜落式探空
dropsounding 墜落式探空
driver's vision enhancer 駕駛視覺增強儀
driver's aptitude test 駕駛手智能測驗
driver's arm signal 駕駛手手臂信號
drum
緊急用飲水口
driver's courteous service 駕駛手禮貌服務
driver's efficient service 駕駛手效率服務
鐵鼓，制動鼓，滑鼓，鼓輪，圓筒，彈盤，
剎車鼓，鼓形表尺，圓形彈盤，鼓，桶
drum feed gun 彈盤式機關艙
drum-magazine 彈盤
dry bulk carrier 散裝乾貨船
driver's maintenance 駕駛手保養
driver's permit 駕駛執照
driver's safe service 駕駛手安全服務
dry camp 無水營地
dry cargo 乾類軍品
dry cargo hatch 乾貨艙口
driver's trip ticket 駕駛手行駛紀錄表
driving characteristics 駕駛特性
dry cargo hold 乾貨艙
dry dock 乾船塢，乾塢
driving in sand 沙地行駛
driving on hills 山路駕駛
driving through mud 泥地駕駛
dry dock companion craft 棚駁( 船塢用)
dry emplacement 乾掩體
dry fuel rocket 乾燃料火箭
driving through water 過水駕駛
drogue 水錨
dry run 實習，預習，預演
dry storage 乾地貯存
135
D-to-P concept D 至 P 概念
dual agent 雙重身分諜報員
dual and multiple informants
雙重及多重身分情報
員
dual capable unit 雙能單位
dual carriage way 雙向運輸道路
dual firing systems 雙重點火系統(法)
dues-out record 待發( 數)紀錄
dues-out release 補發欠撥數
duffle bag 防水行李袋，行李袋，旅行袋
dug-in forces 掩蔽部隊
dug-in tank 掩體戰車
dugout 地下掩蔽部
dulcimer 用膳鑼
dual flight control 複式飛行操縱
dual frequency (radar) 雙頻雷達( 雷達用語)
dumbo 搜索救難機(水上飛機)
dumdum 達姆彈( 彈頭進入目標體內可爆炸擴大殺
dual fuel engine 雙燃料引擎(發動機)
dual ignition 複式點火，雙重點火
dual informant 雙重( 身份)情報員
傷效果，為國際禁用武器)
dumdum bullet 達姆彈
dummies 假設置
dual instruction 複式(操縱)教練
dual lane highway 雙向車道公路
dummy 偽物，假彈，假物，假人，佯攻，偽碼
dummy ammunition 假彈藥
dual mount Stinger 雙聯裝刺針飛彈
dual non-electric firing system 雙重非電氣點火系
(法)
dummy antenna 代真天線，假天線，假負載天線
dummy board 虛設臺
dummy cartridge 偽彈，假彈
dual propeller 複式螺旋槳
dual purpose weapon 高平兩用武器
dummy curtain 假煙幕
dummy drop 假空投
dual warning phenomenology 雙重警告現象
dual-capable forces 雙能部隊
dual-capable weapons 雙能武器
dummy fuze 偽引信，假信管
dummy group 假碼組
dummy installation 假設施
dual-channel track receiver 雙頻道追蹤接收器
dual-diversity receiver 雙分集接收機
dummy jangling 登桅引索
dummy letter 假碼
dual-firing circuit 雙重點火電路
dual-frequency jamming 雙頻干擾
dual-hardness armor 雙硬度裝甲
dummy load 假負荷
dummy message 假文電
dummy mine 偽雷
dual-mode weapon 雙模式( 導引) 武器
dual-purpose battery 高平兩用砲組
dual-purpose mine 兩用地雷
dual-ratio axle 雙齒輪比率軸
dual-source jamming 雙源干擾
dummy minefield 偽雷區
dummy perforator 練習鑿孔機
dummy position 偽陣地
dummy projectile 假彈
dummy run 俯衝轟炸實習
dual-wheeled landing gear 複輪起落架
duck 水陸兩用車輛，閃避打擊
dummy satellite 仿製衛星
dummy site 偽陣地
duckbutt 搜救飛機，過境飛機，助航機
ducted rocket 管裝火箭，火箭衝壓噴射引擎
ducted solid propellant rocket 管裝固體推進劑火
dummy target 假目標
dummy track 模擬追描
dummy treatment 假處理
箭
ducted-fan jet engine 導管風扇噴射引擎，導管風
dummy works 偽工事
dump 傾卸，堆積所
扇噴射發動機
dud 不發彈
dud probability 不發彈公算
due in 待領數，待收的
due out 待發數
dump (of mines) (地雷)卸積場
dump car 傾卸車
dump truck 傾卸車，傾卸載重車
dump truck company 傾卸車連
dump, floating 浮游堆積站，躉船
全文
D
136
全文
D
dumpbody 傾卸車身
dumper 傾卸車
duty branch 服務兵科
duty cycle 工作週，時隔比率，脈波寬度與時隔
dungaree 戰士工作服衣料，工作服
dungeon 地牢
dunking (dunked) sonar 飛墜聲納
Dunnite 鄧氏炸藥
duo source jamming 雙源干擾
比，任務週期
duty cycle for peak power
duplex-drive tanks 雙驅動戰車
duplexer 收發雙工器，收發合用天線
duty officer 值勤軍官
duty position 職位
duplexer (radar) 複合器( 雷達用語)
duplexers (transmit-receive circuits)
線( 收發合用電路)
duty roster 值勤名簿
duty station 供職處所，服務(勤) 單位
duty status 軍職身分
duty status─whereabouts unknown 執勤狀態─
顛峰功率工作週期
duty cycle jamming 工作週期干擾
duty factor 脈衝因數
duty hour 工作時間
收發合用天
duplexing system 收發雙工系統
duplicate service 雙重勤務
durable materiel 耐久軍品
duration 延時，時期，期間，持續期間
duration of A/S action 反潛行動期間
行蹤不明
duty time 在職時間，服勤時間
duty to hospital 住院，因病住院
duty to sick in quarters 在營自行療養
duration of ebb 退潮持續期間
duration of explosion 爆發持續時間
duty with troops or duty with troop units 隊職
DV aircraft 空中偵照機
duration of fall 落潮時間
duration of flame 火焰持續時間
duration of flood 漲潮持續時間
dwarf dud 萎縮不發彈
dwell at/on 遲滯射擊
dye marker 標示劑
Dyna soar 戴納太空船，動力飛翔
dynajet 小火箭
duration of march 行軍經過時間
duration of rainfall 降雨延時
duration of rise 漲潮時間
during operation check 行駛間檢查
during operation service 行駛間勤務
dynamic 動力的
dynamic accounting report 動態會計報表
dynamic air load 空氣動力負荷
during transfer 傳遞中
dusk 拂曉，黃昏
dynamic air war game 動態空軍兵棋
dynamic allocation 動態分配
dusk alert 黃昏警戒
dust strip 土質起落場(飛機)
duster 達斯特(高射砲)
dynamic inventory control 動態存品管制
dynamic pressure 動壓，爆震壓
dynamic programming 動態規劃
dusting 防腐粉(指黑火藥)
dusting off attack 拂塵攻擊( 直昇機)
dynamic range 動態範圍
dynamic re-targeting 動態目標再瞄準
dustoff 快速直昇機，救護直昇機
duties afloat 水上任務
duties at halt ( 部隊)休息時之職責
dynamic targeting 目標動態再標定
dynamics of the air space 空域動態
dynamite bomb 炸藥彈束
duty 職務，值更(日)
duty allowance 職務加給
dynamite glycerine 炸藥用甘油
Dyna-soar concept 動力飛翔構想
duty assignment
職務派任，任職，職務指派
137
E
E-1 二等兵
E-2 一等兵
E-3 上等兵
E-4 下士
earth satellite 地球衛星
earth sensor 地球感測器
earthquake bomb 地震炸彈
ease the rudder 回航
E-5 中士
E-6 上士
E-7 三等士官長
E-8 二等士官長
E-9 一等士官長
ease three line 第三纜鬆一點
Eastern Air Command 東方空軍司令部
eastern standard time 東方標準時間
eagle screams 發薪日( 海軍俚)
Eagle Squadron 飛鷹中隊(由美國志願飛行員組成
之英國空軍中隊)
easy draught 輕吃水
E'b (director elevation) (sight not stabilized) 指揮
儀仰角( 瞄準器未經穩定儀穩定)(海軍)
ear muffs charge 耳套形裝藥
earlier cut-off 較早停汽
Ebola virus 伊波拉病毒
EC blank fire EC 空包藥
eastern test range 東部試驗靶場
eastern time 東方標準時間
earliest anticipated launch time
間
earliest arrival date at POD
期
earliest delivery date
預定最早發起時
最快抵達卸載港口日
最快交貨日期
EC smokeless powder EC 無煙藥
eccentric breech mechanism 偏心砲閂
eccentric circular screen 偏心圓形屏衛
eccentric object 偏心觀測點( 目標)
echelon 指揮，階層，級，梯隊(指揮部區分)，指
early attack 早期攻擊
early entry 早期進入(階段)
early resupply 早期再補給
揮階層，梯次隊形，等級
echelon attack 梯隊攻擊
echelon displacement 梯次變換(陣地)
艦長(軍俚)，(E- S-)早春系統(反偵察
衛星武器系統)
early warning 預警
early warning air defense 防空預警
early warning aircraft 預警飛機
echelon formation 梯隊
echelon list 分級保養表
early warning station 預警臺，報警臺
early-entry command post 早期進入階段指揮所
echelonment of supplies 補給品梯次儲存
echelons of maintenance 保養等級，各級保養單
early-warning radar 警雷達
early-warning satellite 預警衛星
earmarked for assignment 特別指定編配
位
Echo 回聲，回波，(E-) E 級( 俄造巡弋飛彈潛艦)
echo area 回波區域，回跡區
earmarked for assignment on mobilization 動員時
特別指定編配
earmarking of stocks 特別指定存量
earned surplus 營業公積金
earth fixed reference 地球固定參考基準
echo box 回波箱
echo box antenna 回波箱天線
echo cancellation 回波消除
echo chamber 回聲室，回波室(箱)
echo decorrelation canceller 回波去關連消除器
earth inductor compass 地磁感應羅經，地磁感應
羅盤
earth remote observation satellite 地球遙視衛星
echo depth sounding 回波測深
echo effect 回波效應
early spring
echelon of attack 攻擊梯隊
echeloned displacement 梯次變換(陣地)
echelonment 梯隊區分
echo level 回波大小
全文
E
138
全文
E
echo locator 回聲定位器
echo point correction 回跡點修正
Effect-Based Operations 效能作戰
effective 適於服役，實際可用部隊
echo pulse 回波脈波
echo ranging 回音測距，回波測距及定向
effective aeronautical rating 有效航空等級
effective angle of attack 有效攻角
echo repeater 回波複現器
echo room 回音室
echo signal 回波信號
echo sonar range 回波聲納距離
echo sounder 音響測深儀，回聲儀
effective angular velocity 有效角速度
effective area 有效面積
effective back rake angle 有效後傾角
effective balloon 防空氣球
effective band width 有效頻帶寬度
echo sounding 回音測深
echo sounding equipment 回音測深儀
echo suppressor 回聲遏止器
effective beaten zone 有效命中界
effective capture cross section 有效捕獲截面
effective ceiling ( 高砲)有效射高
echo, flutter 反覆回波
echo, radar 雷達回跡(波)
echoing area of target, effective
effective charge 有效電荷，有效裝料
effective combat ceiling 有效作戰升限
有效目標回波區
域
economic intelligence
經濟情報
economic inventory policy 經濟存品政策
economic life 經濟壽命
effective concentration 有效濃度，有效集中
effective cutoff frequency 有效截止頻率
effective damage 有效損害
effective date of change in strength accountability
economic lot size 經濟批數量
economic mobilization 經濟動員
economic order quantity 經濟定購數量
員額計算生效日期
effective depth 有效縱深，有效深度
effective enemy fire 有效敵火
effective firing time 有效炸射時間
economic potential 經濟潛力
economic potential for war 戰爭經濟潛力
effective flow 有效流量
effective focal length 有效焦距
economic reserve 經濟預備補給品
economic retention stock 經濟控存品
economic strategy 經濟戰略
effective force (effective mechanomotive force)
有效力(有效機械動力)
effective forces 實有兵力，實有戰力
economic target 經濟目標物
economic warfare 經濟戰
effective height 有效高( 度)
effective landing area 安全著陸區
economical frequency formula 經濟定購次數公式
economical road speed 經濟巡行速率，有效常速
economies of scale 經濟尺度
effective length of receiver antenna
接收機天線有
效距離
effective mean pressure
economy of force theater 兵力節約戰區
economy of motion 動作節約
economy of operation 作業節約
有效平均壓力
effective obstacle 有效障礙
effective pattern 有效命中界
effective period 有效時期
effective pressure 有效壓力
effective protection 有效防護
E-day E 日
edge away 漸次離遠
effective radius of the earth (radio wave propagation) 地球有效半徑( 無線電波傳播)
edition designation 版本編號
Ednatol 艾德納圖(爆藥)
effect of humidity 濕度影響
effective range 有效射程，有效航程，有效距離
effective report 考績表
effective sectional area 有效截面積
effect of terrain 地形影響
effect of wind 風力影響
effective signal radiation 有效信號輻射
effective sonar range 有效聲納距離
economy force 節約兵力
economy of force 兵力節約
139
effective sortie 有效出擊，有效架次
effective strength of enemy forces 敵軍部隊實際
兵力
effective strength 現有員額，全部員額
effective striking distance 有效打擊距離
effective stroke 有效行程
effective supply 有效補給
ejection time 子體飛彈拋射時間
ejection-seat trainer 彈射座椅訓練機
ejector 退殼挺，射氣管，噴射器
ejector lock 退殼挺閂
ejector spring 退殼挺崩簧，退殼桿簧
ejector vacuum pump 噴射真空泵
elapsed time 經過時間
effective target length 有效目標長度
effective thrust 有效推力
effective transmission equivalent 有效傳輸當量
effective value 有效值
effective velocity 有效速度
elapsed time counter 使用時間累記器
elastic acoustical reactance 彈性聲抗
effective visibility 有效視界
effective wave-length (X-ray)
elastic control 彈性控制(器)
elastic strategy 彈性戰略
elastic-coupling device (non-rigid coupling device)
有效波長(X 射線)
effective wind 有效風(力)
effective wind message 實效風向資料
effective wind speed 實效風速
effective work 有效工作
effectively grounded 有效接地
effectiveness clock 效果分析鐘面圖
effectives 實際可用部隊
effects analysis 效果分析
effects of elevated layer 高(空)層效應
effects-based operations 效能作戰
efficiency of rocket motor 火箭馬達效率
efficiency report 考績表
Egads button 電子地面自動毀滅分序器按鈕
飛機逃生囊多艙位飛機，炸彈，手榴彈，魚
雷(軍俚)
elastic breakdown (elastic failure) 彈性破壞
elastic buffer 彈性緩衝器
elastic collision 彈性碰撞
彈性聯結裝置
elasticity correction
彈性修正
elasticity effect 彈性影響
elbow 急彎，錨鏈絞纏半捲，兩次交叉，肘管，彎
角
electing and machine shop company
設置及機械
工廠連
electra 無線電導航器，噴射運輸機
electric deflection system 電子偏向系統
electric detonating 信管起爆裝置
electric firing system 電器點火系統
electric igniter 電氣點火管(器)，電氣引爆裝置
egress maneuver 太空漫步
eighty ro-gun ship 裝砲八十尊之艦
eighty-two percent zone 百分之八十二命中界
electric ignition 電點火
electric image 電像
electric inertia starter 電氣慣性起動機
electric primer 電氣起爆管
electric priming 電氣點火裝置
Eisenhower jacket 艾森豪夾克
ejected case checking assembly 排放彈筒止回裝
electric rocket 電氣火箭
electric screening 電氣屏蔽
置
ejected particle 射出質點
ejecting slot 退殼管
electric suit 電熱飛行衣
electric thermal rocket 電熱火箭
electrical blasting cap 電氣起爆管
ejecting tube 頂殼筒
ejection 彈射
electrical center 電值中心
electrical communication 電氣通信
ejection capsule 彈射艙
ejection chute 退彈槽
ejection cockpit capsule 彈射座艙
ejection seat 彈射座椅
ejection system 彈射系統
electrical director 電子指揮儀(空軍)
electrical interception 電信截收
electrical mine detectors 電氣地雷搜索器
egg
electrical scanner 電子掃描器
electrical signal 電氣信號
全文
E
140
全文
E
electrically-operated boobytrap 電氣操縱詭電
electrician 電工，電學專家，電機專家，電機士官
electron capture 電子捕獲
electron collection 電子收集
長
electrode sweep
electron cross-over 電子交叉
electron cross-over point 電子射線交叉點
電極掃雷
electro-explosive device 電炸裝置
electro-magnetic automatic control 電磁自動控制
electromagnetic camouflage 電磁偽裝
electromagnetic cover and deception
電磁隱匿及
欺騙
electromagnetic deception 電磁欺騙
electromagnetic deflection 電磁偏向
electromagnetic dominating feature 電磁制高點
electromagnetic energy 電磁能
electromagnetic environment 電磁環境
electromagnetic environmental effects
電磁環境
效應
electromagnetic field 電磁場
electromagnetic hardening 電磁強化
electromagnetic induction 電磁感應
electromagnetic interference 電磁干擾
electromagnetic intrusion 電磁欺騙
Electromagnetic Isotope Separation 電磁同位素
electron emission 電子發射
electron emissivity 電子發射系數，電子發射力
electron envelopes (electroncloud) 電子罩
electron gun 電子槍
electron optics 電子光學
electron oscillator 電子振盪器
electron phalanx 電子方陣
electron phalanx transmission 電子方陣傳輸
electron scanning 電子掃描
electron scattering 電子散射
electron screening 電子屏蔽
electron trajectory 電子彈道
electron transfer 電子傳遞
electronic and information warfare forces 資訊電
子作戰部隊
electronic attack 電子攻擊
electronic bearing 電子方位
electronic camouflage 電子偽裝
分離法
electromagnetic noise
electronic communication device equipment 通信
電子裝備
electronic configuration 電子組態
electronic confusion area 電子混淆區
electronic counter-countermeasures 電子反反制
electromagnetic radiation 電磁波輻射
electromagnetic radiation hazards 電磁輻射危害
electronic countermeasure reconnaissance 電子
反制偵察
electronic data processing center 電子數據處理
電磁雜音
electromagnetic profile 電磁描述之危險性
electromagnetic pulse 電磁脈衝
electromagnetic pulse projector 電磁脈衝發射器
electromagnetic rail gun 電磁軌道砲
electromagnetic shelter 電磁屏障
electromagnetic spectrum 電磁頻譜
電磁 頻
譜管理
electromagnetic superiority 電磁優勢
electromagnetic test environment 電磁測試環境
electromagnetic transmitter 電磁送話器
electromagnetic spectrum management
electromagnetic vulnerability
電磁脆弱性，電磁
易損性
electromagnetic wave 電磁波
electromagnetism pulse 電磁脈衝
electron beam 電子射束，電子束，電子射柱
electron bomb 鎂質燃燒彈
electron bombardment 電子轟擊(炸)
中心，電子資料處理中心
electronic data processing system 電子數據處理
系統
electronic deception
電子欺騙
electronic defense evaluation 電子防禦評估
electronic detection net 電子偵測網
electronic device 電子裝置
electronic eavesdropping sensor 電子監聽感測器
electronic emission 電子發射
electronic fly-by-wire control system 線傳飛操系
統
electronic fuze 電子引信
electronic identification 電子身分認証
electronic imagery dissemination 電子影像分發
141
electronic imitative deception 電子偽冒欺騙
electronic intelligence 電子情報
electronic warfare defense 電子戰防護
electronic warfare frequency deconfliction
electronic intelligence database 電子情報資料庫
electronic intelligence parameter limits list 電子情
頻率干擾排除
electronic warfare intelligence 電子戰情報
electronic warfare of surface warfare 水面作戰之
報參數表
electronic intercept 電子攔截偵察
electronic interference 電子雜擾
electronic jammer 電子干擾機
electronic jamming 電子干擾
electronic line of position 電子位置線
electronic line of sight 電子視線
electronic manipulative deception 竄改式電子欺
騙
electronic masking 電子掩蔽
electronic modulation 電子調輻，電子調制
electronic navigation 電儀航行
electronic official document signature 電子公文簽
署
electronic optics 電子光學
electronic order of battle 電子作戰序列
electronic pilotage 電子地標航行法
electronic protection 電子保護
electronic raster scanning 電子簾掃描
electronic reconnaissance 電子偵察
electronic scanner 電子掃描器
electronic scanning 電子掃描
electronic security 電子安全
電子戰
電子戰
electronic warfare officer
電子作戰官
electronic warfare reprogramming 電子戰作為重
新規劃
electronic warfare support 電子戰支援
electronic warfare support measures 電子戰支援
措施
electronically steerable array 電子轉動天線列
electronics security 電子保密
electronics technician 電子士官
electronics warfare 電子戰
electronics warfare management system
電子戰
管理系統
electronuclear machine 電核機
electro-optic counter-countermeasures 電子光學
反反制
electro-optical intelligence 電子光學情報
electro-optical sensor system 光電感測器系統
Elektra 伊勒克屈拉電子助航台(海軍)
electronic signature measurement (support measures) / direction finding 電子偵搜裝備
elektron 電子衛星
element 元素，元件，元線，要素，參謀或作業編
組，部隊，零件，組成單位，組成部分
element leader 小隊領隊，小隊長
element of information 情報蒐集要項
electronic silence 電子發射靜止
electronic simulative deception 電子模擬欺騙
electronic simulator 電子模擬器
element, task 特遣分隊
elemental area 元素面，素點面積
elementary direction characteristics
electronic sky screen equipment 電子天幕裝備
electronic state (electron level) 電子階層
electronic steering 電子操縱
electronic structure 電子結構
electronic support measures/ electronic intelli-
向特性
elementary particle (fundamental particle)
gence 電子支援措施／電子情報
electronic system command 電子系統指揮部
elements of expense 用度項目
elements of national power 國力要素
electronic tactical deception
electronic terms 電子術語
electronic warfare 電子戰
電子戰術欺騙
electronic warfare controller 電子戰管制台( 管制
官)
天線元件定
基子
( 基質點)，基本質點
elementary wave 元波
elements of a fix 定位要素
elements of resupply 再補給項目
elephant steel shelter 大型鋼架掩蔽部
elevate 砲口打高
elevated 高架
elevated pole 天極，仰極，上天極，上仰極
全文
E
142
全文
E
elevated railway 高架鐵道
elevating bore sighting knob 砲膛高低覘視轉鈕
elevating rudder 升降舵
elevating scale 俯仰刻度
embarkation card 搭載卡
embarkation deck 裝載甲板
embarkation element (unit) (group)
(區隊)( 支隊)
elevating transmission box 俯仰傳送箱
elevation 標高，仰角，仰度，高低角
elevation channel 高低波道
embarkation group 裝載支隊，搭載支隊
embarkation meeting 上船會議，搭載會議
embarkation order 搭載命令
elevation circle 射角圓盤
elevation field 實地高度
elevation guidance 標高導航
elevation index 高低指標
elevation indicator 射角指示器
embarkation organization 搭載編組
embarkation phase 裝載階段
elevation ladders 仰角階梯射擊
elevation of security 安全仰度
elevation plane 仰角面
elevation post 超高標
elevation quadrant 射角儀
embarkation table 搭載表
embarkation team 搭載小組
embarkation unit 搭載區隊
embarkee 搭載人員
embedded combat aircraft training system
elevation rate 仰角率
elevation scale 射角分劃
elevation scope 仰度顯示幕
elevation table 射角表
elevation tint 高度設色，示高著色
式戰鬥飛行訓練系統
embedded journalist 隨軍記者
emblem 團體徽章
embrasure 射口，槍(砲)眼
emergency addressee card 緊急受信人卡
elevation tracking telescope 高低追蹤瞄準鏡
elevation view 正視圖
elevation, gun 砲仰角
elevator 升降舵，占領高度，升降台
elevator (carrier) (航空母艦)運機升降臺，升降機
emergency anchorage 緊急錨地
emergency application 緊急加力
emergency blue streak requirement
請(美國空軍)
emergency burial 緊急埋葬
elevator angle 升降舵角
elevator booster 升降舵增力器
emergency complement 緊急編制員額
emergency control 緊急指揮
elevator plane 升降舵面
elevon 升降副翼，操縱舵
elicitation (intelligence) 套取情報，誘問(情報)
emergency counter-preparation
eligible traffic 合適的交通
elimination rate 淘汰率
elliptical sweep 橢圓掃掠
Elwood method 愛爾伍達海上加油法
emanation 射氣，放射性產物
搭(裝)載分隊
embarkation plans 裝載計畫
embarkation point 裝載點
embarkation regulations 搭載規則
嵌入
緊急藍帶申
緊急反攻擊準備
射擊
emergency cross over 緊急過軌站
emergency crypto system 緊急密碼系統
emergency defense plan 緊急防衛計畫
emanations security 射氣保密
embargo 禁止通行，禁運
emergency destruction of nuclear weapons 緊急
摧毀核子武器
emergency dispersal base 緊急疏散基地
emergency drill 應急操演
emergency equipment 應急裝備
embargoed port 禁運港口，封鎖港口
embarkation 搭載，啟運
embarkation and tonnage 裝載噸位表
emergency establishment 緊急編裝表
emergency feed 緊急給水
emergency feed tank 緊急給水櫃
embarkation and tonnage table 搭載噸位表
embarkation area 搭載區
emergency fleet operating base 緊急艦隊作業基
地
143
emergency float repair kit
緊急橡皮舟修理包，橡
皮舟緊急修理包
emergency food packet 緊急食品包
emergency for aircraft in distress 飛機遇難緊急通
emergency risk (nuclear) 緊急危險(核子)
emergency roadside service 緊急路邊保養勤務
emergency scramble 緊急起飛
emergency service rating 緊急服役兵類(科)(海軍)
信
emergency free type back-pack parachute 緊急
自拉背式降落傘
emergency fund 應急經費
emergency in war 戰爭緊急狀態
emergency ship 緊急出動艦，緊急待命艦
emergency signal 緊急信號
emergency substitute 緊急代用品
emergency landing 緊急落地
emergency landing carrier 緊急降落航艦
emergency landing field 緊急降落場
emergency track 緊急追描
emergency transmitter 應急發射機
emergency turn 緊急迴轉
emergency landing site 緊急著陸場地
emergency landing strip 急造著陸場
emergency leave 緊急休假
emergency level 緊急基準量
emergency lighter 緊急照明燈
emergency utilization and control of ports 港口緊
急使用與管制
emergency warning 緊急警報
emergency-oxygen chest pack 急救氧氣甦醒器組
emission 發射，放射
emergency locator beacon 緊急定位信標
emergency make-up 應急補給，緊急編補
emission cell 發射光電管
emission control 輻射管制，發射控制
emergency medical treatment 緊急醫療處理
emergency medical unit 緊急醫療單位
emergency mine-field breaching 緊急雷區破壞
emission control policy 輻射管制(發射控制) 政策
emission current 發射電流
emission efficiency 發射效率
emergency movement 緊急運動
emergency nuclear risk 緊急核子危險
emergency orbit point 緊急盤旋點
emergency overflow 防險溢流
emergency position 急控位
emission of energy 能(量)發射
emission of neutrons 中子發射
emergency priority 緊急優先
emergency procedure 緊急程序
emission velocity 發射係數
emissivity 放射(連) 率，發射( 速)率，發射係數，
emergency purification of water 緊急淨水
emergency radio 緊急無線電
emergency radio channel 緊急無線電波道
發射能
emitted particle (ejected particle) 發射質點
emitter 發射極，射極，發射器
emergency radio transmitter 緊急發報機
emergency ration 緊急口糧，應急口糧
emitter barrier 射極障面
emitter follower 射極隨耦器
emitter injection 射極注入
emitter junction 射極接合
EMP bomb 電磁脈衝炸彈
emergency reinforcement 緊急補充兵員
emergency relocation site 緊急徙置位置，緊急徙
置地點
emergency rendezvous 緊急會合點
emergency repair 緊急修理
emergency repair truck 緊急搶(維)修車
emergency replenishment time 緊急補充時間
emergency request 緊急申請
emergency reserve 緊急貯備
emergency reservoir 緊急水箱，備用水箱
emergency supply 緊急補給，應急補給
emergency switchboard 應急交換機
emission security 發射保密(安全)
emission spectrum 發射(光)譜
emission type 發射種類
EMP weapon 電磁脈衝武器
empennage 尾翼，機尾，尾翼組
empirical 實驗上的，依經驗的，經驗的，憑經驗
的，體會制的
empirical background
經驗背景
empirical curve 實驗曲線
empirical equation 經驗方程式
全文
E
144
全文
E
empirical phase 經驗階段
empirical probability 實驗機率
encryption date 加密日期
encryption/ decryption 加解密
emplace 進入陣地
emplacement 掩體
end dip station 完成搜查位置
end fire array 集端發射天線列，端射組列，末端
emplacement book 砲兵陣地紀錄簿
emplacement junction box assembly for indicator
system 指示器系之砲座接線盒總成
發射天線行列
end floating bay 浮游橋頭橋節
end for end 換索，掉換
emplane 登機，裝機
employment 運用，使用
end of mission 任務終止
end priming 端末點火裝置
employment schedule 艦(機)運用計畫
empty car 空載車輛
empty case chute 退殼槽
end product drawing 成件製圖
end products or major assembly 成品或大總成
end reaction 端末載重，端末反應
empty case deflector 空彈筒偏向導槽
empty case guard 空彈筒護板
end relief angle 前讓角，端隙角
end result 終結
empty container 空容器( 未裝化學劑容器)
empty field vision 空界視覺
empty level 虛階層
end signal 終了信號
end strength 期終員額
end velocity 終點速度
empty shell 空彈，未裝填藥劑砲彈
empty weight 空重
end-deliver tonnage 終點交付噸位
end-for-end test 倒置測試
en route 中途
en route base 中途基地
en route hospital 中途醫院
endless chain patrol 連環巡邏
endless-track landing gear 無限軌起落架
endorsement 簽證，註簽
en route personnel 途中人員
encampment 宿營地，野營地，野營
end-pitch program
end-to-end 全程
encapsulated seat 艙椅
encapsulated torpedo 囊莢魚雷
encapsulation 包藏處理
endurance 續航力，耐久性
endurance distance 耐航距離，續航距離
endurance flight 耐久飛行
enceinte 圍廊，築城
encipher 加密
enciphered code 複式密碼
encipherment 加密程式，密碼電文
encirclement 全面包圍
endurance limit 持久限度，耐力極限
endurance loading 耐久裝載
encircling force 超越追擊部隊
enclosure 彈殼
end-user 極終使用者，最終使用者
enemy action 敵人行動
encode 明密對照之部，加密
encodement 加密電文
encoder 編碼器，譯電員
encounter 遭遇
encounter mode 遭遇方式
encrypt 譯密，加密
enemy alien 敵僑
enemy battery file 敵砲兵連檔案
enemy capabilities 敵可能行動，敵軍能力
Enemy Civilian Internee Information Bureau 被拘
敵民情報局
enemy intentions 敵人企圖
enemy intervention 敵之阻撓
enemy prisoner of war 敵俘
encrypted communication 加密通信
encrypted text 密語文件
Enemy Prisoner of War Information Bureau 敵俘
情報局
encoder (analog-digital) 加密機( 類比-數位)
encoding modulation 保密模組
終止俯仰程序
endurance speed 耐航速率，續航速率
endurance test 持久試驗，耐航試驗，耐久試驗
endurance time 耐航時間，續航時間
145
enemy side information collect 敵後情蒐(資訊戰
用語)
engineer field data 工兵野戰資料
engineer field maintenance company 工兵野戰保
enemy state (nation) 敵國
energetic but non-explosive reactive armor 活化
養連
engineer fire fighting platoon 工兵消防排
engineer float bridge company 工兵浮橋連
engineer forestry battalion 工兵森林營
engineer hand tools 工兵手用工具
非爆炸性反應裝甲
energy, radiant 輻射能
enfilade 縱射
enfilade fire 縱射( 火力)
engage 接戰，射擊，接合，交戰
engaged pier 牆墩
engaged signal (busy signal) 示忙信號
engagement 交戰
engineer heavy equipment company 工兵重裝備
連
engineer intelligence 工兵情報
engineer lieutenant 輪機上尉
engineer lieutenant junior grade 輪機中尉
engagement and enlargement 交往與擴張
engagement area 接戰地區
engineer lieutenant-commander 輪機少校
engineer light equipment company 工兵輕裝備連
engagement control 對空射擊管制
engagement force 接戰部隊
Engagement Network 接戰網路
engineer maintenance and supply group
養補給群
engineer maintenance battalion
工兵保養營
engineer officer 輪機官，工程官
engineer oxygen generation company 工兵製氧
engagement sequence 接戰順序
engagement stars 參戰星章
engine knocking 引擎爆震
engineer 輪機官，工兵，工程(兵) 官
engineer aerial photo reproduction company
工兵保
工
兵空照複製連
engineer aviation battalion 航空工兵營
engineer aviation brigade 航空工兵旅
engineer aviation topographic company 航空工兵
地形連
engineer brigade 工兵旅
engineer camouflage battalion 工兵偽裝營
連
engineer partial field maintenance 工兵部分野戰
保養
engineer parts depot company 工兵零件倉庫連
engineer pioneer equipment squad sets 班用輕工
兵器材箱
engineer pipe line company 工兵管道連
engineer port construction company 工兵港口建
築連
engineer rear admiral
engineer captain 輪機上校
engineer combat battalion 工兵戰鬥營
engineer command 工兵指揮部
輪機少將
engineer reconnaissance 工兵偵察
engineer roadway bridge company 工兵轍道橋連
engineer search-light company 工兵探照連
engineer commander 輪機中校
engineer construction battalion 工兵建築營
engineer section 工程(兵)組
engineer special brigade (amphibian engineers)
engineer construction group 工兵建築群
engineer demolition equipment squad set 工兵班
用爆破器材箱
engineer depot 工兵倉庫
engineer depot company 工兵倉庫連
特種工兵旅( 兩棲工兵)
engineer special equipment maintenance team
engineer district 工程分區
engineer division 工程區
engineer dump truck company
工兵傾卸車連
engineer supply officer 工兵補給軍官
engineer supply point company 工兵補給點連
engineer support 工兵支援
工兵裝備機工
engineer tank 戰鬥工兵車
engineer technical intelligence team
engineer ensign 輪機少尉
engineer equipment mechanic
工兵特種裝備保養隊
engineer storage specialist 工兵儲存特業手
engineer supply 工兵補給
工兵技術情
全文
E
146
報隊
engineer tool set 工兵成套工具
engineer topographic battalion 工兵地形測量(製)
全文
E
營
engineer topographic company 工兵地形測量( 製)
連
engineer troop 工兵部隊
engineer unit 工兵單位
engineer utility detachment 工兵公用設備隊
enlisted pay 士兵薪餉
enlisted person 士兵
enlisted personnel 士兵，應募人員
enlisted quota attainment brief 招募配額獲得摘要
enlisted rating structure 士官兵軍階表
enlisted specialist 專業士兵
enlisted woman 女兵
enlistee 應募(應召)人員
enlistment 應募，應募期限
engineer vice admiral 輪機中將
engineer water supply company 工兵給水連
engineer widened steel roadway bridge company
enlistment allowance 應募津貼
enlistment option 應募( 召)選擇
enlistment record 應募( 召)士兵紀錄表
工兵寬轍道橋連
engineered performance standard 執行標準，
enplane 上(飛) 機
enriched uranium 富厚鈾，濃縮鈾
ensign 海軍少尉，國旗，海軍旗，艦旗
ensign staff 艦旗，旗桿，艦尾
entering port 進港
工程實施標準
engineer-gunner 空勤機械兼射擊士
engineering and manufacturing development
工
程與製造發展
engineering company
Enterprise 企業號(美國核子動力航艦)
entertainment workshop 康樂排演場
工程(兵)連
engineering data 工程數據
engineering design test 工程設計試驗
engineering development 工程發展
entraining area 火車搭載地區
entraining officer 火車搭載軍官
entraining point 火車搭載點
engineering drawing 工程藍圖
engineering inspector 工程檢驗官
engineering news-record 工程紀錄週刊
engineering sequential photography 工程連續照
相
engineering surveillance photography 工程檢查照
相
engineer's bell book 鐘記錄簿
engineer's quarters 輪機人員宿舍
enhanced high-explosive 加強型高爆炸藥
enhanced position locating reporting system
加強
型定位通報系統
enhanced position location reporting system
加強
型定位通報系統
enhanced radiation device 增輻器
enlist 應募( 應徵)(入伍)
enlisted cadre 士兵幹部
entraining table 火車搭載表
entrance isolation/entrance separation 入口隔離
(資訊戰用語)
entrench 掘壕
entrenching 構築壕溝
entrenching tool 掘壕工具
entrenchment 塹壕
entropy 熵
entropy (EW) 熵(電子戰用語)
entrucking area 汽車乘搭地區
entrucking point 乘車點
entrucking table 乘車表
entrust fund 託付款
entrust of fund for disbursement 託付(委託支付)
entry 記帳，登錄，進入，進港
entry corridor 進入走廊
entry group 基本專長類
enlisted combat insignia 戰鬥士兵章
enlisted evaluation system 士兵考核制度
enlisted grade structure 士兵等級體制
entry plan 進港計畫
entry time 進入時間
envelop 包圍，包線，波封
enlisted man 士兵
enlisted noncombatant insignia 非戰鬥士兵章
enveloping attack 包圍攻擊
envelopment 包圍
147
environment 環境，境遇，狀況
environment of the sea 海象
equisignal radio beacon 等強信號無線電指向標
equisignal sector 等信號區
environmental field clothing 環境野戰服
environmental predictions system, antisubmarine
warfare 反潛作戰環境預測系統
environmental protection 環境保護
environmental research 環境研究(探測)
equisignal station 等信號台
equisignal zone 等信號區，等強信號帶
equivalent aerial 等效天線
equivalent airspeed 等值空中速度
equivalent altitude 等效高度
environmental security 環境安全
environmental services 環境研究勤務
environmental test 環境測試
environmental testing 環境測試
environmental training 環境訓練
equivalent height 等效高度
equivalent monoplane wing 等效單翼
equivalent network 等效網路
equivalent reference 等效基準量
erecting and machine shop com-any 機車裝配修
epidemic prevention 防疫
equal section charge 等分裝藥
equal security 對等安全
equerry (英王室) 侍從官
equidistant azimuthal projection 等距( 真) 方位投
護連
erecting obstacle 障礙物設置
erection 架設，豎立，安裝，飛彈(發射架)豎立，
影
equidistant chart 等距航圖
equilateral 等邊的
equipage 艦艇設備
equipment 裝備
equipment (hardware) specification
erection equipment 架設裝備
erector 升降器，直立器
erector-launcher 直立發射架
裝備(五金)規
格
equipment and maintenance platoon 裝備保養排
equipment bundle 裝備空投包
equipment check sheet 裝備檢查表
equipment deadlined for parts 待料裝備
equipment deployability profile 裝備配置能力概況
equipment distribution plan 裝備分配計晝
equipment hour 機械時
equipment in place 定位裝備
equipment logbook 裝備記錄簿
equipment modification list 裝備修正表
equipment operationally ready 裝備戰備整備
equipment pool 裝備集用場
equipment population 裝備數量
equipment reserve 預備裝備
equipment serviceability criteria 裝備堪用性標準
equipment set 成套器材
equipment status board 裝備現況標示板
equipment vulnerability 裝備脆弱性，裝備易損性
equisignal 等信號的
equisignal beacon 等信號信標
迴轉儀校準
erection bay 架設場
erection diagram 設置圖
erection drawing 安裝圖
ermal advertising 公告招標
erratic missile 飛行異常飛彈
erratic recoil action 不穩定後座(力)作用
error correcting telegraph code 誤差校正電碼
error correcting telegraph system 誤差校正電報
制
error detecting telegraph code 檢差電碼
error of MPI (mean point of impact) 平均彈著點誤
差
error of the mean point of impact 平均彈著點誤差
error rate of a telegraph communication 電報通信
錯誤率
error rate of keying 拍發錯誤率
error, attack 攻擊誤差
error-code-detection-correction circui 密碼自動偵
錯改正線路
escalation 升高，衝突升高，衝突擴大，戰爭升級
escape and evasion intelligence 脫險情報，脫逃
及迴避情報
escape hatch 緊急艙口，安全門
escape kit 逃生包
escape line 逃出路線
全文
E
148
全文
E
escape maneuver 脫逸運動
escape rocket 脫離(引力)火箭，脫逸火箭
報要項
essential elements of information (intelligence)
escape tower 脫離塔
escape trunk 逃生艙
escape velocity 脫離速度，逃遁速度(遁速)，脫逸
情報蒐集要項
essential item 重要軍品
essential items list 重要品軍一覽表
essential secrecy 必要秘密
essential supply 重要補給品
速度
escapee
脫逃者，脫險者
escapee route 脫逃路線
escaper 脫險者
established requirement 既定需求
establishing authority 權責之建立
E-scope E 型顯示幕
escort 護航，護送隊，護航機( 艦)，監護兵，衛
士，護衛官儀仗隊
escort aircraft carrier 護航航艦
escort commander 交通護導指揮官
establishment 潮汛時差，機構，法制，設施，編
裝表
estimate 判斷，估計
estimate of tactical psychological opportunities
escort destroyer 護航驅逐艦
escort EA 伴護式電子攻擊
escort fighter 掩護戰鬥機
戰術性心戰作業時機判斷
estimate of terrain 地形判斷
estimate of the situation 狀況判斷
estimate of the situation, strategic 戰略狀況判斷
escort force 護航隊，護送隊
escort force commander 護航部隊指揮官
estimate ranging 估計測距
estimated casualty rate 估計損傷率
escort forces 護航部隊
escort group, antisubmarine 反潛護航支隊
escort guard 監護兵
escort helicopter aircraft carrier 護航直昇機艦
escort jamming 伴護干擾
estimated data 估計諸元
estimated departure date of vessel 船舶預計啟航
日期
estimated position 估計位置
estimated time of arrival 預計到達時間
escort leader 護航領隊
escort mission 掩護任務
escort of honor 儀隊
estimated time of departure 預計啟航出發時間
estimated time of interception 預計攔截時間
estimating agencies 概算機關
escort of the color 護旗禮
escort of the standard 護旗禮節
estimation of the ground 地形判斷，地面判斷
ethnic cleansing 種族滅絕
escort officer 交通護導軍官，隨扈軍官
escort operations 護航作戰
escort ship 護航艦
escort system 護送系統
escort vessel 護航艦艇
EU Code of Conduct for Arms Exports 歐盟武器
出口行為規範
eulittoral zone 濱海區
Eurocorps 歐洲聯軍
Eurogroup 歐洲小組
行政護航
espionage activity 間諜活動，諜報工作
essential (strategic) equivalence 基本均等( 等量
European Community 歐洲共同體
European Security and Defense Identity 歐洲安
全及防衛實體
European Space Agency 歐洲太空總署
European theater 歐洲戰區
戰略)
essential cargo 重要軍品
essential communications traffic
European Union 歐洲聯盟
evacuate 後送，撤離
evacuation 後送，撤離，送修
escort, administrative
escorts 隨護人員
espionage 諜報
主要通信傳輸，
重要通信傳輸
essential elements of friendly information
友軍情
evacuation channel 後送系統( 管道)
evacuation control ship 傷患後送管制艦艇
149
evacuation control vessel
隻)
傷患後送管制艦艇( 船
evasive steering 迴避操舵法
even keel 船體水平
evacuation convoy 後送船團
evacuation hospital 後送醫院
evacuation lag 後送遲延
evacuation of casualty 傷患後送
evacuation of dangerously exposed waters 危險
暴露海域(船隻)後撤
evacuation of equipment 裝備後送
ever-ready mission 經常備便任務
evidence of payment 付款證據
evolution 位置(隊形)變換，操演演習，隊形變換
evacuation of sick and wounded 傷患後送
evacuation officer 後送軍官
evacuation policy 後送政策
發射載具
examination 考試，檢查
examination anchorage 受檢錨泊地
evacuation team 後送小組
evacuation, medical 醫療後送
examination ship 檢驗艦
examining and computing agency 專長考試評分
evacuator 犁形地電排除器
evacuee(s) 撤離居民，後送人員，遷離平民
evader 避俘者，規避者
機關
Excellence in Competition Badge
evening gun 降旗砲
evening watch 晚更
evolution in military affairs 軍事事務演化
Evolved Expendable Launch Vehicle 改良可拋式
射擊競賽優勝
evaluate 評鑑，評估
evaluating the situation
章
excepted appointment 破格任命
exceptional articles 額外物品
evaluation data card 考核資料卡
evaluation of bids 決標
Exceptional Civilian Service Award 聘雇人員服務
績優獎章
exceptional issues 額外撥發品
Exceptional Service Award 服務績優獎章
exceptional transport 超量運輸
情況之研判，狀況判斷
evaluation 鑑定，研判價值
evaluation (intelligence) 鑑定(情報)
evaluation activities 鑑定業務
evaluation of information (intelligence) 情報資料
鑑定
evaluation project 鑑定計畫
evaluation rating (intelligence) 鑑定等級( 情報)
evaluation score 考核分數
excess freight 超量裝載品
excess stock 超量存品
excess stock or property 超量存品或軍品
evasion 迴避
evasion and escape 迴避及逃避，規避與脫逃
evasion and escape intelligence 規避與逃脫情報
evasion and escape net 規避與逃脫網路
evasion and escape route 規避與逃脫路線
及單位識別籤，互換另件或機件識別標籤
exchange service 福利社
excited B-ray 激勵 B 射線
exclusion area 禁止接近區域，禁區
exclusion field 排斥雷區，封閉雷區
evasion and recovery 迴避與救援
evasion device, submarine 潛艦迴避裝置
evasion error 迴避誤差
exclusive economic zone 專屬經濟海域
execute order 作戰命令
executing commander (nuclear weapons)
evasion time 迴避時間
evasion, antisubmarine 反潛迴避
evasion, torpedo 魚雷迴避
evasive 迴避
evasive action 規避動作
武器) 發射執行官
Execution Matrix 任務執行管制表
evasive course 迴避航向
evasive maneuvers 迴避戰術運動
executive agency 行政機構
executive agreement 行政協定
exchange officer 福利( 社)軍官
exchange part or unit identification tag 零件交換
execution planning 執行計畫作為
executive 執行官
executive action 執行措施
( 核子
全文
E
150
executive branch of government
executive department 行政部
全文
E
政府執行部門
executive director 執行長
executive office of president 總統府
executive officer 執行官副長，副主官
executive order 總統命令
exempt report 非管制表報
軍品預期壽命，物品預期
壽命
expected approach clearance time 預期進場許可
時間
expected approach time 預期進場時間
expedient 權宜方法，應用方法，應急法，應急
expectant life of an item
exempted addressee 無關受信人
exempted station 陸軍部直轄營站
品，急造法
expedient assault boat bridge 急造突擊舟橋
expedient construction 應用架設
exercise 演習，演練
exercise code word 演習代字
exercise commander 演習指揮官
expedient material 代用器材，代用材料
expedient road 急造( 道)路
expedient wooden box mine 應用(急造)木盒地雷
exercise directing staff 演習指導組
exercise head 操雷頭
expedite label 加速標籤
expeditionary force 遠征軍
exercise incident 演習突發事件
exercise mine 演習雷
exercise planning directive 演習計畫作為指導
expeditionary force message 遠征軍文電
Expeditionary Maneuver Warfare 遠征機動作戰
Expeditionary Medical Support Team 遠征醫療支
exercise program 演習計畫
exercise specification 演習說明
exercise sponsor 演習發起人
exercise study 演習研討
exercise term 演習術語
援隊
Expeditionary Sensor Grid 疾速電子感測網
expeditionary strike group 遠征打擊支隊
expeditionary troops 遠征部隊
expelling charge 發射裝藥
exercises for fueling 加油操演
exercises, joint 聯合演習
expendable construction 消耗性構造法
expendable items 消耗品
exfiltration 敵後淨空
existed prior to service 服役前既有缺陷
existence load 現有攜行量
expendable jammer 消耗性電子干擾器消耗性干
擾器
expendable property 消耗性財物
expendable supplies 消耗性補給品
expendable supplies and materials 消耗性補給品
existing facilities 原有設備，既有設施
existing line 既設線路
exit dose 射出劑量
exit interview 視察檢討會
exit road 灘頭進出路
exo-atmosphere killing vehicle 外大氣層擊殺載具
Exocet 飛魚(飛彈)( 法製)
與器材
expendable transmitter buoy 消耗性發射機浮標
expended allotments 已支分配預算額
Exos 艾曹司( 火箭)(高空測候火箭)
expanded sweep 擴展掃掠，增進掃描，擴展掃
expenditure record 消耗紀錄
expenditure refund 繳還經費
expenditure report 消耗量報告
expense 費用
experience tables 工作紀錄表，經驗統計表
線，擴大掃線
expanded time base 擴大時基
expanded time base sweep 擴大時基掃線
expanding square search 外展方型搜察
expansion and contraction of column 縱隊之伸縮
expansion time base 擴展時基線
expansion trigger 展視觸發脈波
expectant life 預期壽命
expenditure 耗費，消耗支出
expenditure credit 消耗配額
experimental aircraft 實驗(飛)機
experimental design 實驗設計
experimental model 實驗模型
experimental status 實驗狀況
experimental vehicle 實驗載具
151
expert gunner (機槍)特等射手，(砲兵)特等瞄準手
expert 特等射手
explosive filled mine 爆炸填裝雷
explosive filler 炸藥，填充裝藥
expired appropriation 到期經費
exploder 傳爆管，地雷起爆器，雷管，爆炸管，
發火機
exploding velocity 爆速
exploitation 擴張戰果，擴張戰果階段，情報之獲
explosive fission 爆炸分裂
explosive for filling projectile 彈丸用炸藥
explosive gelation 炸藥膠
explosive incendiaries 爆炸燃燒劑
explosive item 爆炸品
取，解密之利用
exploitation (intelligence)
explosive limit 爆炸限度
explosive material 爆炸器材
利用(情報)
exploitation echelon 擴張戰果梯隊
exploitation line (灘頭) 擴張線
exploration trench 探勘壕
explosive methods of mine 爆破除雷法
explosive ordnance 爆炸性軍火
explosive ordnance disposal 爆炸性軍火處理，未
exploratory development requirement 探究性發
展需求
exploratory minesweeping 水雷探掃
exploratory objective 探掃目標
exploratory rocket 探險火箭
爆彈處理
Explosive Ordnance Disposal Badge 爆炸性軍品
處理( 獎或徽)章
explosive ordnance disposal incident 爆炸性軍品
exploratory sweeping 探掃
explosibility 爆力，爆炸性
explosimeter 試爆表，重爆器，測爆器，爆炸氣
體測量器
explosion 爆炸
explosion in bore 膛炸
explosion limit 爆發極限，爆炸極限
explosion pressure 爆發壓力，爆壓
explosion temperature 爆發溫度，爆溫
explosion test 發火點試驗，爆炸試驗
explosion tube 爆炸管
explosion wave 爆發波，爆波，爆震波
explosion zone 爆炸區
explosion-proof fuel tank 防爆油箱
explosive 爆藥
explosive bolt 爆炸( 螺) 栓
explosive bomb 爆炸彈
處理意外事件
explosive ordnance disposal procedures 爆炸性
軍品處理程序
explosive ordnance disposal unit 爆炸性軍品處理
單位
explosive ordnance reconnaissance
爆炸性軍品
偵察
explosive reaction 爆炸反應，爆發作用
explosive reactive armor 爆炸式反應裝甲
explosive sound 爆炸聲
explosive stroke 爆炸行程
explosive substances 爆發性物類，爆發物
explosive system 爆炸(破) 系統
explosive train (explosive chain) 爆藥鍊(爆藥鏈)
explosively formed projectile 爆炸成形彈頭
explosives magazine 炸藥庫
explosive bullet 爆炸(子) 彈
explosive catapult seat 爆發性彈射坐椅
explosive chain 爆藥鍊
exposed area 暴露面積
exposure dose 暴露劑量
exposure station 曝光站
exposure suit 防凍裝，防曝衣
expulsion arrester 放逐式避雷器
explosive charge 爆炸裝藥
explosive compartment (爆) 藥室
extended communications search 擴大通信搜索
extended defense 廣正面防禦
explosive compound 爆炸性化合物
explosive D D 爆藥
explosive decompression 爆炸減壓，爆藥減壓，
extended deterrence 延伸性嚇阻
extended distance 疏開距離
extended field service 長期野戰勤務
爆發減壓
explosive destruction 爆破消除(水雷) 法
extended formation 疏開隊形
extended interval 疏開間隔
全文
E
152
全文
E
extended maneuvering interval 延伸運動間隔
extended range missile 增程飛彈
extra right of way 特別通過權
extract 轉請撥發，辦理轉請，萃出物，退彈
extended range munitions 增程彈藥
extended service test 軍品實用試驗
extract requisition 轉請撥發
extracting groove 退殼槽
extraction 溶提作用，萃取，轉請撥發，拖曳，轉
extended-range guided munition 增程導引彈藥
extension assembly 延伸桿(地雷搜索器)
extension cap 碰炸引信延伸信管
extension in depth 縱深加大
extensive shower 廣泛射叢
extent of a military exercise 軍事演習程度
extent of damage 損害範圍
exterior (external) ballistics 外彈道，膛外彈道學
申請
extraction line 拖曳帶
extraction parachute 抽引降落傘
extraction system 拖曳空投系統
extraction zone 抽傘空投區
extractor 退殼鉤，扒子鉤
extractor arm 退殼鉤
exterior ballistic table 外彈道表
exterior ballistics 外彈道學
extractor cam 退彈板凸輪，拉彈斜面
extractor groove 拉彈槽
exterior booster casing 傳爆管外套
exterior dose 外部劑量
exterior line operations 外線作戰
extractor parachute 抽引降落傘
extractor spindle 退殼鉤橫栓
extractor stay 退彈板駐筍，拉彈鉤座，拉彈鉤支
external aileron 外副翼
external charge 外部裝藥
external operation funds 國外作戰專款
external pressure resistant cylinder 艦外耐壓發射
座
extractor stay spring
管
external reinforcing force 外部增援部隊
external store 外載( 油箱，炸彈，武器掛架)
external-hull-deployable hyper-velocity weapon
外掛式超高速武器系統
externally slung cargo 外部繫掛物品
extra duty 額外勤務，罰勞役
extra good time 易服勞役
extra ray
非常射線
退彈板駐筍簧
extraneous emission 額外發射
extransit depot 對外轉運處
extra-ordinary electro magnetic ray 非常電磁射線
extrapolated range 外推射程
extrapolation distance 外推距離
extreme range 最大射程
extremely high frequency 至高頻( 率)，至高週率
eye contact 目視接觸
eye spotting 目視彈著修正
eyes left (right) 向左(右)看！(口令)
153
F
face guard (face mask) 面具
face of a map or chart 地圖或圖表之正面
face shield 護面罩
face-hardened armor 表面強化裝甲
fair-weather course 好天候之航向
fake gases 欺騙性毒氣
face-to-face 面對面
facilities contract 設施合約
facilities engineering 設施工程
faker track 假想敵機航跡
fall back 後退，回落原子塵，回落
fall in 集合
facility security clearance 機構保密查核合格許可
facility substitutes 替代設施
fall in at quarters 按部署集合
fall off 墜落，離向或離位
facing distance 轉法操作距離(隊形方向變換)
facsimile communication 傳真通信
facsimile signal 傳真信號
fall out area 落塵地區
fall time 墜落時間
fallback area 退避區域，原子塵回落區域
facsimile system 傳真系統
facsimile telegraph 傳真電報
fallout contours 落塵等量線
fallout pattern 落塵散佈型態
facsimile transmission 傳真傳遞
facsimile-signal level 傳真信號準位
factor of safety 安全係數，安全率，安全因素
fallout prediction 落塵預測
fallout prediction message 落塵預報資料
fallout prediction worksheet 落塵預測紀錄表
factor of safety, ultimate 最終安全因素
factor of safety, yield 屈服點安全因素
factorial experiment 要素實驗
fade chart 隱空圖，盲區圖，衰落區圖
failing state 失能國家
fallout safe height of burst 落塵安全炸高
fallout shelter 落塵掩體
fake signal 假訊號
faker 假想敵機
fail-safe 失效保險，失效安全器，失效安全
failure 失常
fallout wind vector plot 落塵風向圖，落塵風向量
圖解
fallout zone 落塵地區
false alarm 虛警，誤警
false alarm number 虛警數
failure by piping 管湧損毀
failure classes 結構損壞分類
failure classes, physical cause 自然原因結構損壞
false alarm probability 虛警機率
false alarm time 虛警時間
false alert 虛警
分類
failure classes, severity 結構嚴重損壞分類
failure mode 失效成因，結構損壞形式
failure of breechblock to close 無法關閉砲閂
failure of breechblock to open 無法開啟砲閂
false attack 佯攻
false coordinate 假座標
failure probability 結構損壞公算( 機率)
failure rate 結構損壞率，失效率
之尖形空帽)
false signal 錯誤信號
false state 偽態
false target strobing 假目標亮點指標
family 族系
failure terms 結構損壞名詞( 術語)
failure test pulse 失效測試脈波
fairchild 追蹤儀
fairchild flight analyzer 追蹤儀飛行分析器
fairway 水道，航路，港道
fairway buoy
航道浮標
false echo device 假回波裝置
false information 假情報
false ogive 風帽，假帽，整流罩(砲彈或飛彈前端
family allowance 眷屬津貼
family medium tactical vehicle 中型戰術族系載具
family of scatterable mines 散置雷群
全文
F
154
family quarters 眷舍區
Family Separation Allowance
安家津貼
family support 眷屬支援
famished 請指示
全文
F
fan beam 扇形波束
fan beam antenna 扇形波束(定向)天線
fan camera 扇列式照相機，風扇式多角度照相設
fatal injury 致死傷勢
fatigue dress 工作服
fatigue duty 勞動勤務，勞役
fatigue limit 耐久極限
fatigue pass 工作服通行證
fatigue strength 疲勞強度
fatigue stress 疲勞應力
備
fan camera photography
扇形照相圖
fan of fire 連續急速掃射
Fan Song 風頌型(雷達)(俄造)
fantail 船尾(後)甲板，(F-)扇尾鴿式戰鬥機(美造，
fatigue test 疲勞試驗
feasibility assessment 可行性評估
feasibility study 可行性研究
feasibility test (計畫) 可行性試驗
feasible arrival date 可能抵達時間
有後掠翼及後掠尾翼)
far end crosstalk 遠端竄話(音)
feather merchant 海軍新進人員
feather pump motor 順槳泵馬達
far vane 遠覘板，遠照準器
farewell buoy 出海浮標，出港航道浮標，外海浮
feature 地形特徵，特徵，特質
feature line overlap 線狀地貌重疊照相
feature of terrain 地貌
標
Fariet explosive 法芮爆藥
farm area 堆集場
F-echelon 戰鬥梯隊
federal agency 聯邦機構
farm gate type operations 小型聯盟作戰
farthest of position circle 最大位置圈
fast burning smokeless powder 速燃無煙火藥
federal airways system 聯邦空中航路系統
Federal Aviation Administration 聯邦航空總署(美
國)
fast code 快速密碼
fast cruise 繫泊試俥
fast deploymentlogistic (FDL) ship
Federal Aviation Commission 聯邦航空委員會
Federal Emergency Management Agency 聯邦緊
快速部署後勤
艦
fast fission effect 速中子分裂效應
fast fission effect factor 速中子分裂效應因數
fast fragment 速破裂片
急事件管理局
federal riot gun 聯邦鎮暴槍
federal standard stock catalog 聯邦標準軍品目錄
Federal Stock Number 聯邦存品號碼
federal supply class management 聯邦補給分類
fast manual frequency shift 快速人工頻移
fast missile response time 快速飛彈反應時間
fast moving smoke 快速移動煙幕
管理
federal supply classification 聯邦補給分類
Federal Supply Service 聯邦補給勤務處
fast multiplication effect 速中子增殖效應
fast neutron fission 速中子分裂
Federation American Aeronautics 美國民用航空
協會
feed 饋電組，進彈槽，饋送，饋送點
feed belt 給彈帶
feed chute 進彈槽
fast neutron reaction 速中子反應
fast neutron reactor 速中子反應器，高速複示器
fast neutron-induced fission chain reaction 速中
子感應分裂連鎖反應
fast reaction integrated submarine control 快速反
應統合潛艦管制
fast swept jamming sensing and blanking
快速拂
掠干擾感測與遮沒
fast-time constant circuit (in radar) 快速時間常數
電路( 雷達用語)
feed control check lever 送彈鎖定摯
feed device 推彈部
feed gear 進給裝置
feed mechanism 給彈機置
feed paw 壓彈爪
feed water 給水
feed water system
給水系統
155
feed water tank 給水櫃
feed wheel 給水輪
fictitious longitude 虛構經度
fictitious loxodromic curve 虛構恆向曲線
feedback signal 反饋信號
feeder 送料器，進彈機，饋電線，饋電線路，輸
fictitious meridian 虛構子午線
fictitious parallel 虛構平行圈
fictitious pole 假想極
fictitious reactance 假電抗
fictitious rhumb line 假想等斜線
電線
feeding group 特別給養組
feel test 感覺試驗
feel the bottom 淺水航行術，摸底航進
feel the helm 應舵，舵生效
feel the way 摸索前進，探測行進，探路航行
feet dry 乾足(飛機在陸地上空之密語)
feet wet 濕足(飛機在水面上空之密語)
fictitious ship 假想船
fictitious specification 假想規格
fictitious vehicle 假想車
fictitious year 假想年
fid 張纜針，解纜針
feint 佯動，佯攻，佯渡
feint attack 佯攻
fiddle point 提琴點(二次大戰中雷達管制員所用地
上參考點)
female officer 女性軍官
female personnel 女性人員
fence 籬柵，鐵絲網，防衛線，折流板，追蹤線，
Fiddler 琴師型(俄製戰機)
fidelity of FM transmission 調頻傳輸逼真度
fidley deck 輪機艙走道甲板
防衝木樁，護樁，碼頭護岸
ferret 電磁偵測輸具，電磁輻射偵察機，(F-) 雪
貂型(偵搜車)
ferret satellite 電子監偵衛星(雪貂型)
ferret surveillance 搜索監視
fidley grating 扶梯圍欄
fiducial line 標準線
ferry 漕渡，渡船( 碼頭)，渡口，飛送
ferry boat 渡船
雷達幕背境，專長，磁場，工地，部署
field activity 專案辦公室
field airdrome 野戰機場
field army 野戰軍團
field army depot 野戰軍團倉庫( 補給站)
ferry bridge 浮橋，棧橋，列車輪渡
ferry pilot 飛送飛行員，飛機駕駛員
ferry set 漕渡器材
fiducial mark 參證記號，基準標誌，標準記號照相
框標
field 飛行場，機場，戰鬥地區，轄區，電磁場，
ferry trip 飛送，載運
ferry, trail 鋼索門橋漕渡
Ferrying Command 飛送司令部(美國空運司令部
之前身)
fetch 向風距離，風距，對岸距離，受風水域直徑
field army issuing office 野戰軍團撥發辦公室
field army support command 野戰軍團支援指揮部
few (raid size) 少量( 襲擊型)
Fiat machine gun 飛雅特重機槍
fiber optic towed decoy 光纖拖式誘標
fiber optics communications systems 光纖通信系
field artillery direct support weapon 野戰砲兵直接
支援武器
field artillery emplacement 野戰砲兵掩體
field artillery general support weapon 野戰砲兵一
統
fiberboard packing list protectors 纖維板質包袋單
防護器
fictitious charge 假電荷
fictitious craft 假想航行器
fictitious equator 假想赤道，虛構赤道
般支援武器
field artillery intelligence 野戰砲兵情報組，野戰砲
兵情報
field artillery observer 野戰砲兵觀測員
field artillery survey 野戰砲兵測地
field artillery trainer 野戰砲兵(小型)練習砲
fictitious graticule 虛構網圖
fictitious latitude 虛構緯度
field bag 野戰袋(行李袋)
field bag, canvas 帆布野戰袋
field army wide service 野戰軍團全般勤務處(總務
處)
field artillery 野戰砲兵
全文
F
156
field behavior 野戰性能
field behavior of chemical agents
全文
F
化學戰劑野戰性
field frequency 圖場頻率
field glass 野戰望遠鏡
能，化學戰劑野戰動態
field book 野外作業簿
field buying offices 野戰採購處
field cable 野戰電纜
field change 現場改裝箱
field grade 校級軍官
field gun 野戰砲
field change order 現場改裝命令
field circuit breaker 磁場電路斷路器
field code 野戰密語
field coil 磁場線圈，勵磁線圈，場圈
field conditions 戰區情況
field howitzer 野戰榴砲
field identification 野外鑑別
field control 野戰地圖根點，激勵調整，磁場調整
field core 磁場鐵心
field kitchen 野戰廚房
field laboratory 野戰實驗室
field cost 工程成本
field current 磁場電流
field data 野戰資料
field lever 磁場手柄
field library 野戰圖書室
field location 實地勘定，現地定線
field day 清潔日
field decontaminating station 野外消毒站
field demolition 野戰爆破
field desk 野外用桌
field development 野戰裝備發展
field magnet 磁場磁鐵
field maintenance 野戰保養，場站修護
field headquarters 野戰司令部
field hospital 野戰醫院
field house 野戰營房，建身房
field impregnating set, M1 M1 式野戰浸染器
field installation 野戰設施，野戰架設
field jacket 野戰夾克
field digital switch 野戰數位交換機
field discharge protection 磁場放電保護
field management of nuclear weapons system 核
子武器系統戰地管理
field maneuver 野戰演習，實兵演習
field manual 野戰教範
field medical card 野戰醫療卡
field discharge resistance 磁場放電電阻
field distortion 磁場失真，磁場畸變
field distribution in antenna 天線中之電場分佈
field medical record 野戰醫療紀錄
field mess 野戰餐廳
field message book 野戰文電稿本
field duty 野戰職務，部隊職
field effect transistor 場效晶體
field moisture equivalent 野外含水當量
field music 野戰樂隊，野戰軍樂
field elevation 機場標高
field elevation pressure 機場標高氣壓
field emplacement 野戰掩體
field neutralizing coil 電場中和線圈
field notebook 測量手簿
field of electric force 電力場
field engineering 野戰工兵作業
field equipment 野戰裝備
field exercise 野外演習
field expediency 戰地權宜方法(手段)
field expedient 野戰權宜方法，戰地應急法
field of fire 射界
field of search 搜索範圍
field experiment 實地實驗
field firing 野戰射擊(演習)
field officer course 校官班
field operating activity 戰地督察組
field firing range 野戰射擊場
field fiscal operation 地區預算作業
field forces 野戰軍( 美軍部隊形式)
field operating agency 戰地督察處
field operation 野戰作業
field order 野戰命令
field forcing 磁場強力
field fortification 野戰築城，野戰防禦工事
field pack 野戰背包
field pack cover 野戰背包覆套
field of view 視界，視野，視場
field of vision 視界
field officer 校官
157
field pack suspender 野戰背包吊帶
field pack, canvas 帆布野戰背包
field type 野戰型
field type units 野戰部隊
field personnel records 戰地人事紀錄表
field petroleum officer 野戰油料軍官
field plate bearing test 野外平板承載試驗
field press censorship 戰地新聞郵電檢查
field printing 外埠印製，戰地印刷
field water supply 戰地給水，野戰給水
field wire 被覆線
field protective mask 野戰防護面具
field radio 野戰無線電機
field wireman 野戰架線兵
field work 野外作業
field, acoustic 音響域，音響範圍
field range 野戰爐灶
field ration box 野戰口糧箱
field ration dining facility 野戰口糧給養組
field, electromagnetic 電磁場
field, influence 感應場，感應力
field, magnetic 磁場
field-fabricated bridge 野戰構築橋樑
fife rail 捲索杆
field ration mess 野戰口糧食勤組
field reconnaissance 現地偵察，戰場偵察
fifth column defense
防措施)
field regulator 磁場調整器
field repair 戰地修理
field repair kit 野戰修理包
fifth echelon maintenance 五級保養
fifty percent zone 半數必中界
fight 戰鬥
field report of accidents 戰地肇事報告
field rigging 野戰索具
fight outnumbered and win
fight through 戰鬥通過
field service regulations 野戰勤務規程
field set 野外通信機，戰地用機
field shop 野戰工廠
fighter 戰鬥機
fighter aircraft escort 戰鬥機護航
fighter airplane 戰鬥機
field stock control 野戰存量管制
field stockade 野戰拘禁所
fighter aviation 戰鬥(機) 飛行，戰鬥機隊
fighter belt 戰鬥機地帶
field storage unit 野戰儲存所
field strategy 野戰戰略
field strength meter 電場強度計
fighter command 戰鬥機司令部
fighter control 戰鬥機管制
fighter control center 戰鬥機管制中心
field strip 野戰拆卸，局部分解
field supply 野戰補給
fighter controller 戰鬥機管制員，戰鬥機管制官
fighter cover 戰鬥機掩護
field switch 磁場開關
field target 野戰標靶
field telegraph 野戰電報，戰地電報，野戰有線電
fighter direction 戰鬥機指揮，戰管
fighter direction aircraft 戰鬥機指揮機
fighter direction ship 戰鬥機指揮艦
報機
field telephone switchboard
fighter director 戰鬥機指揮官
fighter director post 戰鬥機指導哨(前進指揮哨)(二
野戰電話交換機
field telephone 野戰(有線)電話(機)
field test 野戰試驗
field topographic organization 野戰地形測量單位
對第五縱隊防禦(引申國內保
以寡擊眾
次大戰)
fighter engagement zone 戰機接戰空域
fighter group 戰鬥機大隊
field topographic unit 野戰地形測量部隊
field train 野戰輜重
fighter gunnery 戰鬥機射擊術
fighter interdiction 戰鬥機阻絕
field training 野外教練
field transportation function 野戰運輸業務
field transportation officer 戰地運輸軍官
fighter opposition 戰鬥機對抗
fighter screen 戰鬥機屏衛
fighter station 戰鬥機站
field transportation personnel 戰地運輸人員
field trips 參觀見學
fighter strip 戰鬥機起落地帶
fighter support 戰鬥機支援
全文
F
158
fighter sweep 戰鬥機掃蕩
fighter umbrella 戰鬥機傘幕
全文
F
fighter watch 戰鬥機警戒
fighter wing 戰鬥機聯隊
fighter-bomber 戰鬥轟炸機
fighter-food packet 戰鬥駕駛員食品包
fighter-interceptor 戰鬥(攔截) 機
film cooling 薄片冷卻
film cutout 薄膜斷流器
film distillation apparatus 液膜蒸餾器
film exchange 影片交換
film holder 影片儲存架(盒)
film library 影片資料室
film magazine 底片盒(空中照相)
fighting in built-up area 住民地戰鬥
fighting load 戰鬥攜行量
film pack adapter 軟片暗包盒
film pick-up equipment 軟片處理設備
fighting patrol 戰鬥斥候
fighting position 作戰陣地
fighting strength 戰鬥力
film project system 影片放映系統
film scanning 影片掃描法
filter area 空襲情報鑑定區
fighting trench 戰鬥壕
figure head 艦首飾，船首像，破浪神
filter bag 濾袋
filter board 飛機動態標示台
figure, magnetic 磁力線圖
figure-8 fake 8 字型盤繞
filbert base 榛實基地( 偽冒)
filter capacitor 濾波器電容器
filter cartridge 濾清心子
filter center 防( 空)情(報) 鑑定中心
file 行，伍，一路縱隊，卷宗，歸檔，銼刀
file access 檔案存取
filter gasket 濾毒罐墊圈
filter mask 過濾面具
filter officer 鑑定軍官
filter pass band 濾波器通過波帶
filter stop band 濾波器停止波帶
file closer 站立在排或列後面之人，隊尾監督員
file exchange 檔案交換
file leader 排頭
file number 檔案編號，兵籍號碼
file server 檔案伺服器
file, breech thread 砲閂螺紋銼刀
file, track (EW) 追蹤檔案( 電子戰用語)
filing time 登記時間
filing tube 文件筒
fill 裝藥，填土，填方，路堤
fill away 鼓帆駛去，順風前進
filler 補充人員，裝藥
filler cap 藥室蓋
filler depot 補充倉庫
filler gun 加油槍
filler personnel 補充兵
filler, booster 傳爆管絨布墊
filler, parachute seat cushion 降落傘座軟墊充填物
fillers, interior packaging 內裝箱用填料
fillers, parachute back pad 降落傘背墊充填物
filter transmission band 濾波器傳送頻帶
filter, active 等效濾波器
filter, band elimination 除頻帶濾波器
filter, band pass 通頻帶濾波器
filter, band-rejection 除帶濾波器
filter, choke-input 阻流圈輸入濾波器
filter, color 濾色器
filter, cross-flow type 橫流式濾清器
filter, crystal 晶體濾波器
filter, down-flow type 順流式濾清器
filter, dual type 雙式濾清器
filter, extended surface type 表面伸張式濾清器
filter, frequency 頻率濾波器
filter, full-flow 全流式濾清器
filter, gas 濾毒器
filter, high pass 通高頻濾波器
filter, inverse feedback 逆反饋濾波器
filling 裝藥，濾毒罐裝填劑
filling of bomb 炸彈裝藥
filling of grenade 手榴彈裝藥
filter, low-pass 通低頻濾波器
filter, mechanical 機械式濾波器
filter, mounted, comparative colorimeter 比較式色
filling oil and transfer system 加油與轉運系統
film bulletin 軍事報導片，軍聞片
度計安裝之濾光器
filter, notching 凹形濾波器
159
filter, octave 八度濾波器
filter, particulate 毒質濾清器
final protective line 最後防護線
final purifier (final purification plant)
filter, structural 結構式濾波器
filter, wave 濾波器
final reduction ratio 最終減速比
final result 最後結果
filterable virus 濾過性病毒
filteration of sound 濾聲
filtering 鑑定，過濾
final selector 最終選線機，終接機
final span 完成節間
final staking 最後定樁
filtrate 過濾液
filtration 過濾，過濾作用
final statement 決算書
final test 最終測試
散熱片凸部，尾翼，直尾翼，散熱片，翅翼，
垂直安定面
fin area 散熱片面積
fin assembly 彈翅總成
fin blade 尾翼片
final trim 最後修正，最後調整，最後之平衡
final velocity 最終速度，末速度
final volume 最終體積
fin
fin clock 尾翼鎖
fin flash 尾徽
fin misalignment 翼校準誤差
fin neck bolt 突項螺栓
fin temperature 散熱片溫度
最終淨化裝置
final working drawings 最後施工圖，核准之施工
圖
finance administrative installation 財務行政機構
finance agent 財務代理人
finance and accounting office 財務會計室
finance and accounting officer
finance corps 財務部門
財務會計官
fin tube 凸片管
fin type 翼翅式
final 最後進場航線之簡稱
finance demand 資金需求
finance installation 財務機構
finance manual 財務手冊
final acceptance trials (FAT) 交船試俥
final approach 最後進場航線，第五邊(飛行降落航
finance officer 財務官
finance personnel 財務人員
線)
final assembly 最後裝配
final authority 最後核定權
final boiling point 終沸點
final bomb release line 最後投彈線
finance school 財務學校
finance service field unit 野戰財勤隊
finance service installation 財勤機構
final control element 最後控制因素
final controller 最後管制員
final coordination line 最後協調線
financial data records folder 財務資料紀錄卷
financial inventory accounting 財務存品會計
final destination (merchant shipping) 最後目的地
(商船裝運)
financial management plan 財務管理計畫
financial management system 財務管理制度
financial property accounting 財產計值會計
financial transaction 財務事項
find, fix, track, target, engage, assess 發現、修
final diameter 最後直徑
final disposal procedures 最終處理程序
final endorsement 最後簽證
final frame 終接機架
final great-circle course 最後大圈航向
正、追蹤、鎖定、接戰、評估
finder 深定器，探測器，顯示器(電視用語)，觀察
器
finder, radio direction 無線電定向器
finding of audit 審核決定
final inspection 最後檢查
final landing site 最後著陸場地
final location 最後定線
final plan 最終計畫
final protective fire 最後防護射擊
fine adjustment 精細調整，精微修正，精調
fine delay 精細延遲，延時微調
fine frequency tuning 頻率微調
fine gauge 細線號，精密量規
fine grain powder 小粒火藥
全文
F
160
fine range indicator (finescope)
器)
全文
F
距離細測器( 細測
fire command 射擊口令
fire control 射擊控制
fine setting 精密裝定，精密裝定值
fine sight 精密瞄準
fire control car 射擊控制車
fire control code 射擊控制密語
fine structure 精細構造、細結構
finex 攻潛操演終止時間
finger formation 指尖隊形
fire control discipline 射擊紀律
fire control equipment 射擊控制器材
fire control grid 射擊控制方格
fingerprint identifier 指紋辨識器
fingertip formation 指尖隊形
finished grade line 坡面整修
finished grade stake 坡面整修樁
finite cylindrical reactor 定限柱形反應器
fire control instrument 射擊控制儀器
fire control instrument black enamel 黑色防火設
finite horn 有限長喇叭
finite population 有限群體
備磁漆
fire control instrument gray enamel 灰色防火設備
磁漆
fire control materiel 射擊控制用具
fire control panel 射控面板
finite population correction 有限群體校正數
fin-stabilization 展翼安定法，翼穩定性，尾翼穩定
fin-stabilized projectile 尾翼安定投射體，尾翼安
fire control radar 射控雷達
fire control reference point 射控基準點
fire control system 射控系統
定拋射體，尾翼穩定砲彈
fin-stabilizer 尾翼安定器
fire 發射，射擊，放！火力
fire adjustment 射擊修正
fire aisle 消防通道，火道
fire control technician 射控士官，砲儀士官
fire control, shipboard 艦上射控
fire coordination 火力協調
fire coordination area 火力協調區域
fire coordination line 火力協調線
fire alarm system 火警系統
fire alarm telegraph 火警電報
fire covering 掩護射擊
fire crest 頂斜面
fire and bilge pump 救火及艙底水泵
fire and flushing pump 救火與沖洗泵
fire and maneuver (firma) 射擊與運動，火力與機
fire data 射擊諸元
fire device 發火裝置
fire direction 射擊指揮
動
fire and movement 射擊與運動
fire and rescue party 救火與救難隊
fire annihilator 滅火器
fire at will 各放！
fire direction center 射擊指揮所
fire direction net 射擊指揮通信網
fire attack 火攻
fire axes 消防斧
fire balloon 熱氣球
fire barrage (specify) 射擊彈幕(特定)
fire bay 射擊位置
fire door 火門
fire door hole 火門孔
fire discipline 射擊軍紀
fire distribution 分火，火力分配
fire division 隔火牆，隔火間
fire door shield 爐門護板
fire effect 射擊效果
fire extinguisher 滅火器
fire boat 救火船
fire bomb 急造燃燒彈，縱火彈
fire boundaries 防火牆
fire bucket 救火水桶
fire call 火警
fire fighting 消防，救火
fire flash 火光
fire foam 泡沫滅火劑
fire capabilities chart 射擊能力圖
fire cartridge case 已擊發藥筒口
fire for adjustment 試射，校正射(擊)
fire for effect 效力射(擊)
fire extinguishing agent 滅火劑
fire fight 火戰，交火
161
fire hose 救火帆帶，水龍帶，消防水(軟)管
fire hose and fitting 救火軟管與接頭
fire hydrant 消防龍頭(栓)
fire interrupter 停射裝置
fire task 火力任務
fire time 發射時間
fire tool 司火工具
fire trench 散兵壕
fire lane 射巷(道) ，火巷，防火線
fire main 救火總管
fire main system 救火總管系統
fire unit 射擊單位
fire unit analyzer 射擊單位火力分析器
fire unit of ammunition 彈藥火力單位
fire marshal 消防官
fire message 射擊通信，火力申請文電
fire mission 射擊任務
fire on bearing only 按方位角法射擊(發射)
fire party 救火班
fire valve 滅火栓，消防栓
fire wall 防火牆
fire watch 火警值更
fire within the position 陣地內火力
fire work mixture 煙火劑
fire plan 火力計畫，消防計畫
fire point 燃點
fire point test 燃點試驗
fire position 射擊陣地，射擊位置
fire process 發射程序
fire, area 區域射擊
fire, call 待命射擊，申請射擊
fire, check 暫停射擊
fire, conduct of 指導射擊
fire, continuous 連續射擊
fire process test 發射程序測試
fire proof dope 耐火塗料，滅火劑
fire raid 火襲(以燃燒彈或汽油彈所行之空襲)
fire registration 檢驗射擊
fire resistance test 耐火試驗
fire, control of 射擊控制
fire, counterbattery 反岸砲射擊，反砲擊，反砲戰
fire resistant material 阻火材料
fire resistant wall 阻火牆
fire resisting dope 滅火劑，耐火塗料
fire resisting material 防火材料
fire retardant 耐火的
fire, harassing 擾亂射擊
fire, illuminating 照明射擊
fire, indirect 間接射擊
fire, interdiction 阻絕射擊
fire, neutralization 壓制射擊，癱瘓射擊
fire ship 火攻船
fire starter 起火器，點火點
fire, preparation 攻擊準備射擊
fire, single 單一目標射擊
fire step 射擊踏跺
fire storm 火場風暴
fire superiority 火力優勢
fire, slow 慢放射擊，從容射擊
fire-and-forget weapon ( 射後不理) 武器，(放心發
射) 武器，自動導引武器
fire support 火力支援
fire support agency 火力支援機構
fire support coordination 火力支援協調
fire support coordination center 火力支援協調中
firearm 火器，輕武器
fireball 火球
firebase 火力基地
firebee 火蜂，空中飛靶，火蜂靶機
firebox 火箱，火室，燃燒室
心
fire support coordination line 火力支援協調線
fire support coordinator 火力支援協調官
fire support element 火力支援作業組
fire support group 火力支援群，火力支援支隊
fire support sector 火力支援分區
fire support, ground riverine close 地面河川近接
火力支援
fire, destruction 摧毀射擊
fire, direct 直接射擊
fire, divided 分火射擊
firebox back sheet 火箱後板
firebox crown 火箱頂板
firebox crown sheet 火箱頂板
firebox heating surfacing 火箱加熱面
firebox throat sheet 火箱喉板
fire-control tower 射控塔
fire-damp explosion 坑內氣體爆炸
全文
F
162
firefinder radar 火砲定位雷達
fireman 1st class 輪機中士
全文
F
fireman 2nd class 輪機下士
fireman leading class 輪機士官
firing pedal 發射踏板
firing pedal with micro switch 微開關發射踏板
firing pin 撞針，擊針
firing pin bushing 擊針座
fire-on-the-move 行進射擊
fireplace booby trap 壁爐詭雷
firepower 火量，火力
firing pin cocking lever 緊簧桿
firing pin extension 擊針簧抵桿
firing pin guide 撞針套
firepower umbrella 火力傘區(海上艦艇防空武器射
擊區)
firing pin head 撞針頭
firing pin hold sleeve 撞針套筒
fireroom 鍋爐艙，鍋爐室
firesides 火側
firetrac 射擊追蹤(系統)
firewall 防火牆
firing 激動，發射
firing pin holder 擊針套筒
firing pin housing 撞針室
firing pin plate 擊針擋板
firing aisle 燃燒通路
firing arc logic 允許發射區
firing area 射擊區
firing pin rod 擊針桿
firing pin spring 擊針簧，大簧
firing pin stop 擊針擋板
firing azimuth 射擊方位角
firing base 射擊基座
firing platform 發射台
firing point 激動點，發射點，靶場射擊位置
firing battery 戰砲隊，戰砲連
firing bay 射擊位置
firing box 發射箱
firing port 射口
firing position 射擊姿勢，射擊陣地(位置)
firing potential 激動電位(勢)
firing button 射擊按鈕
firing cables 擊發索
firing chain 發火系統
firing chamber 燃燒室，點火室
firing chart 射擊圖
firing problem 戰鬥射擊演練事項
firing range 魚雷射距，射擊場，射程
firing rings 測熱環
firing spring cover 撞針簧帽
firing squad 鳴槍班，行刑班
firing check lever 發射鎖定摯
firing circuit 點火電路，發射電路
firing stop mechanism 停射機構( 制) ，停射裝置
firing stop pedal with micro switch 微開關發射切
firing cycle-maximum fuse setting
firing pin retainer 撞針承筒
firing pin retracting spring 回針簧
裝定信管最大
發射間隔
firing data 射擊諸元
firing detachment 點火班
firing device 發火裝置
斷踏板
firing support 射擊支架，射擊輔助器
firing system tester 射擊系統試驗器
firing table 射表
firing table elevation
firing elevation 射角
firing line 射擊線(或在此線上之射擊隊伍)
firing linkage 擊發聯動裝置，擊發連桿組
射表射角
firing test, flight-readiness 飛行準備發射測試
firing time 射擊時間
firing top center 發火上死點
firing lock 發射鑰，擊發體(砲閂機構)
firing magnet 發射電磁鐵
firing trigger 擊針扳機
firing width, average 平均射擊寬度
firing mechanism 發火機械
firing mechanism safety plunger 擊發機保險頂塞
firing order 點火次序，燃燒次序，射擊命令
firing wire 點火線
firing wire reel 點火電線絡車
firing, blow-down 下爆發射，擊毀射擊
firing party 鳴槍班，行刑班
firing pass 射擊通過
firm capacity 穩定容量
firm energy 穩定電能
163
first aid 急救
first aid kit 急救箱
first speed sliding gear 第一檔滑輪
first stage 第一級
first aid packet 急救包
first audio stage 第一成音級
first call 第一次呼叫(準備)，首次徵召
first chief (first support team chief) 火力支援組
first stage diffuser 第一級真空抽擴散器
first strike 先制打擊
長，火力支援小組組長
first class gunner 一等射手(機槍) ，一等瞄準手(砲
兵)
first strike (preemptive strike)
first three grades 前三階
first tier 第一層
先制打擊
first watch 上夜更
first-aid case 急救( 藥)箱
first class line 幹線
first coat 底漆
first defense gun 主要防禦機槍
first-aid chemical kit 化學急救包
first-aid measure 急救措施
first-aid process 急救(處理)程序
first degree burn 一級灼傷
first destination 第一次交貨地點
first detector 第一檢波器
first dog watch 上暮更
first echelon 先遣梯隊，一級( 保養)
first-aid supplies 急救補給品
first-aid treatment 急救處理
first-angle projection 第一角投影法
first-line 第一線
first-order leveling 一等水準( 精度)
first echelon (supply) 第一級(補給)
first echelon decontamination 一級消毒工作
first-trial point
firth 狹海灣
first echelon maintenance 一級保養
first echelon maintenance service 一級保養勤務
first echelon of command 一級單位
first echelon tool 一級保養工具
first fire mixture 首燃混合劑，點火藥
fiscal 會計的，財務的，預算的
fiscal account 財務帳
fiscal accounting 預算會計
fiscal officer 預算官
fiscal policy 財務政策
first group selector 第一選組機
first impact 初次彈著
first lieutenant 中尉，艦務官
fiscal quarter 預算季
fiscal station 預算支用單位
fiscal station number 預算支用單位代號
fiscal year 會計年度，稅收年度
fish block 釣錨滑車
first light 曙光，初曙，始曉
first line finder 第一尋線機
first line life 第一線( 使用) 壽命
first look, first kill 即見即殺，先發現、先攻擊
first mate 大副
first motion 初動
first officer 大副
first order transition point 第一次轉化點
first pass 第一次滾壓
first pilot 正駕駛員
first port of call 最初寄碇港
first preselector 第一級預選機
first salvo 第一次齊放
first selector 第一級選組機
first sergeant 士官長，行政班長
first sergeant's call
first speed 一檔
士官長集合
第一試點
fish bolt 魚尾板螺栓
fish davit 收錨柱
fish hook 釣錨鉤
fish ladder 魚道
fish lead (led) 魚測錘
fish net buoy 漁網浮標
fish pass 魚道
fish pole antenna 釣竿式天線
fish stair 魚梯
fish stakes 漁柵，漁樁
fish tackle 釣錨轆轤
fish track 魚尾(形) 徑跡
fish way 魚道
fish wire 拉線鋼索
fishbone antenna 魚骨形天線
全文
F
164
全文
F
fishbone mine system 縱向坑道網
fished joint 魚尾接口，夾板接合
摩亞土著海軍戰士)
fit-and-function part 特配零件
fisherman bend 錨結
fisherman's bend 漁人結，穿心半活結
fitness report 考績表
fitted mine 完裝雷
fishery harbour 漁港
fishing fleet 漁船隊
fishing grounds 漁區，漁場
fitting 配件，接頭，配合，捆綁環，油嘴
fitting out 成軍裝置
fitting out yard 安裝工場
fish-plate 魚尾板(船、機), 魚鱗板( 接合板)
fishtail cutter 魚尾削刀
fitting seat 安裝座
five echelon 五級保養
fishtail wind 不定風
fishtailed 魚尾擺動法
fish 流線型天線錘，魚雷，加護木( 收錨)
five pontoon raft 五舟門橋
Five Power Defense Arrangement 五強防禦協定
five unit code 五位電碼
fission bomb 核分裂原子彈
fission capture 核分裂捕獲
five-man canvas pneumatic reconnaissance boat
fission chain or fission decay chain
核分裂鏈或分
裂衰變鏈
fission chain reaction 核分裂鏈鎖反應
fission cross-section 核分裂截面
fission devise 核分裂裝置
五人用帆布充氣偵察舟
five-paragraph field order 五段式野戰命令
five-star general 五星上將(陸、空軍元帥，特級上
將)
fix 定位
fix (radar)
fission energy 核分裂能(量)
fission energy spectrum 核分裂能譜
fission fragment 核分裂破片
固定，修正( 雷達用語)
fix bayonets 上刺刀
fix point patrol 定位巡邏
fix single launcher 固定發射架
fission induced by neutron 中子誘導分裂
fission neutron 分裂中子
fixation 定影，固定
fixed ammunition 定裝彈藥
fission of atomic 原子核分裂
fission of plutonium 鈽(之)分裂
fission of uranium 鈾分裂
fixed and flashing light (FFL) 定閃光燈標
fixed and group flashing light 定群閃光燈標
fixed arch 固定拱網
fission probability 核分裂或然率
fission process 核分裂過程
fixed artillery 固定砲兵(砲台，要塞)
fixed asset 固定資產
fission products 核分裂產物
fission reaction 分裂反應
fission spectrum 分裂譜
fission threshold 核分裂起點
fission to yield ratio 分裂產量比
fixed balloon 繫留氣球
fixed beam 固定樑
fixed bearing retainer 固定軸承固定器
fission yield curve 分裂產量曲線
fission, nuclear 核子分裂
fissionable atom 可核分裂反應之原子
fissionable derivative 裂誘導體
fissionable material 可裂材料，分裂性物質
fixed bias 固定偏壓
fixed blade 固定葉片
fixed block 固定滑車
fixed camouflage 固定偽裝
fixed capital property 固定資本性財產
fissionable nucleus 可核分裂之原子核
fist 電鍵
fit quality 配合等級
fixed carriage 固定砲架
fixed charge 固定經費，經常費
fixed coil 固定線圈
fixed column march 固定縱隊行軍
fixed communications 固定通信
fit to fight 戰鬥體適能
Fita Fita Guard (Band) 薩摩亞衛隊(樂隊)( 美屬薩
fixed coordinate system 固定座標系
fixed cost 固定費用，固定成本
165
fixed dead loads 靜載重
fixed echo 固定回波
fixed spade 固定駐鋤(砲)
fixed square search 固定方型搜索
fixed emplacement 固定掩體
fixed end 固定端
fixed station patrol 定位巡邏
fixed surface 固定翼面
fixed error 固定誤差
fixed fire 固定射擊
fixed flange 固定突緣
fixed target 固定目標
fixed transmitter 固定發射機
fixed turret 固定砲塔
fixed fog nozzle system 固定噴霧頭系統
fixed frequency equipment 固定頻率裝備
fixed undercarriage 固定起落架
fixed unit 固定單位
fixed fuel tank 固定燃油箱
fixed fulcrum 固定支柱
fixed guide blade 固定導葉
fixed voltage winding 固定電壓繞組
fixed weather station 固定氣象臺
fixed wheel base 固定輪距
fixed gun 固定式槍砲
fixed gunnery 固定槍射擊術
fixed zone barrage 固定區域火網
fixed-base operation 固定基地作業
fixed index 固定指標(砲)
fixed landing gear 固定起落架
fixed light 定光燈標
fixed-frequency transmitter 定頻發射機
fixed-pitch propeller 定距螺旋槳
fixed-type landing gear 固定式起落架
fixed load 固定載重
fixed loop radio compass
fixed-wing airplane 固定翼飛機
fixed-wing light cargo 固定翼輕型貨運機
固定環形天線無線電羅
盤(經)
fixed medical treatment facility 固定醫療機構
fixed mounting 固定安裝
全文
F
fixer 裝置器，定像劑
fixer network 固定網路
fixer system 固定系統
fixed obstacle 固定障礙物
fixed period of time 固定之期間
fixed pillow-block 固定軸臺，固定軸枕
fixed pivot 基準翼，基準兵，固定樞銷
fixed plant 固定設備
fixing aid 定位器
fixing force 拘束部隊
fixed platform truck 固定式平臺車
fixed point 固定點
fixture wire 安裝器連接導線
fixture, azimuth test 定位測試裝具
fixed point arithmetic 定點運算
fixed post system 固定哨制
fixed power-plant weight 飛機動力組固定重量
fixture, cross leveling and elevation
fix-to-fix flying 逐點飛行
fixture 衛生設備，附屬裝置( 指水電等)，燈座
fixture table 裝製臺
橫水平及高低
fixed price contract 固定價格合約
fixed price contractor 定價承約商
裝具
flag alarm 旗號示警器，旗標警號
flag bag 旗箱
flag bridge 司令指揮臺，露天艦橋，司令艦橋
fixed price incentive contract 固定價格獎勵性合約
fixed price type contract 固定價格式合約
fixed reticle 固定光網，(望遠鏡) 固定十字線
flag days (red or green) 輸送識別旗( 紅色或綠色)
flag halyards 拉旗繩
flag lieutenant 侍從參謀
fixed round 定裝彈
fixed sheave 固定槽輪
fixed sight 固定瞄準器
fixed signal 固定號誌
fixed slope landing bay 固定傾斜著陸節
fixed slot 固定翼縫
fixed snare 固定陷套
flag officer 海軍將官
flag plot 司令指揮室，旗艦描跡室
flag rank 旗階，海軍將級
flag secretary 司令秘書
flag semaphore 旗語
flag station 信號旗站
flag target 旗靶
166
全文
F
flag tower 旗臺
flagging 標旗
flame expedient 縱火代用品
flame guard 防火帽
flaghoist 掛旗通信
flagman 信號旗手，號誌旗手
flagpole antenna 旗桿式天線
flags, signal 信號旗
flagship 旗艦
flame gunner 火焰砲砲手(噴火戰車)，火焰槍噴射
手
flame hardening 火焰硬化
flame holder 火焰筒，火焰保持器
flame machining 火焰加工
flagstaff 船尾旗桿
flagstaff insignia 旗桿頂飾
flame propagation 火焰傳播
flame reaction 焰色反應
flail tank 掃雷戰車
flak 高射砲火，高射砲
flak analysis 高射砲火力分析
flame resistant compound, fabric 纖維質抗火劑
flame safety lamp 火焰安全燈
flame shield 火焰護板
flak area 高射砲火地區
flak battery 高射砲連
flame spray coating, polymer powder 異量粉防火
噴射塗料
flame test 焰色試驗
flame thrower 火焰噴射器，噴火器
flame thrower tank 火焰噴射戰車，噴火戰車
flak clock 鐘面法高射砲火力顯示圖
flak computer 高射砲火計算器
flak curtain 防彈幕，防彈簾(機身內防高射砲火碎
片)
flak gun 高射砲
flak helmet 防彈頭盔
flak installation 高砲設施
flak intelligence 高射砲情報
flame thrower vehicle 火焰噴射車
flame thrower, mechanized 機械化火焰噴射器
flak jacket 防彈夾克
flak map 高砲火力配置地圖
flak neutralization 高射砲制壓
flak officer 高砲情報官
flak ship 高砲船
flameless powder 消焰火藥
flame-plating 焰鍍法
flak suit 防彈衣
flak suppression fire 對高射砲之制壓射擊
flak tower 高射砲塔
flak vest 防彈馬甲( 背心)
flake 將纜盤平
flammable 可燃的，易燃的
flammable agent 燃燒劑
flake powder 片狀火藥
flake, square 方片藥
flaky mineral 片狀礦物
flame 火焰，發火
flame annealing 火焰退火
Flamsteed's number 佛蘭姆史第數字，星座星號
Flanders Campaign 法蘭德斯戰役
flank 側翼，側翼包圍，側擊
flank attack 側翼攻擊
flank barrier 側翼阻絕
flame arrester 防火罩
flame attenuation 火焰衰減
flank curtain 側方煙幕
flank guards 側衛
flank observation 側方觀測
flank patrol 側方斥候
flank protection 側翼防護
flame bomb 火焰彈
flame bucket 火焰吸管，火焰戽斗
flame cutting 火焰切割
flame damper 擋火器
flame deflector 火焰(偏折器)偏向器
flame tube 火焰筒，發火管
flame welding 火焰銲接
flame-hardening process 火焰硬化處理
flaming arc 焰弧
flaming fuel 火焰燃料
flaming of arc 弧陷
flammable cargo 易燃性軍品
flammable space 易燃品儲存空間
flammable storage warehouse 易燃品儲存庫
flank protective fire 側方掩護火力
flank reconnaissance patrol 側翼偵察斥候
167
flank security 側方警戒
flank speed 戰鬥速率，戰速
flash absorber 避火罩
flash back voltage 反閃電壓
flank wind 橫風
flanking action 側翼作戰
flanking attack 側翼攻擊
flanking fire 側方火力
flanking movement 側翼運動
flash bang 聲光時差
flash boiler 盤管鍋爐
flash bomb 閃光彈
flash burn 閃光灼傷
flash butt welding 閃電對頭熔接
flanking-span abutment 引進橋礎
flap 任何激憤或混亂情形，襯帶，襟翼，垂片，內
flash chamber 閃汽室
flash charge 發火裝藥
外胎間墊圈，蓋布，夾彈臂
flap binding 蓋布鑲邊
flap gate 翻動門，活板門
flash circuit 閃光電路
flash compound 發火混合劑
flash defilade 閃光遮蔽，閃光遮蔽高
Flap Lid 平瞼型(雷達)( 俄造)
flap valve 舌片活門，舌閥
flap, dive 俯衝減速襟翼
flap, split 開裂式襟翼
flap, tent 帳篷蓋布
flash depressant 減光劑
flash depressor 減光劑
flash eliminator 防火帽
flash estimates 提前概算
flash fuze 閃光引信
flaperon 襟副翼，襟翼作用面
flapper 擋葉，撲動器
flapper valve 舌閥
flapping angle 撲動角
flapping hinge 撲動鉸鏈
flash hider 避火罩，遮光帽
flash igniter 閃光點火管，點火藥
flash lamp 閃光燈
flash light 手電筒，閃光燈
flash message 火急文電，閃急電報
flapping plane 撲動面
flaps retracted 收上襟翼
flare 信號彈，照明彈，照明炬，強光，飄降，喇
flash over 閃掠
flash plate 擱鏈板，防護板
flash point 閃火點，閃燃點，發火點，燃點，閃點
flash point apparatus 閃光點測定器
flash power 緊急馬力
叭口形曲線，火焰彈，船首外張弧，舷弧
flare (of ship's hull) 船體曲線
flare angle 張開角
flare chute 照明傘
flare dud 爆發之無用(啞) 彈
flare light 照明光線
flare nimbus 強光雲
flash ranging 光測
flash ranging adjustment 光測修正
flash ranging location 光測定位
flash reconnaissance 閃光偵察
flash reducer 減光劑
flare path 照明砲道
flare pistol 信號槍
flare pot 照明罐
flare wrench 曳光器扳手
flareback 尾焰，後焰，回火
flash report 火急報告
flash spectrum 閃光光譜
flared tube 喇叭口管
flareout 飄降
flare-up 閃光
flaring horn 蜿展喇叭，蜿展管
flaring of false targets 假目標閃光
flash tester 閃點測試器
flash tube 火焰管，導火管(地雷)
flash type trap 閃汽式阻汽瓣
flashblindness 閃光盲
flasher 閃示器
flaring tube 喇叭形管，蜿展管
flash 空襲警報光號，火急（電報），閃光
flashing discharging tube 閃光放電管
flashing light 閃火燈
flash steel deck 光面鋼橋板
flash suppressor 砲口閃光抑制器
flash test 閃(燃) 點試驗
全文
F
168
flashing light signal 閃光號誌
flashing over 火花跳越
全文
F
flashing recall 閃光連叫，閃燈連喚
flashing valve disc 鼻帽活門片
flat spot (汽化)滯點，輪箍磨損面
flat stitch 平縫
flat top antenna 平頂天線
flat trajectory 低伸彈道
flashless charges 無焰裝藥
flashless nonhygroscopic powder 無焰無潮火藥
flashless powder 消焰火藥
flat trajectory fire 低伸彈道射擊
flat trajectory weapon 低伸彈道武器
flat tuning (broad tuning) 鈍調諧
flashless propellant 無焰發射藥
flashlights waterproof 水密電筒
flashproof 防閃焰，艙底甲板
flash-to-bang time 聲光時差
flat 平照
flat wave 平頂波
flat weld 平銲
flat yard 平坦車場
flat-hat(ting) 飛行貼地
flatness of field 視場平整性
flat aback 頂風
flat amplifier 平整放大器
flat-out 全速，全力
flatted cargo 壓艙物品
flat arch 平拱
flat bar 扁條
flat base 平底
flatten ( 飛機) 改平(飛)
flatten in 收進
flat-top 航空母艦( 軍俚)，平頂偽裝網，水平遮障
flat base rim 平床式銅圈
flat bed semitailers 平板式半尾車
flat-top response 平頂響應
fleet 艦隊，機隊，車隊
flat bed trailer 平板尾車，平床尾車
flat bed truck 平板載重車
flat calm 極平靜
flat car 平車
flat cell 扁電池
fleet admiral 海軍一級上將，海軍元帥
Fleet Air Arm 海軍航空隊(英)
fleet air wing(FAIRWG) 艦隊航空聯隊
flat check valve 平止回閥
flat chisel 扁鑿，平鑿，平鏨
flat clamp 平夾箍
flat diameter 平展直徑
flat dive 斜平俯衝
fleet anchorage 艦隊錨地
fleet auxiliaries 艦隊輔助船
fleet ballistic missile requisition 艦隊彈道飛彈需求
(數)
fleet ballistic missile submarine 艦隊彈道飛彈潛
flat drill 扁鑽，平頭鑽
flat end 平頭
Flat Face 平臉型(雷達)( 俄造)
艦
fleet guides 艦隊指南，艦隊嚮導艦
fleet in being 現有艦隊，存在艦隊
Fleet Marine Force 艦隊陸戰隊
fleet marine officer 艦隊陸戰隊軍官
flat fire 平射
flat folded seam 平摺縫
flat gain 平整增益
flat gain control 平整增益控制(器)
flat glide 斜平滑降
fleet ocean tug 艦隊遠洋拖船
fleet operation 梯次運行
fleet service 艦隊勤務，機隊勤務
fleet target 瞬間目標
fleet up 調升
flat ground 平坦地
flat hat 士兵呢軍帽
flat head Ｌ型燃燒室引擎
flat light 平照光線
flat rope 扁索
fleet utilization 機隊利用
fleet-issue-loaded 艦隊撥補裝載
fleet-issue-loaded ship 艦隊撥補裝載艦
flew table 流動稠度試驗臺
flexibility 彈性，屈伸性
flat seizing 平縛
flat sennit 扁式編
flexibility factor 柔性因數，彈性因素
flexibility of assembly 總成易屈性
169
flexibility of highway transport 公路運輸彈性
flexible cable 柔軟電纜，可曲電纜
flexible ceramic armor 彈性陶瓷裝甲
flexible conduct 柔線管，柔軟導線管
flexible cord 柔軟導繩，軟繩線
flexible coupling 活動結合器，撓性連接器
flexible coupling guard 撓性連接器護蓋
flexible deterrent options 彈性嚇阻方案
flexible drive shaft 軟驅動軸
flight deck marking light paint 淺灰色飛行甲板標
誌油漆
flight deck marking white paint 白色飛行甲板標誌
油漆
flight deck stain 飛行甲板染料( 著色)
flight delivery 飛交( 飛往目的地交機)
flight diagram 飛行圖解
flexible gangway bellows 摺棚
flexible gear 撓性齒輪
flexible gearing 伸縮性齒輪驅動裝置
flight discipline 飛行紀律
flight echelon 飛行梯隊
flight element 飛行小隊，隊形要素
flight engineer 空勤機械員
flight environment 飛行環境，飛行系統
flexible gun 活動式槍砲
flexible gunner 活動槍射擊士
flight equipment specialist 飛行個裝士
flight fabric 飛機蒙布
flexible gunnery 活動槍射擊術
flexible response 彈性反應
flicker 閃爍
flight fatigue 飛行疲勞
flight following 飛行追蹤
flight form 飛行報告表
flicker control 脈動操縱
flicker fusion frequency test
flight formation 飛行編隊，飛行隊形
flight group 飛行組
閃光融合頻度試驗
flicker method 閃光法
flickering device 閃閉法
flickering noises from two points in space 空間兩
flight gyro 飛行陀螺儀，飛行迴旋儀
flight hour 飛行小時，飛行鐘點
flight indicator 飛行指示器
點閃爍雜訊
flier (flyer) 飛行員，飛行物，航空器
flies, tent 帳篷活動幕
flight 任務機隊，空軍分隊，飛行，航行
flight advisory 飛航通告，飛航咨詢
flight information center 飛航情報資料中心
flight information region 飛航情報分區
flight information service 飛航情報業務
flight integrator 飛行綜合儀器
flight jacket 飛行夾克
flight altitude 飛行高度
flight approach 飛行進場路
flight leader 編隊長，分隊長
flight levels 飛航空層
flight lieutenant 空軍上尉
flight line 飛行航線，停機線(飛機保養場)
flight lock 梯級式船閘
flight at lower altitude 低空飛行
flight attendant 飛航(服務)人員，空服員
flight board 飛行計畫板，飛行告示牌
flight boot 飛行靴
flight brake 減速板
flight cap 飛行帽
flight chart 飛行地圖，航空地圖
flight check 飛行考試，飛行校驗，飛航查核
flight chief 分隊班長
flight clearance 飛行許可(證)，離場證
flight control surface 飛行操縱面
flight control system 飛行操縱系，飛行控制系統
flight coordination center 飛行協調中心
flight crew
flight deck
飛行人員，飛航組員
飛行艙，飛行甲板
flight log 飛行紀錄
flight maneuver 飛行動作
flight manifest 飛行名單，空運艙單
flight map 飛行地圖(航空照相用地圖)
flight meal 飛行餐，機上餐飲
flight mechanics of space vehicles 太空載具飛行
力學
flight monitoring 飛行監護，飛行監視，飛行監控
flight officer 飛行軍官，空勤軍官
flight operations center 飛行作戰中心
flight orders 飛行命令
flight path 航路，飛行路徑
全文
F
170
flight path angle 飛行航路角度
flight path computer 飛行航路計算儀
全文
F
flight path deviation 飛行航路偏差
flight path deviation indicator 飛行航路偏差指示器
flight track 飛行航跡
flight trainer 飛行教練機
flight training 飛行訓練
flight vehicle 飛行車
flight path selector 飛行航路選擇器
flight pattern 飛行隊形
flight pay 空勤加給
flight visibility 飛行能見度
flight way 飛行道
flightborne 在空飛行的，飛行升空
flight performance 飛行性能
flight personnel 空勤人員
flight-line maintenance 停機線維護
flight-test(FT) 飛行試驗，試飛
flight plan 飛行計畫
flight plan correlation 飛行計畫連繫
flight plan gas load 飛行計畫載油量
flightworthy 適飛的，適飛性
flimsy 公文，薄金屬片
flint lock gun 燧發槍
flight plan interphone system 飛行計畫通話系統
( 地面航管)
flip 半滾倒飛
flip bucket 躍斗
flight position 飛行位置，飛行姿勢
flight profile 航程側面圖(顯示飛行高度)
flight programming circuits 飛行程式電路
flight quarters 飛行部署
flight range guide 航程指南
flip coil 彈拋( 探測)線圈
flip flop 正反器
flipper 升降舵
flipper turn 小轉彎
float 活動基台，浮筏，橋腳舟，浮標，浮囊，浮
flight rating 航空等級
flight ration 飛行口糧
flight ray 飛行一覽儀
塞
float cable 浮纜
float half 半形舟
flight recorder 飛行記錄器
flight refueling 空中加油
flight regime 飛行型態
flight report 飛行報告
flight route 飛行路線
float plane 浮筒飛機
float repair kit 橡皮舟修理包
flight rules 飛行規則
flight safety 飛行安全
flight sergeant 空軍士官長
flight service 飛行勤務(隊)
flight simulator 飛行模擬機
float type 浮筒式
float type sea water intake 浮式海水入口
float type steam trap 浮動式阻汽瓣
float valve 浮動活門
float well 浮井
flight sister 航空護士長
flight skins 飛行空勤加給( 軍俚)
flight space 飛航空域
flight station 飛行艙
flight status 空勤身分
floater net 救生網
floating 漂浮，浮橋
起落地帶，簡便機場，單連續照片，起
落道
flight surgeon 航空醫官
flight table 飛行表
flight test report 飛行試驗報告
flight strip
flight test, certification 檢定(合格)飛行試驗
flight time 飛行時間，飛行開始時刻
float seaplane 浮筒水上飛機
float switch 浮控開關
float test 浮水試驗
floating aileron linkage arrangement 浮動副翼連
接裝置
floating base support 水上基地支援
floating bridge 浮橋
floating caisson 浮式沈箱
floating crane 水上起重機，起重船
floating debris 水中障礙物
floating decimal point 無定小數點
floating derrick 水上起重機
floating dock 浮塢
171
floating dry-dock 浮動乾塢
floating dump 浮游堆積站
flood discharge 洪水流量
flood diversion channel 排洪道，疏洪道
floating equipment 浮游器材
floating gate 浮門
flood gate 防洪閘門，水閘，水門，防潮門
flood height 洪水位
floating harbor 浮腳堤，浮動碼頭
floating ice 浮冰
floating lever 浮動桿
flood interval 漲潮間歇
flood lamp 落地燈
flood light 洪光燈，泛光燈，探照燈
floating lines 浮線
floating load gate 浮動裝載閘板
flood lighting 投射照明
flood mark 高潮標
floating machine shop 水上機器船，浮游機械廠
floating mark or dot 浮動標誌或斑點
floating mine 水雷(漂雷)
flood periphery 汜濫區域
flood periphery inundated district 洪泛區域
flood plain 洪水區域，受溢平原，氾濫平原
floating packing type
floating pile 浮樁
浮填式
floating piston stuffing boxpacking 浮動活塞填料
箱軟墊
floating plant 水上工場
floating point arithmetic 浮點運算
floating point operation 浮點運算
floating pontoon 浮筒平底船
floating power barge 供電駁船
floating reamer 浮套刀
floating reserve 海(水)上預備隊
floating reticle 浮動光網
floating ring 浮動環
floating roof tank 浮頂油池
floating rudder 水中舵
floating smoke pot 浮游煙幕罐(發煙罐)
floating span 浮橋橋節
flood prediction 洪水預報
flood projection 泛光投影
flood protection 防洪
flood routing 洪水演算
flood strength 漲潮，強流
flood tide 漲潮
flood tide gate 漲潮閘門
flooder 淹沒器
flooding 淹沒，氾濫，混合油汽過濃溢流，淹灌，
淹船
flooding cock 溢流旋塞
flooding point 溢點
flooding system 溢水裝置
floodway 洩洪道
floor 水底，肋板，底面，船底板
floating stage 外舷台，浮碼頭
floating unit 浮動裝載單位
floating wharf 浮游碼頭
floor 船底肋板
floor booby trap 地板詭雷
floor drain 地螺落水
floor frame work 底板架
floor inspection 車輛落地檢查
float-launching site 浮舟泛水位置
float-strap repair 浮囊帶修理
floor level roller conveyer 滑梯滾投法
floor molding 地面造模，地鑄法
floe belt 浮冰帶
floeberg 集結浮冰，浮冰山
flood axis 漲潮軸，汎軸
flood bridge 溢洪橋
flood connection 滿水接頭
floor plan 平面佈置圖
floor plank 橋板
floor plate 車地( 底) 板，踏板
floor runners, tent 帳篷地板滑動裝置
flop-over circuit 轉變電路
flood control 洪水控制，防洪
flood control storage 防洪蓄水
flood currents 漲潮流
flotation 漂浮力，橋腳舟，浮游物，應用船舶
flotation (gyro wheel) 飄浮(迴轉輪)
flotation collar 浮環
flood dam 防洪壩
flood damage 洪水災害
flotation gear 浮筒起落架，飄浮裝備，浮水裝置
flotation screen 浮水屏幕
全文
F
172
全文
F
flotilla 分遣隊，艇隊，小船隊
flotilla flagship landing ship 登陸戰隊旗艦
flushing system 沖洗系統
fluted funnel 稜槽漏斗
flour mustard 芥子粉
flow 水流，車輛流通，流量，放帆風
flow chart 流路圖，流路表，流程圖
flow diagrams 水流過程圖，步驟圖
flow duration curve 流量歷時曲線
flutter 震動，聲音失真，低頻噪聲，迅速閃爍，信
號失真，變動
flutter speed 顫震速度
flutter tracking 飄動追蹤
flutter, panel 翼段顫震
flow effects 水流效應
flow equivalents 水流當量
flux and solder 鎔銲劑
flux converter, (doughnut)
flow index 流動指數
flow line 流線
flow meter 流量計，流率表，流速計
通量轉換器
flux density 流動(磁流) 密度
flux distribution 通量分配
flux gate 磁閘
flow net 流線網
flow of funds 撥款程序
flux gate compass 磁閘羅盤
flux leakage 漏通量
flow off 溢出
flow phase 車輛流通階段
flow process chart 車流運行程序圖
flux leakage, magnetic 漏磁通量
flux linkage 磁通量聯鎖
flux meter 磁通量計，通量計，磁通長
flow rates 水流速度
flow regulation 車輛流通調配
flux valve 磁閘
flux, brazing 硬銲劑
flow tide 漲潮
flow, laminar 分層流動
flow, separation of 流動分離
flux, sound energy 聲能磁通量
fluxed asphalt 稀釋瀝青
fluxed electrode 熔劑電極
flow, steady 穩定流動
flow, streamlined 流線型流動
fly 旗長，旗之外端，編號飛行甲板，飛，飛行
fly 1. 2. 3. 飛行甲板編號
flow, traffic 交通流量
flow, turbulent 擾亂流動
flowage 淹地，氾濫
fly ball governor 飛球式限速器
fly bar 輾齒
fly boy 飛行員
flowage area 淹地面積，氾濫面積
flowage damage 淹地損失，氾濫損失
fluctuation noise 波動噪聲，波動雜波
fluke 錨爪
flume crossing 渡槽交叉
fly control 飛行管制
fly cutter 翼形刀(兵工機具)
fly wheel governor 飛輪調速器
fly(ing) at speed 現時飛行速率
flyability 飛行能力
fluorescence, X-ray X 射線螢光
fluorophotometer (fluorimeter) 螢光度計
flyable dud 非戰機
flyaway 隨機攜帶的
fluoroscope 螢光鏡，螢光儀，螢光示影器
flush deck vessel 平板型貨船
flush joint 平頭接
flyaway kit 隨機器材包
flyaway price 交機價格(含隨機裝備)
flyback 掠返時間，掠返，返馳
flush plate 平槽濾板
flush plate switch 平壁開關
flush receptacle 埋入式插座，平壁插座
flush switch 埋入式開關
flush, deck 甲板沖瀉
flyback period 返馳期間
flyback stroke (return stroke) 返馳程
flyback suppression 返馳抑制
flyback time 馳返時間
flyback transformer 返馳變壓器
flushing 沖洗
flushing main 沖洗總管
flyball 飛球
fly-by 飛臨，從旁飛過
173
fly-by-light control system 光控飛操系統
fly-by-wire control system 線控飛操系統
flycatcher operations 獵殺小艇作戰
flyer 飛行員，飛行物，航空器
flyer's armor 飛行護甲，飛行馬甲(防彈及破片背
心)
flyer's kit bag 飛機乘員用具袋
flying angle 飛行角
flying artillery 飛行砲兵
flying block 飛滑車
flying boat 飛船
flying bomb 飛行炸彈(指各式飛彈，火箭，尤指二
次世界大戰時之德國 V-1 飛機)
flying boom 空中加油管
flying path 飛行經路
flying pay 飛行加給
Flying Pencil 飛行鉛筆( 德國 DO-17 多尼爾飛機之
代名)
flying personnel 空勤人員
flying range 飛行距離，航程
flying safety 飛行安全
flying saucer 飛碟
flying school 飛行學校
flying skill 飛行技術
flying speed 飛行速度(速率)
flying spot camera 飛斑點攝像器
flying spot scanning 飛點掃描(法)
flying squadron 飛行中隊
flying boot 飛行靴
flying boxcar 飛行車廂
flying bridge 繫留渡，望台，指揮台，艦橋，最上
flying start 飛行啟動( 開車)
flying status 空勤(飛行) 身份
flying stress 飛行緊張
層船橋，浮橋
flying cadet 飛行生
flying classroom 飛行教室
flying clothing 飛行衣
flying control 飛行管制
flying tab 飛行操縱片
flying tail 飛行機尾
flying test 飛行試驗
flying test bed 飛行試驗架
flying time 飛行時間
flying corps 航空隊
flying crane 飛行起重機
flying crew 空勤組員
flying duty 飛行職務
flying fatigue 飛行疲勞
flying training 飛行訓練
flying unit 飛行部隊
flying ferry 繫留渡
flying field 飛中場，機場
flying fortress 飛行堡壘(B-17 轟炸機)
flying goggles 飛行風鏡
flying goggles frame 飛行用風鏡架
flying wing 飛翼( 無尾試驗機)
flying wire 升力線
fly-post 飛過
FM broadcast 調頻廣播
FM broadcast band 調頻廣播頻帶
flying helmet 飛行頭盔
flying hour 飛行小時，飛行鐘點
FM integration 調頻積分
FM jamming 調頻干擾
flying jacket 飛行夾克
flying jib 頭帆
flying levels 水準測量線，飛航空層
FM picture transmission 調頻圖素傳遞
FM radar 調頻雷達
FM radio altimeter 調頻無線電高度表
flying line 飛行線，停機線，穩定繩
flying machine 飛行機器
flying missile 飛彈
flying mission 飛行任務
flying moor 快速拋錨法
FM signal 調頻信號
FM smoke 無毒煙霧
FM sound broadcasting 調頻聲音廣播
FM/FM telemetering 調頻／調頻遙測法
FM-by-noise modulation 雜訊調頻
flying mooring 航進拋錨
flying officer 飛行軍官
FM-Cm radar 調頻等幅波雷達
FM-CW jamming 調頻連續波干擾
flying vehicle 飛行載具
flying weather 飛行天氣
flying weight 飛行重量
全文
F
174
focal area 焦點區
focal center 情報蒐集中心(陸軍情報資料處理與分
發中心)
focal length
全文
F
焦距
focal plane 焦點平面
focal plane scanning device 焦(平) 面掃描器
focal plane shutter 焦面快門
focal spot 焦點
focal time 焦時
Focus Cat 焦點貓( 美空軍照相偵察飛機)( 俚)
focus control 焦點控制器，焦距調整器
focused logistics 集中後勤
focused-mission ship 專門任務艦
focusing coil 聚焦線圈
focusing control 聚焦控制器
focusing device (focusing mechanism)
fog trumpet 霧號喇叭
fog whistle 霧號汽笛，霧笛
fog, advection 平流霧
fog, radiation 輻射霧
fog, upslope 上坡霧
fog-throwing rocket 煙幕(霧) 火箭
fogy (fogey, fogie) 老戰士， 長期服役加給，積存
服役期
fogy stripe-hash mark 年資標帶
folded dipole antenna 摺疊式半波偶極天線，複接
偶極天線
folded optics
折疊式光學系統
folding bicycle 摺疊式腳踏車
folding door 摺疊門
裝置
focusing electrode 聚焦( 電)極
focusing tube 焦集管
folding fin 可摺式尾翼
folding light acoustic system for helicopters 直昇
機用摺疊式輕型音響辨識系統
folding panel 可摺板
folding plate 摺疊片
Foehn 73mm rocket 焚風型 73 公厘火箭
foehn cloud 峰雲
foehn wall 峰雲
folding platform 摺甲板
folding rule 摺尺
folding ruler 摺疊尺
foehn wind 焚風
fog bell 霧鐘
folding seat 摺椅
folding type 摺疊式
folding wedge 雙楔
folding wing 可摺機翼
foliar analysis 葉部分析
fog buoy 霧標
fog coat 霧式塗層
fog count 困惑計算
fog dispersion 霧散
fog drip 霧露，霧滴
fog fueling at sea
fog gong 霧鑼
fog gun 霧砲
霧中海上加油
焦點調整
foliar diagnosis 葉部診斷
foliated lamellar 剝離片狀
foliation cleavage 剝理劈開
follow dies 從動衝模
follow through bomb 複式貫穿炸彈
fog insulator 防霧礙子
fog lookouts 霧中瞭望
fog lubrication 噴霧潤滑
fog nozzle (applicator) 噴霧嘴
fog oil 煙霧油，霧油，一種發煙油
follow through warhead 複式貫穿彈頭
follower (synchro meter, synchro receiver) 隨進鑽
頭(工兵機具)，同步接收機
following sea 順浪
following wake 隨航尾波
fog oil mix 霧油混合
fog oil pump 霧油泵
fog oil smoke 霧油煙幕
fog signal(FOG SIG) 霧中信號，霧號
fog signal, major 主霧號
following wake effect 隨航尾波作用
following wind 順風
fog siren 霧號警笛，霧中汽笛
fog system 噴霧系統
器
follow-up 後續
follow-me vehicle 引導車
follows 跟蹤
follow-the-pointer indicator, scale
追隨分劃指示
175
followup (amphibious) 後續梯隊( 兩棲作戰)
follow-up detachment 後續分遣隊
follow-up echelon 後續梯隊(兩棲作戰)
followup echelon (air transport) 後續梯隊(空運)
footline 下欄索
footpad 踏板( 三角架附件)
footwalk post 欄杆柱
footward acceleration 底向加速
followup element 後續單位，收容部隊
followup force 後續部隊
follow-up link 追隨連桿
for official use only 限官方使用
for reagents 作為試藥用
for triple-effect units 三效應機使用單位
follow-up operations 後續作戰
followup scraper 拖曳刮運斗
follow-up shaft 循行軸
follow-up shipping 後續船團
followup study 績效鑑定
forage 馬秣
foray 突襲
forbidden band 禁帶
forbidden line 禁線
force 部隊，兵力，力，強迫
follow-up supplies 後續補給品
followup supply 後續補給
force a safeguard 違抗保護令
force accounting system 部隊會計系統
follow-up system 從動系統
fomites (fomes) 傳毒物，傳染媒介
food assortments, canned 罐裝各色食品
force activity designator 兵力行動指示器
force allocated to NATO/SEATO 分配北約及東南
亞公約組織之部隊
force augmentation 部隊擴編
Force Augmentation Planning and Execution Sys-
food handler 食品管理員
food infection 食物傳染
food package, composite 組合食品包
food packet 食物包
food packet, abandon ship 棄船食品包
food packet, airborne 空降食品包
food packet, assault 突擊食品包
tem 兵力擴增計畫與執行系統
force basis 部隊基準
force closure 兵力目標達成時間
food packet, emergency 緊急食品包
food packet, fighter pilot 戰鬥機駕駛員食品包
food packet, in flight 飛行食品包
force design 兵力設計
force designator 部隊番號名稱
force development 部隊發展
food packet, individual combat 個人戰鬥食品包
food packet, lifeboat, air borne 空降救生艇食品包
food packet, lifecraft and aircraft 救生筏及飛機用
Force Development and Integration Center 兵力
發展暨整合中心
force diagram 力圖
force feed 壓力饋送法
force feed circulation oiling 壓力環流油潤
食品包
food packet, parachute, emergency
緊急降落傘
食品包
food packet, survival, arctic 寒帶救生食品包
food packet, survival, tropical 熱帶救生食品包
food service 食品勤務
food service program 食勤計畫
force combat air patrol 部隊戰鬥空中巡邏
force cooling system 壓流冷卻系統
force feed gun 壓力饋油鎗
force feed lubrication system
強壓潤滑系統
force feed system 壓力進給系統
force field, central 中央力場
force generation cycle 戰力產生週期
food service specialist 食勤專業人員
food service supervisor 食勤督導員
food supervisor 食勤監督員
food test and screening kit 食物檢驗包
foothold 踏腳點，據點
force list 兵力表
force lubricating system
footing 基腳，底腳，基礎，蹠材，蹠板
footing course 基腳層
force module 兵力模組
force module identifier 兵力模組識別碼
壓力式潤滑系
force lubrication 壓力式潤滑法
force management system 兵力管理系統
force marking 軍品裝運部隊標誌
全文
F
176
force module package 兵力模組組合
force multiplier 戰力加乘因子
全文
F
force of penetration 侵徹力，浸澈力
force on force 兵力對抗
forced landing 迫降，強迫降落
forced march 強行軍
forced oscillation 強迫振盪
forced re-circulation water-tube boiler 強壓再循環
force performance 兵力效能
force pipe 壓力管
force planning 兵力規劃
水管鍋爐
forced vibration 強迫振動
forced vortex 強制漩渦
force point 力點
force polygon 力之多邊形，示力圖
force-land 迫降
ForceNet 兵力網路
ForceNet Compliance Flag Board 武力網相容性
高等委員會
force-on-force engagement 實兵接戰
force-on-force exercise 實兵對抗操演
Forces Command 部隊司令部
force projection 兵力投射
force protection posture 兵力防護態勢
force protection troop 兵力防護部隊
force ratio 兵力比
Force Readiness Assessment to Congress
向國
會提出之部隊戰備評估
force rendezvous 部隊會合點
force rendezvous (air) 大編隊點(空中)
forces in being 戰備部隊
forces of occupation 佔領軍
forces on forces 對決
force requirement number 兵力需求數量
force requirement studies 兵力需求研究
force requirements generator 兵力需求產生器
force shortfall 兵力短缺
force sourcing 兵源
forces, afloat 水上部隊，水面兵力
force-tailoring system 特定需求兵力編組系統
force status 部隊狀況報告
force structure 部隊結構，兵力編組
forcing spindle 壓緊軸
fordability 涉渡性，涉水行駛能力
force structure analysis 兵力結構分析
force structure commission 軍力編裝委員會
force structure costing 兵力結構費用
fordable depth 可涉水深度
fording depth 涉水深度
fording kit 涉水包件
force support pool 兵力支援集用場
force sustainment 持續戰力
force tabs 戰鬥序列表，兵力部署表，兵力運用表
force tracking 部隊追蹤
force transformation 兵力轉型
fording operation 涉水操作，涉水作業
fore 船之前部，前桅
force vacuum reservoir 初期真空貯氣器
force vibration 強制振動
fore and after 古代軍官員禮帽
fore apron 下游護堤
force wave 強制波
force-account employee
forced adrift 鼓風
fore bay (forebay) 前池
fore chest 艇首座
fore deck 前甲板
軍用僱員
forcible entry operation 強制入侵作戰
forcing cone 逼坡，強制錐
forcing function 強制函數，作用力函數
fore and aft 縱向(船首至船尾) ，船之縱長方向
fore and aft inclinometer 前後傾斜儀
fore and aft intercostal 船首船尾斷續板
forced air cooled transformer 迫風冷變壓器
forced air cooling 風冷
fore draft 前吃水，船頭吃水
fore harbor 前港
forced crossing 強( 行) 渡(河)
forced draft 壓力通風，鼓風
forced draft blower 強壓鼓風機
fore hatch 前艙口
fore land 堤前地，灘地，地角，地岬
fore leech 前緣
fore lowermast 前低桅
fore peak 艏艙
forced feed lubricator 壓送式潤滑
forced issue 強行撥發
177
Fore plane 弗爾式木刨
fore planing 向前鉋
fore reach 滑航，駛行過頭
fore rigging 前桅支索
foreign instrumentation signals intelligence
國外
儀器信號情報
foreign intelligence 國外情報
foreign internal defense 外國內部防禦
fore sight probability 預視機率
fore stay 前支索
fore staysail 前桅支索( 所張之)帆
Foreign Internal Defense Plan 外國內部防衛計畫
fore topmast backstay 前頂桅後牽索
fore topmast stay 前頂桅牽索
fore topmast staysail 前部中桅支索帆
fore trimming tank 前調整櫃
fore truck flag halyards 前桅頂旗繩
foreign legions 駐外部隊，外籍兵團
foreign liaison 外事聯絡
foreign material 外來物質
foreign matter 外物(務)
foreign military interactions 對外軍事交流
fore-and-aft 船縱向
fore-and-aft axis 縱軸
fore-and-aft center line 中心線
fore-and-aft line 前後正線
fore-and-aft sail 縱帆
foreign military sales trainees 軍售援外法案下之
受訓人員
foreign nation 外國
foreign national 外國人，外國代理人
foreign object damage 外物損傷
fore-and-aft stay 前後支索
forearm 護木
foreign policy 外交政策
foreign port 國外港口
fore-batter guide 前斜導材
forebody 艦體前段
forecast 預測，預報，預報天氣，預計
foreign relations 對外關係
foreign road 外屬道路
foreign sales country representative 軍售援外法
forecast of availability 可用資料預測
forecast to arrival 到達之預告
案受援國代表
foreign service 國外服役，國外服務
foreign service tour 國外服役任期
foreign traffic 國外航行
foreign-going vessel 國外航行船舶
forecaster 預報員
forecasting 預測
forecastle 艏甲板，前水手艙
forecastle deck 前甲板
foredeep 海塹
foreign investment
國外投資
forefoot 龍骨尖端，船鼻尖
forehand 預拉滑車索
foreign 海外的，國外的，外國的
Forel scale 福勒爾刻度
forelock pin 軸端及螺釘頭橫栓
foremast 前桅
foremast lamp halyards 前桅燈繩
foremast navigation light 前桅航行燈
Foreign Area Officer 外事軍官
foreign assistance 國外援助
foremast shrouds 前桅牽索
forenoon watch 午前更
foreign base 海外基地，外國基地
foreign claims commission 國外賠償處理委員會
foreign duty 國外職務
foreplane 機前側小翼
foresail 前桅帆，前桅斜帆
foresheets 艫
foreign excess 國外剩餘物資
foreign excess personal property 國外剩餘個人物
fore-shock 初期震動
foreshore 前岸，前灘
foreshore flats 淺灘平地
foresight 前視(測)
forest clearing 林空
資
foreign excess property 國外剩餘物資，國外超量
財產
foreign finance service 外事財務處
foreign handling 對外處理
forest edge 林緣
forest land 林地
全文
F
178
全文
F
forestaff 橫桿六分儀，橫桿測星儀
forestalling 先發制人
formation spray 噴流形狀
formations and dispositions, ready 備變編隊與序
forestay 前桅支索
forested steppe 林侵草原
列
formerly restricted data
forfeiture 罰薪(金)，棄權
forge ahead 緩緩前進
forger 打鐵匠型( 戰機)(俄製)
原機密資料
formers 線圈繞模，線圈繞架
formex 高韌性絕緣材料
forming up place 集結地點
form 表格，表報，編隊，樣式
form and report control 表格與表報管制
forms control 表報管制
form-wound coils 模繞線圈，波繞線圈
form drag 形狀阻力
form factor 波型因數
form line 地形線
Forrestal 富雷斯特級(傳統動力航艦)
fort 永久營區，海岸要塞區，要塞，堡
fort record book 要塞沿革記錄，要塞記錄簿
form lumber 模板木料
form of grain 粒形
form of powder 藥粉
form vibrator 模板震動器
formal accountability 正式會計責任
fortification 防禦工事，築城
fortification warfare 要塞作戰
formal advertising 正式招標
formal advertising procurement 公告招標採購
formal command inspection 正式主管檢查
formal contract 正式合約
formal interrogation 正式審訊
forward
forward
fortified position 要塞區，堅固陣地
fortify 構築工事
fortnight tide 半月潮
前進的，前方的，前面，向前
轉發(資訊戰用語)
formal logic 形式邏輯
formal obligation 正式債務
forward aeromedical evacuation 前方空中醫療後
送
forward air control post 前進空軍管制站
forward air controller 前進空中管制官
forward anchor light halyards 前錨燈繩
formal training 正式訓練
formality 格式
formalize 正式核准
forward area 前方地區
forward area sight 前置瞄準具(高射砲)
forward arming and refueling point 前進彈藥及油
formally advertised contract 正式招標合約
formation 層系，施工基面，土層，結成，編制，
編隊，隊形，隊伍，集合
formation attack 編隊攻擊
formation axis 編隊軸(海軍艦隊)
料補給站，前進武裝及加油站
forward azimuth post 前方方位角
forward bias 順向偏壓
forward bombline 前方轟炸線
forward bow (quarter) spring 前艏(艉)斜纜
formation bombing 編隊轟炸
formation center 編隊中心
forward brakeman 車前司軔
forward brow 前活動舷梯
formation cycle 化成週期
formation flight signal 編隊飛行信號
formation guide 編隊嚮導艦
forward command post 前方指揮所
forward component 前進成分，前進分力
forward control team 前進管制小組
formation in depth 縱隊
formation in width 橫隊
formation level 施工基面
formation line 施工線
formation pattern 隊形
forward controller 前進管制官
forward defense 前進防禦
forward defense area 前方防禦地區
forward defense position 前進防禦陣地
forward director post 前進指揮哨，前進指導哨(空
formation position 編隊位置
formation roll 編隊桶滾
軍)
forward draught 前部吃水
179
forward echelon 前方梯隊
forward edge of the battle area (FEBA)
作戰地區
前緣
forward flying passage
前最高通路
forward gear 前進檔，前進機構
forward hold 前艙
forward interrogation 敵前審訊，戰術審訊(空軍)
forward waist spring 艦中前斜纜
Forward-Based Radar 前置雷達
forwarding office 發報( 信)局(通信)
forward-leading springs 向前斜出各纜
forward-looking radar 前視雷達
foul anchor 纏錨
foul berth 危險泊地，危險錨地
forward lap 前後重疊
forward limit 前方限制
forward line of own troops 我軍前進線
forward map limit line 前方地圖限制線
forward maritime strategy 前進海洋戰略
foul bottom 危險海底
foul deck 受障甲板，障礙甲板
forward motion compensation 前進運動補償
forward oblique air photograph 前方傾斜空中照片
forward observation 前進觀測
forward observation post 前進觀測所
forward observer 前進觀測員
foul odor poisoning 霉(瘴)氣中毒
foul up 困難，騷擾，混亂
forward of the beam 前方，在正舷側之前方
forward operating base 前進作戰基地
found 艤裝，有裝備的
found shipment 查出運品
forward operations base 前進作戰基地
forward overlap 前後重疊，航線重疊
forward pass 前進傳遞
foundation bolt 基礎螺栓
foundation brake gear 基礎制動裝置
foundation course 基層
forward perimeter defense 前進週邊防禦
forward platform 前平臺
foundation exploration 基礎探測
foundation frame 底架
forward position 向前位置
forward power adjustment 前進功率調整
forward presence 前進(軍力)展示
foundation slab 基礎板
foundation work 基礎工
four bells and a jingle 全速前進
forward pulse 正向脈波
forward quarter spring 艉前斜纜
four piper 四煙囪軍艦
four tone telegraph system
foul ground 障礙地區，危險海域
foul hawse 纏鏈
foul line 犯規線
foul weather 惡劣天氣
foul-weather course 惡劣天候航向
foul-weather parade 雨天集合
劃
Forward Resuscitative Surgery Suite 前進急救手
術室(站)
forward roller 船首滾子
四音電報制
four tower directional array 四塔定向天線網，四
塔定向天線列
four truss 四構架
fourragere 飾帶，穗帶( 法國軍服)
four-star general 四星上將(陸，海軍上將)
forward scatter 向前散播
forward scattering 向前散射
forward slip 前側滑
fourth deck 第四層甲板
fourth frontier 第四疆界( 太空)
fourth-echelon maintenance 第四級修護
forward slope 前斜面
forward speed 前進檔，前進速率
forward spring line 前向纜
forward tell 向前轉報，向上呈報
forward thrust 向前推力
fox away 武器發射
fox box 文電分存箱
forward traffic 前進運輸
forward transfer 順向轉移
foxer gear 噪音器( 反音響魚雷裝具)
foxhole 散兵坑
forward recovery mission profile
前進基地回收預
fox broadcast 單方播送(無線電通信)
fox wedge joint 狐尾楔接合
foxer 噪音器
全文
F
180
Foxtrot F 級潛艦(俄製柴油引掣潛艦)
fraction defective 不良率
fraction defective chart (p-chart)
fraction of damage 損害率
全文
F
不良率管制圖
frame, suspension 吊架
frame, tent 帳篷架
frame, ventilator, tent 帳篷通風器架
framed bents 框形架柱
fractional band jammers 部分頻段干擾機
fractional damage 損害百分數
fracture toughness 破裂性
framed revetment 框架護岸
frames 船架肋骨
framing chisel 穿眼鑿
frag 細部指令
frag bomb 破片殺傷(炸) 彈
framing control 圖像控制器
framing saw 框鋸
frag cluster 殺傷彈束
fragile items 易碎品
fragment 破片
framing square 曲尺
frangible armor-piercing discarding sabot 碎裂脫
殼穿甲彈
frangible armor-piercing fin stabilized discarding
sabot-tracer 碎裂脫殼穩翼穿甲曳光彈
fragmentary 部分修正之行政命令
fragmentary bomb 殺傷炸彈
fragmentary operation order 各別作戰命令
fragmentary order 片段命令，各別命令
fragmentation 破片散飛
fragmentation bomb cluster 殺傷彈束
fragmentation charge (bursting charge) 碎片裝藥
fragmentation grenade 殺傷(破片) 手榴彈
fragmentation shell (body) 破片雷殼
fragmenting warhead 殺傷彈頭
fram 翻新
frame 架，框架，張，座架，槍座，畫面鏡頭，船
frangible bullet 易碎彈
frangible grenade 碎裂燃燒手榴彈，碎裂燒夷手
榴彈
Franklin 佛蘭克林級(彈道飛彈核子潛艦)
Franklin antenna 富蘭克林天線
Franklin life buoy 富蘭克林救生圈
frap 捆緊
frapping 腰結
frame assembly 底盤總成
frame cross member 車架橫材
frapping gear 捆紮索具
frapping lines 固艇索
fratricide 誤殺
Fraunhofer pattern (antenna) 弗勞胡佛天線場型
圖
Fraunhofer region (far field) 佛勞胡佛區( 遠場)
freckles (radar) 斑點(雷達用語)
frame cross-tie 車架橫樑
frame frequency 圖框頻率，圖片拍攝率
frame member 車架構材
freddie 攔管官
free air 自由空氣( 大氣)
free air anomaly 重力高度異常
frame of superstructure 船樓肋骨
frame rate 框率
free air overpressure 超大氣壓力
free airdrop 自由空投(不用降落傘)
frame reinforcement 加強肋骨
frame repetition 圖框重複率
frame repetition frequency 映像重複率
free drop 自由空投
free fall 自由落下，自由墜落，不掛傘空投
free ferry 自由槽渡，划渡
frame retrace 圖框馳返
frame section, tent 帳篷架節
free field overpressure 自由地面超壓力
free fire zone 自由射擊區域
frame spaces 肋骨空間
frame time 畫幕時間
frame trestle 結構架柱
free fit 自由配合，自由裝配
free flight 自由飛行
free floation type 浮游式
frame work 構架
frame, flying goggles 飛行風鏡架
free form message text
free grid 閒柵
架肋骨，肋材骨架
frame (reference) 參考準據，參考座標，參考表
frame antenna 線圈天線
非制式文電
181
free gunnery 活動槍射擊術
free gyro 自由陀螺
free type parachute 自由式降落傘
free vibration 自由振動
free gyro roll angle (自由陀螺儀) 滾轉角度
free gyroscope 自由旋轉儀，自由陀螺儀
free vortex 自由漩渦
free wave 自由波
free weapon 未用兵器
freeboard 乾舷
freeboard mark 乾舷標
free issue 免費撥發
free joint 萬向接頭
free jump 自由跳傘( 自拉式跳傘)
free jump parachute 自拉式跳傘
free maneuver 自由對抗演習
freedom from maintenance 免保養性
freedom of action 行動自由
free mine 游離水雷
free molecular flow 自由分子流動
free molecule diffusion 自由分子擴散
freedom of the air 空中自由，空戰主動權
freedom of the airspaces 天空自由(相對於海上自
由)
free net 自由通信網
free neutron 自由中子
free nitrogen 游離氮
free oscillation 自由振盪
free parachute 自拉傘，自由降落傘
freedom, degrees of 自由度
free-electron lasers 自由電子雷射
free-fall parachute 自由落下傘
free-flight angle 自由飛行角
free-flight rocket 自由飛行火箭
free play 空距
free play exercise
free-flight trajectory 自由飛行彈道
freehand 隨手劃線法
自由統裁演習
free port 自由港
free power turbine 自由動力渦輪
free residual chlorine 自由有效餘氣
free rocket 自由火箭，無導引火箭
free roller gate 活輪閘門
free running 空轉
free running (self running) multivibrator 自力多諧
振動器，自力控制多諧振動器
free running multivibrator 自發式多諧振動器
free space 自由空間，艙內隙
freehaul 無價拖運
freeing port 排水窗，甲板排水門( 孔)
free-lance 自由搜擊(戰鬥機) ，遊勇，自由對練
free-lance escort 自由搜擊掩護
free-lance patrol 自由搜擊巡邏
free-play scenario 自由統裁( 演習)
freeway 快車道，高速公路
freeze space 冷凍所
freeze-out method 凍結法
freezer storage 冷藏車，冷藏庫
free space gain 自由空間增益
free space loss 自由空間損失
free span 活動節間
freezing and thawing 冷凍與解凍
freezing and thawing test 凍化試驗
freezing drizzle 凍毛雨
free state 游離態
free stream 自由流
free sulfur 游離流
free surface 自由液面
free surface effect 自由液面效應
freezing index 防凍指數
freezing level 結冰高度
freezing mixture 凝凍混合劑，冷凍劑
freezing point 凝固結點，冰點
freezing point apparatus 凝固點測定器
free terminal 自由接端
free time 自由活動時間
freezing point test 冰點試
freezing precipitation 凍降物
free time 無約束時間(系統作業)
free tower 自由跳傘塔
free travel 自由行程
free traversing knob 方向自由轉動螺
free type back-pack
自由式背負傘
freezing rain 凍雨
freight 車品，貨運，運貨列車
freight aeroplane 貨運飛機
freight branch 貨運科
freight capacity 貨運容量
全文
F
182
全文
F
freight car 貨車
freight charge 運費
frequency data 次數數據
frequency demultiplier 倍降變頻機
freight classification guide 貨運分類指南
freight consolidating activity 貨運合併行動
frequency departure 頻率分
frequency dependence 頻率關
freight consolidating agency 貨運合併機關
freight convoy 貨運車隊
freight cost 運費
frequency deviation 頻率偏
frequency difference 頻( 率)
frequency difference meter 頻率差異表(計)
freight distributing activity 貨運分配機構
freight distributing agency 貨運分配機構
freight door 貨門
freight forwarder 貨物轉運者
freight house 貨倉
frequency discrimination 頻率鑑別
frequency discriminator 鑑別器
frequency distortion 頻率畸變( 失真)
frequency distribution 頻率分布，次數分配
frequency divider 分頻器
freight mile 貨運哩
freight operation 貨運作業
frequency doubler 倍頻器
frequency drift 頻率偏移
freight station 貨運站
freight steamer 貨船
freight ton 載重噸
frequency drop 頻率下降
frequency exchange signaling 頻率交換信號
frequency frogging 頻率互換
freight tonnage 載貨噸位
freight track 貨運軌道
freight train 貨運列車
freight waybill 運貨單
freight yard 貨車場
frequency harmonics 頻率諧波
frequency hopping 頻率跳變
freightage 運費
freighter 承運人，運貨船，貨運機
frequency measuring equipment 測頻裝備
frequency meter 頻率計
freight-tariff 運費率
frequency 週期，次數，頻率
frequency accuracy 頻率準確度
frequency mobility 頻率機動性
frequency modulation 頻率調變，調頻
frequency modulation on pulse 脈波調頻
frequency agile radar 頻率捷變雷達
frequency allocation 頻率分配
frequency analyzer 頻率分析器
frequency assignment 頻率指定
frequency azimuth intensity 頻率方位強度
frequency monitor 頻率監視器
frequency multiplex 頻率多工
frequency multiplier 頻率倍增器
frequency of commercial power 商用電力頻率
frequency of demand 需求頻率
frequency band 頻段，波段，頻帶
frequency band number 頻帶數
frequency of drought 乾旱頻率
frequency of impulse 脈衝頻率
frequency of payroll 發薪次數
frequency of vibration 振動頻率
frequency polygon 次數多邊圖
frequency bar diagram 次數條形圖
frequency change signalling 頻率變化信號
frequency changer 變頻器，變頻機
frequency jitter 頻率跳動
frequency management 頻率管理
frequency marker 頻率刻度
frequency characteristics 頻率特性，頻率特性曲
線
frequency condition 頻率條件
frequency control 頻率控制器
frequency conversion 頻率變換
frequency preselection 頻率預選
frequency pulling 頻率曳移
frequency count 頻率累計
frequency curve 次數曲線，頻率曲線
frequency redundancy 多頻率運用
frequency regulation 頻率調整
frequency pushing 頻率推移
frequency raiser 增頻器
frequency range 頻率範圍
183
frequency relay 頻率繼電器
frequency response 頻率響應
frequency, intermediate 中頻
frequency, natural 自然頻率
frequency response analysis 頻率響應分析
frequency response function 頻率響應函數
frequency response method 頻率響應法
frequency ringing (harmonic ringing) 選頻振鈴
frequency scale 頻率標度尺
frequency, radio 射電頻率，射頻，無線電頻率
frequency, resonant 諧振頻率
frequency scan 頻率掃描
frequency selecting connector
frequency-agility 頻率捷變
frequency-diversity 頻率分散
選頻連接器
frequency selection 頻率選擇( 法)
frequency separation of syn pulse 同步脈波頻率
分隔
frequency separator 頻率分隔器
frequency shift 頻移
frequency, servo-corner 伺服角頻率
frequency, side 側頻
frequency, subcarrier 副載波頻率
frequency-division multiplex 多工分頻
frequency-induced fuze 頻率感應引信
frequency-modulated transmitter 調頻發射機
frequency-modulated wave 調頻電波
frequency-modulation radar 調頻雷達
frequency shift converter 頻率偏移轉換器
frequency shift keying 移頻鍵法，移頻拍發
frequency shift signaling 移頻信號
frequency shift system 移頻制
frequency shift telegraphy 頻移電報術
frequency-response characteristic 頻率響應特性
frequency-selective composite material 頻率選擇
frequency spectrum 頻譜
frequency splitting 裂頻
frequency stability 頻率穩定(性)
fresh fuel 乾淨燃料
fresh ice 新冰，清水
fresh mixture 新鮮混合物
frequency stabilization 頻率穩定
frequency standard 頻率標準
frequency swing 頻率擺動
frequency threshold 頻率低限
frequency time intensity 頻率時間強度
fresh target 新目標
fresh water (drinking) tank 淡( 飲)水櫃
fresh water circulating pump 淡水循環泵
fresh water drain system 淡水疏水系統
fresh water drain tank vent 淡水疏水櫃通氣
frequency tolerance 頻率容度，頻率容差
frequency tripler 頻率三倍器
fresh water expansion tank 淡水膨脹櫃
fresh water heater 淡水加熱器
frequency tunability 頻率調諧能力
frequency weathercock 風標頻率
frequency, assigned 指定頻率
fresh water king 淡水兵
fresh water load line 淡水載重線
fresh water outlet manifold 循環水排出歧管
frequency, basic 基礎頻率
frequency, beat 拍頻
frequency, break 折頻率
frequency, carrier 載波頻率
frequency, center 中心頻率
fresh water piping 淡水管系
fresh water system 淡水系統
freshen the nip 置換索位(海軍)
Fresnel directional screen 佛瑞納爾直顯屏幕
Fresnel ellipsoid 佛瑞納爾俥圓體
frequency, corner 隅頻率
frequency, Doppler 都卜勒頻率
frequency, free-running 自由振盪頻率
frequency, fundamental 基本頻率
frequency, fundamental natural 自然基本頻率
Fresnel lens magnifier 佛瑞納爾透鏡擴大器
Fresnel region (near field) 佛瑞納爾區( 近端)
frequency, infrared 紅外線頻率
frequency, instantaneous 瞬時頻率
friendly bombing 友軍誤炸
friendly state (nation) 友好國家
複合材料，選擇性頻率複合材料
frequency-time dodging 頻率時間閃避
frescannar 三度空間雷達，頻率掃描雷達
friction primer 摩擦式底火
Friend Protection Alert 友軍防護警示
friendly 友軍的，友機，友善的
全文
F
184
friendly-fire 友軍誤擊
frigate 巡防艦
全文
F
frigid zones 寒帶
fringe area 邊緣區域
fringe howl 邊緣聲
fringe item 非核定儲存品
fringing groove 彈帶槽
front gunner 前射手
front harbor 前港
front hub 前轂
front light 前燈
front line 前線
front marker lamp 前方標誌燈
front microswitch spanner 前微動開關
fringing reef 裙礁
Frise aileron 富萊斯副翼
frog 轍叉，岔心
frog angle 道叉角，轍岔角
frog number 轍岔號數
front mounted attachment (車)前裝附屬工具
front mounted flywheel 前裝飛輪
frog point 道叉點尖
frog type pull fuze 叉式拉發信管
frogmen 蛙人
from life raft 自救生筏
front 正 面，戰場，前 線，前方，前 面，界線，
front organization 陣線組織
front out-rigger 腳架，前架
front panel 儀器面板
front porch 前廊
front propeller shaft 前傳動軸
面，鋒面(界面) ，鋒面天氣，界面空域
front apron 前屋頂
front pumper
front radiator
front axle 前地軸，前輪軸
front axle declutching unit 前軸分離裝置
front axle steering knuckle 前軸轉向節
front recuperator 前復進筒
front shock absorber 前避震器
front sight 前瞄準具，準星
front axle suspension 前輪軸承載裝置
front barrel bearing lock band 槍管前承鎖簧
front sight base 準星座
front sight base screw 準星螺絲
front barrel bearing plug 槍管前承塞
front bearing 前軸承
front bearing plug lock band 槍管前承塞鎖簧
front brake 前制動器
front bumper 前保險槓
front sight blade 準星
front sight carrier 準星座
front sight carrier pin 準星座插銷
front sight cover 準星帽，準星罩
front sight guard 準星罩
front clearance angle 前隙角
front contact 動觸點
front contact spring 動觸簧
front sight guard screw 準星罩螺釘
front sight mass 準星帽
front sight protector 準星護罩
front control unit 前裝式動力操縱器
front cross member 前橫樑
front slope 前坡
front spring clip 前彈簧夾
front drive shaft 前驅動軸
front end 前段，前部
front end attachment ( 車)前裝附屬工具
front suspension 前承載(懸吊)
front tire 前胎
front top rake 前面頂斜角
front end of barrel 槍管前端
front error 前誤差信號
front face 前表面
front fender 前擋泥板
front flange 前凸緣
front tow hook 前拖鉤
front trail 前腳架
front frame support 前支架
front guard 前護木
front wheel 前輪
front wheel alignment 前輪校正
front mounted radiator 前裝散熱器
front mounting 前座，前架
front mudguard 前擋泥板
前泵
前裝水箱(散熱器)
front tripod mounting pin 前三腳架插銷
front waveguide feed 前波導饋電
front weather 界面天氣
185
front wheel brake 前輪制動
front wheel brake drum 前輪制動鼓
frozen cargo 冷凍軍品
frozen dynamite 凍結爆藥
front wheel drive 前輪驅動，前輪傳動
front wheel driving shaft 前輪驅動軸
frozen equilibrium 凍結平衡
frozen ground 凍結地
front wheel hub 前輪轂
front wheel lean 前輪傾斜
front wheel suspension 前輪懸置(吊)
frozen soil 冰凍土質
fruit 「果實」效應
fruit (electronics) 果實(電子用語)
front, cold 冷鋒
front, intertropical
赤道複合面
front, pressure 壓力面
front, quasi-stationary 類似滯留面
front, secondary 副面
frustrated cargo 退回運品
frustrated freight 退回運品
frustration threshold 失敗起點，挫折感始點
frustum of cone 截頭錐
fuel 燃料
front, stationary 停滯面
front, warm 暖鋒
fuel accumulator 蓄油器
fuel agent 燃料經理員
frontage 正面(幅)
frontal 鋒面的，前面的，正面的
frontal attack 正面攻擊
fuel air explosion effect 油氣爆炸效應
fuel air explosive 空爆燃燒彈，油氣混合彈，窒息
( 吸氣)彈
frontal curtain 正面煙幕
frontal distance 正面距離
fuel air weapon 油氣類武器
fuel analyzer 燃油分析器
frontal filled 前嵌角
frontal fog 鋒面霧
frontal security 正面警戒
frontal surface 鋒面，界面
frontal thunderstorm 鋒面雷雨
fuel atomizer 燃油霧化器
fuel bladder 油囊
fuel block 燃料包，燃料塊，燃油壓力控制體
frontal zone 界面區
frontalier 邊境居民
front-boundary cell 前(置) 膜層)光電管
fuel can 油桶
fuel can nozzle 油桶嘴
fuel capacity 攜油量，燃料容量
front-drive vehicle 前輪驅動車輪
front-line airplane 前線飛機
Fronts 集團軍( 俄軍)
front-to-back ratio 前後方向比，前後比
front-to-rear ratio 前後比
fuel cell 燃料電池，燃料室，燃油室，變能池，油
箱
fuel cell efficiency 燃油電池效率
fuel centralizer 燃油集中分配器
fuel chamber 燃料室
front-wall 前( 置)膜(層)
frost 霜
fuel channel 燃料系，供油管
fuel circulating pump 燃油循環泵
frost action 防凍設備，凍結作用
frost flower 霜花
frost fog 霜霧
fuel circulation 燃油循環
fuel consumption 耗油量，燃油消耗量
fuel consumption meter 燃油消耗計
frost free pad 不凍霜緩衝層
frost heaving 凍結膨脹力
frost mound 凍積土丘
frost smoke 霜煙
frost table 溶凍面
fuel consumption rate 燃油消耗率
fuel container 容油器，燃油容器，油罐車
frost zone 冬季凍結地層
frost-susceptible soils 敏感冰凍土壤
fuel costs 燃料費，燃料成本
fuel cut-off switch 燃油切斷開關
fuel booster pump 燃油增壓泵
fuel bowl 燃油杯
fuel control rod 燃油控制桿
fuel control unit 燃油控制器
fuel control valve 燃油控制活門
全文
F
186
全文
F
fuel cut-off valve 燃油停供閥，燃油開關，燃油活
門
fuel cycle 燃油循環
fuel delivery valve 輸油活門
fuel level indicator 油面指示器
fuel line 油管
fuel line system 油管系統
fuel metering 燃油節制，節油
fuel density compensator 燃油密度補償器
fuel depot 油料站
fuel dispersal system 燃料分散系統
fuel metering pump 量油泵
fuel mixture 燃料混合
fuel mixture indication 燃料混合指示器
fuel distributing valve 燃油分配活門
fuel distributor 燃油分配盤
fuel nozzle 燃油噴嘴
fuel oil 燃料油
fuel dock 燃料列車停留處
fuel dope 燃油滅爆劑(抗爆劑)
fuel drain plug 燃油排放塞
fuel oil ballast tank 衡櫃
fuel oil barge (non-self-propelled)
fuel oil booster 燃油加壓
fuel economizer 省油器
fuel efficiency 燃油效率
fuel oil consumption 燃油消耗量
fuel oil heater 燃油加熱器
fuel oil heater drain 燃油加熱器疏水
fuel oil pressure regulator valve 燃油壓力調節閥
fuel oil service tank 日用燃油櫃
fuel electric plant 火力發電廠
fuel element 燃料元件，燃料元素
fuel feed system 燃料饋送系統
油駁(非自航式)
fuel filler 燃油加注口
fuel filling kit, flame thrower 噴火器燃油裝填具
fuel filter 燃油濾清器，濾清器
fuel filter, bag-type 袋型燃油濾清器
fuel filter, cellulose disc 纖維素濾盤燃油濾清器
fuel oil strainer 燃油過瀘器
fuel oil tank 柴油櫃
fuel oil variable tank 易變柴油櫃
fuel filter, cotton fiber 棉紗纖維燃油濾清器
fuel filter, honeycomb 蜂窩形燃油濾清器
fuel filter, metal edge 金屬濾網燃油濾清器
fuel filter, paper 紙蕊燃油濾清器
fuel fitting 燃油嘴
fuel oil, diesel 柴油
fuel oil, navy special 海軍特級燃料油
fuel pan 燃油盤
fuel passage carburetor 汽化器油道
fuel passage screw carburetor 汽化器油道螺絲
fuel flow transmitter 燃油流動傳送器
fuel flowmeter 燃油流量表
fuel pipe 燃油管
fuel piping 燃油管
fuel gauge 油量表
fuel grade 燃油等級
fuel hand priming pump 手動燃油加壓泵
fuel hose 燃油軟管
fuel induction 吸油
fuel plunger 燃油頂塞
fuel pressure gauge 燃油壓力表
fuel pressure pump 燃油壓力泵
fuel injection 燃油噴射，噴油
fuel injection pump 燃油噴射泵，噴油泵
fuel injection system 燃油噴射系統
fuel pump plunger 燃油泵頂塞
fuel rate 燃油流經率
fuel rating 燃油率
fuel injector 燃油注入器(噴射器)
fuel inlet 燃油入口
fuel ratio 燃油比
fuel reserve 預備燃油量
fuel jet filter 燃油噴射過濾器
fuel knock 燃油爆震
fuel level 燃油平面
fuel reserve tank 燃油備用油箱
fuel return tube 回油管
fuel return valve 回油活門
fuel service round 燃油勤務來回，一趟加油服務
fuel service semitrailer 燃油勤務半尾車
fuel level checking plug 油面檢查孔塞
fuel level gauge 燃油表
fuel oil station 料油站
fuel oil storage tank 燃油儲存櫃
fuel priming system 燃油初給系統
fuel pump 燃油泵
187
fuel service trailer 燃油勤務尾車
fuel service truck 燃油勤務車
fuel servicing unit 加油車，加油單位
fuel settling tank 澄油櫃
full and down 滿載，容積與重量，載滿
Full Authority Digital Engine Control 全自動數位
fuel ship 燃油船
fuel shutoff 燃油關斷
fuel shutoff rod 燃油關斷桿
發動機操控裝置
full bag 全付裝備
full bag method of stowing
fuel shutoff valve 燃油關斷活門
fuel soot 燃料黑煙
fuel specification 燃油規格
fuel spray 燃油噴灑
fuel storage 油庫
full beam spread 全定向分散
full boost 全增壓
full bore 全口徑
full capacity 全容量
full case lot 整箱批
fuel strainer 濾油器
fuel structure ratio 燃油結構比
full cell 滿量電池
full charge 全滿充電，滿裝藥，常裝藥
fuel supply 燃料補給
fuel supply gauge 給油表
fuel supply pump 供油泵
fuel supply valve 送油活門
fuel system 燃料系，燃油系統
full colonel 上校
full column 全直柱
full command 完全指揮權
full 全速，滿
full and by 滿帆而近風，滿帆而偏風
直堆積載法
fuel tablets 燃料錠
fuel tank 燃料箱，油箱
fuel tank cap 油箱蓋
full diameter of thread 螺紋外徑
full draught 滿載吃水
full due 完全地
full duplex 全雙工
full ebb tide 退滿潮
fuel tank connector 油箱連接器
fuel tank drain plug 油箱放油塞
fuel tank outlet 油箱出口
fuel tank vent 油箱通氣管
fuel tanks and fitting 油櫃及裝置
full employment 充分就業
full endorsement 記名背書
full feathering propeller 全順螺旋槳
full flap 全襟翼
full floating axle 全浮式輪軸，全浮軸
fuel test gauge 燃油試驗表
fuel thickener 燃油膠化劑
fuel timing 燃油定時注射
fuel totalizer gauge 燃油總油量表
fuel transfer pump 輸油泵
full floating rear axle 全浮式後軸
full floating type 全浮式
fuel valve 燃油閥
fuel vapor 燃油蒸汽
fuel-explosives 油料炸彈
fueling at sea bill 海上加油部署
fuels, exotic 外來燃油
全壓力潤滑劑饋送系統
full gear (full speed) 全速
full gear ahead 全速前進
full gear astern 全速後退
full limit load 滿限負荷
fuels, high energy 高能燃油
fuels, zip 強效燃料，強效燃料計畫
full line voltage 滿額線路電壓
full load 全負荷，滿載
fugiproofing 防霉
fugitive sortie 逃避架次
fulcrum lever 支桿
full load capacity 滿載額量
full load current 滿載電流
full load position 滿載位置
full load test 滿載試驗
full load waterline 滿載吃水線
fulcrum pin 支點銷
fulcrum ring 支點環
full flow 全流量
full flow filter 全流式濾清器
full force feed lubrication system
全壓式潤滑系，
全文
F
188
全文
F
full magnetic controller 全磁性控制器
full mission capable rate 全任務執行率
full wave rectification 全波整流
full wave rectifier 全波整流器
full mobilization 全面動員
full modulation 全調變
full operational airfield 完備機場
full operational base 全效作戰基地
full operational capability program 全負荷作戰能
full wave vibrator 全波振動器
full-dimensional protection 全方位防護
力計畫程式
full pitch 整距，整數節距
full pitch winding 全節距繞組
full power 全(馬) 力
full pressure 全壓力
full-spectrum operations 全方位作戰
full-spectrum signature management 全頻譜信跡
管理
fulltracked personnel carrier 全履帶人員運輸車
fulltracked universal carrier 全履帶通用運輸車
full-up 編實
full-up system 全能操控系統
fully active 全主動
full pressure suit 全壓衣
full range display and manual tracking gate control
fully active homing 全自動歸向(導引)
Fully Automatic Digital Engine Controls 全自動數
全距離顯示與人工追蹤閘控制
full release position 全放鬆位置
full rich 全富油
位發動機操控裝置
fully studded tube 全釘管
fulminate detonate 雷汞雷管
full rigged ship 全裝帆船
full rudder 滿舵
fulminate detonator 雷管
fulminate of mercury 雷汞
fulminating cap 雷帽，雷汞爆管
fume extractor 排煙器
fumigation 煙薰消毒，薰蒸消毒法
full salvo (torpedo control) 全齊放( 魚雷控制)
full salvo fire 全齊放
full scale 滿度，完全規模，全刻度，全標度，全
尺度
full scale starter 滿載開動器
full size 全型
full speed 全速
full speed ahead 全速前進
fuming nitric acid 霧狀硝酸，發煙硝酸
fuming sulfuric acid 發煙硫酸
full speed astern 全速後退
full splice joint 全搭頭接合
function, step 階級函數，階度作用
functional area 職掌作業地區，職掌組合，職掌範
full spread 全部展帆
full step 大步
full stop 完全停止
full strength column 全額欄
full stroke 全行程
圍
functional bombing 功能轟炸
functional center 業務中心
functional chart 職掌表
functional code 職掌代號
full term of sentence 刑罰全期，全部刑期
full throttle 全開節流閥，全開油門
full tide 滿潮
full time training duty 專任訓練職務
full track vehicle 全履帶車輛
functional component 任務組織分項
functional component command 職能編組指揮部
functional component system 業務構成法
functional component, advanced base 前進基地
full trailer 全尾車
full voltage starting 全壓開動
full wartime strength 足額戰時兵力
full wave 全波
full wave diode detector 全波二極檢波器
function generator 函數產生器
function pay 職務加給
function, periodic 循環函數
作業單元
functional condition code 功能狀況代字
functional diagram 功能方塊圖
functional dislocation 功能錯亂
functional disturbance 官能障礙
functional duty 業務職掌
189
functional files system 檔案分類法
functional group 官能團，任務編組
funds obligated 發生債務之經費
funds responsibility 經費責任
functional loading 功能裝載
functional operation 功能操作
funeral escort 護葬隊
funicular stage 未飽和階段(狀態)
funnel 漏斗形，匯集處，風筒，煙囟
funnel blocks 煙囪滑車
funnel cloud 漏斗狀雲
functional organization 職能式組織
functional photo-interpretation analysis 照相判讀
功能分析
functional pool 建制集用場
functional reliability 機能可靠性
functional reserve capacity 機能潛力
functional schematics 功能設計圖
functional team 業務小組
functional test 功能測驗
functional training 業務訓練
functionally oriented targeting theory 功能導向目
標標定理論
functions 職掌
functions paper 任務指令
fund account 基金帳戶
funnel dummy gantline 煙囪均壓繩
funnel ladder 煙囪梯
funnel shaped structure 漏斗形結構
funnel stay 煙囪牽索
funnel stops, optical microscope 光學顯微鏡漏斗
停止器
funnel tube
長梗漏斗
fur 敷面，皮毛
fur deposit 沈澱
fur ruff 皮護領
fur strip, artificial 人造長條毛皮
furan 循菌，氧( 雜)茂
fund citation 經費依據
fund code 經費代號
fund receipt journal 經費收入薄
furl 收，捲，疊
furling awning 捲天遮
furlough 休假
fund returned to (OCF-office of the chief finance)
furlough pay 特種退役俸
furlough without pay 停餉退役
解繳款至財務署
fundamental 基本原理，基本
fundamental circle 基本大圈
fundamental form (canonic form) 基型
fundamental frequency 基本頻率
fundamental harmonic (first harmonic) 基本諧波
(第一諧波)
fundamental immunity 基本免疫性
fundamental lattice 基本格子形網路
furnace 爐，火爐，爐膛
furnace assembly 火爐總成
furnace door 爐門
furnace flue 煙道，焰管
furnace, annealing 緩冷爐
fundamental mode 基諧式
fundamental particle 基本質點
furnace, annular 環形爐
furnace, arc 電弧爐
furnace, blast 鼓風爐
furnace, bomb 封管爐
furnace, desulphurizing 去硫爐
fundamental tone 基音
fundamental unit of mass 質量基本單位
fundamental units 基準單位，標準單位
furnace, muffle 蒙(烰)爐( 閉式烤爐)
furnace, parting 分離爐
furnace, puddling 攪煉爐
基頻波長
funded cost 基金成本
funded requirement 已撥預算需求
funding 經費支援，經費撥付，撥款
furnace, recuperative pot 復熱玻璃熔爐
furnace, reducing 還原爐
furnace, refuse destructor 垃圾焚化爐
furnace, regenerative 交換復熱爐
furnace, reheating 復熱爐
funding account 經費清理帳戶
funding level 配發基數
furnace, remelting 復熔爐
furnace, reverberatory 返焰爐
fundamental wave-length
fundamentals 基本原理
全文
F
190
furnace, revolving 旋轉爐
furnace, ring 環形爐
furnace, sealing ( 鐵皮)爐
furnace, smelting 熔爐
全文
F
furnace, tapping 放液爐
furnace, tinning 鍍錫爐
furnace, tube 管形爐
furniture booby trap 傢俱詭雷
Furol viscosity 佛羅黏度
fuzed salt cell 熔鹽式電池
fuzed salt mixture 熔鹽混合物
fuzee 螺錐形渦輪，號誌火，起爆管，導火管，火
箭發動機點火器
fuselage 機身
fuselage length 機身長度
fuselage reference line 機身基準線
fuselage tank 機身油箱
fusestate S 型保險絲
furthest-on circle 最大存在圈
fuze 導火索，信管，引信，熔線
fuze (specify) 引信 (指定種類)
fusetron 定時保險絲，延時保險絲
fusible alloy (fusible metal) 易熔合金
fusible cone 示溫爐錐
fuze activation tester 引信備炸測試器
fuze adapter 導火索接合器
fusible resistor 熔斷電阻器
fusible wire 保險絲
fuze block 保險絲磁塊，熔線座
fuze blown alarm lamp 保險絲燒斷警示燈
fuze box 保險絲盒，熔線匣
fusing current 熔解電流
fusion 熔解，(核) 融合
fusion bomb 氫(融合)彈
fuze cartridge 保險絲盒
fuze clip 保險絲夾
fusion frequency 熔合頻率
fusion heat 熔解熱
fuze container 引信容器
fuze cutout 熔斷器
fuze filler 熔線墊子
fusion mixture 熔化混合物
fusion of images 像之結合
fusion point 熔點
fuze holder 熔線座
fuze lighter 導火索點火具
fuze line tester 引信導線測試器
fuze link 保險絲鏈
fuze nut 信管螺帽
fusion reaction 核融合反應
fusion tube 融管
fuze panel 保險絲板
fuze plug 保險絲插頭
fuze primer 引信底火，引信傳爆管
fuze rack 保險絲架
fuze retaining spring 引信固定簧
fusion, nuclear 核融合
fusionable 可融合的，可熔解的
Future Combat System 未來戰鬥系統
future commitments 預定運量
future demand 未來需求
fuze ring spanner 引信扳手
fuze strip 保險絲條
future expansion 未來擴展
future position 未來位置
fuze test 引信測試
fuze tube 熔線管
fuze unit 熔線單位
fuze wire 保險絲線
fuze, bickford 緩燃導火索
future radiological contamination chart 未來射線
感染圖
Future Studies Group 未來研究小組
Future Years Defense Program 中程國防計畫
fuze 信管，引信，導火索，保險絲，裝引信
fuze, miner's 礦工用導火索( 引信)
fuze, safety 安全導火索
fuzed disconnect 熔觸斷絕
fuze (projectile) 砲彈信管
fuze adapter 引信接合座
fuze assembly 引信總成，引信裝配
fuzed junction 熔觸接頭
fuzed salt 熔鹽
fuze body 引信體
fuze cavity 信管孔
fusion weld 熔解銲接，熔銲
fusion with alkali 加鹼熔化
fusion zone 熔化帶
191
fuze cutter 導火索剪，雷管鉗
fuze dudding 引信失效
fuze time 引信時間，定時信管
fuze well liner 信管孔內襯
fuze error 信管誤差
fuze explosive train 引信炸藥鏈
fuze junction box assembly 信管接線盒總成
fuze lighter 導火索(電氣信管) 點火具
fuze prefire 提前引爆引信
fuze wrench 引信扳手
fuze, agents 作用劑式信管
fuze, ambient 媒介信管
fuze, contact 觸發信管
fuze, delay 延期信管
fuze pressure spring 信管壓力彈簧
fuze range 信管定時差距，引信射程
fuze, influence 誘導信管
fuze, missile 飛彈引信
fuze resistance panel 信管電阻面板
fuze retainer 信管保持器
fuze seat 引信座
fuze, proximity 近發信管
fuze, quick 瞬發信管
fuzed 裝引信的
fuze setter operator 信管規裝定手
fuze setter 引信規，引信定時器，信管規
fuze-on-jam 干擾引信
fuzing 引信安裝
fuze setting 信管分割，信管裝定值
fuzing and firing system
引信與引爆系統
全文
F
192
全文
F
193
G
G-agents G 類戰劑
G1 人事參謀(參一)
garrison prisoner 在監罪犯
garrison ration 駐軍口糧
G2 情報參謀(旅至總部級參二)
G2 air 空業參謀(參二)
garrison town 軍管城鎮
gas 氣體，毒氣，汽油
G2 air net 空業通信網(參二)
G2 and G3 air operations sections 空業組(參二、
三)
gas alarm 毒氣警報器，毒氣警報
gas alert 毒氣戒備
gas amplification 氣體擴大
G3 作戰參謀(參三)
G3 air 空業參謀(參三)
gas analyzer 氣體分析器
gas attack 毒氣攻擊
G3 air net 空業通信網(參三)
G4 後勤參謀(參四)
G5 民事參謀(參五)
gas barrier 毒氣阻絕
gas bomb 毒氣炸彈，毒氣彈
gas casualty 中毒傷患，毒氣傷亡
Gabriel weapon system 天使(加百利) 武器系統
gadget 雷達附件，艦上搜索雷達，雷達干擾標誌
gas casualty first aid kit
gas chamber 毒氣室
Gage 標尺型電達(俄造)
gaggle 編隊機群( 尤指非密集編隊中之多架飛機)
gaining unit 獲得單位
gallery 坑道，走廊，儲彈室，室內靶場，集油管
gallery practice 室內射擊練習
gas check band 彈帶，緊塞帶
gas check pad 塞環(砲)
gas check seat 緊塞具座(砲)
gas cloud 毒雲
gas contamination 毒氣污染
gallery practice ammunition 室內射擊練習彈藥
gallery practice cartridge 室內射擊練習彈
galley 艦上/飛機上之廚房
gas cumulative action 毒氣累積作用
gas curtain 防毒幕
gas detecting equipment 毒氣偵檢裝備
gallows 掛架
gambit 佯退法( 反潛戰術)
gambit tactics 佯退戰術
gaming 競局
gangplank supply officer 乘船前補給軍官
gas discipline 防毒軍紀
gas DP (distribution point)
中毒急救箱
加油分配點，加油站
gas generating unit 毒氣製造部隊
gas generator 氣體產生機，煤氣產生機，毒氣製
gap filler radar 填隙雷達，填空雷達
gap marker (landmine warfare) (雷區)間隙標誌(地
造機
gas identification set 毒氣識別成套器材
gas indicative flag 戰劑( 毒氣區)標誌旗
雷戰)
Garand rifle 伽蘭德半自動步槍 ( 即 M1 步槍)
garble 不明電文
gas infiltration attack 滲透性濾毒罐攻擊(防護面具
濾毒罐無效)
gas laser 氣體雷射
garble table 校碼表
garland 偽裝布條
garnishing 偽裝綴飾
garrison 守備部隊，駐地，駐軍，衛戍部隊
garrison cap 軍便帽(船形帽)
gas mask 防毒面具
gas mask repair kit 防毒面具修理箱
garrison flag 慶典用國旗
garrison force 守備部隊，駐防部隊
garrison mess operation 營區膳食作業
gas particulate filter 毒氣微粒濾清器
gas persistency 毒氣持久性
gas mask repair tool set 防毒面具修理成套工具
gas munition 毒氣兵器，毒氣彈藥
gas obstacle 毒氣障礙
gas phase laser
氣相雷射
全文
G
194
全文
G
gas pistol 氣槍
gas pot 毒煙罐
General Accounting Office 會計總署(現已改名為
Accountability Office)
gas screen 毒氣幕
gas sentinel 毒氣(警戒) 哨
gas tactics 毒劑戰術
gas trap 防毒隔障間隔，洩氣閘
gas warfare 毒氣戰
general accounting policy 普通會計政策
general air cargo 一般空運品
gas warning system 毒氣警報系統
gas zone line 毒氣區界限
general allotment 一般分配款，通用預算分配數
general and complete disarmament 全面裁軍
gas-contaminated area 染毒地區
gaseous laser 氣態雷射
gaseous propellant 氣態推進劑
general announcing system 廣播系統
general average act 共同海損條例
general cargo 一般軍品
gasoline bomb 汽油彈
gasoline dispensing unit
general cease-fire 全面停火
general chart 通用圖，一般海圖
general air superiority 一般空中優勢
general air support 一般空中支援
general alarm 戰備警報
汽油配發單位
gasoline filling station 汽油加油站
gasoline supply point 汽油供應站，汽油補給點
gasoline tanker 汽油運輸艦
general classification test (GCT) 一般分類測驗
general construction worker 一般建築工
General Council 法律總顧問(美國國防部)
gasoline trailer 汽油尾車(飛機加油專用)
gasoline transfer 汽油輸送
general counterpreparation 全面反攻擊準備射擊
general crypto system 普通密碼系統
gasproof 防毒
gasproof curtain
gasproof shelter
general degrees of readiness 戰備程度
general deployment position 一般防衛位置
general depot 一般倉庫，總庫，供應總處
防毒幕
防毒掩護部
gasproofing 防毒作用
gasproofing shelter 防毒掩蔽部
gate deception, stealer or capture
general disinfectants 一般消毒劑
general dispensary 一般診療所
竊取器或補獲
閘式欺騙
gate vessel 網柵監視艦艇(反潛戰)
gateway booby trap 門口通路詭雷
gateway buoy 航道出入口浮標
Gatling gun 格林式機關槍
gauge limit 量規限制
GB 神經毒氣( 簡稱)
general draftsman 一般繪圖員
general duty 一般職務，一般用途
general duty hand 一般勤務士兵
general educational development test
一般教育
發展測驗
general engineer troops 一般工兵部隊
general fund 普通基金，一般經費
general headquarters 總司令部
GB-filled shell 填有神經毒氣之砲彈
GCI controller 地面管制攔截管制官
G-day G 日 ( 國家下達部署命令之日)
Gee 奇異電子航空儀，前趨導航法(為一種雙曲線
飛機導航方式)
general headquarters air force 總部直屬航空部隊
general headquarters, TMRS 軍用鐵道運輸部隊
gee chart 奇異導航圖
gee-H 前趨歸向混合導航法
general hospital 總醫院
general illumination 全部照明
gelatin dynamite 膠質爆藥，塑膠炸藥
Gelled Slurry Explosive 膠化稀泥狀炸藥
Gemini spacecraft 雙子星太空船
general inspection 年度視察
general instruction 一般說明
general inventory 財產目錄
general journal 普通序時帳簿，一般日記帳
general ledger 總分類帳
Gemini stream 雙子座星流
general accounting 普通會計
總司令部
general headquarters, transportation railway service 鐵道運輸部隊總部
195
general ledger accounts 總分類帳科目
general maintenance 一般保養
general map 普通地圖，一般地圖
general medical laboratory 總衛生檢驗所
general reserve artillery 總預備砲兵
general service 一般勤務
general service rating 一般勤務兵類
general service school 一般軍事學校
general mess 總伙食團，士兵膳食
general message 通令，一般文電
general military course 一般軍事課程
general solution 普通解密答案
general staff 一般參謀
general staff identification 一般參謀章
general military intelligence 一般軍事情報
general military science curriculum 一般軍事學課
程
general mobilization 總動員
general mobilization reserve materiel objective
general staff identification certificate 一般參謀章
證明書
general staff with troops 部隊一般參謀
general store issue ship 一般供應艦
general storekeeper 一般物料管理員
總動員儲備物資目標
general mobilization reserve stock 總動員儲備品
general supplies 一般補給品
general supplies open storage space 一般補給品
存量
general muster 全體集合
general note 一般註記，通告
露天儲存場
general supply and maintenance loading
General of the Air Force 空軍特級上將
General of the Army 陸軍五星上將，特級上將
general officer 陸、空軍及陸戰隊將官
general officer efficiency report 將官績效考核報告
表
general operating agency 一般預算分配單位
general orders 一般命令，一般守則
general outpatient clinic 一般門診
general outpost 一般前哨
general prisoner 一般罪犯
general procurement board
戰區獲得( 採購) 委員
會
general provision 一般事項，一般規定
general purchasing agents 採購總代理，戰區採
購代理員
general purpose bag 通用袋
general purpose bomb 通用炸彈
general support fire 一般支援射擊
general support maintenance 一般支援保養
general support reinforcing 一般支援增援
general support tanker 通用支援運油車
general tactical air support 一般戰術空軍支援
general telegraph service 公用電報業務
general unloading period 一般下卸時期
general war 大戰，全面戰爭
generated aim 自生瞄準
generated ranging 自生測距
generated target bearing (relative or true) 計算之
目標方位( 相對方位或真方位)
Genny 由海中微生物反應以偵測潛艦之試驗計畫
geodesic line 測地線，大地最短線
geodesy 測地學，大地測量學
general purpose machine-gun 通用機槍
general purpose manipulator 通用操縱器
general purpose system 通用密碼系統
geodetic datum 大地基準點
geodetic latitude 測地緯度
geodetic line 測地線，最短曲線
general purpose trailers 一般用途拖車
general purpose warehouse space 通用倉儲(空
geodetic longitude 測地經度
geodetic meridian 測地子午線
geodetic parallel 測地緯線，測地平行圈
geodetic position 測地位置
geodetic satellite 測地衛星
間)場
general quarters 戰鬥部署，備戰
general receipt 歲入預算收入
general repair 總修所
general reserve 總預備隊
一般補
給保養品裝載
general support 一般支援
general support artillery 一般支援砲兵
geodetic survey 大地測量，測地
geodetic unit 大地測量單位
全文
G
196
全文
G
geographic area 地理區域
geographic search 地理搜索
glider badge 滑翔徽章
glider landing zone 滑翔機著陸場
geographic sector search 地理扇區搜索
geographic square search 地理矩形搜索
geographical condition 地理狀況
geographical coordinate 地理座標
geographical distribution 地理分布
glider launching 滑翔機昇空法
glider pay 滑翔加給
geographical limitation 地理限制
geophysical prospecting 地球物理探測法
geophysical rocket 地球物理火箭
Geospatial-Intelligence 地理空間情資
geosynchronous satellite 地球同步軌道衛星
geriometer 投彈測距器
germ spray 細菌噴霧器
germ warfare 細菌戰
germ weapon 細菌武器
German clockwork long delay fuze
glider pilot 滑翔機駕駛員
glider serial 滑翔機編隊組列
glider troops 滑翔部隊
glider-borne 滑翔機空運
gliding angle 滑翔角
gliding range 下滑距離
gliding ratio 下滑比，滑翔率
gliding turn 滑翔轉彎
global bomber 環球轟炸機(可不著陸飛行)
Global Broadcast Service 全球廣播勤(服)務
Global Command and Control System
德製鐘錶式長
時延期信管
get-away speed 離水速率( 水上飛機升空時)
get-away vehicle 脫離載具
getting under way 啟航
G-file 隨機技令( 飛機上之技術命令檔)
全球指揮
及管制系統
Global Concept of Operations 全球作戰構想
Global Decision Support System 全球決策支援系
統
global distance support 全球遠距支援
global fleet station 全球艦隊駐點
global missile defense 全球飛彈防禦
G-force G 力( 地心引力對物體所產生之力)
ghost image 鬼像，假象
global positioning system 全球定位系統
global protection against limited strikes 反制有限
ghost line 鬼線，虛線
ghost signal 詭像信號，怪信號
giant-circle track 大圈航跡
打擊之全球防護
global response task force 全球反應特遣部隊
global shield 環球防禦
Gibson girl 緊急手提無線電
Gimlet 手錐式(飛彈)
global strike task force 全球打擊特遣部隊(任務小
組)
give chase 追逐，追擊
give way 開始划槳(口令)
glide angle 下滑角
Global Transportation Network 全球運輸網路
go around 重飛(航線)
go around mode 重飛模式
glide angle approach 下滑角進場區
glide bomb 滑翔炸彈
go by the board 落於舷外，被掃去
go for the top (top-attack) 攻擊車頂
glide bombing 滑翔轟炸
glide bombing attack 滑翔轟炸攻擊
glide mode 滑翔方式
go free 順航
go large 順航
go on 要求效力射(海軍)
glide path
下滑路徑，滑翔經路，滑翔路線，下滑
航道
glide ratio 滑翔比，下滑比
glide rocket 滑翔火箭
glide slope 滑翔斜度
glide slope facility 下滑斜坡設施
glide slope station 下滑導引電台
go time 開始時間(開始反潛戰操演時間)
gob 水兵( 美國民間指稱海軍戰士)
goblin 已判斷為「可能敵潛艦」之聲納接觸
go-getter 指引器(火箭導引)
going alongside 靠泊
going alongside a vessel at anchor 傍靠錨船
going alongside another vessel 傍靠他船
197
going out ahead 前進離泊法
gold lace 金絲線(美空軍少尉階級標識)
gold leaves 金色葉片( 美軍少校官階標誌)
gold palm 金棕章
gold star lapel button 金星琺瑯章
gold wings 金翼(美海軍軍官之飛行飾章)
goldie 雷達待命
great circle distance 大圓圈距離
great circle flying 大圓圈飛行
great circle map 大圓圈地圖
great circle route 大圓圈航路，大圓圈路線
great circle sailing 大圈航法
Green Berets 綠扁帽(指美國特戰部隊或英國陸戰
隊)
goldie lock 雷達待命鎖定
Goldstone Tracking Station 金石追蹤站( 位於加州
之太空載具追蹤管制站)
Golf 字母 g 之代字
go-no-go 發不發射，過不過(飛彈)
green instrument card 綠色儀器飛行卡(簡稱 Green Card 綠卡)
Goop bomb 古潑炸彈( 特殊燃燒彈)
Goose 母鵝飛彈( 為一種牽制性誘餌飛彈)
go-to-hell hat 軍便帽
governed column march 有限制之軍隊行軍
governed speed 限制速度
green instrument-rating card 綠色儀器飛行資格證
green-water active defense 近海積極防禦
grenade 手(槍)榴彈
grenade catcher 手榴彈坑
grenade court 手榴彈投擲場
governing 限速，控制
government agency 政府機關
grenade launcher 槍榴彈發射器，擲彈筒
grenade mine 手榴彈(詭)雷
government bill of lading 政府運貨單
gradation principle 層次原則(資訊戰用語)
grade spread 編階配當
grenade net 防手榴彈鐵絲網，避彈網
grenade pit 手榴彈坑
grenade projection adapter 手榴彈發射接合器
graded position 核定等級之職位
graduated deterrent 漸次嚇阻( 戰略)
grenade sump 手榴彈坑
grest 遮蔽頂(足以限制射擊與觀測而形成死角之某
grand joint exercise 聯合大演習
grand slam 全數擊落
grand strategy 大戰略
種高度地形地物)
grey propaganda 灰色宣傳
grid (communication) net 方格通信網路
grand tactics 大軍戰術
graphic scale 圖解比例尺
graphite bomb 石墨炸彈
grass cutting 貼地飛行
gratuitous indemnity 撫卹存款
grid air defense 防空方格
grid amplitude 方格出沒方位
grid azimuth 方格方位角
grid bearing 方格方向角
grid coordinate 方格座標
gratuity 撫卹金
graves registration 軍墓管理，軍墓登記
graveyard watch 夜半值更
gray propaganda 灰色宣傳
gray radio 灰色廣播
grid coordinate system 方格座標系
grid course 方格方向，方格航線
grazing fire 接地射擊，低伸射擊
grazing point 遮蔽點( 測定彈道死角，彈道與遮蔽
grid north 方格北
grid parallel 方格平行圈，方格緯線
頂相觸之點)
great circle 大圓圈，大圈方位
great circle chart 大圈海圖
great circle course 大圓圈航線
great circle direction 大圈方向
grid, military 軍用方格
gridded map 方格地圖
grip safety 槍柄保險
green instrument certificate 綠色儀器飛行證(即綠
卡，具有五年以上，2000 小時以上之重體航空器
飛行經驗者)
grid direction 方格航向
grid distance 方格距離
grid navigation 方格航行，方格航法
groove 降落航道，槽，槽口，陰膛線
gross bombing error 轟炸全誤差
全文
G
198
gross space 總儲存空間
gross space available for storage 有效儲存總空間
gross space for storage operations 儲存作業總空
間
gross space used in support of storage functions
全文
G
支援儲存業務用總空間
gross storage space 總儲存空間
ground abort 地面故障(飛機)
ground air emergency code 陸空急救密語
ground alert 地面戒備，地面警戒
ground alert method 地面戒備法
ground attack 地面攻擊，對地攻擊
ground line 地平線，基線
ground lock 地面卡鎖( 停機坪)
ground loop 接地迴路
ground man 地面人員
ground mapping radar 測瞄地面雷達
ground mine 沈雷，海底水雷
ground mission management (GMM) station 地面
任務管理站
ground mount 地面用砲架
ground nadir 地面底點(大地測量)
ground noise 大地雜訊
ground observation 地面觀測
ground badge 陸軍徽章
ground bounce jamming 地表反跳干擾
ground chemical officer 地面化學軍官
ground chemical operation 地面化學作戰
ground clearance 底盤高度
ground observation post 地面觀測所
ground observer 地面觀測員
ground clutter 地面回波，地面雜擾，地面雜波
ground combat element 地面戰鬥單位
ground observer team 地面觀測組
ground officer 地勤軍官
ground communication equipment 地面通信設備
ground contact 地面接觸
ground control 地面管(控)制
ground pattern 著地形態
ground personnel 地勤人員
ground photograph 地面照相
ground controlled approach 地面管制進場
ground controlled intercept 地面管制攔截
ground controller 地面管制人員
ground crew 地勤組，地勤人員
ground cushion 地面緩衝
ground photography 地面照相
ground plot 對地測位，地面描圖
ground point 接地點
ground position 地面位置
ground position indicator 地面位置指示器
ground detector 接地偵察器
ground echelon 地面梯隊
ground elevation 地面標高
ground environment 地面環境，地面管制系統
ground fire 地面射擊
ground projector 地面投射器
ground readiness 地面整備
ground reconnaissance 地面搜索(偵察)
ground reflected wave 大地反射波，地面反射波
ground return 地面回波
ground flutter 大地回波
ground force 地面部隊
ground handling 地面拖運
ground homing on pseudo target 假目標地面歸向
ground hook 挖彈鉤
ground return circuit 地回電路
ground riverine close fire support 地面河川部隊近
ground observer center 地面觀測中心
ground observer corps 地面觀測團
ground observer organization 地面觀測組織
ground influence mine 海底感應水雷
ground interrogation 地面詢問
接火力支援
ground roll 著陸滾行，地面滾行，地面震撼
ground run 滑行距離
ground safety 地面安全
ground school 基礎學校
ground interrogator 地面詢問器
ground level 地平面
ground liaison officer 地面連絡官
ground signals 地面信號
ground special security forces 地面特別警戒部隊
ground speed 地面速度，對地速度
ground liaison party 地面連絡小組
ground liaison section 地面連絡組
ground speed meter 地速表
ground speed mode 地面速度模式
199
ground speed recorder 地面速度記錄器
ground start 地面起動
ground start system 地面起動系統
ground state 基準狀態
ground station 地面站
ground support 對地支援，地面支援
ground survey 測地，地面偵測
ground swinging 地面羅盤校正(在地面滑行飛機對
各種羅盤實施校正)
grounding roll 滑行距離
ground-laser target designator 地面雷射目標指標
( 照明)器
ground-net (counterpoise) 平衡網路，地網
ground-pounder 步兵，非空勤人員
ground-strafe 對地掃射，低空掃射
group 原子團，波群，大隊，空軍總隊，群，編隊
ground system 接(通)地系統
ground system of antenna 天線接地線系
ground tackle 錨具
群，字組，偏彈組，小組
group burial 集體埋葬
group captain 英國空軍上校
group control 小組管制
group count 組數計算
ground thrust (指作戰行動之)地面推進(挺進)，(指
航空器或發動機之)地面推力
group delay 波群延遲
group diffusion 群漫射
ground trace 地面航跡
ground trainer 地面訓練機
ground troops 地面部隊
ground umpire 地面裁判官
ground visibility 地面能見度
group directional characteristics
group filter 綜合濾波器
group firing 分組射擊
ground wave 地(面電)波，地面震波
ground wave coverage 地波可達範圍
ground wind 地面風
group grope (飛機) 全部出動(海軍航艦)
group of fires 火力群
group of targets 目標群
ground wire ( 接)地線
ground zero 地面零點
ground, impedance 阻抗接地
ground-air 地對空，陸空
ground-based 陸上的，陸基的
group rendezvous 群會合點
group slice 大隊後支量( 空軍兵力)
ground-based air defense system 陸基防空系統
ground-based electro-optical deepspace surveil-
GSAP camera 機槍瞄準點照相槍
G-scope G 型示波器，G 型顯示器
lance system 地面(陸基)光電外太空監視系統
ground-based interceptor 陸基攔截器
ground-based laser weapon 地面雷射武器，陸基
G-series (chemical agents) G 類化學戰劑
G-suit 抗 G 衣，G 衣，G 服
G-system 方格航行法
雷射武器
ground-based radar 地面雷達，陸基雷達
ground-check 地面檢查
ground-collision avoidance system 地面避撞系統
ground-control intercept station 地面管制攔截站
guard 護罩，欄，守聽，無線電訊值更，衛兵，守
衛，護弓，用槍姿勢
guard ammunition 警衛彈藥
guard band 護衛頻帶，護衛頻段，保護頻帶
guard channel 緊急波道，守聽頻道
ground-control interception 地面管制攔截
ground-control interception simulator 地面管制攔
guard detail 值勤衛兵
guard flag 當值旗艦
截模擬器(訓練儀)
ground-control station 地面管制站
grounded (earthed) 通地，接地
guard mail 專送郵件
guard mount 衛兵交接禮
guard of honor 儀隊，儀仗隊
ground-guided missile 地面導引飛彈
grounding 接地，停飛
guard of the day 值日儀隊
guard ratio 護衛比
全文
G
天線組定向特性
group flashing light (GPFL) 連閃燈光標
group frequency (波)群頻率
group, administrative 行政支隊
group-rate marks 兵科臂章
groups of objective 目標集團
200
guard report 衛兵報告
guard roster 衛兵值勤名簿
guard wire 保護線
guardband blanker 戒備頻帶遮沒器
guardband detection 警戒頻帶偵測
guardhouse 衛兵室，禁閉室
guardroom 衛兵舍
全文
G
guardship 警戒艦
guerrilla 游擊隊員，游擊戰
guerrilla force 游擊隊
guerrilla warfare 游擊戰
guidance and control system 導控系統
guidance coverage 導引涵蓋面
guidance mode logic 導引模式邏輯
guided missile control 導引飛彈控制
guided missile cruiser 導引飛彈巡洋艦
guided missile designation system 導引飛彈指令
系統
guided missile destroyer 導引飛彈驅逐艦
guided missile equipment carrier 導引飛彈裝備載
具
guided missile fire control system 導引飛彈射控
系統
guided missile frigate 導引飛彈巡防艦
guided missile heavy cruiser 導引飛彈重型巡洋艦
guided missile launch system 導引飛彈發射系統
guided missile light cruiser 導引飛彈輕型巡洋艦
guided missile ship 導引飛彈艦
guidance paths 導引路線
guidance system 導引系統
guidance system (missile) 導引系統( 飛彈)
guided missile submarine 導引飛彈潛艦
guided projectile 導引砲彈
guided propagation 引導轉播
guidance system evaluation 導引系統評估
guidance, beam rider 乘波導引
guided rocket 導引火箭
guided wave 循軌電波，導波，導引波
guided weapon 導引武器
guideline 指導準則，導引線
guides on line 基準兵就位
guidance, celestial 天文導引
guidance, celestial-inertial 天文慣性導引
guidance, command 指揮導航，導引指令
guidance, homing 歸向導引
guidance, homing, active 主動歸向導引
guidance, homing, passive 被動歸向導引
guidance, homing, semiactive 半主動歸向導引
guidance, hyperbolic 雙曲線導引
guinea pig 驗掃船(掃雷)
gull 海鷗(假目標)
gun 火砲，加農砲
guidance, inertial 慣性導引
guidance, midcourse 中途導引
gun bag 砲位急救袋
gun barrel (gun barrel tank)
guidance, navigation, and control 導引、導航與
管制
guidance, preset 預調導引
guidance, terminal 終端導引
guidance, terrestrial reference 地面基準導引
器，砲管，槍管
gun barrel steel 砲管鋼，槍管棡
gun blister 槍罩
gun book 火砲履歷書，砲履書
gun box interface 砲火傳輸介面
guidance, track-command 追蹤指揮導引
guide 嚮導，基準兵，基準部隊，引導艦，導管，
導板
guide left (right) 左(右)翼為準，基準兵向左(右) 靠
guided aircraft missile 空用導引飛彈
gun breech 砲尾
gun button 機槍開關
gun camera 照相槍
gun captain 砲長
gun car 鐵路運砲車，砲車
guided aircraft rocket 空用導引火箭
guided ballistic missile 導引彈道飛彈
guided bomb 導引炸彈
gun carriage 砲架
gun charger 進彈機
gun clamp 砲身駐釘(管制高低)
guided electric wave 導引電波
guided missile 導引飛彈
gun cluster 槍砲彈組(空軍)
gun control 機槍傳動合拍器
guides post 基準兵入列
guidon 隊旗，掌旗兵
沈澱罐，氣體分離
201
gun control drive 機槍傳動部
gun control panel 砲座控制台
gun cover 砲衣
gun crew 砲班人員
gun powder 黑色火藥，有煙火藥
gun rack 槍架
gun deck 槍砲甲板
gun defended 高砲防區
gun density 火砲密度
gun depression 火砲下俯(降)，砲俯角
gun depression order 俯角砲令
gun reach 射程
gun salute 禮砲
gun section 砲班
gun selector 槍砲選擇器
gun shed 儲砲場
gun designation 火砲型式
gun direction 火砲指揮
gun displacement 火砲變換陣地
gun shelter 射口擋鈑，火砲掩體
gun shield 火砲防護盾，護鈑
gun sight 火砲瞄準器
gun drill 砲操
gun elevation 火砲上仰(升) ，砲仰角
gun elevation order 仰角砲令
gun emplacement 火砲掩體
gun fire control system 火砲控制系統
gun sling 槍背帶
gun spring steel 砲用彈簧鋼
gun fire support groups
gun firing 發射
艦砲支援支隊
gun rail 機槍架軌，砲軌
gun range 射距
gun stabilizer 火砲穩定器，火砲平衡器
gun stay 砲身托架
gun support 砲口托架
gun synchronizer 瞄準調協器
gun tackle 砲轤，砲轆轤
gun firing methods 艦砲射擊法
gun firing systems 火砲射控系統
gun flash 槍( 口)焰
gun tight 火砲停止射擊
gun train order 旋迴砲令
gun traversing lock 火砲轉動銷，火砲定向銷
gun free 准許射擊
gun group 砲身組件
gun truck 火砲卡車
gun tube droop 槍( 砲)管下垂
gun heater 機槍加熱器
gun hoist 舉彈機
gun house 砲座
gun turret 砲塔(車)
gun type weapon 槍砲式武器
gun wave 砲口波
gun interface and interlock 火砲界面及內鎖開關
gun interference switch 火砲干擾開關
gunairstructor 空用槍砲訓練儀
gunboat 砲艇，砲艦
gun junction box 火砲接線盒
gun junction box assembly 砲接線盒總成
gun launcher 發射砲，火砲發射器
gunboat diplomacy 砲艇外交
gun-bomb-rocket sight 機砲─炸彈─火箭瞄準器
gunbore line 槍膛線
gun launching 火砲發射
gun lever 起砲槓桿
gun-directing radar 火砲指揮雷達
gunfire 槍砲火力，槍砲射擊
gun line 放列陣地
gun motor carriage 機動砲車
gun mount 砲座，槍座，(槍砲)架
gunfiring rates 射擊率
gun-howitzer 平曲兩軌砲，榴彈砲
gun-laying 槍砲定位，瞄準
gun operational control 高射砲作戰管制
gun park 砲場
gun piece 砲身
gun platform 砲座，槍座
gun pointing data 射擊諸元
gun-laying radar 火砲定位雷達
gun-laying servo 火砲瞄準伺服(系統)
gun-laying system 火砲之瞄準系統
gunner 槍(砲) 射手，(瞄準)手，槍砲士官長
gunner's mate, 1st class 槍砲中士
gun port 射擊孔，射口，砲門
gun port shield 砲門護板
gunner's mate, 2nd class 槍砲下士
gunner's mate, 3rd class 槍砲上兵
全文
G
202
gunner's quadrant 砲兵象限儀，瞄準手象限儀
gunner's rule 射擊規則
gyro-magnetic compass 磁性陀羅儀
gyromagnetic ratio 迴轉磁性比
gunnery 槍砲學
gunnery officer 射擊軍官，槍砲官
gyropilot (陀螺) 自動駕駛器
gyroplane 旋翼機
gyroscope 旋轉儀
gyroscope drift 迴轉儀偏移
gyroscope horizon 迴轉地平儀
gunnery personnel 射擊指揮人員
gunny sack 粗麻布包
gunport shutter 砲門蓋
全文
G
gun-recoil 砲後座
guns/weapons free 火砲或武器自由射擊
guns/weapons tight 火砲或武器停止射擊
gunship 武裝直昇機( 用於 AC-130 時，稱為武裝
運輸機或空中砲艇機)
gyroscope lubricant 迴轉儀用潤滑劑
gyroscope precession 迴轉儀進動
gunsight aiming point camera 機槍瞄準點照相槍
gunsight computer 機槍瞄準具計算器
gyroscope, directional 定向迴轉儀
gyroscope, displacement (free attitude)
gun-target line 砲目線
gyrene 海軍陸戰隊員
gyro 陀螺，迴轉儀
由姿態)迴轉儀
gyroscope, free 自由迴轉儀
gyroscope, integrating 積分迴轉儀
gyro angle 羅經角度
gyro angle deviation 陀螺角度偏移
gyroscope, integrating (pendulous) accelerometer
積分(擺動)加速表式迴轉儀
gyro axis aligned 陀螺儀同軸
gyro box 陀螺儀箱
gyro compass 迴轉羅經，電羅經
gyro compass repeater 電羅經複示器，子羅經
gyro drift 迴轉儀偏移
gyroscope, rate 速率迴轉儀
gyroscope, single degree of freedom 單自由度迴
轉儀
gyroscope, unbalanced 不平衡迴轉儀
gyroscope, vertical 垂直迴轉儀
gyro error 電羅經誤差
gyro feedback 陀螺儀回授
gyro flux-gate compass 迴轉儀式電磁羅盤
gyroscope-stabilized platform
gyroscopic 陀螺的
gyroscopic action 迴轉作用
gyro frequency (gyromagnetic frequency)
率
gyro graph 旋轉儀偏向曲線圖
gyro horizon 陀螺地平儀
gyro instrument 陀螺儀表
gyro log 旋轉儀偏向記錄，電羅經記錄
gyro repeater 電羅經複示器，子羅經
gyro sextant 迴轉六分儀
gyro sight 陀螺瞄準器
gyrodyne 半動力旋翼機
gyromagnetic
迴轉磁性
迴轉頻
gyroscope unit 輪調單位
gyroscope, body mounted 彈體安裝式迴轉儀
gyroscope, cryogenic 冷凍式迴轉儀
迴轉儀穩定平台
gyroscopic body 陀螺體，迴轉體
gyroscopic couple 迴轉力偶
gyroscopic effect 迴轉效應
gyroscopic inertia 迴轉儀慣性
gyroscopic motion 迴旋運動
gyroscopic precession 迴轉進動
gyrostabilizer 陀螺穩定器
gyrosyn
位移( 自
陀螺同步羅盤，迴轉同步羅盤
203
H
half cock 半擊發位置
half left (right) 半面向左(右) 轉，半面左(右)
hammock netting 吊床箱
hand 撥機( 左輪槍)針(表)
half loaded 半裝填
half section 半區，半節
half speed 半速
half stage 半級
half thickness 放射強度減半厚度，半吸收厚度
hand (combination) set 手持送受話器
hand arms 手攜兵器，手用武器
half-track 半履帶，半履帶車
half-track vehicles (carriers) 半履帶車輛
hand firing lever 手擊發桿
hand firing mechanism 手擊發機制
half-tracked personnel carrier 半履帶人員運輸車
half-wave antenna 半波天線
half-wave length 半波長
hand flag 手旗
hand grenade 手榴彈
hand grip 手握把
half-wave radiation 半波輻射
half-wave rectification 半波整流
hand guard 護木
hand guard assembly
hand axe 手斧
hand barrow 手( 推)車，提架
hand control 手操縱
half-wave zone 半波區
halt area 休止地區(行軍)
halt order 休止命令( 行軍)
護木總件(成)
hand guard pin 護木梢
hand guard ring 護木箍
hand placed explosive charges 手置式裝藥
halted column 休息中縱隊
halting point 待避點
hand receiver 手持受話器
hand reel 手絡車
halving line 平分線
halyard (=halliard) 帆索，旗索，掛索
ham operator 業餘無線電員(火腿族)
hand reel unit 手絡車組
hand regulation 手動調節
hand salute 舉手敬禮，舉手禮
ham station 業餘無線電台( 火腿台)
hamber line (hambroline) 重三股索
hand signal 手勢信號，手勢號誌
hand spike 瞄準桿，手桿
hand throttle 節氣門拉鈕，手拉加速桿，手控混合
ham-heavy automotive maintenance 重型自動機
具維護
hammer 擊鎚
hammer block 升降桿( 左輪槍)
hammer box 擊鎚箱
氣門，手油門
hand throttle control 手控油門
hand tool 手工具
hand truck 手車
hammer crusher 鎚頭碎石機
hammer gun 有擊鎚砲
hammer hardening 擊鎚硬化
hand walkie talkie ( 手提)對講機
hand weapon 手持武器
hand wheel 手輪
hammer head crane 鎚頭式起重機
hammer pin 擊鎚栓
hand winch 手絞盤，手力絞車
hand-carried 手攜式，手提式
hand-carry 親送，專送
hand-fork truck 手推叉動車
hand-held surface-to-air missiles 人攜式地對空飛
hammer weld 鍛接
hammerhead stall 失速反轉(飛機)
hammerless gun 無擊鎚砲
hammock 吊床，吊舖
hammock cloth 吊床箱罩
hammock ladder 吊床梯
彈
handie-talkie 手提對講機
handle assembly 握把組
全文
H
204
handle grip 握把
handle locking 柄栓
handle socket 手柄插座
handle strap 手提帶
handling 處理，搬運，操作
handling dolly 低輪台車
handling equipment 搬運器材，搬運裝備
handling equipment pool 搬運器材集用場
handling expense 處理費用
全文
H
harbor chart 港圖
harbor check 港口查核
harbor craft 港用艇
harbor craft company 港口船舶連
harbor craft unit 港用艇單位
harbor defense 港口防禦
harbor defense area 港(口)灣防禦區
handling heavy loads 重料處理
handling marking 搬運標記
handling misfires 不發火處理
harbor defense unit 港防隊
harbor engineering 港口工程
harbor entrance 港口入口
harbor entrance control post 港口進出管制所
harbor entrance patrol 港口巡邏
handling pit 處理坑
handover 轉移
harbor master 港務長
harbor of refuge 避風港
handover line 移交線
handset 手持送受話器，手握式話機
hand-to-hand fighting 肉搏戰
harbor office 港務局
harbor patrol 港(口)灣巡邏
harbor plan 港圖
harbor regulation 港口規則
harbor screen (sortie or entry) 港( 口)灣屏衛(出港
或進港)
harbor shift 港內移錨
harbor traffic 港灣交通
hangar 廠棚，飛機庫，棚廠
hangar chief 棚廠班長，機庫班長
hangar deck 機庫甲板
hangar flying 棚廠飛行(講習)
hangar test 棚廠測試
hanger line 掛繩(縫在傘緣內者)
hanger point 懸吊點
hangfire test 遲發(火) 試驗
hanging platform 吊台
hanging stage 跳板
hanging start 不發動
happy hour 康樂活動時間
harbor work 築港工程
harborage 碇泊所，泊地，停泊處
hard 海灘急造碼頭，硬灘頭，登陸處
hard a'port 左滿舵
hard base 堅固發射基地，強化基地
happy valley 「快活谷」。隱喻一處有極多高射砲
集中之區域(俚)
harassing 騷擾
hard beach 海灘急造碼頭
hard down 下風滿舵
hard kill 硬殺(以飛彈、大砲直接攻擊)
hard landing 硬式著陸，重落地
hard missile base 堅固飛彈發射基地
harassing attack 擾亂攻擊
harassing fire 擾亂射擊
hard over 滿舵
hard points 硬點
harassing gas 擾亂性毒氣
harassing tactics 擾亂戰術
harassing war gas 擾亂性戰劑
hard port 轉航向左舷
hard radiation 硬(性) 輻射，強輻射
hard starboard 轉航向右舷
harbor accommodation 港口船舶收容力
harbor administration 港口管理處
harbor basin 港池(塘)
harbor board 港務局
harbor boat service 港用船舶勤務(隊)
hard start 硬起動( 藉外電源電壓起動)
hard target 硬目標
hard target counterforce 堅固目標反兵力
hard up 上風滿舵
hard, military 軍事裝備
harbor channel 港口水道
harbor channel area 港口航道區
hard-a-lee 下風滿舵
hard-a-weather 上風滿舵
205
hardened aircraft shelter 強化機堡
hardened site 加強場地
hatch door 進出頂門
hatch foreman 艙口領班
hard-kill weapon 硬殺武器
Hardship Duty Pay 艱困職務加給，艱困職務/地區
hatch hoods 艙口蓋
hatch ladder 艙口梯
hatch list 艙單
hatch opening 艙口
hatch screen 艙口幕
加給
hardstand
停機場，停車場，堆積場，疏散停機
坪，堅硬地面
hardware 硬體( 武器裝備)
hardware peripheral 硬體週邊
hatch section 艙口班
hatch section report 艙口班報告
hard-wired fuze setter 固線信管置定器
harmful effect 傷害效應，殺傷效率
harmonic amplifier 諧波放大器
hatchet 手斧
hatching symbol 圖示符號
hatchway 艙口道
harmonic analysis 諧波分析
harmonic analyzer 諧波(副波) 分析器
harmonic antenna 諧波天線
harmonic frequency 諧頻
harmonic reduction 諧波簡化，諧波分析
haul cable 拖纜
haul distance 拖運距離
haul down 降下
haul out 繫於艇桁，出列
haul road (拖) 運輸道路
harmonization 校靶，瞄準調整
harness 全套傘具( 降落傘使用者)，線簇，裝具，
hauling distance 拖運距離
hauling of cargo and personnel 軍品及人員之( 拖)
傘背帶
harness assembly 降落傘具全套總成
harness complete 頭帶總成
harness quick-release assembly 套帶快解鎖總成
harness strap keeper 套帶帶絆
運輸
hauling road ( 拖)運輸道路
haunch charge 拱腰裝藥
harp antenna 扇形天線
hash 雜影，雜音，射頻干擾聲
hash mark 役齡袖章，混雜標記
haversack 乾糧袋，背包
haversack straps 乾糧袋帶
hawk, anchor 錨鷹(用於尋回失錨之裝置)
hasty attack 立即攻擊，急迫攻擊
hasty crossing 急迫渡河
Hawkeye 鷹眼(美海軍預警機)
hazard beacon 危險標桿
hasty defense 急迫防禦
hasty demolition 急迫爆破
hasty entrenchment 急造塹壕
hazard pay 危險加給
hazard signs (road transport) 危險號誌(道路運輸)
hazardous and/or dangerous materials 危險性或
hasty field fortifications 急迫野戰築城
hasty guide map 草圖
hasty profile 急製剖面圖
hasty road crater 急造道路破壞坑，急造路面彈坑
易引起危險物品
hazardous cargo 危險軍品
hazardous duty pay 危險勤務加給
hazardous material open storage space 危險品露
儲場
hazardous supplies 危險補給品
head 先頭部隊，彈頭，彈殼底蓋，轉輪手槍軸
hasty shelter 急造掩蔽部
hasty sling 槍背帶簡易調整法
hasty trench 急造壕
頭，( 艦艇)廁所
head and chest set 頭胸送受話器
head assembly 頭部總成
hatch bosses 艙口領班
hatch cover 艙口蓋
head check 點名
head harness 頭帶
hasty location 急導定線，急速定位
hasty mine field 急造雷區
hasty operation 緊急作業
haven 天然船舶避難所，避難港
haven, submarine 潛艦安全區
全文
H
206
head inner 內閘室
head light (飛機) 頭燈，(機翼上)雷達天線
head line 艏纜
head lock 船碇室
全文
H
heavy artillery 重砲(兵)
heavy assault weapon 重型攻擊武器
head of column 縱隊先頭部隊
head phone (head set) 頭戴受話器，頭掛耳機
head terminal 前進終點
heavy atom 重原子
heavy bombardment 重轟炸
heavy bombardment aircraft 重轟炸機
heavy bombardment aviation 重轟炸部隊
heavy bomber 重型轟炸機
head vehicle 先頭車輛
head, fuze 引信頭
heavy bridge company 重橋樑連
heavy caliber 大口徑(砲)
headband, goggle 風鏡頭帶
heading hold 航向固定
heading hold mode 航向固定法
heavy cargo aircraft 巨型貨運機
heavy carriage limber 重砲架拖車
heavy case bomb 重殼(炸)彈
heading select 航向選定
heading select feature 航向選擇特性
heavy cosmic ray primary 重宇宙射線主體
heavy cruiser 重型巡洋艦
head-on collision 對頭碰撞，正面碰撞，直碰
head-on wind 頂頭風
headquarters 司 令 部，本 部，總 部，總 署，總
heavy drop 重型空投
heavy duty 重任，重載，重荷，重型
heavy duty crane 重型起重機
局，指揮部
headquarters battery 本部連
Headquarters Command, USAF 美國空軍部本部
headquarters commandant 司令部行政長，營區
heavy duty truck 重型載重車
heavy duty type 重型
heavy equipment tractor 重裝備牽引車
heavy lift 笨重軍品
heavy lift cargo 重型軍品，笨重軍品
指揮官
headquarters company 本部連
headquarters detachment 本部分遣隊
heavy lift ship 重型起重貨船
heavy load 重載
headquarters net 司令部通信網
headquarters section 本部組
headquarters ship 指揮艦
heavy loaded 重載的
heavy machine gun 重機槍
heavy maintenance 重級保養
headquarters squadron 部本部中隊
headquarters squadron section 部本部中隊科
heavy plaster-loaded charges 裝重膠泥的深水炸
彈
heavy repair 重型修理
heavy shellproof shelter 重防彈掩蔽部
heavy ship 重艦(巨艦)
Headquarters, Department of the Army
陸軍部本
部
Headset
頭戴耳機
head-up display 抬頭顯示器
health service logistics support 衛生勤務後勤支援
health service support 衛生勤務支援
health services 保健勤務，衛生勤務(衛勤)
heartland 腹地，心臟地帶，樞紐地區
heavy thermal sight 重型熱瞄準儀
heavy transport aircraft 巨型空運機
heavy weapons 重兵器
heat seeker 熱追蹤器，熱搜尋器，尋熱器
heat-seeking missile 追熱飛彈
heavy weather 惡劣氣候，荒天
heavy weight crane 重型起重機
heavenly body 天體
heavier-than-air aircraft 重體航空器
heavier-than-air flight 重體飛行
heavy-drop kit 重物空投裝置
heavy-drop platform 重物空投臺
heavy-drop techniques 重裝備投落技術，重物空
heavy antiaircraft artillery 重高射砲(兵)
heavy antitank weapon 重型戰防武器
投技術
hectometric wave
heavy support service 重支援勤務
heavy tank 重型戰車
百米(公尺)波
207
hedgehog 刺蝟砲，稜形拒馬，海灘障礙物，堅強
據點，反潛彈，跳欄，超低空飛行
hedgehopper 超低空飛行(者)
hedgehopping bombing 掠地轟炸
helicopter landing diagram 直昇機降落圖
helicopter landing site 直昇機著陸場
heel and toe 輪休(值)
heel of the butt 槍後踵(輕武器)
heel plate 托底板
heeling adjuster 傾角調整器
heeling error 傾斜誤差，傾側誤差
helicopter load 直昇機裝載量
helicopter long range active sonar 直昇機用遠距
離主動聲納系統
helicopter support 直昇機支援
helicopter support team 直昇機支援組
heeling magnet 傾側磁鐵
height datum 高度基準
height delay 高度阻滯
helicopter support unit 直昇機支援區隊
helicopter team (heliteam) 直昇機裝載組
helicopter tower 直昇機旋翼試驗塔
height dependence 高度關聯
height finder radar 測高雷達
height of axis of gun 槍身軸高
height of burst 爆炸高度，炸高
height of bursting point 炸高點，炸高
helicopter transport areas
height of instrument 儀器高度
height of site 砲位高
helicopter wave rendezvous 直昇機波會合點
helicopter windline screen 直昇機風線屏衛
height of station 測站高度
height of transfer unit 傳遞單位高度
height overlay 標高透明圖
height-range indicator 高度距離指示器
heliborne 直昇機空運
helicopter-borne 直昇機空運
helicopter-borne force 直昇機空運部隊
helicopter-borne operation 直昇機空運作業
helical motion 螺旋運動
helical scan 螺形掃描
helical scanning 螺旋形掃描
helicopter activity 直昇機活動
helicopter assault force 直昇機突擊部隊
heliport 直昇機機場
heliteam 直昇機裝載組
heliteam wave and serial assignment table
helicopter landing zone 直昇機著陸區
helicopter lane 直昇機路線(航路)
全文
H
直昇機運輸艦地區，直
昇機母艦區
helicopter transport support 直昇機運輸支援
helicopter voice code 直昇機呼號
helicopter wave 直昇機波
helipad 直昇機起落場
heliplane 定旋翼混合機
直昇
helicopter assault plan 直昇機突擊計畫
helicopter availability table 可用直昇機統計表
helicopter breakup point 直昇機解散點
機裝載波與編號表
Helldiver 地獄俯衝機(A-25，SB2C 及 SBF 之通
稱)
Hellfire 地獄火(反戰車飛彈)
helmet 鋼盔(飛行帽，防撞盔)，遮陽帽，安全帽，
helicopter direction center 直昇機指揮中心
helicopter director 直昇機指揮官
頭盔，蒸溜罐之上部，引擎罩
helmet integrated display sighting system
helicopter drop point 直昇機空投點
helicopter employment and assault landing table
直昇機運用與突擊著陸表
helicopter enplaning schedule 直昇機登機時程表
helicopter external air transport certification categories 直昇機外掛品項核定分類
helicopter flight 直昇機編隊
helicopter flight rendezvous 直昇機編隊會合點
helicopter gunship 砲艇直昇機
helicopter initial point 直昇機分航點
頭盔式
整合顯示瞄準系統(區分為：飛行員配戴裝置及機
身掛載裝置)
helmet, steel 鋼盔
helmet-mounted display 頭盔顯示器
helmet-mounted sight 盔置式瞄準具，頭盔瞄準具
helmet-mounted symbology sight system
符號影像系統
helmsman 舵手
helper 機械兵
Hen House 雞舍型(長程預警雷達)(俄造)
頭盔式
208
herald equipment 港防聲納設備
Hermes 赫姆斯( 航艦)(英)
H-hour H 時( 指於 D 日開始作戰之特定時間)
hibernating spacecraft 蟄伏太空航具
high altitude bombing 高空轟炸
high altitude burst 高空爆炸
彈
high explosive incendiary cartridge 高爆燃燒彈，
高爆燒夷彈
high explosive projectile 高爆榴彈
high explosive train 高爆性炸藥鏈
high frequency receiver 高頻接收機
high altitude high opening 高跳高拉( 高空滲透方
式之一)
high altitude low opening 高跳低拉(高空滲透方式
high frequency wave 高頻電波
high frontier weapon 尖端科技武器
high grade crypto system 高級密碼系統
之一)
high altitude method 高高度法
high and low voltage alarm 高低(電)壓警報
high angle 高角
high aspect ratio 高展弦比
high ground 高勢地
High Ground of Space 太空高地
high ignition temperature propellant
hiding from view 對觀察之隱蔽
high airburst 高空炸點
high altitude 高空
全文
H
高爆炸彈
高爆軍品
high explosive incendiary 高爆燃燒彈，高爆燒夷
high explosive bomb
high explosive cargo
high beam 遠光光束，強光束
high beam indicator light 強光束指示燈，遠光指
示燈
high burst ranging 高炸點標定
high capacity bomb 高裝藥量(高能量)炸彈
high command 高級司令部
high cost item 高成本軍品
high cover 高空掩護
high density airspace control zone
高密度空域管
制區
high density microwave packaging 高密度微波包
high dollar spare parts breakout 高價備份零件甄
選
high dollar value item 高價軍品
high energy beam 高能光束
高燃點發射
藥
high level
高空，高階層
high level bombing 高空轟炸
high level radiation 高階輻射
high line 高線，索道
high oblique 急傾斜照片
high order detonation 高度爆發，高度起爆，高度
起爆劑，高度起爆管
high payoff target 高價值目標
high port 端槍
high pressure test ammunition 高壓試驗彈
high pressure test cartridge 高壓試驗槍彈
high reconnaissance 高空偵察
high side pass 上側方攻擊
high energy fission 高能分裂
high energy fuels 高能燃料
high speed submarine 高速潛艦
high value airborne asset protection 高價值空中
資產防護
high value asset control items 高價管制項目
high value items 高價軍品
high energy gamma radiation 高能伽瑪輻射
high energy level pile 高能階堆
high energy neutron 高能中子
high velocity aircraft rocket 高速空用火箭
high velocity cartridge 高速彈
high velocity drop 高速投落
high energy particle 高能粒子
high energy research 高能研究
high entanglement 高鐵絲網
high expenditure mobility tactical truck
high volume item 大量物品
high water 高潮，高水位
重型高機
動性戰術卡車
high explosive ammunition 高爆彈藥
high explosive anti-tank shell 高爆戰防砲彈
high wing 高單翼
high wire entanglement 高鐵絲網
high-altitude foxhole 高空散兵坑(第二次世界大戰
時高空戰鬥機之偽稱)
high-angle fire 高角射擊
209
high-angle gun 高射角火砲
high-angle strafing 大角度掃射
highway-railway truck 公路鐵路兩用車
highway-type bomb trailer 公路式炸彈尾車
high-dollar acquisition 高價位採購
highest navigable stage 最高適航水位
high-wing monoplane
hilly country 丘陵地
high-explosive gas projectile 高爆毒氣彈
high-explosive shrapnel 榴霰彈
high-explosive, squash-head projectile 空心裝藥
hi-low mix force 高低成本艦艇混合部隊( 美海軍)
Hiroshima bomb 廣島彈(原子彈)
historical monograph 專案史記
榴彈，空心裝藥高爆彈
high-grade guncotton 高級強槍藥(火棉)
high-intensity combat 高強度戰鬥
high-line method of transfer 高線傳遞法
highlining 海上高線傳遞法
historical record 隊史記錄，工程記錄
historical standard 沿革標準
highly radiative material 高輻射質料
high-oblique photograph 大角度傾斜照相
high-power broadcasting 高功率廣播
high-power laser 高能雷射
high-speed anti-radiation missile 高速反輻射飛彈
hit probability 命中率
hit the silk 跳傘
hit to kill 擊殺，直接撞毀
hit-and-run tactics 襲擾戰術
hitting gun range 彈著砲距
high-speed pre-formed fragmentation 高速預成破
片砲彈
high-speed supercavitating projectile 高速超空穴
彈頭(魚雷使用)
high-speed torpedo 高速魚雷
hitting space 命中界
hitting the beach 直抵灘頭，搶灘抵岸
highway capability 公路能量
highway capacity 公路容量
highway dispatch 公路調配
highway express route 按規定時距行駛之路線
highway facility 公路設備
Hobo 流浪者，何波式( 遙控炸彈)(美國)
hoist equipment 起重裝備
公路訊問所，路況查詢
站
highway network 公路網
highway regulation 公路調節
highway regulation order 公路調節命令
highway information post
高單翼飛機
historical walk 徒步戰史旅行
histrostrategy 史緣戰略
hit 擊中，命中，打擊，碰，撞
H-mode H 波式，橫電波
H-mustard 芥子氣
hoardings 第二次世界大戰時德國海岸預警雷達
hoist in 收小艇
hoist link 升降桿
hoist locking device 升降機鎖定裝置
hoist out 放小艇
hoisting equipment 起重裝備
highway regulation point 公路調節點
highway tonnage capability 公路噸位能量
hoisting line 起重鋼索
hoisting pad 小艇吊墊
hold captain 貨艙長
hold crew 艇內組
hold file 臨時檔案
highway traffic control 公路交通管制
highway traffic control post 公路交通管制站
highway traffic regulation point 公路交通調節點
hold fire 暫停射擊
hold ladder 船艙梯
hold out 留置待運
highway transport 公路運輸
highway transport center 公路運輸中心
highway transport life 公路運量
highway transport service pool 公路運輸勤務隊
highway transportation pool 公路運輸集用場
hold status 暫存狀態
hold track 待運軌道
hold-down test 繫留試驗
holdee 被牽制之一方
holder, delay 延期藥筒
highway transportation survey 公路運輸調查
highway transporting group 公路運輸群
holder, detonator 雷管座，起爆管座
holder, fuze 引信固定座或引信座
全文
H
210
全文
H
holder, parachute 降落傘布套
holdfast 繫留樁，固定樁
home-on-jam mode 干擾歸向模式
homer 歸航台，追捕器，歸航器，歸航標桿，定
holding 等待，等待，固定
holding & reconsignment point 待運點
holding anchorage 暫泊地
holding and reconsignment point 待運及轉運( 儲
存) 點
向台
homeward bound
holding attack 牽制攻擊
holding element 固守部隊，牽制( 拘束) 部隊
homing device 歸向裝置，追蹤裝置
homing guidance 追蹤導引，歸向導引
holding force 固守部隊，牽制(拘束) 部隊
holding garrison 陣地守備部隊
holding ground 錨地
homing loop 歸向環形天線
homing mechanism 歸向機制(裝置)，追蹤導引機
制(裝置)
holding hospital 待運醫院
holding order 待運命令
homing mine 追蹤性水雷
homing operation 歸向操作
holding pattern 等待航線，等待清除跑道盤旋
holding pattern mode 等待航線法
holding pattern programmer 等待航線排定器
holding point 待點
holding position 等待位置
homing phase 追蹤階段
homing range 歸向距離，追蹤距離
homing station 歸航台，追蹤台
homing system of guidance 追蹤導引系統
homing torpedo 追蹤魚雷，歸向魚雷
holding station 傷患待運站
holding war 對峙戰爭，僵峙戰爭
hold-loaded vessel 貨艙裝載船
homing, passive 被動歸向，被動追蹤
homing, semiactive 半主動歸向，半主動追蹤
homogeneous armor 均質裝甲
hold-off 瞄準點修正
hole diameter 彈孔直徑
homogeneous assignment 同類編配
homogeneous grouping 同類組合
holiday routine 例假作息表
hollow charge 空心裝藥，錐孔裝藥
hollow cone charge 空心錐形裝藥
homogeneous propellant 均質推進劑
homogeneous radiation 單純輻射
honor flight 榮譽儀隊
hollow point bullet 空尖彈
Holy Joe 軍中牧師
honor graduate 榮譽畢業生
honor guard 儀隊，儀仗隊
home 歸向，追捕，追蹤，本島，國內
home base 本基地，主基地，根據地
home bound pennant 歸航旒旗
honorable discharge 光榮退役
honors and ceremonies 儀典
hooded flight 蓋罩飛行( 在不透明罩內之飛行洲訓
home brigade 城鄉旅
home defense 國土防衛
home front 後方，民間工業陣營
home parole 軍事犯假釋
home port 陸軍部港口，母港
練，如飛行模擬器者)
hook operation 吊鉤操作
hooker control 合扣管制法( 為航艦收回飛機方法
之一)，夜間降落管制站
horizon 地平線
主基地回復預劃
歸航，返國，返航
homing 歸向，航道，追蹤，歸航，復位( 還原)
homing adapter 歸向接合器
homing beacon 歸向信標
home sign 近距信號
home signal 站內號誌
home yard 船籍廠
horizon distance, propagation 傳播視平(線) 距
horizon system of coordinates 水平座標系
horizon tracker 地平追蹤器
horizon, closing 結合地平線
horizon, dip of 地平傾角
homeland defense 國土防衛
home-made explosive 土製炸藥
horizon, radar, radio 無線電雷達地平線
horizontal action mine ( 水)平面作用地雷
home recovery mission profile
home service 國內勤務
211
horizontal altitude 水平姿態
horizontal antenna 橫天線，水平天線
horizontal axis (theodolite or transit) 地平軸，水
( 引擎)
horizontally polarized wave 橫漾波，橫偏極(化)波
horizon-to-horizon camera 地平線至地平線照相
平軸
horizontal axle 水平軸
horizontal back strap 水平背帶
horizontal base 水平基線
機
horn antenna 喇叭形天線
horn buoy 霧角浮標
horn mine 觸角式水雷，警戒水雷
horizontal base line method 水平基線法
horizontal bomber 水平轟炸機
horizontal bombing 水平轟炸
horizontal control 水平控制點( 圖根點)
horizontal control methods 平面控制法
horned scully 角狀水底障礙物，三叉鐵，觸角，
觸角障礙物
horse shoe mine 馬蹄形地雷
horseshoe screen 馬蹄形屏衛
hose and gun group 軟管及槍組
horizontal control operator 水平操作手
horizontal coordinate system 水平座標系統
hospital ration supplement 醫院口糧補助品
hospital returns 復健歸隊人員
horizontal coverage diagram 水平涵蓋圖
horizontal danger angle 水平危險角
horizontal deflection 水平偏向
hospital ship 醫療船
hospital ship platoon 醫療船衛生排
hospital train 醫療列車
hospital train maintenance unit 傷患( 醫療)列車保
horizontal direction 水平方向
horizontal dispersion 水平分散
horizontal distance 水平距離
horizontal error 水平誤差
horizontal fin 水平安定翼
horizontal flight 水平飛行
horizontal loading 水平裝載(法)
養單位
hospital transport 傷患運輸艦
hospitalization unit 醫療組
hospitalman 看護兵
horizontal parallax 地平視差
horizontal position 水平位置，水平姿勢
horizontal range 水平距離，水平射程
host country 地主國
host installation/activity 主設施及功能
host nation 地主國
host nation assistance 地主國支援
host nation post 地主國職務
horizontal resolution 水平分析(分解)
horizontal rudder 水平舵
host nation support 地主國支援
hostile 敵機
horizontal scanning system 水平掃描系統
horizontal situation display 水平狀況顯示器
horizontal situation indicator 水平狀況指示器
horizontal sliding block type breechblock 水平滑
hostile act 敵對行為
hostile battery file 敵砲兵連檔案
hostile maneuver 敵對行動
動式砲閂體
horizontal stabilizer 水平安定面
horizontal stowage 水平裝載
horizontal sweep circuit 水平拂掠電路
horizontal tail 水平尾翼
horizontal tail area 水平尾翼面積
hostile nonmilitary vessel category 具敵意非軍事
船隻種類
hostile ship 敵意船隻
hostile track 敵意追蹤，敵機航跡
hostility 戰鬥行為，戰爭行為，戰爭狀態，戰爭情
horizontal tail surface 水平尾翼面
horizontal target complex 平行目標物複合體
horizontal thrust 水平推力
勢
hot caseman 退殼手
hot launch 熱發射
hot line report 熱線報告
hot papa 飛機救護員
horizontal turbine 平軸渦輪機
horizontally opposed engine 水平對置式發動機
hot photo interpretation report 最近( 新)照相判讀
報告
全文
H
212
全文
H
hot plane 起降極快之飛機(俚)
hot report 最近(新) 報告
hot seat 彈射座椅，電椅(俚)
hot shot ( 運送易腐品之)快機，快船，快車
組
human error 人為疏失
human factors analysis 人為因素分析，人因分析
human factors engineering 人為因素工程，人因
hot start 熱起動
hot suitman (hot papa) 救生員
hot target 熱目標物(需立即攻擊之目標)
工程
human factors engineering 人類因素工程設計
human factors research 人類因素研究
hot war 熱戰
Hotchkiss machine gun 哈其開斯重機關槍
hot-cross-bun of burying mine 地雷交叉埋設法
hour angle method 時角法
House Armed Services Committee 美國眾議院軍
human intelligence 人工(員) 情報
human resources intelligence 人工來源情報
事委員會
house fall method of transfer 自拉吊送傳遞法
housekeeping 內務管理
housekeeping equipment 內務裝備
housekeeping supplies ( 營務) 內務補給品
humanitarian intervention 人道干預
human-wave assault 人海攻勢
housekeeping unit 內務管理單位
housing delay 延期管
hung striker 失效撞針
Hungarian ramp mine 匈牙利跳炸雷
hunter killer force 反潛獵殺部隊
hunter killer group 反潛獵殺群
hunter killer operations (反潛)獵殺作戰
housing, firing pin 擊針座
housing, propellant 裝藥盤
housing, safety bail 保險環套
hover 滯空飛行，懸空( 直昇機) ，懸浮(潛艦)
hovercraft 滯空機，氣墊船
hovering 滯空
hovering ceiling 滯空升限
hovering position (直昇機)空中停留位置
howgozit (how goes it) chart 飛行耗油圖，飛行經
過圖
howgozit curve 飛行經過圖曲線
howitzer 榴彈砲
howitzer carriage 榴彈砲車架
human resources research 人力資源研究
human terrain system 人文環境系統
humanitarian daily rations 人道每日口糧
hundred percent rectangle 全數必中界
hundred percent zone 全數必中界
hung bomb 未落彈
hunter track 獵殺路徑
hunter-killer submarine 獵殺潛艦
hunting mine 搜尋水雷，獵雷
hunting motion 獵捕運動
Hurribomber 颶風型戰轟機
hutment 紮營，設營
H-warhead 氫彈頭
hybrid electromagnetic wave 混合電磁波
hybrid nuclear diesel electric submarine 核子柴電
howtar 榴彈迫擊砲
H-plane bend H 平面彎管
混合動力潛艦
hybrid rocket 混合火箭
hybrid warfare 混合戰
H-plane horn H 平面喇叭管
H-plane tee junction H 平面 T 形接頭
H-pole H 型電桿
hydrated explosives 液水爆藥，水合炸藥
hydroairplane 水上飛機
hydrofoil 水翼船，水翼
HQ & HQ company 本部及本部連
H-series mortar 前裝填迫砲
hydrofoil patrol craft 水翼巡邏船
hydrofoils 水翼
H-system H 制航行法，歸向航行法
hub cannon 槳轂砲(舊式裝於螺旋槳轂中的火砲)
hull board 艦體勘驗組
hydrogen bomb 氫彈
hydrographic bulletin 海道公報
hydrographic chart 水路圖
hull defilade 車身隱蔽位置
Human Capital Task Force 人力資源特別工作小
hydrographic datum 水文基準( 面)
hydrographic markings 水道標誌
213
hydrographic office (hydro) 海道測量局
hydrographic reconnaissance 水道偵察
hyperbolic guidance 雙曲線導引
hyperbolic line of position 雙曲線位置線
hydrographic section (beach party) 水道組(灘勤
隊)
hyperbolic navigation 雙曲線航行
hyperbolic navigation system 雙曲線航行系統
hydrographic survey 水道測量，海道測量
hydrological data 水文資料
hydrological survey 水文測量
hypersonic cruise vehicle 極音速巡弋載具(五倍音
速以上)
hypersonic spaceplane 極音速太空飛機
hydrophone, directional 定向水中聽音器
hydrophone, line 線式水中聽音器
hypersonic test vehicle 極音速試驗載具
hypervelocity armor piercing discarding sabot fin-
hydroplane 水上飛機，水翼
hydrostatic fuze (水) 液壓信管(深水炸彈)
stabilized 超高速穩翼脫殼穿甲彈
全文
H
214
全文
H
215
I
ICBM Alarm 洲際彈道飛彈警報衛星
ice airfield 冰上機場(臨時)
ice atlas 冰(域) 圖、冰區標誌圖
ice breaker 破冰船
ideological warfare 思想戰
idle-indicating lamp 示閒燈
idler 惰輪，免值夜更士兵
IF amplifier 中頻放大器
ice broadcast 冰情廣播
ice buoy 冰浮標
ice chart 冰域圖
IF canceller (radar) 中頻消除器(雷達用語)
IF circuit 中頻電路
IF diversity 中頻分散
ice concentration 覆冰量
ice convoy 冰區船團
IF integration 中頻積分
IF jamming 中頻干擾
ice mine 冰雷
ice patrol 測冰船，冰上巡邏
ice-free port 不凍港
IF signal 中頻信號
IF trap 中頻陷擾，中頻捕波器
IF wave trap 中頻陷波器
ice-lead 冰原航路
icemining 敷雷破冰法
IFF beacon 敵我識別信標
IFF check 敵我識別儀辨證
IFR clearance 儀器飛行許可證
IFR conditions 儀器飛行規則狀況
IFR flight 儀器飛行，規則飛行
ideal rocket 理想火箭
ideal speed 理論速度
ideal trajectory 理想彈道
ideal velocity 理想速度
identification 識別，身分證明
identification beacon 識別信標
identification friend or foe 敵我識別(器)
identification friend or foe personal identifier 敵我
識別個人識別密碼
identification group 識別號碼
igloo 儲彈堡，雪屋，地下庫，圓頂掩體
igloo space 儲彈堡空間
igniter 點火器，點火管，點火藥
igniter charge 點火裝藥
igniter pad 點火藥
identification light 識別燈
identification maneuver 識別演習
identification of separate shipment 個別裝運品識
igniter plug 點火塞
igniter train 點火鏈
igniter, friction 磨擦式點火機
igniting charge 點火裝藥
igniting fuze 點火信管，點火引信
別代號
identification panel 標識板，標示布板，識別( 布)
igniting mechanism 點火機置
igniting mixture 點火劑
板
identification panel code ( 識別)布板密語
identification photography 身分識別照相
identification plate 識別牌，標籤
identification posts 識別標桿
igniting powder 點火藥
igniting primer 傳爆藥
ignition advance 提前發火
identification strip 延期識別條(延期點火具)
identification tag 識別牌，標籤
identification vector 航向識別
ignition cartridge 傳火藥筒，點火藥筒，起動輔助
裝置
ignition circuit 點火電路
ignition coil 點火線圈
ignition control 發火控制
identify 識別，鑑定
identify pulse 辨證脈波
ignition cylinder 發火盤
ignition delay 點火延遲，點火落後
ideological war
思想戰爭
ignition distributor 點火分配器
全文
I
216
全文
I
ignition generator 點火發電機
ignition harness 點火線束，點火線外套
image intensification 影像強化，影像增強
image interference 假像干擾
ignition head 點火頭
ignition magneto 點火磁電機
image interpreter 影像研判員
image jamming 假像干擾
ignition multistage 多級點火
ignition point 點火點
ignition system 點火系統
image motion compensation 影像運動補償法
image phase constant 影像相位常數
image point 假想點
ignition temperature 燃點溫度，點火溫度
ignition timer 點火定時器
image ratio 影像比
image repetition 影像重覆
ignition timing 點火正時
Ike jacket 艾森豪夾克
illegal payment 不合法付款
image reproduction 影像重現
image response 假像反應，影像響應
image sensation 影像感覺
illuminant boxboard casing 照明劑筒
illuminant charge 照明劑裝藥
image signal 影像信號
image source 影像源
image transfer constant 影像轉移常數
image, flicker free 無閃像
imagery 影像，成像(技術)
illuminant composition 照明劑
illuminated road sign 照明道路標誌
illuminated wind-indicator 照明風向指示器
illuminating flare 照明信號彈，照明彈
illuminating rocket 照明火箭
illuminating shell 照明彈
illumination by diffusion 擴散照明法
illumination by reflection 反射照明法
imagery collateral 影像附屬資料
imagery correlation 影像關係
imagery data recording 影像資料記錄
imagery exploitation 影像利用
imagery intelligence 影像情報
illumination fire 照明射擊
illuminator radar 照明雷達
imagery interpretation 影像研判
imagery interpretation key 影象研判關鍵
illuminator rod 照明器桿
illusory sensation 幻覺
ILS marker 儀器降落系統標誌
imagery pack 影像組
imagery sortie 影像架次
imaginary part 虛數部分
imaging infrared Maverick 影像式紅外線小牛飛彈
imitative communications deception 偽冒通信欺
image (frequency) interference 影像(頻率) 干擾
image (frequency) response 影像(頻率) 響應
image analysis 影像分析
image and IF rejection 假像中頻拒斥，影像中頻
干擾抑制
image antenna 對像天線，圖像天線，影像天線
image attenuation coefficient (constant) 對像衰減
騙
imitative deception 偽冒欺騙
imitative electronic deception 偽冒電子欺騙
immediate action 立刻行動，緊急處置
immediate action drill 緊急處置演練
係數( 常數) ，圖像衰減係( 常數)
image continuity 影像連續性
image degradation 影像漸減，影像衰變
immediate air support 即時空中支援
immediate airlift requests 緊急空運申請
immediate de-contamination 立即消除
image displacement 影像移位
image effect 影像效應
immediate destination (merchant shipping) 最近
目的地(船運)
image field 像場
image force 像力
image format 影像底片( 尺寸) ，影像格式
immediate deterrence 立即性嚇阻
immediate message 緊急信文，即到文電
immediate mission 緊急任務
image frequency 影像頻率
image impedance 影像阻抗
immediate mission request (reconnaissance) 緊
急任務申請(偵察)
217
immediate nuclear support 緊急核子支援
immediate operational readiness 緊急戰備
implementing procedures 實施程序
implosion (implode) 內(向) 爆炸
immediate photo interpretation report 緊急照相判
讀報告
immediate reenlistment 緊急再徵召
immediately vital cargo 極重要軍品
immethod 無據通信法，無序通信法
implosion weapon 內向爆炸式武器
impounded funds 配定經費，限制使用經費
impregnant 浸染劑
impregnate 防毒浸染
impregnated clothing 浸染被服
Imminent Danger Pay 危險加給
immovable inspection 固定檢查
impact 撞擊，衝擊，壓力，影響，彈著
impact action fuze 碰炸信管
impact air pressure 衝擊空氣壓力
impregnated protective clothing 浸染防護衣
impregnating plant 浸染機，防毒劑，浸染廠
impact area 彈著地區，落達地區
impact area of jettisoned parts (太空載具)棄擲零
件撞擊區域
impact fuze 碰炸信管，著發引信，觸發信管
impact line 彈著線，撞擊線
impact load 衝擊負荷
impact momentum 衝擊動量
impact parameter 碰擊參數
impact phase 衝擊相位
impact point 空降著陸點
impact predictor 撞擊預測器
impact predictor system 彈著預告系統，撞擊預測
impregnating set clothing field 野戰被服浸染箱
impregnating unit 浸染部隊
imprest fund 定額週轉金，小額週轉金
imprest fund-cashier 零用金出納員
imprint 地圖加印資料
improved area 改良露儲區，改良露天儲存區
improved conventional munitions 改良型傳統彈
藥
improved crater 整修後彈坑
improved lethality modification 殺傷力精進型
improvised (early) resupply 臨時(預行)再補給
improvised bridge 應用橋樑，急造橋樑
improvised command post 急造指揮所
improvised explosive device 應急爆炸裝置
improvised extensions 急造延長體
器系統
impact pressure 衝擊壓力
impact radiation 碰擊輻射
impact resistance 衝擊阻力
impact shipment 無阻裝運，緊急軍援物資運輸
improvised loading ramp 急造裝載斜道
improvised mine 急造地雷，臨時製作地雷
improvised nuclear device 臨時核子裝置
impact strength 撞碰強度，衝擊強度
impact stress 衝擊應力
impact surface 彈著表面
impact test 衝擊試驗
impact velocity 著速，衝擊速度
impulse duration 衝擊期間
in position 就射擊位置
in process inspection 保養作業檢查
impact zone 撞擊地帶，必中界( 彈)
impact, center of 彈著中心
impact, mean point of 平均彈著點
in the clear address 明碼地址
in the clear 使用明碼，在不妨礙交通之處
inaccessible base 無法到達基線
impassable road 不能通過道路
impedance, image 影像阻抗
inaccessible distance 不可及距離
inactivate 撤銷，編入後備役(艦艇)，裁撤
impedimenta 行李，輜重
imperial policing 全球維安
impermeable protective clothing 非滲透性防護衣
impermeable protective outfit 非滲透性防護裝具
implementing code 實施代號
inactivate 編入後備役
inactivation 停役，除役
inactive 非現役
improvised protective outfit 急造防毒裝具
impulse charge 發射裝藥
in process review 進行中檢討，發展進度審查
in readiness 待機狀態
inactive Air Force Reserve 非現役空軍後備役
inactive aircraft 非現役飛機
全文
I
218
inactive aircraft inventory 非現役飛機清點
inactive beds 備份床位
inactive duty training 非現役職務訓練
inactive installation 停用設施
inactive item 備用品
inactive list 非現役表
inactive National Guard 非現役國民兵
inactive Reserve 非現役後備役
inactive status 非現役身分
全文
I
incendiary tactics 縱火戰術
incendiary warfare 縱火戰
incentive pay 特別加給，獎勵性加給
incentive provision 獎金條款
incentive type contract 獎勵性契約
incidence rate 新傷患率
incident (exercise) 假設情況
inactive status list 非現役身分(人員) 名冊
inactive theater of operations 綏靖戰區
inadequate maintenance support 不(適) 當保養支
incident classification 意外事件分類
incident control point 意外事件管制點
incident field intensity 入射磁場強度
incident informant 臨時情報員
incident officer 意外事件管制官
援
in-bank barge
incident processing 意外事件處理程序
incident response team 突發事件反應小組
近岸駁船
in-being 現有的，真實的
inboard bearing 內向方位
inboard engine 舷內引擎，內側發動機
inboard rudder 內方向舵
inboard stabilizing float 內安定浮筒
incident supply service 附帶補給勤務
incident, distress 遇難事件
inclination diagram 傾側圖
inboard wing 內側機翼
inbound cargo 內運軍品(運入之軍品)
inbound movement 內運
inclination effect 傾角作用
inclination of the trajectory 彈道傾度
incoming call 來話，入所電話，外來呼叫
incoming circuit 不通電路
incoming frame 入局機架，入所配線架
inbound traffic 入境交通，集中交通
incandescent detonator 電氣雷管
incoming freight 運入品
incoming line 輸入線路
incandescent slot detonator 高壓電氣雷管
incapacitating agent 喪失機能毒劑
incendiary 燃燒劑，燃燒彈
incoming lot quality 送驗品質
incoming operator 來話值機員，入所接線生
incoming order wire 入所傳號線
incendiary action 燃燒作用
incendiary agent 燃燒劑
incendiary arrows 燒夷箭
incendiary attack 燃燒攻擊，縱火攻擊
incendiary bomb cluster 集束燃燒炸彈
incoming ringdown 進來鈴流信號
incoming selector 入局選擇機
incoming shipments 運進貨物
incoming telephone 入所電話
incoming train 來站列車
incendiary bottle 燒夷瓶
incendiary bullet 燃燒子彈，燒夷( 槍)彈
incendiary charge 燒夷裝藥
incendiary composition 燒夷劑
incendiary dart 燒夷火箭(墮體、拋體)
incoming transport 來港船舶
incoming trunk 入所中斷線
incendiary grenade 燒夷手榴彈
incendiary munition 燃燒彈
incendiary oil 燃燒油
incendiary oil mixture 燒夷油混合劑
incendiary sabotage materials 縱火破壞材料
incendiary shell 燒夷砲彈
incendiary shrapnel bomb 燒夷子母彈
incorporate plan 聯合計畫
incorporating reclamation 拼修
increased deployability posture 增強部署狀況
increasing speed 加速
increment 拋射藥包，變值，增值
increment charge 增加藥包，增大整藥
increment holder 藥包夾
increment system 增流系統
incremental cost 增置成本
indefinite appointment 無定期任命
219
indefinite appropriation 非定額經費
indefinite call sign 不定呼號
indigenous personnel 當地僱員
indirect adjustment 間接校正
indefinite delivery contract 不定期交貨契約
indefinite hour 隨時( 出勤)
indirect air defense 間接防空
indirect air support 間接空中支援
indirect communication 間接通信
indirect counterpropaganda 間接反宣傳
indirect crosstalk 間接竄話(音)
indefinite quantity contract 不定量契約
independent 猛烈爆藥，單獨航行船
independent air force 獨立(作戰) 空軍
independent ejection system 獨立彈射系統
independent gel 獨立爆破藥
independent line-of-sight stabilized DFCS (digital
fire control system) 獨立式瞄準線穩定數位射控
系統
independent mine 獨立雷
independent operation 個別操縱
independent route 單船航路
independent sabotage 獨立破壞
independent thermal viewer 獨立熱觀測儀
indeterminate change of station 未定調遣
India I 級潛艦(俄製救難潛艦)
indirect damage assessment 間接損害評定
indirect electromagnetic wave 間接電磁波
indirect emission 間接發射
indirect fire 間接射擊
indirect fire control 間接射控
indirect illumination 間接照明
indirect laying 間接瞄準
indirect laying position 間接瞄準陣地
indirect lighting 間接照明
indirect name calling 間接指名譴責
全文
I
indicated air speed (IAS) 指示(器)空速
indicated airspeed hold 指示空速固定
indicated airspeed hold mode 指示空速固定模式
indirect observation 間接觀測
indirect pointing 間接瞄準
indirect scanning 間接掃瞄
indirect support 間接支援
indirect tracking 間接追瞄
indicated altitude 指示( 器)高度
indicated horsepower 圖計馬力，指示馬力
indirect wave 間接波
indirect weapon 曲射武器
indicated mean effective pressure 指示平均有效
壓力
indicated power 指示功率
indicated thermal efficiency 指示熱效力
indicated true air speed 指示器真空速
individual clothing 個人被服
individual clothing and equipment record
indicating 估計潛艦速率( 節)
indicating route 指示路線
indications (intelligence) 徵候( 情報)
individual examination test 個人甄試測驗
individual firing 各自射擊，各放
individual flight record 個人飛行記錄
indications of mines 地雷指示
indicator board 指示板
individual mobilization augmentee 個人動員
individual mobilization augmentee detachment
indicator card 指示卡
indicator diagram 指示(器圖解) 圖，示功圖，工作
個人動員分遣隊
individual nuclear, biological and chemical protection 個人核生化防護
圖
indicator drop 指示吊牌
indicator gun laying 指示器瞄砲
個人被
服裝備登記表
individual control 個人射擊操縱法
individual equipment 個人裝備
indicator plate 指示板
indicator regulator 射擊諸元指示器
indicator system 指標編密法
individual protection 個人防護
individual protective equipment 個人防護裝備
individual rations, combat 個人戰鬥口糧
individual ready reservist 個人備役
individual reserves 個人預備品，各個儲備品
indicator tube 指示管
indigenous labor 當地勞工
individual round 單發( 砲彈)
individual security 個人警戒，個人保防
220
individual sick slip 個人病況通知單
individual sponsored dependent 個別資助眷屬
individual streamer phase ( 煙幕之) 個別飄展階段
individual system costing 個別系統成本
individual table of allowance 個人配賦表
individual target plan 個別目標計畫
individual tracer control 個別射擊曳光彈操縱法
全文
I
induction field locator 野戰電感標定器，野戰電感
定位器
induction field transceiver 野戰電感收發信機
induction furnace 感應電爐，電感爐
induction generator 感應發電機
induction heating 感應加熱
induction heating apparatus 感應發熱器
individual training 個別訓練
individual training in atomic warfare 原子戰中之個
induction machine
induction manifold
別訓練
individual train-loading plan 個別列車裝載計畫
individual trunk 獨用中繼線
induction meter 感應電表
induction motor 感應馬達，感應電動機
induction pipe 吸管
individual weapon 單兵武器
individual weapon case 個人武器包
induced angle of attack 誘導攻角
induced grid noise 柵誘雜音
induced magnetism 感應磁力，感應磁性
induction regulator 感應調節器
induction spark coil 電花感應線圈
induction starter 感應起動器
induction station 徵召站
induction stroke 進氣行程，吸氣行程
induced noise 感應雜音
induced nuclear reaction 感應(原)核反應
induced precession 感應偏動
induced radiation 感應輻射
induced radioactivity (artificial radioactivity)
induction system 進汽系統
induction tubes of electric 電感應管
induction type alternator 感應式交流發電機
induction, electric 電感應強度，電感應
induction, electromagnetic 電磁感應
感應
感應電動機
吸氣總管
放射性
induced reaction
induction, electrostatic 靜電感應
induction, magnetic 電磁感應
induced velocity 誘導速度
induced voltage 感應電壓
inducing charge 施感電荷
inducing current 施感電流
inductance bridge 電感(電) 橋
induction, mutual 互感應
induction, power 電力感應
inductive circuit 感應電路
inductive compensation picture detector 電感補
償影像檢波器
inductive coupling 電感耦合
inductive disturbance 磁感擾亂
inductive feedback 磁感反饋，電感反饋
誘導反應
induced roll 誘導側滾
induced rolling moments 誘導側滾力矩
induced transformation 感應變化
inductance coil 電感線圈
inductance coupled amplifier 電感耦合放大器
inductance, apparent 視( 在)電感
inductance, mutual 互感，互感係數
inductance, self 自感
inductive gap 電感性間隙
inductive interference 感應干擾
inductee 應召人員，入伍人員
induction accelerator 感應加速器
inductive partition(inductive iris) 電感插片
inductive reactance 磁感電抗，感應電抗
induction bridge 感應電橋
induction circuit 感應電流
induction coil 感應線圈
inductive resistance 磁感電阻，感應電阻
inductive resistor 有感電阻器
inductively-coupled circuit 磁感耦合電路，電感耦
induction compass 感應羅經
induction field 感應場
合電路
indurated(consistence)
inductive iris 電感虹膜
inductive load 電感負荷，磁感負載，感應負荷
inductive obstacle 電感性障礙
堅結，變硬性
221
Indurite 殷多來脫(火藥)
Industrial College of the Armed Forces 三軍工業
學院
industrial complex 工業複合體
industrial controller 工業用控制器
industrial controls 工業管制
industrial defense 工業防護
inert area 無爆炸危險地區
inert bomb 惰性彈
inert electrode 浸鈍性電極
inert electrolyte 鈍性電解質
inert explosive 惰性炸藥
inert filling 鈍氣填充
inert gas 鈍氣
industrial defense program 工業防護計畫
industrial defense survey 工業防護調查
inert ground chemical munition 鈍性地面化學彈藥
inert material filler 惰性填料
industrial district 工業區
industrial dynamics 工業動態學
industrial electric truck 工業用電動車
inert mine (land mine warfare) 不爆雷，鈍( 惰)性
地雷
inert satellite 無效衛星
inert supplies 不生作用之補給品
inertia 慣性，慣量
industrial electronic security 工業電子保(防)密
industrial facility 工業設施
industrial fund 工業資金，工業基金
industrial fund project cash account 工業經費計
畫現金帳戶
industrial heating 工業加熱
industrial installation 工業設施
inertia constant 慣性常數
inertia control 慣性控制(器)
inertia damper 慣性阻尼器
inertia fuze 慣性引信
inertia reactance 慣性電抗
industrial load 工業用電
industrial mobilization 工業動員
industrial objective 工業目標
inertia reel 慣性捲盤
inertia starter 慣性起動機
inertia, electromagnetic 電磁慣性，電磁慣量
industrial poisoning 工業中毒( 工廠中毒)
industrial port 工業港
industrial preparedness 工業整備
industrial preparedness measure 工業整備措施
industrial preparedness program 工業整備計畫
inertia, moments and products of 慣性力矩與乘積
inertial acoustical reactance 慣性聲抗
industrial property 工業財產
industrial reactor 工業反應器
industrial readiness 工業準備
industrial readiness planning program
inertial force 慣性力
inertial frame of reference 慣性基準座標
inertial guidance 慣性導引
inertial load 慣性載荷
inertial mass 慣性質量
工業整備
計畫作為
industrial relations 工(產) 業關係
industrial reserve component 工業預備分件
industrial security 工業安全
industrial security officer 工業安全官
industrial waste 工業廢(棄) 物
ineffective call 無效呼叫
inelastic body 非彈性體
inelastic collision 非彈性碰撞
inelastic cross section 無彈性截面
inelastic scattering 非彈性散射
inelastic scattering cross section
inert ammunition 鈍性彈藥
非彈性散射截面
inertial activator 慣性激動器
inertial control 慣性操縱
inertial coordinate system 慣性座標系統
inertial navigation 慣性導航，慣性航法
inertial navigation system 慣性航行系統，慣性導
航系統
inertial orbit 慣性軌道
inertial space 慣性空間
inertial system 慣性系統
inertial velocity 慣性速度
inertial-gravitational guidance system 慣性重力導
引系統
inertially supported missile 慣性飛彈
infantry 步兵
infantry bugle 步號
全文
I
222
infantry division operations 步兵師作戰
infantry entrenching set 步兵掘壕工具
infinite slab reactor 無限平片反應器
infinite transmission line 無限長輸送線
infantry fighting vehicle 步兵戰鬥車
infantry landing ship (large) 步兵登陸艦
infinitesimal 無窮小的，近乎零的
infinitesimal body 至微體
infinity 無窮遠，無限
infinity method 無限法
infinity sight 平行對焦瞄準具
infantry man badge 步兵章
infantry weapon emplacement 步兵重兵器掩體
infantry-support raft 步兵支援門橋
全文
I
infection atrium 傳染入口
infection disease 傳染性疾病
infection through air 空氣傳染
infection through droplet 飛沫傳染
infection through dust 塵埃傳染
infirmary 診療所
inflammability 著火性，易燃性
infection through food 食物傳染
infection through insect 昆蟲傳染
infection through soil 土壤傳染
infection through water 水傳染
infective agent 傳染原
inflammable item 易燃品
inflammable liquid 易燃性液體
inflammable solid 易燃性固體
inflammation 燃燒
inflatable floor 可充氣底板
infective material 傳染物
infective power 傳染力
inflatable liferafts 充氣救生筏
inflatable stole 充氣衣
inferior conjunction 下(會)合
inferior planet 內行星
inferior road 初級道路
inflate 充氣
inflate pressure 充氣壓力
inflate table 充氣表
inferior tide 下經過潮，劣潮
inferior train 次優先列車
inferior transit 下中天
infernal machine 爆炸機械，定時炸彈( 詭雷)
infill 著色
inflate valve 充氣活門
inflating system 充氣系統
infiltrating column 滲透縱隊
infiltration 滲透，浸潤作用
inflation tube 充氣內胎，充氣管
inflection point 轉折點
inflection, inflexion 曲折，屈折，迴折
inflight 飛行中
inflight calibration 飛行中校正
infiltration capacity 滲浸能量
infiltration force 滲透部隊
infiltration schedule 滲透時間表
infiltration tactics 滲透戰術
infinite aspect ratio (theory) 無限展弦比(理論)
infinite conical horn 無限長錘形喇叭
infinite flaring horn 無限長擴口喇叭
infinite impedance detector 無限阻抗檢波器
infinite lattice 無限格子
infinite line 無限長輸電線
infinite multiplication constant 無限繁殖常數
infinite plane source (of neutrons) ( 中子之)無限
( 平)面源
infinite population 無限群體
infinite slab (source) 無限平片(源)
inflammable 易燃性
inflammable air 氫(易燃氣體)
inflammable cargo 易燃性軍品
inflation 通貨膨脹
inflation chamber 充氣室
inflation molding 吹袋成形
inflight food packet 飛行食品包
inflight interceptor communications system 飛行
途中攔截機通信系統
inflight lunch 飛行便餐
inflight phase 飛行階段
inflight refueling 飛行中加油
inflight reliability 命中可靠性
inflight report 飛行中報告
inflight snack 飛行途中快餐
inflight start 飛行途中發動
inflow angle 內流角
inflow ratio 內流比
223
influence coefficients 影響係數
influence diagram 影響線圖
information fear 資訊恐慌
information feedback 資訊回饋
influence field 感應場
influence fuze 感應信管，感應引信，近炸引信
influence line 影響線
influence mine 誘發雷，感應水雷
influence mine sweeping 感應掃雷
information fight restore 資訊戰力恢復
information files 情報資料檔案
information flow 資訊流
information hiding 資訊隱藏
information infiltration 資訊滲透
influence release sinker 感應釋出潛水者
influence signature 感應特徵
information infrastructure 資訊基礎建設
information integration 資訊整合
influence sweep 感應掃雷
informal competitive bidding 非正式競標
informal contract 非正式契約
information interdiction 資訊遮斷
information management 資訊管理
information materials 資材( 資訊戰用語)
informal inspection 非正式檢查
informal interrogation 非正式審訊
information menace fight 資訊嚇阻戰力
information mine 資訊詭雷
informant 線民，報導人
informant nets 情報網
information 資訊，訊息，新聞，情報資料
information network 資訊網路
information officer 新聞官，資訊官
information operation 資訊作戰
information activities 新聞業務
information addressee 副件受文者
information operation planning 資訊戰戰力規劃
information oppression 資訊制壓
information and education 新聞與教育勤務，新聞
與教育機構
information and education program 新聞(政治)教
information paralysis 資訊癱瘓
information processing 資料處理
information report 情報資料報告
育計畫
information attack
information requirement 資訊需求
information security 資訊安全
資訊攻擊
information attack and defense 資訊攻防
information attack capacity 資訊攻擊戰力
information blockade 資訊封鎖
information box 資料櫃
information center 情報中心，服務中心，資訊中
information security mislead 資訊安全誤導
information sharing 資訊分享
information sign 指示標誌
心
information combat superiority 資訊戰力優勢
information communicating network 通資網路
information superiority 資訊優勢
information supervise and control 資訊監控
information supporting system 資訊支援系統
information system 資訊系統
information technology 資訊科技
information communications 資訊流通
information communications network 資訊流通網
information technology weapon
information threat 資訊威脅
路
information copy 參考副本( 副件)
information deception 資訊欺騙
information warfare 資訊戰
information warfare troops 資訊戰部隊
information warfare weaponry 資訊戰武器
information defense 資訊防禦
information desk 詢問臺，服務臺
information destroy 資訊摧毀
information dominance 資訊優勢，資訊控制權
information environment 資訊環境
informational roster 人員資料名冊，現職錄
informative control 情況管制
informative leaflet 報導性傳單
informer 告密人，線民
infra acoustic frequency 低聲頻
information equipment 資訊設備
information examination 資訊檢測
infra-black region (blacker than black region) 超
黑區
資訊科技武器
全文
I
224
全文
I
infrared 紅外線(的) ，熱線
infrared absorption 紅外線吸收作用
inhibition of reaction 反應抑制
in-house research 本軍研究
infrared detection 紅外線偵測
infrared detector 紅外線偵測器
infrared film 紅外線軟片
infrared filter 紅外線濾光鏡
infrared guidance 紅外線導引
initial active duty of training 初期現役訓練
initial affection 初期病
infrared imagery 紅外線顯像，紅外線成像術，紅
外線影像
infrared jammer 紅外線干擾器
infrared light 紅外(線) 光
infrared linescan system 紅外線掃描系統
initial approach 開始進場
initial approach area 開始進場地區
infrared night sighting equipment 紅外線夜間瞄準
裝置
infrared periscope 紅外線潛望鏡
infrared photography 紅外線照相
infrared power pack 紅外線供電裝置
initial body retention (of radioactive material) (放
射物質之)起始(初) 體蘊( 量)
infrared radiation 紅外線輻射
infrared search and track 紅外線搜索追蹤
initial bulk stock 初期大量存品
initial burst 初期爆炸
infrared spectrum 紅外線光譜
infrared surveillance 紅外線監測
infrared targeting pod 紅外線尋標莢艙
initial capacity 初期放電量
initial charge 初次充電，最初電荷，最初充電
initial climb 初期爬昇階段
infrared viewer 紅外線覘視器
infrasonic 下聲域的，無聲波
initial condensation 初期凝結
initial condition 初始情況
infrasonic (frequency) 低聲頻
infrasonic (subsonic) 內音波( 次音速)
infrastructure 固定裝備，基本支援建築物，公用
initial contact report 初次接觸報告，初次接觸(敵)
報告
initial correction 初次修正
initial cost 開辦費，初期開支
initial current 初電流
建築物，盟軍公用設施，基礎建設
infrastructure (material) 軍事公用建築物
ingitron 電子弧花，水銀半波整流管
ingot iron pipe 錠鐵管
in-grade pay increase 晉級加薪
initial aiming point 最初瞄準點
initial allowance 初次配賦量
initial amplitude 最初振幅(幅度)
initial assignment 初期派遣
initial attack 初期攻擊
initial ballistic correction 最初彈道修正
initial boiling point 初沸點
initial bomb release line 最初投彈線
initial brigade combat team 初期旅級戰鬥小組
initial cutting edge contact 起始鋒口接觸點
initial demand 初次需求
initial detention 初期阻滯
inhabited missile 乘人飛彈
inhabited vehicle 人員載具
inhalation hazard 呼吸傷害
inhalation valve 吸入閥
inhalation valve disc 吸氣活門片
initial distribution 初次分配
initial draft plan 初步計畫草案
initial early resupply 初次早期再補給
initial energy (of neutrons) 初能
initial entry into military service 初任軍職
inharmonic frequency component 非諧頻率成分
inhaul 內捲索、拉索
initial failure 起始失效
initial fire order 最初射擊命令
inhaul line 內牽繩
inherent filtration 固有過濾板(核子)
inherent stability 固有安定性
initial fire request 最初射擊要求
initial firing point 最初射擊位置
initial firing position 最初射擊陣地
inhibited building distance 居住建築物距離
inhibited burning 抑制燃燒
initial great-circle course
圈航向
最初大圈航向，起始大
225
initial heading 最初航向
initial hospital admission 初次入院
initial inspection 進廠檢查
initial interview 視察前會報
initial stage 最初階段
initial station 起運站，出發站
initial stockage 初次存量
initial strength 最初員額
initial ionizing event 最初游離事件
initial issue 初次撥發
initial ladders 最初階梯射擊
initial strength of enemy forces 敵軍最初兵力
initial stress 最初應力
initial supply 初次補給
initial take off 最初之起飛
initial temperature 初始溫度
initial lead 最初前置量
initial map issue 初次地圖撥發
initial map quantity requirements
初次地圖數量需
要量
initial mass 原始質量，起始質量
initial nuclear radiation 初發核射線
initial operation 初步運轉
initial training capability 初期訓練能力
initial unloading period 最初下卸時期
initial utilization assignment 初次利用派職
initial value theorem 始值定理
initial vector 最初向量
全文
I
initial operational capability 初期戰力
initial operational capability date (飛彈)初次可用
日期
initial operations 初期作戰
initial orbital period 初期環繞軌道期間
initial velocity (砲口)初速
initial volume 最初容積
initial yaw 原始偏差
initiating action 啟動動作
initiating directive 初動訓令
initial particle 初質點
initial path sweeping 啟使掃雷航道
initial photo interpretation 初次照相判讀報告
initiating relay 始動繼電器
initiation 起爆，啟動
initiation of procurement action 採購行動開始時間
initiation, nuclear 起爆(核子)，引爆( 核子)
initiator 起爆劑，起爆藥
initial programmed interpretation report 初始計畫
判讀報告
initial provisioning 初期補給需求
initial provisioning 最初準備，初次撥補，原始配
賦量
initial radiation 最初射線，初發射擊
initial receiving point 原始接收點
initial reconnaissance 初勘，最初搜索(偵察)
initial repair part 最初修理零件
initial requirements 最初需要量
initial requisition 初次申請
initial reserves 初期預備品
injected reactance 注入電抗
injector, spray 噴霧式燃料注入器
injurant 傷害劑
injurious minerals 有害礦物
ink mist recording 墨水霧記錄
ink recorder 油墨印碼器
ink recording 墨水記錄
inking desk 印碼盤
initial response force 初期反應部隊
initial resupply 初次再補給
initial return 初次兵力報告
inland delta 內海三角洲
inland dunes 內地砂丘
inland installation 內陸設施
inland navigation 內河航行
inland port 內河港埠，內河航運末站
initial salvo error 最初彈群誤差
initial service support requirements 初期勤務支援
inland rules 內河避碰章程
inland rules of the road 內河避碰章程
需要量
initial set 初凝
initial shape 初期形狀
inland sea 裡海， 內陸海
inland search and rescue region
inland ship 內河船
initial source of supply 最初補給來源
initial stability 初期穩定
inland terminal 內河港埠，內河航運末站
inland transportation 內陸輸具
內陸搜救區域
226
全文
I
inland waters 內陸水域
inland waterway 內陸水道，內陸水運
inner loop 內環路
inner marker 內信標，內界標
inland waterway branch 內陸水運科
inland waterway craft 內陸水道船舶
inner marker beacon
inner mask 鼻帽
inland waterway traffic 內陸水道交通
inland waterway transportation 內陸水道運輸
inland waterway transportation service 內陸水運
inner race 內圈
inner recoil cylinder head 內制退筒頭
inner reconnaissance zone 內偵察區
勤務
inlet adapter 進口接頭配合件
inlet air heater 空氣加熱器
inlet gate 進口閘門
inlet head 進口聯箱
inner ring 內環
inner route 內航路線
inner search area 內偵察區
inner sheet-steel casing 鋼皮內殼(地雷)
inner skin 內板
inlet manifold 進氣歧管
inlet port 進口，進氣孔
inlet rocker arm 進口搖臂
inlet strainer dowel 進口瀘器鎖
inlet stroke 進氣行程
inner slope 內側坡
inner space 內太空
inner spring 內彈簧，撞針彈簧
inner spring holder 彈簧片組內固定槽
inner strake 內舷外板，內板列
inlet structure (渡槽或虹吸管)進口建築物
inlet tappet 進口推桿
inner transport area 內運輸艦區
inner truss 內(方)構架
inlet-air pressure 進氣壓力
inlet-air temperature 進氣溫度
inmate welfare fund 互助福利基金
inner wing 內翼
inoperable equipment 不可用裝備
inoperative equipment 故障裝備
inoperative time 候詢期間
inpatient 住院病患
innage gage 內量計量
inner artillery zone 防空砲兵內防區
inner body 內體
inner boiler casing 鍋爐內層殼
inner bottom 內底
inner bottom longitudinal 內底板縱材
inner bottom plating 內底板
inner casing 內殼(地雷)
inner chamber 內室
inner cocking lever 撞針內拐
inner control limits 內側管制界限
inner conversion (internal conversion) 內轉換
inner defense area 內防空防區
inner driving disc 內轉動盤
inner grid 內柵極
內標誌信標
in-place force 駐地武力
in-port watch 在港值更
in-processing 新進程序
inproduction aircraft 生產中飛機
input condition 輸入情況
input condition, initial error 始差輸入情況
input condition, step displacement 級( 步)移轉入
情況
input condition, step velocity 級(步)速輸入情況
input condition. Sinusoidal 正弦式輸入情況
inner head 內閘室
inner jib 內頭帆
inner keel 內龍骨
input conductance 輸入電導量
input coupling 輸入耦合器
input current 輸入電流
input frequencies vs. output codes 輸入頻率對輸
出碼
input functions 輸入功能
input impedance 輸入阻抗
input level 輸入階層
inner light 內線燈
inner liner 內燃燒筒
input power 輸入功率
input power consumption
inner harbor 內港
inner harbor area 內港區
輸入消耗功率
227
input range of signal conditioner
信號調節器輸入
範圍
input shaft (control shaft) 輸入( 控制)軸
input transformer 輸入變壓器
inside clerk 內勤事務員
inside diameter 內徑
inside frame 內架
inside hub 內轂
input, constant acceleration 等加速輸入
input, constant position 等位輸入
input, constant velocity 等速輸入
input/output unit 輸入輸出單位
input-output analysis 輸入輸出分析
inside loop 內觔斗
inside micrometer 內分厘卡
inside spider 內面裝置架
input-output curve 輸入輸出曲線
inquisitor 查詢器
insect bomb 殺蟲彈
inside turn 內轉彎
inside wiring 室內接線
inside-thread caliper 內螺絲卡尺
insensate attack 盲攻
insensitive munitions 鈍感彈藥
insigne 標誌，徽章
insignia 識別徽章
inspection 檢驗
inspection arms 驗槍，驗槍姿勢
inspection at source 補給地檢查
insert 座套(插銷)(軟管)，埋鑄物，嵌入物
insert barrel 套管，襯管
insert, blow-out preventer 防噴器嵌塞
insert, dispatch case 公文箱裡層
insert, metal drum 金屬桶插塞
insert, packing 裝箱用墊塞物
inserted chaser die 嵌齒螺模
inserted grouping (radar) 插入組合( 雷達)
inside tape 內襯膠帶
inside thread 內螺紋
inspection by attributes 計數值檢驗
inspection by variables 計量值檢驗
inspection chamber 檢驗室(井)
inspection cover 檢查孔蓋
inspection gage 檢驗樣板，檢驗量規
inserting rod 嵌齒螺模
insertion and extraction 投入與撤出
insertion force 插入力
insertion gain 介入增益
insertion gain, transducer 能量轉換器插入增益
inspection gallery 巡視廊，檢驗廊
inspection hole 檢驗孔
insertion loss 介入損失
insertion loss, transducer
inspection level 檢驗水準
inspection lot 檢驗批( 堆)
能量轉換器插入損失
insertion phase shift 介入相移
insertion point 推入點
in-service training 在職訓練
inshore 近岸的，向岸的，近岸，在海岸附近
inshore area 近岸海域
全文
I
inspection hole cover 檢驗孔蓋
inspection interchange agreement
inspection item 檢驗項目
檢驗交換協定
inspection pit 檢驗坑
inspection plate 檢驗板
inspection point 檢驗站
inshore current 近岸海流
inshore fire support ship 近岸火力支援艦
inshore minesweeper 近岸掃雷艇
inspection prior to leaving park 離開停車場前之檢
驗
inspection procedure 檢驗程序
inspection report 檢驗報告
inspection routine 檢驗順序
inshore operations 近岸作戰
inshore patrol 近岸巡邏
inspection sequence charts 檢驗順序圖
inspection specification 檢驗規格
inshore water 近岸水域
inshore-patrol vessel 近岸巡邏艇
inside caliber rules 內卡尺
inspection team 檢驗小組
inspection track 檢驗軌道
inspection unit 檢驗單元
inspection window 檢驗窗
inspection workcards 檢驗工作卡
inside caliper 內徑規
inside clearance 內間隙，內餘隙
228
inspection, periodic 定期檢驗
inspection, visual 目視檢查
instantaneous current value 瞬間電流值
instantaneous elastic response 瞬間彈性變形(反
inspectoin of source 原補給地檢驗
inspector 督察官，檢驗官，檢驗員
應)
instantaneous electronic scanning 瞬間電子掃描
instantaneous fuze 瞬發信管，瞬發引信
instantaneous neutron of fission 分裂瞬發中子
instantaneous position memory 瞬時位置記憶
inspector general 督察長
inspector general inquiry 督察長查詢
inspector general inspection report 督察長視察報
告
inspector general inspection 督察長視察
inspector general investigation 督察長調查
inspector general survey 督察長勘察
inspector of gunnery 槍砲督察官
全文
I
inspiratory capacity 吸氣容量
inspiratory reserve 吸氣存留量
instability line 不穩定線
installation 安裝法，設施
installation accounts section 單位帳務股
installation allowances 設施配賦量
installation block ticket 單位記帳憑證
installation complex 集合設施，綜合設施
installation concept 設置構想
installation confinement facility 設施內監禁機構
instantaneous readout 立時判讀，即時報讀
instantaneous sound pressure 瞬間聲壓
instantaneous speech power 瞬時語言功率
instantaneous vertical speed indicator 瞬間垂直
速度指示器
instantaneous voltage value 瞬間電壓值
institute of technology 工業技術學院
Institute of the Aeronautical Sciences
航空科學
學會
institutional development 公共發展
institutional development team 公共發展小組
instruction 指令，說明，規定，教令
installation error 裝置誤差
installation excess 設施超量品
instruction book 說明書
instruction code 說明代號
instruction firing 指導射擊
instruction for depot 基地廠手則
instruction manual 教範
installation parole 監內假釋
installation plan 設置計畫
installation property 設施財產
instruction plate 使用說明牌
instructional mine 教練雷
instructor 教官，講師
installation property book 設施財產冊
installation transportation officer 設施運輸軍官
instructor handbook 教官手冊
instructor, pilot 飛行教官
installation type 設施種類
installed building equipment 附裝建築物設備
installed capacity 安裝容量
instrument 儀表，儀器，裝置
instrument analysis 儀器分析
instrument approach 儀器進場
installed equipment 設置器材，附加裝備
installed fixed equipment 附加固定裝備
installed fog system 固定噴霧裝置系統
installed property 設施財產
installing instruction 安裝法
instrument approach and landing chart 儀器進場
及著陸航圖
instrument approach chart 儀器進場圖
instrument approach procedure 儀器進場程序
instrument board (panel) 儀表板，儀器板
installing probe 探針裝置
installing probe receiver 探針接受器裝置
instrument bombing 儀器轟炸
instrument card 儀器飛行卡(即儀器飛行証書)
installing procedure 安裝程序
installing wire 張線，埋線
instantaneous (acting) relay 瞬時繼電器
instrument certificate 儀器飛行証書
instrument check 儀器考試，儀表檢試
instrument cluster 儀表組
instantaneous blasting cap 瞬發起爆管
instantaneous bomb 瞬發炸彈
instrument conditions 儀器(飛行) 狀況
instrument correction 儀器(表) 修正
229
instrument direction 儀器方向
instrument flight 儀器飛行法
instrument flight trainer 儀器飛行教練機
instrument flying 儀器飛行法
之載具
instrumentman 儀表士官
insubordination 不服從，抗命
insular force 島上武力，島嶼部隊
instrument height 儀器高
instrument landing 儀器著陸
instrument landing system 儀器降落系統
insular shelf 島棚
insular shoulder 島肩
insular slope 島斜面
instrument light 儀器燈
instrument low-approach system
insular talus 島踝，島斜面
insurance expense 保險費
儀器低空進場系
統
instrument meteorological conditions 儀器天氣情
況
instrument multiplier 儀器倍增器
instrument panel 儀表板，儀表盤
insurance stockage objective 保險儲存目標
insurance type item 耐用類軍品
insurance type parts 耐用類零件
instrument pilot 儀器飛行員
instrument pilot certificate 儀器飛行員證(書)
instrument range 儀器範圍
insurgency (preconditions) 叛亂(先期狀況)
insurgency (strategy and tactics) 叛亂( 戰略與戰
術)
instrument rating 儀器飛行等級
instrument recording photography
insurgent war 叛亂戰
insurgents 叛亂分子
儀器記錄照相
insurgency (bases) 叛亂(軍)( 基地)
insurgency (organization) 叛亂( 組織)
全文
I
instrument room 電報房，儀器室
instrument runway 儀表飛行跑道
instrument shelter 儀表百葉箱
intangible benefit 不可計利益
intangible personal property 無形之個人財產
intangible property 無形財產
instrument shunt 儀器分流器
instrument station (leveling) 儀器站(水平)
integral baffle 整體隔板
integral box 整裝箱
integral control 積分控制(器) ，累積控制
integral dose 整積劑量，完整劑量，總劑量
integral nacelle 整體短艙(飛機引擎機艙或駕駛艙)
instrument takeoff 儀器起飛
instrument transformer 儀器用互感器，儀器用變
壓器
instrument weather 儀器飛行天氣等級
instrumental comets 儀器彗(衛) 星(含有行星探測
器及太陽探測器之一種太空載具)
instrumental constant 儀器常數
instrumental correction 儀表誤差修正
instrumental error 儀器誤差，儀器錯誤
instrumental parallax 儀器視差
instrumental vehicles for space research 太空研
究儀器載具
instrumentation 儀器，儀器裝置，儀器使用，儀
器裝用
instrumentation boom 儀器桿
instrumentation console 諸元儀器控制臺
instrumentation site 儀表裝置場所，儀器裝置場
所
instrumented range 配備儀表( 儀器) 之靶場
instrumented vehicle 配備儀表之載具，配備儀器
integral quantity 整積量
integral superheater 附屬式過熱器
integral tank 整體油箱，整體燃料箱
integral uncontrolled superheater 附屬不可控制
式過熱器
integral variate 整變量
integrate 編入，聯合混編，編併，整合
integrated accounting system 綜合會計制度
integrated attack and surveillance sonar 攻搜整
合聲納
integrated battle management system
整體戰場
經營系統
integrated biological detection system
整合式生
物偵測系統
integrated bow conformal array 整合式艦艏共( 適)
形陣列
integrated circuit 積體電路
230
integrated command 聯合混編司令部
integrated communication system 統合通信系統
integrator limiter 積分限制器
intelligence 智慧，情報，情報部門
integrated defense 整體防空
integrated electronic warfare system
intelligence agency 情報機關
intelligence and electronic warfare 情報與電子戰
intelligence annex 情報附件
intelligence assessment 情報評估
intelligence bandwidth 信息波帶寬
整合式電戰
系統
integrated equipment 統合裝備
integrated fire control system 統合射擊控制系統
integrated flight test 整合飛試
integrated industry 整體化工業
integrated load curve 負荷積線
integrated logistics program 整體後勤計畫
integrated logistics support 整體後勤支援
全文
I
integrated material inventory management
intelligence broker 情報販子
intelligence collection plan 情報蒐集計畫
intelligence community 情報界
intelligence contingency funds 情報應變經費
intelligence cycle 情報循環
綜合
intelligence data base 情報資料庫
intelligence data handling system 情報資料處理
軍品清點管理
integrated material management 綜合物資管理
integrated modular EW system 整合式模組化電
戰系統
integrated neutron flux 整積中子通量
integrated revision 綜合修訂
intelligence for psychological warfare 心戰情報
intelligence fusion cell 情報整合小組
integrated search plans 整體( 統合)搜索計畫
integrated self-protection system 整合式自衛系統
integrated staff 統合參謀，聯合混編參謀( 團)
intelligence information 情報資料
intelligence journal 情報日誌
intelligence officer 情報軍官
integrated staff action 統合參謀行動
integrated tactical warning and attack assessment
intelligence photograph 情報照片(相)
intelligence plan 情報計畫
整體戰術預警暨攻擊評估
integrated tactical warning 整體戰術預警
integrated tower 有反應器蒸餾塔
intelligence preparation of the battlespace
系統
intelligence estimate 情報判斷
intelligence evaluation 情報鑑定
戰場情
報整備
intelligence process
integrated training 綜合訓練，統合訓練
integrated undersea warfare 整體水下作戰
情報處理
intelligence report 情報報告
intelligence reporting 情報報告作為
integrated USB system 整體水下作戰空間系統
integrated warfare 整體作戰
integrated weapon system training 整體武器系統
intelligence requirement 情報需求
intelligence section 情報科(組)
intelligence signal 情報信號
訓練
integrating accelerometer 積分加速計
integrating circuit 積分電路
integrating contractor 統合合約商
integrating dose meter 整積劑量計，總劑量計
intelligence situation map 敵情圖，情報態勢圖
intelligence subject code 情報主題代號
integrating element 積分元件
integrating gyroscope 積分陀螺儀
intelligence system 情報系統
intelligence task force 情報特遣隊
integrating ionization chamber 整積浮離室，積算
游離室
integrating meter 積分計算儀，積量表，積量計
integrating network 積分網路
integration 編入，聯合混編，編併，整理，積分法
intelligence training 情報訓練
intelligence transmission 情資傳遞
intelligence warfare 情報戰
intelligence summary 情報摘要
intelligence support 情報支援
intelligence synthesis 情報綜合
intelligence, naval 海軍情報
intelligence, naval 海軍情報機構，海軍情報
231
intelligence, operational 作戰情報
intelligence, strategic 戰略情報
intelligence-based warfare 情報戰
intelligence-related activities 情報相關作為
inter wheel differential 輪間差速器
interaction 交互作用
interaction cross-talk 互作用竄音，近局竄話
interaction factor 互作用因素
intelligibility, discrete word 單語瞭解度，單詞明瞭
度
intended track 預定航跡，預期航路
intensification of immunity 免疫性增強，免疫增加
intensified electrode 增強電極
interaction loss 互作用損失
interaction of the bow and stern wave system
intensifying pulse 增輝脈波
intensifying ring 增輝環
intensifying screen 匯集屏
子技術手冊
interagency account 外部往來帳
interagency clearance 共同許可
intensity contours
intensity equation
等強度線
強度方程式
intensity factor 強度係數
intensity level 強度階層
intensity mine circuit 感應雷電路
intensity modulation (brilliant or grid modulation)
船
頭浪系統與船尾浪系統交互作用
interaction space 互作用空間
interactive electronic technical manual 互動式電
Interagency Committee on Oceanography
國家
海洋學委員會
interatomic force 原子間之力
interaxle differential 中間軸差速器
interband telegraphy 帶際電報
intercalation (interlacing) 間條掃描
intercardinal points 半基點，四隅點
輝度調變
intensity of activation 活化強度，賦能強度
intensity of current (strength of current) 電流強度
intensity of detonation 爆震強度
intercardinal rolling error 象限性誤差
intercarrier sound system 互載波聲音系統
intercarrier spacing 互載波間隔
intensity of electric field 電場強度
intensity of field 磁場強度
intercell separation 組合電池隔離物
intercept 攔截，截距，截收
intensity of gravity 重力強度
intensity of illumination 照度
intensity of light 光強度，光度
intercept approach 攔截接近法
intercept bearing 攔截方位，截收方位
intercept guard 警衛攔截艦
intensity of magnetic field 磁場強度
intensity of magnetization 磁化強度
intensity of radiation 射線強度，輻射強度
intensity of radioactivity 放射強度，放射活性強度
intensity of sound 聲音強度
intercept heading 攔截航向
intercept offset 偏置攔截
intensity reducer 滅強器
intensity, current 電流強度
intensity, electric 電力強度
intensity, line of same magnetic 等磁強線
intensity, magnetic field 磁場強度
intercept station 截收臺
intercept, electronic 電子攔截(截收)
intensively managed item 密集管理項目
inter condenser 中間冷凝器
intercepting service 截收勤務
interception 截收，接收
inter lock 連鎖器
inter packaging filler 內部包裝填料
inter phase coupling 相間耦合
inter phase reactor 相間電抗器
inter pole 間極
interception and retention-type terrace (absorptiontype terrace) 蓄水階段
interception mission 攔截任務
intercept point 攔截點
intercept receiver 截收機
intercept speed 攔截速率
intercepting approach 攔截接近法
intercepting chamber 調節室
intercepting search 攔截搜察，攔截搜索
interception noise (partition noise)
( 波)，竊收雜聲(波)
攔截雜聲
全文
I
232
全文
I
interception point 攔截點
interception problem 攔截問題
intercount dormant period 水雷計船器船間死期
interdeck superheater 裝( 內) 置式過熱器
interceptor 攔截機
interceptor 攔截機，阻流板，攔截器，竊聽器
interceptor aircraft 攔截航空器
interceptor command 攔截機司令部
interceptor controller 攔截機管制官
interdepartmental intelligence 跨部會情報，跨部
門情報
interdepartmental procurement 部際籌辦(指軍種
間)
interdepartmental/agency support 部會間支援
interceptor fighter 攔截戰鬥機
interceptor hole 攔阻孔(地雷引信安全插銷)
interceptor lead-angle 攔截機前置角
interchange 轉移接運，互換，裝貨互換，交流道
interchange point 互換地點
interdepartmental/agency support agreement 部
會間支援協議
interdependence 相互依存
interdepot transfer 庫際轉移
interdict 阻止，阻絕，孤立
interchange requirements data 互換需要量資料
interchange yard 裝貨互換場
interdiction 阻絕，阻絕作戰
interdiction bombing 阻絕轟炸
interchangeability 互換性
interchangeability list 互換性零件表
interchangeability of personnel 人員之互調性
interdiction fire 阻絕射擊，阻絕火力，阻絕射擊
interdiction line 阻絕線
interdiction mission 阻絕任務
interchangeable barrel 可互換槍管
interchanger 換熱器
interdiction operations during a major regional conflict 主要區域衝突之阻絕作戰
inter-chart relationship diagram
圖間關係表，地
圖接合表
interchart relationship diagram
圖間關係圖(地圖
接合表)
interclutter visibility
亂波間可見度
intercoastal traffic 岸間交通
intercom 艦內通話系統
inter-command exercise 相互指揮演習
互通電話機，內部互通
機，室內對講機，室內通話機
intercommunication 區間通信，室內通話，互通
intercommunicating set
電話
inter-communication 艦內通信
intercommunication switch 互通電話開關
intercommunication system 互通系統
intercommunication telephone 對講電話，互通電
話
intercomponent confusion 成分間混亂
interconnection 互聯
interconnection and fastening 連接及緊固
interdiction strategy 阻絕戰略
interdictory fire 阻絕火力
interdigitated 交錯組合
interelectrode capacitance 極際電容量
interelectrode capacity 極際電容
interelectrode coupling 極際耦合
interelement capacitance 元件間電容量
inter-engine room 機艙內間
interest of government bond 公債利息
interface 啣接面，接合面，介面
interface design specification 介面設計規格
interface region 面間區域
interface unit 連結單元
interfacial angle 面角
interference (electronic) 雜擾(電子用語)
interference color 干擾色
interference control 干擾控制
interference drag 干擾阻力
intercontinental ballistic missile 洲際彈道飛彈
intercontinental bomber 洲際轟炸機
intercontinental missile 洲際飛彈
interference elimination 干擾消除
interference eliminator 干擾消除器
interference fading 干擾衰落
interference figure 干擾圖
interference filter 干擾濾波器
intercooler 中間冷卻器，內冷卻器
inter-cooler and after-cooler 間級與後冷卻器
interference fringe modulation 干擾條紋調制
interference guard band 干擾護衛頻帶
233
interference level 干擾階層
interference pattern 干擾圖型
interior-illuminated sign box 內部生光訊號箱
interisland and coastwise shipping 島嶼間與沿海
interference spectrum 雜擾頻譜
interference unit 干擾器
interference, adjacent-channel 鄰接波道干擾
interference, co-channel 同波道干擾
interferometer antenna 干涉儀天線
之裝運
interlaced field 間條掃描圖場
interlacing 交互掃描，間條掃描
interlacing arch 交叉拱飾
interleaved winding 密結繞線法
interferometer homing 干擾儀導向
interframe pulse 圖框間脈衝
interline flicker 互交線閃光
interlinked circuits 互連電路
interfund collections and disbursements
經費間
收支
interfund transfer 基金間轉撥
intergalactic space 星團系間太空，銀河間太空
interglacial period 間冰期(冰期中間日期)
interlock 互鎖
interlock relay 互鎖繼電器
interlock station 聯鎖管制站
inter-lock system 連鎖系統
interlocked circuit breaker 連鎖斷路器
intergranular corrosion 粒間腐蝕
intergranular crack 粒間破裂
intergroup relations 團體相互關係
interlocking arcs of fire 交叉火網
interlocking device 聯鎖裝置
interlocking machine, electromechanical 機電式
interim aircraft 臨時(代用) 飛機( 單位在等待配撥補
充飛機期間所使用者)
interim armored vehicle 過渡性裝甲車輛
interim brigade 過渡旅
interim clearance 臨時許可證
連鎖機
interlocking pin 互聯銷
interlocking plants 聯鎖裝置
interlocking strength 聯鎖強度
interlocking switch 聯鎖轉轍器
interim financing 暫時支付
interim force 過渡兵力
interlocking, electrical 電動聯鎖裝置
interlocking, electromechanical 機電式聯鎖裝置
interim overhaul 臨時翻修
interior angle 內角
interior ballistics 內彈道學
inter-look dormant period 水雷感應器船間死期
intermediate and long-range nuclear arms 中長程
interior blocking 內部墊塞
interior booster casing 內傳爆管
核子武器
intermediate approach 中繼進場
intermediate area illumination 中間地區照明
interior bracing 內部支撐
interior communication 內部通信，艦內通信
interior connections 內部連接
intermediate cipher text 中間密碼電文
intermediate circuit 中間線路
intermediate contour line 中間等高線
內差式針活門
interior guard duty 內衛兵職責
interior guard system 內衛兵系統
interior landing-bay pier 中間著陸節橋腳
intermediate cover 中間掩護
intermediate critical frequency 中間臨界頻率
intermediate depot 中間倉庫
intermediate destination (merchant shipping) 中
間目的地( 商運)
interior line operations 內線作戰
interior lines 後方道路
intermediate disc 中間片
intermediate discharge 中度放電
interior panel 中間鞍板
interior piping 內管
interior varnish 內部光油
intermediate drive shaft 中間傳動軸
intermediate drum 中間鉸盤
intermediate drum shaft 中間鉸盤軸
interior wiring 室內接線法
interior wrap 內部包料
intermediate energy region 中能區，中能範圍
intermediate film method 軟片間接法
interior differential needle valve
interior dose 內劑量
全文
I
234
Intermediate Force Planning Level 中程兵力計畫
作為階段
intermediate frequency jamming 中頻干擾
intermediate frequency transformer 中頻變壓器
intermediate frequency transformer lead color
中
頻變壓器引線色碼
intermediate gear 中間齒輪
intermediate handling 中間處理
intermediate housing 中殼( 迴轉式引擎)
全文
I
intermediate inspection 中間檢查(驗)
intermediate light 中間光度
intermediate loop (intermediate circuit) 中間迴路
intermediate magazine 中層彈艙
intermediate maintenance (field) 中間保養(野戰)
intermittent contact 斷續接觸
intermittent control 間歇控制
intermittent current 斷續電流，定時電流
intermittent duty 斷續工作
intermittent gun laying 間歇瞄砲
intermittent illumination 間歇照明
intermittent jet 間歇噴射器，間歇噴射發動機
intermittent light 斷續燈標
intermittent load 間歇載重，斷續(負)載
intermittent motion 間歇運動
intermittent operation 間歇作業
intermittent quick flashing light 斷續快閃光燈標
intermittent ranging 間測
intermittent rating 斷續定額
intermediate map limit line 中間地圖限制線
intermediate marker (landmine warfare) 中間標誌
( 地雷戰)
intermittent reception 斷續接收
intermittent ringing 斷續振鈴
intermittent storage system 間斷累積制
intermediate objective 中間目標
intermediate office 中間局
intermittent surveillance 斷續監視
intermittent weld 間歇銲接
intermediate point 中間點，經過點
intermediate pressure 中壓力
intermediate product 中間產物
intermittent work 間歇工作
intermittent-pressure breathing 間歇壓力式呼吸
intermodulation distortion 互相調變失真，內調失
intermediate range missile 中程飛彈
intermediate reactor 中速中子反應器
真
intermodulation frequency
intermediate records depository
待處理案卷保管
所
intermediate repair point
中間修理所
intermediate reservoir 中間儲存器
intermediate scale map 中比例尺地圖
intermediate section 中間地區
intermediate shaft 中間軸
intermediate speed 中等速度
互調變頻率
intermodulation product 互調變產生物
internal attack 內部攻擊
internal audit 內部稽核
internal auditing 內部稽核
internal auditor 內部稽核官
internal ballistics 內彈道學，膛內彈道學
internal bearing 內軸承
internal blow pipe 水面吹放管
intermediate station 中間站
intermediate support 中間支點，中間橋腳
intermediate support base 中繼支援基地
intermediate transmission shaft 變速箱中間軸
intermediate trench 中間壕
internal bound block 內箍滑車；包鐵滑車
internal brake 內制動
internal break down 內部損壞
internal camming surface 內部凸輪面
internal capacity 管內電容
intermediate waves 中浪
intermediate wheel 中間輪，介輪
intermediate-range bomber aircraft 中程轟炸機
interment flag 下葬旗
intermestic 國內外
internal cause 內因
internal charge 內部裝藥
internal circuit 內路，內電路
internal clutch 內離合器
internal combustion engine repair ship 內燃機修
intermittent aim 間瞄
intermittent arming device 定時備炸裝置
理機艦
internal combustion heat engine 內燃熱機
235
internal conflict 內部鬥爭
internal control 內部控制，內部管制
internal conversion coefficient 內部轉換係數
internal conversion of neutrons (核之)內轉換
internal rudder 內舵
internal security 國內安全，內部保密
internal short-circuit 內短路
internal sleeve 中間套
internal defense 內部防衛
internal defense and internal development
internal star-shaped grain 內星形顆粒
internal supercharger 內增壓器
internal time clock 時隔鐘，內定時鐘
internal war 內戰
internal waves 潛波
內部
防衛暨內部發展
internal defense assistance operation 內部防衛協
助行動
internal defense operation 內部防衛行動
internal development 內部發展
internal development and defense 內部發展與防
衛
internal development assistance operation
internal wing truss 翼內構架
internal wiring 內接線
international agreements 國際協定
International Arms Control Organization
內部
發展協助行動
internal development operation 內部發展行動
internal effect 內部影響，體內效應
internal efficiency 內部效率
internal electromotive force 內電勢
internal energy 內能，內部能量
internal expanding brake 內脹式剎車，內剎車，
內脹制動(器)
國際軍
備管制機構
International Astronautical Congress 國際太空航
空會議
International Atomic Time 國際原子時間
international call sign 國際呼號
international candle 國際燭光
international civilian personnel with NATO status
internal filter element 內過濾網組件
internal force 內力
internal friction 內磨擦
北約組織國際文職人員
International code 國際通信略語
International Committee of the Red Cross 國際紅
十字委員會
international cooperation 國際合作
international cooperative logistics 國際合作後勤
international courts 國際法庭
internal gear 內齒輪
internal grinding 內輪磨
international date line 國際換日線
international defense capability 國際防衛能力
internal hone 內磨刀石
internal impedance 內阻抗，內部阻抗
internal instructions 內部指示
internal instrumentation 內部諸元儀器
internal irregularities 內生紊亂
International Economic Organization 國際經濟組
織
international economic relations 國際經濟關係
international electric units 國際電單位
international finance 國際金融
internal limit gage 測孔限規
internal load 內部載荷
internal loss 內部損失
international horse-power 國際馬力
international ice patrol 國際冰海巡邏
international identification code 國際識別碼 (軍用
internal mix 內部混合
internal noise 內部噪音
internal output impedance 內部輸出阻抗
internal pressure 內壓力
internal radiation 體內射線
鐵道)
international job description 國際職務說明
international law 國際公法
international loading gauge 國際裝載軌輻
international logistic support 國際後勤支援
internal resistance of the water 水之內部阻力
internal review 內部檢查
international low water 國際低潮線
international manpower-ceiling 國際人力限額
internal expanding clutch 內脹離合器
internal feed back 內部反饋
全文
I
236
international map of the world 世界輿圖
international map of the world map projection
際世界地圖投影
international meteorological organization
國際氣
象組織
international meter 國際公尺
International Military Education and Training
全文
I
國
國際
interplanetary space 行星間空間，行星間太空
interplanetary travel 行星間旅行
interpolate 插入
interpolated signal 插入信號
interpolation table 內插值表
interpretability 判讀性
interpretation 研判(情報)，翻譯( 密碼)
軍事教育與訓練 ( 計畫)
international military personnel 國際性軍職人員
international military post 國際性軍職
international nautical mile 國際浬
international ohm 國際歐姆
interpretation of aerial photographs 空照判讀，空
中照像判讀
interpretation of information 情報資料研判
interpretative phase 研判階段
interpreter 解譯器，解碼器
international orange paint 國際橙色油漆
international organizations 國際組織
international peace force 國際和平武力( 聯合國和
平部隊)
international prototype meter 國際原形公尺
interpulse coding 脈波間加碼
interpulse inverse gain 脈波間反相增益
international relations 國際關係
international rules 國際水道避碰章程
interrogation (intelligence) 審訊(情報)
interrogation center 審訊中心
international sign system 國際信號制度
international silence period 國際靜音時間
international standard 國際標準
interrogation code 詢問電碼
interrogation of refugees 難民訊問
interrogation section 審訊組
international telecommunications union
國際電信
聯盟
international terminal exchange 國際終端交換局
international trade 國際貿易
international unit 國際單位
interned 確定遭拘禁
Internet warfare defensive weapon system
網路
戰防禦性武器系統
Internet warfare protection 網路戰防護
internment camp 拘留營
internment serial number 拘留編號
interocular distance 眼距，視距
interpulse repeater 脈波轉發器
interrelationship 相互間關係
interrogation 詢問碼
interrogation, ground 地面問詢
interrogator responder 詢問回答器，詢問回應機
interrogatory 疑問電訊
interrupt 中止
interrupted fire 連續點放( 射擊)
interrupted line 斷續線
interrupted quick flashing light 間斷快閃式燈標
interrupted ringing 斷續振鈴
interrupter 斷續器
interrupter contact 斷續器接觸點
interoffice trunk 局間中繼線
interoperability 作業互通能力，作業互通性
interoperability task force 作業互通性任務小組
interrupter gap 斷續器空隙
interrupter gear 斷續齒輪
interrupter stop 扳機簧軸限界針
interrupting capacity 斷續容量
interruption of traffic 交通阻斷
interoperation 作業互通
interphone 對講電話，內部通話器，對講機
interruptor pin 扳機連桿插銷
intersecting fault 交叉斷層
interphone equipment (車內)通話裝置
interphone system 對講電話系統
interplane 飛機間，機翼間
intersection angle 交角
intersection duty 道路交點指揮職務
intersection marking and sign 道路交點標記及標
interplane aileron 翼間副翼
interplanetary dust 宇宙塵
誌
intersection regulation 道路交點之調節
237
intersection station 交點站
intersection, point of 交切點，交叉點
intersectional service 區際勤務(部隊)
interservice 軍種間勤務
interweaving 交織
into plane service 飛機加油勤務
interservice education 軍種間教育
interservice supply support 軍種間補給支援
interservice support 軍種間支援
intra-agency account 內部往來帳
intra-atomic force 原子內力
intracoastal sealift 沿海海運
interservice support agreement 軍種間支援協定
interservice training 軍種間訓練
interserviceable item 軍種共用軍品
inter-services intelligence 跨軍種情報(單位)
intership dead period 艦間羈時
intracoastal waterway 沿海航線，沿海水道
intracolumn communication 縱隊內之通信
intersperse 疏散
interstage cooler 中間級冷卻器
interstage coupling 級際耦合
interstage section 中級段
interstage shielding 級際隔離
interstage transformer 級際變量器
interstellar flight 星際飛行
intolerable concentration
intoxication 中毒
不可耐濃度
intracolumn interference 縱隊內部之干擾(通信)
intra-command exercise 司令部 ( 指揮所) 內部演
習
intracommand transportation 司令部內之運輸
intracommand transportation system 指揮部內運
輸系統
intradivison transfers 部門( 單位)內轉移
intrados 內弧，下端
intra-government transaction
政府各機關間之法
interstellar space 星際空間，星際太空
interstitial distension 間隙膨脹
interstitial structure 填間結構
律行為
intraline distance 線內距離
intramuscular injection 肌肉注射
intransit aeromedical evacuation facility 轉運空中
interstrip pulse 線條間脈波
intertheater 戰區間
醫療後送設施
intransit damage
intertheater rotation 戰區間輪調
intertheater traffic 戰區間交通
intertidal zone 中潮區，泛潮地帶
運送途中損壞
intransit depot 海外轉運供應處
intransit inventory 轉運中存品
intransit material 轉運軍品
intertropical convergence zone 赤道輻合帶
intertropical front 赤道面
interurban distribution 市郊配電
interval contour 等高線距
interval estimation 區間估計
intransit stock 轉運存量
intransit storage 運送途中儲存
interval timer 時隔計時器
interval, maneuvering 運動間隔
intra-planetary space 行星內空間
intraport shipment 港口內之裝運
interval, musical 音程
intervalometer 投彈間隔器，時間間隔表，時隔計
intervehicular communication 車間通信
intraservice 軍種內
intraservice support 軍種內支援
intraservice support agreement 軍種內支援協定
intervehicular distance 車間距離
intervehicular lead 車間距離
intratheater 戰區內
intratheater (or coastwise) shipping service
intervention, foreign 外國干預
Interventionist Force 干預部隊
interview (intelligence) 訪問(情報)
內( 或沿海)運輸勤務
intratheater rotation 戰區內人事輪調
intratheater traffic 戰區內交通
intervisibility station 通視站
inter-war period 兩次大戰間的時代
intra-war deterrence 以戰止戰(戰略)
intrench 掘壕
intransit storage point 運送途中儲存點
intransit strength 轉移員額
intransit warehouse 運送途中庫房
戰區
全文
I
238
intrench tool 掘壕工具
intrenching tool 掘壕工具
inventory lot 存品組
inventory management
存品管理
inventory managers 存品管理人
inventory reconciliation 存量調配
intrenchment 掘壕，塹境
intrinsic conductivity 內稟傳導性
intrinsic energy 稟能
intrinsic probability 實在之機率
intrinsic semiconductor 本質(內稟) 半導體
inventory report of auditor 審核官盤存報告
inventory temporarily in use 暫時撥用財產，暫時
使用存品
inverse anaphylaxis 反常過敏性
inverse cam 反凸輪
introduction port 引口，進給口
intruder mission 突襲任務
intruder operation 突擊作戰
intrusion 介入，電子欺騙
intrusion detection 入侵偵測
全文
I
inverse chart 倒圖
inverse conscan 反向圓錐型掃描
inverse current (counter current) 反( 向電) 流
intrusion detection alarms 報警器
intrusion detector 入侵偵測器
intrusion resistant communications cable
防入侵
inverse cylindrical orthographic chart 倒圓錐正投
影圖
inverse cylindrical orthographic projection 倒圓錐
通信電纜
inundated lands 氾濫地區
inundation 泛濫( 障礙)
inundator 灌水機
正投影法
inverse design 反向設計
inverse diffusion length 逆散射長( 度)
inverse duplex system 逆雙工制
invader 侵襲者
Invar 銦鋼，不變鋼
Invar pendulum 銦鐵擺儀
inverse equator 倒(逆)赤道
inverse feedback 逆反饋，倒反饋
inverse feedback filter 倒反饋濾波器，逆反饋濾
Invar rod 銦鋼測桿
Invar tape 銦鋼尺，鋼(鐵鎳合金)捲尺
invariable pendulum 不變擺儀
invariable substation circuit 不變分機電路
invasion currency 佔領軍流通券
波器
inverse frequency-response
invasiveness 侵襲力
invected engine 倒立式汽機
inventory 盤存(清點)，清點賬，實有財產(器材)
inventory accounting 財產會計，料賬清點
inventory accounts 存品帳
inventory adjustment 存品調整
inventory adjustment gains 盤存整理收益
inventory adjustment losses 盤存整理損失
inventory adjustment report 盤存整理報告
inventory card 存品卡
倒頻響應
inverse frequency-response function 倒頻響應函
數
inverse function 逆(反) 函數
inverse gain 反向增益
inverse latitude 逆(反)緯度
inverse logarithm 倒( 逆)對數
inverse longitude 逆( 反)經度
inverse meridian 逆( 反) 子午線
inverse network 倒量(電) 網路
inverse parallel 逆(反)緯圈
inverse peak voltage 倒尖峰電壓
inverse photoelectric effect 倒光電效應
inverse polar plot 反極標作圖
inventory control 存品管制
inventory cutoff voucher 清點截止憑單
inverse position computation
inverse ratio 反比，反比例
inventory deadline date 清點限期
inventory decrease journal 存品減少簿
inventory discrepancy 存量不符
inverse receiver 反向接收機
inverse reflex circuit 逆回復電路
inverse rhumb line 倒恆向線
inventory in transit 轉運中存品
inventory increase journal 存品增加簿
inverse scan 反向掃描
inverse segregation 逆偏折，倒分凝
逆位推算
239
inverse taper wing 反斜削機翼
inverse time 反比延時
inverse time limit 反比電流時限
inverse transform 倒變，反演換，逆演變
inverse voltage (x-rays) 逆電壓(X 射線)
inverse, geographic 逆位，地形逆位推算
inverse-gain repeater jammer 反向增益複發干擾
機
inversion of x-ray spectra
X 射線譜像易位
invisible warfare 無形戰爭
invisible writing 隱跡書寫
invitation 邀請
invitation for bids 招標
invitation to bid 邀標
invitational order 邀請書，邀請命令
invoice 貨單
invoice of funds transferred 基金轉移單
involuntary informant 非志願情報員
inverted converter 反向換流器
inverted engine 倒置發動機
inverted extrusion 逆擠
involuntary order or recall to active 非志願現役召
集
involuntary separation 非自願性離職(役)
inverted fan-shaped fold 倒扇形褶曲
inverted filter 倒濾層
involute gear 漸開線齒輪
involute tooth 漸開線齒
involution form 衰殘型
invulnerability 不易毀性
inward bound 進口，駛返，返航
inverted flight 倒飛
inverted gull wing 倒鷗翼
inverted image 倒像
inverted king truss 倒單柱構架
inverted normal loop 倒飛正常斛斗
inverted outside loop 倒飛外斛斗
inverted penetration 倒貫入
inverted queen truss 倒偶柱構架
inverted silo 地下掩體
inverted speech (scrambled speech) 倒置式語言
(防竊聽)，頻率倒置語言(通信)
inverted spin 反旋衝
inverted stratum 倒置地層
inward motion 向內運動
inward pilotage 入港引水費
inward tool board 長途進局檯
ion 離子，游子
ion acceleration 離子加速
ion accelerator 離子加速器
ion acceptor 離子(接) 受體(質物)
ion beam 離子束
ion chamber 游離室，離子室
ion cluster 離子族
inverted tide 逆潮
inverted vacuum tube 倒用真空管
inverted vee guide 倒Ｖ形導槽
inverted wedge formation 反楔形隊形
inverter 反相器
ion density 離子密度
ion engine 離子式發動機
ion layer 離子層
inverting amplifier 反相放大器
inverting input 反相輸入
ion mobility 離子移動率
ion path (trajectory) 離子道(彈道)
invested and donated capital 投資及捐贈資本
investigating officer 調查軍官
investigative report 偵查報告，調查報告
ion rocket 離子火箭
ionosphere storm 電離層風暴
ionospheric absorption 電離層吸收
investment 投資
investment cost 投資成本
ionospheric drift 電離層漂流
ionospheric scattering 電離層散射
Invincible 無敵號( 航艦)(英)
invisible ink 隱形( 跡)墨水
invisible radiation 不可見輻射
ionospheric storm
invisible ray 不可見射線
invisible virus 超視性毒，過濾性毒
ion conductivity 離子導電度
ion counter 離子計數器
電離層風暴，電離層騷動，電
離暴
ionospheric wave 電離層(反射) 波
IR dome 紅外線圓罩
IR loss (電) 功率損失，熱損失
全文
I
240
IR/laser navigation and targeting system
紅外線
／雷射導航與目標標定系統
iron block 鐵滑車
iron bomb 傳統炸彈
全文
I
irritant hand grenade 刺激性毒氣手榴彈
irritating action 刺激作用
irritating concentration 刺激濃度
irrotational motion 不規則旋轉運動
iron bound block 包鐵滑車
iron bound blocks 鐵骨滑車
iron clad armature 鐵甲電樞，鐵蔽電樞
isabnormal 等差線，等變線
isallobar 等變壓線
isallohypse 等變高線
iron clad magnet 鐵甲磁鐵，鐵蔽磁體
iron core 鐵心
isallotherm 等變溫線
isanomal 等變則線，等公差線
iron core choke coil 鐵心抗流線圈
iron core coil 鐵心線圈
iron core inductance 鐵心電感(量)
ischemia 局部缺血
island 島，甲板室，艦島(航空母艦)，島嶼
island bases 海島基地
iron core inductor 鐵心電感器
iron core reactor 鐵心電抗器
iron core transformer 鐵心變壓器
iron nickel storage battery 鐵鎳蓄電池
iron pyrite 硫化鐵
island command 海島指揮部
island hopping strategy 跳島戰略
iron resinate 松脂酸鐵
iron rivet 鐵鉚釘
islet 嶼，小島
isobar(s) 同量素，等壓線，等界線
iron rope 鐵索
iron scale 鐵鱗片
iron scrap 廢鐵
iron ship 鐵船
ironsight 金屬瞄準器
isobaric 等壓的
isobaric chart 等壓圖，等壓線圖
isobaric slope 等壓斜度
island ice 島( 形)冰(山)
island of resistance 抵抗島
island to island strategy 逐島戰略
irradiated fuel element 照射燃料元素
irradiation 照射，光滲，眩視
irradiation correction 光滲修正
isobaric space (isotopic space) 等重空間
isobaric spin quantum number 等重旋量子數
isobaric surface 等壓面
isobath 等深線
isobathytherm 等水溫線，海水等溫
irregular 不規則的，非正規
irregular amphibious warfare 非正規兩棲作戰
irregular curve 不規則曲線
irregular force 非正規部隊
irregular iceberg 不規則冰山
isobront 暴雷線(氣象)
isocentre 等中心
isochasm 極光等頻線
isocheim 等冬溫線
isochromatic curve 同色曲線
irregular outer edge 不規則帶 (地雷戰)
irregular variables 不規則變星
irregularity 非常規情況，違法，越權
irreversible control 不可逆操縱
irreversible process 不可逆過程
isochronal 等時的，等時線
isochrone 等(同)時線
isochronism 等時性
isochronization 齊期
isochronize 等同時化
irreversible reaction 不可逆反應
irreversible surface 不可逆操縱面
irritant concentration 刺激濃度
irritant effect 刺激效應
irritant gas 刺激性毒氣
isochronon 精確時計，精確時鐘
isochronous 等時的，同步的
isochronous oscillation 同時振盪
isoclinal 等斜，等磁傾的，等磁傾線
isoclinal chart 等磁傾圖，等磁傾線圖
irritant gas chamber 刺激性毒氣室
irritant gas poisoning 刺激性毒氣中毒
isoclinal fold 同斜褶曲
isoclinal line 等磁傾線，等傾角線
241
isoclinic chart 等磁傾圖
isoclinic line 等磁傾線，等傾線
isoclinic wing 等俯角機翼
isodee 等高差線
isolating transformer 隔離變壓器
isolation 隔離，孤立，隔離懲戒，禁閉室
isodef 等差率線
isodiapheres 等超額中子核素，同差素，同差核種
isodose 等放射強度線
isolation network 隔離網路
isolation of noise 噪音隔絕
isolation room 隔離室
isolation valve 隔離活門
isolation ward 隔離病房
isodose chart 等劑量圖
isodose contours 等射線劑量曲線
isolationism 孤立主義
isolator 隔離器
isodose line (isointensity line) 等放射強度線
isodoserate line 等放射強度線
isodromic 同航路
isolator (shock or vibration) 絕緣體(衝擊或震動)
isolator efficiency 絕緣效率
isolead curve 等前置曲線
isodrosotherm 等露點溫度線
isodynamic 等動力的
isoline 等值線
isolog 同明文
isolux 等光曲線，等光面
isomagnetic chart 等磁線圖
isomagnetic line 等磁線
isodynamic chart 等動力線圖
isodynamic line 等動力線，等磁力線
isodynamics 等力線
isoelastic 同彈力，等彈性的
isoelectric 電位相同的
isoelectric point 等電點
isoelectric precipitate 等電沈澱
isoelectronic 等電子的，同位電子
isomer separation 同分素分離，同分異構物分離
isomer, nuclear 核子同分異性體，核子同質異能
isogeotherm 等地溫線，等地溫面
isogonal 等磁差線，等角的，等磁偏線
素
isomerce transition 同分轉移
isometric (conformal) latitude 等角緯度
isometric drawing 等角圖
isometric projection 等角投影
isogonic 等角的，等磁偏線
isogonic line 等(磁)偏線，等磁差線
isogradient 等梯度線
isometric system 等軸晶系
isomodulator 隔離調變器
isomorph 同密字碼順序
isogram 等值線，等(值)線圖
isogrid 方格等磁偏線，等方格偏差線，等磁差線
isogrid chart 等方格偏差線圖
isogriv 等磁差線
isohel 等日照線
isomorphic 同型的
isomorphism 同形，相同密碼組合
isohyet 等雨量線
isointensity lines 等放射強度線
isoperimetric curve 同位曲線
isophenomenal 等氣象的
isolated 遠離
isolated burial 單獨埋葬
isolated burst 孤立爆炸
isolated count 獨立計數
isolated fin 單獨翼面
isopiestic 等壓區
isopleth 等變值線，時空等差線，等值線，變數關
isolated personnel 陷入敵區的人員
isolated plant 單獨電廠，孤立設備
isolating diode 隔離二極管
isoporic line 等磁變率線
isopycnic 等密度的，等密度線
isopycnic line 等密度線
isolating network 隔離網路
isolating switch 隔離開關
isosceles triangle 等腰三角形
isosceles triangular 等腰三角形的
isoneph 等雲量線
isopag 等凍期線
isopectic 同冰凍線
係圖
isopor 等磁變率線
isoporic chart 等磁變率圖
全文
I
242
isoseismic 等震線
isostasy 均衡，等地質，地質平衡
Italian picket mine 意大利樁形雷
item 軍品，品目，項目，品
isostatic 等壓
isostatic adjustment 均衡調整
isostatic anomaly 均衡變則
isostatic compensation 均衡補償
isostatic compensation, depth of 深度均衡補償
item description 軍品說明
item identification 軍品識別
isostatic geoid 均衡平均海平面
isostere 等大氣密度線
isostructural (isomorphic) 同構
isotac 等解凍線
isotach 等(流) 速線
全文
I
isothere 等夏溫線
isotherm 等溫線
isotherm follower 海水溫度記錄器
isothermal (mixed) layer 海水等溫(混合)層，等溫
層
isothermal expansion 等溫膨脹
isothermal line 等溫線
isothermal region 同溫層，等溫區
isothermal 等溫，等溫線，等溫( 線)的
isothermic 等溫的
isothermobath 縱深等水溫線
isothermous 等溫的
item manager 軍品管理員
item number 軍品號碼
item of equipment 裝備項目
item of issue 撥發品
item of supply 補給品項目
item, adopted 採用軍品
item, basic issue list 基本撥發表軍品
item, budget 預算軍品
item, common 通用軍品
item, consumable 消耗品
item, controlled 次要管制品
item, critical 稀有軍品
item, decentralized 就地籌辦品
item, end 成品
item, essential 重要軍品
item, expendable 消耗品
item, fringe 非核定儲存品
item, high dollar value 高價軍品
isotropic warhead 等方性彈頭，非定向彈頭
isovelocity 等速，等音速
isovelocity layer 海水等音速層，等音速層
item, interserviceable 軍種共用軍品
item, key 極要軍品，關鍵性軍品
item, line 冊列項目
item, long life 耐用軍品
item, low dollar value 低價軍品
iss. requisition number 址尾申請號碼
issue 撥發，撥發品，發佈
item, medium dollar value 中價軍品，平價軍品
item, mission 核定庫存品
issue area 撥發區
issue chart 給養配發表
issue demand 撥發需求
issue depot 撥發倉庫
issue document 撥發文件
item, nonperishable 非易腐性食品
item, nonstocked 非庫存品
item, obsolete 陳廢軍品
item, ordnance, nuclear 核子兵工品目
item, pool 儲用軍品
issue history 撥發沿革
issue in kind 實物撥發
issue priority designation
item, principal 重要軍品
item, rapid service 迅速補給品
item, rationed 定量配給品
issue rate 給養撥發量
issue slip 撥發單
issues 撥發量
item, recoverable 可修復品
item, regulated 管制軍品
item, secondary 次要軍品
item, sensitive 易盜賣品
item, serviceable ,combat 戰鬥堪用品
issuing schedule 撥發時間表
iswas 暫用計量器
item, short life 短齡軍品，易耗軍品
item, standard 標準軍品
撥發優先號碼
issue priority designator 發出優先代碼
issue priority group 撥發優先類
243
item, standby of utility 備用軍品
item, stockage list 儲存表列軍品
item, substitute 代用品
item, unauthorized 末核定軍品，額外軍品
item-by-item sequential sampling plans 逐項逐次
抽驗計畫
iterated fission expectation 重複分裂期望
iterative 重復
iterative attenuation coefficient (constant) 重複衰
減係數
iterative impedance 複接阻抗
iterative phase change coefficient (constant) 重複
相變係數
iterative transfer coefficient (constant)
重複轉移
係數
Iwojima 硫磺島級( 兩棲突擊艦)
全文
I
244
全文
I
245
J
jack 艦首旗
jack or chart staff 艦首旗桿
jack or chart staff halyards 艦首旗桿繩
jack rope 帆腳邊索
jamming, active 積極干擾
jamming, barrage 電幕干擾
jack, firing 射擊腳架(支架)
jack-ended trunk 插口線端中繼線
jacketed tube 套筒砲身
jamming, off-target 偏離目標干擾
jamming, passive 消極干擾
jamming, spot 點干擾
jacket 冷卻套，護層，套筒，彈殼，槍彈外套，管
套，彈心套，護套，水套
jacking engine 輔助發動機
jack-of-the-dust 糧庫兵
jackstay 支索，吊索，掛索，縛索
JAN grid 陸海軍聯絡方格網，陸海軍聯合方格制
Janus antenna array 丘納斯天線陣列
jacob's ladder 懸梯，繩梯，索梯
jaff 半主動干擾絲
防衛合作指針
japee 噴射發動機或噴射飛機
jar, pressure regulator, microcombustion train
jaheemy 拖救索具，登陸艇起吊架
jam 干擾，故障，嵌入，迎風而駛
jam alarm 干擾警號(訊)
jamming to signal ratio 干擾對信號比
jamming, accidental 意外干擾
Japanese single-horn beach mine 日製單角式海
灘雷
Japan-US defense cooperation guidelines 美日
微
jam attentuator control 干擾衰減控制器
jam indicator 干擾指示器
燃系壓力調節瓶
jarring shock 突然急剎現象
JATO bottle 噴射輔助起飛瓶
JATO cant point 噴射輔助起飛傾斜點
jam resistant data link 抗干擾數據鏈路
jam strobe 干擾指標
jammer 干擾器
JATO unit 起飛輔助噴射器
Javelin formation 標鎗隊形
JCS coordinated exercise 參謀首長聯席會協調演
jammer amplitude versus elevation 干擾機振幅對
俯仰比
jammer attenuator control 干擾機衰減控制器
jammer bearing determination 干擾機方位定置
jammer cancellation ratio (radar) 干擾機消除比
習
JCS directed exercise 參謀首長聯席會指導演習
JCS publication 聯參出版品
JCS test publication 聯參試驗出版品
jeep carrier 小型航空母艦
(雷達用語)
jammer finder 干擾機定向器
jammer, automatic search 自動搜索干擾器
jammer, electronic 電子亂真器，電子干擾器
jammer, repeater 持續干擾器
jeheemy
jeheemy
jammers tracked by azimuth crossing 方位交叉法
干擾機追蹤
jamming 故障，干擾，亂真
jamming cancellation receiver 干擾消除接收機
jamming device 干擾裝置
Jerry 德國兵，德國人
jerry can 扁油桶
小艇拖救架，拖救索具，吊艇架
吊艇架、拖救索具
jerk line 抽筋繩
jerkiness of gun (砲於制退後之)砲身顫動
jerkiness of motion 拉引動作
jamming effectiveness 干擾效率
jamming fade 干擾性衰退
噴射發動機，噴射飛機，噴射流，噴嘴，油
注，噴流
jet ace 噴射機英雄
jet advisory service 噴射機諮詢業務
jet aircraft engine oil 噴射機機油
jamming hole 干擾孔
jet airplane
jet
噴射飛機
全文
J
246
jet airstream 激流
jet arrival letdown chart 噴射機到場下降圖
jet assist 噴射輔助，輔助噴射器
jet avator 噴射操縱面，噴射控制面
jettison device 拋放裝置
jettison gear 放油裝置，投棄裝置
jettison system 拋棄系統，放油系
jettison weight 棄擲重量，拋放重量
jettisonable 可拋棄的，可棄式
jettisonable canopy release 傘衣投解扣
jettisonable fuel tank 可棄式油箱
jet blower 噴射式鼓風機
jet bomb 噴射炸彈
jet brake 噴射制動器
jet breakup 噴氣角散點
jet carburetor 噴射式化油器
jet conventional low altitude bombing system
噴
射機傳統低空轟炸系統
jet damping 噴射減弱
jet dilution devices 噴流稀釋裝置
jet engine 噴射發動機
全文
J
jet engine fuel 噴射發動機燃料
jet exhaust 噴射機排氣
jet fuel 噴射燃料
jet helicopter 噴射直昇機
jet jockey 噴射騎士(飛行員)
jet motor 噴射推進器
jet navigation chart 噴射機飛行( 航)圖
jet nozzle 噴射口，噴口，噴嘴
jet pilot 噴射機飛行員
jet pod 噴射莢艙
jet power 噴射動力
jet progression ladder 職務升遷順序
jet propeller 噴射推進器
jettisoned cargo 投棄船外之軍品
jettisoned mines 棄投雷
jetty 碼頭，棧橋，防波堤，突堤
jib 頭帆，船頭三角帆，突樑，絞轆，挺桿
jib barrow 小平車
jib boom 副桁架，副吊桿，船首斜桁
jib crane 挺桿起重機，伸臂起重機
jib sheave 絞轆滑(槽)輪
jib topsail 中桅頭帆
jibboom 艏帆桁
jibe 迴帆
jib-headed rig 頭帆帆裝
jiffy stand 停車架
jig 特種鉤，裝配架，拆裝工具，樣板，鑽模，搪
模，機格，轆轤之一種
jig and fixture, assembly 裝配支架及固定器總成
jig and fixture, machinery 機器裝配架及固定器
jigger 耦合器，絞車，篩礦機，染色機，通用轆
jet propulsion 噴射推進
jet pump 噴油泵
轤，四桅船之後桅，補助帆
jiggermast 後桅，小轆轤
Jihad 回教聖戰
jimmy legs 警衛長，衛兵
jet rotor 噴射旋翼
jet steering 噴射操縱
jet stream 噴射流，噴射氣流，激流
jindivik 無人遙控偵測載具氣墊式著陸系統
jinking (aircraft) 閃避(飛機)
jitter 不定信號，圖像失真
jet supply line 噴射泵動力
jet thrust 噴射推力
jet vane 噴射翼瓣，噴射導片，噴射葉輪
jet vane controlled missile 噴射導片控制式飛彈
jet vane stabilization 噴射導片安定作用
jittered pulse recurrence frequency 脈波來復頻跳
變
job 專長，職務，飛機，發動機
job analysis 工作分析
job breakdown 分段作業
jet velocity 激流速度
jet wash 噴射沖流
job classification 職務分類
job curve 工作曲線
jetomic 原子噴射的
jet-powered 噴射動力的
jetsam 拋沈物
job description 職務說明
job description form 工作說明表格
job dispatch 工作調派
jetting caisson 噴擊沈箱
jettison 拋棄，投棄水中，緊急拋棄物
job evaluation 工作評價
job management 工作管理
247
job number 工作號碼
job order 工作命令，派工單
job order register 工作命令登記簿
job order supply 工作命令補給
job recorder clock 工作記錄錶
job recording device 工作記錄機
job scheduling 工作預計時間表
joint board 聯合委員會
joint bus military agreement 聯合軍事汽運協定
Joint Capabilities Integration and Development
System 聯合戰力整合與發展系統
joint command 聯合指揮部
joint command database 聯合指揮資料庫
joint common user items 聯合通用軍品
job site 施工地
job standardization 工作標準化
job-knowledge test 專長知識測驗
Joe 士兵( 俗稱)
jog method 緩行法
Joint Communications Board 聯合通信委員會
joint communications network 聯合通信網路
joint deployable intelligence support system 聯合
joggle 接合，搖動，榫接
join up 編隊
joiner 會合艦
joiner convoy 會合船團
joiner section 會合小隊
joint deployment community 聯合部署群
joint deployment system 聯合部署系統
joining shackle 接續繫環
joint 銲結，結合點，接合處，接頭，縫，榫，接
joint duty assignment 聯合職務委派
joint effects-based operations 聯合效能作戰
筍節理，聯合參謀編組，聯合( 的)
joint activities reporting to the Chairman, JCS 直
屬參謀首長聯席會議主席單位
Joint After-Action Reporting System 聯合任務歸
joint engagement zone 聯合接戰區
joint exercises 聯合演習
joint expeditionary force 聯合遠征軍
機動情報支援系統
Joint Deployment Agency 聯合部署局
joint direct attack munitions 聯合直攻彈藥(計畫)
Joint Doctrine Working Party 聯戰準則作業小組
joint doctrine 聯戰準則
詢系統
joint agreement 聯合協議
joint airborne training 聯合空降訓練
Joint Air-to-Surface Standoff Missile 聯合空對面
joint flow and analysis for transportation 聯合運輸
流量與分析
joint force 聯合部隊
joint force air component commander 聯合部隊空
中( 空軍)組成部隊指揮官
遠攻飛彈
joint amphibious operations
joint force commander 聯合部隊指揮官
joint force land component commander 聯合部隊
聯合兩棲作戰
joint amphibious task force 聯合兩棲特遣部隊
Joint and Combined Staff Officers School 聯戰與
聯盟參謀軍官學校
joint area of operations 聯合作戰區
joint area petroleum office 聯合地區油料室
joint Army and Air Force commercial traffic bulletins 陸空聯合部隊商業運輸(交通)公報
joint Army-Navy-Air Force publications 三軍聯合
書刊(物)
joint assault signal company
聯合突擊通信連
joint attack force 聯合攻擊部隊
joint base 聯合基地
Joint Battle Management Command and Control
Roadmap 聯合戰鬥管理指管規畫
joint billet validation process 聯合派任核准程序
地面( 陸軍)組成部隊指揮官
joint force maritime component commander 聯合
部隊海上( 海軍)組成部隊指揮官
Joint Forces Staff College 聯合部隊參謀學院
joint helmet-mounted cueing systems 聯合頭盔式
訊號傳輸( 提示)系統
joint information operations synchronization team
聯合資訊作戰同步化小組
joint inspection certificate 聯合檢查證明單
joint intelligence 聯合情報
joint intelligence community 聯合情報界
joint intelligence estimate for planning 計畫用聯
合情報判斷
joint intelligence liaison element 聯合情報連絡組
Joint Interagency Coordination Group 聯合跨部
全文
J
248
會協調組
joint logistics over-the-shore operations
聯合灘岸
後勤作業
joint long range proving ground 聯合長程試驗場
joint manpower program 聯合人力計畫表
joint military air transportation agreement 聯合軍
事空運協定
joint military net assessment 聯合軍事淨評估
joint military passenger agreement 聯合軍事客運
協定
Joint Military Transportation Committee
聯合軍事
運輸委員會
joint motor pool 聯合汽車集用場
joint multichannel trunking and switching system
全文
J
聯合多頻中繼交換系統
joint nuclear accident coordination center 聯合核
子意外事件協調中心
joint officer management 聯戰軍官管理
joint operation 軍種聯合作戰
Joint Operation Planning and Execution System
聯合作戰計劃與執行系統
joint operational intelligence agency
報處
joint operational planning process
聯合作戰情
聯合作戰計畫
偵察資訊系統
Joint Requirements Oversight Council 聯合需求
監督委員會
Joint Rescue Coordination Center 聯合救援協調
中心
joint response force 聯合反應部隊
joint riverine task force 聯合河川特遣部隊
Joint Service Imagery Processing System 三軍聯
合影像處理系統
joint servicing 聯合勤務支援
joint space support team 聯合太空支援小組
joint staff 聯合參謀
joint staff doctrine sponsor 聯參準則督察
joint stand-off weapon 聯合遙攻武器
joint stick 聯合操縱桿
joint strategic capabilities plan 聯合戰略能力計畫
joint strategic objectives plan 聯合戰略目標計畫
joint suppression of enemy air defense 聯合壓制
敵防空
joint surveillance reconnaissance 聯合監偵
joint surveillance target attack radar system 聯合
監視暨目標攻擊雷達系統
joint table of allowances 聯合配賦表
joint table of distribution 聯合編配表
程序
joint operations 聯合作戰
joint operations area 聯合作戰區域
joint tactical air reconnaissance/ surveillance mission report 聯合戰術空中偵察／監視任務報告
Joint Tactical Ground Station 聯合戰術地面站台
joint operations center 聯合作戰中心
joint oversea expedition 聯合海外遠征
joint petroleum office 聯合( 軍事) 油料室，聯合油
joint tactical information distribution system 聯合
戰術情報分發系統
joint tactical radio system 聯合戰術無線電系統
joint tactics, techniques and procedures 聯合戰
料辦公室
joint professional military education 聯戰專業軍事
教育
joint program 聯合計畫
joint program for planning 聯合計畫作為綱要
joint psychological operations task force 聯合心
理作戰特遣部隊
Joint Public Affairs Office 聯合公共事務辦公室
joint publication 聯戰 出版品
joint purchase 聯合採購
joint rate 聯合速率
Joint Readiness Training Center 聯合戰備訓練中
心
Joint Reconnaissance Information System
聯合
術、技術及程序
joint tactics, techniques, and procedures for space
operations 太空作戰之聯合戰術、技術及程序
joint target list 聯合目標清單
joint task force 聯合特遣部隊
joint task force civil support 聯合特遣部隊民事支
援單位
joint task force commander 聯合特遣部隊指揮官
joint task force for computer network operations
電腦網路作戰聯合任務小組
joint training 聯合訓練
joint training procedures 聯合訓練程序
Joint Urban Warrior 聯合城鎮戰士
249
joint warfighting capability assessment 聯合戰力
評估
joint zone (land, sea, or air) 聯合作戰地區(陸上，
海上或空中)
jump ship 跳船(艦艇上不假外出者)
jump spark 跳火，跳躍火花
jump speed 跳躍速率
jump takeoff 跳躍起飛
jointure of command 指揮權轉移，聯合指揮權
jolly roger 海盜黑旗
jolt and jumble tests 顛簸及動搖測試
jolt molding machine 震搗造模機
jolt, ramming 衝擊製型，震搗
jump vector 跳躍磁航向
jumper 防跳縛索，暫接管(索)，水兵服上衣，跳
傘者，跨搭
jumper of triatic stay 水平牽索
jumper stay 水平支索
journal
分錄簿，軸頸，樞，陣中日記( 誌)，原始
紀錄簿，軸頭
journal of transaction with army stock fund 陸軍儲
jumper wire 跨接線，跳線
jumping a cue 過早出場
jumping attitude 跳傘飛行姿態
備基金交易分錄簿
journal voucher 分錄憑證
journalist 新聞士官，新聞記者
journalizing 分錄
joy stick 操縱桿，駕駛桿
jumping giro 躍起旋翼機(試驗型)
jumping ladder or Jacob’s ladder
joystick (radar) 操縱桿(雷達用語)
J-type (intrinsic) semiconductor J 式(內在的)半導
體
jubilee pipe patch 管路補綴，管路補片
judder 急突動作
站
junction (leveling) 交合點( 水平測量)
junction (trunk) 中繼線，級間中繼線
junction buoy 會合浮標
junction chess 連接橋板
judge advocate 軍法官
judge advocate general 軍法總監
judgment 判斷力
judgment day (最後) 審判日
Judicial Council 軍法委員會
junction detail 交合點說明
jungle march 叢林行軍
jungle rain shelter 森林防雨掩蔽部
jungle shelter 森林掩蔽部
jungle suit 叢林衣，迷彩衣
Judy Cobra 茱迪眼鏡蛇型相列雷達系統
Julian calendar 西洋舊曆
jungle terrain 森林地
junior colonel 資淺上校
junior officer 初級(資淺)軍官
junior warrant officer 資淺專業軍官(請參閱 warrant officer)
Julie 朱莉聲納浮標
Juliet J 級潛艦(俄製巡弋飛彈潛艦)
jump 跳傘，跳動，降下，空中攻擊，躍陞，飛
越，定起角，豎鍛
jump (of a sea) 小浪
jump airspeed 跳傘空速
jump casualty 跳傘損失兵員
jump cut 跳動切削
jump distance 跳躍距離
jump door 跳傘門
jump lead method 跨接引線法
jump master 跳傘長
jump off 出擊，發起攻擊
jump off line 攻擊發起線
jump sack 跳袋
繩梯
jumping light 跳傘燈
jumpoff autogiro 躍起旋翼機
junction 接合，接面，接點，連接點，結合，換車
junior-grade officer 低階軍官
junior-senior operation 長幼作業( 雙艦磁性掃雷作
業之主從關係)
junk 舢板，民船
junk's boat 駁船
juntas (military) 軍事執政團
jurisdiction 管轄權
jurisdictional control 管轄管制
jurisdictional space 管轄太空
jury anchor 應急錨
jury mast 應急桅
jury rig 應急裝具，應急帆裝
全文
J
250
jury rudder 應急舵
jury strut 輔助支柱
justify
全文
J
辯證
just-in-time-concept 及時構想
jutty 突出部分
251
K
K-absorption index 吸收指數 K
kalium iodide and starch test 碘化鉀澱粉測試
keep your stern away from danger
keep-alive anode 維生陽極
Kamikaze airplane 神風飛機
Kara 卡拉級(飛彈巡洋艦)(俄造)
keep-alive circuit 維生電路
keep-alive electrode 維生電極
Karman street of vortices 卡爾曼旋渦道
karry crane 移機吊桿
karst topography 凹凸地形
keep-alive voltage 維生電壓
keeper 帶絆，保磁片，銜鐵，保存器(說明書)，
Kashin 卡辛級(飛彈驅逐艦)(俄造)
Kast brisance meter test 銅柱猛度測試
katabatic wind 下降風，降動風，頹風
katallobar 減壓區
katharometer 導熱析氣計
保持船尾安全
鎖扣，持網器，背帶環
keeper lock 船閘守鎖
keeper of magnet 保磁片
Katydid 凱蒂狄(靶機)
Katzmayr effect 喀茲滿效應
K-band K 波段，K 波帶
keeper, slide 滑動保持器
keeper, strap 帶保持器
keeping ship 軍艦常規工作
kegresse-tread automobile 後輪用橡皮鏈條牽引
車
Keith's line switch 凱司待線機
Kekle 克卡
K-electron capture K-電子之捕獲(K 捕獲)
K-band radar K 波段雷達
K-carrier system K 載波系統
Kelly 方鑽桿，方形主鑽桿
kelly bushing 方鑽鐵襯套
K-day K 日( 指某船團系統投入任何特定船團航道
之基準日)
kedge 用錨移位
kelly straightener 方鑽桿矯直器
Kelvin (absolute) scale 愷氏( 絕對) 溫標
Kelvin temperature 愷氏溫度，絕對溫度
kedge 錨曳，用錨位移
kedge anchor 小錨、拖錨
Kelvin wave group 愷氏波浪組
Kelvin's thermometric scale 愷氏溫度標度(絕對溫
keel 骨架，龍骨( 舟)
keel block 塢墩，龍骨墊木
keel depth 龍骨深度
度)
Kennedy outlet gauge 甘迺迪出口量水計
kenotron 兩極整流器
Katie 凱蒂(火箭彈)
Katusha 喀秋莎(火箭)
keel garboard strake
keeling 防擦索
龍骨翼板
kenotron rectifier 兩極管整流器
kenter shackle 錨環，活鏈環
keelson 內骨架，內龍骨，副龍骨
keenness angle 切削角，銳利角
keep 城堡，避難所，盒底( 下軸承)
kentledge ( 壓艙) 鐵塊，壓重料
kette-bottomed 平底的(船)
Kettering aerial torpedo 凱特林空投魚雷
keep away 遠離，順風而行
keep down 迫使潛艦下沉
keep finger on number 謹慎
keep her full 張滿帆
keep her off 離風
kevlar shoulder pad 克維拉纖維護肩
key 鍵，鑰，榫，暗礁，低島，電鍵，電鑰，槓桿
keep her so 保持航向
keep her up 迎風
keep your luff 船首向風
key base 鍵座
key bed 鍵床( 鍵槽)
key bolt 鎖鍵螺栓，螺桿梢
式開關，說明，密鑰，銷子
key activities 重要業務
key area 鎖鑰地區
全文
K
252
key boss 鍵槽轂圈
key card 密鑰卡
key chuck 鍵動夾頭
key communicators 主要溝通人
key way 銷子槽
key word 密鑰字句
key word mixed alphabet 密鑰字句混成字母
key wrench 鑰形扳鉗
key depot 要品倉庫，樞鈕倉庫
key drawing 解釋圖，索引圖，說明圖
key duplicating machine 鑰複裝機
key, break 斷路鍵，斷路鑰
key, clock 鐘鑰匙
key, cotter 樑鍵
key, draw 活動鍵
key, drill chuck 鑽頭夾盤鍵
key facilities list 重要設備表
key fundamental installation 金鑰基礎設施
key handle 鍵柄，鑰柄
key head 鍵頭
key hole slot 鍵孔槽
key item 極要軍品
key leaders 重要領導人物
全文
K
key, feather 羽鍵，滑鍵，活鍵
key, flat 平鍵
key, flat spring 平彈簧鍵
key list 密鑰表
key locker 鑰匙箱
key material 關鍵料
key, gib 凹榫鍵
key, gib-headed 帶頭鍵
key, half round 半圓鍵
key, hi-pro 高突鍵
key, machine 機械鍵
key mission 要點任務
key modulation 電鍵調變
key, monitoring 監聽電鍵，監視鍵，監聽鑰
key, padlock 鉤鎖鑰匙
key panel 鍵板，鑰板
key phrase 密鑰成語
key point 鎖鑰點
key, ringing 振鈴電鍵，振鈴鑰
key, speaking & ringing 談話與振鈴電鍵
key, split flat 裂口平鍵
key point of defense position 防禦陣地要點
key position 鎖鑰陣地，鎖鑰部
key recovery 密鑰複製
key rock 指標石
key screw 鎖鍵螺釘
key, talking 談話電鍵
key, taper 錐形鍵
key-bell 指標層
keyboard perforator 鍵盤鑿孔機
keyboard selection 鍵盤選擇
key seat 鍵座，鍵槽
key securing device 鍵扣
key-display call indicator 電鑰顯示呼號指示器
keyed adapter 電鍵接合器
key sending 電鍵發送
key signal 拍衝信號
key slot 鍵槽
keyed bush 鍵槽襯套，加鍵襯套
keyed clamp circuit 拍取定位電路
keyed columnar transposition 密鑰縱行換位
key socket 電鑰插座
key specialist 主要專業人員
keyed item 極要軍品
keyed mortise & tenon
key station 主電台
key stoning 梯形掃描圖型
key substance 關鍵材料
加鍵榫接
keyer 拍衝器，電碼符號練習機
keyer adapter 拍衝接合器
keyer tube 拍發管，電鍵管
key switch 電鍵開關
key symbol 重要符號，密鑰符號
key terrace 開鍵階段
key terrain 鎖鑰地形
key text 密鑰原文
keyholing 滾轉
keyholing (ECCM) 鍵孔(電子反反制用語)
keying 按鍵，發報，衝拍，拍發，鍵入
keying action 鎖鍵作用
keying chirps 按鍵鳴叫聲
key top plate 鑰頂板
key washer 鍵圈，鍵墊
keying circuit 拍發(脈衝)電路
keying click 按鍵喀噓聲，按鍵滴答聲
253
keying filter 電鍵濾波器
keying frequency 拍衝頻率
keying interval 發音間歇
keying material 密鑰資料
keying method 按鍵法
keying relay 電鍵繼電器
keying signal 按鍵信號
kill potential 殺傷力
kill probability 殺傷公算，擊毀公算，殺傷率
kill probability, cumulative 累積殺傷或然率
killbox 擊殺區
killed in action 陣亡
killed steel 淨靜鋼，全靜鋼
killer hunt 獵殺搜索
keying wave (marking wave) 拍發電波，傳號電波
keying, frequency shift 頻移拍衝
killer submarine 攻擊潛艦，殺手潛艦
killing concentration 致死濃度
keying, two-source frequency 雙頻源按鍵法
keyless ringing 無鍵振鈴
keyless socket 無鍵插座
killing ground 殲敵區
killing principle 斬首原則(資訊戰用語)
killing zone 殲敵區
keyset 鍵定入，( 電)鍵組
key-shelf 鑰座
killock(killick) 小錨，多爪錨，石錨
Kilo K 級潛艦(俄製柴油引擎潛艦)
keystone distortion 楔形失真
keystone effect 梯形效應
keystone track 專機或任務機航跡
kilo bomb 一公斤燃燒彈，輕鎂燃燒(炸)彈
kilo electron-volt (keV) 千電子伏
kiloampere 千安培
K-gun K 砲
K-hour K 時
kick 反衝，後座尾渦，強炸力
kick (of the rudder) 尾跡浪
kick back 逆轉，回跳，反作用
kilocalorie 千卡洛里
kilocycle 千週
kilogram caloric 千克卡
kilogram meter 千克公尺，公斤公尺，公斤米
kilomegacycle 十億週
kick block 衝墊
kick down the door force 先鋒破門部隊
kick kock supply 反衝電壓供給
kick motor 增速馬達
kick plate 踢板
kilometric wave 千米波
kilostere 一千立方公尺
kick rocket 增速火箭
kick starter 衝式起動器，腳踏起動馬達
kick voltage 反電壓
kicked out 反衝作用
kicker 空投兵
kilovolt-ampere 千伏特安培
kilowatt 千瓦特，瓩
抗流線圈，電抗線圈，
二反動線圈
kickoff mechanism 助動機械裝置
kick-out 跳出
kick-sorter 踢(動) 揀(選)器
kicking coil (choking coil)
kiloton weapon 千噸炸力武器
kilovolt 千伏特
kilovolt meter 千伏計
kilowatt hour 仟瓦小時
kilowatt hour meter 瓩時計
kinase 活素
kind of ammunition 彈藥種類
kind of voucher column 憑單種類
kindling point 著火點，燃熾點
kindling temperature 著火溫度，發火點
kine 電視成像管
kick-up frame (drop frame) 特別降低車架
Kidd 紀德級(飛彈驅逐艦)
kinematograph 活動影片
kinemometer 流速計
Kildin 基爾丁級(俄製飛彈驅逐艦)
kill 減速，擊毀，擊毀物
kill chain 擊殺鏈
kinescope 光電收像管
kinescopic recording 收像管錄影
kinetic energy 動能
kill measure (rank) 殺傷程度(等級)
kill parameter 停止測試
kinetic energy ammunition 動能彈藥
kinetic energy formula 動能公式
全文
K
254
全文
K
kinetic energy, flywheel 飛輪動能
kinetic friction 動磨擦
kinetic lead 動移前量
kinetic property 動力性
kite 紙鳶，雷達反射器，掃雷展沉板，雷達誘標
kite (ECM) 電箏(電子反制用語)
kinetic system of unit 單位動力系統
kinetic theory 運動學說
king bolt 主柱( 大王螺栓)
klaxon ( 強力)電喇叭
klaxon horn 電喇叭
kleptoscope 潛望鏡
king bolt axis 主栓中心線，主梢中心線
king bolt bearing 主栓軸承，主梢軸承
klop 催淚毒氣，氯化苦
klystron (電子) 調速管，微波調速管，速率調變電
king bolt, king pin, pivot pin, spindle bolt 主栓，轉
向梢，主梢
king kell block 塢墩
king of gases 毒氣之王( 芥子氣)
king pin 主基點，主銷(大王銷)
子管
klystron amplifier 調速管放大器
klystron harmonic generator 調速管諧波產生器
king pin (king bold) 主銷，大王銷
king pin bushing 主銷襯套
king pin inclination 主銷後傾，主銷裡傾
knee action 膝部動作(前輪) ，前輪之膝曲動作
knee action suspension 螺形彈簧承載裝置
knee brace 隅撐，肘接撐材，角拉條
king post 支桁柱，單柱，桅，主柱，支桁短桅
king spoke 正舵輪柄，正舵把手
knee bracing 隅撐，斜撐橋
knee iron 曲鐵，膝形鐵
king truss 單柱屋架
king, king special 克因爆藥，特級克因爆藥
kingfisher 魚狗靶機
knee joint 臂接
knee pipe 膝管，膝形管
knee, tool maker's 工具修理匠曲鐵
king-post truss 單柱構架
kink 扭折，紐結，扭結(繩索)，絡障
Kipp gas generator 基普氏煤氣產生器
Kipp oscillator 弛張振盪器
Kirov 基洛夫級( 俄製核子動力飛彈巡洋艦)
knee-action wheel 肘動輪
kneeling position 跪姿
kneeling trench 跪射散兵坑，跪射散兵壕
knife edge 艙口窗，刀口
knife gap lightning protecter 刀隙避雷器
kit 用具包，個人裝備，器具，工具箱(包)，小桶
kit bag 提傘袋
knife grade calking compound 填合劑
knife switch (lever switch) 刀形開關，閘刀開關
kit bag, flyer 飛機乘員工具袋
kit balloon winch truck 氣球繫留鉸盤載重車
kit, agent sampling 化學戰劑樣品包
knight engine 無活門引擎
knit lines 接合線
knobbling furnace 球形爐
kit, chemical agent detector 化學戰劑偵檢包
kit, fuel filling 燃料填充包
knock 爆震，衝擊，爆炸，攻擊
knock and search 逐屋搜索
kit, mixing and transfer thickened fuel 燃料調和器
kit, repair 修理包
kit, service 勤務包
knock down 擊下，關閉
knock down filtering unit 分開式濾清機
knock inhibitor 止爆劑
kit, service portable flame thrower 噴火器勤務箱
kit, sewing 針線包
kit, smoke identification 煙幕識別包
kit, testing, impregnite in clothing 浸染服裝試驗包
kitchen car 炊事車
knock out tool, engine valve seat insert 引擎活門
鑲座拆卸工具
knock rating 爆震度，爆震率
knock suppression 爆震抑制
knock testing 爆震試驗
kitchen police 監廚人員，廚房值勤士兵
kitchen truck 炊事車
knock testing engine 爆震試驗機
knock value 爆震值
kite balloon 風箏氣球
kiwi 空軍飛行生，地勤人員(英空軍俗)
klystron oscillator 電子調速管振盪器
knapsack-filtering-pack unit 背包式濾清機
255
knock, Diesel 笛賽爾爆震
knockabout 單桅快遊船
knocked-down 分裝，傾斜，傾倒
knocking tendency 爆震趨勢
knuckle, steering 轉向節，前輪軸
knuckle-threaded screw assembly 鎖肘形螺旋體
knurl 木節，壓花紋，輥紋，結節
knurl wheel 輥紋輪
knock-limited compression ratio 初爆壓縮比
knock-limited inlet pressure 初爆進氣壓力
knockmeter 爆震計
knurled head 輥紋頭
knurled nut 壓花螺帽
knurled packing nut 壓花軟墊螺帽
knock-off 收工，停汽，停口
knock-off cam 停汽凸輪
Koch flask 考克氏培養瓶
Koch resistance 考克電阻
knock-off eccentric 停汽偏心輪
knock-off lever 停氣桿
knock-on atom 擊中原子
Kollsman number 考爾門示數
Kolste decrement meter 柯耳斯特減輻計
Kona storm 可納風暴
knock-out 擊出，擊落口，拆卸器，脫水器
knockout, threaded, taper pin 錐形銷有螺紋之拆
konimeter 驗塵儀
koniogravimeter 空氣塵量計
卸器
knot 測程線之一節(等於每小時一浬) ，節，浬／時
knowledge management 知識管理
kraft backed absorbent wadding 繩背防震填料
kraft wrapping paper 強包紙
Krarup cable (uniformly loaded cable) 克拉魯普電
knowledge reuse 知識再用
knowledge-based warfare 知識導向作戰
纜( 均勻加感電纜)
K-ration K 式口糧
knowledge-superiority picture 知識優勢圖像
known-distance firing 已知距離射擊
known-distance range 已知距離射擊場
kresmatic water 含氯層水( 土壤水)
kripniyuk-kwiklokchun datum 基準面
Krupp gun 克魯伯砲
Knox 諾克斯級(巡防艦)
knuckle 尾稜，鉸鏈軸座，鉤爪，關節，艉渦
Krynine permeameter 克賴寧滲透儀
K-transfer 射距轉移修正因數
knuckle 艉渦
knuckle arm 關節臂，方向臂
knuckle baster 月牙扳手
kurtosis 峰度
kv-a-h meter 仟伏安小時計
kyanizing 昇汞注木法，昇汞防腐法
knuckle joint 轉向關節，關節結合，肘形節
knuckle pin 鉤銷，轉向節銷，主梢，節梢
knuckle pivot 主梢，轉向節梢
knuckle spindle 轉向節心軸
knuckle tail 鉤爪尾
kyloe 壓力( 音波)記錄器
kyltoon 氣球測標
knuckle thread 圓頂螺紋
knuckle thrower 鉤爪推桿
Kytter's formula
kymograph 角動表，煙面紙記錄圖，波形記錄器
kyrometer 低溫計
kytoon 繫留氣球，小形風箏氣球，氣球天線
葛特公式
全文
K
256
全文
K
257
L
laager site 直昇機集結停機位置
label, clothing 服裝標籤
lacrimator grenade 催淚(性手榴)彈
lacrimatory 催淚性
label, green 綠色標籤
labeled atom 標誌原子
labeled cargo 標籤軍品，標註貨物
labeled molecule 標誌分子
labile, (unstable) 易變的
ladder 階梯齊發，階梯射擊
ladder bucket 梯式運斗
labor 顛簸航行
laboratory centrifuge
ladder excavator 梯式挖土機
ladder network 梯形網路
實驗室離心機
laboratory centrifuge tube 實驗室離心管
laboratory facilities 實驗室設備
laboratory glass 實驗室儀器玻璃
ladder check line 小艇制止索
ladder dredger 戽梯式濬挖機，戽梯式濬挖船
ladder dredge 梯式挖泥(機)( 浚渫船)
ladder screen 梯底遮板
ladder track(s) 梯形路線，梯軌
ladder type 梯式
laboratory glass ware 實驗室儀器玻璃用具
laboratory service 檢驗勤務組
ladder type ditching machine 梯式掘溝機
ladder type network 梯式網路
laboratory system 實驗室(坐標)系統
laboratory test 實驗室試驗
laboratory work 實驗作業
ladder way 甲板梯，梯路
ladder work 梯工
laddering discount 梯次折扣
laboratory, chemical, base 基地化學實驗室
laboratory, chemical, truck mounted 車載式化學
lade dichote 裝填比重
laden in bulk 散裝的
laden weight (transport vehicles) 滿載重量( 運輸
車輛)
lading 裝載物
實驗室
laboratory, mechanical 機械實驗室
laboratory, physical 物理實驗室
laboratory, raw-material testing 原料實驗室
laboratory, research 研究室
laboratory-size reactor 實驗室型反應器
laborsaving equipment 節省人工之器材
Labrador current 拉布拉多海流
ladle board 蹼板
Lafayette escadrille 拉法葉級巡洋艦隊
lag angle 遲滯角
lag error 落後誤差
lag hinge 阻緩鉸鏈
labyrinth packing 曲折式迫緊，曲折填封
labyrinth seal 曲折填封
lag meter 遲差表
lag network 滯後網路，滯相網路
labyrinth shrouding 曲折式蓋板
labyrinth wearing rings 曲折磨耗環
laces, leggings 綁腿帶
lag of angle 遲延角
lag of brush 電刷滯後
lag of ignition 遲點火
lachrymator(s) 催淚毒氣，催淚劑
lack of control 超出管制
lack of joint penetration 接合部穿透不足
lack-over multivibrator 鎖定多諧振動器
lacrimating gas poisoning 催淚性毒氣中毒
lag of tide 潮延
lag phase 落後期
lag rate 滯後率
lag screw 木螺釘
lag spike 螺旋道釘
lacrimator 催淚性毒氣
lacrimator bomb 催淚彈
lag time 滯後時，時差
lag, angle of phase 滯後相角
lacrimator gas 催淚性毒氣
lag, hysteresis 磁化滯後
全文
L
258
lag, ignition 點火延遲，遲點火
lag, injection 噴射遲延
lag, inlet valve closing 進汽閥遲關
lag, intake 遲進汽
land arm mode 預備降落模式
land attack missile 攻陸飛彈
lagan 拋留物
lagging 拱模撐，板條，滯後，外包裝
lagging coil 滯後線圈
land breeze 陸上微風，陸風
land campaign 陸上戰役
land combat support system 陸戰支援系統
lagging current 滯流，遲後電流
lagging load 滯載，滯後負荷
land configuration 地形
land control operations 陸地管制作戰
lagging material 隔熱材料
lagging motion 遲滯運動
lagging of the tides 潮期落後
land dredger 挖泥機
land effect 地面效應
land forces 地面部隊
lagging phase 滯後相位
lagging power factor 滯後功率因素
land line 電報線，電話線
land mile 哩
land mine 地雷，陸雷，空投雷
land navigation 陸上方位判定，陸地導航術，地
land base system 岸站系統
land boundary 陸界
lagging work 包套工作
Lagrangian equilibrium point 萊格蘭吉平衡點
Lagrangian method 漂瓶測流法
全文
L
lake boat 湖泊船
Lambda shock wave 藍姆達震波
Lambert azimuthal polar map projection 藍伯氏極
方位地圖投影
Lambert central equivalent map projection upon
the plane of the meridian 藍伯氏子午面上等心
圓地圖投影
Lambert conformal chart 藍伯氏海圖
Lambert conformal conic projection 藍伯氏正圓錐
投影
Lambert conformal map projection
藍伯氏整合地
圖投影
Lambert course 藍伯氏航向
Lambert equal-area meridian map projection
藍
伯氏等面積子午線地圖投影
Lambert grid 藍伯氏座標
Lambert zenithal (azimuthal) equal area projection
面導航
land odograph 陸地計距器
land power 陸權，陸權國，陸軍，陸上(地面)武力
land projection operations
land return 大地回波
land search 地面搜索
陸路投射作戰
land skip 山崩
land sky 陸空
land special security force 陸上特種警戒部隊
land station 陸地電臺
land subsidence 地盤下陷
land surface-to-air anti-missile air defense
地
對空反飛彈防空系統
land survey 大地測量
land tail 陸運後續隊
land terminal 陸運末站
land transport 陸上運輸
land transportation 陸上運輸
藍伯氏天頂等面積地圖投影
lamellar powder 層片火藥，帶狀火藥
laminated armor 疊層式裝甲
laminography 分層照相術
lamp boobytrap 燈裝詭雷
land, sea, or aerospace protection operations 陸
地，海洋或空域保護作戰
land-air 陸空
land-attack destroyer 攻陸驅逐艦
land-based 陸用的，陸基的，以陸地為基地的
lamp cage 燈籠形
lamp changing tool 燈泡更換工具
land 陽膛線
land-based smoke generator 陸上發煙器
landfall 初見陸地，落地，天體位置線航行法，接
land (landmine warfare) 顯著地形地物( 地雷戰)
land arm 著陸桿
近陸地
landing 卸載區，登陸，降落
landing aid 降落補助設備
259
landing angle 著陸角
landing approach 著陸進場
landing interval 著陸間隔
landing lane 跑道
landing area 登陸地區，著陸地區，起落地區
landing attack 登陸攻擊
landing barge 登陸駁船
landing beach 登陸灘頭
landing beacon 落地信標，著陸導航指標
landing light 著陸(落地) 燈
landing load 落地載荷，著陸負荷
landing mat 登陸墊
landing minimums 落地最低天候標準
landing operation 登陸作戰
landing beam 著陸導航波束，落地波束
landing boat 登陸舟艇
landing bridge 碼頭浮橋，棧橋
landing chart 機場狀況圖
landing check 著陸檢查
landing parachute 著陸傘，降落傘
landing party 登陸部隊
landing circle 著陸盤旋
landing clearance 落地許可
landing plan 登陸計畫
landing point 著陸點
landing ramp 登陸跳板
landing rocket 登陸火箭
landing roll 著陸滾行(地面)
landing cord 著陸索
landing craft 登陸艇
landing craft air-cushioned
氣墊登陸艇
landing craft and amphibious vehicle assignment
table 登陸艇及兩棲車輛編配表
landing craft assembly table 登陸小艇空舟待命區
landing craft availability table 登陸小艇現有數量
表
landing craft employment plan 登陸小艇運用計畫
landing craft repair ship 登陸艦修理艦
landing pattern 落地航線
landing permission 落地許可
landing pier 棧橋，碼頭浮橋腳，棧橋腳
landing run 降落滾行(水面，雪面，冰面)
landing schedule 登陸時間表
landing sequence table 登陸順序表
landing ship 登陸艦
landing ship dock 船塢登陸艦
landing ship logistics 後勤登陸艦
landing site 登陸地帶，著陸位置
landing craft utility 通用登陸艇
landing craft vehicle and personnel 車輛人員登陸
艇
landing crew 登艇地勤組
landing deck 起落甲板
landing skid 登陸跳板
landing speed 著陸速率
landing stage 浮動碼頭
landing diagram 登陸圖解
landing direction indicator 起落方向指示器
landing distance 著陸距離
landing team 登陸加強營
landing team battalion 登陸加強營
landing threshold 著陸門檻
landing field (advanced) ( 前進) 著陸場
landing flap 降落襟翼
landing vehicle (tracked) 登陸車(履帶式)
landing vehicle tractor 兩棲牽引車輛
landing flare 落地照明彈
landing force 登陸部隊
landing force commander 登陸部隊指揮官
landing force reserves 登陸部隊預備補給品
landing force supplies 登陸部隊補給品
landing vehicle, tracked, engineer 兩棲履帶工程
車
landing vehicle, tracked, howitzer l 兩棲履帶榴砲
landing strake 著陸外板(船底板)
landing strip 簡便機場，起落地帶
landing ground 降落場地
landing group 登陸支隊
landing helicopter assault 直昇機突擊登陸艦，兩
車
landing velocity 落地速度
landing wave 登陸舟波
landing weight 落地重量
landing wheel 起落輪
棲突擊登陸母艦
landing helicopter dock ship
landing wire 落地線
landing zone 登陸區，著陸區
直昇機船塢登陸艦
全文
L
260
landing zone control 著陸區管制
landing zone control party 著陸區管制組
lap position 遮蓋位置
lap track 掃雷航跡
landing, subsidiary 助登陸
landing-area floodlight 著陸區探照燈(泛光燈)
lap turn 轉換掃雷水域
lap width 掃雷水域寬度
lapel button 襟章，襟扣
lapel button for service 服務襟章
lapel microphone 衣領( 襟式)麥克風
landing-bay pier 著陸節橋腳
landing-gear 起落架，起落輪，起落裝置
landing-gear light 起落架警告燈
全文
L
landing-gear motor 起落架電動機
landing-gear tread 起落架輪距
landing-gear warning system 起落架警告系統
landing-on deck 降落甲板
landline communication 陸線通信
Laplace transformation
lapped in 囓合者
landlocked 陸地所包圍
landlocked sea 內陸海
lapping head 研磨頭，砲膛研磨頭
lapping mating parts 耦合零件研磨
landmark 陸上標誌，陸標，界標
landmark beacon 地標信標，地形燈標
landmark navigation 地標航行
lapping plate 研磨平板
lapping-up 外套法
lapse 氣流，氣溫遞減
landmine warfare 地雷戰
landplane 陸基飛機
lapse rate 垂直變溫率，垂直遞減率
lapsed appropriation 逾年度經費
landside slope 內側坡(陸側坡)
landwarnet 地面作戰網系統
land-water area 水陸地區
lap-wound armature
larder 伙食房
large 使成順風
land-water installation 水陸設施
lane 航路，航道，通路，狹路
large auxiliary floating dry dock
large cruiser 戰鬥巡洋艦
lane marker 雷區通路標誌
lane marker (landmine warfare)
雷戰)
雷區通路標誌( 地
lane marking 車道標記
langrage 開花彈
Langs lay wire rope 直紋絞鋼索
lantern ring 燈籠形環
lantern wheel 燈形輪
lantern, magic 幻燈
lantern-pinion 燈籠形小形齒輪
lanterns electric float 電力浮燈
lanyard 繫索，拉索，勛帶，小索，束帶，拉火
索，配索
lanyard rod 拉火繩桿
lap 疊合，疊合節，搭接，餘面，重塔，研磨具
lap angle 餘面角
lap circle 餘面圓
lap course 掃雷航路
lap joint 搭接頭，重疊接縫，搭接，疊接
lap of valve 汽閥餘面
拉普拉斯轉換
lapper (lapping machine) 磨機，研磨床
lapper, poppet valve 菌狀活門砥光器
lapping and grinding compound 砥光及磨劑
疊繞電樞
大型浮塢
large harbour tug 大型港內拖船
large ion 大離子
large lot storage 大批儲存
large platter 大盤
large prime warhead
大型主彈頭
large sample method 大樣法
large scale 大比例尺
large scale coverage 大比例尺涵蓋
large scale filtration 工業規模過濾
large scale map 大比例尺地圖
large section repairs 大區域修理
large ship 大型艦
large spread 散布廣大
large tactical command ship 大型戰術指揮艦
large tear repairs 大破壞修理
large unit 大軍
Larmor orbit 拉摩爾軌道
larval 隱性的
laser beam weapon 雷射武器
laser beam-riding 雷射乘波
261
laser designator 雷射指標器
laser guidance unit 雷射導引器
latch group 閂鎖組
latch guide, snapslide fastener 掀滑式扣緊器閂導
laser gyros for navigation 導航雷射陀螺儀
laser illuminator 雷射照明器
laser intelligence 雷射情報
laser interferometer 雷射干涉儀
laser linescan system 雷射線性掃瞄系統
子
latch handle 鎖柄
latch lever 閂桿
latch link 鎖鏈
latch on 攫取或獲得
laser pulse duration 雷射波持續時間，雷射脈期
laser rangefinder 雷射測距儀
latch pivot screw 門鎖樞軸螺絲
latch plunger 鎖閂頂塞，捻手撐桿
laser seeker 雷射尋標器
laser spot tracker 雷射光點追蹤器
laser target designating system 雷射目標標定系
latch plunger spring 鎖閂頂塞彈簧，捻手撐桿簧
latch relay 鎖定繼電器
latch screw 鎖螺釘
統
laser target marker 雷射目標標定器
laser target marking system 雷射目標標定系統
laser tracker 雷射追蹤儀
laser tracking 雷射追蹤
latch set, mortise 榫眼成套門
latch spring 門鎖彈簧
laser-beam-riding missile 雷射乘波飛彈
laser-designation pod 雷射指標(照明) 莢艙
latch wheel 鎖把輪
latching relay 閂鎖繼電器
laser-guided missile 雷射導引飛彈
Laser-radar (LADAR) imagery 雷射雷達影像
lash 綁，齒隙，鏈縛，船載駁艇
late armament 遲彈
late attack 延遲攻擊，晚期攻擊
late bid 逾期投標，遲到標單
lash (and carry) 收吊(舖) 床
lash adjuster screw 齒隙調整螺
lashing cargo 捆紮軍品
lashing constants 捆紮常數
lashing of loads 裝載捆紮
late bird 橫向姿態( 飛行物)
late time 遲時
lateen 大三角帆
lateen sail 大三角帆
latent convergence 潛性收歛
lashing point 繫索點
lashing ring 束環
last light 終昏
last port of call 最後寄泊港
last quarter 下弦
latent divergence 潛性發散
latent energy 潛能
latent heat 潛熱
latent heat cooling system 潛熱冷卻系統
latent heat of condensation 凝結潛熱
last stage 末級
last stow 最後收藏
last tactical mile 最後戰術哩
last terminal 終站
last-resort target 次要目標
latent heat of evaporation 蒸發潛熱
latent heat of fusion 熔解潛熱，融解潛熱
latent heat of sublimation 昇華潛熱
latent heat of transformation 變態潛熱
latent heat of vaporization 汽化潛熱
lat 緯度
lat days 裝卸期，碇泊期
latch 閂鎖，遲備炸，勾閂
latch block 閂扣
latch bolt 鎖閂螺栓，鎖閂，螺釘
latent image(of track of particle)
latent tissue injury 組織潛傷
latch bracket 鎖架
latch cutter 割板機
lateral attitude 橫向安定性(及操縱)係數
lateral axis 橫軸
latch square lashing 箱結
latch stop screw 機箱蓋閂止動螺
latch tripod lashing 三角架結
全文
L
(質點道之)潛像
lateral 橫向坑道，側方，旁向導線管，側岔導線管
lateral adjusting screw 橫向調整螺，左右調整螺
lateral adjustment 橫向調整
262
lateral band 橫鑲帶
lateral band, lower 下橫鑲帶
lateral separation 橫向間距
lateral spread 橫向散佈
lateral band, upper 上橫鑲帶
lateral bracing 橫撐架
lateral stability 橫向安定性
lateral strain 橫向應變
lateral canal 支渠
lateral center of gravity 橫重心
lateral clearance 橫向清除界限
lateral strain measuring apparatus 橫向應變測定
計
lateral stress 橫向應力
lateral supply 橫向補給
lateral system 橫向系統
lateral communication 橫向通信
lateral contraction 橫縮
lateral control 橫向操縱，橫向操縱面，橫向管制
lateral coordinate 橫座標
lateral deflection 橫向撓度，橫向偏轉，射向偏轉
全文
L
lateral tell 橫向轉報
lateral thrust 橫向推力
lateral tilt 左右傾斜
lateral derivatives 橫導函數
lateral deviation 方向偏差
lateral disc 橫紋錄音片
lateral distribution 橫向分佈
lateral ditch 支溝
lateral transfer 橫向調職
lateral velocity 橫向速度
lath, adjusting 調整板，校正板
lathing 板條，鐵絲鋼
lathing hatchet 板條斧
lateral erosion 橫沖蝕
lateral feed 橫進給，橫向給饋
lateral fillet 側嵌角
lateral flexure 橫向彎曲，橫曲
lateral force 橫力
lath-work 板條細工，板條工
Latin square design 拉丁方格設計
lateral gain 橫向增量( 益)
lateral gradation 側面等級
latitude (plane surveying)
latitude band 緯度帶
lateral guide 橫導，橫導路
lateral instability 橫向不安定性
lateral jump 橫跳角，定偏，左右定起角
lateral load 橫載重
lateral motion 橫向運動
latitude data converter 緯度諸元換算器
latitude equation 緯度方程式
latitude factor 緯度率
lateral movement 橫向動作
lateral observation 側方觀測
lateral oscillation 橫振動，橫向擺動
lateral pin 橫銷
lateral play 側隙
lateral pressure 橫向壓力
lateral range 橫向直距
lateral recording 橫紋錄音
lateral relieving device (lateral backing off device)
Latin squares 拉丁方格
latitude (general) 緯度( 一般)
latitude (on a sphere) 緯度(地面上的)
緯度(平面測量)
latitude level 緯度水平器
latitude line 緯度線
latitude, astronomic 天文緯度
latitude, celestial 天球緯度
latitude, difference of latitude (plane surveying)
緯度差(平面測量)
latitude, geocentric 地心緯度
latitude, geodetic 大地緯度
latitude, geographic 地理緯度
latitude, parametric (geometric or reduced) 等軸
緯度
latitude, rectifying
橫動解脫裝置，橫動退離裝置
lateral reproducer 橫紋放音器
lateral road 橫向道路
lateral route 橫向路線
強直緯度
latitude, variation of 緯偏
latrine 營廁
latrine orderly 營廁清潔兵
lateral safety zone 外安全區
lateral screen 橫幕
latrine screen 廁所遮幕，廁所紗網
latrine tent 廁所帳幕
263
latten 黃色合金板
lattice 格子，格子圖，X 形，格系
lattice bar 格條
lattice constant 格子常數
launcher, retractable 伸縮式發射架
launcher, tube 管狀發射器
lattice girder bridge 方格構桁橋
lattice type boom 方格形桁架
lattice type wave filter 格子濾波器
launcher-loader 發射架裝彈器
launching 泛水，電能轉移，發射
launching and handling rail 發射及搬運軌
lattice-wound coil X 形纏繞線圈
latus rectum 正焦弦
launching and jacking down 推開及頂下
launching angle 發射角
laughing gas 笑氣
laughing gas poisoning 笑氣中毒
launch 泛水，發射，下水，無篷蓋之動力小艇，
launching area 發射地區
launching area, causeway 棧橋泛水區
launching box 發射箱
launching box dolly 發射箱台車
launching box hydraulic jack 發射箱拖車板
小汽艇
launch base area
發射基地區( 域)
launch characteristic 發射特性
launch complex 綜合發射場
launch crew 發射組
launcher, underground 地下發射架
launcher, zero length 零長度發射架
launching box lifting tackle 發射箱吊具
launching box purging adapter 發射箱充氣孔接頭
launching complex 發射綜合機構
launch division chief 發射組長
launch emplacement 發射掩體
launch escape system 發射逃生系統
launch flight 發射飛行
launch guidance 發射導引
launching dispersion 發射散佈
launching grease 下水軌道黃油
launch monitor console 發射監控台
launch pad 發射場，發射台，發射架座
launching platform 發射平台
launching rack 發射架
launch phase 發射階段
launch point 發射點
launch position 發射位置
launching rail 發射軌道
launching ramp 發射坪，發射斜板
launching rocket 發射火箭
launch rail 發射導軌
launch shelter 發射掩體
launch site 發射場所
launch stand 發射場，發射架
launch station 發射站
launching silo 地下發射井
launching site 發射陣地，發射台
launching system (naval) 發射系統(海軍)
launching tower 發射塔
launching tube 發射筒(管)
launch station augmented 擴增(大)發射站
launch time 發起( 射)時間
launching, retro 後退發射
launch-latch 發射閂扣
launch under attack 遭受攻擊狀況下發射
launch window 發射窗
launcher 發射架(器)
laurence 熱閃爍
law of armed conflict 武裝衝突法
law of ship 船舶法
launcher adapter 發射架轉接器
launcher and missile storage structure, surface or
law of war 戰爭法
lay 瞄準，裝定諸元，投擲，施放，設置，敷設，
underground
地面或地下發射架及飛彈儲存結
構
launcher control panel 發射架控制面板
launcher present 發射架瞄準
launcher, rail-type 軌式發射架
launching line 泛水線
launching nose 推進橋節
launching nose link 推進橋節連結器
計算，授予任務，前往，繩索搓
lay aloft 上桅
lay before the mast 集合，排隊(海軍艦艇)
lay of cutting 割削層
lay on oars 停槳
全文
L
264
lay reference number 佈雷序號
lay shaft (side shaft) 側軸
lay winding 層繞法
layaway 儲存
全文
L
LC product 電感電容乘積
leach 縱帆後緣，瀝取器
laydown bombing 低伸轟炸
layer 層，面斜，瞄準手
layer depth 層次深度
leach tub 過濾器
leachate 淋溶液(濾灰水)
leaching 牆面結鹽，過濾，(淋溶)
lead 測錘，狹航道，超前，鉛
lead (acid) battery 鉛(酸)蓋電池組
layer depth effect 層次效應
layer effect 層次效應
lead (in ice) 冰中航道，狹航道(在冰封中)
lead accumulator 鉛蓄電池
layer jamming 層次干擾
layer of cord 索層
layer principle 隔層法
lead acid storage battery 鉛酸蓄電池，鉛酸電池
lead agent 指導機構
lead air material area 專責空軍供應區部
layer storage 層堆法
layer tint 層次色度
lead aircraft 長機
lead and manganese liquid drier 含鉛及錳質乾燥
layer tints 分層著色
layered column chromatography
液
lead angle 前置角，投彈角，導角( 反潛戰)
lead assembly 引線總成
層疊式柱型色層
法
layered defense 層次式防衛
layer's seat 操作手座椅
lead assembly cutout 斷電器總成
lead battery 鉛板電池組
laying 放設，放列
laying gas 佈毒
laying mine 設置地雷
lead block 導滑車
lead blocks on foremast 前桅上引導滑車
lead bureau concept 主辦單位觀念
laying motor 主馬達
laying party 設置組(地雷戰)
laying smoke 施放煙幕
laying unit for local control 本砲控制器
laying up position (fast coastal forces) 入塢位置
( 快速海岸部隊)
lay-on method 追蹤瞄準法
lead chart 前置量圖表
lead collision course 導引碰撞航向
layout 配置圖，陳設圖
layout chart 平面佈置圖
layout engineering 佈置工程
layout of airfield 機場經始
layout party 經始班
layout plate, tool room 工具間配置板
lazaretto (lazaret) 船尾艙庫，傳染病醫院船，檢
疫所
lazy board 托板
lazy board, pipe aligning
lazy guy 縱帆桁張索
lazy line 便索
lazy-jack 止落索
L-band L 波帶，L 波段
L-band radar L 波帶雷達
管校準惰板
lead computer 前置量計算器
lead control 引線控制
lead covered wire 鉛包線
lead crew 長機空勤組
lead curve 前置量曲線
lead cylinder compression (Hess test)
鉛柱(壓縮)
試驗
lead dope
鉛性減爆劑
lead equivalent 鉛當量
lead hammer 鉛錘
lead hole 引孔
lead in 引入線
lead inductance 引線電感
lead joint 鉛接合
lead joint runner 鉛接合動子
lead laboratory 主辦實驗室
lead line 音測線，測錘繩
lead marks 前置量指標
lead nation 主導國
lead network 導前網路，領前網路(或導來網路)
265
lead of brush 電刷移前
lead of relay charge 加強藥
lead of valve 活門(汽閥)導程
lead or sinker 鉛錘或下沉錘
lead plate test 鉛板試驗( 雷管)
lead plating 鍍鉛
lead plug 易熔塞，保險塞
lead prediction 前置量預測
lead pursuit 前置截擊
格／部屬成熟度匹配
leader's rule 班、排長射擊法則
Leadership and Management Program Advisory
Group 領導暨管理計畫顧問組
lead-in air 引入線(汽車無線電天線) ，引藥線
lead-in fighter training 戰機換裝訓練
lead-in insulator 引入線絕緣體
lead rail 導軌，引軌
lead response 加鉛效應
lead ribbon 鉛帶
lead-in spiral 引入螺旋槽
lead-in wire 引入線
leading and lag 超前與落後
leading axis 導軸
leading block 導滑車
lead screen(ing) 鉛屏(幕)
lead screw 導引螺釘
leading car 前導車輛
leading crank 引導曲柄
lead seal 鉛封
lead sheath 鉛套
lead sheathed (cable) 鉛包( 電纜)
lead sheet 鉛片
lead solder 鉛軟銲料
leading current 提前電流，導前電流，越(前電)流
leading cut (bow cut-on) 前切(艏弦切)
leading edge ( 脈衝波)前緣
lead storage battery 鉛電池
lead storage cell 鉛蓄電池
lead susceptibility 感鉛性
leading engine 前導機車
leading fire 前置射擊
leading ghost image 越前鬼像
lead table 前置量圖表
lead team 領導小組
lead time 前置時間
lead to winch 引至絞機
lead track 岔道
leading light(s) 導燈
leading line 引導線
lead vehicle 先頭車輛
lead white 岸酸鉛，鉛粉，鉛白
leading power factor 越前功率因數
leading screw 導螺桿
lead wire 導線，鉛線，引線，鉛絲
lead wool 鉛纖維
lead yard 主辦造船
lead, angle of phase 越前相角
lead, antiaircraft target 對空射擊靶前導器
leading truck 引導車架
leading wheel 導輪
leading wind 順風
leadline 繩測錘
leads 導線
lead, correct, angle of 正導角
lead, test 測試引線
lead-break delay fuze 斷鉛延期信管
lead-covered cable 鉛包電纜
leaded gasoline 加鉛汽油
leaf 葉，片，扉
leaf analysis 葉部分析
leaf filter 葉片式過濾器
空 白 指 標，領 導 者，排、班、組 長，導
架，水落管，導桿，主輪，導管，水管
leader cable 水底導線
leader company procurement 主辦連(公司) 採購
leader style/subordinate maturity match 領導者風
leader
leading edge and lagging edge 前緣與後緣
leading element 先頭部隊
leading marks 引導標誌
leading part 引導部分
leading phase 越前相位
leaf section, butt hinge 對接鉸鏈片組
leaf sight 表尺
leaf spring 板( 葉)片彈簧，鋼片彈簧
leaf valve 翼閥
leaf, nonferrous base metal 非鐵基金屬片
leaflet ammunition 宣傳彈藥
leaflet bomb 紙彈，宣傳彈
全文
L
266
leaflet campaigns 傳單戰
leaflet operation record 傳單使用(作業) 記錄
leaky grid detector 柵漏檢波器
lean mixture 稀混合汽，稀薄混合氣
leaflet projectile 宣傳砲彈
leaflet raid 紙彈空襲
leaflet reports 傳單報告
leaflet serial numbers 傳單編號
leaflet shell 宣傳彈
leaning thread 方螺紋
leaning wheel grader 斜輪式平路機
leap-frog 跳蛙式(一種接續信管腳線方法之俗稱)，
交互躍進
least circle of aberrations 最小清晰圈( 光學)
leafleting 散佈傳單
leaflets 傳單
least energy theory 最小能量理論
least irritating concentration 最低刺激濃度
league 里格 (長度，約三英里或三海里)
leak alarm 漏洩警報器
leak circuit 測聽電路
least pulse detection 最小脈波偵測
least significant bit 最低階位元，最低有效字元
least significant digit 最少有效數位
leak collector 積漏器
leak current 漏流
leak detector 檢漏器，測漏器，接地指示器、漏
least squares fitting 最小平方湊合
least voltage coincident detector 最小電壓同時檢
電指示器
leak preventives
全文
L
防漏劑
leak receiver 測聽接收機
leak resistance 漏電阻
leak stoppers 堵漏塞
leak test 漏氣試驗，漏洩試驗、密封試驗、漏電
試驗
leakage "magnetic" flux 漏「磁」通
leakage coefficient 磁漏係數
波器
least-squares method 最小平方法
leather belt coupling 皮帶聯結器
leather case for spare barrel 預備槍管皮套
leather dressing, vesicant gas resistant 非滲透性
防護皮衣
leather grease seal 皮質油封
leather hollows 包角皮條
leakage current 漏電流
leakage discharge 漏洩放電
leakage distance 漏洩距離
革製水力墊，革製液壓
墊
leather packing 皮質封墊
leather packing collar (leather packing ring) 皮質
封墊圈(環)
leakage factor 磁漏因數
leakage flux 漏磁束，漏磁通量
leatherneck 皮頸圈( 海軍陸戰隊俚稱) ，皮頸兵
leave 休假
leakage groove 漏槽
leakage inductance 漏洩感量
leakage loss 漏電損失
leave area 休假地區
leave of absence 公假
leave period 休假時間
leakage magnetic 漏磁
leakage reactance 漏電抗
leakage resistance 漏電阻
leakage signal 洩露信號
leakage test 洩漏測試，緊密性試驗
leave rations 休假口糧代金
leave year 公假年度
leather hydraulic packing
leaver 離隊船(隊)
leaver convoy 離位船團
leaver section 分離分隊
leakage, belt 相帶漏磁
leakage, body 本帶漏磁
leakage, coil end 線圈端漏磁
leaker 漏洩式化學彈
leaking radiation 洩漏輻射
leaving loss 排汽損失
leaving port 出港
Leclanche cell 勒克蘭社電池
leak-proof gasket 防漏墊
leaks on ground 洩漏於地上
lecture amphitheatre 梯階式教室
ledge door 直拼板門
leaves, butt hinge 對接鉸鏈葉
leaves, continuous hinge 連續式鉸鏈葉片
267
ledge rock 岩礁
ledger and report section 帳表股
lee 下風側，避風處，下風，在下風
lee anchor 下風錨(雙錨碇泊時不著力之一端)
left sear 左扣機，左擊發阻鐵
left sear spring 左扣機簧
lee board 傍板，下風板
lee helm 下風舵
lee helmsman 預備舵手
left side flap 左邊蓋
left stop plate 左牆板，左鎖板
left trail 左腳板
lee shore 下風岸
lee tide 下風潮
left trunnion assembly 左砲耳軸組件
left trunnion support 左砲耳軸支架
lee wind 下風
leech 帆梢，帆緣
leech rope 帆脊索
left turn from stop 由停止間開始左轉彎
left turn moving 左轉彎運動
left turn with opposing traffic 對面有來車時之左轉
leer (lehr) 緩冷爐
leeward 下風側，下風方向，背風面，逆風
left, hard rudder 左滿舵
left, thirty-five degree rudder 左舵 35°
left-handed rope 左搓纜
lefthanded rotation 左手旋轉
leftward acceleration 向左加速
leeward tide 順風潮夕
leeway 偏航
left 左舵(美) ，左
left bank 左岸
left cam path 左凸輪道
left sear spring plug 左扣機簧套頭
left shoulder arms 左肩托槍
left drive 靠左行使
left elevation 左視圖
left face 向左轉
leg 測線，移程線，邊，一般航程，航跡，木板長
度
leg adjusting nut 支腳調整母螺
leg adjusting nut locking ring 支腳調整螺帽緊定環
leg brace yoke rivet 支腳鉚釘
left flank 左翼
left hand drive 左邊駕駛
left hand engine 左轉發動機
left hand lay 左搓
left hand rope 左絞索，左搓纜
leg carrier spacer 支腳托架隔圈，鎖腳板
leg extension clip 腳架挾筒
leg extension clip screw 挾足螺釘
leg extension clip split pin 腳架開口鎖
leg extension clip washer 腳架挾筒墊圈
left hand rule (Fleming's rule for motors) 左手定則
(電磁效應)
leg glider, chair 椅腳滑輪
leg iron 鐵拐，段鐵
left hand spiral 左旋的
left hand taper 左手遞變電位計
left hand twist of rifling 左旋纏度膛線
leg member 支腳部分
leg of a fillet weld 內角銲腳
leg of mutton 三角形下帆
left handed 反轉的，左絞的
left handed screw 左旋螺釘
leg rivet 腳釘
leg strap 腿帶
leg strap loop 腿帶環
leg type 腳架式
leg vice 長腿老虎鉗
left handed thread 左旋螺紋
left handed twist 左纏度
left inner crank 左臂
left lay 左絞
left pack opening bind protector flap 左開傘包彈
簧帶護蓋
left plate 左夾板
left regular lay cable
left rotation 左向旋
left rudder 左舵
左扭鋼繩
legacy force 舊有兵力
legal assistance office 法援室
legal assistance officer 法律服務處軍法官
legal assistance program 法律服務計畫
legal budget 法定預算
legal ohm 法定(歐姆)
legend line 圖說線
全文
L
268
leggings 綁腿
legion of merit 懋績勛章
legionnaire 志士勛章，外籍兵團( 法文)
Leigh light 反潛燈
全文
L
lens tissue paper 包鏡紙，擦鏡紙
lens turret 透鏡旋轉塔
LEM truck 月球旅行(卡) 車
Lembert projection 藍勃氏投影
lemniscate 雙鈕線
lens, achromatic 消色透鏡
lens, condensing 聚光透鏡
lens, field 場鏡
lensatic compass 放大鏡羅盤，透鏡(夜光) 指北針
lensed disc 透鏡(掃描) 盤，光圈速度配當表
lemniscate coordinate 雙鈕線坐標
lemniscatic function 雙鈕涵數
lenses, sun glasses 太陽眼鏡片
lenticular (lenticularis) 扁豆形，透鏡式，莢狀(雲)
Lenard phosphors 勒納爾燐光質
lend-a-hand 幫助
lend-lease act 租借法案
lenticular cloud 莢狀雲
lenticular structure 凸鏡狀構造
lento-capillary point 微管力遲滯點
lend-lease materiel 租借法案援外軍品
length correction, tape 尺長改正
Leopard 豹型(戰車)( 德國)
leptometer 比黏計
length in caliber 口徑倍數( 砲長度)
length of barrel in caliber 砲管口徑倍長
length of bore 膛長
lesion 損傷，損害
less than carload 車箱零載量
less than release unit 撥出零單位
length of burst 爆炸距離
length of column 縱隊長度
less than truckload 汽車零載量
lesser ebb 較小落潮
length of complete round 全彈長
length of conversation 通話總時間
length of crest 頂長
length of cut (cutting length) 切削長度
length of normal 法距
lesser flood 較小漲潮
lesser regional conflict 輕度區域衝突
lesser regional contingency 輕度區域應變事件
length of projectile 彈丸長
length of recoil 火砲後座距離
length of scanning line 掃描線長度
length of smoke 煙幕長徑
length of tangent 切距
length of tooth (depth of tooth) 齒高
length of transition curve 緩和曲線長度
length of twist 纏度
let fall 落槳，放落捲帆，放落小艇
let go by the run 鬆出纜繩
let her off 任其落於下風
let her ride 可泊留
let her up 任其向風
letdown 下降，漸降
let-down procedure 儀器導降法
lethal 致命的
lethal chemical agent 致死性化學戰劑
lethal concentration 致死濃度
length wise 縱向
length, outside pitch line
齒頂高度
length/beam ratio 長寬比
length-diameter ratio 長徑比
lengthening bar 延接桿
lethal density 致命密度
lethal dosage 致死劑量
lethal dose 致死劑量
lethal laser 致死性雷射
lethal mutation 致死突變
lens antenna 透鏡天線，透鏡式天線
lens axis 透鏡軸
lethal radius 致命半徑，殺傷半徑
lethality 致命性
lens coating 透鏡塗層
lens distortion 透鏡失真，畸光差
lens equation, elementary 透鏡初級方程式
lethargy (logarithmic energy decrement) 滯值
letter and number, sign 標誌用字母及數字
letter articulation 字母清晰度
lens of head light 頭燈玻璃
lens stop 光圈比算
letter case 字母盤
letter contract 協議書
269
letter for service 服務讚揚函
letter of assist 援助授權書(聯合國)
letter of instructions 訓令
letter of intent 草約，生產協議書
letter of offer and acceptance 軍售發價書
letter of transmittal 轉達函，函送表據清單
letter order 函令
letter, sign 標誌用字母
letter-bomb 郵件炸彈
lettering set 成套字母
lettering template 字母型板
lettering triangle 字母三角板
level conveyor 水平運送機
level correction (leveling) 水平器修正值
level detector 電壓位準偵測器
level diagram 階層圖
level distribution 階(級)分佈
level gauge 水位尺(表)，水準儀，水平儀
level ground 整平土地，水平地面
level indicator 階層指示器，位準指示器
level line 水平線
letters of censure 懲戒書
leucomaine 氣化物
level line, duplicate 單路水平測量線
level line, multiple 複路水平測量線
level line, simultaneous 併進水平線
level luffing crane 平伸起重機(橫動起重機)
level luffing gear 橫動齒輪
leucoscope 色光度計
Levanter ( 地中海特有的) 強烈東風
levee 防洪堤，碼頭
level measuring set 階層測量機
level net 水準網，水平線網
level of command 指揮階層
levee body 堤身
levee crown 堤冠(堤頂)
levee distance 堤防距離
levee en masse 民眾義勇隊
levee enlargement 堤防增築
level of effort oriented items 效力標準配合品，工
力基準導向之軍品項目
level of escape 逃脫氣層
level of protection 防護基準
level of significance 顯著水準
levee free body 堤頂餘高
levee opening 堤閘
levee patrol 防汛員
levee ramp 堤坡路(堤防過道)
levee revetment 堤防護岸
level of strength 員額基準
level of supply 補給基準，補給基準存量
levee slide 堤防坍陷
levee soil 堤土
levee streng then 堤坍
levee strengthen 堤防補( 增)強
level 同高，階層，刻度，水準儀，液( 水，油)平
level recorder 水位記錄器
level regulating device 階層調節裝置
level plug 油面螺塞
level plumb 水準儀鉛錘
level point 落點
level regulator (=level controller) 液面調節器，控
平器，自動調整水平器
level rod target 標尺覘板
level rod(s) 水準儀標尺
level shift 位準偏移
面，水位，改平
level and plumb 水準儀及鉛垂
level angel 順移角
level assembly 水平儀總成
level axis spirit 氣泡水平軸
level speed 平飛速率
level supervising device
level surface 水平面
level board 水平板
level bombing 水平爆炸
level terrace (absorption type terrace)
( 吸收形式階段)
level bull's eye 牛眼水平
level compensator 階層補償器
level constant 水平器常數
level terrain 平坦地形
level transit 測平子午環
level trier 水平試驗器
level vial 水平氣泡，水準管
level vial bubble 水準氣泡
level control 階層控制，位準控制
level controller 水平控制器
階層監視裝置
水平階段
全文
L
270
全文
L
level(s) of supply 補給基準量
level, absolute 絕對階層
leveling instrument, hand level 袖珍水平儀
leveling instrument, precise level 精密水平儀
level, absolute current 絕對電流階層
level, absolute power 絕對功率階層
level, absolute voltage 絕對電壓階層
level, bench 工作檯水準儀
level, chambered spirit 隔艙氣泡水準器
leveling jack 水平千斤頂，水平頂具
leveling lines 水準路線
leveling machine 水平機，平路機
leveling mechanism 水平機構，調平機構
leveling of high precision 高度精密水平測量
level, circular 圓形水平器
level, cross test 交叉測試水準器
leveling plate 象限儀座(砲)
leveling pole (leveling rod, leveling stuff) 水準尺，
level, cross test and plumb 交叉測試及垂懸水準
器
level, crossing (cross level) 交叉水平
level, first-order 一等水平器
level, hand 手持水平器
水平尺
leveling rod (general) 水準桿，水平標尺(一般性)
leveling screw 水準螺釘，水平螺，調平螺
level, hanging 懸掛水平器
level, latitude 緯度水平器
level, mason's 泥工水準儀
level, noise reference 噪聲基準階層
level, overload 過荷階層
leveling screw shoe 水平螺蹄片
leveling screw unit 水平螺組
leveling socket 水平座盤
leveling spring 水平彈簧
leveling straight edge 水平直尺
leveling, direct 直接水平測量
leveling, first order 一等水平測量
level, plasterer's 泥工水準儀
level, pocket 袖珍水準儀
level, precise 精密水準器
level, precision, master ( 技)工長精確水準儀
level, railroad track 鐵道路軌水準儀
leveling, geodetic 大地水平測量
leveling, indirect 間接水平測量
leveling, precise 精密水平測量
leveling, spirit 氣泡水平測量
leveling, thermometric 溫度水平測量
level, relative current 相對電流階層
level, relative power 相對功率階層
level, relative voltage 相對電壓階層
level, sensation 感覺度
level, shaft testing 測軸水準儀
leveling, trigonometricc 三角函數測高法
leveling, water 水面水平測量
level-lifting crane 平動起重機
level, sound intensity 聲音強度階層
level, spirit (general) 氣泡水平器(通用)
level, striding 跨乘水平器，跨立水準儀
level-off position 水平飛行位置
Leven's projector accessories (component) 李文
拋射器附件(化學兵器)
level, terminated 終端階層
level, tilesetters 切磚水準儀
level, transmission 傳輸位準，傳遞階層
level, universal 水平器
level, wind spirit level 擺動氣泡水平器
lever arm 槓桿臂
lever arm of moment 力矩桿臂
lever bracket 桿架
lever brake 槓桿制動，桿軔
lever center 桿心
leveled thrust 平衡推力
leveling 水準測量，水平，水平調整，鋪平
lever class gate lifting device 槓桿類吊門設備
lever combinations 組合槓桿
leveling astronomical 天文水平測量
leveling baromertic 氣壓差測高法
leveling instrument (of mechanism) 水平儀器
lever dump valve 槓桿放油活門
lever flush bolt 槓桿平齊螺栓
lever for power longitudinal feed 自動縱送桿
lever fulcrum 槓桿支點
lever grommet 槓桿套圈，排擋桿外套
leveling instrument, dumpy level 短式水平儀
leveling instrument, first-order level 一等水平儀
level-of-effort munitions
level-off 水平飛行
工力基準之彈存量
271
lever motion 槓桿運動
lever of force 力臂
lever of third order (single armed lever) 第三類槓
桿(單臂桿槓)
liaison aviation 連絡航空(隊)
liaison net 連絡通信網
lever pin 槓桿鎖
lever pivot 槓桿樞(軸)
lever punch 槓桿衝床
liaison officer 連絡官
liaison party 連絡組
liaison staff 連絡參謀
liberate energy 釋放能
liberated territory 收復地區
lever release valve 槓桿釋放閥
lever shaft 槓桿軸
liberation of heat 放熱
liberation war 解放戰爭
lever spring clip 控制桿彈簧夾
lever timing 定時槓桿
lever traffic 運轉閘柄
liberty 放假
liberty card 放假證
liberty engine 自由型發動機
lever travel 槓桿行程
lever type safety valve 槓桿式安全閥
lever weighted diaphragm 均重槓桿膜
lever, floating 浮動桿
lever, guide 導桿
liberty pass 放假，放假證
liberty ship 自由輪
libration 擺動，天平動
license bracket 行車執照架
license plate frame 車照框
lever, locking 鎖桿
lever, rocker, cam 偏心搖桿
lever, tensioning 拉力桿
leverage 槓桿率(比)
license plate support 車照架
license under patents 營業執照
license, number-plate 汽車號牌
licensed or permitted storage space 特許或許可
儲存空間
licensed pilot 有執照領港人
lid hinge 蓋鉸鏈
lever-cap for filler opening 灌水口蓋手柄
levo 旋光異構物，左旋者的
levy 選派
lie detector 測謊器
lie off 停於附近
lien 留置權
lewis (lewisson) 吊楔
lewis bar 吊楔桿
lie-to (lay-to) 停進，停駛
lieutenant 少尉，中尉，海軍上尉
lewis bolt 吊楔螺栓
lewis hole 吊楔孔
lewis key 吊楔鍵
Lewis machine gun 路易式機關槍
Lewis scan 路易斯掃描
lieutenant colonel 中校
lieutenant commander 海軍少校
lieutenant general 中將
Lewis scanner 路易式掃描器
Lewisite 路易氏毒氣，路易氏劑
Lewisite in water 水中路易氏氣
life boat 救生艇
life boat food packet, airborne 空降救生艇食品包
life boat navigation 救生艇航法
Lewisite poisoning 路易氏氣中毒
Leyden jar 來頓瓶，來頓蓄電瓶
L-head combustion chamber L 頭型燃燒室
L-head cylinder L 形蓋汽缸，L 頭型汽缸
L-head engine L 頭型引擎，L 形蓋引擎
life boat ration 救生艇口糧
life buoy (ring) 救生浮標，救生圈
life cycle 生命週期，全壽期
life expectancy 預期壽命
life float 救生筏
liaison 連絡
liaison aircraft 連絡機
life form 生命形態
life half period 半期壽命，半化期
lever, safety 保險桿
lever, spring 彈簧桿
lever, swiveling 旋轉桿
lieutenant junior grade 海軍中尉
life belt 救生帶，救生背心
全文
L
272
life jacket 救生衣
life jacket, preserver 救生用具，救生衣
life kite 救生風箏
life line 安全索，救生索，救護繩，欄索
life line gun 救生索(拋射)槍
life nets 救生網
life raft 救生筏
lift gate 上開之門，上提門
lift gate weir 提門堰
lift hammer 反錘
lift lock 水閘
lift mechanism 升降機構( 機械)
life raft drift 救生筏偏航
life raft drift error 救生筏偏航誤差
lift of gas 氣浮力
lift of valve 閥升程
life raft drift not applied 未含救生筏偏航
life rail 氣惡劣時在甲板上張開之欄干
life rocket 救生火箭
lift off 削去，升空，起升
lift pump 揚升泵
lift rod 提升桿
life saving apparatus 救生設備，救生器
life saving station 救生站
lift span 升降節間
lift speed 上提速率
lift strut 升力支柱
lift trap 升閘
lift truck 升降運送車
life shot 發射救生索之彈丸
life test 壽命試驗
life vest(s) 救生背心
全文
L
lift flight lead 空運編隊長機
lift force 升力
life, half 半衰期
life, mean 平均壽命
life, preserver 救生具，護身兵器
lifeboat falls 救生艇吊索
lifefloat 救生筏
lifeguard
救生當值，排障器，救生器，護衛兵，
救生員
lifeguard mission 救生任務
lifeguard submarine 救生潛艦
lifespan 壽期，壽命期限
lift valve 揚升閥
lift web 升力帶，提帶
lift web strap fastener 升力網連接鉤
lift wire 升力線
lift, amphibious(assault) 兩棲(突擊) 載運量
lift, sash 窗框升降器
lift-drag ratio 升阻比
lifter 頂桿，升降機，挑子
lifter action 升降作用
lifter core 取石筒
life-support system 生命支持系統
lifetime of excited state 激態壽命
lifter lever 吊桿，起重機
lifter roof tank 升降頂油池
lifmop 線性調頻脈波
lift 上升，升力，浮力，運輸力，空運，起重機，
( 霧)消散，支桁索，援助，載運量
lifter, diesel injector spring 柴油噴油彈簧頂桿
lifter, molder's 鑄工升降器( 機)
lifter, suspension spring 承載彈簧升降器
lift airfoil 升力翼面
lift and drag coefficients 升力及阻力係數
lift bridge 升降橋(拉拽橋)
lift capacity 空運能量，載運能量
lift chain 升降鏈
lifter, tappte 挺桿頂桿
lifter, valve 活門頂桿
lifter, valve spring 活門彈簧頂桿
lifter-scraper, battery terminal 電瓶樁頭升降器及
lift check valve 舉式止回閥
lift coefficient 升力係數
刮刀
lifting 舉升，抬高，吊升
lifting airscrew 起重螺旋槳
lift curve 升力曲線
lift cylinder 升降缸
lift diagram 升力圖
lifting arm 舉臂
lifting bar 舉桿，升降桿
lifting block 起重滑車
lift direction 升力方向
lift fire 延伸射程，停止射擊
lifting brake 升降剎車
lifting bridge 吊橋，升降橋
273
lifting cam 起升凸輪，升降凸輪
lifting capacity 舉重能量，起重量
lifting condensation level
lifting eye 提環，吊環
抬舉凝結高度
light antiaircraft artillery 輕高射砲(兵)
light antitank weapon 輕型戰防武器
light artillery 輕砲(兵)
light atom 輕原子
lifting force (lifting power) 升力，起動力
lifting gear 升降機構，揚起裝置
lifting handle 提柄
light aviation 輕航空隊
light aviation office r 輕航空隊軍官
light beacon 燈光信標
lifting hook (lifting loops) 提鉤
lifting injector 吸引射水器
light beam 光柱，光束
light bombardment 輕轟炸，輕度轟炸
lifting jack 千斤頂，起高機
lifting lever 升降桿，挑線桿(縫紉機)，舉桿，升降
頂桿
lifting link 舉桿，回動環
lifting lug 彈體吊塞
light bombardment aircraft 輕轟炸機
light bombardment aviation 輕轟炸航空隊
light bomber 輕轟炸機
lifting magnet 起重磁鐵，升力磁鐵
lifting motor 起重電動機
lifting pad 起重墊
lifting pallet 起重墊盒
lifting pin 滑輪鍵
light bridge 輕型橋樑
light cargo 輕軍品
light cargo ship 輕型運輸艦
light case 薄殼
light case bomb 薄殼炸彈
lifting plane 升力面
lifting plate 升降板
lifting platform 升降平臺
light chopper 截光器，斬光器，輕型直昇機
light clearing 輕級清除
light coated electrode 薄鍍層電極,薄層電極
light colonel 中校(美軍俚語)
light combat aircraft 輕型作戰飛機
lifting point 吊耳
lifting power 起重力
lifting range 舉高量
lifting ring 提環
lifting screw 起重螺桿，提模桿，起重螺釘
light condenser 聚光鏡
light connection 燈頭
light crate 輕型板條箱
light cruiser 輕巡洋艦
light curve 輕曲面，光線曲面，光曲度
lifting screw, rapping plate 敲板上提螺釘
lifting skid 起重墊架
light damage 輕度損害
light distribution 光分布
lifting speed 起重速率
lifting staple 提舉鉤環
lifting surface 升力面
lifting tackle 起重滑車
lifting tongs 提舉夾鉗
light draught 輕裝吃水
light duty 輕載，輕型
light element 輕元素
lifting truck 升降運送車
lifting tube (raising or riser pipe) 升降管
lift-over-drag ratio 升力對阻力比
light filter 濾光器，濾光鏡
light flak 輕高射砲
light flux 光通量
light fog 薄霧
light forces 輕裝部隊
ligature 韌帶，紐
light 輕 型，輕，天 窗，鋅 玻 璃 片，光，起 燃，
燈，稀薄
light air 低壓空氣，輕空氣，軟風，一級風
light airplane 輕型飛機
light alloy lifeboat (hand propelling type) 輕金屬救
生艇(手槳划進式)
light elephant steel shelter 輕型鋼拱掩蔽部
light engine oil 輕級引擎機油，輕機油
light gas gun (mass accelerator) 輕氣槍( 質量加速
器)
light gray deck paint 淺灰色甲板油漆
light gray paint 淺灰油漆
light gun 投光槍
全文
L
274
light havse tender 燈塔勤務船
light ice 薄冰
全文
L
light industry district 輕工業區
light infantry 輕裝步兵
light source 光源
light space 光隙
light spot scanner 光點掃描器
light spring diagram 弱彈簧示功圖
light line 燈光管制線，夜航標燈線，燈標線
light list(s) 燈塔表，美國本土燈塔表
light load 輕負載
light station 燈塔站
light stream-crossing equipage 輕渡河器材
light suspension bridge 輕型吊橋
light load line 輕載水線
light loading 輕加感
light lock 鎖光雙重門
light machine gun 輕機關槍
light magnesium bomb 輕鎂燒夷(炸) 彈
light tank 輕戰車
light transport aircraft 輕型運輸機
light transport helicopter 輕型運輸直昇機
light trap 濾光器，光補捉器，輕型飛靶發射器
light valve 光閥
light maintenance 輕級保養
light metal rail 輕軌
light warning-radar 輕型警報雷達
light water 輕水
light microscope 輕型顯微鏡
light microsecond 光微秒
light modulation 光調變
light water draught 輕吃水
light water-line 輕裝水線
light wave 光波
light nut 輕螺帽
light off 升火
light oil 輕油
light operated relay
light out 熄燈號
light wave interference 光波干擾
light wave measurement 光波測定
光動電驛
light wave measuring equipment 光波測定設備
light wave micrometer 光波測微規
light weapon 輕武器
light period 光週，燈光週期
light pillar 光柱
light plane 輕型飛機
light plaster-loaded charges 輕型膠頭操演彈
light pontoon company 輕舟橋連
light wind 微風
light, adapted 節光(眼)
light preservation lubricating oil 輕防護潤滑油
light projector 發光器
light, ignition timing 點火正時燈
light, navigation 航海燈標
light proof dope 遮光塗料
light quantum 光量子
light rail 輕軌
light, plane-polarized 平面偏極光線
light, signal, surveying 測量信號燈
light, timing, power type 電氣正時燈
light relay (photo relay) 光電繼電器
light repair 輕微修理
light rod without target 無覘板輕便標尺
light rust preventive compound 輕防鏽劑
light sector 光弧，扇形光區
light, velocity of 光速
lighted beacon 發光燈標，燈標
lighted buoy 發光浮標，浮燈標
lighted sign 燈光標誌
lighted sound buoy 光聲浮標
light sensitive cell 感光電池
light sensitivity 感光性
lightening arrester 避雷針
lightening hole 點火孔，減重孔
light service car 輕型勤務車
light shelter 輕掩蔽部，遮光屏蔽
light shield 光罩
lighter 駁船，平底船
lighter abroad ship 子母船
lighter fluid 打火機油
light ship 解除燈火管制
light slick 閃光水面
lighter, fuze 信管點火器
lighterage 駁船，駁船運費，以駁船運輸
light, anodal 陽極( 刷形)電花
light, blackout, gun muzzle 砲口防空罩
light, elliptically-polarized 橢圓偏極光
275
lighterage unit 駁船單位
lighterman 駁船士
limber hole
limber pole
lighters wharf 駁船碼頭
lighter-than-air aircraft 輕體航空器
limber strake 側內厚板
Limburg, the Battle of 林堡會戰
light-handed 船員不足的
light-hard brick 次等磚
lighthouse tube 燈塔形電子管
limit bridge 限制橋
limit controller 起限控制器
limit cycle (servo) 極限循環(伺服)
lighting conductor 避雷針
lighting distribution system 燈光配電系統
lighting fixture 照明裝置，燈光安裝器
lighting gas 燈用煤氣，照明(煤) 氣
lighting load 照明用電
limit depositary check 有限存款支票
limit elasticity 彈性限度
lighting measures for landing aircraft 飛機著陸照
明措施
lighting port 點火孔
lighting system 燈路系，燈光系，照明系統
lighting transformer 照明變壓器
limit of accommodation 適應範圍，明視限度
limit of audibility 可聞限度
lightly calcareous 輕灰質
lightly coated electrode 薄鍍層電極，薄層電極
limit of explosion 爆發極限
limit of fire 射擊境界線，射擊安全角
lightning 閃電，閃電型(飛機)
lightning arrester 避雷器
lightning call 特快通話
limit of friction 磨擦限界
limit of grading 整平界限
limit of inflammability 可燃限度
lightning current 雷電流
lightning protection 雷擊防護
limit of precision 精度極限
limit of profitable haul 有利拖運限制
lightning rod 避雷針
lightning sheet 片狀閃電
lightning surge 雷突波
limit of proportionality 比例極限
limit of resolution (telescope) 鑑別限制( 望遠鏡)
limit of stretching strain 伸長極限
lightning switch 避雷開關
lightning voltage 雷電壓
lightship 燈船
lightweight car body 輕型車體
lightweight exo-atmospheric projectile
limit of telephone transmission 電話送話限程
limit of tidal current 潮流界限
輕型外大
通水孔
轅桿(砲)
limit gauge 極限規(尺寸樣板)，限規
limit load 限制負荷
limit load factors 限制負荷因數
limit of clearing 清除界限
limit of error 誤差限度
limit of exploitation 擴張戰果終點
limit of tide 潮界
limit point 限制點
limit stop 限制器，限鐵
氣層彈體
lightweight marking 輕量記號
lightweight optical mask 輕便光學面具
lightweight service mask 輕便軍用面具
Lilienthal glider 李連塞爾滑翔機
limit stress 限界應力
limit switch 限制開關
limit velocity 底限速度
limit, endurance 疲勞限界
limit, proportional 比例限界
limb 邊緣，分度弧
limb (of the sun or moon), upper or lower (太陽或
月亮之)上緣或下緣
limb darkening 邊緣晦暗
limb of the earth 地緣
limitation 限制，限度
limitation of length of path (limitation of length of
limber 前車( 砲)，上架
limber board 溢水覆板
limited all weather type road 有限度全天候道路
limited area (nuclear weapons) 限定地區(核子武
stroke) 程限
limitation velocity 限界流速
limited access route 限制進出道路
全文
L
276
器)
limited assignment
limiting friction 極限磨擦力
limiting gage 界限樣板
limited duty 限制職務
limited engagement zone 限制接戰區
limited function 有限函數
limiting height 高度限制
limiting lines of approach 接近界限線
limiting link 限度聯繫
limiting locus of torpedo firing positions 魚雷射擊
位置極限軌跡
limiting points 協調點，限制點
limiting pressure 極限壓力
限定派職
limited diagnostic test 局部故障測試
limited distribution messages 限制分發文電
limited level 限制基準
limited mobilization 有限動員
limited objective 有限目標
limited objective attack 有限目標攻擊
limited production type item 限制生產軍品，限量
軍品項目
limited proportionality
有限比例
limited regional conflict 有限區域衝突，局部區域
衝突
limited service 不適戰鬥使用，限制勤務，有限勤
全文
L
務
limited special inspection
有限特別視察
limited speed 限制速度
limited standard 限制式械彈
limited standard articles 次標準品
limited standard explosive 限制標準爆藥
limited standard item 限制標準軍品
limited standard type 限制標準形式
limited storage 限期儲存
limited traverse 有限方向轉動(界)
limited traverse emplacement
limited war 有限戰爭
有限方向轉動掩體
limiting stress 極限應力
limiting submarine approach lines 潛艦接近界限
線
limiting temperature 極限溫度
limiting value 極限值
limiting velocity 極限速度
limiting width 寬度限制
limit-torque coupling 有限扭矩聯結器
limpet mines 水下爆炸雷
linchpin 制輪楔，輪轄
Lindemann electrometer 林德曼靜電計
L-inductor designation 電感器名稱
line 橫隊，戰線，線，播放線路，行列，密碼組，
線上彈，赤道
line (voltage) drop
線路吊牌，線路電壓降
line abreast 橫隊
line accessory case 布製附件箱
line advance 線路進程
line amplifier 線路放大器
line astern 縱隊
limited-access plan 限制接觸作戰計畫
limited-life components 壽限組件
limiter (clipper) 限度器，限制器(或割正器)
line at infinity 無窮遠線
line balance converter 線路平衡轉換器
line balancer 線阻平衡器
limiter link 限度器聯繫
limiter signal suppression 限制器信號抑制
limiting amplifier 限制放大器
limiting angle 極限角
limiting angle of friction 磨擦限角
line bank 線觸排
line base 基線
line blow 不變風
line boring machine 直線搪孔機
line building-out network 線路補足網路
limiting angle of resolution 最小可辨角
limiting angle of sky wave 天波限制角
limiting approach angle 接近角極限
limiting case 極限情況
limiting circuit 限制電路
line burns 繩傷
line charging capacity 線路充電容量
line check 沿線考試
line check valve 管線止回(防逆) 閥
line chief 飛行線總班長，飛機保養上士
limiting equilibrium 極限平衡
limiting factor 限制因素
line conductors (line wire) 線路導線
line congestion 路線擁塞
277
line conic 線(素)錐線
line constant 線路常數
line items domestic 冊列國內軍品
line jack 線路插口
line contact 線接觸
line coordinate 線(素)座標，橫座標
line cord 連接線，導線
line cord resistor 導線電阻器
line coupling capacitor 線路耦合電容器
line lamp 號燈
line layout crew 線路架設組
line leakage 線路漏電
line level 水平線，水準線
line load 線載荷
line coupling tuner 線路耦合調諧器
line crew 飛行線維護人員
line loss 線路損失
line maintenance 巡迴保養
line current 線路電流
line defense 線式防空
line drive 策動器
line map 線路圖，輪廓地圖
line microphone 管狀微音器
line noise 線路噪聲
line driver/line receiver 信號驅動／信號接收器
line drop 線路吊牌，線路電壓降
line of action 作用線，施力線，行動線
line of aim 瞄準線
line drop compensator 線路壓降補償器
line element 線素
line equalizer 線路均衡器
line of apsides 近日點直線，近遠線
line of arrival 著線
line of authority 權力線
line error 線誤差
line fault 線路故障
line feed 線路饋送
line feed pattern 線路饋送圖形
line filter 線路濾波器
line of battalions 團橫線
line of battle 戰線
line finder 尋線機
line flicker 線條閃爍
line flyback 線條返馳
line formation 行列編隊
line formation(s) 橫隊
line frequency 線條頻率
line gauge 線輻
line ground 線路接地
line guide 行列嚮導艦
line guide, lettering adjustable
調整式字母導線架
line haul 長線拖運(長距運輸) ，長途運輸
line hit 線撞擊
line hose 活線皮套，線蛇管
line hydrophone 管路偵聽器
line impedance 線路阻抗
line in volution 對合線束
line inspection 飛機定期維護檢查，生產線上檢驗
line insulator 線路絕緣體
line interlacing 間條掃描
line item 項列物品，海軍營舍項目，開列項目，
冊列項目
line item number 冊列項目編號
line of bearing 方位線，示位線
line of bore 膛線
line of bore power rammer 機械推彈機
line of centers 聯心線
line of collimation 視軸平行校正線，視準線
line of columns 列縱隊
line of command 指揮線
line of communications 交通線
line of companies 營橫隊
line of connection 聯線
line of contact 接觸線
line of control 管制線
line of creep 滲線
line of curvature (on surface) 曲率線
line of deflection (elastic line) 撓曲線(彈性線)
line of departure 射向，擲線，發射線，攻擊發起
線
line of dip 傾斜線
line of discontinuity 不連續線
line of drift 傷患後撤路線，落伍人員後撤路線
line of duty 現職，因公傷亡
line of duty investigation 奉行公務調查
line of elevation 高低線，射角線
line of equilibrium 平衡線
line of fall 落線
全文
L
278
line of fire 射向線，射擊線
line of flight 飛行線
line of flow 流線
line of flux (stream lines) 通線
line of force 力線，磁力線
line of greatest depth 深水線
line of house 房屋界線
全文
L
line of sight course 瞄準線航向，瞄準線方向
line of sight coverage 視線距離涵蓋
line of sight distance 射線距離，視距
line of sight stabilization 瞄準線穩定作用，射線穩
定
line of sight test logic 目標線測試邏輯
line of sight wave 直線波
line of impact 彈著線，彈差點，彈道切線
line of intensity 強度線
line of singularity 奇( 異)線
line of site 砲目高低線
line of intercommunication 連絡線
line of intersection 交線
line of least resistance 最小抵抗線
line of levels, spur 水準支線
line of load 載重繩，載重線
line of skirmishers 散兵線
line of soundings 測深線，錘測線
line of squads 排橫隊
line of magnetic induction 磁感應線
line of magnetization 磁化線
line of march 行軍路線，行軍序列
line of masses 密集橫隊
line of maximum depth 深水線，谿線
line of striction 腰曲線
line of supply 補給線
line of thrust 推力線
line of tidal wave 潮波線
line of transportation hauling
交通運輸線
line of travel 行動線
line of upper deck 上甲板線
line of metal officer 高砲安全官，裝甲兵軍官
line of movement 運動路線，運輸路線
line of no declination 無偏線
line of vision 視向
line of wedges 併列楔隊
line officer 戰列軍官，兵科軍官，部隊軍官 (指揮
line of nodes 交點線
line of observation 觀測線，監視線
職)
line organization 分級式組織
line overlap 重疊空照線
line pair 線對
line polar of a curve 極線
line of operations 作戰線
line of platoons 連橫隊
line of position (line of site) 位置線，砲目高低線，
高低線，定位線
line of pressure 壓力線
line of pull 拉力線
line of quickest descent 捷降線
line of reference 基礎線
line power amplifier 直線性功率放大
line power transmission 電力輸電線
line of resistance 抵抗線
line of retirement 退卻方向，向後搜索線
line of return 解散線，回航線
line of rupture 破裂線
line of same declination (isogonic lines) 等偏線
line regulation section 調節線段
line regulator 線壓調節器
line pulsing modulator 線式脈衝調變器
line reactance 線路電抗
line reflection 直線反映
line relay ( 用戶)線路繼電器
line replaceable unit 戰列替換單位，線路可更換
line of same dip (isoclinic lines) 等傾線
line of same magnetic intensity (isodynamic lines)
組件，線上可更換機組
line resistance 線路電阻
line retrace 線路返馳
等磁強線
line of saturation 浸潤線，飽和線
line of sections 排，隊(砲排)
line reverse key 線路反接(電)鍵
line route map 線路路徑圖
line routing 線路路徑決定
line of sight 視線，瞄準線，直視距離
line of sight barrage 瞄準線火網
line sag 線路垂度
line search 沿線搜索
279
line section lengths 線段長度
line separator 理繩器，傘繩隔離器
line series 直紋(曲)面
line service 戰列勤務
line shaft 總軸
line shaft hanger 大軸吊架
line shafting 動軸系
line, lowering 降落繩
line, low-loss 低損失線路
line, neutral 中(和) 線
line, pendulum 擺動帶
line, piping (pipe-line) 管路
line, power 電力線路
line, production 生產線，線程製造
line shot 線上彈
line simulator 線路摹擬器
line, radial 輻射帶( 指降落傘筋)
line, rat 耳繩
line singularity 線奇異性
line source (of neutrons) ( 中子之)線源
line spectrum 線(射) 譜，輻相譜，線( 狀)光譜
line, reefing 束傘慢張帶
line, static 引張帶
line, subscriber's 用戶線
line sphere transformation 線球變換
line squall 颮線(冷鋒雷雨)，線颱
line, sub-transmission 二次輸電線
line, suspension 傘繩
line staff organization 分級幕僚式組織
line strainer 油管濾網
line stretcher 可伸縮導波管，縮伸線
line, tangled 絞繩
line, telephone 電話線路
line, tent 帳蓬繩索
line survey 路線測量
line switch 轉線機
line throwing gun 撇纜槍，拋繩槍
line to shoot down to 射達線
line transformer 饋線變量器，線路變壓器
line, tie 連絡專線
lineal element 線素
lineal number 資序號碼
line-and-column tactics 行列式戰術
linear 縱長裝載法
line trap 線路陷波器
line tuner 線路調諧器
line type lightening arrester 線路式避雷器
line type pulser 線式脈衝器
line up 整列，對準，對正
linear absorption coefficient 直線吸收係數，單位
長度吸收係數
linear acceleration 直線加速度
linear accelerator 直線式加速器
linear action 直線式作用
line voltage 線路電壓
line voltage regulator 線路電壓調節器
linear amplification 直線性放大
linear amplifier 直線性放大器
line vortex 線形渦動
line vortex theory 線渦流理論
line weight 線量
linear array 直線性(天線)列
linear axiom 直線公理
linear battlefield 線性戰場
line welding 線熔接，線銲接
line width 線寬(度)
linear branch 一次支線
linear commutation 直線整流
line wiper 線帚
line, apex (line bridle) 線形的，直線的，傘頂帶
line, artificial 倣真電線，摹擬線路
linear continuum 線性連續
linear control 直線性控制( 器)
linear coupler relay 直線耦合繼電(器)
line, bridle 傘頂帶
line, contour 等高線，等值線，輪廓線
line, dead 無電線路，死線
line, distribution 配電線
line, extraction 拖曳帶
linear defense 線式防禦
linear detection 直線性檢波
linear detector 線性檢波器
linear displacement 直線位移
linear distance 直線距離
line, filling 加注管
line, interswitchboard 交換機聯絡線
linear distortion 線性失真
linear element 弧素
全文
L
280
全文
L
linear extrapolation distance (直) 線外推距離
linear feedback shift register (EW) 線性回授偏移
linear time base 線時基
linear time base sweep 線時基掃描
記錄器(電子戰用語)
linear field 視界寬
linear frequency modulated pulses 線性調頻脈波
linear impulse 線衝量，線式脈動
linear interpolation 一次內插法
linear time plot 線式時間圖
linear velocity 線速度
linearity control 直線性控制器
linearity of scanning 掃描之直線性
linearization 線型化
linear involution 一次對合
linear light 線光
linearly dispersed 線式疏散
lined photomap 線劃照片圖，輪廓照相圖
linear line complex 線性線叢
linear line congruence 線性線彙
linear measurement 長度測定
lineman 飛行線機械人員，有線電架設兵，架線兵
lineman's belt 架線兵保險皮帶
lineman's hammer 架線錘
linear modulation 直線性調變
linear modulator 線性調制器
linear momentum 線運動量
linear network 直線性網路
linear oscillator 線性振盪器
lineman's pliers carrying holder 架線工手鉗攜帶
架
lineman's tool 架線工具
line-of-sight communication 視距通信
line-of-sight-forward-heavy anti-aircraft system
linear patrol 直線巡邏
linear perspective 直線透視畫
瞄準線前進重型防空系統
liner 藥襯，藥型罩裡襯，汽缸套，內砲管，襯
linear perspective drawing 直線透視圖
linear point-set 線性點集
linear polarization 直線偏光
linear polarized waves 直線性極化波
linear power amplifier 直線強力放大器，直線功率
墊，襯盔，彈藥內箱，內襯錐體，定期船，直飛
班機
liner hanger 襯管( 鉤)吊架
liner locating dowel groove 缸套定位槽
liner of cylinder 汽缸鉤襯(即汽缸套筒)
放大器
linear programming 線性規劃
linear projection 直線投影畫
liner seal ring 襯套筒封環
liner setter 襯套筒安裝器
liner setting tool 鉤襯安放工具
linear rectification 直線性整流
linear rectifier 直線性整流器
linear relation 直線關係
linear response 直線響應，線性響應
linear scale 線式比例尺
liner, bag, crepe paper 縐紙袋襯鉤
liner, box 箱匣夾層
liner, dry type 乾式汽缸套
liner, wet type 濕式汽缸套
lines drawing (of a ship) 船體線圖
linear scan 直線掃描
linear scanning 直線掃描
lines of communications 交通線
lines on a spheroid 橢球線
linear shrinkage 線收縮比，線縮量
linear space 線性空間
linear speed 線速率
lines post 列樁
lines zero (LO) 零界度
line-sequential color system
linear speed method 線速法
linear stopping power (直)線停滯率
linear sweep 線式拂掠，線式掃描
linear system of point group 一次點集系
linear system of surfaces 線性曲面系
lining bar 整道桿
lining of bearing 軸承襯
lining of the nose 鼻膜
linear target 縱長目標
linear thrust misalignment 線式推力偏移
線接順序色碼制
line-synchronizing impulse 線條同步脈衝
lining 軌道撥正，整線，整工，襯墊
lining retainer 蹄片座
lining track 整道(軌道修正)
281
lining, brake 剎車來令
lining, clutch 離合器來令
link 連桿，中鏈電路，彈鏈，交通線，傳送線路，
連結，鏈結，鏈路
link (communications) 鏈路( 通信)
link (leveling) 環(水平測量)
Link 4 第四號鏈路
link saddle 滑環鞍
link to magneto plate 磁電機板連桿
link tongs 環狀鉗
link trainer 林克式訓練儀( 機)，鏈環訓練器
link work 鏈條，鏈系，連桿組
link, floating 浮桿
link, radio 無線電鍵，無線電環
Link 16 第十六號鏈路
link and closed socket 鏈環與閉鎖式接頭
link and forelock hook 鎖鉤
link and thimble 鏈環與套環
link band 環帶
linkage adjustment 聯動裝置調整
linkage assembly 連結組
linkage rod 聯動拉桿
link bar 扁式連接桿
link belt 鏈帶
link bent swivel carburetor 化油器轉動彎曲連桿
link block 滑塊
link block (sliding block) 滑環塊
linkage, equal crank 等曲柄連桿組
linkage, flux 通匝，通鍵
linkage, four-bar 四連桿組
linkage, isosceles 等腰連桿組
linkage, oscillating arm four-bar 擺臂四連桿組
link chute 拋鏈槽
link chute adapter 拋鏈槽接座
link circuit 中鏈電路
link coupling 鏈耦合
link drive arm 鏈動臂
linkage, oscillating arm quick return 擺臂急回連桿
組
linkage, parallel crank 平行曲柄連桿組
linkage, rocking block 搖塊連桿組
linkage, sliding block 滑塊連桿組
link ejection chute 拋鏈槽
link encryption 中繼譯密
linkage, sliding slot 滑槽連桿組
linkage, swinging block four-bar 擺塊四連桿組
linkage, turning block 轉塊連桿組
linked ammunition 鏈裝彈
linking destroyer 傳遞驅逐艦，中繼驅逐艦
link foot 滑環趾，滑環
link fuse 鏈熔線，鏈保險絲
link gear(ing) 鏈鍵，聯動機構
link, universal 通用連桿
linkage 聯動裝置
link guide 彈鏈導體
Link gunnery trainer 林克式射擊訓練儀( 機)
link hanger 月牙板吊架，滑環懸桿
link lever 搖桿
link motion 連桿運動，鏈環運動
linking station 中繼站，中繼台
linking-up 連動
link motion valve gear 連桿閥動機構
link neutralization 中鏈平衡法
電樞基座連桿
links, guy line, tent
link-lift vehicle 聯運車
link-loading machine 彈鏈裝填機，彈帶裝填機
link-operating cylinder to armature base 控制筒至
link of chain (chain iron) 鏈環
link of levels 水平測線環
link phase modulator 鏈調相器
帳篷控索鏈扣
lin-log amplifier 線性 對數放大器
linoleum deck 漆布甲板
linseed replacement oil 亞麻仁油替代品
link pin 連桿銷，活節銷，連接銷
link pin lock 連桿銷鎖
lion 獅級修理與補給機構
lion base 中型前進基地
link pin spring 連桿銷簧
link plate 鏈板
link polygon 連鎖力圖
lip microphone 口唇傳聲器
lip on tire 輪箍唇
lip union 內唇管節
link rod 連桿
link route segments 聯運路線段
lipper 微波，微浪
lips and nibs 邊端之尖緣
全文
L
282
liquefaction (氣體)液化
liquefied air 液化空氣
liquefied gas 液化氣體
liquid adhesive 液態黏合劑
liquid agent 液體戰劑
liquid air temperature 液態空氣溫度
liquid air trap 液態空氣濾捕器
liquid limit device 流性測定儀
liquid line 液體管系
liquid manometer 液體氣壓計
liquid measure 液體度量
liquid metal reactor 液態金屬反應器
liquid ammonia cell 液氨電池
liquid ballast 液體壓載
liquid meter 油量表
liquid mix attachment, portable power drill 輕便動
liquid bath furnace 液浴爐
liquid bitumen 液態瀝青
liquid bomb 液體炸彈
力鑽液體混合附裝件
liquid oil type 液態油式
liquid oxygen transfer system
liquid carburizer 液體滲碳劑
liquid column gage 液柱壓力計
liquid compass 液體羅經
liquid condenser 液體電容器
liquid contaminant 液體染毒劑
全文
L
liquid level recorder 液面紀錄器
liquid limit 液性限度
液氧輸送系統
liquid petroleum product 液體石油產品
liquid precipitation 液體降水量
liquid contamination 液體染毒
liquid conversion table 液體換算表
liquid propellant 液體推進劑
liquid propellant rocket engine 液體推進劑火箭引
擎
liquid quantity gage 液量表
liquid quantity indicator 液量指示器
liquid cooled 液體冷卻
liquid cooled engine 液冷式發動機
liquid cooling 液體冷卻
liquid quantity transmitter 液量傳送器
liquid release 放油嘴
liquid rheostat 液體變阻器
liquid cylinder 液體缸
liquid depth indicator 液體深度指示器
liquid rocket 液體燃料火箭
liquid seal 液體封閉
liquid drier 乾燥液
liquid drop model (of nucleus) (核之)液滴模型
liquid electrolytic condenser 電解液電容器
liquid sight indicator 液體玻管指示器
liquid solution 液態溶液
liquid sprayer 液體噴射器
liquid expansion type trap 液體膨脹阻汽瓣
liquid explosive 液體火藥
liquid starter 液體起動器
liquid strainer cutout valve
liquid extract 液體萃出物
liquid filled (mercury) thermometer 液體(水銀) 溫
度計
liquid fire 液體燃燒劑，液火
liquid flow measuring instrument 液體流動測量儀
liquid vesicant 液體起泡劑，液體糜爛性毒氣
liquid vesicant detector paint 液體糜爛劑偵毒油漆
液體過濾器切斷閥
liquid tester 液體導電測試器
liquid transmission 液體傳動
liquid trap 液體分離器
liquid flow meter 液體流量計
liquid fuel rocket 液體燃料火箭，液體推進劑火箭
liquid fuze discharger 液體引信放電器
liquid waste 液態廢料
liquid wood filler 加充木水劑
liquidation account 清理帳戶
liquid graduator 液體分度器
liquid heat 熱氣藥水，液體熱
liquid layer 液體層
liquid level control valve 液面控制活門
liquid level float instrument 液體平面浮筒儀器
liquidation officer 清理軍官
liquid-flame bomb 液火彈
liquid-level meter 液面計
liquid-liquid extraction 液液萃取
liquid-metal 液態金屬
liquid level indicator 液面指示器
liquid level measuring instrument 液體平面測量儀
liquid-metal coolant 液態金屬冷卻劑
liquid-metal corrosion 液態金屬腐蝕
283
liquid-metal-fuelled reactor 液態金屬燃料反應器
liquimotic drive 液體傳動
liquor potash poisoning 鉀鹼中毒
list 邊材木條，表，目錄，橫傾側
list of balances 收支平衡表
list of lights 世界燈表
list of seamen 海員名冊
list of targets
listen 守聽
目標表
先進作戰發展( 請參閱 littoral warfare)
littoral zone 濱海區
live abatis 活鹿砦
live ammunition 實彈
live axle 活軸，主動軸
live bomb 真彈
live cargo 動物軍品
live center 活心
live conductor (current-carrying conductor)
listener echo 收聽迴聲，耳際迴音
listen-in 插聽，竊聽
listening and ringing key 聽換振鈴鑰
導體
live confrontation
live end 游端
listening plug 聽換插頭
listening post 聽音哨，偵聽哨，監聽站
listening silence 無線電靜聽
listening station 守聽電台，收聽電台
listening sweep 傾聽
live exercise 實彈演習，實兵演習題
live file 待結檔案，待辦檔案
有電
實兵對抗
listening test 聽聞測試
listening watch 無線電守聽
live load (moving load) 活動載重，活載荷，活負
荷
live mike 使用中之傳聲器
live parts 有電部份
live period 活用週期
listening, sweep 掃聽
lister 平線腳，登錄器
literal key 字母密鑰
live room (交) 混(回)響室
live runway 現用跑道
live shell 實彈
lithium bomb
litter 擔架
鋰彈
live skid 滑動撬板
live steam ( 直接)蒸氣，活蒸汽
litter aircraft 擔架飛機
litter bearer 擔架兵
litter capacity 擔架容量
live storage 短期存儲，有效蓄水
live testing 實發試驗
live wire 有電線
litter patient 擔架傷患
litter relay point 擔架交換點
live, virtual and constructive (LVC) training
( 兵)、虛擬暨建構式訓練
litter support 擔架支柱
little brother 副氣旋
littoral anti-submarine warfare
live-fire 實彈射擊
live-firing exercise 實彈演習
Liverpool eye splice 利物浦環接著法
實彈
濱海(近岸)反潛作
(
littoral
warfare)
戰 請參閱
littoral combat ship 濱海(近岸)作戰艦艇(請參閱 lit-
livesaving ring buoy 小救生圈
living and working space 住艙與工作間
toral warfare)
littoral current 沿岸海流
littoral currents 濱海海流
living quarter trailer 住宿拖車
lizard 套管導索
lizard traveling 阻擺索，穩定索
littoral drift 漂砂
littoral system 濱海系統
littoral tactics 濱海( 近岸) 戰術(請參閱 littoral warfare)
littoral warfare 濱海(近岸) 作戰( 美國海軍於 1990
load 負荷，負載，載重，酬載，發，電路，單發
彈藥，掛彈，加油，裝彈，承接，積油，積炭
load adjuster 裝載調節器
load antenna 負載天線
load area 負載區域
年代開始採行的軍事戰略)
littoral warfare advanced development 濱海(近岸)
load bearing base course 承載底層
load bearing floor member 負重地板構材
全文
L
284
load board 負荷板
load breaker (load interrupter)
load on axle 輪軸負荷
load priority 裝載優先順序
load ratio 負荷比
load ratio control 負載補償控制，負載比率控制
load case 負荷狀態
load cell(s) 標準力柱，校力筒，測力囊，負荷筒
load center 負載中心
load chain 負荷鏈
load characteristic curve 負載特性曲線
load record 負荷記錄
load resistance 負載電阻，負荷電阻
load resister 負載電阻
斷載器
load capacity 載重量，裝載容量
load capacity of transfer rigs 傳遞索具之負荷量
全文
L
load classification 載重量等級區分
load compression diagram 荷壓圖
load condition 負載情況
load ring 載重環
load rope 負荷繩
load saturation curve 負載飽和曲線
load spreader 裝載滑橇
load stone (lode stone) 磁石
load control 負載控制(器)
load control group 裝載管制小組
load test 負載試驗，負荷試車
load test method 負荷試驗法
load crack 負載裂縫
load current 負荷電流
load curve 負載曲線
load torque 負荷轉距
load water line 負荷吃水線，載重水線
load, anti-inductive 消感負載
load deformation diagram 負荷應變圖
load diagram 負載分佈圖
load, apparent 視在負載
load, artificial 倣真負載
load, basic 基本負荷
load, capacitive 電容負載
load, continuous 連續負載
load dispatcher 負載管制
load distribution 負荷分布，載重分配
load disturbance 負荷擾動
load draught 裝載吃水
load duration curve 負荷歷時曲線
load, dead 固定負載，負載定量
load, design 設計負荷
load elongation diagram 負荷伸度圖
load estimation (load forecast) 負載預測
load factor 負載因數，載荷因數，負荷係數
load, fictitious 假想負載
load, inductive 感應負載
load, intermittent 斷續負載
load factor of safety 安全負荷因數，安全載重係數
load factor, ultimate strength 極限強度負荷因數
load, lagging
load, leading
load factor, yield strength 降服強度負荷因數
load fluctuation 負載變動
load frequency control 負載頻率控制
滯載
超前負載
load, non-reactive 無抗負載
load, normal 正常負荷
load, off-peak 離峰負載
load graph 負載曲線
load grouping 裝載分組
load, peak 尖峰負載
load, periodic 週期性負載
load impedance 負荷阻抗
load impedance modulation 負荷阻抗調變法
load limit 負載限度，裝載限制
load, power 動力負載
load, pulsating 脈動負載
load, reactive 無功負載
load limit handwheel 負荷極限手輪
load line mark 載重線標誌，載貨吃水線，載重水
load, ultimate 極限負荷
load, wind 風壓載重
load, working 工作負荷
load, zero 無載
load-bearing equipment 個人攜行裝具
load-circuit, external 外部負荷電路
loaded antenna 加感天線
線標誌
load line markings 載重水線標記
load list 裝載目錄，裝載清單
load loss 負載損失
load manifest (air) 裝載艙單(空運)
285
loaded cable 加感電纜
loaded car 荷載車輛
loading platform 裝載平(月)台
loading point 裝載點
loaded chord 載重弦
loaded deployability posture
loading port 裝載港
loading principles 裝載原理
完成裝載部署狀況
loaded governor 配重調節器
loaded height 彈簧規定荷重高度
loaded line 加感線路
loading rack 裝彈架
loading ramp 裝卸斜台，裝卸機件
loading recess 裝填室
loaded pallet 已裝載物資之台板
loader 裝彈機，裝填手，升式裝料機，運料機，
loading resistant 負荷電阻
loading rule 裝載規則
增壓器(空壓機)
loader-rammer 裝填推彈器
load-handling system 裝載處理系統
loading schedule 裝載時間表
loading site 裝載場所
loading support 裝載支撐
裝載，加載(荷)，加(電) 感，裝藥(爆破)，
載重，負荷
loading ammunition ship 彈藥船之裝載
loading and lashing 裝載與捆綁
loading and unloading facility 裝卸設備
loading table 裝載表
loading terminal 裝載港埠
loading
loading and unloading operation 裝卸作業
loading and unloading time 裝卸時間
loading time 裝載時間
loading tongs 裝填夾
loading track 裝載軌道
loading tray 裝彈盤，送彈槽
loading trough 裝填槽
loading apron 裝卸機坪
loading area 裝載區
loading assembly 裝填總成
loading unit 裝填單位(建制裝載)
loading velocity 裝填( 載)速度
loading well 圓筒狀裝料器
loading capacity 裝載能量
loading carton 裝載紙板箱
loading chamber 重載室
loading chart (aircraft) 裝載圖表( 空運)
loading coil 加感線圈，負荷線圈
loading yard 裝載車場
loading, administrative 行政裝載
loading, base (支援單位)基地裝載
loading, block 滑車裝載
loading, combat 戰鬥裝載
loading dead time 裝填羈時
loading density 裝填比重，負荷密度
loading, combat spread 戰鬥分散裝載
loading, commercial 商用裝載
loading disc 載重盤
loading gage 載規
loading gantry 裝載架
loading, commodity 物品裝載
loading, convoy 船團裝載
loading, cross 整體裝載
loading, flatted cargo 壓倉物品裝載
loading, horizontal 水平裝載
loading handle 裝彈手柄
loading hopper 裝載漏斗
loading limitation 載重限制，裝填限制
loading machine 裝彈機，裝填砲
loading mechanism 裝彈機構
loading, preload 預先裝載
loading, rail 欄邊裝載
loading, selective 選擇裝載
loading method 裝載法
loading of vehicle 車輛裝載
loading, vertical 垂直裝載
loadmaster 裝運長
loading officer 裝載軍官
loading per horse power 每馬力載重
loading personnel 裝載人員
loadmeter 負荷表
loadout 酬載量，封裝
loads report 負荷報告
loading phase 裝載階段
loading plan 裝載計畫
lobe 波瓣，波套，滾輪轉子
lobe reference module 電波葉片參考模組
全文
L
286
lobe switching 波瓣交換
lobe switching (or shifting) 波瓣交換( 轉移)
lobe type pump 轉子式泵
lobe, major (beam) 主要波瓣( 波束)
local defense 局部防禦
local designation (target) 就地指定( 目標)
local dispatch 就地調度
local effect 部作用
lobe, side 旁波瓣
lobed wheel 瓣輪
lobe-on-receive-only (loro) 僅收波瓣技術
lobe-on-receive-only (loro) deception 僅接收波瓣
local elongation 局部延伸
local exchange 市內電話局，區間交換所
local explosion 局部爆炸
local extension 區間延伸線
local fire control 本砲射控
欺騙
local action 本身作用，局部作用
local adjustment 局部調整
local air defense 局部防空
全文
L
local air superiority 局部空優
local amplifier 本身放大器
local fleet retentions 當地控制運輸艦船
local flight 本場飛航
local flight clearance 本場飛航許可證
local freight 短途貨車，區間貨車
local freight train 短途貨運列車，區間貨運列車
local apparent noon 當地視正午
local apparent time 當地視時
local application 局部適用
local gun laying 本砲瞄準
local haul 短途運輸
local hour angle 當地時角
local area network 區域網路
local astronomical time 當地天文時
local illumination 局部照明
local ionization 局部游離
local jack (answering jack) 回答插口
local key 本砲發射鑰
local line 局部線路，市內線，區間線
local attraction 局部吸引
local awareness 區域警覺性
local battery 自給電池
local battery system
自給電 池制，局 部電池系
統，局電制
local battery telephone 自給電池式電話機，磁石
式電話機
local call 市內通話，區間通話
local cell reaction 局部電池作用
local central 區間交換所，地區中心，地區調度中
心
local central office 市內調度總局
local chart 地區航空圖
local circuit 區間電路，局部電路，用戶電路
local circumstance 當地環境，當地情況，地區狀
況
local civil noon 當地民用正午
local civil time 當地民用時間
local civilian personnel 地方平民人員
local clearance 本場許可證
local logistic service 當地後勤勤務
local lunar time 當地太陰時，本地月球時間
local Mach number 局部馬赫數
local magnetic disturbance 地區磁干擾
local maintenance and management of facilities
當地設施保養與管理
local map 當地地圖，區域地圖
local mean noon 當地平均正午
local mean time 當地平均時
local meridian 當地子午線
local national 當地僱用人員
local noon 當地正午
local oscillation 本身振盪，局部振盪
local oscillator off 本地振盪器截止
local oscillator 本身振盪器，局部振盪器
local command manual 本指揮單位手冊
local connector 區間連接器
local counterattack 地區逆襲
local pilot 當地領港人，地區領航員
local plant engineering 區間設備工程
local port regulation 當地港口規則
local preheating 局部預熱
local pressure 局部壓力
local counterpreparation 局部反攻擊準備射擊
local current 本身電流，局部電流
local procurement 就地籌辦
local procurement opened 就地採購開標
287
local program 當地節目
local protection 局部掩護
local purchase 就地採購
local purchase for immediate consumption 即用
就地採購
local resonance 局部諧振
local security 局部警戒部隊，局部警戒
location audit
location code
定位檢查
位置代號
location criteria 勘察準則
location diagram 位置圖
location file 軍品位置資料卷
location gage 位置樣板
location of initial point 出發點位置
local selector 局部選擇器，區間選擇器
local service 市內業務，區間業務
local service are 市內業務區域
local sidereal noon 當地恆星時正午
local sidereal time 當地恆星時
location of release point 分發點位置
location of terminal 末站位置
local singing 本身振鳴，局部振鳴
local source 當地來源
local spotting 本砲彈著修正法
local strain 局部應變
local stress 局部應力
location record establish 位置記錄確立
location sheet 儲存位置單
local stress-relief heat-treatment
局部應力解除熱
處理
local surface escort 地區水面護航
local time 當地時間
local track 本艦追瞄
local true time 當地真時，當地時間
local use 局部適用
local velocity 本體速度
local wage rate NATO civilian employee 適用當地
薪資之北約聘雇人員
local war 局部戰爭
local warning system 當地警報系統
location record audit 位置紀錄檢查
location record audit accuracy 位置記錄檢查精度
location record audit correction 位置記錄校正
location survey 位置檢查，地區測量
location survey acceptable accuracy level 位置檢
查可接受精度標準
location survey record correction 位置檢查記錄改正
locator 定位器，定位員，定位庫
locator and inventory card 軍品位置存量卡
locator and inventory control card 位置及盤存管
制卡
locator board 值勤牌
locator card 人事資料卡，器材位置卡
locator file 人員登記檔
locator record killed/deleted 定位記錄取消／刪除
locator system 位置卡系統
locator, fault, transmission line 輸電線故障定位器
locator, mine 地雷定位器
local welfare service 當地福利勤務
local wiring 局部線路
local yielding 局部屈服
locator, pipe line 輸油管覓測儀
lock amplifier 鎖定放大器
lock bar 銷桿，桿閂，連接桿
localization 定位，定點，測定位置
localizer 定位信標，定位器
lock bar pipe 鎖條箍管
lock barrel 鎖心柱
localizer mode 定位方式
localizer station 定位信標台
locate 定線，定位
lock bolt 鎖定螺栓
lock catch 鎖扣
lock catch screw 鎖扣駐釘
locating booby traps 搜索詭雷
locating by detector 搜索器搜索( 地雷)
locating by probing 探針搜索(地雷)
locating by visual inspection 目視搜索(地雷)
locating, mine 水雷標定，地雷搜索
lock chain 停輪鏈
lock chamber 閘室
locating 搜索(地雷)，查出位置，定位
location & purpose 位置與目的
lock dog 鎖爪
lock entrance 船閘進口
lock conduit 閘渠
lock corner box 鎖角箱
lock culvert 閘涵
全文
L
288
lock floor 船閘底
lock frame 扳機架，制退機，閉鎖架
lock frame assembly 扳架，架總成
lock gate 船閘門
lock, electric 電鎖
lock, flush 平齊鎖
lock head 船閘室
lock head wall 閘室牆
lock hook 鎖鉤
lock, reverse 反位鎖
lock, rim 輪緣鎖
lockage 過閘，過閘費
lock in frequency 頻率鎖定
lock in range 距離鎖定
lockage time 過閘時間
lockage water 過閘水量
lockbreaking 脫鎖
locked breech system 閉鎖式
locked cable (locked rope) 鎖緊纜
lock, latch, upright 直立式閂鎖
lock, O seal O 形鎖封
lock keeper 鎖扣板，閘門管理員
lock master 船閘看管人
lock nut 鎖螺帽
lock on (用雷達) 鎖定(目標)
lock on mode 鎖定模式
lock pin hole 鎖銷孔
lock plate 鎖板(片)
locked junctions 鎖結接合部
locked position 固定位置
locked torque 鎖緊扭力
locked-in and non-locked-in recall signal 鎖住及
非鎖住復叫信號
locked-in oscillator 固定振盪器，吸持振盪器
locked-train double reduction gear 鍊車式雙減速
lock plate of nut 螺帽鎖片
lock relay (locking relay) 閉鎖繼電(器)
lock release lever 鎖鬆桿
齒輪
locked-up stress 剩留應力
locker 庫房，內務箱，小艙
lock ring 鎖環
lock room 隔音室
lock screw 鎖螺釘
lock set, cylindrical case 圓筒箱成套鎖
lock set, mortise 榫眼成套鎖
lock-in 鎖住，鎖定
locking 固定的，鎖定的
locking bar 鎖緊桿
locking bolt 鎖緊螺栓
locking bolt spring 緊定螺簧
lock sill 船閘門檻
lock sluice way 船閘洩水道
locking cams 主凸輪
locking cone 鎖錐
locking crank 鎖曲柄
locking device 閉鎖裝置，鎖緊裝置，鎖定裝置
locking dog 鎖扣
lock on range 鎖定距離
lock opening 鎖孔
lock pin 鎖銷
全文
L
lock spring, turnlock fastener 轉鎖扣緊器鎖簧
lock step compression ring 鎖階壓縮環
lock stitch 鎖縫，連鎖縫綴法
lock stop 尾閂
lock test 定位測試
lock valve 鎖活門，保險門
lock wall 閘牆
lock washer 鎖緊墊圈
lock washer condenser and cutout lead screw
locking ear 鎖耳
locking fastener 鎖緊扣件
locking fork 鎖定叉
locking handle 止動柄
locking hole 鎖孔
電
容器及斷電線螺絲鎖緊墊圈
lock washer high tension cable clamp 高壓線夾鎖
緊墊圈
lock water 過閘水量
lock wire 鎖絲
lock, drawbridge electric 吊橋電鎖
locking key 鎖緊鍵
locking key piece method
鎖片法
locking knob 鎖緊轉螺
locking knot 鎖結
locking lever 閂鎖桿，鎖桿，砲尾箍，止動柄
locking lug(s) 機耳
locking magnet 吸持磁鐵
289
locking mechanism 閉鎖機構
locking nut 鎖定帽
log barricades 圓木障礙物
log book 記錄簿，航海日誌，使用日記簿
locking piece 鎖片
locking pin 鎖銷，固定銷
log boom 計程儀桿
log chain 測鏈
log chip 測程板，扇形板
log chute 流水槽
log conveyer 運木機，木材運送機
locking pin removal method
locking pintle 舵針鍵
locking plate 鎖板
鎖銷拆卸法
locking plug 鎖塞，固定塞
locking plunger 砲閂體鎖頂塞
locking pulse 鎖止脈波
locking recess 鎖槽，座力槽
locking relay 鎖止繼電器
log cover 圓木(掩) 蓋
log crib 圓木堡籃( 作障礙物或橋腳用)
log data 記錄
log glass 測程儀用沙時計
log in/ sign in 登入( 資訊戰用語)
locking ring 鎖環，固定環
locking rod 鎖桿
locking safety clip 鎖定保險夾
locking screw 鎖螺釘
locking shoulder 閉鎖肩
log line 測程儀繩，測程繩
log obstacle 圓木障礙物
locking sleeve 緊定套筒，鎖緊套管
locking spring 鎖簧
locking spring bolt 鎖簧針
locking spring lever 鎖簧桿
locking spring tube 鎖簧管
log reader 記錄判讀員
log record 紀錄登載簿，日誌紀錄
log register 計程儀調節器
log revetment 圓木被覆
log room 記錄室
locking stow loop 鎖定收藏環
locking stow loop panel 鎖定收藏環幅板
log scaffolding 圓木柵
log symbol 記錄符號
locking tool 鎖桿
locking wire 固定絲
locking worm type elevating mechanism 鎖定蝸
log test 測試日誌，定期測試
log tread road 圓木轍道道路
log, deck 艙面日誌，航海日誌
桿式高低機
locking-safety pin
log, engineering 輪機日誌
log, mission 任務記錄簿
鎖定保險銷
lock-on after launch 發射後鎖定
lock-on time 鎖定時間
lock-on-after-launch 射後鎖定
lock-out system 封鎖制
lock-out/ lock-in chamber
鎖出／鎖入艙間
lock-over multivibrator 固定多諧振動器
lock-seal fold 鎖封摺疊
locus of constant M 等 M 軌跡
log of march 行軍紀錄表
log out/sign out 登出( 資訊戰用語)
log posts 圓木列柱
log, operations 作業記錄
logair 空中後勤支援
loggerhead 焊鐵頭
logging 伐木，測定
logging water 積水
logging, caliber 日徑測定
logging, electric 電氣測定
logging, geochemical 地質化學測定
locus of point 軌跡
lodgment area 佔領地區，根據地
loft bombing 拉昇轟炸，上仰轟炸
lofting 放樣
log 圓木，對數，上樣，航行記錄表，航海日誌，
loggy ship 笨重飛機，過重，過舊
logic bomb 邏輯炸彈(資訊戰用語)
logical line of operations 虛擬作戰軸線
logistic air support 後勤空中支援
logistic assessment 後勤鑑定
飛行日誌，觀察記錄，截收記錄，計程儀
log air 長期空運
logistic assistance 後勤援助
logistic doctrine 後勤準則
全文
L
290
logistic estimate of the situation 後勤判斷
logistic evaluation 後勤評估
logistic reserve 後勤儲備
logistic responsibility 後勤職責
logistic routes 後勤路線
logistic situation 後勤狀況
logistic support (medical) 後勤支援(醫療)
全文
L
long distance hauling 長途運輸
long distance movement 長距離運動
long distance navigation 長程導航
long distance switching trunk 長途轉接中繼線
logistic time 後勤時間
logistic(s) protection 後勤防護
long division 長除法
long duration 長期持續
long end link 長尾環
long feed 縱向饋送
long flashing light 長閃光
logistical data 後勤資料，後勤諸元
logistical estimate of the situation ( 狀況) 後勤判斷
logistical pipeline system 後勤補給(線) 系統
long focal length lens 長焦距鏡頭
long fold 長摺
long glass 長筒望遠鏡
logistical separation 後勤區分
logistical terms 後勤名詞
logistician 後勤計畫人員
logistics 後勤
logistics command 後勤司令部
long haul 長途運輸
long lay 長搓
long leg zigzag 長程「之航」，遠航
long life item 耐用軍品
long link chain 長環鏈
logistics concept 後勤構想
logistics implications test 後勤關連性測驗
long nipple 長形接合咀
long period constituent 長期因素
logistics low visibility 後勤低能見度
logistics over the shore operations 灘岸後勤作業
logistics potential 後勤潛力
long period tide 長期潮
long period variables 長週期變光星
long persistence screen 持久幕
logistics sourcing 後勤典據
logistics sustainability analysis 後勤持續力分析
log-magnitude curves 對數-量曲線
logs 計程儀，航海日誌，記錄
loiter 巡迴，(空中) 盤旋
long playing rocket 長程運動火箭
long pointed ammunition 長尖型彈藥
loitering attack munition 滯空攻擊彈藥
loktal base 八腳底座
Lolita 洛麗泰聲納浮標
long and short addendum system 長短齒冠制
long antenna loading 長天線負載
long range 長程，遠程
long range chart 長距離航空圖
long range development forecast 遠程發展方針
long range disk 遠程標示板
long range fires 遠距離射擊
long arm mirror 長柄後視鏡
long base method 長基線法
long range forecast 遠期預報
long range missile 長程飛彈
long range mission 遠程(蒐集) 任務
long range navigation 長距離航行法
long range navigation chart 長途航行圖
long blast 長聲(汽笛聲)
long board 長駛航程
long boom crane 長桁架起重機
long range proving ground 長程試驗場
long range radar 遠程雷達
long range tactical missile 長程戰術飛彈
long burning chain 長燃燒鏈
long chord 長弦
long recoil 長後座
long recoil type 長後座式(槍管)
long column 長柱
long cover plate 長蓋板
long delay fuze 長延期信管
long short cycle 長短週期
long shunt 長分路
long stroke press 長衝程水壓機
long distance 長距離
long distance (telephone) line
long supply 超量補給
long tackle 長轆轤
長途(電話)線路
291
long tenon 長榫頭
long term reactivity change (s) 長期反應性(活動)
改變
long term storage
長期儲存
long term value 長期價值
long thrust (長) 直刺(劈刺)
long time constant 長時間常數
long time trend 長期趨勢
long tour area 海外服務地區
long wave 長波(電子)，長浪( 海象)
long wave limit 長波限
long wave receiver 長波接收機
long wheel base 長輪距
long wire antenna 長線天線
long wire radiator 長線輻射體
long wrap 長纏結
longitude data converters 經度諸元換算器
longitudinal dam 順壩
longitudinal derivatives 縱導數
longitudinal deviation 縱向偏差
longitudinal dike 順堤
longitudinal distribution 縱向分佈
longitudinal drainage 縱向排水
longitudinal drum 縱置鼓輪
longitudinal erosion 縱向沖蝕
longitudinal fault 縱向斷層
longitudinal fiber 縱向纖維
longitudinal field 縱磁場
longitudinal force coefficient 縱力係數
longitudinal frames 船體縱肋，縱向構架
longitudinal girder 縱梁
longitudinal illumination 縱向照明，縱向照度
longitudinal induced voltage 縱向感應電壓
longitudinal level (bubble) 縱向水準儀( 氣泡)
longitude equation 經度方程式
longitude factor 經度率
longitudinal load 縱載重，縱向負荷
longitudinal magnetic field 縱向磁場
longitude in time 經度時
longitude method 經度法
longitude signal 經度信號
longitudinal magnetization 縱向磁化
longitudinal motion 縱向運動
longitudinal oscillation 縱向振動
longitude station 經線站
longitude term 經度範圍
longitudinal piezo electric effect 縱向壓電效應
longitudinal pitch 縱向節距
longitude, astronomic 天文經度
longitude, celestial 天球經度
longitude, geodetic 大地經度
longitudinal reference line 縱參考線
longitudinal rule 縱向法則
longitudinal rule of thumb 縱向經驗法則
longitude, geographic 地理經度
longitude, line 經度線
longitudinal separation 縱向間距
longitudinal slope 縱向坡
longitudinal 縱深的，縱長，縱材，縱向(天線)引信
longitudinal attitude 縱向姿態
longitudinal axis 縱軸
longitudinal balance 縱向均衡，縱方向之平衡
longitudinal bar method 縱桁法
longitudinal split nut 縱向對合螺帽
longitudinal spread 縱向分佈
longitudinal stability 縱向安定性
longitudinal static stability margin 縱向靜穩定裕度
longitudinal stay 縱牽條
longitudinal bulkhead 縱隔(艙) 板
longitudinal center line 縱向中心線
longitudinal center of gravity 縱向重心
longitudinal strength 縱向強度
longitudinal trim 縱向前後吃水調整
longitudinal view 縱視圖
longitudinal circuit 縱向電路
longitudinal clinometer 縱向傾斜表
longitudinal construction joint 縱向建築縫
longitudinal control 縱向操縱，縱向操縱面
longitudinal creep 縱向爬行，縱向蠕動
longitudinal wave 縱波
longitudinal weld sequence
longitudinal culvert 縱涵洞
longitudinal current 縱向電流
long-lived fission product
縱熔接次序
long-lead item 長製造期程品項
long-legged 長程
long-lived (radioactivity) 半衰期長的(放射性)
物，持久性核分裂物質
半衰期長的核分裂產
全文
L
292
long-lived radiation(s) 半衰期長的輻射
long-range active detection system 遠距主動式偵
loop unit of length 迴路長度單位
loop, B-H B-H 迴線
測系統 ( 艦載聲納)
long-range bomber aircraft
loop, closed 通路迴線，閉合迴線
loop, magnetic hysteresis 磁滯迴線
長程轟炸機
long-range transport aircraft 長程運輸機
long-range weather forecast 長(遠) 期天氣預報
longshore currents 沿岸水流
long-term mine reconnaissance system
長期水雷
偵察系統
Loofa sponge 羅發海棉
look before transmit 發射前觀測
look down/shoot down 俯視／俯射
全文
L
loop, opening, pack 傘包開啟環
loop, strain fastener 條帶扣緊器套環
looped coupling link (bent coupling link) 互鉤環
looped line 環形管道
loophole 槍(砲) 眼(掩體)
loophole frame 槍眼框
loop-the-loop 翻觔斗
loop-type radio range 環型無線電導航台
look through 澈底調查，窺透
look up 近航路
loose 懸帆，張帆，鬆散性
loose accordion fold 扣摺
look zone 窺視區域
look-down radar 俯視雷達
lookout 監視哨，瞭望哨，瞭望
loose ammunition 分裝彈
loose butt hinge 活接鉸鏈
loose collar 止鬆圈
lookout post 監視所
lookout station 瞭望哨，瞭望所
lookout tower 瞭望塔
loom 槳柄，隱現，蜃現遠景
looming 遠景蜃現
loose contact 疏接觸
loose control 概略管制
loose coupler 疏耦(合) 器
loose coupling 疏耦( 合)
loose eccentric 滑動偏心輪
loop antenna 環形天線
loop bar 套桿
loose fit 鬆動配合
loose flange 鬆套凸緣
loop circuit 環路
loop coupling 環耦合
loop cut 紐形隔線
loose formation 疏散隊形
loose head stock 活動主軸台
loose issue 零星撥發
loop equation 環路方程式
loop expansion bend 迴環彎管，迴環伸縮管
loose issue branch 零星撥發組
loose issue room 零星撥發間
loop feeder 環路饋線
loop for carrying equipment 裝備攜帶環
loop frame 框形車架
loose issue stock 零星撥發品
loose joint hinge 活接鉸鏈
loose liner 活動襯管
loop gain 環路增益
loop header 迴環管進箱
loose piece 鬆動片，弛片
loose pulley 滑動皮帶盤，浮輪，游輪
loose round 鬆彈頭
loose running fit 鬆轉動配合，鬆轉合座
loose socket 平滯離合器
loop knot 桅索結
loop mile 迴路哩
loop of retrogradation 逆行
loop panel 環布幅( 板)
loop scheme 環路制，迴線制
loop sling 槍背帶圈套調整法
loop splice 繩眼綯合
loop stick antenna 鐵心線圈天線
loose track 鬆履帶
loose water 流動液體
loose weight 鬆散重量
loose wheel tire 鬆滑箍
loose-footed 鬆腳的( 帆)
loop test 環路測試，迴線測試
loop transfer function 環轉移函數
loosely coupled circuit
looseness 鬆度
疏耦(合)電路
293
loran chain 羅遠連鎖電臺
loran chart 羅遠航圖
loran fix 羅遠定位
loran line of position 羅遠位置線
loss, dielectric hysteresis 介質滯後損失
loss, distribution 配電損失
loran rate 羅遠複現率
loran set 羅遠裝具
loran station 羅遠電臺
loss, fixed 固定損
loss, friction 摩擦損耗
loss, heat 熱損耗
loss, hysteresis 磁滯損失
loss, insertion 介入損失
loran tables 羅遠表
loran triplet 羅遠鼎立臺
Loranz instrument landing system 羅蘭茲儀器降
落系統
Loranz muzzle loading gun 羅蘭茲前裝砲
losing contact 脫離接觸
losing unit 人員損失單位
loss angle (of dielectric) 電介質耗損角
loss by solution 熔失量，溶解損失
loss due to donations 捐贈損耗
loss due to shock 震動損失
loss due to sudden contraction
斷面驟小損失
loss due to sudden enlargement 斷面驟大損失
loss due to valve 活門損失
loss exchange ratio 戰損交換率
loss, eddy current 渦損
loss, field ohmic 磁場電阻損失
loss, iron 鐵損
loss, lead sheath 鉛皮損失
loss, leakage 漏損
loss, line 線路損失
loss, ohmic 電阻損失，銅損
loss, pressure 壓力損失
loss, radiation 輻射損失
loss, reflection 反射損失
loss, storage 儲存損耗
loss, stray 雜散損失
loss, terminal 接頭損失
loss, transformation 變換損失
loss, transmission 輸電損失
loss factor 損失因數
loss from liquefaction 液化損失
loss heat 熱量損失
loss in fitting 管件損失
loss in tube 管內損失
loss, variable 不定損失
loss, ventilation 通風損失
loss of circulation 循環損失
loss of control in flight 飛行失控
lost aircraft 損失飛機，失蹤飛機
lost contact search 接觸中斷搜察法
loss of head 水頭損失( 落差損失)
loss of neutrons by escape 中子逃逸損失
loss of pressure 壓力損失
lost head 減損落差
lost motion 無效運動，損耗運動，鬆動，空動
lot acceptability 批允收率
loss of sight principle 致盲原則(資訊戰用語)
loss of working substance 工作介質之損失
lot by lot plans 逐批檢查抽驗計畫
lot depth 基地深度
loss on heating 加熱損失
loss on heating test 熱損耗試驗
loss on ignition 燒失量
lot integrity 批號完整
lot number 批號
loud speaker 揚聲器，喇叭
loss rate 損耗率
loss rate of conveyance 輸水損失率
loss replacement 缺額補充人員
loss, armature ohmic 電樞電阻損失
loss, core 鐵心損失
loud speaking (telephone) receiver 揚聲收話器
loudness 響度(聲音宏亮度)
loudness contours, equivalent 等響線
loudness control 響度控制器
loudness level 響度階層
loss, corona 電暈損失
loss, dielectric 介質損失
loudness of sound 音度
loudness, equivalent 等效響度
loss, windage 風阻損失
lossy line 衰耗線，耗線
lost 不見彈
全文
L
294
loudspeaker and leaflet company
戰)
low energy over-current relay 低能(量)過流繼電
(器)
loudspeaker, coaxial 同軸揚聲器
loudspeaker, dynamic 電動揚聲器
loudspeaker, electrostatic 靜電揚聲器
loudspeaker, high-fidelity 高傳真揚聲器
loudspeaker, moving-coil 動圈(式)揚聲器
low energy primary 低能量本源
low entanglement 低鐵絲網
low expansion alloy 低膨脹合金
low explosive 低爆藥，緩爆藥
low explosive train 緩性火藥鏈
loudspeaker, permanent magnet 永磁(式)揚聲器
loudspeaker, platoon (section, team) 排( 組，小
組) 喊話器
low acoustic-signature 低音響聲紋
low airburst 低空炸射
low flow 低水流量
low flying 低空飛行
low freezing dynamite (LF dynamite) 低凝點炸藥
low frequency 低頻
low frequency amplification 低頻率放大
low altitude 低空，低高度
low altitude bombing 低空轟炸
low frequency amplifier 低頻(率)放大器
low frequency compensation 低頻(率)補償
低空轟炸系統
方式
low altitude flying 低空飛行
low altitude simultaneous HAWK engagement antenna 低空同步鷹式飛彈接戰天線
low frequency towed active sonar system 低頻拖
曳式主動聲納系統
low frequency transformer 低頻率變量器
low gear 低速齒輪，低速排擋
low gear band 低速檔齒輪
low angle 低角，小角度
low angle bombing 小角度轟炸
low angle fire 低角射擊
low grade crypto system 低級密碼系統
low grade fuel 低級燃料
low intensity conflict 低(強)度衝突
low angle loft bombing 低角拉升轟炸
low angle strafing 小角度掃射
low level bombing 低空轟炸
low level flight 低空飛行
low approach 低空進場
low aspect ratio 小形數比，低展弦比
low band 低波道
low level flight operations 低空飛行操作
low level jet condenser 低水位噴射凝結器，低水
low altitude bombing system mode
全文
L
喊話傳單連( 心
low beam (lower beam) 近光光束，近光
low blade speed 低葉速
low blow 低放計畫
low blower 低速增壓器
low bonding strength 低結合力
low built chassis 低身底盤
low calorific value 低熱值
low ceiling 低雲幕
low clouds 低層雲
low compression 低壓縮
low compression engine
low cover 低空掩護
低壓縮引擎
平注水凝氣器
low level keying 低階層拍衝
low level lay-down delivery technique 低空施放空
投技術
low level modulation 低階層調變
low level navigation 低空航行
low level popup delivery technique 低空彈射空投
技術
low level signaling 低階層信號
low level stage 低計號水準級
low level transit route 低空運輸航路
low lift truck 低舉運送車
low limit 低極限(最小限度)
low dollar value item 低價軍品
low drag 低阻力
low drag cowl 減阻罩
low loss construction 低損失構造
low loss insulator 低損失絕緣體
low lying country 低窪地區
low earth orbit 低軌道
low energy neutron 低能中子
low mater neaps 小低潮
low mortality 低損壞
295
low oblique 低傾斜，低空傾斜
low oblique photograph 低傾斜(角)照相
low tension ignition 低電壓點火，低壓點火
low tension magneto 低電壓磁電機
low observability 低( 雷達)觀測度
low oil pressure switch 低油壓開關
low tension system 低壓制
low tension winding 低(電) 壓繞組
low test gasoline 低級汽油，下等汽油
low tide 低潮
low tide slack water 低潮時憩流
low order burst (detonation) 低度爆炸
low order detonation 弱起爆，不完全爆炸，低度
爆炸
low pass 低通
low pass filter 通低頻濾波器，低通濾波器
low tower 低標塔
low vacuum 低度真空
low pitch 低螺距
low plastic material 低塑性材料
low potential 低電壓，低電位
low vacuum jet condenser 低真空噴射凝結器
low velocity 低速度
low velocity drop 低速空投
low power modulation 低功率調變
low power pile 低能堆
low velocity tip 低速端
low vibration 低振動性
low power range (source range) 低功率範圍
low pressure area 低氣壓區
low pressure chamber 低壓艙，人工低壓室
low visibility 低能見度
low voltage 低電壓
low voltage alarm 低壓警報器
low pressure cloud chamber 低壓雲室
low pressure drain 低壓疏水
low voltage circuit 低壓電路
low voltage power supply 低壓電源供應，低壓電
low pressure end 低壓端
low pressure head 低壓力差
low pressure indicator 低壓指示器
源供給器
low voltage relay 低電壓繼電(器)
low voltage release 低電壓釋放，低電壓釋放器
low pressure oxygen equipment 低壓氧氣裝備
low pressure pinion 低壓小齒輪
low voltage wiring 低壓電線
low water (LW) 低潮
low pressure port 低壓通道
low pressure pump 低壓泵
low pressure tire 低壓輪胎
low water cutout switch 循環水低壓切斷開閥
low water datum 低潮基準面
low water equinoctial springs 春(秋)分點大低潮
low pressure turbine 低壓渦輪機
low range control 低速控制器
low water full and change 朔望低潮間隙
low water inequality 低潮不均差，低潮不等
low rudder 下舵
low side gondola 低邊( 板)敞車
low side pass 下側方攻擊
low water line 低潮線
low water lunitidal interval 太陰低潮間隙
low water mark 低潮線，低水位線
low speed engine 低速引擎
low speed jet 低速油孔，低速噴嘴
low water river bed 低水河床
low water springs 大低潮
low water stand 低潮平潮，低止潮
low wire entanglement 低鐵絲網
low wire fence 低絆網
low speed stop screw 低速停止螺絲
low suction 低吸口
low temperature carbonization 低溫碳化
low temperature distillation 低溫蒸餾
low temperature gas 低溫煤氣
low temperature grease viscosity 低溫黃油黏度
low temperature lubrication oil 低溫潤滑油
low temperature nonaqueous cell 低溫非水溶液
電池
low tension 低壓( 電)，低電壓
low-cost anti-armor submunition 低成本反裝甲子
母彈
low-cost autonomous attack system 低成本自主
式攻擊系統
low-cost, low-altitude (LCLA) aerial delivery
本低空空投
low-definition television 低清晰度電視
低成
全文
L
296
全文
L
low-density/high-value 低數量／高價值(指武器、
裝備等)
lower high water interval
lower hold 下艙
low-energy particle 低能質點
Lowenherz thread 羅恩赫茲螺紋
lower 放下
lower 'tween deck 下中甲板
lower acceptance limit 允收下限
lower lateral band 下橫鑲帶
lower leveling plate 下平衡板
lower lifting plate 下吊板
lower limb 下緣，下邊緣
lower limit of variation 偏差下限，尺寸差下限
lower arch bar 下拱桿
lower atmosphere 大氣下層
lower away 降下，放下
lower band 較低頻帶
lower bearing 下軸承
lower low water datum 較低低潮基準面
lower low water interval 較低低潮間隙
lower main bearing shell 主軸承下瓦
lower meridian 下半圈
lower metal case 軸承下殼
lower bearing shell 下軸承殼
lower bearing shell dowel 下軸瓦定位釘
lower nose compartment 機首下艙
lower nozzle pipe 下噴嘴管
lower boom 低帆桁
lower bottom panel 下底布幅(板)
lower boundary limit 下組限
lower pair 低對
lower platform 下架板
lower port 下進汽口，下孔
lower box 下軸承
lower branch 下半徑圈，下半圈，下支
lower reach 閘尾，下游河段
lower rear compartment 下後艙
lower bridge jolly boat 後駕駛台小艇
lower bridge ladder 後駕駛台梯
lower calorific value 低熱值
lower receiver 槍托
lower release 下解放桿
lower rigging 下桅支索
lower side band 低旁(頻)帶，下邊帶，較低旁頻帶
lower sling swivel 下背帶環
lower camber 下弧
lower casing 下殼
lower chord 下(低)弦
lower critical parachute-opening altitude
低臨界高度
lower culmination 下中天
lower cut-off frequency 低限截止頻(率)
開傘最
較低高潮間隙
lower specifications 規格下限
lower stock 下舵軸
lower suspender strap 下懸帶
lower tank 下櫃
lower terminal 下端站
lower dead center 下死點
lower deck 下層臺面，下層甲板
lower deck plate 機體下平板
lower tolerance grade 平均器質下限
lower transit 下中天，通過下半子午圈
lower trap 低閘
lower deviation 下偏差，下尺寸差
lower disc 座板
lower turret 下槍塔
lower water float operated valve 低水位浮筒控制閥
lower water indicator 低水位指示器
lower yard 下桅桁
lowerer 降落機
lower draft 下通風
lower drive shaft 下傳動軸
lower echelon 下級單位
lower flange 下凸緣
lower forward compartment 下前艙
lower gasket 下軟墊
lower half collar 砲箍下蓋，砲鞍
lower hand grip retaining pin 下護手插銷
lowering boom 安放吊桿
lowering line 降落繩
lower head 下蓋
lower heat value 低熱值
lowering wedge 下降楔
lowermast 下桅
lowering line pocket 降落繩口袋
lowering strap 投落吊帶
lowering time 下降時間
297
lowest low water 最低低潮面
lowest normal low water 最低正常低潮面
lubricating oil by pass filter 滑油旁通過濾器
lubricating oil cooler 機油冷卻箱，滑油冷卻器
lowest normal tides 最低正常潮
lowest resonant frequency 最低諧振頻率
lubricating oil filler and crankcase ventilation
滑油
lowest water level 最低水位
low-flux reactor 低通量反應器
low-frequency padder 低頻墊整電容器
加油口及曲軸箱通氣口
lubricating oil holes 潤滑油孔
lubricating oil manifold 潤滑油壓力總管
lubricating oil passages 潤滑油通路
low-observable
低 可 見 度，低 能 見 度；低 偵 測
(
性，低觀測性 用於隱形科技)
low-rate initial production 初期少量生產
low-rate production 少量( 低速)生產
low-recoil gun 低後座力砲
lubricating oil piping 滑油管系
lubricating oil pressure regulator 滑油調壓器
lubricating oil pump 潤滑油泵，機油泵
lubricating oil strainer 滑油過濾器
lubricating oil sump 潤滑油槽
low-wing aircraft 低翼飛機
low-winged 低翼的
lubricating oil tank 滑油櫃
lubricating oil transfer 滑油傳遞
lox plant 液氧廠
lox storage 液氧存儲
lox transfer 液氧輸送
lubricating oil tubing 潤滑油管系
lubricating oil, vacuum pump 真空泵潤滑機油
lubricating string 潤滑油線
lox transfer and storage unit 液氧輸送與存儲器
lox-hydrogen engine 液氧液氫發動機
lubricating system 潤滑系統
lubricating wax 潤滑蠟
loxing time 液氧加注時間
loxodrome 斜駛線，同方位線
loxodromic curve 斜航曲線
lubrication 潤滑，潤滑作用
lubrication degree 潤滑程度
lubrication directive 潤滑指令
Loyal 忠誠級(巡邏艇)
L-pad L 增耗墊
LR&D department 後勤研究發展部門
lubber line 準線，法線，艏線
lubber's hole 桅樓升降口，桅樓進出口
lubrication equipment 潤滑裝備
lubrication fitting 潤滑油嘴
lubber's line 艏線
lubber's line error 艏基線誤差
lubber's point 艏方位基點
lubricant capacity 潤滑劑容量
lubricant capillarity 潤滑劑毛細管現象
lubrication order 潤滑命令
lubrication procedure 潤滑程序
lubricant container 潤滑油容器
lubricant film 潤滑膜
lubricant pad 潤滑油襯墊
lubricant stick 棒狀滑脂
lubricant, graphitic 石墨潤滑料
lubrication, limited continuous 限油連續潤滑
lubricator 潤滑器，注油器
lubricator assembly 潤滑器總成
lubricator box 潤滑盒
lubricator cap 潤滑蓋
lubricating 潤滑
lubricating capacity 潤滑能力
lubricating cup 油杯
lubricating device 潤滑裝置
lubricating fitting 黃油嘴
lubricator choke plug 潤滑器阻氣塞
lubricator filling plug 潤滑器加油塞
lubricator fitting 注油嘴，潤滑嘴
lucky assembly 壓電引信
lucky bag 失物箱，幸運袋
lubricating grease 潤滑黃油，油膏，潤滑脂
lubricating oil 滑油
Lufbery circle 魯夫貝利戰鬥圈(空中相互支援戰術)
luff tackle (watch tackle) 羅福轆轤，大轆轤
lubrication fundamentals 潤滑基本條件
lubrication groove 潤滑溝
lubrication method 潤滑方法
lubrication system 潤滑系統
lubrication, abundant 多油潤滑
lubrication, intermittent 間歇潤滑
全文
L
298
全文
L
luff-earing 縱帆前緣耳索
luffing-jib crane 動臂起重機
lumped inductance 集總電感
lumped loading 集總加感
lug
斜桁用縱帆，懸一額外帆，手柄，機耳，銲
片，門窗鼻條，耳形接頭
lug band 火箭掛箍
lug bar 拉桿
lug clamping 凸緣夾緊
lumpy line 集總常數線路
lunar base 月球基地
lunar crater 月球坑穴
lunar cycle 太陰週期
lunar day 太陰日，潮汐日
lug nut 突耳螺帽
lug sail 斜桁帆
lug shackle 帶梢Ｕ形環
lug type terminal 突耳式接頭
luggage bag 行李袋
lunar distance 太陰角距，月距
lunar diurnal tide 太陰日週潮
lugger 四角縱帆船
lugless shackle 活鏈環
lunar landing 月球著陸
lunar logistics system 月球後勤系統
lulu 露露彈
lumber switch 木質開關
lumen 流明(光度單位)
lumiline screens 光電靶
luminance channel 發光波道
lunar month 太陰月
lunar node 太陰交點
lunar noon 太陰正午
lunar orbit 月球軌道
lunar parallax 太陰視差
luminescence saturation 發光飽和
luminescent screen 發光屏幕
luminosity factor 光度因數
lunar payload 月球酬載
lunar probe 月球探測器
lunar rainbow 月虹
luminosity function (standard)
luminous bands 夜光帶
lunar gravity 月球引力
lunar inequality 太陰不均差
lunar interval 太陰間隙
光度函數(標準)
lunar satellite 月球衛星
lunar semidiurnal tide 太陰半日週潮
luminous dots 夜光點
luminous efficiency 發光效率
luminous energy 發光能
lunar solar tide 日月潮
lunar space 月球太空
lunar tide 太陰潮汐，月潮
luminous flux 發光通量
luminous intensity 發光強度
lunar time 太陰時
lunch pack, air crew
luminous mark(er) 夜光標誌
luminous paint 發光塗料
luminous projectiles of line-throwing guns
繩槍之
飛機組員午餐包
Luneberg lens 隆柏透鏡
Luneberg lens antenna 隆柏透鏡天線
lunette 牽引環，弧形窗
照明標頭
luminous range 發光距離
luminous rating 發光亮度
luminous sensitivity 光電靈敏度
luminous spot 發光斑
lunicentric 月球中心的
lunicurrent interval 太陰潮流間隙
lump sum appropriation 整軍經費
lump sum contract 固定價格契約
Luxemburg effect (crossmodulation) 盧森堡效應
(交擾調變)
lump sum payment 一次付款
lumped capacity 集總電容
lumped constant 集總常數
Lyle gun 救生繩槍
lynch plot 潛艦射用描跡
lyophilization 真空冰凍乾燥法
lumped constant elements 集總穩定元件
lumped impedance 集總阻抗
Lysholm positive-displacement compressor 里升
式正排量壓縮機
lunimance curve 亮度曲線
lunisolar precession 月日歲差
lunitidal interval 太陰潮汐間隙，月潮間隔
299
M
M1 chain demolition block M1 藥包
M1 delay fuze M1 延期信管
machine switch 機械轉接
machine, kneading 捏和機
M1 detonating cord clip M1 爆炸導火索夾
M1 friction type fuze lighter M1 磨擦式導火索點火
具
M2 cap crimper M2 起爆管緊定鉗
M2 weather-proof fuse M2 防風雨導火索點火具
machine-gun camera 照相機槍
machine-gun cradle 機槍搖架
machine-gun emplacement 機槍掩體
machine-gun nest 機槍掩體( 巢)
machinery 機械，機器，機具
M4 demolition block M4 藥包
Mac Namara lace 艇飾
machinery index 機械索引
machinery spaces (engineering spaces)
Mach 馬赫(物體速度與音速之比)
Mach angle 馬赫角
Mach angle cone 馬赫角錐體
機械室
machinery trials
機艙，
Mach cone 馬赫錐體
Mach cone probe 馬赫錐體探測儀
試俥
machining 機製
machinist 機工，機工士官長，汽機士官長
machinist's mate, 1st class 機工中士
Mach diamond 馬赫菱形區
Mach effect 馬赫效應
Mach fan 馬赫扇
machinist's mate, 2nd class 機工下士
machinist's mate, 3rd class 機工上兵
Machmeter 馬赫表
Mach front 馬赫鋒，馬赫界面
Mach hold 馬赫保持
Mach hold mode 馬赫維持模式
Mach intersection 馬赫交點
Mach line 馬赫線
macro cosmos 大宇宙
macrometer 測距儀
Mach needle 馬赫針
Mach number 馬赫數
Mach number indicator 馬赫數指示器
Mach region 馬赫壓力區
Mach stem 馬赫界面，馬赫柱
maelstrom 大漩渦
mag (mega) 一百萬或一兆
macroscopic 肉眼可見的，巨觀的，宏觀的
macroscopic cross-section 目視截面
Mae West 救生衣，海上救生背心
Mach triangle 馬赫三角形
Mach trim compensator 馬赫補償器
magazine 彈藥庫，彈匣
magazine area 彈藥庫地區
magazine base (bottom plate) 彈匣底板
magazine belt 彈匣帶
magazine body 彈匣
Mach wave 馬赫波
machicolation 突堞砲眼
machine accounting 機械化會計
magazine bottom 彈匣底板
magazine bottom catch 彈匣底面支鈑
magazine catch 彈匣扣，彈匣撐桿
machine language 機器語言
machine oil 機器油，機械潤滑油
magazine catch pin 彈匣扣軸銷
magazine catch pin retaining pin spring 彈匣扣軸
machine parts 機件
machine pistol 自動手槍
machine rating 電機定額
machine records unit 機器記錄單位
machine rifle 輕機槍
銷保險針簧
magazine catch retainer plunger 彈匣扣撐桿
magazine catch spring 彈匣扣簧
machine shop 機械廠
magazine feed 彈匣裝填
magazine catch stud 彈匣扣筍
magazine clip 彈匣
全文
M
300
magazine flooding (sprinkling) system
水( 噴水) 系統
彈藥庫溢
magazine follower 托彈板
magazine holder 彈匣座
magazine holder spring 彈匣座簧
magazine hole cover 彈匣室下蓋
magazine hole cover knob 彈匣室下蓋拉釘
magazine hole cover plunger pin 彈匣室下蓋駐釘
magazine hole cover screw 彈匣室下蓋螺釘
magazine hole cover spring 彈匣室下蓋簧
magazine housing assembly 彈匣座總成
magazine opening 彈匣口
全文
M
性偵測儀追蹤計畫
magnetic attraction 磁性吸力
magnetic axis of the earth 地球磁軸線
magnetic azimuth 磁(天體)方位
magnetic bearing 磁方位
magnetic biasing 磁性偏動
magnetic blow-out 磁力熄弧器
magnetic brake 電磁剎車
magnetic bridge 磁橋
magazine opening cover 彈匣蓋
magazine pocket 彈袋
magnetic chart 磁( 場)圖
magnetic circuit 磁路
magnetic clutch 磁力離合器
magnetic coil 磁線圈
magnetic compass 磁羅盤
magazine release 彈匣扣簧套頭
magazine release cap 彈匣扣帽
magazine release catch 彈匣扣
magnetic component 磁成分
magnetic contactor 磁力接觸器
magnetic controller 磁控箱
magazine screw 彈倉螺釘
magazine space 彈藥庫空間
magazine spring 托彈簧
magazine storage 倉庫儲存
magazine tube 彈匣
magnetic coupling 磁耦合
magnetic course 磁航線
magazine well 彈匣室
Maggie's drawers 未中靶旗
magnetic deflection system 磁偏向系統
magnetic density 磁力線密度
magic T 幻 T 形接頭
Maginot line 馬奇諾防線
magnal base 十一腳底座
magnetic detector 磁性檢波器
magnetic deviation 磁偏向
magnetic dip 磁傾角
magnesia and asbestos mixtures 氧化鎂與石棉混
合物
magnesium bomb 鎂彈
magnesium flare 鎂照明炬
magnesium flare bomb 鎂照明彈
magnetic dipole 雙磁極
magnetic dipole moment 磁偶極矩
magnetic direction 磁方向
magnetic dish 磁碟
magnetic disturbance (magnetic perturbation) 磁
magnesium incendiary 鎂縱火劑
magnesyn 磁同步，磁性同步機
擾
magnetic drag 磁性阻力
magnetic electric ray 磁性電光
magnetic equator 磁赤道
magnetic fasciculation 磁縮聚
magnetic cycle 磁週期
magnetic damping 磁阻尼
magnetic declination 磁偏角
magnesyn compass 磁同步羅經
magnetic (influence) 磁性(感應)
magnetic airborne detection tracking pattern 磁性
空測追蹤計畫
magnetic airborne detector
磁性空測儀
magnetic amplifier 磁性放大器
magnetic amplitude 磁性幅度
magnetic analysis 磁力分析法
magnetic field equalizer 磁場平衡器
magnetic field intensity 磁場強度
magnetic field strength (intensity) 磁場強度(集度)
magnetic field, earth 地磁場
magnetic figure 磁場圖型
magnetic analytical balance 磁性分析天平
magnetic anomaly detection tracking pattern
magnetic flip-flop 磁性起伏電路
magnetic flux 磁通量
磁
301
magnetic focusing 磁聚焦
magnetic force 磁力
magnetic sweeping 磁性掃雷
magnetic tail 磁尾
magnetic head 磁性頭
magnetic heading 磁向，磁航向，磁首向
magnetic tape recorder 磁帶記錄器，磁帶錄音機
magnetic testing 磁性試驗
magnetic hysteresis 磁滯現象
magnetic hysteresis loss 磁滯損失
magnetic inclination 磁傾角
magnetic track 磁航跡(線)
magnetic trapping 磁陷
magnetic variation 磁差
magnetic indicator loop 磁性顯示圈
magnetic induction 磁感應
magnetic wire 磁線
magnetic-core storage 磁芯儲存器
magnetic-drum 磁鼓
magnetic-drum storage 磁鼓儲存器
magnetic-ink character reader 磁字閱讀機
magnetic induction (magnetic flux density) (磁通
量密度)
magnetic intensity 磁強度
magnetic lag 磁移後，磁滯後
magnetic leakage 磁漏
magnetic-tape storage 磁帶儲存器
magnetism, residual 剩磁
magnetic meridian 地磁子午線，磁子午線
magnetic method exploration 磁力法探測
magnetic mine 磁性水雷
magnetization 磁化
magnetization curve 磁化曲線
magnetize 磁化，起磁
magnetic mine-hunting 磁性獵雷
magnetic modulator 磁調變器
magnetizer 充磁器，磁化器
magnetizing current 磁化電流
magnetic moment 磁矩，磁力距
magnetic north 磁北
magnetic north line 磁北線
magnetizing force 磁化力
magneto exploder 磁電機( 炸藥起爆器)
magneto governor 磁電機限速器
magneto ignition 久磁發電機點火，磁鐵發電機點
magnetic observation 磁性觀測
magnetic parallel 磁緯度圈
magnetic path 磁通路
magnetic permeability 導磁係數(導磁性)，磁導率
magnetic pole strength 磁極強度
magnetic potential 磁位，磁勢
magnetic prime vertical 磁卯酉圈
火
magneto ignition system 磁電機點火系統
magneto impulse coupling 磁電機脈動耦節
magneto impulse starter 磁電機脈動起動機
magneto switchboard 磁交換機
magneto timing 磁電機點火正時
magnetic pulley 磁滑車
magnetic quantum number 磁量子數
magnetic range 磁向導標
magneto, high-tension 高壓磁電機
magneto, low-tension 低壓磁電機
magnetoelectric 磁電的
magnetic recording 磁性記錄，磁性錄音
magnetic reluctance 磁阻
magnetohydrodynamics 磁性流體力學
magneto-ionic wave component 磁力電離波成分
magnetic retentivity 頑磁性
magnetic rigidity 磁剛性，磁剛度
magnetic saturation 磁性飽和
magnetometer sensor 磁力表感應器
magnetometer 磁力表，磁強計，地磁儀
magnetomotive force 磁動勢
magnetic screen 磁屏
magnetic sensitivity 磁性靈敏度
magnetic separator 磁分離器
magnetic shunt 磁分路
magnetic spectrometer 磁(射)譜計
磁場光旋轉，磁場光轉
偏極
magnetoresistance effect 磁電阻效應
magnetoresistor 磁電阻體
magnetoscope 驗磁器
magnetic storm 磁暴
magnetic susceptibility
magnetosonic wave 磁聲波
magnetosphere 磁力大氣層
磁化率
magneto-optical rotation
全文
M
302
全文
M
magneto-static electron gun 靜磁電子槍
magneto-striction 磁伸縮(現象)
main bus 主母線
main cabin 主要貨艙
magneto-striction oscillator 磁伸縮振盪器
magneto-telephone 久磁電話
main cable 主纜
main cargo access doors
magneto-telephone system 久磁(電話)制
magnetron 磁控管
magnetron amplifier 磁控管放大器
main cargo parachute 主投物傘
main charge 主裝藥
main chute 主傘
magnetron oscillator 磁控管振盪器
magnetron rectifier 磁控管整流器
magnetron strapping 磁控管捷接
magnetron, packaged 封裝磁控管
magnetron, traveling wave 行波磁控管
main civilian occupation 主要文職專長
main column 主縱隊
magnification 擴大，放大( 率)
magnification factor 擴(放)大因數
main counter 主計數器
main deck 主甲板
magnification of image 像放大
magnification scale 放大比例尺
magnifying power 放大功率
main deck line 主甲板線
main depot 主要倉庫
main detonating line 主爆破線
magnitude 量，數值，星之等級大小
magnitude method 偏差射擊法
main effort 主力
main engine 主機，主發動機，主引擎
magnitude of strain 應變量
magnitude ratio 星等( 級) 比率
magnometer 磁量計
main feed pump 主給水泵
main feeder 總饋線
main field 主磁場
Magnus effect 馬格納斯效應，旁推效應
mail distribution scheme 郵件分發計畫
main fuel regulator 主控油器
main fuel tank 主油箱
main gate 主閘波
main gear 主齒輪
main hatch 中部艙口
mail orderly 郵務兵
mail rocket 郵務火箭
mail server 郵件伺服器
mailgram 郵遞公函
mailing bag 郵件袋
主貨艙出入( 門)口
main control 主控
main control surface 主操縱面
main convoy 主船隊
main hold 主艙，船艙中央部
main issue of the river, the 主要渡河點
mailing tube 郵件管
mail-passing line 傳郵繩
main air base 主要基地( 空軍)
main levee 幹堤(主堤)
main lift web 主套帶(降落傘掛於兩肩上之帶)
main light switch 主燈開關
main airfield 主機場
main aisle 主要通道
main line of communication 主要交通線
main line of resistance 主抵抗線
main armament 主兵器
main assembly 雷體
main attack 主攻
main axis 中心軸，主要軸
main battle area 主戰鬥區
main loss 主要損失
main lubricating oil pump 主滑油泵
main meteorological office 氣象總局( 氣象中心)
main muffler 主消聲器
main number 軍運識別號碼
main battle tank 主戰車
main body 本隊，主體
main boom 主吊桿
main office 總局
main operations base 主行動基地
main panel 主布板，主儀表板，主面板
main bore 膛線
main brace, splice the maintop (編製) 主轉帆索
main parachute 主降落傘
main phase torque 主相加力矩
303
main plane 主翼面
main plate 主板
main post exchange 福利總社
main program 主程式
main propulsion turbine 主推進渦輪機
main radio 主無線電室
main reference system 主參考系統
main reflector 主反射器
main reserves 總預備隊
maintenance (materiel) 保養，維護，修護 ( 軍品)
maintenance allocation chart 保養分配表
maintenance and operations support set 維護與
作戰支援編組
maintenance area 保養地區，供應區
maintenance assistance and instruction team 保
養援助指導組，保養輔導組
maintenance backlog 維修積壓量
maintenance calibration 保養校正
main reservoir 主蓄氣箱
main rigging 主桅支索
main river 幹流
maintenance catalog 保養目錄
maintenance categories 保養種類
maintenance channel 保養途徑，保養管道
main road 主要道路
main rod 主桿
main rotor 主旋翼
main seam 主接合縫
main stage 主級
maintenance concept 保養構想
maintenance control method 保養控制法
maintenance cost 維持費用
maintenance crew 保養小組，保養人員
maintenance engineering 保養管理
main stay 主桅支索，主牽索
main steam 主蒸汽
maintenance evaluation 保養鑑定
maintenance exchange stock 保養交換存量
main strength 主力
main supply road 主補給道路
main supply route 主補給路線
main supporting surface 主要支持面
main tank 主油箱
maintenance fleat 保養週轉量
maintenance force 保養部隊
maintenance forms and record 保養表格及記錄
maintenance funds 保養經費
maintenance instruction 保養說明
main topmast backstay 主頂桅後牽索
main topmast stay 主頂桅牽索
main track 正線，幹線
maintenance kit 保養包
maintenance level 保養階層
maintenance of railway 鐵路保養，養路
main transformer 主變壓器
main truck flag halyards 主桅頂旗繩
maintenance of way 鐵路保養，養路
maintenance of way company 養路連(鐵道)
main truss 主構架
main unit 主單元
main wheel 主輪
maintenance officer 保養軍官
maintenance organization 保養單位
maintenance park 保養場
mainguard 一般衛兵
mainline contactors 幹線接觸器
maintenance personnel 保養人員
maintenance plan 保養計畫
mainlobe clutter 主波瓣地面回波
mainmast 主桅
mainmast lamp halyards 主桅燈繩
maintenance procedure 保養程序
maintenance program 維護程式
maintenance requirement 保養需求
mainmast navigation light 主桅航行燈
mainsail 主帆，下大橫帆
main-scheme station 主系統測站
mainstay 主牽索，(M-) 主桅索型預警機(俄造)
mainstay network 骨幹網路
maintenance requirements card 保養需求卡
maintenance responsibility 保養職責
maintain 維護
maintain watch 守聽
標準
maintenance shop
maintenance schedule 保養日程
maintenance service 保養勤務
maintenance serviceability standards 保養堪用度
保養廠
全文
M
304
maintenance shops stocks 保養廠存量
maintenance specification 保養規格
maintenance status 保養(備用) 狀態
maintenance supplies 保養補給品
major subordinate command 主要下級司令部
major subordinate commanders 主要下級指揮官
maintenance support plan 保養支援計畫
maintenance system 保養制度
maintenance tool chest 保養工具箱
major system 主要系統
major theater war 主要戰區戰爭
major tide 大潮
maintenance truck 保養車
maintenance vehicle 保養車輛
major water terminal 主要水運末站
major weapon system 主要武器系統
majority 少校官階，多數，多數族群
majority carrier 多數載子，多數載波
make 形成，構成
maintenance yard 保養場(鐵道)
major activity 主要機構，主要業務
major airport 大航空站
major army appropriation 主要陸軍經費
major army command 主要陸軍指揮部( 司令部)
全文
M
major subsystem 主要分系統
major supply installation 主要補給設施
major army field command 主要陸軍野戰指揮部
major army subcommand 主要陸軍下級指揮部
major assembly 大總成
make and break ignition 斷續點火法
make and mend (clothes) 自行整補
make colors 升旗
make of vehicle 車輛廠牌
make safe 安全措施
major axis 主軸，長徑，長軸
major combination 合成主件
make sail 展帆
make smoke 施放煙幕
major command 主要司令部
major control point 主要管制點
major damage 重大損壞
make sunset 日沒作業，降旗作業
make the course good 保持航向
make the land 向陸地前進
major disaster 重大災害
major exercise 大型操演
major field command 主要野戰指揮部
major fleet 大艦隊
major inspection 大檢查
make up feed connection
make water 排洩水
major installation 主要設施
major inventory variance 較大存品差額
make-up feed 備用鍋爐給水
make-up of trains 列車編掛
major item 主件
major joint exercises 大規模聯合演習
major material category 主要軍品種類
making way 航進中
malassignment 不當任職
malassimilation 同化不全
major medical assemblage 衛材集成品
major nuclear power 主要核子國家，主要核子強
male airman 男性空軍士兵
male friction cone 陽摩擦錐輪
權
major overhaul 大翻修
major part 主要零件
major planet 主行星，大行星
major port 甲等港口，主要港口，大型港口
malf-out 失效
malfunction 故障，失效
malfunctioning of components 組件失效
mallaunching 故障發射
Mameluke sword 十字柄佩劍
major regional conflict 主要區域衝突
major regional contingency 主要區域應變事件
major repair 大修
man 士兵編配人員，配置人員
man failure 人為過失
man over board 人員落水
major river bed 主河床
major secondary item 甲種次要軍品
man overboard bill 人員落水部署
man rope 握索，扶索
補充給水接頭
make way 航進
make-and-buy structure 訂製購買架構
make-before-break contact 先接後斷接觸點
305
man space 人占艙位
man the boat 備便小艇，小艇人員就位
man transportable 人搬品，可人工搬運
man/machine interface 人機界面
maneuvering area 運動區域
maneuvering bells 車鐘操縱
maneuvering board 艦隊運動圖紙
maneuvering board manual 艦隊運動圖作業手冊
management 管理，管理人員
management and control system (mobility) 管理
及管制系統(機動性)
maneuvering capability 機動能力
maneuvering craft 機動艦，機動飛機，機動車輛
maneuvering element 機動單位
management and support 管理與支援
management by exception 管理特例
management coding 管理密語
management cognizance 經理管轄
management control 業務管制
maneuvering force 機動部隊
maneuvering gun 操縱槍
maneuvering interval 運動間隔
maneuvering load factor 動作負荷因素，操縱負
management control number 管理管制號碼
management coordination 經理協調
荷因數
maneuvering problem 操縱問題
maneuvering rudder 輔舵
management direction 經理指導
management division 管理組
management engineering 管理設計
maneuvering rudder 操演舵，運動舵
maneuvering ship 機動艦
maneuvering target 活動靶
management fund 管理經費
management headquarters 管理總署
man-hour 人時，工時
manifest 運單，裝載清單( 載貨單)
manifold registry bills 文件登記單
man-in-space 載人太空飛行
man-in-space program 載人太空飛行計畫
management philosophy 管理哲學
management structure 管理體制
management study 管理研究
management survey 管理考察
management system 管理系統
mandatory 命令性
mandrel 心軸
maneuver 運動，機動，飛行動作，對抗演習，操
縱，靈敏，兵力運用
maneuver control system-light 輕型機動管制系統
maneuver enhancement brigade 機動加強旅
maneuver landing point 機動登陸點
maneuver line 操作繩
man-in-the-loop 人工決策
manipulated variable 操縱變數
manipulative communications cover
竄改式通信
掩護
manipulative communications deception 竄改式
通信欺騙
manipulative deception 竄改式欺騙
manipulative electronic deception 竄改式電子欺
騙
man-machine system
maneuver tracking system 機動追蹤系統
maneuver warfare 機動作戰
人機系統
man-made interference 人造干擾
man-made noise 人為雜訊
maneuver, capture 捕獲動作
maneuver, correction 修正動作
maneuver, escape 逸出動作
man-made obstacle 人工障礙物
man-made statio 人為干擾
man-minutes 人分
maneuver, impulse 脈衝動作
maneuver, perturbation 攝動動作
man-movable 人運品
manned 載人的，有人操縱的
maneuver-ability 靈活性，機動力，可操縱性
maneuverable 可操縱的
maneuverable reentry vehicle 可操縱重返大氣層
manned aircraft 有人駕駛飛機
manned and ready 人員到齊
manned capsule 載人密封艙
載具
maneuvering aircraft 機動飛機
manned hemisphere 人操作半球
manned interceptor 有人駕駛攔截機
全文
M
306
全文
M
manned orbital vehicles 載人軌道載具
manned space flight 載人太空飛行
manual of operations 作業手冊
manual pip control 人工雷達尖波管制器
manned spacecraft 載人太空航具
manned vehicle 載人空中載具
manner of application 應用方式
manning 人員編配
manning detail 砲班人員
manual radio direction finder 人力操縱無線電測向
儀
manual ranging 人力測距
manual rate control 人力變率操縱法
manual rate-aided tracking 人工設定輔助追蹤
manning document 人員編配表
manning level 員額配賦基準
manual receiver gain control 接收機人工增益控制
manual release lever securing pin 人工解放桿安
manning table 人員編配表
manning the rail 站( 海軍)
manning unit 人員編配單位
全插梢
manual ringing 人工振鈴
manual stop xmit 人為停止制送訊號
man-of-war 軍艦
man-portable 人攜品，人攜式
manual switch 手動開關
manual switchboard 人工交換機
man-portable surface-to-air missile 人攜式地對空
飛彈
manpower 人力
manpower authorization voucher 人力核定憑單
manpower control 人力管制
manual system 人工制
manual tandem system 人工彙接制
manual tape relay 人工報帶繼電器
manual telegraph 人工電報
manual telephone system 人工電話系統
manpower management 人力管理
manpower management survey 人力管理調查
manpower production 人力生產
manpower requirements 人力需求
manpower resources 人力資源
manual tracking 手動追蹤
manual tracking gate control 人工追蹤閘控制
manual valve 人工操作活門
manual volume control 人工音量控制
manual 人力，人工( 操縱)，教範，手冊
manpower scaling guide 人力評量指標
manpower transportation 人力輸送
manpower utilization 人力運用
manufactory arsenal 兵工製造廠
manufacturer's code 製造廠家代號
manufacturer's number 廠商號碼
manpower yardstick 人力編配標準
manrope 扶索
manufacturer's part number 廠件號碼
many (raid size) 多架(襲擊規模)
mantissa of the logarithm 對數之假數
mantlet 火砲防護盾
manual (telephone) exchange 人工電話局
man-year 工年
map allowances 地圖配賦量
map and charts 陸圖及海圖
map chart 陸海混合圖
map code 地圖代號
人工輔助
目標獲得及追蹤
manual antenna control 人工天線控制
manual block 人工區域
manual block operation 人工，閉塞法運行
manual central 人工交換所
manual control 手控制
manual aided acquisition and tracking
manual direction-finder 人工定向器
manual drive 人力驅動
manual elevating pump 手控高低邦浦
manual indication (target) 人工指示(目標)
manual mode 手動方式
map compartment 地圖室
map compilation 地圖編繪，地圖繪製，草圖
map convergence 地圖收歛率
map coordinate code 地圖座標密碼
map coverage 圖區
map data 圖上諸元
map declination 方格偏角
map distance 圖上距離
map exercise 圖上演習
map index 地圖索引
307
map maneuver 圖上對抗演習
map margin 圖廓
map projection, Lambert azimuthal (polar) 藍伯氏
正方位( 極)地圖投影
map matching 地圖接合
map orientation 地圖定向
map plane 地圖平面
map problem 圖上戰術
map production agency 製圖機構
map projection, Lambert central equivalent map
projection upon the plan 藍伯氏經線平面中心
map production plan 製圖計畫
map project, perspective map projection upon a
等值地圖投影
map projection, Lambert conformal conic 藍伯氏
正形圓錐地圖投影
map projection, Lambert equal-area meridional
tangent cylinder 正切圓筒透視地圖投影
map projection 圖之投影
map projection sinusoidal 正弦曲線地圖投影
藍伯氏等面積經線地圖投影
map projection, Lambert zenithal (azimuthal) equal-area 藍伯氏天頂( 正方位)等面積地圖投影
map projection, Mercator equalizers 麥氏等面積
map projection stereographic 切地底地圖投影
map projection, Aitoff equal-area 艾塔佛等面積投
地圖投影
map projection, Mercator transverse 麥氏橫切地
影
map projection, Albers conical equal area 亞爾勃
斯圓錐等面積地圖投影
map projection, aphylactic 中性地圖投影
map projection, authalic 等面積地圖投影
圖投影
map projection, Mercator 麥氏地圖投影
map projection, meridional orthographic 子午線
map projection, autogonal 真形地圖投影
map projection, azimuthal (or zenithal) 正方位(或
天頂)地圖投影
projection 百萬分之一比例世界地圖投影
map projection, modified polyconic 改良多圓錐地
map projection, azimuthal equidistant 正方位等距
地圖投影
map projection, Bonne 彭納氏地圖投影
map projection, Cassini 卡錫尼地圖投影
map projection, conformal 正形地圖投影
map projection, conic 圓錐地圖投影
map projection, cylindrical equal-area 圓筒等面積
地圖投影
map projection, cylindrical equal-spaced 圓筒等
間隔地圖投影
map projection, cylindrical 圓筒地圖投影
map projection, double azimuthal 雙方位地圖投
影
map projection, equal-area 等面積地圖投影
map projection, equivalent 等值地圖投影
map projection, geometric 幾何地圖投影
map projection, globular 球面射影地圖投影
map projection, gnomonic 日晷地圖投影
map projection, homolographic (homalographic)
相應地圖投影圖(等積投影圖)
map projection, international map of the world 世
界國際地圖投影
正射地圖投影
map projection, millionth-scale map of the world
圖投影
map projection, Mollweide homalographic 摩爾維
特對應地圖投影
map projection, orthembadic 正律地圖投影
map projection, orthographic 正射地圖投影
map projection, perspective 透視地圖投影
map projection, polar orthographic 極面正射地圖
投影
map projection, polyconic 多圓錐地圖投影
map projection, polyconic modified ( 改良)多圓錐
投影
map projection, polyconic, rectangular 多圓錐矩
地圖投影
map projection, polyconic, transverse 多圓錐橫切
地圖投影
map projection, rectangular polyconic 矩形多圓錐
地圖投影
map projection, Sanson-Flamsteed 森松-佛勒司
底地圖投影
map projection, transverse Mercator 麥氏橫地圖
投影
map projection, transverse polyconic 橫切多圓錐
地圖投影
全文
M
308
map projection, Werner 溫納爾地圖投影
map reading 地圖閱讀
全文
M
map reconnaissance 圖上偵察
map reference 地圖參考
map, state 州圖
map, state base 州基圖
map, static 靜態圖
map, topographic 地形圖
map reference code 地圖參考密碼
map reproduction plan 地圖複製計畫
map scale, equivalent 等值地圖比例
map, training 訓練用地圖
map-matching guidance 地圖接合導引
mapping 製圖，製圖作業
map scale, fractional 分式地圖比例尺
map scale, graphic (or bar) 圖解(或直線)地圖比例
mapping camera 製圖照相機，測量攝影機
mapping coverage requirements 製圖涵蓋需要量
尺
map scale 圖之比例尺
map series 圖組
map sheet 圖幅
map stocks 地圖存量
mapping detachment 製圖隊
mapping operation 造圖作業
mapping organization 製圖編組(製圖單位)
map substitute 代用地圖
map supply 地圖補給
map supply plan 地圖補給計畫
mapping photograph 製圖照片
mapping photography 製圖照相
mapping plan, national 國家製圖計畫
mapping projects 製圖計畫
mapping requirements 製圖需要量
map symbol 圖用符號
map template 地圖方格板
map, aerial 空圖
map, aerial navigation 航空圖
map, air navigation 航空圖
mapping staff 製圖參謀
mapping, charting, and geodesy 製圖與測量
march 行進，行軍，行軍距離，走(口令)，曆程
march collecting post 行軍收容站
march column 行軍縱隊
map, aviation 飛行圖
map, base 基本圖
march discipline 行軍軍紀
march graph 行軍圖解
map, bus and truck 交通圖
map, compiled 編纂圖
map, composite 合成圖
march hygiene 行軍衛生
march in review 分列式行進
march maintenance 行軍保養
map, contour 等高線圖
map, distribution 分布圖
march order 行軍命令，收砲( 口令)
march outpost 行軍前哨
map, dynamic 動態圖
map, electronic 電子地圖
map, engineering 工程圖
march reconnaissance 行軍偵察
march schedule 行軍時間表
march serial 行軍梯隊
map, hemispherical 半球圖
map, highway 公路圖
map, hypsographic 高程圖
map, hypsometric 測高圖
map, index 索引圖
march signal 行軍信號
march table 行軍表
march unit 行軍單位
marching fire 行進射擊
Marconi antenna 馬可尼天線
map, large scale 大比例尺圖
map, outline 綱要圖
Marconi beam antenna 馬可尼定向天線
Marcorps 美國陸戰隊司令部
map, planimetric 平面圖
map, reconnaissance 勘測圖
map, rural delivery 鄉村郵遞地圖
Marengo, the Battle of 馬鈴高戰役
mare's tails 馬尾雲
mare's-nest 雜亂艙間
map, small scale 小比例尺圖
map, special-purpose 專用圖
margin 邊緣
margin gain 邊際增益
309
機械起止限度，機
械起止餘裕
margin phase 邊緣相位
margin, effective 有效限度，有效邊際
陸戰隊陸空聯合部隊
marine engine 船用引擎
marine engine oil 船舶機油
marine environment 水上環境
margin, nominal 公稱限度，公稱邊際
margin, theoretical 理論限度
marginal cost revenue 邊際成本收入
marine equipment 水上裝備
marine expeditionary brigade 陸戰隊遠征旅
marine expeditionary corps 陸戰隊遠征軍
marginal data 圖邊資料
marginal frequency 邊際次數
marine expeditionary force 陸戰隊遠征軍
marine expeditionary unit 陸戰隊遠征支隊
marine express 快速水運
marine field 航政界
marine in-board engine 船用舷內引擎
margin of start-stop apparatus
marginal information 圖廓資料
marginal output or product 邊際輸出或生產
marginal terrain vehicle 困難地形車輛
marginal testing 邊際試驗
marginal utility 邊際效用
marginal weather 邊際天候
marigram 潮汐曲線圖
marigraph 潮計
marine 海的，海上的，陸戰隊員
marine air command and control system 陸戰隊
空中指揮管制系統
marine air control squadron 陸戰隊空管中隊
marine air-ground task force 海軍陸戰隊陸空特遣
marine inspection service 海員考察部
marine inspector 船舶檢查員
marine insurance 海上保險
marine league 海里
marine light 航海用燈光
marine meteorology 海洋氣象學
marine nav. system 航海穩定儀
marine navigation 航海術
marine out-board engine 船用舷外引擎
marine pier 海邊碼頭
部隊
marine alarm
marine police 水上警察( 簡稱水警)
marine policy 海運保險單，海洋政策
marine products 海產，水產
marine railway 船台滑軌
marine rainbow 海虹
marine amphibious unit 陸戰隊兩棲大隊
Marine Association 海事協會
marine safety information system
海上警報(器)
marine amphibious brigade 陸戰隊兩棲旅
marine amphibious corps 陸戰隊兩棲軍
marine amphibious force 陸戰隊兩棲部隊
marine aviation 陸戰隊航空隊
marine base 陸戰隊基地
marine belt 領海
marine board of inquiry 海事調查委員會
Marine Bureau 航政局
marine cable 海底電線
marine cliff 海岸懸崖
marine climate 海岸氣候
海上安全資訊
系統
marine sextant 航用六分儀
marine stores 船用品，舊船料
marine survey 海事調查，船舶調查
marine traffic 海上交通
marine traffic control 海上交通管制
marine transportation 海上運輸，海運
mariner 航海長，航海上士，水手，船員，陸戰隊
員
mariner's card 航海用圖，羅經圖
mariner's compass 船員羅盤，水手羅盤
Marine Corps air base 陸戰隊航空基地
Marine Corps air station 陸戰隊航空站
marine deposit 海洋沈積
marine dipping needle 傾針儀
marine disaster 海難(海上災難)
mariners' measurements 海上用長度制
marinex (marine express) 快速水運，海運物品
maritime affairs 海事
marine distilling plant 船舶淡水機
marine division/wing team 陸戰師配屬航空大隊，
maritime aircraft 海上飛機
maritime area 海洋地區，海上區域
全文
M
310
maritime authorities 海事局，海事機構
maritime control area 海上控制區
maritime country (or state, power) 海洋( 權)國家
maritime defense sector 海上防禦分區
maritime engineer 海港工程官
maritime environment 海上環境
Maritime Humanitarian Search/Rescue Agreement
marker buoy 標記浮標
marker circle 標示圈
marker flare 標誌照明
marker frequency 指標頻
marker generator 標誌信號產生器
海上人道搜救協定
maritime law 海洋法
maritime operations 海上作戰
maritime position 海上位置
maritime power projection 海上兵力投射
marker light 標誌燈
marker pip 標誌尖波
marker radiobeacon 標記無線電信標
marker ship 標示艦
marker vessel 標誌船
maritime pre-position force ship
海上預置兵力船
艦
maritime prepositioned vessel 海上前進部署艦艇
maritime prepositioning force 海上預置部隊(兵力)
maritime prepositioning ship 海上預置船艦
maritime pre-positioning squadron 海上先遣戰隊
maritime radionavigation service 海上無線電助航
全文
M
marker 標兵，標旗，標桿，標船，標誌，指標
marker beacon 標誌信標
業務
maritime region 海域
Maritime Safety and Security Team
海上安全防護
marker, self-luminous 自光標誌
marker, traffic 交通標誌
market center 標購中心，副食供應中心
marking 傳號，標誌
marking apparatus 顯微鏡視號器
marking cartridge 標記彈
marking contaminated area 染毒地區標記
marking current 傳號電流
marking disk 報分板
marking error 標示誤差
隊
maritime search and rescue region
海上搜救區
maritime special purpose force 海上特殊目的部隊
maritime strategy 海洋戰略
maritime 海的，海上的，海事的，臨海的
marking fire 標示射擊
marking gage (gauge) 標尺誌規
marking gauge 標誌規
marking impulse 傳號脈波
marking of bridges 橋樑標誌
mark 標記，型別，標識，標誌
mark and deep 測錘索，表示噚數之有記號與無
marking out 劃線
marking panel 標示布板，信號板
記號部份
mark boat 標識艇
mark buoy 標識浮標
mark center 發射深水炸彈中心彈
mark dip 開始搜察
marking party 標誌組
marking pennant 標示旗
marking percentage 傳號百分數( 百分率)
mark dip move (port or starboard) (yards)
察之移轉(左或右)(碼)
mark hover 開始空留
marking sign 標誌牌
marking teams 標誌組
開始搜
mark number (ordnance) (軍械)型號
mark point 開始位置
marking wave (keying wave) 傳號電波(拍發電波)
marksman 二等射手
marksman badge 二等射手章
mark sense character reader 註號識別讀字機
mark sensing 標記電感記號
mark target 標示彈著
marline 船纜
marline hitch 反半套結纏索結
Marne, the battle of 馬恩河戰役
married failure 繫索展開失敗(水雷)
marsh 沼澤(濕滑地)
mark time 踏步走！(口令)
marked submarine 有標誌潛艦
Marshal of the Royal Air Force 皇家空軍元帥
marshaled deployability posture 集結整備部署狀
311
況
marshaling 調配整備，集結戰備
marshaling airfield 調配整備機場
marshaling area 調配整備區
mass density 質量密度
mass detonation 相繼爆炸
marshaling camp 調配整備營地
marshaling yard 調車場，調配整備場
Marshall stability method 馬歇爾穩定法
mass espionage tactics 間諜群戰術
mass flight 大編隊飛行
mass formation 大編隊，密集隊形
Marshall stability test 馬歇爾穩定性試驗
martial law 戒嚴法
martial rule 軍事管制
Martian probe 火星探測儀，火星人探查
Martian satellite 火星衛星
mass height 遮蔽高
mass jump 集體跳傘
mass movement 密集運動
mass number 同位素質量整數，原子核質子數，
( 原子)質量數
martinet 鐵面孔(俚，指幹部)
Martinite 馬丁那脫(火藥)
Marx effect 馬克斯效應
Mary Anne 撈機起重船
maser 微波放大
mass of maneuver 機動集中
mass organization 群眾組織
mass production 大量生產
mass range 質量射程
mass river crossing 集中渡河
maser amplifier 微射放大器
mask 罩蓋，面罩，遮蔽物，遮障，防毒面具
mass warfare 群眾戰
massed fire 集中火力，集中射擊
mask inspection apparatus 面具檢驗儀
mask repair tool set 面具修理工具箱
mask storage stand 面具儲存架
massing of fire 火力集中，集中(火) 射擊
massive bomb 大威力彈
massive bombing 大規模轟炸
mask, gas, acid and organic vapor 酸性及有機物
蒸汽防護面具
mask, gas, all-purpose 通用防護面具
mask, gas, left cheek canister 左頰濾毒罐防護面
massive retaliation 大規模報復
massive structure 積體結構
massive weapon 大威力武器
mast 桿，支柱，桅桿，檣，主桅，輕便井架
mast assembly 桅桿總成
具
mask, gas, right cheek canister
右頰濾毒罐防護
面具
mask, portable 攜帶面具
mask, protective 防護面具
masked tone 遮掩音
masking 掩蔽，掩蓋，遮蔽
masking effect 掩蔽效應
mass defect (mass correction) 質量欠缺( 質量補
正)
mast head lookout
mast hole 桅孔
桅頂瞭望
mast hoop 桅箍
mast mounted sight 轂頂偵測器
mast platform 桅檯
masking method 掩蔽法
masking of sound 聲之遮掩
masking tone 遮掩音
mast rope 桅索
mast step 桅根座
mast table 桅台
mast truck 桅頂輪
mast wire 桅索
masking voltage 掩蔽電壓
mass 密集隊形，集中(戰力)，集中( 火力) ，質量
mast, captain's 艦長召集之軍紀集會
master 主台，唱片底片，母儀器，艦(船)長
mass bombing 密集轟炸，地毯式轟炸
mass casualties 大量傷亡
mass command 集體口令
mass communications 大眾傳播
mass counterfire 集火反擊
master air attack plan 主要空中攻擊計畫
master at arm 軍紀士官，警衛長
master average demurrage agreement 鐵路延運
費支付總協定
master average weight agreement
裝運重量總協
全文
M
312
定
master bomber 主轟炸機
master brightness control 總亮度控制器
master compass 主羅經
master's quarter 船長宿舍
master-slave operation 主從操作
master console 主控檯，主控制台
master control board 主控制電板
master control clock 主控制鐘
masthead bombing 桅頭轟炸
masthead light 主桅燈
match cap 士兵冬季便帽
master control indicator panel 主控制指示板
master control room 主控制室
mate 配對，配合，大副
material balance 材料差額，材料差額表
master cylinder 主缸，剎車總泵
master depot 主供應處
master direction indicator 主方位顯示器
material clearing account 補給品清管帳戶
material condition 損管之防險情況，物質情況，
制空權
master equipment authorization list 裝備核定總表
master film 主膠卷
防險等級
material factor 材料系數
material handling pallet 軍品搬運倉板
master force list 主要兵力表
master gauge 總壓計，主要測壓表
master gear 標準齒輪
material history 材料履歷卡
material history record 物資史略記錄
material of construction 建築材料
master green instrument rating card
全文
M
mastery of the air
masthead 桅頂
優等綠色儀
器飛行燈
master gunner 射擊助理士
master gyro compass 主電羅經
master indicator 主指示器
material planning study 軍品計畫作為研究
material program 軍品計畫
material readiness 軍品整備
material testing 材料試驗
material, coloring 著色材料
master key 總電鑰
master key firing 主鍵發射
material, insulating 絕緣材料
material, raw 原料
master locator 人員登記總檔
master multivibrator 主控多諧振動器
master oscillator 主振盪器
material-guaranteed minimums
材料之最小限保
master oscillator power amplifier 主振盪器功率放
大器
master pin 主銷
master plan 總計畫
master plane position indicator 主平面位置指示器
證
materialization 實現
materials handling equipment 器材搬運裝備，物
料處理設備
materials handling 器材搬運，物料處理
materiel and powder report 軍品彈藥報告
materiel cognizance 軍品鑑定
master planning budget 總計劃預算
master plot 主要涵蓋圖
Materiel Command 器材司令部
materiel control 軍品管制
master program clock 主進度鐘
master regulating clock 主調節鐘
master relay 主繼電器
materiel failure 器材故障
materiel inspection and receiving report 軍品驗收
報告
materiel inventory objective 軍品清點目標
materiel maintenance division 軍品保養處
master rod 主連桿
master sampling table 主抽樣表，抽樣基準表，
抽樣總表
master schedule 訓練計畫總表
master sergeant 士官長
master station 主台
master switch 主控傳線機，總開關
materiel management 軍品管理
materiel modernization 軍品現代化
materiel pipeline 軍品供求量
materiel planning 軍品規劃
materiel readiness 軍品整備狀況
313
materiel readiness support activity 軍品整備支援
機構(陸)
maximum corrosion rate 最大腐蝕率
maximum cross country cruising speed 最大越野
materiel release confirmation 軍品撥出證明書
materiel release denial 軍品拒撥書
巡弋速度
maximum cruise
materiel release order 軍品撥出命令
materiel release status request 軍品撥出現況申
請
materiel requirements 軍品需要量
materiel shortage report 軍品短缺報告
maximum dielectric strength 最大介電強度
maximum draught 最大吃水
materiel 軍品
Matka 馬特卡級飛彈快艇(俄造)
matrix 方陣( 數)換算排列，唱片模子，原( 本)色倍
最大巡弋(航)速度
maximum cruise rating 最大巡弋(航) 馬力定額
maximum demand 最大需要量
maximum depression 最大俯角
maximum ebb 最大落潮
maximum echo sonar range 最大回音聲納距離
maximum effect rate of fire 最大有效射速
maximum effect sonar speed 最大聲納有效速率
maximum effective range 最大有效射程
號級，固著劑，基地，基面，模型，彩色底片，
矩陣
matrix circuit 矩陣電路
matrix element 矩陣(原)素
matrix organization 矩陣組織
maximum effort strike 最大力量打擊法
maximum elevation 最大仰(射) 角
maximum elevation figure 最大高度數值
matting 穿孔鋼(鋁)板
mattock 十字鎬
mattress, sleeping bag 睡袋墊褥
maul hammer 大木槌
Mauser pistol 毛瑟手槍
maximum engine horsepower 最大發動機( 引擎)
馬力
maximum flood 最大漲潮
maximum flying distance 最大航距
maximum forward CG 最前重心限度
max pressure 最大壓力
max thrust 最大推力
maximum gap 最大間隙
maximum gradability 最大爬坡力
maxim machine gun 馬克沁機關槍
maximal dose 極量
maximally linear phase response 最大線性相位響
maximum grade 最大坡度
maximum gradient 最大爬坡限度
maximum inverse peak current 最大反峰電流
應
maximum
maximum inverse peak voltage 最大反峰電壓
maximum issue quantity 最大撥發量
最大，極大
maximum afterward CG 最後重心限度
maximum aircraft arresting hook load 最大飛機捕
捉鉤負荷
maximum allowable percent defective
最大允許
不良品百分率
maximum allowable pressure 最大容許壓力
maximum allowable stress 最大容許應力
maximum altitude 最大高度
maximum keying frequency 最大拍鍵頻率
maximum landing weight 最大著陸重量
maximum level of supply 最高補給基準
maximum likelihood decoding
maximum load 最大載重
最大可能解碼法
maximum mean camber 最大平均曲面
maximum meter 最大需量計
maximum modulating frequency 最大( 高) 調奱頻
maximum angle of tilt 最大側斜角度
maximum antenna current 最大天線電流
率
maximum obstacle
maximum beam 最大橫樑
maximum ceiling 最大升限
maximum charge (charge limit) 最大裝藥
maximum climb 最大爬升性能
maximum climbing angle 最大爬升角
maximum oscillation frequency 最高振盪頻率
maximum output 最大輸出
最大越障高度
maximum offset distance 最大偏離距離
maximum operating depth 最大作戰深度
maximum ordinate 最大彈道高
全文
M
314
maximum peak inverse voltage 最大峰反電壓
maximum permissible boost pressure 最大許可增
壓
maximum permissible concentration
最大許可濃
動員日兵力軍
maximum permissible exposure 最大容許暴露
maximum permissible grid swing 最大容許柵壓盪
品需要量
M-day materiel assets 動員日軍品儲備量
M-day materiel requirement 動員日軍品需要量
M-day materiel status 動員日軍品狀況
MDF bearing indicator 人工測向儀方位指示器
meaconing 航標干擾法，信號干擾，轉播，導航
限
maximum permissible load 最大許可載重
maximum permissible revolution 最大許可轉數
誤導
meal basis of issue 給養撥發基準
meal break 進餐旗
maximum permissible RPM 每分鐘最大許可轉數
maximum port opening 最大開啟口
meal card 膳食卡片
meal pennant 進餐旗
maximum power 最大馬力
maximum power altitude 最大動力高度
maximum power transfer 最大功率轉移
meal, precooked, frozen 預調冷凍餐品
mealy structure 細粒結構
mean 平均值，中項
maximum range 最大航程，最大射程，最大測距
maximum security institution 重犯拘留所
mean absolute deviation 平均絕對偏差
mean aerodynamic chord 平均氣動力弦
mean angle 平均角值
mean anomaly at epoch 初角之平均近點角
mean area of effectiveness 平均威力區
度
maximum permissible dosage 最大許可射線劑量
maximum permissible dose 最大許可射線劑量
全文
M
日期；又稱動員日)
M-day force 動員日兵力
M-day force materiel requirement
maximum setting 最大裝定位置
maximum size 最大尺度
maximum sound pressure 最大聲壓
maximum speed 最大速率
maximum speed (transport vehicles) 最大速率( 運
輸車輛)
maximum speed governor 高速調節器
maximum sustained speed (transport vehicles)
mean battle range 戰鬥平均距離
mean blade-width ratio 平均葉寬比
最大持續速率(運輸車輛)
maximum take-off weight 最大起飛重量
maximum thermometer 最高溫度表
maximum tilt 最大側斜限度
maximum torque 最大扭力
mean chord of a combination of airfoils 綜合翼面
之平均弦
mean depth of the sea 海洋平均深度
mean deviation 平均偏差
mean discharge 平均(電力) 輸出，平均放電
maximum trench width 最大越壕寬度
maximum undistorted power output 最高無畸變
mean dispersion 平均散布值
mean distance 平均距離
輸出功率
maximum vapor pressure 最高氣壓，最大蒸氣壓
maximum vertical speed 最大垂直速率
maximum visibility factor 最高可見度因數
maximum water level 最高水位
mean diurnal high water inequality 平均日高潮不
均差
mean diurnal low water inequality 平均日低潮不
mean camber 中弧，平均曲面
mean carrier frequency 平均載波頻率
mean chord 平均翼弦，平均弦
maximum work 最大功能
mayday ( 無線電)遇難信號
Mc Gill fence 麥吉爾界線
均差
mean draft 平均吃水(中吃水)
mean effective pressure 平均有效壓力，均效壓力
mean effort 平均作用力
mean energy (average energy) 平均能(量)
MCC power supply 飛彈控制台電源控制器
M-day M 日(指全面動員開始或預定開始之一未定
mean error 平均誤差
mean flow 平均流量
315
mean free path 平均自由經路(通道)
mean free path (of molecule) (分子之)平均自由路
程
mean height
平均高度
mean height of burst 平均炸高
mean high springs 平均大高潮
mean high water 平均高潮
mean river level 平均河流水位
mean sea level 平均海水平面
mean sidereal time 平均恆星時
mean solar day 平均太陽日
mean solar second 平均太陽秒
mean solar time 平均太陽時
mean sounding velocity 平均水中音速
mean high water lunitidal interval 平均太陰高潮間
隙
mean high water neaps 平均小高潮
mean high water springs 平均大高潮
mean higher high water 平均高高潮
mean sounding velocity 平均音速，平均水中音速
mean speech power 平均語音功率
mean horizontal candle-power 平均水平燭光，白
燈
mean horizontal intensity 平均水平強度
mean ionic molarity 平均離子體積莫耳濃度(化學)
mean kinetic energy (average kinetic energy) 平
mean square 平均平方，均方
mean square length of moderation 緩和距之平均
乘方
mean strength 平均兵力
mean temperature 平均溫度
均動能
mean lethal dose
mean tide level 平均潮水面
mean time 平均時
平均致命劑量
mean life 平均壽命
mean line of advance 平均前進方向
mean line of an airfoil section 翼剖面中線
mean low water 平均低潮
mean low water level 平均低水位
mean low water lunitidal interval
平均太陰低潮間
隙
mean low water neaps
平均小低潮
mean low water springs 平均大低潮
mean lower low water 平均較低低潮
mean sphere depth 平均(地)球體深度
mean spherical candle power 平均球面燭光
mean spring rise 平均大潮升
mean time between failure 平均損壞時間
mean torpedo track 魚雷群(齊放)平均航跡
mean trajectory 平均彈道
mean tropic range 平均回歸潮差
mean turn 平均匝長
mean value (average value) 平均值
mean velocity (of molecules) (分子)平均速度
mean weighted 重量的平均
means of communications 通信方法
means of generation 發煙手段( 方法)
mean lower low water springs 平均大潮較低低潮
mean mixture ratio 平均混合比
mean motion 平均運動
means of loading cargo 軍品裝載法
means of signal communication 通信方法
means of transport 運輸方法
mean neap rise 平均小潮升
mean noon 平均正午
mean-square error 平均平方差
measure black, blue, green, white 黑、藍、綠、
mean of the errors 誤差平均值
mean point of burst 平均炸點
mean point of impact 平均彈著點
白標燈
measure of central tendency 集中趨勢量數
measure the situation 衡量狀況
mean point of impact error 平均彈著點誤差
mean range 平均潮差
measured mile 測速哩，標定哩
measurement 量度，測量，計算
measurement and signature intelligence
mean range of tide 平均潮差
mean relative deviation 平均相對偏差
mean relative fluctuation 平均相對波動( 偏差)
mean rise interval 平均潮升間隙
mean rise of tide 平均潮升
訊號情報
measurement cargo 容積軍品(貨品)
measurement direct 直接量法，直接量度
measurement electrical 電度量法
測量與
全文
M
316
measurement electrometric 靜電測位法
measurement ton 體積噸，運費噸，容積噸
measurement tonnage 容積噸位
measurement, absolute 絕對量度
measures of association 觀念聯合測量
measures of central tendency 中心趨向測量
measures of variability 變異性量數，變性測量
measuring 測量，度量
measuring and controlling instrument 量度及控制
儀器
measuring angle 角度測定
measuring burette 量液滴定管
measuring chain 測鏈
measuring device 測量器
measuring devices 測量機件
measuring flask 量瓶
measuring magnifier 測量放大器
全文
M
measuring rod 量桿
measuring tube 測量管
measuring wheel 測量輪
meat ball 戰技優勝旗
meat room 肉庫
mechanic 機械士官，技工
mechanic bonding 機械性結合
mechanical 機械的，力學的，機工的
mechanical advantage 機械利益
mechanical analysis 機械分析
mechanical aptitude test 機械性向測驗
mechanical atomization method 機械霧化法
mechanical band spread 機械式波帶擴展法
mechanical border 物理性邊緣
mechanical brake 機械制動，剎車，機力閘
mechanical clock 機械鐘
mechanical countermeasures
機械反制
mechanical coupling 機械耦節
mechanical deposit 機械沈積物
mechanical device 機械裝置
mechanical dewaxing 機械脫蠟
mechanical drawing 機械製圖
mechanical failure 機械故障
mechanical fastening 機械扣接
mechanical filter 機械濾毒器
mechanical flight 機械飛行
mechanical float trap 機械浮子阻汽瓣
mechanical foam 機械泡沫
mechanical force 機械力
mechanical generator 機械發煙器
mechanical governor 機械調速器
mechanical handling equipment 機械式搬運器材
mechanical impact fuze 機械式碰炸引信
mechanical impedance 機械阻抗
mechanical injection 機械噴油法
mechanical inspection 機械檢驗
mechanical interlocking 機械聯鎖
mechanical interrupter 機械斷續器
mechanical jamming 機械干擾
mechanical lift 機械升力
mechanical linkage 機械連結
mechanical loss 機械損失
mechanical mule 機械騾
mechanical pilot 機械駕駛儀
mechanical power 機械動力
mechanical press 機械式壓榨機
mechanical property 機械性質
mechanical radiator 機械輻射器
mechanical rectifier 機械整流器
mechanical register 機械記錄器
mechanical resistance 力阻
mechanical resonance 機械共振
mechanical rotational system 機械旋轉系
mechanical scanner 機械掃描器
mechanical shock test 機械衝擊試驗
mechanical signal 機械信號，機械號誌
mechanical smoke generator 機械發煙器
mechanical stabilization 機械穩定
mechanical strength 機械強度
mechanical efficiency 機械效率
mechanical energy 機械能
mechanical engineer 機械工程師
mechanical stress 機械應力
mechanical sweep 機械掃雷
mechanical sweeping 機械掃雷
mechanical system 機械系統
mechanical tachometer 機械轉速表
mechanical engineering 機械工程
mechanical expedient 機械權宜方法
mechanical television system 機械電視系統
mechanical test 機械試驗
317
mechanical time fuze 機械式定時引信
mechanical trap 機械阻汽瓣
mechanical treatment 機械處理
mechanical turbulence 機械式渦流
mechanical ventilation 機械通風法
mechanical vibrating system 機械振動系
mechanical vibration 機械振動
mechanically-operated 機械操作
mechanics 力學
轉送( 院)作業
medical plan 衛生計畫
Medical Planning and Execution System
衛生計
畫與執行系統
medical professional training 軍醫專業訓練
medical regulating 醫療調節
medical regulating officer 軍醫調度官
medical regulator 軍醫調度官
medical sanitary company 環境衛生連
mechanism 機構學
mechanism of combustion 燃燒機械
mechanism, recoil 制退復進機，制退機
medical service 衛生勤務，衛生勤務部隊
medical specialist corps 醫療團
medical terminology 醫學專用語，醫學術語
mechanization 機械化
mechanized attack 機械化攻擊
medical threat 醫學威脅
medical treatment 醫療
mechanized cavalry 機械化騎兵
mechanized flamethrower 機械化噴火器
mechanized gun 機械化火砲
medical treatment and evacuation system
醫療後
mechanized infantry 機械化步兵
mechanized troops (forces) 機械化部隊
送系統
medical treatment facility 醫療設施
medical troops 衛生部隊
medical ward 醫療病房
mechanized unit 機械化單位
mechanized warfare 機械化戰爭
mechano decking 鋁甲板，鋁質甲板
Mediterranean moor 地中海式停泊法
medium altitude 中空，中等高度
medium altitude bombing 中空轟炸
mechanoreceptor 機械作用感受體
medal of merit 功績勳章
medium angle lift bombing 中角度拉升轟炸
medium antiaircraft artillery 中型高射砲
medium artillery 中型火砲，中砲兵
medium atomic demolition munitions 中型原子爆
media analysis 宣傳工具分析
media build-in machine 媒體內崁器
median 中數
median incapacitating dose 平均失能劑量
median lethal dosage 半數致死劑量
破彈藥
medium auxiliary floating dry dock 中型浮塢
medium bomb group 中型轟炸大隊
median lethal gas exposure 半數致命毒氣暴露
median lethal time 半數致死時間
medic 軍醫，醫務人員
medium bombardment 中型轟炸
medium bombardment aircraft 中型轟炸機
medium bombardment aviation 中型轟炸航空(飛
medical 醫藥的、醫務的、衛生的
medical center 醫療中心
行)
medium bomber
medical detachment 衛生分遣隊
medical electronics 醫療電子學
medical evacuation 醫療後送
medical evacuees 醫療後送者
medical inspector 衛生視察官
medium clearing 中度清除
medium delay fuze 中延期引信
medical intelligence 醫務情報，衛生情報
medical laboratory 衛生檢驗所
medical nomenclature 醫學名詞
medium dive bombing 中度俯衝轟炸
medium dollar value item 中等價格軍品
medium dose 中等量
medical officer 軍醫官
medical patients transfer of
medium dump truck 中型傾卸車
medium fire 中等火力
病患後送作業，病患
中型轟炸機
medium build-in machine 媒體內崁器
medium capacity bomb 中等能量炸彈
medium cargo aircraft 中型貨運機
全文
M
318
medium intensity 中等強度
medium landing ship 中型登陸艦
medium landing ship (rocket) 中型火箭支援登陸
艦
medium lay 中等搓捻
medium lot storage 中批儲存
medium maintenance 中級保養
medium mobility load carrier 中型機動載重車
medium port 乙等港口，中型港口(航空站)
器
megger, bridge 橋式高阻計
meggering 絕緣電阻測量
megnaflux inspection 磁性檢驗
medium pressure tire 中壓輪胎
medium range 中程
medium range ballistic missile 中程彈道飛彈
megnaflux method 磁性檢驗法
megnaflux testing 磁線測試
megohm 兆歐姆
megohmmeter 高阻計
melee 混戰
medium range radar 中距離雷達
medium rate discharge 中率放電
Melinite 馬里乃(炸藥)
melt strength 融質強度
medium repair 中型修理
medium repair point 中型修理所
medium scale map 中比例尺地圖
melting point 鎔點，融點
melting point apparatus electric
member 構件，建材
medium scale military map
medium security institution
全文
M
megger ground tester (ground ohmer) 接地電阻
測試器
megger insulation resistance tester 絕緣電阻測驗
中比例尺軍用地圖
輕犯拘留所
電氣融點儀
member of congress 國會議員
members of organization 機關人物誌
medium speed 中速(率)
medium speed submarine 中( 等)速潛艦
medium tactical vehicle replacement 中型戰術載
membrane fuel cell 薄膜式燃料電池
membrane limitans external 外界膜
membrane limitans internal 內界膜
具替代車
medium tank 中型戰車
medium thermal sight 中型熱瞄準儀
medium transport aircraft 中型運輸機
medium wave broadcast 中波廣播
membrane motion 膜片運動
membrane tympani 鼓膜
membranous labyrinth 膜片迷路
memo routing slip 會簽單
memorandum 暫撥
medium weapon 中型武器
medium, dielectric 電介質
memorandum account 備查帳籍
memorandum for aviators 航空備忘錄
medium, magnetic 磁介質
medium-level modulation 中準調變，中階層調變
medium-range bomber aircraft 中程轟炸機
memorandum of understanding 瞭解備忘錄
memorandum of understanding proceedings
medium-range transport aircraft 中程運輸機
medium-range weather forecast 中期天氣預報
medium-size combat force 中型戰鬥部隊
medullary tissue 基質
meet her 回舵(命令)
議備忘錄
memorandum receipt 暫撥收據
memorandum receipt issue 暫撥借據撥發(品)
memorandum receipt property 暫撥借據財產
memory 記憶，記憶體
memory access unit 記憶體存取單元
meeting engagement 遭遇戰
meeting other ships 與其他船隻相遇
megapersec 百萬秒差距
megaton 百萬噸(炸藥威力)
megaton weapon 百萬噸(級)武器
memory mode 記憶模式
memory unit 記憶機
megatron (lighthouse tube) 強力電子管(燈塔形管)
megger 高阻計
meniscus 彎月面，彎月形透鏡
mercantile convoy 商船船隊(團)
mend 重新捲帆
mend clothes 自行整補
mending 修補
協
319
mercast 商船廣播
Mercator bearing 麥卡脫方位
Mercator chart 麥卡脫海圖
Mercator course 麥卡脫航線
meridian, celestial 天子午線
meridian, central (state coordinate system) 中央
子午線( 州平面座標系統)
meridian, convergence of meridians 子午線的收
Mercator direction 麥卡脫方向
Mercator equal-area map projection 麥卡脫等面
積地圖投影
Mercator map projection 麥卡脫地圖投影
Mercator map projection, transverse 麥卡脫橫切
歛
meridian, double meridian distance (plane surveying) 雙子午線距離(平面測量)
地圖投影
Mercator projection 麥卡脫投影
Mercator projection chart 麥卡脫投影海圖
meridian, geographic 地理子午線
meridian, Greenwich 格林威治子午線
meridian, grid 方格子午線
Mercator track 麥卡脫軌跡
Mercator's sailing 麥卡脫航法
meridian, magnetic 磁子午線
meridian, prime 基準子午線
mercenary motive 圖利動機
mercerized thread 麥塞法處理線
merchant captain 船長
merchant intelligence 商船情報
merchant marine 商船
meridian, terrestrial 地球子午線
meridian, Washington 華盛頓子午線
meridians 子午線，經線
merchant navy 商船隊
merchant ship casualty report 商船損傷報告
merchant ship communications system 商船通信
射地圖投影
meridional parts 漸長緯度
merit (in fleet exercises) 優劣等第(艦隊操演中)
系統
merchant ship control zone
merit rating 考績
merit, signal-to-noise
商船管制區
merchant ship reporting and control message system 商船報告與管制文電系統
merchant ship routing systems 商船航路指定系統
meridian, Ferro (Hierro) 弗羅子午線( 黑羅)
meridian, geodetic 大地子午線
meridional difference 漸長緯度差
meridional orthographic map projection 子午線正
merco system 船舶報告制度
mercury capsule 水星太空艙
信號雜音比值
meritorious 有功的
meritorious mass 褒獎(敘功) 集會
meritorious service unit plaque 團體榮譽獎牌
meritorious unit commendation 單位功績獎狀
meritorious unit emblem 團體榮譽徽章
Mercury flight 水星飛行
merep 商船動態表
merged forces 混合部隊
Merlin (TGAT mortar round) 梅林式導引迫砲彈
Merritt island launch area 馬瑞特島發射區
mesh connection 網形接法
meridian 子午圈，子午線
meridian altitude 子午線高度
mesh equation 網目方程式
mesh gauge filter 節網過濾器
meridian angle 子午線角
meridian angle difference 子午( 線)角差
meridian circle 子午儀
mesh impedance 網目阻抗
mesh of grid 柵網
mesh winding 網形繞組
meridian distance 子午距
meridian line (plan surveying) 子午線( 平面測量)
meridian observation 子午線觀測
meridian sailing 子午線航法
meridian telescope 子午線望遠鏡
mesopause 中間層頂，中間氣層頂，介層
mesosphere 中間氣層，中間層
Mesozoic 中生代
mess 食勤組，伙食團
mess account 伙食帳
meridian transit 子午線中天
meridian, astronomic 天文子午線
mess council 伙食委員會
mess equipment 膳食裝備
全文
M
320
全文
M
mess gear 餐盒，餐具，飯廳擺設
mess hall 飯廳
mess house 飯廳
mess jacket 食勤夾克
messenger officer 傳令軍官
messenger strand 懸吊鋼索
messenger wire 傳達線，支撐線
messman 食勤士( 兵)
mess kit 餐具
mess management 膳食管理
mess officer 食勤軍官
meta 間(偏)，偕同，超越
metabolism 新陳代謝作用
metacenter 浮力交點，定傾中心，穩定中心
mess sanitation 食勤( 膳食)衛生
mess sergeant 膳勤軍士
mess steward 食勤兵
mess supervisor 膳勤督導士
mess supplies 膳食補給品
metacentric height 穩定距離，定傾中心高度
metachemistry 超化學
mess treasurer 伙食委員
message 消息，文電
metal backing 金屬墊
metal block 金屬滑車
message authentication 文電辨證
message book 文電簿
message center 文電中心
metal bushing 金屬襯套
metal clad 金屬色，裝甲，鎧裝
metal clad switch gear 裝甲開關設備
message center chief 文電中心主任
message center number 文電中心號數
metal comparator 金屬比較儀
metal conditioning compound 金屬修補劑
message channel 文電波道
message circuit 電訊電路
message data 信文資料
metal conduct 金屬導線管
metal connecting tube 金屬連接管
metal container 金屬容器
message drop 文電投下(落)
message drop and pick up 文件投遞與鉤取
metal cutting tools 金屬斷切工具
metal detector 金屬探測器
message dropping ground 文電投落場
message indicator 文電密碼指標
message keying element 文電鍵入單元
metal landing mat 金屬登陸墊
metal mike 自動操舵機
metal revetment 金屬板被覆
message loop 傳令環
message parts 文電分段
message pick-up 文電鉤取
message precedence 文電優先次序
message processing unit 資料處理單元
metal roller drag 金屬拖滾(地雷清除器)
metalanguage 後設語言
metallic boat 金屬艇
metascope 變換器，顯訊儀，紅外線偵測鏡
metasomatism 交代作用
message rate 計次價(目)
message reference number 文電參考號數
message register 通話計，文電登記本
message serial number 文電號數
message transmittal 文電傳遞
metastable compound 較安定化合物
metastable equilibrium 介穩平衡
metastable level (原) 核子)介穩階層
metastable propellant 較安定推進劑
meteoric water 天水
message, general 一般訊文
messages about replenishment 整補通信
messboy 侍役
messcook 炊事，伙伕
messenger 傳令兵，傳遞繩
氣象圖，氣象自記圖，氣象計，氣
象記錄儀，高空測候儀，氣象自記儀
meteoroid 宇宙塵，流星體，隕星體
meteoroid-detection satellite 流星體偵測衛星
meteorological 氣象學的
messenger buoy 指示浮標
messenger mail 傳遞郵件
meteorological and oceanographic
(測量)
metagalaxy 全宇宙，全星河系統
metagenesis 世代交替
metal aiguillette 參謀帶，飾帶
meteorogram
氣象 與海洋
321
meteorological and oceanographic forecast center
氣象與海洋預測中心
meteorological chart 氣象圖
meteorological check point 氣象儀檢驗點
meteorological condition 氣象狀況
meteorological consideration 氣象方面之考慮事
項
meteorological data 氣象諸元
meteorological datum plane 氣象基準面
meteorological effects 氣象效應
meteorological facility 氣象設施
meteorological message 氣象通報
meteorological minima 氣象最低要求
meteorological office 氣象室
meteorological personnel 氣象人員
meteorological report 氣象報告
meteorological rocket 氣象火箭
meteorological satellite 氣象衛星
meteorological station 氣象站
meteorological station, automatic 自動氣象站
meteorological station, manual 人力氣象站
meteorological tide 氣象潮
meteorological visibility 氣象視界
meteorological watch office 氣象監視(偵測) 室
meteorologist 氣象專家
meteorology 氣象學
meter ampere 米安( 培)
meter bypass valve 流量表傍通閥
meter calibration tank 流星表校驗油池
Metonic cycle 默冬週期
metrechon 儲電管
metric data 公制測量諸元
metric photography 公制照相術
metric scale 米尺
metric system 十進米制
metric ton 公噸
metric wave 米波，米電波
metro correction 氣象修正量
metro k 氣象修正率
metrology 度量衡學，計量學，度量衡制
Mexican stand off 兩強對峙
mezzanine space 中層空間
MFO reset 飛彈發射指令重置
microchemical analysis 微量( 顯微)化學分析
microchemistry 微量化學
microcircuit 微電路
microclastic 細屑質
microclimate 小氣候
microclimatology 小氣候學
microcomputer 微電腦
microcosmos 小宇宙
microcrystalline 微晶質
microelectronics 微電子學
microenvironment 小環境
microfilm 縮影，微影(膠片)，微縮膠卷，微膠片
microfilm projector, navigational 微片投影機(航行
meter constant 儀表常數，計器常數
meter register 儀表記錄器
metering construction 量油口
用)
microfilming 縮影軟片記錄法
micro-homing device 微波歸向設備
microlamp 顯微鏡燈
microlock 微鎖，微動鎖，小型追蹤系鎖定
metering jet 測油孔，計量噴嘴
metering 量油( 水)的，限油(水) 的
micromanipulator 微量操縱器
micrometeorite 微小隕石
method of aerial delivery 空運方法
method of gauging coupler 車鉤量度方法
method of images 源像法
micrometeorogram 測微氣象圖
micrometeorograph 測微氣象記錄器，測微氣象
計
micrometeoroid 微小隕星體
micrometeorological forecast 氣象預報
method of laying 施放方法
method of release 施放方法
method of resupply 再補給法
method of swinging arc 劃弧線之經始法
methods of delivery 交付方法
methods of loading 裝載方法
methods of target analysis 目標分析方法
micrometeorology 小氣象學
micrometer 測微儀，測微計，補助分劃，測微表
micrometer caliper (or gauge) 分釐卡，測徑規，
螺旋測徑器
micrometer depth gauge
深度測微器，深規
全文
M
322
micrometer drum 測微鼓
micrometer drum sextant 測微鼓式六分儀
micrometer gauge 測微規
micrometer microscope 測微顯微鏡
microwave amplification by stimulated emission of
radiation 刺激放射之微波放大
micrometer setting 分劃盤裝定
microminiature 極微件
microminiaturization 微小化
microwave frequency 微波頻率
microwave region 微波範圍
micro-wave relay system 微波中繼系統
micromodule 微縮機件盒
micromolecular electronics
microwave spectrum 微波頻譜
microweather forecast 短期天候預報
mid range ballistic missile 中程彈道飛彈
mid stream 中游
mid-air 中空
microphone boom 微音器支臂
microphone cable 微音器電纜
microphone cartridge 微音器匣
microphone holder 微音器架
microphone hummer 微音器哼聲
mid-band frequency 中帶頻率
mid-Canada line 中加拿大線
mid-channel buoy 航道中間浮標
midcourse 中途，中間航路
midcourse correction 中途修正
microphone mixer 微音器混合器
microphone placement 微音器放置
midcourse guidance 中途導引
midcourse motor 中途推進器
microphone preamplifier 微音器預先放大器
microphone response 微音器響應
microphone singing 微音器振鳴
midcourse phase 中途階段
midcourse trajectory shaping 中途彈道修正
mid-depth 中深度
microphone stand 微音器座
microphone transformer 微音器變壓器
middle a rope 繩索雙拆
middle break 中途插播
middle clouds 中層雲
middle deck 中甲板
middle ground 中洲
微分子電子學
microorganism 微機體
microphone 微音器，麥克風
microphone amplifier 微音器放大器
全文
M
microphone, carbon 炭粒微音器
microphone, h-wire 熱線微音器
microphonic 微音器的
microwave beam weapon
microwave dish 微波盤
微波武器
microphonic noise 微音器噪聲
microphonics effect 麥克風( 傳聲器)效應
microphony 微動雜音
microphotograph 縮形照相
microphotometer 顯微光度計
middle ground buoy 中洲浮標
middle latitude 中緯( 度)
microprocessor 微處理機
microradiometer 顯微輻射計
microray oscillator tube 微射線振盪管
microscope 顯微鏡
microscope camera 顯微照相機
middle-ordinate method 中央縱距法
mid-extra tide 中極潮面
microscope lamp assembly 顯微鏡燈總成
microscope slide 顯微鏡滑片
mid-ocean ridge 海底山脊
midordinate 中距
microscope work 顯微鏡工作
microscopic cross section 顯微( 細微)截面
microscopic inspection 顯微鏡檢驗
mid-position 中間位置
midrange disk 中距離報分板
midrange estimate 中程評估
microscopy 顯微鏡檢查
microwave 微波
mid-section 節中剖
midship 船中央部，正舵
middle marker 中信標
middle marker beacon 中信標，中間標誌信標
middle-latitude sailing 中緯航法
midget condenser 小型電容器
midget submarine 袖珍潛艦
midnight sun 午夜太陽
323
midship beam 中部船樑
midship guy 中張索
midship hold 中艙
midship rope 中央索
midship section 船身中部
midshipman 海軍官校學生，海軍預備軍官班學生
midshipmen's hitch 繩索滑眼，滑眼
問暨訓練援助
military agency for standardization
軍事標準局
military aid to civil authorities 軍協民政
military air movement number 軍事空運號碼
military air power 軍事空權
military air routes 軍用空中航線
military air traffic control center 軍事空中航行管制
midwatch 午夜更
midwing 中間翼
Miedziankite 米特取安基脫(火藥)
MIF simulator 飛彈飛行模擬器
migration 質點移轉，游移
中心
military air transport board
migration (internal) 國內遷徒
migration area ( 遷)移面(積)
military area 軍事區
military art 兵學理論，武藝
migration length (遷) 移距(離)
mil 密位(單位名，千分之一吋)，密爾(單位名，毫
升 milli-liter 之縮寫)
military assistance 軍事援助
military assistance advisory group 軍援顧問團
military assistance articles and services list 軍援
mil formula 密位公式
mil gridded oblique 密位方格傾斜照片
物資與勤務表
military assistance articles and services 軍援物品
mil relation 密位公式
mil rule 密位尺法
mil scale 密位比例尺
勤務表
military assistance grant aid training 軍援贈與援
助訓練
military assistance program 軍援計畫
military assistance program grant aid 軍援計畫贈
MIL spec 軍用規格
mileage allowance 里程費，出差費
軍事空運委員會
military air transport service 軍事空運勤務(隊)
military aircraft 軍用航空器
military airfield 軍用機場
mileage chart 航程圖
mileage gauge 哩程表
mileage table 里程表
milepost 哩程表
miles forward 前運哩數
與援助
military assistance program grant aid trainees
miles of relative movement 相對運動之浬數
miles on course 航進浬數
milestone 里程碑，( 武獲)評審點
military assistance program training 軍援計畫訓
練
military assistance sales 軍援銷售
military attaché 陸軍武官
military automotive supplies agency 軍用車輛處
milestone schedule 軍品曆書
millimeter wave 毫米(電) 波
milliradion 米位(1 米位＝ 1/17.7 度)
militarily significant fallout 軍事上重要落塵，足以
軍
援計畫贈與援助受訓人員
military assistance program supported third country training 軍援計畫支援第三國訓練
影響戰力的落塵
militarism 軍國主義
military 軍事的，軍隊的，軍人的，陸空軍的，陸
military aviation 軍事航空
Military Blood Program Office 軍隊血液計畫辦公
室
military bridging truck 軍用架橋載重車
military capability 軍力
軍的，艱苦的
military & commercial items 軍商兩用品
military administration 軍事行政
military censorship 軍事郵電檢查
military channel 軍事行文系統
military characteristic 軍用特性
military advisors 軍事顧問
military advisory and training assistance 軍事顧
military chart 軍用圖表
military chemical agents 軍用化學戰劑
全文
M
324
military civic action 軍民行動
military climatology 軍用氣候學
military climb corridor 軍用爬升走廊
military command 軍事指揮部
military governor 軍政府首長
military graves registration service 軍墓登記處
military grid 軍用地圖方格(方格圖)
military grid reference system 軍用方格基準制度
military commission 軍事特別法庭
military construction 軍事工程(建設)
military construction supplies agency 軍用建材處
military construction vehicle 軍用建築車輛
military control 軍事管制
(方格座標制)
military grid system 軍用方格制度
military impedimenta number 軍事輜重號碼
military convoy 軍用船隊
military correspondence 軍用文書
military court 軍事法庭
military courtesy 軍人(陸軍)禮節
Military Covenant 軍人誓約
military crest 軍事稜線，防界線
military currency 軍用通貨，軍幣，軍用流通券(貨
幣)
military damage assessment 軍事損害評估
military deception 軍事欺敵
全文
M
military defense 軍事防衛
military department 軍事部門
military designed vehicle 軍用車輛
military discipline 軍紀
military district 軍事管轄區，軍區
military doctrine 軍事準則
military dynamite 軍用炸藥
military education 軍事教育
military equipment 軍用裝備
military establishment 軍種，軍事機構
military independent 軍用獨立船
military information 軍事資料，軍事情報資料
military information environment 軍事資訊環境
military information fundamental installation 國軍
資訊基礎設施
military information warfare 軍事資訊戰
military inspection 軍事校閱
military installation 軍事設施
military instrument 軍事工具
military insurance fund 軍人保險基金
military intellectual 軍事人才
military intelligence 軍事情報，軍事情報部門
Military Intelligence Board 軍事情報委員會
military interdepartmental purchase request 軍事
部際徵購申請
military intervention 軍事干預
military jurisdiction 軍事裁判權
military justice 軍事審判，軍法審判
military labor cost 軍事勞工成本
military land transportation resources 軍用陸上運
military explosive 軍用爆藥
military flight service 軍事飛行勤務
military force 軍事部隊，軍事力量
輸資源
military law 軍法
military letter 軍事公函
military lines 軍事規律
military load 軍用載量
military funds 軍費
military geographic documentation
military load class 軍用載重分類
military load classification 軍用載重分類
軍事地理文獻
military geographic information 軍事地理資料
military geography 軍事地理
military geography intelligence 軍事地理情報
military government 軍政府
military government area head quarters unit 軍政
military mail 軍郵
military mail terminal 軍郵終站
military management 軍事管理，軍務管理
military manufacturer 軍用製造廠
military map 軍用地圖
府地區司令部單位
military government court 軍政府法庭
military government officers 軍政府官員
military materiel 軍用物資
military medical supply agency
military medicine 軍醫學
military government ordinance 軍政府法令
military government unit 軍政府單位
military mind 軍事頭腦，軍人見地，軍人心理
military missions 軍事代表團
軍用衛材處
325
military missions (operations) 軍事任務
military mobilization 軍事動員
military personnel management 軍職人員管理
military personnel procurement officer 軍事人員
military motor vehicle 軍用車輛(汽車)
military necessity 軍事需要，軍事必要行動
徵集軍官
military personnel record 軍職人員資歷表
military pipeline 軍用管道
military platform 軍用月台
military police criminal investigation detachment
military nuclear power 核子強國
military objective 軍事目標，軍事目標物
military occupation 軍事占領
military occupation area 軍職類別
military occupation specialty evaluation test announcement 軍職專長鑑定測驗通知
military occupational specialty code 軍職專長代
號
military occupational specialty evaluation 軍職專
長鑑定資料報告表
military occupational specialty evaluation score
軍職專長鑑定分數
military occupational specialty evaluation test aid
軍職專長鑑定測驗輔助資料
military occupational specialty number 軍職專長
號碼
military occupational specialty prefix 軍職專長字
首
military occupational specialty qualification score
軍職專長資格分數
military occupational specialty suffix 軍職專長字
尾
military offense 軍事犯罪
military operation 軍事行動，軍事作戰
military operations in build-up areas 住民地軍事
行動
military operations in low-intensity conflict 低強度
衝突軍事行動
military operations other than war 非戰爭性軍事
行動
military options 軍事選擇方案
military passport 軍用護照
military pay and allowance 軍事人員薪給
憲兵刑調分遣隊
military police criminal investigator 憲兵刑調員
military postal clerk 軍事郵務員
military posture 軍事態勢
military power 軍事武力
military prisoner 軍事犯
military procurement program
軍購計畫
military projection operations 軍事投射行動
military property 軍用財產
military psychological warfare 軍事心理戰
military radio 軍用無線電
military rail movement 軍用鐵路運輸
military railroad 軍用鐵道
military railway 軍用鐵路
military railway division 軍用鐵路段
military railway service 軍用鐵道勤務
military rated power 軍用額定馬力
military requirement 軍事需求
military reservation 軍事用地，軍事保留地
military reserves 預備隊，後備役
military resources 軍事資源
military science 軍事科學
military security 軍事安全
military service 軍隊，軍種，軍役，陸空軍役，軍
事勤務
military sketch 軍用要圖
military slide rule 軍用計算尺
military space 軍事職位
military specialist 專業士兵
military specification serial number 軍用規格號碼
military specifications 軍事規格
military standard 軍事標準
military pay order 軍人薪餉單
military pay record 薪餉記錄表
military pay section 軍餉股
military pay voucher 薪餉憑單
military pay-roll money list and certification sheet
military standard requisitioning and issue procedure 軍用標準申請撥發程序
military standard transportation and movement
軍餉現款簽證單
military personnel 軍人，軍職人員
procedures 軍事標準運輸程序
military storage 軍用儲存
全文
M
326
military store 軍用庫
military strategy 軍事戰略
military utility railway 軍用鐵路
military vehicle 軍用車輛
military strategy and tactics 軍事戰略與戰術
military strength of the army 陸軍員額
military subsistence supply agency 軍用給養補給
military wharves 軍用碼頭
military witness 軍方證人
militia 民兵
mils error 密位誤差
milvan chassis 軍用貨櫃底盤
局
military supervised railway
軍事監管鐵路
military supervision 軍事督導
military supplies 軍用補給品
全文
M
minamate disease 水病
mind your (right) rudder 注意(正確)持舵
military supply division 軍事補給處
military support 軍事支援
military support to civil authorities 提供予文人政
mine 水雷，地雷，挖坑道，礦
mine action 雷炸作用(潛炸作用)
mine avoidance array 水雷迴避陣列
府機關之軍事援助
military symbols 軍隊符號
military target 軍事目標物
military technician 軍事科技人員
military telegraph 軍用電報
mine belt 地雷帶
mine case 雷殼
mine casemate 控雷所，地雷庫房
mine clearance (landmine warfare) 地雷清除(地
雷戰)
military telephone 軍用電話
military thrust 軍用( 戰鬥)推力
mine clearing 地雷之排除
mine clearing party 地雷排除隊
military title 軍銜
military tractor 軍用牽引車
military traffic 軍事交通
mine countermeasures 水雷反制措施
mine countermeasures 地雷反制，地雷反制措施
mine countermeasures and support ship 水雷反
military traffic management agency 軍事交通管理
處
military traffic management agency regional office
制支援艦
mine countermeasures objectives 各種反水雷措
軍事交通管理局地區辦事處
military traffic management agency traffic region
軍事交通管理局交通區
military traffic management and terminal service
軍事交通管理末站勤務處
Military Traffic Management Command
軍事旅運
管理司令部
Military Traffic Service 軍事交通勤務處，軍事交
通處
military traffic sign 軍事交通標誌
military training 軍事訓練
military training company 軍事感訓隊
military training mission 軍事訓練代表團
military transport 軍事運輸
施目的
mine defense 地雷防禦
mine density 地雷密度
mine detecting set 地雷搜索器
mine detector 地雷探測器
mine detector control 地雷搜索器控制器
mine disposal 地雷處理
mine disposal methods 地雷處理法
mine dump 地雷堆置場
mine employment 地雷運用
mine evacuator 除雷器
mine exploder 地雷爆破器
mine hunting 獵雷
military transportation 軍事運輸
military transportation system 軍事運輸系統
military tribunal 軍事法庭
mine layer 佈雷艇
mine layer, coastal 海岸佈雷艦
mine layer, fleet 艦隊佈雷艦
mine layers destroyer 佈雷驅逐艦
mine locator 地雷定位器
military truck 軍用載重車
military type item 軍用物品
mine locator control 地雷定位控制器
Mine Neutralization System 排雷系統
327
mine probe 地雷探針
mine protected vehicle 防雷車
mine road block 地雷道路阻絕
mine row 地雷行列
minehunter 獵雷艇
minehunter coastal 海岸獵雷艦
mine-laying 佈雷
minelet 小地雷
mine row (landmine warfare) 雷列(地雷戰)
mine spotting 水雷觀測
mine sterilizer 水雷失效裝置
mineman, 1st class 水雷中士
mineman, 2nd class 水雷下士
mineman, 3rd class 水雷上兵
mineral detector 礦石檢波器
Mine-Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicle
mine strip (landmine warfare) 雷帶(地雷戰)
mine sweeper 掃雷器，掃雷艇
mine sweeping operation
mine thrower 擲彈筒
mine tracks 佈雷軌
掃雷作業
mine vessels 掃佈雷艦艇
mine warfare 地雷戰
mine warfare chart 水雷戰海圖
mine warfare forces (naval) 水雷戰部隊( 海軍)
mine warfare group 水雷支隊
mine warfare vessels 水雷作戰艦艇類
mine watching 水雷監視
防地雷反伏擊車
minesweeper, auxiliary 輔助掃雷艦
minesweeper, coastal (non-magnetic)
海岸掃雷
艦( 木殼)
minesweeper, fleet (steel hulled) 艦隊掃雷艦( 鋼
殼)
minesweeper, inshore 近岸掃雷艇
minesweeper, ocean (non-magnetic) 遠洋掃雷艦
mine weapons 雷型武器
mine winch 水雷絞盤
mine, sea 水雷
( 木殼)
minesweeper, special 特種掃雷艦
minesweeping 掃雷
minesweeping methods 掃雷法
miniature camera 小型照相機
mineable waters 可佈雷水域佈
mine-clearance clearing 清除地雷
miniature cell 小型電池
miniature combat expendable platform
mined area 雷區
minefield 雷區
minefield breaching 雷區突穿
minefield defense 雷區防護
minefield density 雷區密度
消耗性空投墊板
miniature lamp 小型燈
miniature range 小型射擊場
miniature tube 小型管
minibuoy 小浮標
minefield gap 雷區間隙
minefield lane 雷區通路
minefield laying 雷區設置
minicomputer 小型電腦
minijet 小噴射引擎
minimal dose 最小劑量
minefield location report 雷區位置報告
minefield marker 雷區標誌( 牌)
minefield marking 雷區標誌
minefield marking fence 雷區標誌籬
minefield marking sets 雷區成套標誌
minimal flight path 最短飛行經路，最省時飛行路
線
minimize 減少通信量，減少尋常通信
minimizing the subject 大題小做
minimum aircraft operating surface 最低限度之飛
minefield overlay 雷區透明圖
minefield passage 雷區通過
minefield reconnaissance 雷區偵察
minefield record 雷區記錄
minefield report 雷區報告
機操作面積
minimum altitude 最低高度
minimum altitude bombing 最低高度轟炸
minimum attack altitude 最低攻擊高度
minimum audibility 最弱可聞度
minefield site 雷區位置
minefield, types of 雷區種類
minimum clearance 最小間隙
minimum crossing altitude 最低航越高度
全文
M
簡易戰鬥
328
全文
M
minimum decision altitude 最低決定高度
minimum descent height 最低下降標高
minimum design weight 最小設計重量
minimum deviation 最小偏差
項
minimum signal level 最小信號階層
minimum thermometer 最低溫度表
minimum uncatalyzed shelf life 未加催化劑之最短
minimum diameter 最小直徑
minimum discernible signal 最小可辨信號
minimum distance 最短距離
minimum ebb 最小落潮
minimum elevation 最小仰( 射)角
儲存時限
minimum velocity 最低速度
minimum warning time (nuclear) 最少警告時間(核
子)
minimum water level 最低水位
minimum flight altitude 最低飛行高度
minimum flood 最小漲潮
minimum flow 最小流量
minimum working time 最短工作時間，最低工時
minimum-risk level 最低風險程度(水準)
minimum-risk route 最低風險路線
minimum flying speed 最低飛行速率
minimum fuel 最小油量
mining 設雷，佈雷
mining effect 雷炸效應，水中爆炸效力
minimum gliding angle 最小下滑角
minimum individual training 最低個人訓練
minimum ionization 最小游離
mining operations 水雷作戰
mining system 坑道系統
mini-nukes 迷你核彈
minimum level of supply 最低補給基準
minimum load 最小載重
minitrack 小軌，小型追蹤
minitrack radio 小型追蹤無線電機
minimum normal burst altitude 最低正常爆炸高度
minimum obstruction clearance altitude 最低障礙
minometer 射線總量表
minor activity 小型機構
minor adjustment 小調整
飛越高度
minimum operating strip 作業所需最短跑道
minimum operational airfield 臨時機場
minimum operational base 最低作業基地
minimum perceptible difference 最小可覺差別
minimum quadrant elevation 最小射角
minimum quality surveillance
minimum radius 最小半徑
最低品質監視
minimum range 最小射程，最短矩離，最小距離
minimum reception altitude 最低接收高度
minimum release date 最早開釋日期
最低必需電場強
minor assembly 小總成
minor axis 小軸
minor bed 低水槽
minor bridge 次要橋樑
minor control 次等控制點
minor cycle 短週期
minor defect 次要缺點
minor deficiency 小缺點
minor diameter 小徑，短徑
minor installation 次要設施
度
minimum reserve level 最低戰備基準
minimum resolving distance 最小分解距離
minimum risk force 最低風險部隊
minor item 小件
minor joint exercise 小型聯合演習
minor lobe 副波瓣
minor loss 次要損失
minor nonexpendable supplies 次等非消耗性補給
minimum safe altitude 最低安全高度
minimum safe distance (nuclear) 最小安全距離
品
minor planet
minimum required field intensity
( 核子)
minimum safe process average
平均最小安全製
程
minimum safety altitude 最低安全高度
minimum sanitary requirements 最低衛生要求事
小行星
minor port 次等港口
minor repair 小修
minor repair operation 小修作業
minor secondary item 乙種次要軍品
minor switch 附機，副開關
329
minor tactics 小部隊戰術
minor tide 小潮
missile accident 飛彈失事(意外)
missile approach warner 飛彈近接警示器
minority carrier 少數載子，次要載波
minority group policy 少數團體政策
missile assembly-checkout facility 飛彈裝配檢查
設施
missile attitude 飛彈方位，飛彈姿態
missile axis 彈軸
missile base 飛彈基地
minuend method 密鑰減碼法
minus zone 減時區地
minute gun 致哀(隔分) 禮砲
minutes of arc 弧分
minutes on leg 地速時間
mirror galvanometer 鏡面電流表，反光鏡測電表
mirror reflection 鏡反射
mirrors emergency signaling 緊急信號反光鏡
misalignment 未校準，不正、偏斜
misalignment, angular thrust 角推力校準不當
misalignment, fin 安定翼校準不當
misalignment, linear thrust 線式推力校準不當
misassignment 不當派職
misbehavior before the enemy 敵前違法行為
miscellaneous adjustment document 雜項調整憑
missile battery 飛彈連
missile carrier 飛彈載具
missile checkout trailer 飛彈性能校驗拖車，飛彈
檢查拖車
missile contractor 飛彈合約商
missile control computer 飛彈控制計算機
missile control console 飛彈操控台
missile control system 飛彈控制系統
missile decoy 飛彈誘餌
missile defense, ballistic 彈道飛彈防禦
單
miscellaneous appendage 雜項附加物
miscellaneous article 雜項物品
missile destruct 飛彈銷毀
missile destruct system 飛彈銷毀系統
missile distance 飛彈距離
missile division 飛彈師
missile effective rate 飛彈有效率
miscellaneous auxiliary 雜務船，港勤艇
miscellaneous chemical decontaminant 雜項化學
missile emplacement 飛彈陣地
missile engagement zone 飛彈接戰區
消毒劑
miscellaneous engineer equipment 工兵雜項裝備
miscellaneous equipment 雜項裝備
missile fire control system 飛彈發射控制系統
missile firing laboratory 飛彈發射實驗室
missile fixed dolly 固定式彈體裝配車
miscellaneous income 雜項收入
miscellaneous installation 雜項設施
missile flight safety 飛彈飛行安全
missile flight safety officer 飛彈飛行安全官
miscellaneous obligation document
雜項債務憑
證
miscellaneous receipt 雜項收入
miscellaneous receipts ledger 雜項收入明細分類
帳
miscibility 混合力
misfeed 裝填錯誤
misfire 不發火
miss 失誤，未命中，未中靶
miss distance 誤差距離
miss distance indicator 誤差距離指示器
miss match 差配，失配
miss stays 無法轉向
missed approach procedure 失敗進場程序
missile 射體，飛彈，投射物
missile free zones 飛彈安全區
missile gap 飛彈差距(空隙)
missile guidance system 飛彈導引系統
missile impact location system 飛彈彈著定位系統
missile impact prediction 飛彈彈著預告
missile intercept zone 飛彈攔截區
missile launcher effective rate 飛彈發射器可用率
missile lead-angle 飛彈前置角
missile left launcher 飛彈離架
missile lifting tackle 飛彈吊樑組
missile master 飛彈防空指揮系統，防空飛彈協調
系統
missile monitor 飛彈偵檢器
missile nose cone 飛彈鼻錐
missile pulse 飛彈脈波
全文
M
330
missile range 飛彈靶場
missile range simulator 飛彈距離模擬器
missile, surface-to-surface 面對面飛彈
missile, surface-to-underwater 水面對水下飛彈
missile ready 飛彈備便
missile release line 飛彈釋放航路
missile, underwater-to-air 水下對空飛彈
missile, underwater-to-surface 水下對面飛彈
missile response 飛彈回應
missile retainer 飛彈承座
missile roll range 飛彈滾轉射程(範圍)
missileman 飛彈士兵
missiler 飛彈操作員
missilery 飛彈學
missile round 完整飛彈
missile section 飛彈節
missile selection 選擇飛彈
missile servicing tower 飛彈整護塔
missile shelter 飛彈掩體
missing 行蹤不明人員
missing in action 作戰失蹤
missile silo 地下飛彈發射室
missile sitter 飛彈操作員
missile squadron 飛彈中隊
missile static test site 飛彈靜態試驗場所
missile storage structure 飛彈儲存結構
mission aircraft 任務飛機
mission analysis 任務分析
mission capability package 任務功能項目
mission capable 可達成之任務
mission capable rate 任務執行率
missile stowage supports (naval)
( 海軍)
全文
M
missing item 待料軍品
missing movement 延誤行期
mission accomplished 已完成任務
飛彈裝載支架
mission control 任務管制
mission coordinator 任務協調官( 員)
missile strike 飛彈攻擊，飛彈彈著點
missile submarine 飛彈潛艦
missile system 飛彈系統
mission cycle 任務週期
mission equipment package 任務配備套裝軟體
mission essential materiel 任務必要軍品
missile system, guided 導引飛彈系統
Missile Technology Control Regime 飛彈技術管
mission essential support item 任務必要支援項目
mission integrity 任務完整性
制協定
missile test range 飛彈試驗靶場
missile threat 飛彈威脅
missile tracking radar 飛彈追蹤雷達
missile transfer function 飛彈轉接函數
mission item 特許(核定)庫存品
mission load 核定攜行量
mission log 任務記錄薄
mission need statement 任務需求說明
mission of fire 火力任務
missile transporter 飛彈輸具
missile unit 飛彈單位(部隊)
missile vehicle 飛彈載具
mission order 任務式命令
mission oriented items 任務配合項目
mission property 任務資產
missile video signal 飛彈視頻信號
missile wash 飛彈亂流
mission ready equipment 任務備用裝備
mission reliability 任務可靠度
missile zone 飛彈區
missile, ground-to-air (surface-to-air)
空) 飛彈
mission report 任務報告
mission review report (photographic interpretation)
任務檢討報告(照相判讀)
防空( 地對
missile, ground-to-ground 地對地飛彈
missile, guided 導引飛彈
mission segment 任務分節
mission support site 任務支援位置
missile, guided ballistic 導引彈道飛彈
missile, operational 作戰飛彈
missile, strategic 戰略飛彈
mission tactics 任務導向式戰術
mission tactics & orders tactics 分權指揮及集權指
missile, sub 子飛彈
missile, surface-to-air
防空飛彈
揮
mission type order 任務式命令
mission, call (緊急)空援申請
331
missionary work 傳教工作
mission-essential task 任務基本工作
mission-essential task list 任務基本工作清單、任
務要項清單
mission-oriented protective posture facilities 以任
務為主之防護措施
mission-oriented protective posture gear 任務導
合及轉移機
mixing efficiency
混合效率
mixture 混合氣體
mixture adjustment 混合調整
mixture control 混合比操縱
mixture of isotopes 同位素混合物
mixture of tones 音調之混合
向個人防護裝具
mist separator 濕氣分離器
misty weather 霧天
MIT aircraft 最低個人訓練機
mitchbard 船尾肋木，支柱，槳架
mixture of weapons 武器混合
mixture ratio 混合比
miter wall 階牆
mitigation of sentence 減刑
mix & pre-amplifier 混波前置放大器
mix ratio 混波比
mixed 混合爆炸
mizzen 後桅，第三桅後帆，最後縱帆，尾帆
mizzen mast 尾桅
mixture strength 混合濃度
mix-up caution 混合注意
mixup, caution 混合警告
mizzen stay 後桅支索
mizzentop 後桅頂
M-low-power loop range
mixed air 混合空
mixed base 混合基
低電力環形導航臺
mnemonic key 助憶鍵，易記密鑰(電腦)
mobile 活動，機動，游動
mixed cipher alphabet 混合密碼字母
mixed combustion 混合燃燒
mixed current 混雜潮流
mobile air movements team 機動空運小組
mobile anti-aircraft gun 機動高射砲，野戰高射砲
mobile armament 機動武器
mixed dynamite 非膠質炸藥
mixed force 混合武力，混合部隊
mobile army surgical hospital 軍團機動外科醫院
mobile artillery 機動砲兵
mixed graze 觸發混合爆炸
mixed loads 混合裝載品
mixed manned fleet 混合人員編配艦隊
mobile bridge 活動橋
mobile construction battalion
mobile defense 機動防禦
mixed medical commission 混合醫療委員會
mixed minefield 混合雷區
mobile disinfector 機動消毒器
mobile employment 機動運用
mixed model 混合模式
mixed reflection 混雜反射
mixed salvo 混合彈群，混合翼次發射
mobile equipment pool 機動裝備集用場
mobile filtering unit 機動濾清機
mobile gun system 機動火砲系統
mixed tide 混雜潮汐
mixed train 混合列車
mixed-flow compressor 混合流壓縮器
mixed-high frequency 混合高頻
mixer amplifier 配音放大器，混波放大器
mobile load 活動載荷
mobile machine shop 游動機械工程車
mixer circuit panel assembly 混波器線路板總成
mixer first detector stage (mixer stage and first de-
mobile mine 機動水雷
mobile noise barge 機動噪音記錄駁船
tector) 混合器第一檢波級
mixer preamplifier 混波前量放大器
mixer tube 混波管
mobile outer ring 活動外環
mobile port 機動港口
mobile repair shop 機動修理工廠
mixer 拌合機，混頻器，混波器，配音器
mixing and transfer unit, incendiary oil 燃燒油混
mobile reserve 機動預備補給品
mobile riverine base 機動河川基地
機動工程營
mobile maintenance and repair unit 游動修護單位
mobile medical service unit 機動衛勤單位
mobile microwave dishes 機動微波碟型天線
全文
M
332
mobile riverine force 機動河川作戰部隊
mobile security force 機動安全部隊
mobilization materiel requirement in support acquisition objective 支援獲得目標之動員軍品需要量
mobile service truck 機動勤務車
mobile shop 游動工程車
mobilization plan 動員計畫
mobilization planning cognizance
mobile station 機動電臺
mobile striking force 機動打擊部隊
mobile supply point 機動補給點
權
mobilization requirements 動員需要量
mobilization reserve 動員儲備
mobile tactical high energy laser 機動戰術高能雷
射
mobile tactical vehicle - light 輕型戰術機動車輛
mobile tester 機動測試儀
mobile training 巡迴訓練
mobilization reserve materiel objective 動員儲備軍
mobile training team 機動訓練小組
mobile transmitter 機動發射機
備軍品需要量
mobilization reserve materiel requirement in sup-
mobile unit 游動單位
mobile warfare 運(機) 動戰
mobile water purification unit 機動靜水組
mobility 運動性，機動性
mobility analogy 移動比擬
全文
M
品目標
mobilization reserve materiel procurement objective 動員儲備軍品獲得目標
mobilization reserve materiel requirement 動員儲
port of acquisition
支援獲得目標的動員預備軍
品需要量
mobilization reserve stock
動員預備存量
mobilization reserves 動員儲備品
mobilization site 動員點
mobility analysis 機動力分析
mobility corridor 機動走廊
mobility echelon 機動力階層
mobility requirements study 機動力需求研究
mobility system support resources 機動系統支援
資源
mobilization 動員
mobilization air force specialty 動員空軍專長
mobilization assignee 動員任職人員
mobilization assignment 動員任職，動員職位
mobilization station 動員站
mobilization table of distribution 動員編配表
mock door 模型機門
mock firing 模擬發射
mock test 模擬試驗
mock tower 跳塔
mockup 模型，模型機
mockups, altimeter 測高儀模型
mockups, turn controller 轉動控制器模型
modal analysis 模式分析
mobilization augmentee 動員增員
mobilization base 動員基(礎) 地
mobilization base units 動員基幹單位
mode 眾數，方式，狀況，值，型
mode control switch 模式控制開關
mode filter 濾型器
mobilization bed capacity 動員病床容量
mobilization category B 乙級動員，B 級動員
mode of action 行動方式
mode of infection 傳染方式
mobilization designation
動員任命，動員備役任
職，動員備役職位
mobilization designee
動員備役任職人員
mobilization exercise 動員演習
mobilization insurance system 動員確保系統
mobilization item 動員軍品
mobilization materiel procurement capability 動員
軍品獲得能量
mobilization materiel requirement adjustment
員軍品需要調整量
動員計畫審查
動
mode of propagation 傳播型，傳播方式
mode of resonance 諧振型，共諧式
mode of transmission 傳遞方式
mode of transport 運輸方式
mode of vibration 振動方式
mode shape 模式形態
mode transducer 方式轉換器
model 模式
model atmosphere 典型大氣
model basin 模型試驗池
333
model designation 程式名稱
model designation for missiles
飛彈程式名稱
model I, parametric model 第一種模式，參數模式
model II, random model 第二種模式，隨機模式
model number 程式號碼
model series 型系
model set, aircraft 成套之航空器模型
model set, camouflage and fortification 成套之偽
裝及防禦工事模型
model set, mine 成套之地雷模型
model specifications 程式規格
model stock 小型存品( 量)
model types 模型種類
model, aerological 高空氣象學用模型
model, aircraft 飛機模型
model, anatomical 解剖模型
model, car, personnel carrier 人員運輸車模型
model, combat vehicles 戰鬥車輛模型
model, gun carriage 砲車模型
編裝修定對照表
modification work order 修改工作命令
modified box trail 改良箱式架尾
modified control limit 修正管制界限
modified effective power 修正有效電功率
modified field laundry unit 改良式野戰洗衣機
modified house-fall 改良式自拉吊送法
modified housefall trolley block 改進之自拉吊送空
傳滑車
modified index of refraction 修正折射指數
modified Lambert conformal chart 改良蘭勃特正
形海圖
modified Lambert conformal projection 改良蘭勃
特正形投影
modified Parsons turbine 派遜改良式渦輪機
modified quarantine 限制檢疫隔離
modified transfer function 修飾之轉移函數
modifying effects 變更效應
modular brigade combat teams 模組化旅級戰鬥
model, plane 飛機模型
modeling 模仿，模式，(電腦)程式建模，模型製造
models foot wear last 足部軍品楦模
部隊
modular combat system 模組化戰鬥系統
modular construction 單體結構
moderate 緩和劑
moderate breeze 四級風，微風
modular data operating system 模組化資料操作
系統
modular design 單體設計，標準尺寸設計，模組
moderate damage 中等損害
moderate gale 七級風，疾風
moderate nuclear risk 中度核子危險
moderate power 中馬力
moderate risk (nuclear) 中度危險(核子)
化設計
modular electronic warfare system
模組化電戰系
moderate section 中等斷面
moderate speed 中等速率，節制速率
moderated reactor 減速反應器
統
modular unit 模組化單位
modulate 調變，調制，調幅
modulated amplifier 調制(變) 放大器
modulated carrier 調變載波
moderating ratio 緩和比
moderator 減速劑，緩和劑
modulated continuous wave 調變等幅波
modulated current 調變電流
moderator lattice 緩和格子
moderator material 減速材料
moderator-coolant 緩和冷卻劑
modulated CW jamming 調制連續波干擾
modulated light source 調變光源
modulated oscillator 調變振盪器
modern composite material 新式複合材料
modification 修改
modification center 修改中心
modification kit 修改用具箱
modification number (ordnance) ( 軍械) 修正號碼
modulated PRF 已調變脈波來復頻
modulated signal 調變信號
modulated stage 調變級
modulated valve 調變管(閥)
modulated wave 調變波
modification order 修改令
modification table of organization and equipment
modulating impedance 調變阻抗
modulation 調變，調制
全文
M
334
全文
M
modulation amplitude (AM) 調幅
modulation capability 調制能力
modulus of rupture strength 破斷強度係數
modulus of rupture 破壞模數，彎折模數
modulation checking 調變核校
modulation choke 調變阻流圈
modulus of subgrade reaction 路基反應係數
moduplex 調變多工
modulation circuit 調變電路
modulation coefficient 調制係數
modulation distortion 調變畸變，調變失真
moist adiabat 濕絕熱線
moisture absorption test 濕度吸收試驗
moisture carry-cover 水份攜帶
modulation element 調變元素
modulation envelope 調變波封
modulation factor 調變(制) 因數
modulation frequency (modulating frequency) (FM)
moisture indicator 濕度指示器
moisture trap 濕氣分離器
moisture vapor transmission 透濕氣率
molasses residuum 模擬芥氣，糖漿
molded rings packing 模造環迫緊
調頻
modulation index 調變指數
modulation index, reference 基準調變指數
modulation meter 調變計
modulation monitor 調變稽查器
modulation noise 調制雜波
molding table 形式台，造模檯
molding tools 翻砂工具
molybdenum steel 鉬鋼
modulation peak 調幅峰值
modulation percentage 調變百分率
moment 力矩，能率
moment arm 力矩臂
modulation perfect (perfect restitution) 完全調變
modulation product 調變積
modulation pulse 脈波調變
moment coefficient 力矩係數
moment distribution 力矩分配
moment of area 面力矩
modulation rate 調變率
modulation stripper 調變剝除器
moment of couple 力偶矩
moment of force 力矩
modulation transformer 調變變量器
modulation, constant current 定流調變
modulation, cross 混雜調制
modulation, detective 不良調變
modulation, double 雙重調制(變)
moment of momentum (angular momentum) 動量
矩
moment of torsion (torque) 扭矩
moment of volume 瞬時體積
moment of weight 瞬時重量
modulation, dual 雙用調制
modulation, isochronous (restitution) 等時調變(復
原)
moment to inertia 轉動慣量，慣性力矩
moment vector 力矩向量
momentum theorem of fluid mechanics 流體力學
modulation, phase 相位調制
modulation, pulse 脈波調制
modulation, pulse duration 脈波持續時間調制
modulation, pulse frequency 脈波頻率調制
modulation, pulse position 脈波位置調制
之動量理論
monadnock 殘丘
modulation, pulse time 脈波時間調制
modulation, start-stop 起止調變
module 標準機件盒，機件，單位，太空艙，單
money account 現金報銷
money list 薪餉發放單
體，模組
modulus of elasticity 彈性係數(模數)
modulus of resilience 彈性係數
modulus of rigidity 剛性模數( 係數)
molder capacitor 鑄模電容器
molding 嵌線，槽板，造模，塑模
monaural 單波道系統
monetary allowance 現金津貼
monetary credit system 貸款制度
monitor 監聽人員，稽查器，監聽器，監視幕
monitor amplifier 監聽放大器
monitor desk 監聽檯
monitor facilities 監聽設備
monitor log 監聽日記
335
monitor station 監聽電臺
monitor terminal section 廣播監聽組
波低頻高角度雷達
monopulse main-lobe cancellation 單脈波主波瓣
monitoring 監聽，偵測，偵檢，監督，查核，監控
monitoring jack 監聽插座
monitoring receiver 監聽接收器
monitoring service 監偵勤務
monitoring set 射線偵測器
消除
monopulse radar 單脈波雷達
monorail 單軌起貨機，單軌
monorail hanger strap 單軌空投掛帶
monorail loading system 單軌裝載系統
monitoring station 監聽臺
monkey block 小滑車
monorail system 單軌投送器(系統)
monoscope 簡單靜像管
monkey bridge 橋間人行道
monkey chatter 語音竄擾，猿鳴聲
monkey drill 體操
monospar wing 單樑翼
mono-stable 單穩態
monostable circuit 單穩電路
monkey island 大商船之最上層船橋甲板
monkey wrench 活動扳鉗
monkton pack 折疊鋼轍網
mono-atomic ramjet 單原子衝壓噴射發動機
monochromatic (line) spectrum 單色(線)譜
monostable multivibrator 單穩多諧振動器
monotonicity 單調性
monochromatic illuminator 單色照像燈
monochromatic light 單光燈，單色光
monotrack 單一( 目標)追蹤，單軌，單匣
monotron 簡單靜像管，莫諾速調管，無反射速調
管
Monroe effect 門羅效應
Monroe principle charge 中空錐形裝藥
monochromatic radiation 單色輻射
monochromatizing 成單色
monochromator 單色發光器
monsoon current 季風流
monsoon fog 季風霧
monster 巨型部隊運輸船
monochrome bandwidth 單色信號頻帶寬度
monochrome signal 單色信號
Montage 蒙太奇，疊像
Monte Carlo method 蒙地卡羅法(電腦程式分析)
monochrome transmission 單色傳遞
monochrome 單色地圖，黑白圖線，單色
monocline 單斜層
monte-jus 壓氣升液器
Montgolfier 蒙哥菲亞氣球
month end procedure 月終結報程序
monocoque fuselage 硬式機身
monocoque wing 硬殼飛機翼
monthly family allowance 每月眷屬津貼
monthly maintenance service 每月保養勤務
monocoque, semi 半硬殼式
monocord magneto switchboard 單繩磁石交換機
monocord switchboard 單繩交換機
monthly receipt and disbursement report 收支月
報表
monthly report 月報
monthly service 每月勤務
monthly storage 月蓄水量
monoenergetic 單能(的)
monoenergetic radiation 單能輻射
mono-fuel propulsion 單一燃料推進
monogole 單一推進劑
monographic encipherment 單式譯密法
monographic substitution 單式替代法
monophone 合一電話機
monopinch 單取反干擾技術
monoplane 單翼機
monopole 單極天線
monopropellant 單推進劑
monopulse low-frequency high-angle radar 單脈
Moody type draft tube 穆狄式吸出管
moon messenger 月球信使者火箭
moon pillar 月球光柱，月柱
moon probe 月球探測儀
moon rocket 月球火箭
moon satellite 月球衛星
moon shot 對月發射
moon suit 月球太空衣
moon transit tables 太陰中天表
moon watch 月球守望
全文
M
336
全文
M
moonscope 月球望遠鏡
moonship 登月小艇
morning watch 晨更
Morse code 莫斯電碼
moontracking 月球追蹤
moor 繫泊，繫船，錨定，停，雙錨泊
Morse inker 莫斯印碼器
Morse instrument 莫斯機
moorage 繫留處
moored mine 繫留水雷
mooring 繫留，索機坪，索機樁，錨，繫泊，拋雙
Morse key 莫斯電鍵
Morse multiplex system 莫斯多工制
Morse receiver 莫斯接收機
錨，繫泊處，繫泊裝備，繫泊法，雙錨碇泊繫泊
法
mooring anchor 碇泊錨
mooring bollard 繫船柱
mooring buoy 繫留浮筒( 水鼓)
Morse recorder 莫斯記錄器
Morse sounder 莫斯音響器
mortality 損耗性(機件方面)，死亡率
mortality factor 損耗因素
mortality rate 死亡率
mooring buoy bill 水鼓繫留部署
mooring capstan 繫船絞盤
mooring chain 繫留鐵鏈，錨鏈
mooring cross 繫船十字
mooring equipment 繫船裝備
mortar 迫擊砲
mortar and pestle
mooring facilities 繫留設備
mooring for east and west 順應風潮碇泊
mortar clamp nut 砲箍緊定螺母
mortar clamp stud 砲箍緊定螺桿
mortar company 迫擊砲連
mortar deflection board 迫擊砲方向板
mortar emplacement 迫擊砲掩體
mooring hitch 繫留結
mooring knot 錨樁結
mooring line 繫纜
mooring mast 繫留柱
mooring pendent 繫船索
研缺及擂木
mortar carriage 臼砲架，迫擊砲架
mortar clamp 砲箍
mortar clamp bolt 砲箍緊定螺
mortar line (迫砲) 放列陣地
mortar mixing machine 灰泥混合機
mooring pole (or post) 繫船柱
mooring post 繫船柱
mooring ring 繫船鐵環，水鼓繫環
mortar mount 臼砲架
mortar pestle 研杵
mortar pit 迫擊砲掩體
mooring rope 繫船索
mooring shackle 繫船索環
mortar report 迫擊砲射擊報告
mortar shell training kit 迫彈訓練包
mooring space 停泊處
mooring staple 繫留鎖環
mooring swivel 繫留旋轉環
mooring to a buoy 繫水鼓
mooring to buoys bow and stern
mortar support 迫擊砲之支援
mortar tube 迫砲管，砲身
mortar-fire controller 迫砲射控士
前後繫水鼓
mooring to two buoys 前後水鼓繫泊法
mooring, Augusta method 奧古斯泰繫留法
mopping up 掃蕩
morticed block 獨木滑車
mortise work 鑿切筍之工作
mortuary affairs 軍墓勤務
MOS code 軍職專長號碼
MOS evaluation test aid 軍職專長鑑定測驗資料
Morkrum type printer 莫克倫式印字電報機
morning gun 晨砲
MOS evaluation test 軍職專長鑑定測驗
MOS number 軍職專長號碼
morning order book 朝令薄
morning orders 朝令
morning star 晨星
mosaic
morning tide 早潮
morning twilight 黎明曙光
錦紋面，鑲嵌圖，鑲嵌，拌花瓷磚，錦紋
面，集成圖
mosaic assembly 鑲嵌( 集成)圖拼接
mosaic mountant 鑲嵌( 集成)圖襯底
mosaic receiving antenna 拚嵌接收天線
337
moskirovka ( 蘇俄)欺敵戰技
Mossad 摩薩德(以色列情報機構)
motor fuel 車用燃料
motor gasoline 車用汽油
most effective filter 高效濾毒罐
most probable position 最可能位置
most probable value 最可能值
most significant bit 最高階位元，最大有效字元
most significant digit 最高階數位，最大有效數位
motor generator 電動發電機
motor gunboat 機動砲艦
motor head 推進器頭
motor launch 大汽艇
motor learning 動作技巧學習
(字)
most voltage coincident detector
motor life boat 救生汽艇
motor lifting rings 推進機吊環組
最大電壓重合檢
波器
mothball 封存
mothball fleet 封存艦隊
motor lorry 運貨汽車
motor maintenance activities 汽車保養勤務
motor maintenance officer 車輛保養官
mother aircraft 母機
motile 自然能動
motor march 汽車行軍，車隊行進
motor movement 汽車輸送(運動)
motion interface 運動界面
motion picture (moving picture)
motor movement by echelon 汽車梯次輸送
motor movement in convoy 車隊運動
motor nacelle 發動機艙
活動影片，活動
電影
motion picture film 電影片，電影膠卷
motion picture projector 電影機
motion picture service 影片供應處
motion sickness 暈吐病
motion simulator 運動模擬器
motor officer 汽車軍官
motor operates brake 馬達操縱剎車
motion, equations of 運動方程式
motion, parametric equations of 參數運動方程式
motor park (汽車)停車場
motor patrol 汽車斥候
motor plate 安裝板
motor pool 車輛集用場
motor pool officer 車輛集用場軍官
motional impedance 動生阻抗，振動阻抗
motivation 動機形成，刺激，動機
motivational research 動機研究
motor repair park 汽車修理場
motor rocket 馬達式火箭
motor route order number 行車路線申請號碼
motive power 動力
motives 動機
motor skill 動作技巧
motor spirit 汽油
motor torpedo 魚雷快艇
motor torpedo boat 魚雷快艇
motor torpedo boat tender 魚雷快艇母艦
motor 電動機，發動機，推進器，馬達
motor activation 馬達激發
motor administration 汽車管理
motor bearer 引擎座
motor boat 汽艇，小汽艇
motor booster 電動升壓機
motor carriage 自動砲車
motor case 馬達殼
motor transport 運輸車輛
motor transport officer 汽車運輸軍官
motor transport pool 汽車運輸集用場
motor transport terminal area 汽車運輸末站區
motor truck 載重汽車
motor chamber 馬達室
motor coach 長途客車
motor tube 動力管
motor vehicle 汽車，自動車輛
motor convoy 汽車車隊
motor cycle messenger 機踏車傳令兵
motor discipline drill 汽車軍紀教練
motor vehicle mechanic 汽車技工
motor vehicle mechanic badge 自動車技工徽章
motor vehicle operation's permit 汽車駕駛執照
motor dory 平底小艇
motor drawn 汽車牽引
motor vehicle pollution 機動車輛污染
motor vehicle transfer form 車輛交接表
全文
M
338
motor whale-boat 鯨型艇
motor with pump assembly
馬達邦浦總成
motor with pump assembly for power 動力控制機
之馬達邦浦總成
motor with pumphousing 馬達幫浦殼
motor, electric 電動機
motor, Selsyn 賽新電動機
mounting set for telescope 瞄準鏡座，瞄準鏡架
mourning badge 喪章
Mouse 毛斯( 人造衛星)
motor, series 串級電動機
motor, shaded pole 蔽極電動機
mouse under the rug (radar) 毯下鼠竄現象(雷達
用語)
motor, split phase induction 分相電動機
motorboating 汽艇聲
motorist 乘車人員，駕車人員
Mousetrap 鼠籠式(火箭)，捕鼠器( 反潛火箭)
mousing 封口結，止脫繩，止脫結，鎖口結
mouth 出入口，通路
motorization 摩托化
motorized 摩托化的，摩托化
motorized artillery 摩托化砲兵
motorized rifle element 摩托化步兵部隊
motorized unit 摩托化部隊
mouth cap 砲(鎗)口帽
movable bearing retainer 可移動軸承固定器
movable blade-turbine 活動葉水輪機
movable bridge 活動橋
movable door post 移動式門柱
motorjet 外力增壓噴射發動機，外力增壓噴射機
motorless 無動力的
movable ejector 活動式退殼機
movable firing pin 活動式擊針
mount
全文
M
mounting foot 座腳
mounting lug 裝配架
mounting plate 裝置板
mounting screw 定裝螺釘
裝置，發動，設置，座，架，乘騎，戰備
集運
mount adapter 砲座接合器
mount assembly 座總成
mount base 瞄準鏡座，砲基座
movable haul chocks 活動牛角樁
movable inspection 不固定檢查
movable jet 活動噴射
movable point frog 活動轍叉
movable pulley 滑動皮帶盤，游輪
mount lifting eyes 吊眼
mountain 山岳地
mountain artillery 山地砲兵
mountain breeze 山風
mountain chain or range 山脈
movable spring seat 活動彈簧座
movable stud 活動準星座
mountain effect 高山效應
mountain operation 山地作戰
mountain pass 山地隘路
move 移防，調動，運動
move in reverse 倒
move out 開始行動
mountain range 山脈，山嶺
mountain shelter 山岳掩蔽部
mountain spur 山脊
mountain terrain 山岳地形
mountain troops 山地部隊
movement authorization document
movement capability 運輸能力
mountainous 山岳地，山地的，多山的，高山的
mountainous country 多山國家，高山國家
movement control post 運動管制站
movement credit 運輸配額
mounted 乘載，乘坐，裝置
mounting 戰備集運，座，架，裝
mounting area 戰備集運地區
movement directive 運輸指令
movement group 運動支隊
movement instructions 運輸規定
mounting bolt 安裝螺栓
mounting bracket 安裝托架
movement of shipping 船運
movement order 運動命令，機動命令，行動命令
movable road block 可移動之道路阻絕
movable sight base 活動表尺座
movable slot 活動翼縫
運輸核定文件
movement control 運輸管制，運輸管制單位
movement control authority 運輸管制機構
movement control officer 運輸管制官
339
movement pattern
運動方式，機動方式，行動方
式
movement phase 運動階段，機動階段，行動階段
movement plan 運動 計畫，運輸資 料，機動計
畫，行動計畫
movement priority 運輸優先順序
movement priority designator 運輸優先代號
moving surface ship haven 水面艦船運動安全區
moving target indication 活動目標指示
moving target indicator 活動目標指示器
moving vane 動葉
moving vane pump 動葉泵
moving-X and moving-R chart 移動平均值及移動
movement program 運輸實施計畫
movement report control center 動態報告管制中
全距管制圖
MSC-controlled ships 軍事海運司令部所屬船艦
MSL azimuth loop 飛彈( 橫向)方位控制迴路
心
movement report system 動態報告系統
movement requirement 運動要求，運輸需要量
MSL fault logic 飛彈失常邏輯
MSL present logic 飛彈在架邏輯
MSL ready 飛彈備便
movement restriction 運輸限制
movement schedule 運輸時間表
movement table 運輸表
movement to contact 接敵運動，接敵行動
movement to the objective area phase 向目標區
mud 泥低地
mud berth 泥( 淺)底錨地
運動階段
movement, ship-to-shore 艦岸運動
movements, short-haul (船隻)短程運送(上岸維修)
mover 運輸車
moving average 移動平均數
mud box 泥箱
mud dock 泥塢
mud drum 水鼓
mud flat 泥底地，泥濘地
mud flow 泥流
mud geyser 泥噴泉
mud guard 擋泥板
mud pilot 有經驗之引水人員
全文
M
moving blade 動葉片
moving block 活動滑車
moving clusters 移動星團(天文)
moving coil galvanometer 活動線圈電流計
moving coil instrument 活動線圈儀器
mud pot 泥泉
mud rain 泥雨
mud scow 裝泥船
mud warfare 泥淖戰
mudcapping 敷泥裝藥法
moving coil loudspeaker 活動線圈揚聲器
moving coil meter 活動線圈電表
moving coil microphone 活動線圈傳聲器
moving conductor loud speaker 活動導體揚聲器
moving contact 活動觸點
muddy road 泥濘道路
muffled oars 消音漿
muffler 消聲器，消音器
muffler, dry type 乾式消音器
muffler, wet type 濕式消音器
moving coordinate system 動座標系
moving havens 運動安全區
mukluk 極地靴，寒帶靴
mule 後舵輪
moving load 動載重
moving map display 移動式展示圖
moving mine 移動式水雷
mule pack 馱鞍
multi 多( 組合形式) ，複式的
multi-axis attack 多軸向攻擊
moving parts 活動零件
moving pivot 基準兵，轉弧
moving range 移動全距
moving range method 移距法
moving screen 機動掩護幕
multiband antenna 多頻帶天線
multiband frequency agile radar 多頻段捷變雷達
multiband radar 多頻段雷達
multi-cavity magnetron 多腔磁控管
multi-channel 多路，複波道
moving submarine haven
安全區
潛艦安全區，潛艦運動
multi-channel carrier telephone system
波電話系統
複波道載
340
multi-channel telegraphy, voice frequency
聲頻複
波道電報術
multi-command installation 多重指揮機構
multi-conductor cable 多線電纜
multiperforated grain
multiplace 多座
multi-core cable 多心電纜
multicouple 多耦的
multi-deck bridge 多層橋
multi-dimensional counterspace program
全文
M
multipath reception 多路接收
multipath transmission 多路傳遞
多維太
多孔式顆粒
multiplane 多翼機
multi-plant facility 聯合工廠
multi-plant facility chairman 聯合工廠主席
multi-platform/common data link 多載台／共同資
空反制計畫
multi-effect evaporation 多效蒸發作用
multi-electrode tube 多極管
multi-exchange system 多局制
料鏈
multiple 複聯，複接，多，複式的
multiple all-up-round canister 多管直立式發射器
multiple antenna 複式天線
multi-family residential district 合院住宅區
multi-frequencies 多頻率
multiple antiaircraft weapon 多管高射武器
multiple bank 複接排
multifuel engine 多種燃料引擎
multigage equipment 多軌幅裝備
multi-grid tube 多柵管
multiple barrel gun 多管砲
multiple bench 多平台
multiple bench operation 多平台作業法
multi-group mode 多群模型
multihop transmission 多次跳躍發射
multilane bridge 多車道橋樑
multilane bridge signs 多車道橋樑標誌
multilane class number 多車道等級號碼
multiple blade 多葉
multiple blade drags 多鏟刀拖括機
multiple board 複式( 交換) 檯
multiple bonds 重鍵，多鍵( 化學)
multiple cable 複接電纜
multilateral diplomacy 多邊外交
multi-layer coil 多層線圈
multiple channel 複波道
multiple circuit 複聯電路
multiliteral substitution 複字代替法
multilook mechanism 多次感發機械
multimeter 多用電表
multiple connection 複式連接
multiple correlation 複相關
multiple course 重複航線
multi-mission installation 多重任務機構
multi-mission reconfigurable UUV 多用途可調整
multiple culverts 併列涵管
multiple decay (branching) 複衰變
multiple delay-line chancellor 複式延遲線消除器
multiple delta 複式三角
multiple dimensions battlefield 多維戰場
構型無人水下載具
multi-modal 複合型態運輸
multinary net 同頻通信網
Multinational Interoperability Council 多國作業互
通委員會
multinational logistics 多國後勤
multinational operations 多國行動
multi-nodes 多節點
multiple disintegration (branching) 複蛻變
multiple disk brake 多片盤式剎車
multiple disk clutch 多片式離合器
multiple drift wind 多次偏流風
multiple drill 複合訓練
multi-orifice die 多流孔模
multipack 分項包裝
multiple drill training assembly 複合課目連續訓練
multiple duplex system 複變工制
multi-party line 多戶合用線
multipath 多路，複式通路
multipath cancellation 多路對消
multiple earth 多重地線
multiple expansion 多次膨脹
multiple firing circuit 複式點火電路
multipath distortion 多路畸變，多路失真
multipath effect 多路徑效應
multiple frequencies 多頻
multiple gear 複組齒輪
341
multiple grain 複合藥片
multiple gun 聯裝砲
multiple hole nozzle 多孔式噴油嘴
multiple hop 複跳
multiple threaded 複螺紋的
multiple tide staff 複潮標
multiple track 複軌
multiple transmitters and a single receiver 多點發
multiple independently targetable reentry vehicle
射對單點接收
multiple tropopause 多重對流層頂
multiple tuned antenna 複調諧天線
多彈頭獨立目標重返大氣層載具
multiple informant 多重身分情報員
multiple integrated laser engagement system 多
重整合雷射接戰系統
multiple jack 複接插口(座)
multiple keying 複式軍品區分
multiple lane bridge 多車道式橋樑
multiple leaf gate 多葉閘門
multiple line item number 複式冊列項目編號
multiple twin cable 複雙絞電纜
multiple unit training assemblies 複合單位集訓
multiple velocity gates 多速度閘
multiple warning phenomenology 多重警告現象
學
multiple, full 全部複接
multiple, partial 部份複接
multiple loads 複合包傘
multiple lock 複廂船閘
multiple miniature kill vehicle 多重小型擊殺載具
multiple modulation 複式調變
multiple objective defense 多目標防空
multiple-address message 複址合同文電
multiple-frequency operation 多頻操作
multiple-launch rocket system 多管火箭發射系統
multiple pass welding 多口焊接
multiple PRF 多脈波來復頻
multiple purpose reservoir 多用途水庫
multiple-perforated single cylindrical grain
multiple radiation 複( 多)極輻射
multiple radio transmission 複式無線電傳遞
multiplet 複(譜)線
multiple-unit injection-pump system
multiple range gates 多距離閘
multiple ranges 複導航標
multiple ratio 倍率
油泵
multiplex 多工
multiplex equipment 複式製圖裝備
multiplex projector 複合投影機
multiplex system 多工制
多目標重返大氣層載具，
多彈頭重返載具
multiple reflections 複反射
multiple resonance 複諧振，複共鳴
multiple rocket launcher 多管火箭發射器
multiple reentry vehicle
multiple-loop system 複式環路系統
multiple-part technical manual 綜合零件技術手冊
筒形藥片
multiple-stage missile
多孔單
全文
M
多級(節)飛彈
複式高壓噴
multiplex telegraph 多工電報
multiplex transmission 多工傳輸
multiplex wave winding 多工波形繞組
multiple sampling inspection 多次抽驗
multiple sampling inspection plan 多次抽驗法
multiplex, frequency division 分類多工制
multiplexer 多工機，彩色信號複合管
multiple scanning 複式掃描
multiple scattering 多重散射
multiple series 複串聯，並串聯
multiplexing 多工的
multiplexing (time sharing or commutation) 多工
( 時間共用或換向)
multiple shock intake 複震式進氣
multiple signal 複現信號
multiple span bridge 多節橋樑
multiple spring 複簧
multiple surface treatment 多層表面處理
多年度撥款，多年度
經費
multiplication factor 增殖因數
multiplier 倍加器，加乘因子
multiplier phototube (multiplier tube) 倍增光電管
multiple switch 多極開關
multiple switch board 複接式交換機
multipling 複接法
multi-plunger injection pump 複式高壓噴射泵
multiple-year appropriation
342
multiplying manometer 倍示壓力計
multiplying power 倍功率
munition requirement 彈藥需求量
munitions board 軍火委員會
multipolar 複(多) 極
multipole-moment 複(多) 極(磁)矩
Murry keyboard perforator 茂萊鍵盤鑿孔機
Musa antenna 多組指向天線(麻夏天線)
multipropellant 複式推進劑
multipulse MTI 多脈波活動目標指示器
multipurpose close support weapon 多用途近接
musette bag 旅行袋，用品袋
mush 下沉，緩進，鬆弛，使緩進，加寬，冰糊
mush coil 混繞線圈，雜層線圈
支援武器
multipurpose gun 多用途火砲
multi-role combat aircraft 多用途戰鬥機
multi-routes 多路徑
multiscan vector display 多掃描向量顯示
mushroom anchor 蕈狀錨
mushroom cloud 蕈狀雲
multiseater 多座飛機
multisection charge 多包裝藥
mustang 限職軍官，行伍軍官
mustard 芥氣，芥子
mustard flour 芥子粉
mustard gas 芥氣
mustard gas poisoning 芥氣中毒
multi-section filter 多節濾波器
multi-service doctrine 多軍種準則
multi-shaker system 多振動系統
multisimul radar 多像雷達
multi-spectral imagery 複合光譜影像
全文
M
mushroom ventilator 蕈形通氣筒，蕈狀通風器
musket 步槍，短槍
musketeer 步兵
multispectral signature 多重頻譜信跡
multi-speed 多速
multi-spiral disc 複螺旋圓盤
mustard gas shell 芥氣砲彈
mustard mix, dry 乾芥子混合物
mustard oil 芥子油
mustard seed 芥菜子
mustard, ground 磨碎芥子
multi-stage amplifier 多級放大器
multi-stage compressors 多級式壓縮機
mustard, prepared 製成芥子
mustard, whole 整芥子
multi-stage diffusion unit 多級擴散裝置
multi-stage process 多級方法
multi-stage pump 複級式泵
mustard-Lewisite mixture (HL) 芥氣，路易士混合
劑(一種起泡性毒氣)
mustard-Tmixture (HT) 芥氣 T 混合劑(一種起泡性
multistage rocket 多級(節)火箭
multi-stage sampling 多段抽樣
multistop delivery truck 多站運送車
multistory bridge 多層橋
multi-systems 多系統
毒氣)
muster 召集，集合，集合點名
muster on stations 就部位點名
muster out 除名或除役
muster-call 教育召集
multitarget generator jamming 多目標干擾產生器
multi-threshold integration 多臨限積分
mutant computer virus 變種電腦病毒
mutilation 破壞
multivibrator 多諧振動器
multivibrator Osc. 多諧振盪器
multivibrator, astable 非穩定多諧振動器
mutilation table 密語編排表
mutton leg of 有三邊帆而無帆桁斜桅之帆式
mutual aid
相互援助
multivibrator, bistable 雙穩定多諧振動器
multivibrator, monostable 單穩定多諧振動器
mumeta shield 磁合金隔離罩
mumetal 磁性合金，鎳鐵合金
municipal solid waste 一般廢棄物
mutual attraction 相互吸引
mutual check 相互檢討
mutual conductance 互導，互感應
mutual fire support 相互火力支援
mutual impedance 互阻抗
munition carrier 軍火船
munition expenditure 彈藥之消耗
mutual inductance 互感，互感係數
mutual inductance bridge 互感電橋
343
mutual induction 互感應
mutual interaction 相互作用
mutual recognition 相互辯認
mutual repulsion 相互排斥
muzzle cap 砲(鎗)口帽
muzzle compensator 砲口補償器
mutual security program 共同安全方案
mutual support 相互支援
mutual target plan 共同目標計畫
mutual weapon development program 共同武器
發展計畫
mutually exclusive 互斥
muzzle 槍(砲)口
muzzle bag 砲口罩
muzzle energy 砲口活力，槍口活力
muzzle face 槍口方，砲口方
muzzle fire 口焰
muzzle bell 防火帽
muzzle blast 砲口風
muzzle booster 機槍加速器
muzzle boresight 砲口十字線
muzzle brake 砲口制退器，砲口制動器
muzzle velocity error 初速誤差
muzzle wave 砲口波
muzzle cover 砲口罩，槍口帽
muzzle end of barrel 砲口端，槍口端
muzzle flash 槍( 砲)口焰，口焰，膛口火焰
muzzle loading weapon 前裝填武器( 如迫擊砲)
muzzle plug 砲口塞
muzzle sight 前瞄準具，準星
muzzle velocity 砲口初速，槍口速度，初速
Mycalax 麥卡納(絕緣材料)
myria 一萬倍，萬
MZ mine 障礙地雷
muzzle burst 砲口爆炸
全文
M
344
全文
M
345
N
NACA cowling NACA ( 研發之)整流罩
nacelle 短艙(駕駛室)
nadir 天底(點)
nadir point 天底點
narrows 海峽之狹窄水道
Narwhal 納華爾級(核子動力攻擊潛艦)
nation assistance 國家援助
nation at arms 全民皆兵
nadirscopes 天底點儀
nail bomb 內裝鐵釘和金屬碎片的土製炸彈
name 名，符號，號
National Aeronautics and Space Administration
name calling 指名呼叫
name chart 名冊
name plate 名( 稱) 牌(機具)
name plate to muffle 消音器名牌
name ship 同型艦代表艦
空暨太空會議
national agency check 政府機構安全檢查
national air capacity 國家航空能量
national air races 全國航空競賽
National Airborne Operations Center 國家空中作
Named Air Force 命名空軍部隊( 與編號空軍部隊
相對)
戰中心
national buying contract
美國航空暨太空總署
National Aeronautics and Space Council 國家航
nanosensor 超微型( 奈米)偵測器
Nansen bottle 水樣瓶
國家採購契約
national cemetery 國家公墓
national censorship 國家郵電檢查
national characteristics 國民特性
national color 國旗
national command 國家指揮
Nanuchka 納奴奇卡級(驅逐砲艦)( 俄造)
napalm 奶磅汽油彈，汽油濃縮劑，膠化劑
napalm bomb 汽油彈
National Command Authorities 國家指揮當局
national commander 國家指揮官
National Communications System 國家通信系統
napalm tank 汽油彈
Napcogel 一種膠狀認可爆破藥，南僕考膠
national component 國家組成部隊
national coordinating activity 國家協調機構
nap-of-the-earth flight 貼地飛行
narco-terrorism 販毒恐怖行動
narrow gauge 窄軌
national defense act 國防法案
national defense area 國家防衛區
National Defense Authorization Act 美國國防授權
narrow rule 窄尺
narrow separation channel 窄分波道
narrow shower 狹(窄)射叢
narrow side inner support web 側方窄內承帶
narrow side outer support web 側方窄外承帶
法
national defense building 國防大廈
national defense cadet corps 國防(預備)幹部團
national defense information environment (infrastructure) 國防資訊環境(基礎設施)
narrow weaving 窄交織航
narrow-band axis 窄頻帶軸線
narrow-band frequency modulation 窄頻帶調頻，
窄波段調頻
narrow-band limiting 窄頻段限制
narrowing circuit 窄波電路，(波形) 窄縮電路
narrow-pulse jamming 窄脈波干擾
National Defense Service Medal 國防服役獎章
National Defense University 國防大學
named area of interest 指定利害區
name-plate rating 名牌定額(等級)
Nancy 難視( 海軍紅外線視覺燈號系統)
narrow-rut road
狹窄轍道
national elements of information 國家情報資料要
項，國家情報蒐集要項
national emergency 國家緊急情況，全國緊急應
變
national ensign 艦尾旗
national force commanders 國家部隊指揮官
全文
N
346
national forces for the defense of the NATO/SEATO/CENTO area 防衛北大西洋公約組織／東南
national security 國家安全
National Security Agency/Central Security Service
亞公約組織／中央公約組織地區國家部隊
National Guard of the United States 美國國民兵
National Imagery and Mapping Agency 國家影像製
Representative 國家安全局／中央安全署代表
national security interests 國家安全利益
圖局
national information environment 國家資訊環境
national information infrastructure 國家資訊基礎
設施
national information warfare 國家資訊戰
national infrastructure 國家基礎設施
national intelligence 國家情報
national intelligence estimate 國家情報判斷
national intelligence support team 國家情報支援
小組
national intelligence surveys 國家情報鑑定，國家
情報要覽
national inventory control point 國家軍品管制點，
全文
N
國家存品管制點
national item identification number 國家軍品識別
號碼
national liberation movement 民族解放運動
national logistic support 國家後勤支援
national military authorities 國家軍事(權責)當局
national military command center 國家軍事指揮
中心
national military command system 國家軍事指揮
系統
national military establishment 國家軍事機構
national military strategy 國家軍事戰略
national missile defense system (US) 國家飛彈防
禦系統(美國)
national missile defense 國家飛彈防禦
national objective 國家目標
National Ocean Survey 全國海洋測量
national of the United States 美國國民
national policy 國家政策
national security medal 國家安全勛章
national security organization 國家安全組織
national security strategy 國家安全戰略
national ship 國家艦船，本國船艦
National Shipping Authority 國家船運指導機構
national strategy 國家戰略
national technical means 國家級技術情報蒐集能
力
national territorial commander 本土衛戍司令
National War College 國家戰爭學院
national weapons system 國家武器系統
national/(NATO) stock number 國家／北約存品號
碼
NATO airspace 北約空域
NATO assigned forces 北約派遣部隊
NATO code number 北約代碼編號
NATO command forces 北約指揮部隊
NATO commander 北約指揮官
NATO earmarked forces
NATO forces 北約部隊
北約指定部隊
NATO intelligence subject code 北約情報主題代
碼，北約情報科目代碼
NATO international civilian post 北約國際文職人
員(民間人士)職務
NATO military authority 北約軍事當局
NATO preparation time 北約準備時間
NATO Response Force 北約反應部隊
NATO Standardization Agreement 北約標準化協
議
NATO unified product 北約織統一產品
NATO warning time 北約預警時間
NATO-wide exercise 北約全面演習
natural aspirating 自然進氣
national product 國民生產額
national production authority 國家生產局
national qualification authority 國家資格核定局
National Range Division 國家靶場處
National Reconnaissance Office 國家偵察辦公室
natural circulation cooling system
national salute 國家禮砲，國慶禮砲
National Science Council 國家科學委員會
natural cut-off 天然截彎
natural decontaminant 天然消毒劑
自流式冷卻系
統，自然循環冷卻系統
natural circulation 自然循環，天然循環
natural convection 自然對流
natural cover 天然掩蔽，自然掩護
347
natural disaster 天災
natural draft 自然通風
natural draft furnace 自然通風爐
natural drainage 天然洩水道
nautical (navigation) table 航海表
nautical almanac 航海年(天文) 曆
nautical chart 航海圖
nautical day 航海用日期
natural element 天然元素
natural frequency 固有頻率，自然頻率
natural gas 天然氣
natural gas engine 天然氣動力機
natural gasoline 天然汽油
nautical distance 兩地間航程
nautical mile 海里，浬
nautical plotting chart 航海草圖
natural ground 天然地面
natural hardness 天然硬度
natural head 天然落差(水頭)
natural height 天然高度
natural horizon 自然地平
natural ice 天然冰
natural inductance 固有電感
natural interference 自然干擾
natural levee 自然堤
natural magnet 天然磁鐵，天然磁
natural material 天然材料，自然材料
natural mode of vibration 固有振動方式，固有擺
nautical signal 船舶信號
nautical stars 航用星( 約 52-57 顆)
nautical telegraph 航海電報
nautical terms 海事名詞
nautical twilight (morning and evening) 航海薄明
( 晨間及晚間)
nautophone (nauto.) ( 大型)電喇叭，電動霧角
navaglobe 地球航行法
naval 海軍的
naval activity 海軍機構
naval advanced logistic support site 海軍前進後
勤支援基地
naval advanced logistics support base 海軍前進
動方式
natural neutron 天然中子
natural noise 自然噪音
後勤支援基地
naval air 海軍航空(隊)
naval air base 海軍航空隊基地
naval air facility 海軍航空設施
natural obstacle 天然障礙(物)
natural oscillation 固有振盪
natural oxidation inhibitor 天然抗氧劑
naval air station 海軍航空站
Naval Air Training and Operating Procedures Standardization Program 海軍航空訓練與作業程序
natural period 固有週期
natural radioactivity 天然放射性
natural resources 天然資源
natural scale 自然比例，圖示比例尺
natural seasoning 自然乾燥，自然時化
標準化計畫
Naval Air Transport Service 海軍空運勤務司令部
naval aircraft factory 海軍飛機製造廠
naval alteration 艦艇加改裝( 工程)
naval attaché 海軍武官
natural serum (normal serum) 健康血清
natural stability 天然安定性
naval augmentation group 海軍擴編支隊
naval auxiliary air station 海軍輔助航空站
naval aviation 海軍航空
naval barracks 海軍兵營
naval base 海軍基地
natural system 自然分類法
natural tolerance limit 自然可容界限
natural vibration 固有振動
natural wave length 固有波長
natural -ray 天然 射線
naturalization 歸化
naturally radioactive atom 天然放射原子
naturally radioactive nucleus 天然放射(原)核
naval beach group 海軍灘勤大( 總)隊
naval beach unit 海軍灘勤單位
nature of the bottom 水底性質
nautical 航海的，海上的，船舶的，海員的
naval coastal warfare commander 海軍海岸作戰
指揮官
naval campaign 海軍戰役
naval coastal warfare 海軍海岸作戰
naval coastal warfare area 海軍海岸作戰區
全文
N
348
naval communication area master station
海軍通
信地區主控站
naval communication station 海軍通信站( 台)
naval communication system 海軍通信系統
naval communication unit 海軍通信部隊(單位)
naval component commander 海軍組成部隊指揮
官
naval construction battalion maintenance unit
海
軍工程營維修保養隊
naval construction battalion unit 海軍工程營單位
naval construction brigade 海軍工程旅
naval construction force 海軍工程部隊
naval construction force support unit 海軍工程部
隊支援單位
naval construction regiment 海軍工程團
naval control and protection of shipping 海軍船運
管制與護航
naval control of shipping liaison officer
海軍船運
管制連絡官
naval control of shipping officer 海軍船運管制官
naval control of shipping organization 海軍船運管
全文
N
制機構
naval control of shipping 海軍船運管制
naval courier 海軍密件員
naval intelligence 海軍情報
naval landing party 海軍登陸部隊(組)
naval marine engineering station 海軍海上工程站
naval material command 海軍物資司令部
naval material support establishment 海軍物資支
援機構
naval mission 海軍顧問組
naval mobile construction battalion 海軍機動工程
營(隊)
naval mobile environmental team
海上機動環境
小組
naval mobile riverine base element 海軍機動河川
基地區隊
Naval Oceanographic Office 海軍海洋測量局
Naval Oceanographic Processing Facility 海軍海
洋測量處理機構(設施)
naval operations 海軍作戰，海軍作業
naval or marine (air) base
海軍或陸戰隊(航空)基
地
naval ordnance laboratory 海軍軍械實驗室
naval ordnance plant 海軍軍械廠，海軍兵工廠
naval ordnance test station 海軍(兵工)軍械試驗站
naval defense forces 海軍防禦部隊
naval district 海軍軍區
naval electronic warfare simulator 海軍電子作戰
naval pilot 海軍引水員
naval pipe or spurlling pipe 錨鍊孔
naval port control officer 海軍港口管制官
naval port control office 海軍港口管制室
naval profession 海軍職業軍人
模擬器(電動沙盤)
naval emergency ground defense force
naval research 海軍研究
naval research advisory committee 海軍研究顧問
海軍陸上
緊急防禦部隊
naval establishment 海軍機構
naval forces 海軍部隊
委員會
naval research laboratory 海軍研究實驗室
naval research requirement 海軍研究需求
naval forward logistic site 海軍前進後勤基地
naval gun 艦砲
naval gunfire liaison officer 海軍艦砲連絡官
naval gunfire liaison team 海軍艦砲連絡組
naval gunfire operations center 海軍艦砲作戰中
naval reserve 海軍預備隊，(N- R-)海軍後備役
Naval Reserve Fleet 海軍後備艦隊
心
naval gunfire spotting team
naval ship research and development center 海
軍艦艇研究發展中心
naval shipyard 海軍造船廠
naval special fuel conversion table 海軍特種燃油
海軍艦砲射彈觀測組
naval gunfire support 海軍艦砲火力支援
naval gunfire team 海軍艦砲管制組
Naval Inshore Warfare Command 海軍近岸作戰
指揮部
Naval Institute
海軍學會(美國)
naval riverine group 海軍河川作戰支隊
naval service 海軍現役(勤務)
naval ship maintenance facility 海軍艦艇保修設施
核算表
naval special warfare 海軍特種作戰
naval special warfare forces 海軍特種作戰部隊
349
naval special warfare group 海軍特種作戰支隊
naval special warfare special operations compo-
navigation head 航路轉運點
navigation instrument 航行儀表
nent 海軍特種作戰特種行動部隊
naval special warfare task element 海軍特種作戰
navigation light 航行燈
navigation mode 管制方式，航行模式，導航模式
navigation satellite 導航衛星
navigation system, inertial 慣性航行系統
navigation tables for mariners and aviators 海空
特遣單位
naval special warfare task group
遣支隊
naval special warfare task unit
海軍特種作戰特
海軍特種作戰特遣
單位
naval special warfare unit 海軍特種作戰單位
naval square 艦尾標誌
naval staff 海軍參謀
航行表
navigation warfare
導航作戰
navigation, automatic celestial 天文自動航行
navigation, celestial 天文航行
navigation, constant-bearing 恆定方位航行
naval station 海軍基地指揮部
naval stores 海軍軍需品
naval strategy 海軍戰略
naval superiority 海優
naval support area 海上支援區
navigation, decca (hyperbolic) 雙曲線航行
navigation, fixed lead 固定前置角航行
naval surface fire support 海軍水面火力支援
Naval Tactical Data System 海軍戰術資料系統
navigation, pursuit 追擊航行，追蹤航行
navigational 航行的
naval tank 試船槽(池)
naval task unit 海軍特遣區隊
Naval Undersea Warfare Center
navigational astronomy 航行天文學
navigational beacon 航行信標
navigational escort 護航機
navigation, hyperbolic 雙曲線航行
navigation, pressure pattern 乘壓式航行
navigation, proportional 比例航行
海軍水下作戰中
心
naval warfare 海軍作戰，海戰
naval weapon system 海軍兵器系統
navascope 雷達領航示波器(空軍)
navascreen 雷達領航顯示幕( 空軍)
navigational flight 導航飛行
navigational flight chart 航行地圖
navcad 海軍飛行學生
naveam 歐洲及地中海區水道危急通告
navigability 可航性
navigable 可航行的
navigable airspace 可航空間
航行用微片放映
機
navigational planet 導航(行)星，航行( 行) 星
navigational plot 航行描繪，航行描跡
navigational radar 導航雷達
navigable bed 可航河川
navigable river 通航河道
navigable waters 可航水域
navigableness 可航性
navigating allowance 航海加給
navigational range 航行距離
navigational ranging 航行測距法
navigating bridge 航海駕駛台
navigating officer 航海官
navigation 航海學，航海術，航法，導航，航行，
航運
navigation chart 航行地圖
navigation countermeasures
navigation fix 導航點
導航反制
navigational grid 航行方格(網)
navigational instrument 航空儀表
navigational light 導航燈光
navigational microfilm projector
navigational triangle 航行三角形
navigator 領航員，自動導航裝置，航海官，有關
航海官之書籍
navigator compass 航用羅盤
navigator-bombardier 領航轟炸員，航炸員
navigator's stars 領航(員) 星
navigraph 航跡圖示器
Navy 海軍
Navy Achievement Medal 美國海軍功績獎章
Navy Basic Logistic Plan Part I Peacetime 海軍平
全文
N
350
時基本後勤計劃第一部分
Navy Basic Logistic Plan Part II Peacetime
海軍
平時基本後勤計劃第二部分
navy black paint 海軍黑色油漆
navy blue paint 海軍藍色油漆
Navy boiler compound 海軍鍋爐粉
Navy Capabilities and Mobilization Plan 海軍戰力
海軍軍品標準申補程序
Navy standard shackle 海軍標準接環
Navy supplies 海軍補給品
Navy support element 海軍支援小組
與動員計畫
Navy Capabilities Plan 海軍戰力計畫
Navy Cargo Handling Battalion 海軍貨品處理營
Navy Cargo Handling Force 海軍貨品處理部隊
Navy Cross 海軍十字勛章
Navy tactical air control squadron 海軍戰術空中
管制中隊
Navy Tactical Data System 海軍戰術資料系統
Navy Technical Data Office 海軍技術資術室
Navy unit commendation 海軍團體褒獎
Navy Department 海軍部
Navy Department Bulletin 海軍部公報
Navy enlisted classification (NEC) code 海軍士兵
專長分類號碼
Navy exchange 海軍福利站
Navy Industrial Fund 海軍工業基金
Navy League of U.S. 美國海軍( 軍民)協會(聯盟)
Navy Warfare Development Command 海軍作戰
發展司令部
Navy wharf 海軍碼頭
Navy yard 海軍造船場
NBC defense 核生化防護
Navy Logistic Capabilities Plan
全文
N
Navy standard cleaning compound 海軍標準清潔
劑
Navy standard requisitioning and issue procedure
海軍後勤能量計
畫
Navy Logistic Plan (code) 海軍後勤計畫
Navy long range strategic study 海軍遠程戰略研
究
Navy mid-range objectives 海軍中程目標
Navy mid-range study 海軍中程研究
Navy Navigation Satellite System 海軍導航衛星
NBC reconnaissance system
NBC state 核生化狀態
核生化偵察系統
NBC suit 核生化防護衣
NCO open mess 士官餐廳
N-day N 日( 指某現役單位獲知部署或重新部署之
一未定日期)
NDRC composite propellants 國防發展研究委員
會研發之混合推進劑
neap 小潮
neap range 小潮差
系統
Navy Objectives Plan
海軍目標計畫
Navy Oceanographic and Meteorological Automatic Device 海軍海洋與氣象測量自動化裝置
Navy Oceanographic Office 海軍海洋測量局
neap rise 小潮升，小潮高
neap tidal currents 小潮潮流
neap tide 小潮
neaped 擱淺的
near collision (aircraft) 近接碰撞( 飛機)
Navy Petty Officer Class 海軍士官班
Navy pontoon equipment 海軍浮箱裝備
Navy procurement directives 海軍採購訓令
Navy program objectives 海軍計畫目標
Navy Relief Society 海軍救濟協會
near field 近場
near infrared (near IR) 近紅外線
near miss 近似命中
near miss (aircraft) 近似撞擊(飛機)
near real time 近似實際時間，近似即時
Navy Research and Development Review Board
海軍研究發展審核委員會
Navy riverine assault elements 海軍河川突擊組
Navy smoke munition 海軍發煙器
Navy special operations component 海軍特戰部
near space 近太空
near target 接近目標
near vane 近照尺，同側照尺
near-breeder 近孳生(反應)器
near-end crosstalk 近端竄話(音)
隊( 單位)
Navy specifications
nearest approach 最近距離
nearest port 最近港
海軍規範
351
near-field region 近場區
near-real-time 近即時
negligible risk (nuclear) 輕度危險( 核子)
negotiated contract 議價契約，協議合約
near-shore 近岸
nearshore currents 近岸(洋) 流
nearshore water 近岸海域
nearsonic 近音速
neat line 地界線，勻整線，圖廓線
negotiated settlement 協議解約
negotiation 議價，商議，談判
nebula(e) 星雲，星霧
necessary bandwidth 需要頻帶寬度
neotropicalis 中美洲回歸熱
nephology 雲學
neckerchief 領巾
needle effect 尖端作用
needle gap (lightening) arrester 針隙避雷器
needle lift 針閥升程
needle telegraph 針示電報
nephometer 測雲儀
nephoscope 測雲竿，測雲器，量雲器
Neptune 海王星，海神式( 反潛機)
needle traverse with transit and stadia 經緯儀視
距法磁針導線測量
needle valve 針形閥
needle valve and throttle handle 針形閥及節流手
nerve poison 神經毒劑
nerve species 安神茶
nervous system 神經系統
neighboring unit 鄰接單位
neoprene 合成橡膠
neoprene seal 人造橡膠油封(圈)
nerve agent 神經戰劑
nerve gas 神經毒劑，神經毒氣
Nessler jar (Nessler tube) 奈斯勒比色管
nest 小艇套放( 進入母艇中) ，小艇聯泊，抵抗巢
柄
needle, inclination 磁傾針
needles test site 尖峰試驗場
need-to-know 必須知悉，知密標準，必須知道者
( 特指機槍及步槍兵掩體) ，礦巢
nesting buffer 疊墊
net 網，通信網，防潛網，情報網
negative acceleration 負加速度
negative acoustical reactance 負聲抗
net (communications) 網路 (通信)
net authentication 網內辨證
negative active material 負極活性物，電池負極
negative altitude 負高度
negative angle 負(向)角度
net balance 淨額
net buoyancy 淨浮力
net call sign 網內呼號
negative angle of interruption 負間歇角
negative bias 負偏壓
net concept 淨概念
net control station 網路管制站
net control station 通信網指揮台
net cubage 淨體積
net current 淨流
negative buoyancy 負浮力
negative characteristics 下垂特性，負阻特性
negative lift 負升力
negative modulation 負調變
negative phase of the shock wave 爆震波負性期
negative report 無異狀報告
negative rolling moment 負側滾力矩
negative sequence 逆序
net division tonnage 本段淨噸位
net dry weight 實淨重
negative side 負側
negative tank 負浮力櫃(艙)
negative temperature coefficient 負溫度係數
negative wing tip rake 負翼傾度
neglect 疏忽射擊
net head 淨落差，淨水頭(有效水頭)
net heat rate 淨耗熱率
neglect of duty 怠忽職守，怠忽職務
negligible nuclear risk 輕度核子危險
net investment from appropriations 撥款投資淨額
net jet thrust 淨噴射推力
net efficiency 純效率
net effort 淨作用力
net fuel 淨油量
net heat value 淨熱值
net horse power 純馬力
net inventory assets 淨存資產
全文
N
352
net laying ship 佈網船
net loading 網梯負載
network packet 網路封包
network protector 網路保護器
net loss 淨損失
net obligations 純負擔
network real-time supervise system
控系統
network server 網路伺服器
network warfare 網路戰
network, carrier 載波網路
network, differentiation 微分網路
network, differentiation(phase lead)
net operating income 營業淨收益
net patrol 防潛網巡邏
net plan 通信網作業計畫
net section 淨斷面
net settlement 淨付款
net storage space 淨儲存空間
net sweep 張網掃雷
net sweeping 網式掃雷
net ton 淨噸(100 立方呎)
net tonnage, net register tonnage
淨噸位( 註冊噸
network, telephone 電話網路
network-centric antisubmarine warfare 網狀化反
潛作戰
network-centric battlefield information
net weight 淨重
net, chain, cell system
祕密組織網，系列，細胞
系統
net, chain, cell system
情報網，鍊路與細胞組織
系統
netlayer 佈網艦
net-laying cargo ship 佈網貨船
net-laying ship 佈網船
nets and booms 防禦網柵
netted search, acquisition and targeting
neutral condition
穩定情形)
網狀化
中性狀況( 指空氣上下不對流之
( 目標)搜索、獲得及標定
netting 遮網，結網
netting cord 網繩
neutral conductor 中性導線
neutral current 中線電流
neutral direct current system (inverse)
netting snaking 結網
netting wire 網線，網絲
流系統
neutral equilibrium
network access 網路存取
network attack 網路攻擊
network connection 網路連結
network defense 網路防護
network entrance 網路入口
network gateway 網路閘道器
network management 網路管理
網狀化戰
場資訊
network-centric warfare 網狀化作戰
networked war fighters 網路化戰機
neurotoxic 神經中毒
neurotoxin 神經毒素
neutral 中性，中立，空檔，平衡
neutral axis 中性軸
neutral brick 中性磚
neutral buoyancy 中和浮力
neutral burning 定面燃燒
neutral compensator 中線補償器
netwar 網路戰爭
network 網路，網狀物
network (electric) 網路(電氣)
微分(進相)網
路
network, integrating(phase lag) 積分(滯相)網路
network, linear 線性網路
位)
net train load 列車淨載量
net transport 淨運輸率
net usable space 淨用空間
net water requirement 淨需水量
全文
N
網路即時監
(反)中和直
中性平衡
neutral induction 中性感應
neutral meson 中性介子
neutral molecule 中性分子
neutral oil 中性油
neutral operation 中和制工作
neutral point 中立點，中和點
neutral port 中立港
neutral position 空檔，中立位置
neutral red agar 中性紅腹脂基，中性紅培養基
neutral shift switch 空檔變速開關
353
neutral ship 中立國船
neutral stability 中性安定性
neutral state 中立國
neutral surface 中立面(中性面)
中子束衰減
neutron binding energy 中子結合能(量)
neutron bombardment 中子轟擊
neutron bombardment of uranium 對鈾之中子轟
neutral terminal 中性接頭
neutral wire 中性線
neutral, isolated 浮置中線
擊
neutron capture 中子捕獲
neutron capture cross section
中子捕獲截面
neutron chain reaction 中子鏈鎖反應
neutron collision radius 中子碰撞半徑
neutron counter 中子計數器
neutron cross section 中子截面，中子切面
neutron current density 中子流密度
neutralism 中立主義
neutrality 中立
neutralization 癱瘓，制壓，中和
neutralization fire 制壓射擊
neutralization number 中和價
neutralization value 中和值
neutralize 使失效，消除備炸，停用( 地雷)，使癱
瘓，使中立化，制壓，使無效，使失去作用
neutralized area 中立地區
neutralized buffer 中和緩衝器
neutron cycle 中子循環
neutron decay 中子衰變
neutron degradation (moderation) 中子降格
neutron density 中子密度
neutron detector 中子偵檢器
neutralized radio frequency amplifier 平衡射頻放
大器
neutralized track 中和追蹤
neutralizer 中和劑
neutralizing 消除備炸( 地雷)
neutron energy distribution 中子能分佈
neutron energy range 中子能範圍
neutron escape 中子散逸
neutralizing circuit 中和電路，平衡電路
neutralizing coil 平衡線圈，中和線圈
neutron excess 中子過剩
neutron flux 中子通量
neutralizing condenser (balancing condenser)
平
衡電容器，中和電容器
neutralizing mine 排除地雷，消除雷效
neutralizing solution 中和溶劑
neutretto 中介子
neutrino 微中子
neutrode 中性電極
neutrodyne 平衡式
neutron economy 中子節約
neutron energy 中子能
neutron flux (intensity) 中子通量(度)
neutron flux density 中子通量密度
neutron generator 中子發生器
neutron hardening 中子硬化
neutron induced activity 中子感應活動
neutrodyne circuit 平衡式電路
neutrodyne receiver 平衡接收機
neutron induced gamma activity 中子誘導伽瑪作
用
neutron induced process 中子感應作用
neutron induced radiation zone 中子感應地區
neutron induced radiation 中子感應射線
neutrodyne reception 平衡接收法
neutrodyne system 平衡系統
neutron 中子
neutron intensity (neutron density) 中子強度(中子
密度)
neutron inventory 中子盤存
neutron absorber 中子吸收器，中子吸收體
neutron absorption 中子吸收
neutron irradiated material 中子照射質料
neutron leakage 中子外洩
neutron absorption cross section
neutron attenuation 中子減弱
neutron balance 中子平衡
中子吸收截面
neutron beam 中子射柱，中子束
neutron beam attenuation (neutron attenuation)
neutron lethargy 中子滯值
neutron monitoring 中子檢測
neutron multiplication 中子增殖
neutron multiplication factor 中子增殖因數
neutron number 中子數
全文
N
354
neutron optics 中子光學
neutron period (neutron rate)
全文
N
中子週期
night latch 夜間鎖
night lighting 夜間照明
neutron physics 中子物理學
neutron radiation 中子射線
neutron rate 中子(週)率
neutron reaction 中子反應
neutron source 中子源
night operator 值夜話務員，值夜報務員
night order book 夜令簿
neutron spectrum 中子(射) 譜
neutron speed 中子速率
night running 夜間行駛
night soil 水肥
neutron therapy 中子療法
neutron thermopile 中子熱電堆
neutron velocity selector 中子速度選擇器
night stick 軍紀棒(棍)
night traffic line 夜間禁行線
night vision 夜間視力
neutron wave length 中子波長
neutron yield 中子產量
night vision goggle 夜視鏡
night vision sight 夜視瞄準具
neutron-bomb 中子彈
neutronic logging 中子測記
neutron-tight 中子無漏，不漏中子的
nightkeepers room 值班室
nightmark 夜間號誌
night-sight 夜視瞄準具
neutropause 中性頂層
neutrosphere 中性( 大氣)層
new construction first painting 新船第一層油漆
new guard 接班衛兵
New Pacific Community 新太平洋社區
nimbostratus 雨層雲
nimbus 雨雲，積雲
news sheet 新聞傳單
Newtonian telescope 牛頓式望遠鏡
next generation patrol vessel 新一代巡邏艦艇
next port of call 次一寄碇港
NH powder 不吸濕藥，防潮發射藥，防潮火藥
轉彎定向法
nipple 短管，乳頭狀凸起，火鬥，接頭，螺紋接
(嘴)，加油嘴，拔釘鉗
Nissen hut 尼森式活動房屋，圓頂式獨立掩蔽部
niter 硝石
nick bend test 凹痕彎折試驗
nicked tooth 缺口刀刃
niter pot 硝石罐
nitric acid rocket techniques
nicknames (exercise) 代號(演習)
night alarm (bell) 夜警鈴
night alarm circuit 夜警電路
night alarm key 夜警電鑰
night alarm relay 夜警繼電器
night bomber 夜間轟炸機
night cap 夜間偵巡
night differential pay 夜間加給
night photograph 夜間照相
night range 夜程
night replenishment 夜間整補
nimrod 寧錄型( 偵察機)
ninety degree approach 九十度進場
ninety-degree turn method of orientation 九十度
硝酸火箭法
nitric acid solution 硝酸溶液
nitrocellulose powder 硝化纖維火藥，硝化纖維系
發射藥
nitro-explosives 含硝基火藥類
nitrogen lamp 充氮燈，氮氣燈泡
nitrogen monoxide poisoning 一氧化氮中毒
nitrogen mustard 氮芥氣
nitrogen mustarding water 水中氮化芥子氣
night driving projector 夜間駕駛投射燈
night effect 夜間效應
nitrogen mustards 氫芥氣
nitroglycerine 硝酸甘油，硝化甘油，三硝酸丙三
night fighter 夜間戰鬥機
night flare 夜間照明彈
night interception 夜間攔截
脂
nitroglycerine dynamite 硝化甘油炸藥
nitroglycerine poisoning 硝化甘油中毒
nitroglycerine powder 硝化甘油系發射藥
nitroglycerinism 硝化甘油中毒
night intruder mission 夜襲任務
night landing 夜間登陸
355
Nitrol 尼脫羅爾(火藥)
Nitrolit 乃出萊( 炸藥)
nitrostarch 硝酸澱粉，硝化澱粉爆藥
nitrostarch explosives 硝化澱粉炸藥類
noise AGC 雜波自動增益控制
noise analysis 雜音分析
no bottom 不到底
no branch 不分兵科(通科)
no engagement zone 停戰區
noise balancing system 噪音平衡系統
noise control 噪音管制
noise distortion 噪音畸變，噪音失真
no fire line 禁射線，射擊限制線
no fly line 禁飛線
no higher 勿向風駛近( 海軍)
no joy 不愉快
no man's land 無人地帶
noise equivalent power 雜音等功效率
noise factor (noise figure) 雜音因數( 雜音數值)
no radar condition
no strain 不費力
無雷達狀況
no sweat 毫無困難
no vehicle-light line 泯光線，車輛禁用燈光線
no-back assembly 止回總成(防止砲塔回轉)
noise analyzer 雜音分析器
noise audiogram 噪音波形圖
noise factor (noise figure), average 平均雜音因數
( 雜音數值)
noise field intensity 噪音電場強度
noise figure 雜音指數
noise filter 濾聲器，雜音濾波器
noise floor 雜波底值
noise generator 噪音( 離波)產生器
noise grade 噪音等級
noble gas 稀有氣體
no-bottom sounding 不到底測深
nock 帆前上角
noctilucent cloud 夜光雲，磷光雲
noctovision 暗( 中)視(覺)
noise jammer 雜波干擾機
noise level 噪音強度
nocturn 夜間禮拜
nocturnal 夜間測時器
nodal figure 波節形
nodal gearing 齒輪交點聯動
noise line 線路噪音
noise measurement 噪音測量法
noise meter 噪音計，雜波計
noise modulated jamming 雜波調變干擾
noise modulation (noise behind the signal) 調變
雜音( 信號雜音)
noise monitoring 噪音監測
nodal line (波)節線，潮節線
nodal period 交點週期
nodal plane 節面
noise on noise 雙重雜波
noise power 雜音功率
noise power ratio 雜音功率比
nodal section 節斷面
nodal surface (波) 節面
nodal warfare 節點作戰
nodding beam scan 俯仰波束掃描
node 結節，交點，節點，波節點
noise power, available 有效雜音功率
noise pulse 雜音脈衝
noise rectifier 噪音整流器
noise reduction coefficient 噪音減低係數
noise silencer 消噪器，靜噪器
node invasion/ node intrusion 節點入侵
nodical month 交點月
no-drift position 無偏航位置
no-feathering axis 無週期變距軸
no-fly zone 禁航區
noise suppression 噪音遏止
noise suppressor 噪音抑制柵
noise swept-audio 音頻拂掠雜波
noise temperature (standard) 雜音溫度(標準)
noise thermal agitation 熱激噪音
no-holds-barred 毫不設限
noise 噪音，雜波，複音
noise transmission impairment 噪音傳遞劣化
noise, ambient 週圍噪音
nod paste (no oxide paste) 保護塗料
nodal circle 波節圓
nodal diameter 波節直徑
noise level meter 噪音階層計
noise limiter 噪聲限制器
noise limiting circuit 噪音限制電路
全文
N
356
noise, background 背景噪音
noise, battery supply circuit 電池電路噪音
nominal integral diameter 公稱整數直徑
nominal line width 公稱線條闊度
noise, circuit 電路噪音
noise, contact 接觸噪音
noise, electrical 電氣雜音
noise, induced 感應噪音
noise, random (fluctuation) 雜亂(變動)噪音
noise, reference 基準噪音( 雜波)
noise, room 室內噪音
nominal maximum circuit 象徵性極量電路
nominal mix 公稱配合
noise, screw 推進器噪音
noise, self 自發噪音
noise, shot 散射雜音
nominal power 公稱功率
nominal ratio of expansion 公稱膨脹比
nominal scale 公稱比例尺
noise, switching 接線噪音
noise, telegraph 電報噪音
noise, thermal (Johnson noise) 熱雜音(強生雜音)
noise, transmitter 發送器噪音
noise, uniform random (or uniform- spectrum ran-
nominal size 公稱尺度
nominal size weapon 普通型武器
dom) 均勻波譜雜亂噪音
noise, white 白色噪音
nomogram 圖解，(核武效能)計算表
nomograph 計算圖，列線圖解，圖解圖，諾謨
術，(核子武器)曲線圖
non coplanar concurrent force 不同面共點力
non corrosive alloy 不鏽合金，抗蝕合金
noise-improvement factor 雜音改善因素
noiseless approach 無聲(靜音)接近法
noisemaker 噪音器
全文
N
noise-reducing antenna 減噪音天線
noisy blacks 雜亂黑跡，雜黑痕
nominal nuclear weapon 基本核子武器
nominal opening 公稱開口度
nominal output
公稱輸出量
nominal pitch 公稱節距
nominal pitch ratio 公稱節距比
nominal stress 公稱應力
nominal voltage 公稱電壓
nominal weapon 20KT 核子武器
nolo flight 無人駕駛飛行
no-load 空載，無負荷，無載重
no-load characteristic 無載特性
non directional microphone 不定向微音器
non directional tread tire 無向胎紋輪胎
non electric 非電氣的
non electric blasting cap 非電氣起爆管
non electrical primer blasting cap (傳爆藥)非電氣
no-load running 空載運轉，無負荷運轉
nomenclature 品名，名稱
起爆管
non freeze sprinkling system
nomenclature plate 品名牌
nominal 公稱的
nominal account 虛名帳戶
nominal atomic bomb 公稱原子彈，普通原子彈
nominal band 公稱帶
nominal band width 公稱頻帶闊度
nominal bomb 公稱炸彈
nominal brake ratio 公稱軔率
不凍灑水系統
non operating current 不吸動電流
non reportable line item number 非呈報冊列品件
號碼
non structural weight 非結構重量
nonaccountable officer 無會計責任軍官
nonair transportable 不能空運
nonaligned state 不結盟國家
nonalignment 不結盟
nominal burst 公稱爆炸
nominal diameter 公稱直徑
nonappropriated fund 非預算經費
nonappropriated fund activity 非撥款經費之業務
nominal dimension 公稱尺寸
nominal filter 微質過濾器
nominal focal length 公稱焦距
活動
nonatmospheric control 非大氣操縱
nonbattle casualty 非作戰損失兵員
nominal horsepower 公稱馬力
nominal initial velocity 公定初速
nonbattle dead 非作戰死亡
nonbattle missing 非作戰失蹤
357
nonbattle sick and injured 非作戰負傷病患
nonboresafe fuze 無內膛保險引信，非膛內保險
信管
non-breeding material 非孳生質料
non-capital ship 非主力艦
noncarrying arithmetic 不進位算法
non-centralizing outside dimension gage 對準外
non-coplanar nonconcurrent force 不同面不共點
力
noncorrosive 非腐蝕
noncorrosive flux 非腐蝕性銲劑，不( 侵)蝕助熔劑
noncorrosive metal 不(侵)蝕金屬
noncritical cryptoinformation 非機要密碼資料
noncritical cryptomaterial 非機要密碼器材
徑指示器
noncoherent integration 非同調積分
non-coking coal 不結煤
noncombat 非戰鬥的
noncombat duty 非戰鬥職務
noncurrent records 逾期記錄，非現時記錄
non-cylindrical surface 非圓柱形面
noncombat flying hours 非作戰飛行時數
noncombat operational ammunition 非作戰用彈
non-deforming steel 不變形鋼
non-delay 非延期性
藥
noncombatant 非戰鬥人員
noncombatant evacuation 非戰鬥人員撤離(行動)
noncommissioned officer 士官
noncommissioned officer's mess 士官膳食團，士
nondelay fuze 無延時引信
nondeployable account 非部署員額
non-destructive attack 非摧毀性攻擊(資訊戰用語)
non-defective (unit) 良品
nondefense information 非國防機密資料
nondeferrable issue demand 限期撥發需求
官餐廳
noncommitted transport hours 非指派運輸時數
noncommon supplies 非通用補給品
noncompetitive appointment 特別任命
non-condensible gas 不凝結氣
non-condensible vapor 不凝結蒸汽
non-condensing engine 非冷凝式引擎
non-condensing engine 無凝結動力機
non-condensing plant 無凝結設備動力廠
non-conducting material 絕緣器材，不導器材
non-destructive electronic warfare 非摧毀性電子
戰
non-destructive inspection 非破壞性檢驗
non-destructive test(ing) 非破壞性試驗
nondeteriorating supplies 非變質性補給品，非敗
質性補給品，耐久性補給品
non-detonating combustion 無爆震燃燒
nondeviative absorption 非偏向吸收
nondirectional 無方向性
nondirectional antenna 非方向性天線
nondirectional beacon 無方向性信標
nondirectional tire 非方向紋輪胎
non-conducting plate 隔熱板，隔電板
non-conductor 非導體
non-conforming article 不合格品
nondischargeable weight 不可減除重量
non-disclosure agreement 保密切結書
non-dissipative network 無耗(電)網路
non-conformity 斜交不整合
non-conservative force 非保守力
nondivisional unit 非師屬單位
non-drying oil 不乾性油，非乾性油質
non-conservative system 非保守系統
nonconstituted unit 非法定單位
non-consumable property turn-in 非消耗性財產繳
nonduty status 無職身份
noneffective 傷患人員
noneffective rate 不堪服役率
回
non-contact gage (air gage)
noneffective sortie 無效出擊架次
nonelectric cap 非電氣起爆管
non-cooperative systems (instrumentation)
作式系統(儀器)
nonelectric detonation assemblies 非電氣起爆裝
置
nonelectric firing system 非電點火系統
nonelectric priming 非電氣起爆裝置
nonelectric water bath 非電水盤
無接觸量規
noncontiguous battle space 不相連戰場
noncontiguous facility 非近接設備
non-CONUS resident 非美國本士居民
非合
全文
N
358
non-electronic jamming 非電子干擾
non-equipped formation 有編無裝
non-expansion engine 不膨脹汽機
non-expansion vapor cycle 不膨脹蒸汽循環
nonexpendable 非消耗性的
nonexpendable supplies 非消耗性補給品
nonexpendable supplies and material 非消耗性補
non-ionizing radiation 非游離輻射
nonisoelastic effects 變等彈性效應
non-isotopic carrier 非同位載劑
nonjudicial punishment 行政處分，非軍法懲罰
Nonkinetic Operation 非動能作戰
給品及器材
nonexpendable vulnerabilities
non-leakage probability (of a neutron)
不可攻擊之弱點
non-explosive reactive armor 非爆炸性反應裝甲
non-extraction operation 不抽汽操作
non-ferrous alloy 非鐵合金
漏機率
non-lifting injector 不吸引射水機
non-linear 非(直)線性
non-linear amplifier 非直線性放大器
non-ferrous casting 非鐵鑄件
non-ferrous metal 非鐵金屬
non-linear approach
non-linear battlefield
non-fission absorption 非分裂吸收
non-fission capture 非分裂捕獲
non-fission neutron absorption 非分裂中子吸收
non-linear coil 非直線性線圈
non-linear detection 非直線性檢波
non-linear distortion 非直線性畸變( 失真)
nonfixed medical treatment facility
非固定醫療設
施
nonflammable 非燃燒性
nonfloating 非漂浮的
nonfloating axle 非浮式輪軸
全文
N
non-ionic crystal 非離子晶體
non-ionizing particle 非游離質點
nonfloating rear axle 非浮式後軸
nonfloating type compass 非浮式羅盤
(中子之)非
非直線進場
非線性戰場
non-linear element 非直線性元件
nonlinear filter 非線性濾波器
non-linear modulator 非直線性調變器
non-linear timebase 非直線性時基
non-linearity 非(直)線性
non-fluid oil 非流體油，厚質機油，油脂
non-fluorescing electrolyte 不發螢光電解液
nonflying officer 地勤軍官
non-line-of-sight tactical weapons 非瞄準線戰術
武器
non-lubricated type 不潤滑式
nonmagnetic 非磁性的，無磁性物質，非磁體
non-magnetic material 非磁性材料
non-focal-plane scanning device 非焦平面掃描器
non-freezing solution 不凍溶液，非凍溶液
non-magnetic steel 非磁性鋼
nonmain track 非幹線軌道
nonfunctional part 失效零件
nongas warfare 非毒氣戰，非毒劑戰
nongasproof bunker 無防毒設備之主掩體
nonmechanical vehicle 非機械式載具
nonmercantile convoy 非商船船隊(團)
non-metal 非金屬
nongovernmental organizations 非政府組織
nonharmonic constants 非調和常數
non-metallic inclusion 非金屬夾雜物
non-metallic luster 非金屬光澤
nonheat seal 非熱封式
non-homing type rotary switch 不歸位式旋轉開關
nonhostile casualty 非敵對傷亡
non-metallic materials 非金屬物質
non-metallic substance 非金屬(物)質( 材料)
nonmilitary education 非軍事教育
nonhygroscopic powder
non-inductive 無感應
防潮火藥
nonmilitary property 非軍方財產
nonmilitary ships, categories of 非軍用船隻分類
non-inductive capacitor 無( 電)感電容器
non-inductive circuit 無感電路
non-inductive load 無感負載( 荷)
nonmilitary vessel categories 非軍事船隻類別
non-Morse 非摩爾斯密碼法，非摩爾斯電碼符號
non-multiple board 非複式交換檯(機)
non-inductive resistor 無感電阻器
non-inductive winding 無感繞組
non-multiple jack 非複接插座
non-multiple plug 非複接插頭
359
non-nitrated cellulose 未硝化纖維
non-NTDS track (also dummy track) 非用戰術資
料系統追瞄(又名模擬追蹤)(海軍)
nonnumerical method 非數字計算法
non-numerical switch 無號開關
non-ohmic conductivity 無阻耗導電性
nonoperating strength 非作業員額
non-regenerative reactor 非再生反應器
nonregistered cryptomaterial 未登記密碼器材
nonregistered publication 未登記書刊
nonregular officer 非正規軍官
nonoperational 非作戰的，非使用的
nonoperational attrition 非作戰損耗
nonrepairable property 無法修理財產，不堪修理
財產
nonresident school credit 同隨營補習班學歷
nonrestorable prisoner 不堪復職罪犯
nonretractable landing gear 不能收縮之起落架
nonoperational flying hour 非任務飛行時間
nonorganic transportation 非建制輸具
nonorganic vehicle 非建制車輛
non-reversible steering gear 不可逆轉向機構
nonrigid 軟式，軟式飛艇
nonrigid airship 軟式飛艇
non-oscillatory 不振盪的
non-overflow 障流
non-rigid coupling device 彈性聯結器
non-rotating center (dead center) 固定頂尖
nonoverhead target 非越頂目標
non-pay status 停薪狀況，停薪身分
non-paying weight 無酬載重
non-rotating earth 非旋轉地球
non-saturated liquid 未飽和液體
non-scanning antenna 非掃描天線
non-periodic wave 非週期波
non-periodical inspection 不定期檢查
nonscheduled units 非表定單位
nonsecret code 非密碼
nonperishable item 非易腐性食品
nonperishable supplies 非腐壞性補給品
non-permissive environment 非許可環境
non-selecting ringing 非選擇振鈴
non-selective party line 非選擇合用線
nonselective pitch propeller 非選擇螺距螺旋槳
nonpersistent 非持久性的
nonpersistent agent 非持久性毒劑
non-self propelled vessel 非動力船隻
nonselfquenching counter tube 非自抑式計數器
nonpersistent gas 暫時性毒氣
nonpersistent gas 暫時性毒劑
non-plane motion 非平面運動
nonplastic 非塑性
nonplastic subgrade 非塑性路基
管
non-sequential scanning 無序掃描
nonservice mine 非作戰用水雷
non-shrinking steel 不縮鋼
nonsinusoidal modulating wave
nonprocurement fund 非籌辦經費，非購辦經費
nonproductive time 非生產時間
非正弦調變波
nonsinusoidal speech modulation 非正弦波語言
調變
non-sinusoidal wave 非正弦波
non-skid 防滑
nonskid material 防滑材料
nonprogram aircraft 案外飛機
nonpropulsive power system 非推進動力系統
non-radiation field 無輻射電磁場
nonskid strips 阻滑紋
non-skid tire 防滑輪胎，止滑輪胎
non-skid tread 止滑輪面，阻滑轍( 胎)面，防滑胎
nonrated 無航空等級的
non-rated man 兵
nonrechargeable battery 不可充電電池
nonrecord material 非記錄資料
nonrecoverable item 不能修復軍品
面
non-slip 防滑
nonsparking material 不起火花材料
non-sparking tool 無火花工具
nonspillable storage battery 不溢蓄電池
nonrecurring demand 非經常性需求
nonrecurring issue 非經常性撥發
non-spinning hoisting rope 不旋轉吊索
non-spinning motion 無自轉運動
nonprecision approach 非精確進場
non-prior service 新兵
nonprior service personnel 無服役經驗人員
全文
N
360
nonstandard 非標準
nonstandard commercial property 非標準商品
nonstandard item 非標準軍品
nonstandard military property 非制式軍用財產
non-vibrating point 無振點
nonvital cargo 非關緊要物品，不重要軍品
nonstate actor(s) 非國家行為者
nonstockage list item 非儲存表列軍品
nonstocked item 非庫存品
non-volatile product 不揮發性產品
non-volatile solvent powder 無揮發性溶劑火藥
nonwarehouse space 非庫房空間
nonstop 不著陸
non-storage camera tube
非累積攝像管
nonstorage space 非儲存空間，非儲存位置
non-submarine contact 無潛艦接觸
non-submarine contact chart 無潛艦接觸海圖
non-weathering 無風化作用
non-wetting extinguishing agent 不濕滅火劑
nook 隅角
noon constant 正午修正量，正午常數
noon halt 中午休息
nonsurge check valve 防衝力單向活門
non-symmetrical compressor blading 不對稱壓縮
noon interval 正午間隔
noon sight 正午測天
機葉片組
nonsynchronous jammer 非同步干擾機
non-synchronous spark gap 異步火花餘隙
Norden bombsight 諾登轟炸瞄準具
Norfolk cold plastic antifouling ship- bottom paint 管
non-synchronous vibrator 異步振動器
nonsystematic error 非規律性誤差
non-T/O 非編制單位
nontactical area 非戰術性地區
nontactical highway transportation
全文
N
非戰術性公路
運輸
nontactical missile 非戰術性飛彈
nontactical rail transportation 非戰術性鐵道運輸
nontactical telecommunications 非戰術電傳通信
nontactical transportation equipment 非戰術性運
輸裝備
nontactical transportation
非戰術性運輸
nontactical waterway transportation 非戰術性水
路運輸
non-tension joint 無拉力接頭
nontextual 非文電正文
nontidal current 非潮流
non-tidal river 無漲退潮河流
non-tilting mixer 不傾式拌和機
nontransportable patient 不宜運送傷患
nontransposability 無換位性
non-uniform flow 不等速流，變速流動
non-uniform motion 變速運動
non-unit-related cargo 非單位配賦貨品
non-unit-related personnel 非單位配賦人員
nonverbal communications
non-vibrating coil 無振圈
非口頭通信(傳訊)
nonvolatile 非揮發性
non-volatile matter 不揮發物
蓋修理用混合物
norm 標準，規範
normal 正常，標準，法線，正交，常量，中性的
normal acceleration 正常加速，法線加速度
normal aiming error 正常瞄準誤差
normal airplane 正常飛機
normal alphabet 規定字母
normal armament 正常武器裝備
normal aspiration 正常吸氣
normal attack 正常攻擊
normal axis 垂直軸
normal boiling point 正常沸點
normal calomel electrode 甘汞電極
normal capacity 正常容量
normal channel of command 正常指揮系統
normal charge 正常裝藥
normal circular pitch 正常周節
normal clearance 正常間隙
normal climb 正常爬升，正常上升
normal component stress 垂直分應力
normal cone 法錐
normal construction 正常架設
normal crossings 正常通過
normal curve 正常曲線
normal density 正常密度
normal deployment posture 正常部署狀況
normal depth 正常水深
normal distribution 正常分配
361
normal draught 正常吃水
normal effective head 正常有效落差
normal pressure 正常壓力
normal probability paper 常態機率紙
normal engine speed 正常引擎速度
normal fault 正常斷層
normal flow 正常流量
normal fold 正褶曲
normal force 法線力，垂直力
normal rake 正常斜角
normal rated power 正常額定馬(推)力
normal force coefficient 法線力係數
normal frequency 正常頻率
normal section 正斷面
normal segregation 正常離析
normal full load 正常滿載，正常全負荷
normal function 正常函數
normal generator 正常信號產生器
normal shift 正斷層變位
normal shock wave 正交震波
normal size 正常尺寸
normal glide 正常下滑
normal gross weight 正常總重量
normal solution 規定溶液
normal speed 正常速率
normal head 常水頭
normal hearing 正常聽覺
normal helix 平距螺旋線
normal horsepower 正常馬力
normal impact 正常碰撞
normal spin 正常螺旋
normal square 矩規
normal stall 正常失速
normal impact effect 正常碰撞效應
normal input keying 正常輸入拍衝
normal inspection 正常檢驗
normal reaction time 正常反應時間
normal reduction potential 標準還原電勢
normal revolution 正常轉數
normal state 正常狀態
normal stress 正交應力
normal supply procedure 正常補給程序
normal temperature 正常溫度
normal tension 垂直拉力
normal intelligence reports 正常情報報告
normal interval 正常間隔
normal landing 正常落地
normal lapse rate 正常垂直遞減率
normal lighting 正常標準照明
normal turn 正常轉彎
normal usable flow 常用流量
normal line 法線
normal load 正常負荷
normal loop 正常觔斗
normal mode 常態模式
normal modes of vibration
normal water line 正常水線
normal wave length 正常波長
標準振動數
normal moisture 正常含水量
normal oil pressure at idle speed 怠速機油正常壓
力
normal open 正常開啟
normal operations 正常行駛，正常作戰(業)
normal output 正常生產量，正常輸出(量)
normal performance 正常性能
normal photoelectric effect 正常光電效應
normal pitch 法節
normal population 常態群體
normal position 正位
normal power 正常馬(推) 力
normal velocity 法線速度，正常速度
normal vision 正常視力
normal water level 正常水位
normal wear 正常磨損
normal working load 正常工作負荷
normal zone of fire 正常射擊區( 域)
normal, principal 主法線
normalized admittance 正規導納
normalized characteristic impedance 標稱特性阻
抗，正規特性阻抗
normalizing 正常化
normally closed 正常閉合
norman 繫柱閂，繫船柱閂
North American Aerospace Defense Command
北美防空司令部
North Atlantic Cooperation Council 北大西洋合作
會議，北大西洋合作委員會
North Atlantic Council 北大西洋理事會
全文
N
362
north cape current 北角海流
north drift current 東北緩流
north equatorial current 北赤道洋流
north frigid zone 北寒帶
nose strut 頭(鼻)抗壓材
nose wheel 前輪
nose wheel well 機首著陸輪孔
nose-cone building 圓錐鼻廠房
north geographical pole 地理北極
north geomagnetic pole 地磁北極
north magnetic pole 磁北極
nose-down 機頭向下
nose-gear scissors 鼻輪剪
nose-high 機頭高
north pole 北極
north stabilized plan position indicator 北向穩定
nose-low 機頭低
nose-over 機頭著地機尾朝天( 俗稱「拿大頂」)
nosepiece radiator 機首散熱器
nose-steadying line 機頭安全索，防搖索
nose-up 機頭向上
平面位置指示器
north star 北極星
north temperate zone 北溫帶
northeaster 東北強風
norther 北風
northerly turning error 旋迴誤差，北轉誤差
northern lights 北極光
northern operations 北地作戰
northing 向北航離，向北讀數，縱座標
north-upward plan position indicator 北向在上平
面位置指示器
north-upward presentation 正北在上顯示法
Norwegian current 挪威洋流
全文
N
船首鼻，機頭，彈頭，雷達端，前緣，鼻
端，指向，翻轉，凸部，前端，彈尖，鼻
nose batten 機頭助力材
nose cap 機頭罩
nose clamp 鼻夾
nose
nosing 凸緣，踏板緣
no-strike target list 非攻擊目標表
not go side 不通過邊，越限端口
not mission capable, maintenance 無法執行維修
任務
not mission capable, supply 無法執行支援任務
not operationally ready, maintenance 缺保養之無
作業準備
not operationally ready, supply 缺補給之無作業準
備
not seriously injured 非嚴重性傷害
not under command 操縱失靈
not under control 管制失效
notation 符號，記號
notch 凹口，缺口，凹痕，小槽
nose dive 俯衝
nose dock 機頭塢
nose drag 圓錐鼻阻力
nose fin 鼻翅
nose fuze 頭部信管
notch block 凹滑車
notch board 凹板
notch brittleness 凹口脆性
notch effect 凹痕影響
notch filter 陷波濾波器
nose gear 鼻輪
nose hangar 機頭棚
notch generator 槽形波產生器
notch joint 凹口接合
nose heavy 頭重
nose of cam 凸輪凸部
nose plug 彈頭塞
notch sensibility 凹痕感度
notched filter technique 陷波器技術
notched or perforated coaxial line 穿孔同心線
nose radius 凸部半徑，刀口半徑
nose rib 前緣肋
nothing off 勿遠離風向行駛
nothing to port 不可偏左
nose section 雷鼻
nose section shouldered cap screw 頭節有肩帽螺
釘
nose spinner 機頭罩
nose spray 前方散飛
nothing to the right (left) 不可偏右(左)
nothing to the westward 不可向西去
no-thrust point 無推力點
notice for getting underway 待機備便令
notice of activation 動員通知
363
notice of cancellation 撤銷通知書
notice of custody 接管通知
nuclear chemistry 核化學
nuclear cloud 核子雲
notice of delayed items 延期軍品通知書
notice of dishonor 退件單
nuclear collateral damage 核子間接損害
nuclear column 核子柱
notice of nonavailability 缺品通知書
notice to airmen 空勤人員通告
notice to aviators 航空佈告，航空員通報
nuclear commitment 核子承諾
nuclear constant 核常數
nuclear coordination 核子協調
notice to mariners 航海佈告，航行通告
notice to move 機動預備命令
nuclear cross section 核截面
nuclear damage (land warfare) 核子損害( 地面戰)
nuclear damage assessment 核子損害評定
nuclear defense 核子防禦
nuclear delivery unit 核子投射部隊
notional ship 標準船型，概念船舶
Nouasseur Air Depot 努舍爾空軍供應處
nova 閃星，隱現無常之星，新星
nova chord 新星弦
novice pilot 初學駕駛員或飛行員
Novorossisk 諾富羅西科號(俄造基輔級航艦)
now do you hear there！ 全體注意！( 口令)
no-wind heading 無風艏向
no-wind position 無風位置
noxious gas 有毒氣體
N-pitch 傾角 N
nuclear accident 核子意外
nuclear airburst 核子空炸
nuclear airplane 核子飛機
nuclear attack 核子攻擊
nuclear attraction 核引力
nuclear binding energy 核聚能，核束合能，核結
合能
nuclear blast 核子試爆
nuclear bomb 核子彈
nuclear bombardment 核撞擊，核彈轟炸
nuclear bonus effects 核子補強效果
nuclear breeder 核子滋生(反應)器
nuclear burst 核子爆炸
nuclear burst report 核子爆炸報告
nuclear delivery vehicle 核子投射載具
nuclear detection satellite 核子偵測衛星
nuclear deterrent 核子嚇阻
nuclear deterrent 核武嚇阻
nuclear detonation 核子爆炸
nuclear detonation, detection and reporting system
核子爆炸、偵測及報告系統
nuclear diameter 核直徑
nuclear disintegration 核蛻變
nuclear dud 核子不發彈
nuclear earth penetrator 核子穿地彈
nuclear efficiency 核子效率(能)
nuclear emulsion 核乳膠，核子乳劑
nuclear energy 核子能
nuclear energy 核子能量
nuclear engine 核子發動機
nuclear equipoise 核子均勢
nuclear equipoise 核子均衡
nuclear evaporation 核蒸發
nuclear exchange 核子互擊，核子互擲，核子互
nuclear capability 核子能力
nuclear cascade process (原子)核串級法
nuclear certifiable 防核保證
轟
nuclear exoatmospheric burst 核子大氣外爆炸
nuclear explosion warning and radiological data
system 核爆警報與放射線資料系統
nuclear family 核心家屬，核武家族
nuclear certified 核子認證
nuclear certified delivery unit 認證許可之核子投射
nuclear field 核場
nuclear firebreak 防核戰措施
部隊
nuclear certified delivery vehicle
nuclear fission 核分裂
nuclear fission products 核分裂產物
nuclear fission reaction 核子分裂反應
nuclear fluid 核流體
nuclear fuel 核燃料
認證許可之核子
投射載具
nuclear chain reaction 核連鎖反應
nuclear charge 核電荷
全文
N
364
nuclear fusion 核子融合
nuclear incident 核子事故，核能事故
nuclear propulsion 核子推進，核能推進
nuclear proton 核質子
nuclear induction 核感應
nuclear inflammability 核燃性
nuclear radiation 核子輻射，核射線
nuclear radius 核半徑
nuclear intelligence 核子情報
nuclear interaction 核相互作用
nuclear isobars 核同質(量) 數
nuclear reaction 核子反應
nuclear reaction equation 核反應方程式
nuclear reactor (原子)核反應器，原子反應器
nuclear isomer 核同質量構素，核同質異能素
nuclear logistic movement 核武運輸
nuclear rearrangement 核改組，原核重排
nuclear repulsion 核斥力
nuclear magnetic resonance 核磁共振
nuclear magneton 核磁子(磁矩單位)
nuclear mass 核質量
nuclear rocket 核子火箭
nuclear rocket engine 核子火箭發動機
nuclear round 核子彈
nuclear safety line 核子安全線
nuclear shell 核殼
nuclear material 核子材料，核能材料，核物質
nuclear missile 核子飛彈
nuclear moment 核矩
nuclear nations 核子國家
nuclear neutron 核中子
Nuclear Non-Proliferation Treaty
禁止核子擴散條
約
nuclear ordnance items 核子兵工品( 件)
nuclear parity 核均勢
nuclear particle 核質點
全文
N
nuclear species 核種
nuclear spin 核旋轉，核自轉
nuclear stability 核穩定
nuclear stalemate 核子僵持
nuclear star 核星
nuclear strike warning 核子攻擊警報
nuclear structure 核構造
nuclear support 核子支援
nuclear periodicity ( 原子)核週期性
nuclear photoelectric effect 核光電效應
nuclear surface burst 核子地面(水面)爆炸
nuclear system 核子系統
nuclear physics 核子物理學
nuclear pile 核子堆
nuclear planning and execution 核子規劃與執行
nuclear planning system 核子規劃制度
Nuclear Posture Review 核武態勢檢討
nuclear temperature coefficient 核溫度係數
nuclear test 核子實驗
nuclear test ban 核子禁試
nuclear potential 核(電)位
nuclear power 核子勢力，核子動力
nuclear power destroyer 核子動力驅逐艦
nuclear transition 核轉變
nuclear transmutation 核子變化
nuclear underground burst 核子地下爆炸，地下
nuclear power guided missile cruiser 核子動力飛
彈巡洋艦
nuclear power guided missile frigate 核子動力飛
核爆
nuclear underwater burst
彈巡防艦
nuclear power guided missile submarine
力飛彈潛艦
nuclear power radar picket submarine
核子動
核子動力
nuclear threshold 核子門檻
nuclear transformation 核變化
核子水中爆炸，水下核
爆
nuclear vulnerability assessment 核(彈攻擊)易損
性評估
nuclear war 核子戰爭
nuclear warfare 核子戰
雷達哨戒潛艦
nuclear power submarine 核子動力潛艦
nuclear process 核進程，核製程
nuclear warhead 核子彈頭
nuclear warning message 核子警告文電
nuclear weapon 核子武器
nuclear projectile 核射彈
nuclear properties 核子特性，核能特性
nuclear weapon degradation 核子武器衰變
nuclear weapon employment time 核子武器運用
365
時間
nuclear weapon exercise
nuclear weapon maneuver
核子武器演習
核子武器機動，核子
武器調遣
nuclear weapon system 核子武器系統
nuclear weapons accident 核子武器意外事故
Nuclear Weapons Freeze Champaign 核武凍結
nuclidic mass 核儕質量
nuisance minefield 擾亂性雷區
nuisance raid 擾亂性空襲
null 虛碼，無聲，靜聲，無用字，啞碼，寂點，零
null circle 零圈
null flight 無人駕駛飛行
null hypothesis 無效假設
運動
Nuclear Weapons Requirements Study 核子武器
null indicator 零示器
null instrument 平衡點測定器
需求研究
nuclear weapons state 核子武器國家
nuclear weapons surety 核子武器保證
nuclear yields 核子能產量，核子彈放射能量，核
null method 消除法，零值法
null point 零點，無效點
null voltage test sets 零位電壓測試器
子彈爆破力
nuclear, biological, chemical area of observation
核生化觀測區
nuclear, biological, chemical collection center 核
生化(資料)蒐集中心
nuclear, biological, chemical control center 核生
化管制中心
nuclear, biological, chemical zone of observation
核生化觀測地帶
nuclear-electric rocket engine
核子電力火箭發動
null zone 盲區，無效區，零值區
nulling 調零
number 號數，報數，號碼
number in grade 資序編號
number of classes 組數
number of defectives 不良品數
number of degrees of freedom 自由度數
number of gear 排檔數
number of punching 衝數
number of replications 反覆次數
機
nuclear-free zone 非核子區
nuclear-heated propulsion 核熱推進
nuclear-powered 核子動力的
number of revolution 轉數
number of rounds 發射(砲彈) 發數
number of samples 標本數
number of sidebands 旁帶數
number of target nucleus per sq. cm. 每平方厘米
nuclear-pulse engine 核子間歇式發動機
nucleation 核凝結
靶核數
number of targets possible
nuclei 核狀
nuclei of cell 核細胞
nucleic acid 核酸
nucleogenesis 核創生
nucleoli 核小體
number of vibrations 振動數
number one 老大(軍俚)
可能目標數量
number of theoretical plates 理論板數
number of traffic lanes 交通車道數
number of transfer units 傳遞單位數
nucleolus 核小體 (複數)
nucleon 核子，核質
nucleon number 核子數
number plate 號碼牌，號數板
number, directory 電話號碼
number, drills 鑽頭號碼
nucleonics 核子學，原子核物理學
nucleoprotein 核蛋白(質)
nucleosidase 核蛋白質分解酵素
nucleus 核心，原子核，核(子)
nucleus of condensation 凝結核
number, pitch 節數
number, sign 標註用數字
numbered air force 編號空軍
numbered beach 編號海岸 (灘頭)
numbered document 編號文件
nucleus of flame 火焰核時期
nuclide 核種，核儕
numbered fleet 編號艦隊
numbered hospital 編號醫院
全文
N
366
編號基本位置
numbered wave 號次波
numbering 加號碼，計數
numerical table 代碼表
nun buoy 截頂圓浮標
nurse 護士，護理官
nurses' corps 護士團
numbering machine 號碼機
numbers of row of piles 列柱列數
number-tab dispenser 號簽分配器
nursing 護理，加氣，加油
nursing officer 護理官
nursing station 護理站
numerical analysis 數字分析
numerical code 數字電碼，數字號碼
nursing tube 充氣管，加油管
nutation 軸的轉動，章動(軸的微動)
numerical constant 數字常數
numerical control 數值控制
numerical index 編號索引
nylon ballistic shield 尼龍防彈護盾
nylon bearing 尼龍軸承
nylon cell case 尼龍電池外殼
numerical key 數字密鑰
numerical method 數字計算法
Nyquist criterion 倪奎氏標準
Nyquist diagram 倪奎氏圖
Nyquist interval 倪奎氏特間隔
Nyquist stability criterion 倪奎氏穩定度標準
numbered reference positions
numbered unit 編號單位
numerical scale 比例尺
numerical switch 號控機，號碼開關
全文
N
367
O
oath of enlistment 入伍宣誓
object brightness 物體亮度，目標亮度
object class 物品類別，目標類別
object classification 物品分類，支出用途分類
oblique angle 斜角
oblique approach chart 傾斜接近圖
oblique ascension 斜經
oblique belt 斜角帶
object code 用途別代號
object in orbit 軌道中物體
object of interest 重要目標
oblique cleat 斜向割目
oblique compartment 斜向地區
oblique coordinates 斜座標
object of search 搜索對象
object program 目的程式
objective 對物透鏡，電子透鏡，目標，目標物，
oblique drawing 斜視圖
oblique equator 斜赤道
oblique extinction 斜消光
oblique fault 斜向斷層
oblique fire 斜射
物鏡
objective area 目標區
objective area, amphibious 兩棲作戰目標區
objective cap 物鏡罩
oblique fold 傾斜褶曲
oblique graticule 斜方格圖
objective folder 目標資料卷宗
objective force 目標兵力
objective force level 常備軍標準，目標兵力水準
oblique incidence 傾斜射入
oblique latitude 斜緯度
oblique line 斜線
objective force structure 目標兵力結構
objective function 目標函數
oblique line overlap 直線式疊邊傾斜空中照相，直
線式疊邊傾斜空中照片
oblique longitude 斜經度
oblique meridian 斜子午線(圈)
oblique parallel 斜緯圈
objective measurement 客觀量度
objective of operation 使用之目標
objective of surveillance 監視目標
objective piece 物鏡
objective plane 目標平面
objective-centered warfare 目標作戰
object 觀測點，物體，事務，對象，目標
oblate spheroid 扁球體，扁球面，扁球
oblique photograph
oblique pole 斜極
obligated amount 債務發生數
obligated reservist 義務後備役兵員
obligated space 保留位置(空間)
obligated stock 保留存量，限定存量
obligated tour 見習期間
oblique sphere 傾斜球
oblique-incidence transmission 傾斜射入傳輸
obliquity 傾角
obliquity of the ecliptic 赤交度
oblongus 延長形
obligation 待付款，法定保留數，債務發生數
obligation authority 預算簽證權，支付權限，委託
obscuring effect 矇蔽效用
obscuring value 矇蔽價值
obsequent river 逆向河
observation 觀測，觀察
observation aviation 航空觀測部隊
預算
obligation incurred 債務發生額
obligation of fund 發生債務，經費保留數
obligor 義務後備役兵員
oblique air photograph 傾斜空中照片( 相)
oblique air photograph strip 傾斜空中照片條
傾斜照相，傾斜照片
oblique projection 斜投影
oblique rhumb line 斜恆向線
oblique shock wave 斜震波
observation battalion 觀測營，觀察營
observation camp 檢疫營地
observation error 觀測誤差
全文
O
368
observation helicopter 觀測直昇機
observation mine 視發水雷(電氣引爆)
obstacle zone 障礙區
obstructer 障礙器
observation of fire 射擊觀測
observation post 監視哨，觀測所
observation post officer 觀測所軍官
observation squadron 觀測中隊
observation station 觀測站
obstruction 障礙，阻障物
obstruction balloon 障礙氣球
observation time 觀察時間
observation tower 觀測塔
observation tube 觀察管
observation, astronomic 天體觀測
observational twilight 觀察曙光
obstruction marker 障礙(物) 標記
obstruction, denial 阻斷(資訊戰用語)
obturator spindle assembly 緊塞具心軸總成
obturator spindle plug 緊塞具心軸塞
obtuse angle 鈍角
observatory 觀測所，觀測台
observe 觀測，觀察，監視
occasional fog signal 不定時霧號
occasional light 不定時燈光
observed aerial attack 觀測式空中攻擊
observed altitude 觀測高度
observed fire chart 觀測射擊圖
occlude front 囚錮面，囚錮鋒
occluded gas 閉附氣，囚錮氣體
occlusion 囚錮，錮囚，囚錮區
observed fire procedure 觀測射擊程序
observed fire 觀測射擊，有觀測之射擊
occult light 明暗燈
occultation 掩蔽，掩星，滅，頓
occulter 遮光器
occulting light 頓光，明暗燈
occulting quick flashing light 頓速閃光
observed latitude 觀測緯度
observed longitude 觀測經度
observed position 測點，觀測陣地
observer 觀察(測)員，監視員
observer corps 觀測隊
全文
O
observer forward 前進觀測員
observer identification 觀測員識別
observer-pilot 飛行觀測員
observer-target distance 觀目距離
observer-target line 觀目線
obstruction beacon 障礙標桿
obstruction buoy 障礙(物) 浮標
obstruction light 阻礙標示燈，障礙標示燈
occupation 占領
occupation clasp 占領紀念章
occupation currency 占領區流通券
occupation of position 陣地占領
occupation phase 占領階段
observer-target range 觀目距離
observing angle 目標頂角
observing interval 觀測時隔
occupation type military government 占領軍軍政
府
occupational area 專業範圍
occupational field 占領之機場
occupational specialty 軍職專長
observing line 觀目線
observing point 觀測點
observing sector 觀測區域
obsidional infection 陣地傳染
obsolescence 廢棄，貶值
occupational standards 職位標準
occupational therapist 職業治療官
occupations (military) 軍職
occupied beds 占用床位
occupied net storage space 占用淨儲存空間
obsolescent 漸被廢棄的
obsolete item 作廢物品，作廢軍品
obstacle 障礙，妨害物
obstacle 障礙物
obstacle belt 障礙帶
occupied territory 占領地
occupied time percentage 占線時間百分率( 迴路
時間率)
ocean basin 海洋盆地
ocean clearing policy 海洋清理政策
obstacle course 障礙路程，障礙訓練場
obstacle restricted areas 障礙限制區
ocean climate 海洋氣候
ocean convoy 遠洋船團
369
ocean current 洋流
ocean discovery 海洋探測船
ocean dumping 海洋投棄
ocean going steamer 遠洋輪船
off load 不足裝載，卸載
off mike 離開傳聲器
off normal contact 離位接觸
off normal spring 離位接簧，離位觸簧
ocean greyhound 快速海輪
ocean manifest 海運艙單
ocean route 大洋航路
off peak load 離峰負荷，離峰負載
off position 斷路位置
off soundings 非錘測區
ocean Shipping; Procedures 海運手冊
ocean station 海上測候站
off the shelf 現成的
off the shelf item 現有品項
ocean station ship 海上部署艦艇
ocean station vessel 海上測候艦(船)
ocean tramp 遠洋不定期貨船
off-airway area 航路外空域
off-bank barge 離岸駁船
off-base 基地外
ocean weather ship 海洋測候船
ocean-going tug 遠洋拖船
off-boresight angle 離軸角
off-boresight capability 偏角射擊能力
oceangoing vessel 遠洋船舶
oceanic delta 外洋三角洲
oceanic tide 外洋潮
off-carriage fire control 砲(座)外射擊控制
off-carriage fire control equipment 砲外射擊控制
oceanographic research ship 海洋探測船
oceanographic survey 海洋調查
裝備
off-carrier position 下架位置
off-center 偏差，偏距中央線
oceanography 海洋學，海洋圖
ocean-range vessel 外洋艦隻
octagon scale 八稜尺
off-center dipole 偏心偶極天線
off-center PPI 偏心平面位指置指示器
off-course correction 偏航修正量
octagon swages 八角型鐵
octagonal pilot chute 八角形引導傘
off-course signal 偏航信號
off-duty 非值勤的，公餘的
octal base 八腳底座
octal number 八進數
octal socket 八腳插座
off-duty period 非值勤時間
offensive 攻勢
offensive air 攻勢空軍
octant 八分儀
octaplex telegraph 八工電報
octave filter 八度濾波器
octode 八極管
ocular 目鏡
offensive counterair(operation) 攻勢制空(作戰)
offensive endurance 攻勢持久
ocular micrometer 物鏡測微鏡
odd line interlacing 奇數間條掃描
odd shaped 不規則形狀
odd-even nucleus 奇偶核
odd-odd nucleus 奇奇核
offensive intelligence-based warfare 攻勢情報戰
offensive minefield 攻擊性雷區
odograph 算動描跡器，計程器，里程儀，航程儀
odometer 哩程表，步測計，里程表
off 斷電，脫落，離開
off center display 偏心顯示器
off center plan position indicator 偏心平面複示器
offerings 裝( 轉)運核准
office 辦公室，室，處，座艙
off course 偏出航向
off limits 禁區，禁止進入
office hours 懲罰集會
office instruction 辦公室規定
offensive field army 攻勢兵團
offensive grenade 攻擊手榴彈
offensive information warfare 攻勢資訊戰
offensive missile 攻擊性飛彈
offensive operations 攻勢作戰
offensive use 攻擊使用
office cable 局內電纜
office central 電話交換所
office code 局代號，所代號，辦公室代號
全文
O
370
Office of Aeronautical Intelligence 航空情報局
office of aerospace research 航太研究室(處)
officer study report 軍官研究報告
officer training school 軍官訓練學校
Office of Chief of Finance 財務署，財務長辦公室
Office of Civil and Defense Mobilization 民防及國
Officer/NCO with Designated Military Occupational
Specialty 指職軍／士官
防動員局
office of destination 收報局( 電信)
Office of Homeland Security 國 土 安 全 辦 公 室
officer’s call 軍官集合號，軍官集合
officer's bath 官員浴室
officer's club 軍官俱樂部
officer's information program 軍官新聞計畫
officer's mess 軍官餐廳
( 署、處)
office of information services 新聞室
Office of Naval Intelligence 海軍情報辦公室( 署、
處)
Office of Naval Material 海軍物資處
office of origin 發報局( 電信)
office of record 記錄室，檔案室
office of scientific research and development
officer's quarters 軍官宿舍
officer's W.C. 官員廁所
科
學研究發展室
office of special investigations
特種調查室
Office of the Chief of Engineers 工兵署
Office of the Chief of Transportation 運輸署
全文
O
officer's open mess 軍官公共餐廳
officers pay data card 軍官薪給資料卡
officers qualification jacket 軍官兵籍資料袋
official 官方的，正式的
official correspondence 公務函件
official credit 公款帳戶
official credit deposit 國庫存款
official deposit account 官方存款帳，公款保管帳
Office of the Inspector General 督察長室
office stationary items 辦公用品
office work 室內作業
戶
official envelope 公務信封
official information 官方資料
office, tandem 彙接交換所
office, toll 長途電話交換所
officer 官，軍官
officer candidate 候補軍官
officer candidate school 候補軍官班
official test 正式試驗，正式測試
official training literature 官方訓練書刊
演習統裁官，演習
指導官
officer conducting the serial 狀況指導官
officer in charge 主管
officer in tactical command 戰術指揮官
officer of the day 值日官
officer of the deck 值更官，艙面值更官
officer conducting the exercise
officer of the guard 衛兵司令
officer of the watch 值更官，輪機值更官，機艙值
更官
Officer Personnel Management System XXI 21
世紀軍官人事管理系統
officer professional military education policy
專業軍事教育政策
officer scheduling the exercise
軍官
演習計畫官，演習
統裁官
officer service record 軍官兵籍表
official visit 官式訪問
offing 近海
offline cryptooperation 加(解) 密獨立操作
off-line equipment 離線裝備
off-line operation 間接作業法
off-post activity 非駐屯機構
off-premise extension 屋外分機
off-range 偏出射程
off-road mobility 越野機動性
off-road operation 路外或越野行駛
off-route mine 路旁戰防雷
off-scale detection circuit 離偏標度探測電路
offset 偏置，支距，抵銷，差角，偏心距，截止，
調零
offset approach 偏向接近法
offset axle 偏心軸( 砲)
offset bombing 間接轟炸
offset co-channel interference
共同波道干擾
offset co-channel interference reduction 共同波道
干擾
371
offset crankshaft 偏置曲軸
offset cylinder 偏置汽缸
offset cylinder engine 偏置汽缸引擎
offset distance (nuclear) 偏移距離(核子)
ohm's law 歐姆定律
ohm's law for magnetic circuit 磁路歐姆定律
oil flat 油艇
oil king 油料士官，燃油記錄士官
offset fire control 偏向射控
offset ground zero 偏離地面零點
offset lasing 雷射偏移瞄準
offset method 支距法(接力試驗中決定材料降服點
方法之一)，偏置法
oil tank 滑油箱，油櫃
oil tank truck 油罐車，油車
oil tank vent 滑油箱通氣管
oil tanker 油船
oiler 運油艦，油輪
offset plotting 偏差作圖
offset point 偏置點
offset tracking 偏向追瞄
oiler-inhaul method of transfer 油艦引索加油法
ointment box 藥膏箱
ointment tin 藥膏罐
offset vector 偏置導引
offset yield strength 偏心屈服強度
old guard 交班衛兵
old ice 陳年冰
offset-course computer 偏置航線計算機
offseting stringers 支桁( 支距橋桁)
offshore 海外，離岸的
old man 老頭子( 指揮官)(俚)
old-fashioned anchor 舊式錨，老式錨
olefiant gas poisoning 烯屬烴氣中毒
offshore active defense 近岸積極防禦
offshore bar 岸外沙洲
oleo 油壓支柱，起落輪支架裝置
oleo gear 油壓起落架，油壓減震器
offshore bottom 岸外海底
offshore current 離岸洋流
offshore defense 近海防衛(共軍用語)
offshore discharging 外檔卸載，離岸卸載
offshore dock 港外船塢
oleo leg 油壓支柱
oleo strut 油壓支柱
oleometer 油浮計
oleorefractometer 油折射計
oleum 發煙硫酸
offshore floating dock 離岸浮動碼頭
offshore navigation 離岸(外海)航行
offshore object 岸際物體，離岸目標，岸際目標
Olive Branch 和平象徵
olive green enamel 棕綠色磁漆
ombrometer 雨量計
offshore patrol 近海巡邏
offshore patrol vessel 近海巡邏艦艇
offshore patrol vessel-helicopter 直昇機巡邏艦
offshore procurement 岸際徵購
offshore type 離岸式
omniantenna 全向天線
omnibearing 萬向(全) 方位，全(向導航)方位
omnibearing converter 全方位換流器
omnibearing indicator 全方位指示器
omnibearing line 全向導標方位線
offshore water 岸際水域
off-shore water-borne 近海水運
omnibearing selector 全方位選擇器
omnibearing-distance navigation 極座標航行法，
off-shore wind 離岸風
off-specification product 不符規格油料
offtake pipe 排水管
萬向方位距離航行
omnibearing-distance station 全方位測距導航台
omnibus telegraph system 綜合電報系統
off-target jamming 偏離目標干擾
offtime 不能按時
omnidirection range 全向無線電導航
omnidirectional 全向性
ogive 彈尖部，彈頭部，蛋形部，弧形旋轉體，蛋
形體
ohm per volt 每伏特歐姆數
ohmic resistance 歐姆電阻
ohm-meter zero adjuster 歐姆計零值調整器
omnidirectional antenna 全向(無方向性)天線
omnidirectional beacon 全向標柵，多向信標
omnidirectional hydrophone 無方向性水中聽音器
omnidirectional radio range 萬向無線電導航，全
向無線電導航，全向無線電導航台
全文
O
372
omnidirectional range station 全向導航電台
omnidirectional transmission 全向發射
omnidistance 全向導標距離
omnigraph 縮圖器，電碼習聽器
on time inspection 按期檢查
on time/off time 啟／停時間
omnirange 全向導標，全向導航
on berth 碇泊
on board 在艦上，船上
on vehicle materiel 隨車器材，隨車裝備
on-air 播出中，廣播中，傳播中
on-and-off controller 控制開關
on board spares
on call 應召
隨船備份零件
onboard guidance system 艦載導引系統
on-call mission 應召任務
on call contract 通知式契約
on call supply 待命補給
on call target (nuclear) 待命攻擊目標(核子)
on-call posture 待命狀態
on-call resupply 待命再補給
on-carriage equipment 砲架器材
on call wave 待命波，待命舟波
on deck 甲板上
on-carriage fire control 砲架射擊控制
on-carriage fire control equipment 砲架射控器材
once-through cooling 直通冷卻
on-course signal 正航信號
one and a half stage missile 一級半飛彈(實驗性
on deck girder 甲板上桁樑
on equipment materiel 裝備隨伴品
on guard 戒備，監視，備用槍砲
on hand 現有數，現存量
on launcher reliability 發射可靠性
全文
O
on top 正上空，在目標上空
on top flight 雲上飛行
on limits 非禁區，開放區
on line 準備行動
on load tap changer 有載換接器
彈道飛彈之一)
one atmosphere 一大氣壓
one day's supply 一日份補給量
one fluid cell 單液電池
one hundred and eighty degree turn 一百八十度
on order 定購，申請
on season 旺季
轉彎
one hundred percent rectangle
on shore 在岸上
on site inspection activities
on site repair 就地修理
現場檢查業務
on soundings 在淺處，錘測區，近陸
on station 臨空支援，進入定位
全數必中界
one kick multivibrator 單蹴多諧振動器
one land bridge 單車道橋樑
one land road 單車道道路
one lane 單車道
one line operation
on station time 臨空支援時間
on target 就目標，指向目標
on the beam 在正橫，在正舷，正橫( 方向) ，對正
齊一作業法，一貫性作業
one motor 單馬達
one motor synchronizing 單馬達同步
one replication 一次反覆
波幅船
on the berth
one shipyard 單一船廠概念
one shot pulse expander 單極脈衝延長器
寄碇
on the bow 船首側，船艏方位
on the deck 甲板上
on the double 跑步，迅速前進
on the flow 漲潮
on the port beam 在左舷正橫
on the quarter 船尾側
on the spot audit 就地審核
on the water line 在水線上
on the way 已發射，發射了
on the wind 迎風而駛
one spot tuning 單點調諧
one time code 一次密碼
one time cryptosystem 一次密碼制
one time pad 一次一密表，一次一密簿
one time system 一次一密制
one time tape 一次一密帶
one transmitter and multiple receivers 單點發射
對多點接收
one way 單程的，單向的
one way blade 單向閘刀
373
one way channel 單向波道
one way communication 單向通訊
on-scene commander 現場指揮官
onshore winds 向岸風
one way connection 單向接法
one way layout 一元配置法
on-the-job training 在職訓練
opacifier 蔽光劑，防燃劑
one way locals 單程短途
one way lock 單向船閘
one way movement 單向行車
opacity 不透明度，不透明性
open 張開，開，炸點分離
open allotment 一般預算分配
one way repeater 單向轉發器，單向增音器
one way reversible telegraph 單向往復式電報
open allotment ledger 普通預算明細分類帳
open ammunition space 彈藥露儲場
one way road 單行道
one way traffic 單向交通
one way trunk 單向中繼線
one way valve 單向活門
one wear 一次磨損
open antenna 開放式天線
open aperture 開置式射口
open appropriation 未結經費
one year appropriation 年度經費
one year fund 一年期經費
one-cycle multivibrator 單週多諧振動器
open area 開闊地區
open belt 開接皮帶
open boat 無甲板船，無甲板小艇舢舨
open body 敞開式車身
open bomb 暴露彈
one-dimensional 一維
one-dimensional flow 一向度流動
one-eighty-degree approach 一百八十度進場
one-element rotary antenna 單元件轉動天線
one-group model 單群模型
open bridge floor 木枕橋面
open car 敞蓬車，無蓬車
one-hour reserve 一小時儲備量
one-hour supply 一小時補給量
one-look circuit 單點電路
one-man fox hole 單人散兵坑
one-minute turn 一分鐘轉彎
open circuit 斷路
open circuit battery
open cargo lighter 無篷貨駁
open chamber 敞開式燃燒室
open chock 開口導索孔
one-part code 單本(順線單本)
one-piece propeller 整片螺旋槳
斷路電池組
open circuit radiation 斷路輻射
open circuit radiator 斷路輻射器
open circuit system 斷路系統
open circuit winding 斷路繞組，斷路線捲
open circuit working 斷路工作
one-point wave meter 單點波長計
one-quarter reinforcement panel 扇形加強布幅
one-shoe brakes 單足式制動
open city 不設防城市
open coast 暴露海岸
open cockpit 露天座艙
one-shot multivibrator 單極多諧振動器，單點多諧
振動器
one-time password generator 單次密碼產生器
on-line cryptooperation 齊一密碼操作
on-line equipment 線上裝備
open code 公開密碼
open column 疏開縱隊
on-line processing 線上處理
on-line-real-time system 線上即時系統
open cycle gas turbine 開放式燃氣渦輪機
open cycle turbine 開口式循環渦輪
onload 裝上，裝載
on-off control 開閉控制，開關控制器，通電-斷電
open delta 開角式
open ditch 明溝
open door booby trap
控制器
on-off push button switch 推鈕開關
on-off switch 通電- 電開關
open cooling system 開式冷卻系統
open country 開闊地
open cycle control system 開式循環控制系統
開啟式門扉詭雷
open drain 開敝式疏水
open end 開口端
全文
O
374
open end antenna 開口天線
open end contract 無限制契約
open end effect 開端效應
open end packing tube 開口端包裝管
open end type ramp 開口式裝載台
open end wrench 開口扳手
open fault 開形斷層
open feed system 開放式給水系統
open feed tank 開放式給水櫃
open feed water filter tank 開敞式給水過濾櫃
open fire 開火，開始射擊
open fire room 開敝式爐艙
open flame 明火，敞火
open flank 無依托側翼，暴露側翼
open floor 開底板
open formation 疏散隊形
open fuse 敞開式保險絲
open grassland 開闊草地
open ground 開闊地
全文
O
open source information 公開來源資訊
open source intelligence 公開來源情報，公開性
情報
open stick
連續單投炸彈
open storage 露天存儲，露天存儲器材，開放式
倉庫(儲)
open surge tank 開放式重力水櫃
open system 開放系統
open top car 無頂車輛
open traverse 開展導線，單導線
open truck 敞開式載重車，敞式載重車
open tube 開口管
open type 開式
open unimproved storage space 未改良露天儲存
空坊
open unimproved wet space
未改良露天水上裝備
貯存場
open up 加大距離
open water 空曠水域，舒暢水域
open harbor 開闊港(無隱蔽)
open hawse (雙錨碇泊中) 錨鏈無礙
open hearth 敞爐
open hearth steel 敞爐鋼(馬丁鋼)
open joint 開口節
open window unit 敞窗(吸收)單體
open wire 明線，裸線
open wire line 裸線線路
open laminated deck 有空疊層橋面板
open lead 冰間航路
open levee 敞堤
open-center plan position indicator 離心平面位置
指示器
open-circuit voltage 斷路電壓
open-cup test 敞杯式試驗法
open-cut 路塹
open link 開口滑環
open loop 開式環路，開敞控制系統
open loop testing 開式環路試驗
open mess 公共餐廳
open one-man foxhole 無掩蓋單人散兵坑
open wiring 明線
open work order 空白發工單
open-funnel drains 開放漏斗疏水
open-grid type 開床式
opening device assembly 解包裝置總成
open orbit 散開式軌道
open pit type 掘開式
opening inventory 初期存品
opening of bids 開標
open port 不凍港，自由港
open position 開闊陣地，暴露位置( 暴露陣地)
open purchase 公開採購
opening procedures 開帳程序
opening shock 張傘震動，開傘震撼力
opening 斷路，泉眼，開口，裂口，通路
open rail 柵欄桿
open ranks 離開，離開( 口令)
open-road 開闊道路，開放錨地
open-sky inspection 開放天空監察
open roadst0ead 暴露錨地，開放錨地
open route 開置道路，開放路線，開放道路
open sea 公海
open-type slot 開式槽
operand 操作方法，運算元，被動部，運算項
operate 操作，作業，工作，操縱
open sheaf 開放火制正面
open sight 缺口照門，瞄準具缺口，開放瞄準
operating 作業( 戰)的，執行的
operating activity center 集體作業中心
375
operating agency 作業機構，執行機構
operating agency code 業務機構代號
operating ambient temperature
operating angle 工作角
操作周圍溫度
operating power 工作功率
operating pressure 工作壓力
operating program ( 年度)工作計畫，使用計畫
operating radius 作戰半徑
operating base 作業(戰)基地
operating beds 現有病床
operating beds available 備用病床數
operating range 作戰航程，作戰範圍
operating range of supply 作業補給基準存量範圍
operating ratio 運用比率
operating budget 業務預算
operating ceiling 飛行升限
operating characteristic curve for acceptance sampling plan (OC curve) 選樣計畫驗收作業特性曲
線(OC 曲線)
operating results 業務成效
operating revenue accounting
operating command 執行司令部
operating control 操縱機構
operating sequence 作業順序
operating shaft 操作軸
operating cost 工作費，業務費，作業成本
operating cost statement 業務費報告表
operating current 吸動電流，運用電，工作電流
operating slide 滑板
operating speed 應用速率
operating stocks 作業儲存
operating deck 操作台
operating envelope 操作包絡線
operating strength 作戰兵力
operating temperature range 操作溫度範圍
operating time 作業時間
operating time (circuit) (電路) 工作時間
operating unit 業務單位
operating expense 業務費用
operating expense ledger 業務費用明細分類帳
operating forces 作戰部隊
operating frequency 使用頻率
operating fund 業務基金
operating gear 操縱齒輪
operating handle pivot 機柄軸，啟閉扳手
operating handle plunger 拉柄卡閂
作業收益會計
operating rod 操作桿
operating room 工作室，手術室
operating schedule 作業時間表
operating voltage 工作電壓，操作電壓
operating weight 實用重量
operating yard 作業場
operation 任務，運 作，行 動，業務，作 戰，作
operating handle plunger pin 拉柄卡閂銷
operating handle plunger spring 拉柄卡閂簧
業，操作
Operation Acron 松露板搜察法(雙艦近距離攻潛搜
察法)
operating handle 拉柄，機柄，啟開扳手
operating instruction 使用說明，操作說明
operating level 作業基準量
operation and maintenance of facilities budget activity account 設施使用與保養作業預算帳戶
operation and maintenance of facilities primary
operating level factor 作業存量因數
operating level of supply 作業補給基準(存量)
operating lever 開閉槓桿，控制桿，操縱桿
operating location 作業場所
operating loss 作業損失
cost account 設施使用與保養主要費用帳戶
operation and maintenance of facilities secondary
operating lug 運轉制動臂
operating machinery 作業機械
operating maintenance 作業保養
operating off the road 離開道路行駛
operating personnel 作業人員
operating platoon 作業排
operating point 工作點
cost account 設施使用與保養次要費用帳戶
operation and maintenance of facilities 設施使用
與保養
operation and maintenance, Army program element 陸軍施政計畫要項作業與保養
operation and maintenance, Army subprogram
陸軍施政次計畫作業與保養
operation annexes 作戰命令( 計畫)附件
Operation Apple 蘋果戰法(以基準為中心，以五千
碼為半徑為圓之搜索區域搜察)
全文
O
376
薊菜戰法(船隊護航之水面反
operation plan 作戰計畫
Operation Potato 馬鈴薯戰法(船隊護航之水面反
Operation Cabbage One
包菜第一戰法( 用於有撲
殺之折線屏衛或小於半圓之馬蹄形屏衛)
Operation Cabbage Two 包菜第二戰法( 用於無撲
殺之折線屏衛或小於半圓之馬蹄形屏衛)
Operation Carrot 胡蘿蔔戰法( 船隊護航之水面反
潛近察法之一)
operation pressure 操作壓力
Operation Pumpkin 南瓜戰法(船隊護航水面反潛
近察法之一)
Operation Radish 蘿蔔戰法( 以兩艘反潛艦對付低
潛近察之一)
Operation Celery
潛速、中潛速之敵潛艦)
operation range 工作區
operation sign 行車號誌
operation test 作戰試驗，戰備測驗
Operation Tomato 蕃茄戰法(最基本搜索法，由一
Operation Artichoke
潛近察法之一)
芹菜戰法( 船團護航之水面反潛
近察法之一)
operation control, railway 鐵道運輸管制
operation deck 操作台，作業甲板
Operation Desert Shield
年波灣戰爭)
沙漠之盾作戰行動(1991
Operation Desert Storm 沙漠風暴作戰行動(1991
年波灣戰爭)
operation exposure guide 射線暴露基準量
operation faulty 操作模式失常
operation gyroscope 作戰陀螺儀(迴轉儀)
全文
O
或兩艘反潛艦對付低潛速之潛艦)
Operation Turnip 蕪菁戰法(編隊航行、護航或巡
弋時對可疑地點之搜索與鑑別水下目標)
operation under difficult condition 困難情況下作
業
operation under unusual conditions 特殊狀況下行
駛(作業)
operation in desert 沙漠作戰
operation in jungles 叢林作戰
operation instruction 作業規定，作戰指示
operation yard 作業場
operation, "bootstrap" 「循環作用」處理(液體火
箭引擎作用)
Operation IRQI FREEDOM 伊拉克自由作戰
Operation Just Cause 正義之師作戰行動( 巴拿馬)
operation, duplex 雙工
operation, shore-to-shore
檸檬戰法(由多艘反潛艦於沿岸
狹小水域中圍住潛艦防止脫逃之沿岸搜索法)
operation map 作戰地圖
operation methods and procedures 作業方法與程
operational aircraft cross-servicing requirement
Operation Lemon
岸對岸作業( 戰)
operational 作業(戰) 的，在作業中的，可用的
operational air doctrine 空軍作戰教則
operational aircraft 可用飛機，作業(戰)飛機
序
Operation Oak Tree 橡樹搜察法(一種區域式反潛
搜察法)
operation of generator 發電機作業
作戰飛機過境勤務需求
operational altitude 作戰(業) 高度
operational amplifier 運算放大器
operational analysis 作戰分析
operation of system 系統運作
operation officer 作戰(軍) 官
operational and maintenance army program 陸軍
施政計畫之作業與保養
operational art 作戰藝術
operational attrition 作戰(業) 損耗
operational authority 作戰 (業) 當局
洋蔥第一戰法( 用於數艘艦
艇組成之同心圓或偏心圓屏衛)
Operation Onion Two 洋蔥第二戰法(用於大於半
Operation Onion One
圓之馬蹄形屏衛)
operation order 作業順序，作戰命令
operation order for road movement 道路運動實施
命令
operation overlay 作戰透明(地)圖
Operation Pineapple 鳳梨搜察法(以搜索中心或基
準點方位之特定獨立扇區搜察法)
operational capabilities required 作業能力要求
operational capability 作業能力
operational category 業務區分
operational ceiling 作戰(業)升限
operational chain of command 作戰指揮系統
operational characteristics 作業特性，操作特性
operational clearance 全程離場(許可)證，作業許
377
可
operational command 作戰指揮
operational concept 作戰構想
operational control 作戰管制
operational light 可作戰光度
operational limit 作戰限度
operational line 作戰線路
operational loss 作戰損失，作業損失
operational control authority 作戰管制權責機構
operational control, air, change of 空中作戰管制
operational maneuver 作戰機動
operational maneuver from strategic distance
權之轉移
operational control, change of (chop) 作戰管制權
之轉移
operational control, search and rescue 搜救作業
管制
operational data 作業諸元
operational decision 作戰決心，作業決定
operational decontamination 消除作業
從
戰略距離出擊的作戰機動
operational maneuver group 作戰機動群(前蘇聯)
operational message 作戰文電
operational mile 作戰(業)哩(程)(指油量)
operational missile 作戰(用)飛彈
operational missile launcher 作戰飛彈發射器
operational definition 作業定義
operational development force 作戰發展部隊
operational doctrine 作戰教則
operational mission 作戰(業) 使命，作業( 戰)任務
operational mobility 作戰機動力
operational necessity 作戰使命
operational net assessment 作戰淨評估
operational performance data 作業執行資料
operational effect 作業影響
operational environment 作戰環境，作業環境
operational personnel 作業人員，操作人員
operational picture 作戰圖像
operational evaluation 作戰( 業)評估
operational facility 作業設施
operational fatigue 作戰疲勞
operational planning
operational field 作戰機場，作業場地
operational files 作業檔案
operational flight 作戰飛行
operational flying 作業飛行
operational flying hour 作業飛行時數，作業飛行
作業計畫作為，作戰計畫作
為
operational planning chart 作戰計畫海( 航空)圖
operational priority 作戰(業)優先
operational procedures 作戰( 作業)程序
operational project (超量)作業計畫
operational range 作戰航程，作戰範圍
operational readiness 作業準備，戰備整備
時間
operational functions and practices 作業職掌與工
operational readiness evaluation 戰備評估
operational readiness quotient 作戰戰備商數
作
operational function 作業職掌，作業功能
operational headquarters 作戰司令部，作業司令
operational readiness reporting system
部
operational height 作戰(業)高度
operational hour 作業時數，作業時間
operational immediate ( 限)即到，戰急
operational improvement plan 作業改進計畫
戰備報告
系統
operational readiness test 戰備測驗
operational readiness training 戰備訓練
operational requirement 作業要求，作戰需求
operational requirements document 作戰需求文
件( 作需文件)
operational research 作戰研究、作業研究、運籌
operational inspection 操作檢驗
operational intelligence 作戰情報
operational interchangeability 作業互換性
operational launch site 作戰發射場
operational level 作戰階層
學
operational reserve
operational level of war 戰爭之作戰階層(層級)
operational life 操作壽命
operational speed 作戰( 業)速率
operational stocks 作戰庫存量
作戰儲備品
operational resources 作戰資源
operational route 作戰路線
operational site 作業場
全文
O
378
operational suitability 作戰適合性
operational suitability test(ing) 作戰適合性試驗
operator procedure regulations 通信員程序規定
operator surveillance 操作(話務)員監視( 聽)
operational supplies 作戰補給品
operational support 作戰支援
operational support aircraft 作戰支援飛機
operational system development 作戰系統發展
operational team 作業隊
operator's indorsement 通信員背書
operator's set 話務員電話機( 組)
operational technique 作業技術
Operational Test & Evaluation Force
opportune lift 相機載運
opportunity cost 機會成本
隊
operational test and evaluation force
作戰測評部
作戰測試部
隊
operational testing 作戰測驗
operational training 作戰(業)訓練
operationalize 作業化
operationally ready 作戰(作業)準備
operations analysis 作戰分析
全文
O
operator's talking circuit 話務員通話電路
opinion analysis 意見分析
O-pole 起始桿
opportunity target 臨機目標，機會目標物
opposed 對置，對峙
opposed action engine 對衝式機器
opposed cylinder engine 臥式引擎
opposed cylinder 臥式汽缸(對置汽缸)
opposed engine 臥式引擎，對置(氣缸)發動機
opposed piston 對衝式活塞
opposed-entry 強勢進入
operations and training officer 作戰訓練( 軍)官
operations and training section 作戰訓練處( 科，
opposed-piston engine 對向活塞引擎
opposing trains 對開列車
組)
operations attrition 作戰損耗
operations board 作戰標示板，作戰標示檯
opposite depot 相對供應處
opposite direction 反(方)向
opposite numbers 相對職位人員
operations center 作戰中心
operations code 作戰密語
operations log 作業紀錄
operations office 飛行( 航)管制室
operations order 作戰命令
opposite polarity 反極性
opposite sides 對邊
operations other than war 非戰爭性行動
operations platoon 作業排
operation's report of motor vehicle accident 汽車
肇事報告(表)
operations research 作戰研究
operations schedule 作戰(業) 時間預定表
operations security 作戰 (業) 安全
opposition 反向，反抗，反抗力量，相對，對置，
對峙
opposition force 假想敵，對抗部隊
opposition method of connection 對消接法
opt mode guidance 光學導引
optic 視覺的
optic angle 光軸角
optic anisotrope 光性非均質
operations security indicators 作戰 (業) 安全指標
operations security measures 作戰 ( 業) 安全措施
operations security vulnerability 作戰 (業) 安全弱
optic axis 光軸
optic character 光學特性
optic elastic axis 光學彈性軸
optic isotrope 光性均一
optic normal 光軸法線
點
operations tower
optic, axis 軸視向
optical 光學的
管制塔台
operative level of supply 作業補給基準
operator 運算素，操作員，作業者，話務員
operator in charge 值班話務員，值班報務員
operator integration 操作員積分
operator loss 操作員損耗
optical aim, partial optical aim
瞄準)
optical anomaly 光學異性
optical axis 光軸
optical center 光學中心
光儀瞄準(部分光儀
379
optical constant 光學常數
optical director 光學指揮儀
optical double star 視雙星
optical filter 濾光器，濾光鏡
optimum height of burst 最佳爆炸高度，最佳炸高
optimum resonance 最佳諧振
optical flat 光學平板
optical gas mask 光學防毒面具
optical glass 光學玻璃
optical gun director 光學槍砲指揮儀
optical instrument 光學儀器
optimum ship routing 最佳艦艇航路
optimum sonar speed 最佳聲納有效航速
optimum track ship routing 最佳航線選定
optical instrumentation 光學儀器裝設
optical landing system 光儀著陸系統
optical lever 光學槓桿
optical maser 光邁射
optical mask 光學面具
optimum working frequency 最佳工作頻率，最適
用頻率
optional equipment 額外裝置
optoelectronics 光電學
oral trade test 專長口試
optical minehunting 光學獵雷
optical path 光程，光徑
optical pattern 光學圖型
optical projection comparator 光學投影比較儀
optical pyrometer 光測高溫計
orange forces 紅軍部隊
orange peel 桶皮皺
orbit 軌道，環繞，盤旋，盤旋經路
optical rangefinder 光學測距儀
optical ranging 光儀測距
optical sight 光學瞄準具
optical signal 光信號
optical slant range 光學斜距
orbit point 盤旋點
orbit point, emergency 緊急盤旋基準點
orbit shift coils 移軌線圈
orbit trajectory 軌道彈道
orbit, closed 閉合軌道
optical spectrometer 分光計
optical spectrum 光譜
optical spotting 光儀彈著修正
optical star tracker 星光追蹤儀
optical system 光( 具)組
orbit, comet 彗星軌道
orbit, conic 錐形軌道
orbit, disturbed 擾動軌道
orbit, open 散開式軌道
orbit, satellite 衛星軌道
optical transmission 光之發射
optical view finder 聚光裝置
opticalman 光學儀器士官
orbit, transfer 轉移軌道
orbital 軌道的，繞軌道運行的
orbital bomber 軌道(式) 轟炸機
optimal model 最佳模式
optimization 最佳化，優化，擇優
orbital curve 軌道曲線
orbital direction 軌道方向
optimized barrage 最佳帶頻
optimum approach course 最佳接近航向
optimum bunching 最佳束集，最佳聚集
orbital electron 核外電子，軌道電子
orbital elements 軌道元( 物)，軌道要素(天)
orbital frequency 軌道(運行)頻率
optimum coupling 最佳耦合
optimum dam height 最佳壩高
orbital glider 軌道(式) 滑翔機
orbital injection 進入軌道
optimum design 最佳設計
optimum development 最佳發展
optimum drawdown 最佳洩降
orbital moment 軌道矩
orbital multiplier 軌道倍增器
orbital period 軌道週期
optimum gun ring 高射砲最有效配置圈
optimum height 最佳宜高度
orbital rocket 軌道( 式)火箭
orbital speed 軌道速率
optimum reverberation 最佳反響
optimum sensitivity 最佳靈敏度
optimum traffic frequency
optimum value 最佳值
最佳通信頻率
orbit determination 軌道測定
orbit modes 軌道交點
全文
O
380
orbital surveillance station 軌道監視站
orbital velocity 軌道速度
orbiting 盤旋
orbiting 盤旋，軌道中運行
order 定貨，定購，申請，命令，次序，單據
order and shipping time 申請與裝運時間，定貨與
裝運時間
order arms 持槍立正姿態，槍放下！(口令)
order cycle 申請週期
order for information 情報資料命令
order into active military service 現役召集令
order of battle 戰鬥序列
order of battle card (intelligence)
報)
全文
O
戰鬥序列卡( 情
ordinate 縱座標
ordnance 兵工，兵工單位，軍械，兵器，軍火，
兵工品
ordnance area 彈藥區
ordnance data 軍械資料表
ordnance depot 兵工倉庫
Ordnance Missile Command
ordnance officer
兵工飛彈司令部
兵工軍官，兵工參謀，兵工技術
官
ordnance pamphlet 兵器手冊
ordnance plan 兵工計畫
ordnance service 兵工勤務
ordnance staff officer 兵工參謀官
ordnance stores 兵工器材
order of control pressures 操縱壓力次序
order of detonation 爆炸等級
order of magnitude 數量序列
ordnance supplies 兵工補給品
ordnance systems command 軍械系統指揮部
ordnance troops 兵工部隊
order of march 行軍序列
order of precedence 先後次序
ore carrier 礦砂輪
organic 建制的，有機的，生物的，組織的，器官
order of reflection 反射次數，反射級
order of sailing 航行序列
order ray 尋常光線
order statistic 次順序統計量
order time 申請時間
的
Organic Air Vehicle 制式空中載具，連級無人空中
載具
organic aviation 建制航空隊
organic equipment 建制裝備
order wave 普通波，平常波
order wave component 平常波成分
order wire (call wire) 傳號線，傳令線，號令線
organic impurities 有機不潔物
organic material 有機物
organic matter 有機質
order wire circuit 傳號電路
order wire key 傳號電鑰
organic mechanic 建制技工
organic moderated reactor 有機緩和反應器
order wire tone 傳號音
order wire trunk 傳號中繼線
ordering cost 訂購費用
organic safety 建制保險具
organic supply column 建制補給縱隊
organic transport 建制運輸
orderly 勤務兵，傳令兵，清潔兵
orderly officer 值勤軍官
organic transportation 建制輸具
organical unity 組織統一
orderly room 中隊部，連辦公室
orders group 作戰會議
ordinary leave 一般休假
ordinary moor 普通雙錨法
ordinary priority 一般優先
organical whole 組織統一體
organization 組織，使用單位，軍事單位，編制，
ordinary rudder 普通舵
ordinary tides 平均潮汐
ordinary transport 一般運輸
organization equipment file 單位裝備資料袋
Organization for Economic Cooperation and Development 經濟合作暨發展組織
ordinary water level 常水位
ordinary, in 軍艦在保管(後備) 狀態
organization for embarkation
編組
organization analysis 組織分析
organization book, ship's 艦艇組織規程
組
裝載編組，搭載編
381
organization for landing 登陸編組，登陸支隊
Organization for Security and Cooperation in Euro-
orienting line 方向基線
orienting mount 方向座
pe 歐洲安全暨合作組織
organization maintenance 單位保養
orienting point 定向點
orienting station 定向位置
organization maintenance allowance 單位保養配
賦量
organization of the ground 陣地編成
organization property 單位財產
organization property book 單位財產簿(卡)
orifice 排泄口，噴孔，發射口，管口，漏孔
orifice meter 孔流速計，管孔流量計，銳孔流速計
orifice plate 流量測定板，測流板
organization supply officer 單位補給軍官
organization type 編組型態
organizational 單位的，部隊的
origin 起源，開端
origin carrier 起點裝運人
origin of the trajectory 彈道起點
organizational chart 組織系統表
organizational climate survey 組織氣氛調查
original destination 原始目的地
original document 原始憑證
original entry 原始紀錄
original fission 原始分裂
original pack 原裝
organizational document number 單位文件編號
organizational equipment 單位裝備
organizational equipment list 單位裝備表
organizational flag 單位旗
organizational level 組織階層
organizational maintenance 使用單位修護，單位
保養，部隊保養
organizational personnel
部隊保養人員
organizational repair parts 單位(保養)修理零件
organizational spare parts 單位(保養)備份零件
organizational structure 組織結構
organizational supply 單位補給
organizational unit 組織單位
organizational warfare 組織戰
organization's transport pool 單位運輸集用場
organize 組成，編成，編組
Organized Air Reserve 已編成空軍預備隊(役)
organized position 已編成之陣地，編成陣地
organized reserve 組成預備(隊)兵力
organized strength 編成員額
organized unit 組成單位，編成單位
organometallic complex 有機金屬複合物
orient 配合，熟習，定向
orientation 軸向，取向，熟習(飛行)，配合，定
向，規正，定位
orientation angle 定向角
orientation line 標定線
orientation range 定向範圍
orientation test
orienting angle
方位測試
定向角
orifice wire 欄孔綱絲
origin 起源，原點，起點，座標原點，砲口中心點
original package 原包裝
original particle (initial particle) 原始質點
original positive 原始正片
original record 原始紀錄
original target 最初目標
original(copy) 原文(副本)
originate 擬發
originating call 發端呼叫
originating medical facility 初診醫療設施
originating station 發航站
originating traffic 發端話務
origination point 起站
originator 發文者
originator's reference number 發文字號，發文編
號
orlop deck 最下層甲板
ornithopter 撲翼飛機( 實驗性飛機)
orographic rain 地形雨
Oropesa (0-type) sweeping 零式掃雷
orthicon 直線性光電發像管
orthicon, image 直線性電視攝像管
orthiconscope (orthicon) 直線性光電發像管
ortho 直，原，正
orthodox scanning 正則掃描
orthodromics 大圈航法
orthogonal 直角的，正交的
orthogonal array 直交排列
全文
O
382
orthogonal biplane 平齊雙翼機
orthogonal codes 正交加碼
orthographic 直角的，垂直線的
orthographic chart 正交投影海( 航空)圖
式)
oscillator, crystal-controlled 晶( 體)控(制) 振盪器
oscillator, local 本身( 局部)振盪器
oscillator, push-pull 推挽式振盪器
orthographic projection 正(交) 投影
orthometric correction 正高改正
orthomorphic 肖形的
oscillator, relaxation 弛張振盪器
oscillator, self-excited 自勵振盪器
oscillator-mixer first detector 振盪器混波器第一檢
orthomorphic chart 肖形海( 航空)圖
orthomorphic projection 肖形投影
波器
oscillatory
Osborne shackle 奧斯本尼接環(插箍)
oscillating agitator 擺動攪拌器
oscillating charge 振盪電荷
oscillating component 振盪成份
oscillating crystal 振盪晶體
oscillatory system 振盪系統
oscillatory wave 振動波浪
oscillating current 振盪電流
oscillating discharge 振盪放電
oscillating lever 擺動桿
oscillogram 波形圖
oscillograph 波形記錄器，示波器，示波儀
oscillograph recorder 示波記錄器
oscillating mine 升降式水雷
oscillating plate 擺動盤
oscillating point 振盪點
oscillation 振盪，擺動
oscillation constant 振盪常數
oscillograph vibrator 波形記錄器振( 動)子
oscilloscope 示波器
oscillation(s), free or natural 自由或自然振盪
oscillation, beat frequency 差頻振盪
全文
O
振盪的
oscillatory circuit 振盪電路
oscillatory current 振盪電流
oscillatory discharge 振盪放電
oscillation, continuous 連續振盪
oscillation, damped 減幅振盪
oscillation, forced 強迫振盪
oscillation, frequency of 振盪頻率
oscillation, harmonic 諧頻振盪
oscillation, local 局部振盪
oscillation, magnetostriction 磁伸縮振盪
oscillation, parasitic 寄生振盪
osmometer 滲透壓計
osmometry 滲透壓力測定法
osmoscope 滲透計，滲透試驗器
osmosis 隔膜滲透
ostpolitik 東進政策(西德總理布蘭德倡導之與東德
等國家和解之政策)
Oswald airplane efficiency factor 奧斯華爾德飛機
效率因數
Oswatitsch diffuser 奧斯華提奇擴散器
other accrued liabilities 其他應付費用
other activity 編制外單位
other assets 其他資產
other equipment 其他裝備
oscillation, stable 穩定振盪
oscillation, steady-state 穩態振盪
oscillation, unstable 不穩定振盪
oscillator 振盪器
oscillator harmonic interference 振盪器諧波干擾
other expense clearing account 其他費用清理帳
戶
other forces for NATO 北約其他部隊
other forces for SEATO 東南亞公約組織其他部隊
other liabilities 其他負債
oscillator padder 振盪器墊整電容器
oscillator tester 振盪器測試器
oscillator transmitter 振盪發射機
oscillator voltage check 振盪器電壓檢查
oscillator, backward wave 後向波振盪器
other nonwarehouse space 其他非庫房空間
other star altitude method 其他星球高度法
oscillator, blocking 間遏振盪器
oscillator, coupled (mechanical) 耦合振盪器( 機械
儲備軍品需求
other war reserve stock
other than booked property 帳外財產
other unfunded cost 其他非基金成本
other war reserve materiel requirement 其他戰爭
其他戰爭儲備存品
383
otter 側張器，展板，浮力交通工具
otter gear 破雷衛機械
Otto cycle 鄂圖循環，汽油引擎循環
Otto cycle engine 鄂圖循環引擎，鄂圖循環發動機
outdoor tuning coil 戶外調諧線圈
outer band brake 外帶手制動
outer banquette 外垛
outer bearing 外軸承
out board motor 操舟機，舷外發動機
out oars 出槳
out of action 戰損假情況
outer casing 外爐殼，外層
outer chamber 外室
outer cocking lever 外拐
out of bounds 軍人禁入
out of control (lack of control)
outer conductor 外導線
outer cone 外錐體
非管制狀態，缺乏
管制
out of gauge 不合規格
out of phase 異相
out of ranks 離隊，出列
out of round 失圓
outer control limits 外側管制界限
outer copper cylinder head gasket 氣缸頭外銅墊
子
outer cover 外被覆層(導火索外層)
outer detection area 外偵測區
out of stock 庫無存品
out of trim 吃水位置不當，不均衡( 船體俯仰)
outage 頂隙，中斷期推進劑，外量法，耗損，中
outer diameter 外徑
outer driving disc 外轉動盤
outer drum 外鼓
斷，停電
outage bob 外量銅錐
outage gagging 外量計量
outage tape 外量鋼捲尺
out-and-in search 往返搜索
outer electron 外電子
outer fix 外方定點
外端的，舷外的，外邊，翼梢安定浮
筒，舷外，外側的
outboard add amidship with married falls 直吊裝
outer hull 潛艇之外殼
outer index support 外指標支架
outboard
置法
outboard bearing 外裝軸承，外端軸承
outboard engine 舷外引擎，外側發動機
outboard guy 外穩索，外控索
outer gimbal axis 外框軸
outer harbor 外港
outer harbor area 外港區
outer keel 外龍骨
outer landing ship areas
outer liner 外套
外登陸艦區
outboard motor bracket 操舟機托架，操舟機支架
outboard stabilizing float 外側安定浮筒
outboard support 外端支架
outer loop 外環路
outer marker beacon 外信標，外標標誌信標
outer plane 外翼
outer planets 外行星
outer race 外座圈
outboard wind 外翼
out-bound 出口，往外國的，外航的
outer rail 外軌
outer reconnaissance
outbound cargo 外運軍品，運出之軍品
outbound movement 外運
outbound traffic 出境交通，輻射式交通
outbound vessels 外航船艦
out-bound yard 出發車場
outburst 爆發，突發，突發噴火
outcome measures of performance 效能之結果量
度
outcrop 露頭
outdoor plant 戶外電機
外偵察區
outer route 外航路
outer search area 外偵察區
outer sheet-steel casing 鋼皮外殼(地雷)
outer skid 外滑撬
outer skin 外板
outer sleeve 外筒
outer slope 外側坡
outer space 外太空
outer sphere 外球
outer spring 撞針外簧
全文
O
384
outer spring holder 彈簧片組外固定槽
outer strake 外舷，外板
outer transport area
outer tube 外筒
外運輸艦區
outer wedge 外楔
outer wing 外翼
outermost electronic shell 最外電子殼
outfall 出口
outfit 特種裝備，裝備供給，裝具，部隊，特別裝
outloading 外運裝載
outlying 遠隔的，離開的
outlying base 海外基地
備，裝置
outfit, decalescent 硬化溫度測定器
outfitted modules 預鑄(造)模組( 船段)
outfitting lists, advanced base initial 前進基地原
雜波頻帶寬移動
outpit 裝具
out-point 近風
outport 外港
outpost 哨所，前哨
始編裝表
outflank 側翼包圍，延翼
outflanking maneuver 側翼包圍運動
outflanking movement 側翼包圍運動
outflow 流出
outflow from reservoir
全文
O
outline map 要圖
outline of steamer 輪船輪廓
outline plan 綱要計畫
outline planning chart 綱要計畫地圖
水庫出水量
outmaneuver 制敵機動，操作優於
out-of-band noise bandwidth movement
異頻段
outpost area 前哨區
outpost line 前哨線
outpost line of resistance 前哨抵抗線
outpost position 前哨陣地
outprocessing 離營手續之辦理
out-foot 追越
outgassing 氣體外洩
outgoing 開出軌道
output 支出量，生產量，輸出(量)
output (or load) shaft 輸出(負荷)軸
output admittance 輸出導納
outgoing call 去話，出所電話
outgoing order wire 出所傳號線
output angle 輸出角
output capacitance 輸出電容
outgoing shipment 運出貨物
outgoing traffic 出所話務
outgoing trunk 出所中繼線
output circuit 輸出電路
output factor 輸出因數
output impedance 輸出阻抗
outgoing trunk jack 出所中繼線插口
outgoing vessel 外航船，出航船舶
output indicator 輸出指示器
output limiting 輸出限制
outguard 警戒哨
outhaul 出(帆) 索，外拉索
outhaul line 外牽繩
output meter 輸出計量表
output power 輸出功率
output range from sensor 感應器轉出範圍
output shaft 輸出軸
output stage 輸出級
outleased storage space 租用儲存空間
outlet 出口，出線座，輸出
outlet adapter 出口接頭配合件
outlet box 出口箱
outlet cap 出口帽
outlet head 出口聯箱
outlet light 外緣燈
output, peak power 峰值功率輸出
outrank 階級高於，本階資深於
outlet line 出口管
outlet pipe 出口管
outlet sleeve 加壓套管，出口套管
outreach 外伸距離
outrigger mine 架筐式地雷
outrigger trench 砲架壕，砲床壕
outlet structure 出口建築物
outlier 外圍層
outsail 駛過
outside 外側
output time constant 輸出時間常數
output transformer 輸出變壓器
output tube 輸出管
385
outside caliper rule 外卡尺
outside claiper 外卡鉗，外徑規
outside diameter 外徑
outside hub 外轂
over speed trip pawl 超速停止器制動掣子
over speed trip reset lever 超速停止器復位手桿
over the beach operations 海灘作業
over the hill 久離，開小差
outside inspection 外表檢驗
outside lap 外蝕面
outside loop 外觔斗
over the side 舷外( 在水中)
over voltage protection 過壓保護
overage 超量，溢額
outside micrometer 外測微儀
outside patch 外補片
overall 全部的，工作外衣，(船)全長，總，全般
overall bandwidth 頻帶總闊度
outside roll 外滾
outside spin 外螺旋
outside turn 外轉彎
out-sigger 舷外木桿
outstanding unit award
overall benefit-cost ratio 總利本比
overall brightness transfer characteristic
度傳遞特性( 曲線)
優異單位獎
outward 出航的，往外國的，向外
outward bound 出航
outward pilotage 出港引水費
總計亮
overall clearance 全間隙
overall coefficient of heat transfer 總熱傳遞係數
overall defense 整體防衛
overall diameter 全徑
over-all dimension 全尺寸
outworks 外圍工事
outyear 後續年度
oval shaped header 橢圓形聯箱
oveahaul 分解( 滑車)，大修
oven on heating test 熱消耗測試
overall efficiency 總效率，綜合效率
overall efficiency index 全般績效指數
oven, bake 烤爐
over 遠彈，請回答( 通信電語)
overall height
overall length
over age in grade 官階逾齡
over and out 通話完畢
over discharge 過量放電
overall loss 總損失
overall performance 總效能，綜合性能
overall receiver sensitivity 接收機綜合靈敏度
over exposure 過度曝光
over gate chain type (lock gate) 繞門鏈式( 船閘門)
over head line 架空線
over land operation 陸上作業
over leave 逾假
overall selectivity 總合選擇率
overall thrust 總推力
over line aqueduct bridge 跨線水路橋
over line railway bridge 跨線鐵路橋
overbunching 過分束集
overcast bombing 雲上轟炸
over load protection 過量負荷防護裝置
over propaganda (white) 公開宣傳( 白色)
over scanning 過度掃描
overcast day 陰暗天候
overcharge 過量裝載，過量充電
overcompound(ing) 超複激，超複繞
over size piston 加大活塞
over speed governor 超速調速器
over speed trip 超速停止器
over speed trip control shaft 超速停止器控制軸
over speed trip injector lock pawl 噴油咀超速鎖定
overcontrol 操縱過度
overcorrect 改正過多
overcrowded district 過度擁擠區
overdamping 過度阻尼，過度減震
overdevelopment 過度顯影
器
over speed trip link 超速停止桿
overdrive 超速驅動，超速傳動
over-driven amplifier 過激放大器
overall enrichment per stage 每段總濃化率
overall gain 總增益
overall gamma 總指數
全高
總長，全長度
overapplication 使用過度
overboard 於舷外，於水中
overboard discharge 舷外排出口
全文
O
386
全文
O
overedge tack button 上緣平頂按扣
overexcitation 過勵
overhead target 頭上目標
overhead tie 單結
over-expansion 過度膨脹
overfalls 淺灘碎浪
overhead traveling crane 懸空( 移動)起重機
overhead weapons stations 車頂武器座
overflow 外溢，溢流，呼喚溢出
overflow gallery pipe 溢流收集管
overflow pipe 溢流管
overhead weld 向上銲接
overhead-bracing support 頂架連接座
overhearing (cross-talk) 竄話(串話)
overflow register 呼喚溢出計
overflow spillway 溢流道
overflow tank 溢流箱
overflow traffic 溢流話務
overflow valve 溢流活門
overheat 過熱
overhit 超量攻擊
overflow ward 額外病房
overflowed lands 氾濫地區
overfly 飛越
overfreight 脫運品
overhand knot 雙纏結，交手結，單環結，交腕結
overlap grid sweeping 蓋疊柵形掃雷
overlap strip sweeping 蓋疊帶形掃雷
overlap switching 重疊轉接
overlap tell(ing) 重疊轉報
overlap zone 重疊地帶
overhang
橫罩，外罩，外伸，外懸，艏艉凸出
部，突出部，懸臂
overhatted 船上桅桁安裝過重
overhaul pipeline 翻修輸補路線
overhauling 大修
overlapping aerial photograph 重疊空中照相，重
疊空中照片
overlapping photograph 重疊照相
overlay 透明圖
overlaying depth 覆蓋厚度
overhaul 大修，翻修，放鬆，追及，檢修
overhead 上空，空架，高架，架空，上部構材，
overload 超載
overload breaker 過載斷電器，超荷斷電器
overload capacity 過載額量，過載量，過載能量
overload device 過載裝置
overload relay 過荷( 載)繼電器
場頂進場，管理費用，間接支援因素，艙頂
overhead approach 場頂進場
overhead bracing 頂架，頂部繫材
overhead bridge 天橋
overhead cable 架空電纜
overhead clearance 頂部間隙，淨空高度，頂空
空隙
overhead construction
高空架設
overhead cost 管理費用，維持費
overhead cover 對空遮蔽，頂部遮蔽
overhead crane 架空起重機，高架起重機
overhead fire 超越射擊
overhead longboom crane 長桿起重機
overland transportation 陸上運輸
overlap (前後)重疊，蓋疊(掃雷)
overlap area 重疊地區
overman 超額指派
over-modulation 過量調變，過度調變
overpackaging 特強包裝
overpacking 特強包裝，再裝箱
overpour 溢流閘門
overpour type check gate
overpressure 超壓(力)
溢流式節制閘門
overhead mount 車頂砲座
overhead personnel 間接支援人員
overprime 注油過多
overprint 增印，海圖增補資料，加印資料，套印
圖
override 超控，擱置，藐視，拒絕，撤銷，超越
over-rigged 船上所裝船具過重
overhead power line 高架輸電線
overhead product 越頂(蒸餾) 產物
overhead receptacle 頂上插座
over-run 清除區，越過，超越地帶越距，(跑道末
端)無障礙區，超越道
overrun control 超越控制器
overhead services 間接勤務
overhead tank 壓力槽，壓力罐
over-run groups 潛伏分子
overrunning clutch 超速離合器，超越分離器(起動
387
馬達用)，超動式離合器
oversea cap 軍便帽
overspeed trip 超速停機
oversquare engine 缸徑大於衝程之引擎
oversea command 海外司令部
oversea command excess personal property 海
overstatement 誤列數字過高，估計過高
overstowage 壓積，次序倒置積載
overt 公開的
overt behavior 明顯行為，公開行為
overt operations 公開行動
外部隊個人超額財產
oversea expedition 海外遠征(軍)
oversea levels of supply 海外補給基準
oversea movement directive 海外運輸指令，海外
行動指令
oversea operational plans 海外作戰計畫
oversea pack 海外包裝
oversea port 海外港口
overt propaganda 公開宣傳
overt psychological warfare 公開心理作戰
overtaken 被趕( 船)
overtaking 追趕( 船)
overtaking vessel 追趕船，追(越) 船
oversea replacement 海外充員
oversea required date 海外要求日期
oversea returnee 海外歸國人員
oversea service bar 海外服役徽標
oversea shipments 海外裝運(品)
overtest 超標準試驗
over-the-horizon 超地平線，超水平線
oversea staging area 海外集結待運(命)區，海外
集結整備區
oversea terminal arrival date 海外運輸末站(卸載)
超地平線機動通信
over-the-horizon backscatter system
到達日期
oversea unit replacement
海外建制補充單位
oversea unit replacement system 海外建制補充
單位系統
overseas 海外地區
overseas bar 海外服役條飾
overseas chevron 海外服役袖章
over-the-horizon amphibious operations 遠距 (超
地平線) 兩棲作戰
over-the-horizon and on-the-move communication
超地平線反
向散射系統
over-the-horizon radar 超地平線雷達
over-the-horizon radio 超地平無線電機
over-the-shoulder bombing 頂點投彈
over-the-top 雲上的
over-the-water operation 水上作業
overthrow distortion 超投畸變(失真)
overtone 泛音，伴音
overseas pay 海外加給
overseas presence 海外駐軍
overtone oscillator 泛音振盪器
overturned fold 轉倒褶曲
overseas records depot 海外檔案保管所
overseas replacement depot 海外人員補充站
overseas search and rescue region 海外搜救區
overturned vehicle 翻覆車輛
overturning moment 翻轉( 傾覆)力距
overvoltage 過(電) 壓，過量電壓
overseas shipment 海外運輸
overseas stripe 海外服役條飾
overvulcanize 過度硫化
overwatch (fire) 掩護( 射擊)，監視
overshoot 超越，遠彈，著陸過遠，超過，進場過
高，投彈(射擊)過遲
overshoot distortion 過度畸變( 失真)
overwater emergency equipment 水上救生裝備
overwater flight 越洋飛行，洋上飛行
overwater troop-carrying flight 海上運兵飛行
overshoot factors 超越因素
overshoot oscillation 過度振盪
overshoot video amplifier 過度現象放大器
over-sparred 橫桁安裝過重
overspeed 超速
overweather 飛越天氣變化高度
overweight 過重，過載
overwrap 外部包裝
own ship course 本艦航向
owner use circuit (channel) 專用電路(波道)
overspeed computer 超速計算器
owner's cabin 船東室
全文
O
388
全文
O
389
P
pace 步速，步測，運動速度，壇，臺，控制靶機
pace setter 調速員，前導車，尖兵
pack, lunch, combat 戰鬥午餐包
pack, ration 口糧包
Pacific Command Reconnaissance Mission Information System 太平洋司令部偵察任務資訊(情
報)系統
Pacific launch operations office 太平洋發射作業
package 包裹，副，套，批
package car 零載車皮(鐵路)
室
Pacific proving ground 太平洋試驗場
Pacific radar barrier 太平洋雷達障壁
package charge 捆包裝藥
package compartment 引擎室組件
package equipment 箱裝器材，箱裝設備
pacification 綏靖( 平定)，和解
pacifism 反戰主義，和平主義
pack 背包，馱載，傘包，一批潛艦
package number 包裝號碼
package shows 勞軍表演
package, care 救護包
package, food composite 食品組合包
packaged bulk petroleum 桶裝之散裝油料
pack artillery 馱載砲兵
pack assembly 傘包總成
packaged forces 定型部隊，(已完成)整裝部隊
packaged petroleum 桶裝汽油
pack bulk petroleum 桶裝散裝油料
pack carburizing 填匣滲碳法
pack carrier 背包架
packaged petroleum product 桶裝石油產品，桶
裝油料
packet 郵件，郵政船，定期，航海船，特種選訓
pack chord 支重器
pack closing loop 扣結圈
人員
packet boat (ship, vessel) 郵政船，定期客船
packet day 郵船出航日，郵件截止日
packet, food, abandon ship 棄船食品包
packet, food, airborne 空降食品包
pack cover 傘包蓋
pack cycle 摺傘週期
pack flap 傘包襟
pack frame 傘包骨架
pack howitzer 山砲座架，榴彈砲
pack opening elastics 傘包開啟鬆緊帶
pack opening loop 開傘拉環，傘包開啟環
pack opening spring band 傘包開啟彈簧帶
pack rack 導投架空投
pack radio set 攜帶式無線電(機組)，馱載式無線
電機
pack rolling 夾鑲
pack saddle 馱鞍
pack shoe 支重器座
pack stiffener 傘包肋架
pack suspenders, field 野戰背包吊帶
pack train 馱載輜重
pack transportation 馱載運輸
pack tray 外傘包
pack, field, canvas 帆布野戰背包
pack, lunch, air crew 飛機機員午餐包
packet, food, emergency 緊急食品包
packet, food, fighter-pilot 戰鬥機駕駛員食品包
packet, food, in flight 飛行食品包
packet, food, parachute, emergency 緊急降落傘
食品包
packet, food, survival tropical 熱帶救生食品包
packet, food, survival, arctic 寒帶救生食品包
packet, individual, combat 戰鬥個人食品包
packing charge 捆包裝藥
packing chest 包裝箱
packing closing flap 傘包封閉蓋布
packing procedure 包裝程序
packing 裝箱，軟墊，填料，包裝，摺傘
pack-in-process inspection 包裝中檢查
packmaster 馱載長，包裝組長
packplane 活動貨艙飛機
pad 車板，墊木，緩衝器，墊，臺，衰減墊
pad chief 臺長
全文
P
390
pad control 增耗墊控制( 器)
pad damage 發射臺損壞
pad deluge 發射臺浸水
pad eye 固定環
palletized supplies 台板裝補給品
palletized unit load 台板單位載量
palliser shell 鑄鐵破甲榴彈
palm 棕櫚勳章
pad eye 墊環，栓眼，固定環
pad eye and ring bolt 鐵眼環及環鐵
pad gasket 軟墊
palmer helical scan 螺形寬域錐形掃描
palmer scan 寬域錐形掃描
palmer, helical scan 寬域圓錐形螺旋掃描
pad safety 發射臺安全
pad safety officer 發射臺安全官
palmer, raster scan 寬域圓錐形畫面掃描
panacea target (弊端或缺失)補救目標
padding 填料，混密，混碼
paddle 槳片，槳葉，明輪翼，槳
paddle agitator 槳片攪拌器
pancake formation 分層隊形
pancake landing 平墜著陸(飛機)
pancake 飛機平墜，扁圓空域，扁圓容器
paddle blade propeller 闊葉螺旋槳
paddle board 槳板
pan-chromatic film 全色軟片
panel 板，翼段(翼片)，幅，小組，委員會，儀表
paddle prop 闊葉螺旋槳
paddle stirrer 槳式攪拌機
paddle wheel 蹼輪，明輪
paddle wheel satellite 明輪衛星
paddling 操舟
板
panel (automatic) system
動)系統
paddock 柵圍
padlock 鉤鎖
padlock set 成套鉤鎖
padre 隨軍( 中)牧師
page facsimile 頁式傳真
全文
P
page printing telegraph 頁印電報
page teletypewriter 頁式打字電報機
pager satellite 傳呼衛星
paid voucher 已付單據
paint 描繪，雷達像
paint, face camouflage 面部偽裝油彩
paint, liquid vesicant detector 液體起泡劑偵測油
漆
painted bullet 塗漆子彈，假子彈，假砲彈
painter (小艇) 繫索，艇頭索，漆工
升降自動系統，面板(自
panel aircraft 儀表板飛機
panel board 儀表板，格子板
panel body 板廂車身
panel box 分線箱
panel box anchors 框板箱錨
panel bridge 框桁橋
panel code 布板代字(陸空連絡)
panel compass (儀器)板面羅盤
panel discussion 分組討論
panel display ground 布板舖設場
panel handle 嵌板把手
panel length 格間長
panel lever 框桁槓桿
panel light 儀表板燈
panel operator 儀板操作員
panel set 布板組
panel system 升降系統，面板系統
pair of pairs 四機拖曳編隊(滑翔機)
paired echo 配射回波
pairing of interlaced field 間條圖場互疊
panel test 翼段測驗
panel type voltmeter 壁用電壓表
paneled door 格子板門
paling 木柵欄
pallet 板架，吊物台，台板
pallet bridle 倉板吊勒
pallet drop 板架裝載投下
pallet storage 板架存儲
paneling 布板法(陸空連絡)
panic button 緊急按扭，緊急開關
palletized cargo 台板裝軍品
palletized shipments 台板裝之運品
panoramic 全景幻影，全貌的
panoramic adapter 影示接合器
panic rack 彈射椅
panic trap 竹籤障礙物
panning 攝影機水平或垂直移動，水平搖攝
391
panoramic air camera 全景空中照相機
panoramic ground camera 全景地面照相機
parachute deployment height
parachute drag 阻力傘
panoramic indicator 全景指示器，波形指示器
panoramic receiver 全景接收機
panoramic sight 全景瞄準鏡
panoramic sketch 全景圖，寫景圖
panoramic strip 橫向拼景圖，橫像全景圖
parachute drift 降落傘流程
parachute drop zone 空降區，傘投區
panoramic telescope 全景望遠鏡
panoramic telescope case 全景望遠鏡盒
panoramoscope 汎頻示波器，全形示波器
pansurgency 廣泛性叛亂活動
pantobase aircraft 全基地飛機( 能在任何表面起飛
parachute food packet, emergency 緊急降落傘食
品包
parachute fragmentation bomb 傘投殺傷彈
parachute harness 降落傘套帶
parachute jump 跳傘
之飛機)
pantograph
parachute pack 降落傘包
parachute pack rack 傘包掛架
縮圖器( 土木)，縮放繪圖器，滑接架
(電力)，刻字機，比例繪圖器，縮放儀
pantosurface aircraft 全面式飛機(同全基地飛機)
pantry 備餐室，餐具室，小廚房
降落傘展開高度
parachute dummy 試傘假人
parachute duty 跳傘職務
parachute flare 跳傘照明彈
parachute packing 摺傘
parachute packing bag 傘衣包裝袋
parachute pay 跳傘加給
panzer 裝甲車( 德國)
Papa P 級( 俄製巡弋飛彈潛艦)
parachute radiosonde 帶傘無線電探空儀
parachute ration 降落傘口糧
paper cartridge case 紙藥筒
paper location 圖上定線
paper, chemical agent detector 化學戰劑偵檢紙
para 伸(字首)，聚，副，對(立)
para rubber 超級橡皮
parachute record 降落傘登記卡
parachute rigger 降落傘裝配員，摺傘員，疊傘員
parachute rip cord 開傘拉繩
paraballoon 氣球式天線
parabola of escape 逃遁拋物線
parabolic antenna 拋物線型天線
parachute serial 投傘機隊
parachute suspension wire 降落傘吊繩
parachute target 傘兵靶
parachute tower 跳傘塔
parachute training 降落傘訓練
parabolic beam transmission 拋物線面波束發射
parabolic cylinder reflector 拋物柱體反射器
parachute troops 傘兵部隊
parachute vent 降落傘通氣孔
parabolic microphone 拋物線揚聲器
parabolic orbit 拋物線軌道
parabolic reflector 拋物形反射器
parachute, aerial delivery 空投傘
parachute, cargo 軍品降落傘
parachute, hem-rigged 底邊繫傘繩降落傘
parabolic trajectory 拋物線彈道
parabolic velocity 拋物線速度
parachute, personnel 人員降落傘
parachute-opening shock 張傘震動
paraboloid 拋物體(面)
paraboloid of revolution 迴轉拋物面
paraboloid radiator 拋物體型輻射器
parachuter 跳傘者，傘兵
parachute-recoverable 回收式降落傘
parachuting 跳傘
parabomb 傘投炸彈
paracaisson 傘投彈藥車( 箱)
parachutist 跳傘者，傘兵
parachutist badge 跳傘紀念章
parachute 降落傘，降落傘身，降落傘包，傘投，
跳傘
parachute assembly 降落傘總成
parachute brake 剎車傘
parachute canopy 降落傘傘蓋
parachutist's adjustable equipment
傘兵可調式裝
備袋
parachutist's adjustable individual weapon case
傘兵可調式個人武器箱
parachutist's exit 跳傘門
全文
P
392
parachutist's medical pouch 傘兵醫藥袋( 急救包)
para-commando 空降突擊隊
parallel plate condenser 平行片電容器
parallel plate counter 平行板計數器
paracrate 空投容器，空降條板箱
parade 閱兵，檢閱，分列式(行進)
parade ground 閱兵場
parade rest 校閱稍息，( 校閱)部隊稍息！(口令)
paradoctor 空降醫官
parallel plate oscillator 並聯屏極振盪器
parallel plots 並列圖表
parallel rake angle 平行後傾角
parallel resonance 並聯諧振
parallel resonant circuit 並聯諧振電路
paradrag drop 阻力空投
paradrop 空投，傘投
parallel resonant obstacle 並聯諧振阻礙
parallel rod oscillator 平行線振盪器
parafoil 降落箔，傘翼
parafrag 帶傘殺傷彈
parafrag bomb 傘投殺傷彈
parallel rod tank circuit 平行線儲能電路
parallel rod tuning 平行線調諧
parallel rulers 平行尺
parallel running 並聯運轉
parallel sailing 平緯航法
paraglider 降落傘飄降器，滑翔傘，翼傘飛行器，
飛行傘
parallactic angle 視差角，星位角
parallax 視差，平行差，聽位差
parallax age 視差齡
parallax correct for missiles 飛彈視差修正
parallax correction 視差修正
parallax correction, sonar 聲納位差修正量
parallax correction, torpedo tube 魚雷發射管視差
修正量
parallax difference 視差數
parallax error 視位差
全文
P
parallel search 平行搜察
parallel sheaf 平行火制正面
parallel staff 平行參謀團
parallel training 見學訓練
parallel trench 平行壕
parallel tube circuit 並聯管電路
parallel warfare 平行作戰
parallel winding 並聯繞阻，並聯繞法
parallax high 位差高
parallax in altitude 高度視差
parallax inequality 視均差
parallel-grid push-pull plate circuit 並聯柵極推挽
式屏極電路
parallel-IF coherent integration 並聯中頻同調積分
parallel-limiter 並聯限制器
parallelogram steering linkage 平行四邊形轉向機
parallax low 位差低
parallel beam of incident particles 入射質點( 之) 平
構
paramedic
行射柱
parallel chains of command 平行指揮系統
parallel classification 平行分類
空降醫務人員(兵)
parametal plane 標軸面
parameter 參數
parameter 標軸距，參數
parallel cluster missile 並列集束引擎飛彈
parallel flow drier 順流乾燥器
parameter ratio 標軸率
parametric analysis 參數分析
parallel flying 平行線飛行
parallel middle body 船體均勻中段
parallel of altitude 地平緯圖，高空緯度線，高度
parametric studies of missiles 飛彈參數研究
paramilitary forces 準正規部隊，準軍事部隊
paramilitary operations 準軍事行動
平行圈
parallel of declination
para-orth conversion
parapack 空投包
赤緯平行圈，赤緯圈，赤緯
圖
parallel of latitude 緯度平行圈，黃緯圈，黃緯圖
parallel operation 並聯運轉(操作)
parallel parking 平行停車
parallel piston pump 平行活塞泵
偏正轉換
pararaft 保險傘筏
para-rescue jumper 空降救援人員
parasite airplane 寄生飛機(由母機攜載或投射，
並可在某種情況下，再由母機於飛行中收回之飛
機)
393
parasite fighter 寄生戰鬥機( 同寄生飛機)
parasitic antenna 寄生天線
parasitic array 寄生天線列
parasol 上空掩護，傘形，上單翼形
parasol booby trap 陽傘詭雷
parasol monoplane 傘式單翼機，上單翼飛機
parasol type airplane 傘式飛機
標) 指示法
partial baffle 部分反射面
partial correlation 局部聯繫
partial crit 安全臨界量
paratroop(er) 傘兵
paravane 平準翼板，水下掃雷器，破雷術
partial earth (partial ground, imperfect earth) 部分
通地
partial flow filter 支管過濾器
partial jurisdiction 部分管轄權
partial lubrication 部分潤滑
parawing 降落翼
paraxial ray 近軸射線
parbuckle 雙索環起吊，雙圈單吊索
partial malfunction 部分故障
partial mission capable 部分任務能力
partial mission capable, maintenance 部分任務能
parcel 包裹，包纏
parceling 纏包
力 (維護)
partial mission capable, supply
parclose 隔離幕
parent 原屬，本屬，上級
parent base 上級基地，主基地
parent command 直屬上級司令部
parent radar 主雷達
給)
partial mobilization 局部動員
partial penetration 部分貫穿
partial pressure 分壓力
partial resonance 部分諧振
parent station 主補給站
parent unit 上級單位
parity bit 同格調整
partial salvo fire 部分( 火砲)齊放
partial screening 局部清理
partial storage monitoring 部分儲存檢查
park 停機坪，汽車場，停放，停置，集中停放
parka 防寒大衣
parked vehicle 停置車輛( 作為路障)
parking apron 停機坪
parking area 停車區
particle beam weapon 粒子束武器
partisan 游擊隊員
parking course 停放(車)法
parking harness 停機扣具
parking lamp 停車燈
parking light 停車燈
parking orbit 停留軌道
parts clerk 器材( 零件)管理員
parts common 通用零件
parking plan 停機圖
parking ramp 停機坪
parley 停戰談判
parliament heel 傾側船身以檢查船底
parole 軍事犯假釋
parts tray 零件盤
party 組，班，隊
parrel lashing 縱帆斜桁縛索
parrot 傳真機
pass a stopper 將絆索穿過後繫住
pass and keep going 超車並繼續前進
parry 防刺動作，防刺(刺槍術)
parsec 視差秒，秒差距
part number 零件料號
pass band (of a filter) 通頻帶(指濾波器)
pass down the line 重覆所掛信號至後列各艦
pass in review 分列式，分列式開始！(口令)
part program 部分(民用補給)計畫
partial automatic designation (target)
pass mail 海上傳郵
pass over 漏升，不合晉升
部分任務能力 (補
partisan movements 游擊行動
partisan warfare 游擊戰
partition effect 分隔作用
parts peculiar 專用零件
parts requisition 零件申請單
parts supply 零件補給
party line 合用線路
party line system 合用線路系統
pass a line 將纜拋出，帶纜，引索
半自動(目
全文
P
394
pass stopper 繞制止索
pass the word 廣播
pass time (road) 通過時間( 道路)
passage 通道，航道，航路
passage of column 縱隊超越
passage of lines 超越接替
passage of mine fields 通過雷區
passage way 過道，通道走廓
passage with caution 謹慎通過法
passband ripple 通帶漣波
passenger list 搭載人員名冊
passenger mile ( 乘)客運哩
passenger service 客運勤務
passing 通過，待避線(載重車) ，傳送
全文
P
制措施
passive EW
被動電子戰
passive filter 被動濾波器
passive guidance 被動導引
passive harmonic homing 被動諧波歸向
passive homing 被動歸向
passive homing guidance 被動歸向導引
passive jamming 消極擾亂，消極干擾
passive location 被動定位
passive mine 被動式水 (地) 雷
passive misinforming noises 被動式虛報雜訊
passive network 無源(電) 網路
passing action 轉移處理
passing honors ( 艦艇) 相遇敬禮
passing light 通過燈
passive protection 消極防護
passive return loss 被動平衡回流損失
passive satellite defense 消極衛星防禦
passive singing point 被動振鳴點
passive sonar 被動式聲納
passing mail at sea 海上傳郵
passing mail at sea bill 海上傳郵部署
passive sonar detector 被動聲納偵測( 裝備)
passive strobe 被動亮點指標
passing order 轉移命令
passing point 通過點
passing station 通過車站
passometer 步程計
password 口令，密碼
password guessing attack
passing through restrictions in the channel 狹窄
隘道之通過
passing track 避車線
passing traffic 通過車輛
passivate 防護層處理，不起化學變化
paster 補靶紙
patch, cloth, airplane
passivation 不作用
passive acoustic torpedo
被動式音響魚雷
passive air defense 消極防空
passive balance return loss 被動平衡回流損失
passive ballistic missile defense 消極彈道飛彈防
patent log 制式測程儀，專利測程儀
patent slip 船台
path ( 飛行)路線
path angle 路線角
path attenuation 路徑衰減
禦
passive camouflaging noises
path control 路線控制器
path gain 路線增益
被動偽裝雜波
passive communication countermeasures 消極通
信反制
passive communications satellite 消極通信衛星
passive counterintelligence measures 消極反情
報手段(措施)
passive defense 被動防禦
passive detection 被動偵測
passive device 被動裝置
passive ECM 消極電子反制措施，被動電子反制
passive electronic countermeasures 消極電子反
密碼猜測攻擊
飛機用補片
patching 修補(路面) ，接通，綴接
patent anchor 制式錨，專利錨
patent block 制式滑車，專利滑車
path hand 拍手型雷達( 俄造)
path length (射) 程距(離)
path line 路線
path of percolation 滲漏水路
pathfinder 探路人員，探路機，探路雷達，導航
組，導航雷達，導航員，導航儀，偵察組
pathfinder aircraft 探路機，導航機
pathfinder beacon 導航指向標
pathfinder detachment 導航分隊
pathfinder drop zone control 導航機投落區管制
395
pathfinder guidance 導航儀( 組)導引
pathfinder landing zone control 導航機著陸區管
制
pathfinder team
導航組
pathfinding 探路，導航
pathogenesis 發病
patient collecting point 傷患收容點
pay off 轉(船首)向下風，發薪
pay out 放鬆，放出
pay patient 公費治療傷患
pay period 薪給年資
pay reservation 薪給保留數
pay roll 薪給冊
pay service creditable 增加底薪之服役
patients, remaining 留醫傷患
patrol 巡邏，巡邏飛機(人員)，巡邏衛兵，斥候
pay status 支薪狀態
payable account 應付帳款
patrol aircraft 巡邏飛機
patrol boat 巡邏艇
patrol bomber 巡邏轟炸機
paygroup 薪級
payload 酬載，酬載量
payload buildup 酬載量建立
patrol craft 巡邏艇
patrol line 巡邏線
patrol plane group/element/unit 巡邏機大隊／區
隊／分隊
patrol vessel 巡邏艦艇
patrol, anchorage 錨地巡邏
patrol, area 區域巡邏
payload integration (missile and space) 酬載量統
合( 飛彈及太空裝置)
patrol, riverine 河川巡邏
pattern 模型，樣本，型式，定型，定型航線，散
布面
pattern (of a salvo) ( 齊放) 散佈界，彈著分佈
pattern analysis 模式分析
payload launch vehicle 酬載發射載具
paymaster 出納官
paymaster commander 海軍補給中校
paymaster ensign 海軍補給少尉
paymaster lieutenant 海軍補給上尉
paymaster lieutenant commander 海軍補給少校
paymaster lieutenant junior grade 海軍補給中尉
paymaster rear admiral 海軍補給少將
paymaster vice admiral 海軍補給中將
payment 支付，付款
pattern bombing 定型轟炸
pattern harmonization 模圖校靶
pattern laying (land mine warfare) 定型佈雷(地雷
戰)
pattern painting 迷彩
payment document 支出憑證
payoff 收益，發餉時間
payroll deduction 減低工資
pattern work 起落航線
pattern-running torpedo 模航型魚雷
paulin 篷布，油布，防護篷布，防雨布，天遮
P-band P 波道
P-band radar P 波道雷達
PBX final selector 專用交換分所(機)中繼線終接機
paveway weapon 鋪路式武器
paving brick 舖面磚
PBX line 專用交換分所(機)中繼線
PBX switchboard 專用交換機
pawl 掣子，止輪器，爪，制動鉤
pawl latch 爪式閂扣
Pax Britannica 大英盛世
P-day
Pax Sinica 中國盛世
pay and allowances 薪津
pea coat 水手服
peace enforcement 強制媾和
peace operations 和平行動
peaceful coexistence 和平共存
peaceful emergence 和平崛起
pay card 薪給卡片
pay check 薪餉支票
pay clerk 補給士官長
pay envelope 薪餉袋
pay grade 薪給等級
payroll money list 薪給表
pay 出納官，補給官，薪給，薪餉，收費
P 日(指某項軍需用品生產率等於三軍部隊
需求率之時間點；又稱供需平衡日)
pea 驅逐機(俚)
peacekeeping operation
動
和平維持行動，維和行
全文
P
396
peacetime 平時
peacetime consumption rate 平時消耗率
peacetime establishment 平時編制員額表
peacetime force materiel assets 平時部隊軍品資
產
peacetime force materiel procurement object
平
時部隊軍品獲得目標
peacetime force materiel requirement 平時部隊軍
品需要量
peacetime materiel consumption and losses 平時
軍品損耗
peacetime operating stock 平時使用存量
peacetime presence 平時駐軍
peacetime replacement factor 平時補充率
peacoat (p-coat, pilot coat)
peak curve 上升曲線
peak factor 峰值因數
士兵大衣
peak flow 尖峰流量
peak halliards 斜桁頂尖升降索
全文
P
pencil beam antenna 狹波束天線
penetrating power 貫穿力
penetrating radiation 貫穿輻射
penetrating shower 貫穿射叢
penetration 滲入，侵 徹，貫 穿，滲 透，滲入 深
度，浸徹深度，突穿
penetration (air traffic control) 穿越，穿雲(空中交
通管制)
penetration (intelligence) 內間( 情報)
penetration aid 穿透輔助器( 彈頭)
penetration ballistics 貫穿彈道，侵徹彈道
penetration fighter 深入(敵方)戰鬥機
penetration frequency 貫穿頻率
penetration method 貫入法
penetration missile 入侵飛彈
penetration probability 貫穿機率
penetration system 貫穿作用系統
peak load 最高負荷，最高載重( 土木)，尖峰負荷
( 電力)，顛值負載
peak of wave 波顛，波峰
penetration tactics 滲透戰術
penetrative ability 滲入能力，穿越能力
penetrator 滲入飛機
pennant 尖旗，三角旗
pension 養老金
peak output 最高輸出量
peak over pressure 最高超壓力
pension for retirees and bereaved families 退撫金
penstock 壓力水管，進入管(電廠) ，水門
peak strength 最高員額
peak strip 峰帶
peak tank 壓載水櫃，尖艙
pentagon
美國防部
People's Liberation Army After Next 下下一代人
peanut buoy 攻潛靶標
peculiar item 特別器材，特種項目
peculiar part 專用零件
pecuniary liability 金錢償還責任
pedestal mount 旋座式砲架
民解放軍
people's gas mask 民用防毒面具
peptized fuel 濃質火焰油料
peptized fuel 濃質燃料
peptizer 速化劑
pedestal sight 座臺瞄準器
pedestal Stinger 基柱固定式刺針飛彈
per diem 每日旅費，日費，出差費
per diem allowance 每日旅費津貼
pedestrian bridge 人行橋
pedestrian traffic 徒步交通
Pegasus 飛馬級
per gyro compass 得自電羅經者
per steering compass 得自操舵羅經者
Perammon 配拉蒙(火藥)
pegboard financial statement 財務狀況報告表
pellet powder 圓柱火藥，或一種黑色藥
percasrept 人員損傷報告
percent completion 接通百分率
pelorus 啞羅經，測位儀，方位儀
penalization warfare 癱瘓戰
penaly envelope 公務信封
perception attack 認知攻擊
perception management 認知管理
perceptive grid 透視網格
pencil 筆式延期信管
pencil beam 鉛筆型波束，鉛筆形光柱
perceptual motor learning 知覺能力訓練(美空軍飛
行員)
五角形，五角大廈( 美)，美三軍當局，
397
perching sensor 附掛式感測器
perchlorate explosives 含過氯酸鹽火藥類
period (of a radioactive element), (half-life)
元素之半衰) 期
percolating filter 滲透濾器
percolation loss 滲漏損失
percolator 滲透器
percussion cap 衝擊火帽
percussion charge 點火藥，起爆藥，雷管裝藥
period luminosity law 週期光度定律
period meter ( 堆)期計
percussion composition 衝擊組合藥，混合起爆藥
percussion drill boring 撞擊鑽探
percussion fire 著發射擊
percussion firing 擊發( 發射)
percussion fuze 著發信管
(放射
period of decay 衰變期
period of roll 橫擺週期
period range (instrument range)
週期範圍
period scram 週期緊急關機
period variation of code 密碼週期偏差
percussion hammer 擊鎚
percussion mechanism 擊發機制
period, flame spread 火焰散布時期，放任燃燒時
期
period, ignition delay 點火遲延時期
period, natural 自然週期
periodic 定期，週期的
percussion primer 擊發式底火，衝擊起爆劑
percussion 擊發，碰炸，著發信管
percussive sound 震聲
periodic acid 過碘酸
periodic antenna 週期性天線
periodic comets 週期彗星
percutaneous (effect) 皮膚滲透(效應)
perfect dielectric 完全電介質
periodic current 週期性流，週期流
periodic dock 週期檢查站
perfect radiator 完全輻射體
performance 執行，實施，性能，成績，功能
performance analysis 績效分析
periodic electromagnetic wave 週期性電磁波
periodic expenditure 定期消耗
periodic function 週期函數
performance bond in kind 保證品
performance budget system 績效預算制度
periodic galvanometer 擺動電流計
periodic inspection 定期檢查，週期檢查
performance characteristic 性能特性
performance chart 性能圖
performance curve 性能曲線
periodic intelligence summary 定期情報摘要
periodic law 週期律
periodic pulse train 週期脈波列
performance data 性能數據
performance data, operational 作業成效資料
performance evaluation 績效鑑定
performance factor 績效因數
performance index 性能指數
periodic report 定期報告
periodic reweighing 定期再過磅
performance rating
成績等級，性能等級，成績指
數，性能號碼
performance report 工作成績報告
performance requirements 性能要求
performance specification 性能規格，績效標準
performance standard 作業標準
performance test 性能試驗
periodic system 週期系
periodic table 週期表
periodic test 定期測試
periodic wave 週期性波，週期波
periodical winds 週期風
periodicity 密碼循環性，週期性
peripheral defense 周邊防禦
peripheral equipment 週邊設備，外圍裝備
performance type glider 高性能滑翔機
performance, transmission 傳遞性能
perimeter 環場，周邊
peripheral locality 邊區
peripheral war 周邊戰爭
periphery 周邊
periplus 航海指南
periscope 潛望鏡
perimeter defense 周邊防禦
period 週期，密碼循環，期限
periscope angle 潛望鏡角
periscope depth 潛望深度
全文
P
398
periscope depth range 潛望鏡深度距離
periscope feather 潛望鏡浪花
periscope sextant 潛望鏡六分儀
periscopic 潛望鏡的，有關潛望鏡的
periscopic sight 潛望瞄準鏡
perishable cargo 易腐軍品
perishable items 易腐食品
perishable supplies 易腐補給品
perishable target 易腐目標
全文
P
permeable protective clothing 防毒衣，滲透性防
護衣
permissible content 許可含量
permissible dose 許可劑量
permissible dynamite 認可炸藥
permissible error 容許誤差
permissible total dose 認( 核)可總劑量
permanent appointment 永久任命，正式任官
permanent appropriation 永久經費
permanent change of station 永久變更駐地
permissible wear 許可磨損
permissive action link device 許可行動連接裝置
permissive block system 隨意閉塞系統
permissive environment 許可作戰環境
permit errors 許可誤差
permanent deformation 永留變形
permanent disposal 永久處置
permanent duty station 固定服務(單位) 站
permanent echo 永久回波，固定回波
permanent emplacement 固定砲台，永久性配置
permitted explosives (permissible explosives) 認
可爆破藥
permutation table 密語編排表
permutations 排列
perpendicular 垂線
permanent employee 永久聘雇人員
permanent food handler 常設膳食員
Perry 派里級(巡防艦)
persistence 持久，暫留
permanent form 持久型
permanent fortification 永久築城
permanent installation 永久設施
persistence characteristic 暫留特性
persistence of vision 視覺暫留
persistency 持久性
permanent library 固定圖書館(室)
permanent loss 永久性損失
permanent magazine 永久火藥庫
permanent magnet dynamic speaker 永磁電動揚
聲器
permanent magnet moving-coil instrument 永磁
persistent agent 持久性戰劑
persistent casualty gas 持久性殺傷毒氣
活動線圈儀器
permanent magnet receiver 永磁收話器
permanent magnet 永久磁鐵，永久磁體
permanent partial disability 永久局部機障
permanent party 常設人員
permanent post 永久營區
permanent promotion 永久晉升
permanent property 永久財產
permanent rank 永久階級
permanent sites 永久位置，永久陣地
permanent station 永久駐地
permanent status 永久身分
permanent streams 恆流河川
permanent total disability 完全殘廢
permanent trestle 永久棧道(架柱)
permeable 可滲透的( 可通過的)
persistent gas 持久性毒劑
persistent oscillation 等輻振盪
persistent radiation 持延射線
persistent war gas 持久性毒氣
person chart 人員圖表
personal affairs 個人事務，私事
personal deposit fund 囚犯存款基金
personal effect 私人物品
personal equation 人為誤差，個人誤差
personal equipment officer 特種個人裝備官
personal error 個人誤差
personal liaison officer, Chief of Staff, Army 陸軍
參謀長連絡官
personal locator beacon 人員定位信標
personal property 個人財產
personal records file 個人紀錄檔案
personal responsibility 個人保管責任，個人責任
personal role radio 單兵無線電
personal salute 禮砲致敬
personal staff 個人參謀，隨扈，隨從
399
personality index 人物索引
personnel 人事，人員，人事部門，人員總稱
personnel section 人事科( 組，處)
personnel security investigation 人員安全調查
personnel accounting 人事計算
personnel accounting machine installation
personnel selection research 人員遴選研究
personnel semitrailer 載人半尾車
人事
計算機裝置
personnel allocation plan 人員分配計畫
personnel and equipment modification list 人員及
裝備修訂表
personnel attrition rate
人員損耗率
personnel attrition rate 人員戰損率
personnel authorization 人員配額
personnel authorization table 人員核定表
personnel authorization voucher 人員核定憑證
personnel automated data system 人事資料自動
系統
personnel carrier 人員運輸車
personnel ceiling 人員限額
personnel center 人事中心
personnel classification 人員分類
personnel services 人事勤務
personnel shelter 人員掩蔽部
personnel stationing 人員部署
personnel status report 人員狀況報告
personnel tempo 人事異動頻率
personnel transfer 人員調動
personnel transportation 人員運輸
personnel turn over 人事異動
personnel utilization 人員運用
personnel utilization research 人員運用研究
personnel vulnerability condition 人員原子防護狀
況
perspective chart 透視海(航空) 圖
perspective drawing 透視圖
perspective projection 透視投影
人員消毒
程序
personnel decontamination station 人員消毒站
personnel diary 人事日記簿
personnel division 人事處
perspective spatial model 立體地形景象，透視地
形模型
persuasive leaflets 說服性傳單
PERT of land base system 岸站系統計劃評核術
Pertite 黃色炸藥
personnel dosimeter 人員劑量表
personnel heater 乘員用暖氣機，乘員用暖氣爐
personnel increment number 人員增加碼
perturbation maneuver 擾動操縱
per-unit cost 單位成本
pesticides resistance 抗藥性
personnel loading 人員搭載
personnel management officer 人事管理官
personnel mine 防人員(傷殺)地雷，人員殺傷雷
personnel modification list 人員修訂表
personnel officer 人事(軍) 官
Pet 倍弟(火箭發動機)
petal catchers 花瓣形捕捉裝置
personnel decontamination procedure
personnel order 人事命令
personnel parachute 人員降落傘
personnel processing center 人員處理中心
personnel processing group 人員處理大隊
personnel procurement 人員獲得
人員反應時間
petrol bomb 汽油彈
petrol consumption 汽油消耗量
petrol pipe 油管
petroleum handling 油料處理
petroleum intersectional service 區際油料勤務處
petroleum laboratory 油料化驗室
petroleum mobile laboratory 機動油料化驗室
petroleum oil 石油
personnel readiness date 人員準備日期
personnel ready shelter 人員待機掩蔽部
personnel recovery 人員救援
petroleum operation 油料作業
petroleum poisoning 石油( 氣)中毒
petroleum port terminal ( 石)油港埠
petroleum product 油料品，石油產品
petroleum products available 可用石油產品
personnel relations 人事關係
personnel roster 人員名冊
petroleum spirit 汽油
petroleum supply point 油料供應點
personnel reaction time (nuclear)
(核子)
全文
P
400
petroleum test kit 油料化驗用具
petroleum tester (石)油料測定器
petroleum, oils and lubricants 油料、機油及潤滑
phase changer 換相器
phase characteristic curve 相特性曲線
phase comparison monopulse radar 相位比較單
劑
petrolmeter 汽油表
petty officer 海軍士官，海軍，陸軍運輸勤務部隊
士官或陸軍佈雷勤務部隊士官
petty officer of the watch 艙面值更士官
petty officer, 1st class 海軍上士
脈波雷達
phase comparison protection
phase constant 相位常數
phase control 相位控制器
petty officer, 2nd class 海軍中士
petty officer, 3rd class 海軍下士
Phalanx close-in weapon system 方陣近迫武器系
phase converter 換相機，變相器
phase corrector 相位改正器
phase delay 相位遲延
phase derivative modulation 相位偏移調變
phase detector 檢相器，相位檢波器
統
phantom accelerations 幻加速度
phantom antenna 幻天線
phantom bottom 假海底
phantom circuit 幻( 電) 路，幻通電路
phase diagram 相圖，相位圖
phase difference 相位差
phantom coil 幻路線圈，幻通卷
phantom connection 幻路連接法
phase distortion 相位畸變(失真)
phase equalizer 相位均衡器
phase failure 相位破損
phase failure protection 欠相保護
phase fault 相間故障
phase difference loss 相差損失
phase discriminator 相位鑑別器
phase displacement 相位移
phantom group 幻路組，幻通群
phantom line 幻通線路
phantom order 假想定貨
全文
P
比相保護
phantom target (radar) 假想目標(雷達)
phantom transposition 燈路幻位
phantom trunk 幻路中繼線
pharmacist's mate, 1st class 司藥中士
pharmacist's mate, 2nd class 司藥下士
phase frequency distortion 相位頻率失真
phase indicator 相位指示器
pharmacist's mate, 3rd class 司藥上兵
phase 階段，狀態，盈虧，變象，相角，週相，
phase lag 相位遲差，相位滯後
phase lead 相位超前
phase line 統制線
phase localizer 相位定位器
phase lock detection 相位鎖定檢波法
相位，相，逐步消除，配段計畫，配合時機
phase adjustment 相位調整
phase advancer 進相器
phase amplitude comparison mono-pulse radar
phase inequality 相位不均差
phase inspection 階段性檢查
phase jamming 相位干擾
phase modulation 調相
phase modulation transmission
相位振幅比較單脈波雷達
phase angle 相角
phase balance relay 衡相繼電器
phase balancer 衡相器
調相發射
phase of military government 軍政府階段
phase of operation 作業階段
phase of smoke 發煙階段
phase belt 相帶
phase change coefficient
數
phase change coefficient, image 影(對) 像相移係
phase of supply 補給階段
phase of target 覘標，目標方位
phase of the attack 攻擊階段
phase of training 訓練階段
phase out 逐步裁撤，逐步淘汰，逐批撤離，剔
數
phase change coefficient, iterative 重複相移係數
除，停止，分期排定日程
phase plane (method) 相位平面( 測定法)
相移系數
phase change coefficient, conjugate
共軛相移係
401
phase propagation ratio 相位傳播比
phase requirements 階段需要量
phony minefield (land mine warfare)
戰)
phase reversal 相位反轉
phase rotation 相位循環，相轉序
phase sensitive rectifier 相敏整流管
phase sequence 相序
phase shift 相移
phony war 假戰爭
phosgene 光氣，氯化碳醯
phosgene poisoning 光氣中毒
phosphorous bomb 燐彈，燃燒彈
phosphorous burn 磷灼傷
phase shift bridge 相移電橋
phase shift control 相移控制(器)
phase shift keying 相移按鍵
phase shift omnidirectional radio range 位移全向
無線電導航
phase shift oscillator 相移振盪器
phase shifter 相移器
phosphorous grenade 磷手榴彈
phot (centimeter candle) 輻透(厘米燭光)
photo 照相，空中照相，照片
photo base 照相基線
photo bomb (photoflash bomb)
照相彈(照相照明
彈)
photo charting
phase shifting circuit 相移電路
phase space 相空，相距
phase spectra 週相譜
攝影製圖，照相製圖
photo cover 照相涵蓋
photo index 照相涵蓋圖，照相索引
photo intelligence 照相情報
phase splitter 分相器
phase to phase fault 相間故障
photo interpretation key
photo map 照相圖
phase training 配段訓練
phase transition 相(轉) 移
phase velocity ( 週)相速度，相速
photo mission 照相任務
photo nadir 照相天底
photo reading 照相閱讀
phase winding 相位繞組
phase, terminal 終端階段
phased array 相列
phased array radar 相列雷達
phased concept of operations 分段作戰構想
phased delivery 分期交付
phase-front distortion jamming 相位前緣失真干擾
photo recon 照相偵察
photo scale 照相比例尺
photochemical action 光化作用
photochemical effect 光化效應
photochemical smog 光化學煙霧
phase-front modification jamming
相位前緣修正
干擾
phase-only polarization canceller
僅相位極化消
除器
phaser 傳真調整器
phase-sensitive detector 相位靈敏檢波器
phasing 定相線，定位線
phasing line 系統階段劃分
phasing pulse 定相( 位)脈波
phonautograph 聲波記振器
phone transmitter 無線電話發射機
phoneplex telegraph 話傳電報
phonetic alphabet 報讀字母
phoney war 假戰( 已宣戰而無實際戰爭行為者)
phony mine (land mine warfare) 假雷(地雷戰)
假雷區(地雷
照相判讀索引
photoconductive detector 光電傳導探測器
photoconductive effect 光電傳導效應
photoconductivity 光電傳導性
photoelasticity 偏極(化) 光彈性
photoelectric absorption 光電吸收
photoelectric analysis 光電分析
photoelectric brightness 光電(測光)亮度
photoelectric cell boobytrap 光電池詭雷
photoelectric classification of crystal 晶體光電分
類
photoelectric color analyzer 光電析色器
photoelectric control 光電控制
photoelectric current 光電流
photoelectric effect 光電效應，光電作用
photoelectric efficiency 光電效率
photoelectric electron multiplier tube 光電式電子
倍增管
全文
P
402
photoelectric emission 光電發射
photoelectric fatigue 光電耗損，光電疲乏
photographic reading 照相閱讀
photographic reconnaissance 照相偵察
photoelectric microphotometer 光電光度顯微計
photoelectric photometer 光電光度計
photoelectric relay 光電( 管)繼電器
photoelectric sensitivity curve 光電靈敏度曲線
photoelectric threshold 光電底限，光電臨限
photographic recording 照相記錄
photographic resolution 照相分解(析)
photographic scale 照相比例尺
photographic sortie 照相出動架次
photographic speed 照相速度
photoelectric weapon 光電武器
photoelectricity 光電，光電學
photographic strip 航攝連續照片
photographic survey 照相測量
photoelectrometer 光電計
photoelectron 光電子
photoemulsion (照) 相膠(膜)
photographic trace, photographic track (photographic image) 照相影跡( 照相影轍)
photography, aerial 空中照像
photofission 光分裂，光電分裂
photoflash bomb 照像閃光彈，照相照明彈
photoionization 光電游離
photomapping 照相製圖，攝影製圖
photomapping platoon 照相製圖排
photomatric quantity 照相量
photomeson 光介子
photoflash cartridge 低空照相閃光彈
photoflash lamp 照相閃光燈
photoflood lamp 照相溢光燈
photogrammetric comparator 攝影測量比較儀
photogrammetric control 攝影測量控制點
全文
P
photogrammetry 攝影測量學，照相製圖術
photograph (photo.) 照片，照相
photograph, oblique 傾斜空照
photometer 光度計，測光儀，感光計
photometry 光度測校
photomultiplier 光電倍增器
photomultiplier counter (scintillation counter)
倍(閃爍)計數器
photograph, vertical 垂直空照
photographic aviation 航空攝影
photomultiplier tube 光電子增殖管
photon 光( 量)子
photographic control 照相(片) 控制點
photographic coverage 照相涵蓋範圍
photographic dark room 照相暗室
photon energy 光子能
photon engine 光子發動機
photon neutron 光中子
photon rocket 光子火箭
photonegative effect 負光電效應
photographic density 照相濃度
photographic dosimetry 照相度量法，感受量照相
測定法，膠片能量
photographic effect 光電效電
photographic effect 照相效應
photographic emulsion 照相乳膠
photographic equipment 照相器材
photophone 光速傳聲器
photoproduction 光生產
photographic filter 照相濾光鏡
photographic image 照相跡像
photographic intelligence 照相情報
photoproton 光質子
photoradio transmission 無線電電傳照相
photorecorder 記錄照相機
photographic interpretation 照相判讀
photographic latent image 照相潛( 像) 影
photographic mission 照相任務
photographic officer 照相官
photographic panorama 全景照片，全景照相
photoscope reconnaissance 照相幕偵察
photosensitive surface 光敏面，感光面
photographic print 照片曬出
photographic quality 照片特質
photosyntometer 光合試驗器
phototaxis 趨光性
photonics mast 光子桅杆
photonuclear effect 光子核效應
photonuclear reaction 光子核反應
photosphere 光球
Photostat 直接影印機，影印圖片
photosynthesis 光合作用
光
403
phototelegraph 傳真電報
phototelegraphy 傳真電報術
phototelephone 見相電話，用電話傳真機傳送
phototheodolite 照相經緯儀
physical security of cryptomatter 密碼實體保密
physical therapist 物理治療官
phototopography 照相製圖術，攝影地形測量術
phototransistor 光電晶體
phototube 光電管
physical therapy 物理治療
physical tracer 物理顯跡劑
physical unit 物理單位
physician's examining scales 醫師檢查量表
physiological atmosphere 生理大氣層
phototube bridge circuit 光電管橋路
phototube relay 光電管繼電器
physiological effects of neutrons
phytotoxin 植物性毒素
photovoltaic 光電伏特
photovoltaic effect 光電伏特效應
phraselator 電子語言翻譯機
pi mode 攝影測量使用儀器法
piano wire 鋼琴線
pibal 測風氣球，風力測候，高空風力報告
phugoid curve 起伏曲線
phugoid oscillation 起伏振動
pick 接載，鉤取，擷拾，收取，十字鎬
pick and strike 雙吊桿個別吊取法
physical 4-wire 實際四線
physical attack 實體攻擊(資訊戰用語)
physical characteristics 物理性質
pick mattock 大十字鎬
pick off 選截器
pick off diode 選截二極管
physical circuit 實(電)路
physical decontaminating method
鉤取，提取，掛車，接載，壓鍍，擷拾
器，拾波器，拾聲器，拾音器
pick up coil 拾波線圈
pick up current 掇拾電流
pick up equipment 拾波設備
物理消毒法
physical destruction 實體破壞，實體摧毀
physical double star 實體雙星
physical earmarking 實地分別處理( 實地標示)
physical evidence 實物證據
physical examination 體格檢查
中子生理效應
pick up
physical facility 實體設施(資訊戰用語)
physical factor 物理因素
physical inspection 實地審查，實地檢查，實物檢
pick up field 飛機鉤取場
pick up head 拾音頭
pick up message 拾取文電
pick up personnel or material 搭載人員或軍品
pick up point 雷達拾及點，鉤取點
查
physical interpretation 實際解說
physical inventory 實物清點數
physical inventory adjustment 實地清點調整
physical limitation 物理限制，實體限制
pick up tongs 拾取鉗
pick up truck 小貨車，軍品提取車
pick up tube 拾波管，吸油管，泡沫吸管
pick up zone 接載區
pickaback plane (parasite airplane) 馱載飛機，寄
physical measurement 物理量度
physical medicine 物理醫學
physical meteorology 物理氣象學
physical motor pool 實用( 自然)汽車集用場
physical pool 自然集用場，應用集用場
生飛機
picket 監視哨，雷達哨，游動雷達哨，繫留，樁
picket A/S 反潛哨戒艦
picket boat 哨戒艇
picket destroyer 哨戒驅逐艦
physical process 物理處理
physical profile serial 體位分類
picket hold-fasts 組合樁繫留設置
picket ship (雷達)哨戒艦(機)
physical property 物理性質
physical protection 實際防護
physical reconditioning 復健組，復健
picket, antisubmarine 反潛哨戒艦
picket, radar 雷達哨戒艦
pickup hose adapter 吸管接頭配合件
physical security 實體保密措施，實體安全
physical security equipment 實體安全措施裝備
pick-up team syndrome 雜牌軍症候群
picnometer 比重瓶
全文
P
404
picric acid 黃色炸藥，三硝基酚，苦味酸爆藥
picric powder 苦味酸粉或阿貝爾炸藥
pictomap 繪畫圖
pictorial symbolization
形象化
pictorial wiring diagram 圖形式接線圖
picture black 圖像黑色
picture carrier 圖素載波
全文
P
pier head leap ( 逃兵)跳登碼頭
pier head line 碼頭界線
pier mount 腳架安裝座
pier officer 碼頭管理軍官
pier reaction 橋腳抗力
pier shed 碼頭棚屋，碼頭棧房
pier side operation 碼頭邊作業
picture channel 圖素波道
picture detector 檢圖素器
picture dot 圖素點
picture element 像素，圖素，圖像單元
picture filter 圖素濾波器
pier superintendent 碼頭監理，碼頭管理主任
pier superintendent section 碼頭監理課
pier traffic plan 碼頭交通計畫
pierced plank， 跑道鋼板
pierced-steel-plank road 穿孔鋼板道路
picture frequency 圖像頻率，圖素頻率
picture modulation 圖素調變
picture monitor 圖素監視器
picture noise 影像斑點
picture point 像點
piercing rod 穿孔桿
pierhead 碼頭外端
picture receiver 圖像接收機
picture second-detector 第二檢圖計
pigeon 信鴿，飛機基地位置
piggyback plane (parasite airplane) 馱載飛機，寄
picture signal 傳像信號，圖素信號，圖像信號
picture synchronizing impulse 圖素同步脈衝
picture telegraph 傳真電報
生飛機
pigstick 艦長長旒桁
pigtail 豬尾線，尾辮，尾線，小軟線
picture tone 傳像色澤
picture transmission 照像傳遞
pike 刺釘，道釘，架線桿，旗桿
pike pole 支桿，支樁，矛形桿，架線桿
picture tube (kinescope, oscillate) 收像管，映像
管
picture weaving device ( 射電) 組像器
picture white 圖像白色
pie chart 圓形統計圖
pile beacon 樁形標桿
pilferable item 易受盜竊品件
piling-up device 堆貨機具
pie fitting equipment chest 裝管工具箱
pie winding 墊圈形繞組
piece 接補，一門( 挺)砲(槍)
piece mark 單件標號
piece part 單項零件
piecemeal attack 逐次攻擊，各個擊破
pier (凸堤)碼頭，分水碼頭，橋腳，基柱，橋墩，
棧橋，
pier abutment 橋腳(墩)式橋礎
pier assignment 碼頭調配
pier barge 碼頭駁船，碼頭船，浮碼頭
pier crew 岸上組
pier gang 岸上工作班
pier head 堤頭，碼頭
pier head jump 跳碼頭者
pig 掃雷標
pig boat 笨瓜艇(潛艦俗稱)
pig satellite 負載衛星，馱載衛星
pill (pillenwerfer) 泡丸( 潛艦施放之偽裝物)
pill box antenna 槍堡式天線
pillar buoy 柱形浮標
pillaring 柱狀雲
pillbox 槍堡，碉堡，機槍掩體，伏地堡
pilot alert system 飛行員警示系統
pilot balloon 測風氣球
pilot boat 引水船，領港船
pilot cadet 飛行生，飛行學員
pilot cell 引示電池
pilot certification 飛行員證明書，飛行執照
pilot channel 引示波道
pilot chart of the upper air 高空引航圖
pilot charts 引水圖，引航圖，飛行員天氣圖
pilot chute 導傘
pilot control 引示控制
pilot ejection seat 駕駛員彈射座椅
405
pilot error 駕駛員錯誤
pilot exciter 導磁機
pilot fairway 航路
pilot fee 引水費
pilot house 引水事務所，操舵室，舵房，駕駛艙
pilot lamp 導航燈，引示燈
pilot light 標燈，指示燈，守夜燈
pilot lightship 領港燈船
pilot line operation (pilot line production) 引導線作
pilotage waters 領港水域
piloted aircraft 有人駕駛航空器(飛機)
piloted spacecraft 有人駕駛太空航具
piloting 地標航行，駕駛，近岸航行，引水術
piloting navigation 圖與地對照航行
pilotless aircraft 無人駕駛航空器，無人駕駛飛機
pilotless bomber 無人駕駛轟炸機
業，試驗性生產
pilot mechanical movement 啟導性機械運動
pilot officer 空軍少尉(英國)
pilotless missile 無人駕駛飛彈
pilot-light burner 引火燈
pilot's direction indicator 飛行員方向指示器
pilot's handbook 飛行員手冊
pilot's night-vision sensor 飛行員夜視感測器
pilot parachute 導傘
pilot parachute, heavy-drop 重物空投引導傘
pilot pickup 飛行員接載
pilot plane 導翼
pilot plant 實驗工廠，( 引)導廠
pilot's trace 飛行員航跡圖
pilot's wings 飛行胸章
pin connected truss 串聯構架
pin connection 插腳接頭
pin diode attenuator PIN 二極體衰減器
pilot program 先導計畫，實驗計畫，試行方案
pilot rating 飛行執照
pilot regulating 調節引示波
pilot relay 引示繼電器
pilot retained unit 飛行員配戴裝置(請參閱 helmet
pin extractor 取銷具
pin insulator 裝腳礙子
pin tree array 松樹形天線列
pinch her 使帆飄動
pinch receiver 截取接收機
integrated display sighting system)
pilot rudder 輔助舵
pinch waist 蜂腰型機身
pinch-off dies 摘邊衝模
pilot rules 引水規則
pilot ship's position 標船位
pilot signal 引示信號
pilot station 引水站
pilot trainee 飛行受訓人員，飛行學員
ping point A 砲，12.75 吋反潛火箭(雙艦攻潛時 A
砲發射之通信術語)
pinholes 針眼
pilot training 飛行員訓練
pilot transition training 飛行員過渡訓練
pilot unloader 限壓指示器
pinion 小齒輪
pinion bearing 小齒輪軸承
pinion carrier 差速器小齒輪架
pinion drive shaft 小齒輪驅動軸
pinion end play 小齒輪端隙
pilot valve 導閥
pilot vessel 引水船
pilot visibility 駕駛員視界
pilot waters 領港( 引航)水域
pilot wire 引示線
pinion flange 小齒輪凸緣
pinion flange 小齒輪輪緣
pinion pilot bearing 離合器導體軸承
pinion wheel 小齒輪
pink noise 發動機雜音，亂數雜音
pilot, group or group reference
pilot, reference 引示波
組引示波
pilot, supergroup reference 二次組引示波
pilot, switching or switching control 轉接引示波
pilot, synchronizing 同步引示波
pilot ’s information file 飛行員資料檔
pilotage 領港費，領航，領港辦公室
pin-network 兀形網路
pinpoint 精確地測定，針點導航系統
pinpoint bombing 針點轟炸，精準轟炸
pinpoint delivery at the destination 目的地定點交
付
pinpoint navigation 針點航行
pinpoint photograph 定點照相
全文
P
406
pinpoint target 針點目標物，精準目標
pinwheel 直升飛機
pioneer airfield 先驅機場
pioneer and ammunition platoon 工兵彈藥排
pioneer drift method 先進坑孔法
pique 突進，衝入
pirouette movement 迴旋運動
pistol belt 手槍帶
pistol clasp 手槍射擊比賽紀念章
pistol grip 手槍柄，握柄，中托
pioneer heliport 先驅直昇機機場
pioneer reconnaissance 先驅偵察
pistol grip stock 手槍握柄
pistol 手槍，信號槍，深水炸彈發火裝置
pioneer set 輕工兵工具
pioneer snow road 急闢雪道
pioneer tool chest 輕工兵工具箱
pit 坑，散兵坑，靶溝，掩體，保養坑
pit detail 靶壕勤務組
pit record 靶溝紀錄
pioneer work 工兵野戰作業
pip 光波，光心，影點
pit shed 靶室，靶溝器材室
pitch a camp 紮營，營地構築
pip generator 尖( 號)波產生器
pip matching 尖波匹配
pip matching display 尖波匹配顯示
pitch angle 槳葉角，縱搖角，俯仰角
pitch attitude 俯仰姿態
pitch axis 俯仰軸線
pipe 噴射機，(氣)管
pipe boobytrap 煙斗(油管、水管)詭電
pitch board (bevel board)
pitch circle 節圓
pipe distribution system 水管分配系統
pipe down 停止，解散，肅靜，收回曬具
pipe flow diagram 管流圖
pitch control 變距操縱
pitch diameter 中徑，節徑
pitch diameter 節徑
pipe head 管末站
pipe incendiary 管形燃燒劑
pitch down 下俯
pitch erection 俯仰修正
pipe line system 管線系統
pipe line tender 供油管輸送之一批油料
pipe line transfer 油管輸送
pipe-bomb 鋼管炸彈
pipeline 油管，補充線，補給線，輸油管，輸補
pitch indicator 俯仰指示器
pitch line 節線
pitch number 節數
pinwheel operation
pioneer 輕工兵
全文
P
針輪操作
pipology 回跡(波尖) 研判學
pipper image 光心像
線，輸補，輸補時間，輸補量，補充線人員
pipeline aircraft 輸補線飛機
pipeline batch 待泵之一批油料
pipeline level 補給系統存量基準
pipeline operation 油管操作
斜度板
pitch of a propeller 螺槳螺距
pitch of an aircraft 飛機俯仰
pitch of screw 螺矩
pitch of track 履帶節距
pitch oscillation 俯仰振盪
pitch pole 船在捲浪中縱搖
pitch programmer 俯仰程序器
pipeline personnel 補充線人員
pipeline service 輸油管路勤務
pipeline status 輸補狀態
pitch ratio 螺距比
pitch signal 俯仰信號
pitch speed 螺距速率
pipeline time 輸補時間
pipeline transportation 油管運輸
pitch stick 變距桿
pitching 縱搖，俯仰
piping joints 管路接頭
piping material 管路材料
piping system 管路系統
pitching angle 俯仰角
pitching moment 俯仰力距
pitching rate 俯仰角速率
piping the side 迎送笛號
piping work 裝管工程
pitchout 拉出，拉出點
pitchover 俯轉，俯轉點
407
pitch-under 俯動
pitch-up 仰動，上仰
plain text 明文
plain whipping 平紮
pitch-yaw switching 俯仰偏航轉接
pitman arm 搖臂，轉向搖臂，畢德門臂
pitman arm shaft 轉向臂軸
pitometer log 水壓計程儀
pitot head 動靜壓管頭部
plaindress 明址電文
plain-faced claw hammer 平頂燕尾錘
plait 索股，編辮
plan 計畫，計畫書，平面圖，計畫部門
plan for landing 登陸計畫
pitot pressure 動壓
pitot-static tube 動靜壓管
plan identification number 計畫識別碼
plan information capability 計畫情資戰力
pitot-venturi tube 動壓流量表管
pivot 樞軸，旋軸，軸尖，支點，標兵
pivot assembly 旋軸總成
plan of attack 攻擊計畫
plan of defense 防禦計畫
plan of the day 日令，朝令
pivot bearing 樞銷軸承
pivot bearing swing bridge 中承旋開橋
pivot bolt 支點螺絲
pivot column 樞(軸)縱隊( 海軍)
pivot inclination 樞軸斜度，轉向樞軸傾斜，主梢
plan position indication 平面位置指示
plan position indicator repeater 平面位置指示器
複示器
plan position indicator 平位位置指示器
plan range 平面距離
內傾
pivot of maneuver 旋迴軸，運動軸
pivot pin 樞軸銷
pivot point 樞點
pivot shaft 旋軸桿
plan view 俯視圖，平面圖
plan, air 飛行計畫
plan, contract 合約圖
plan, contract guidance 合約指導圖
plan, entry (sortie) 進( 出)港計畫
pivot ship 樞(軸)艦
pivotal fault 旋轉斷層
plan, preliminary 初步計畫，原始計畫
plane 平面，鉋，飛機，攀搭，滑翔，平滑，機翼
pivoted deflector/shift tongue
舌板
pivoted window
搖窗
pivoting yoke 樞軸軛
placard 招貼，標牌
支點偏向器及轉換
plane bevel gear 平斜齒輪
plane captain (飛機)機長
plane cell 翼組
plane crash 飛機失事，墜機
plane deformation 平面變形
place of arrival 到達地點
place of delivery 交貨地點
place on report 列入報告
plane director 飛機指導員
plane earth factor 地平面因素
plane electrode 肩板極
placing obstacle 設置障礙物
plain antenna 普通天線
plain bearing 普通軸承
plain code 明碼
plain component 明碼成分
plane flying 平面飛行
plane form 平面形
plane group 飛機大隊
plane guard 飛機救護艦(機)
plane handler 飛機推運兵(海軍航艦)
plain coordinate 明文座標
plain flap 平襟翼
plane mile ( 飛)機哩
plane of departure 擲面，發射面
plain language 明文
plain live axle 平活動軸
plain roller 普通滾具
plane of fire 發射面
plane of polarization 漾光平面，偏極平面
plane of polarization of a radio-wave 無線電波極
plain sail 普通帆
plain sawing 平面鋸切
化面
plane of position
位置面，高低垂直面
全文
P
408
全文
P
plane of rotation 轉動面，旋轉平面
plane of rotor disc 轉動盤面
planning objectives 目標分類(海軍)
planning order 計畫命令
plane of site 彈目高低面
plane of symmetry 對稱面
planning phase 計畫階段，計畫作為階段
planning program 計畫作為日程表
plane of the wheel 車輪層面
plane polarized light 平面漾光，平面偏極光
plane polarized wave 平面極化波
planning requirements 計畫( 地圖)需要量
planning schedule 計畫作為時程
planning staff 計畫參謀
plane position indicator 平面位置指示器
plane sailing 平面航法
planning yardstick 計畫準繩
planning, programming, and budgeting (system)
plane surveying 平面測量
plane table 平板儀
plane table alidade 平板照準儀
計劃預算(制度)
planograph 儲存區明細圖，平版印刷術
planophore 雛形機，平版印刷機
plane table map 平板圖
plane table method 平板法
plant accessories 電廠附屬設備
plant cognizance procurement 指定工廠採購
plane table sheets 平板原圖
plane table surveying set 成套平板測量儀
plane table triangulation 平板三角測量
plane wave 平面波
planed tread road 木板車轍路
plant equipment 工廠裝備
plant protection 工廠防護
plant use factor 廠用因數
plastic explosive 塑性炸藥
plastic flow 塑性流動
planimeter 求積器( 測面儀)
planimetric map 平面地圖，平面圖
planimetric sketch 平面草圖
plastic high explosive 塑性高爆炸藥
plate current dip 屏流急降
plate detection 屏極檢波法
planimetric-road map 平面測量道路圖
planimetry 平面測量，測面學
plate dissipation 屏極消耗
plate filanent capacity 屏絲( 間) 電容
planish 打平
planisphere 平面天球圖
plank 船之外板，板，張板
plate grid capacitance 屏柵間電容量
plate grid capacity 屏柵(間)電容
plate grid transconductance 屏柵極跨導
plank floor 木板面( 橋)
plank-floored bridge 木板橋
planking 敷板，蓋板，遮板
planned load (aircraft) (飛機)預計裝載( 量)
planned maintenance system 計劃保養系統
plate impedance 屏極阻抗
plate input power 屏極輸入功率
plate keying 屏極按鍵法
plate load impedance 屏極負荷阻抗
plate modulation 屏極調變
planned obligated space 預定占用空間
planned resupply 預計再補給
plate neutralization 屏極中和(法)
plate potential 屏極電位
planned target(nuclear) 預計核子目標
planning 計畫作為
planning and overhaul yard 計畫大修廠
plate rectification 屏極整流( 法)
plate resistance 屏(極)( 電)阻
plate saturation 屏極飽和
plate supply 屏極電力供給
plate tie 連接板
planning chart 計畫用海(航空)圖
planning directive 計畫作為(訓令) 方針
planning dispatch 計畫調度
planning factor 計畫因素
planning for fueling at sea 海上加油計劃
planning force 計畫兵力
planning memorandum 計畫作為備忘錄
plate transformer 屏極變壓器
plate voltage 屏極電壓
plate, automobile distinguishing 車輛識別牌
plate, bench, precision 精密工作平台
plate, dead 障熱板
409
plate, designation general purpose 通用名稱牌
plate, dummy 隔板
plotting and relocating board 繪圖定位板
plotting board 標示板
plate, eave, tent 帳蓬簷板
plate, flush filter 平槽壓濾板
plate, identification, general purpose
plate, marking blank 空白標誌牌
plate, ridge, tent 帳蓬脊板
plotting board template 描跡板透明片
plotting chart 描繪圖，航海作業圖
通用識別牌
plate, ruled counting 分格計數板
plateau 平高線，平面域
plotting detail 作畫細節
plotting room 繪圖室
plotting scale 繪圖比例尺
plotting sheet 繪圖紙，定位紙
plotting template 標定框
plateau burning 平穩燃燒
plateau characteristic 高原特性
plate-to-plate impedance 屏極對屏極阻抗
plover 空靶
plow 鉋溝，清除犁(地雷)
plow steel 犁鋼
platform 載台，砲床，火砲操作台
platform deck 船艙甲板
plug-and-play 隨插即用
plug-ended trunk 插頭收端中繼線
platform drop 平台投落
platform scale 平台秤
platform semitrailer 平台式半尾車
plug-in & pluck-out technical 插換技術
plug-in coil 插入式線圈
plug-in resistor 插入式電阻器
platform trailer 平台尾車
platform truck 平板車
platform, stabilized 穩定台
platoon 排
platoon column 排縱隊
plug-in-fight 隨裝即戰
plug-in-play 隨插即用
plumb 鉛錘
plumb (a hatch) 鉛錘垂測( 艙口)
plumb cut 垂直切口
platoon commander 排長
platoon set 成套排用工具
plumb point 鉛錘點，垂準點
plumbago 石墨，黑鉛
play 空隙，行距，餘隙，回轉，活動
play back 放音，回放
play of color 變彩，閃色，幻色
plumb-bob 鉛錘擺，垂球線錘
plumb-bob holder 垂球架
plumber's furnace 管工工作爐
play, mechanical 機械游隙
playfair cipher 公允式密碼
plumbing 管系，管系與連接裝置，微波同軸電
路，液流管系與連接裝置
plumbing 衛生設備(房)錘準( 測)
plumbing arm 鉛垂臂
plumbing fixture setting compounds 鉛管裝合固
pleasure steamer 遊艇
plenum chamber 集氣室，充氣室
plimsoll mark 載貨吃水標記
plinth 基腳，柱腳，鷹(架)腳
plot 描繪，管制中心，描跡，圖示，列圖，標示，
計劃
plot coordinator 描跡協調官
plot map 涵蓋圖
定劑
plummet 定深錘，鉛垂線，鉛錘
plunging fire 俯射
plural scattering 複數散射
plus count 加數計時
plotter 標示機
plotter 繪圖器，角矩尺，標示員
plotters, radial line, photogrammetric 攝影測量輻
射線標定器
plotters, underwater depth, photogrammetric 攝
plus station 加樁站
plutonium bomb 鈽彈(鈽元素原子彈)
影測量水下深度標定器
plotting 製圖術，測繪，描繪
plywood packboard 合板背包板
plywood packboard attachments 合板背包板附件
plutonium reactor 鈽反應器
ply 胎層，層( 油毛氈厚度)，夾層
ply rating 輪胎內襯層板
全文
P
410
pneudraulic 氣液壓的，氣液壓裝置
pneumatic 氣動的，氣壓的
pneumatic balance resuscitator 氣壓差復甦器
pneumatic boat 浮舟( 橡皮舟)
podlet 小莢艙
poeitive rolling moment 滾轉力距
poet and starboard purchase wire 左右起重繩
poid 球滾曲線
pneumatic brake 空氣制動，氣剎車，氣閘
pneumatic bridge floats 充氣舟( 橡皮舟) 橋浮囊
pneumatic caisson 氣壓沉箱
poincare chart 波因卡爾圖
point 點，尖 兵，尖 端，基 準 點，沙 嘴，(方 位)
pneumatic control 氣動控制
pneumatic conveying of solids 固體的氣動輸送
pneumatic deception device 充氣式欺敵裝置
pneumatic dunnage 充氣墊材
pneumatic fire door 氣壓防火門
pneumatic governor 空氣式限速器，氣動調速器
pneumatic gun charger 氣壓進彈器
pneumatic landing boat 橡皮登陸艇
pneumatic machinery 氣動機器
pneumatic motor 氣動馬達
pneumatic pressure controlled reducing valve
氣
壓控制減壓閥
pneumatic reconnaissance boat 橡皮偵察舟
pneumatic temperature indicating 氣動式溫度指
全文
P
示傳信器
pneumatic tire 充氣輪胎
pneumatic tool 氣動工具
pneumatic-tired single-engine crane 氣胎式單引
擎起重機
pneumatolytic action 氣化作用
pneumercator 水位計
PNP transistor PNP (正- 負-正)型電晶體
pocket accumulator 袖珍型蓄電池
pocket band 張力帶
pocket chamber 袖珍( 游離)室
pocket cleat 木栓板
pocket dosimeter 袖珍劑量計
點，方向分劃，彈頭，指向
point barbs 鐵絲刺，刺尖，尖刃
point contact transistor 點接式電晶體
point control system 要點管制法
point counter tube 點計數管
point defense 點防禦
point designation grid 定點方格
point detonation fuze 頭部起爆信管
point dispersed 點式疏散
point dresser 白金座
point fire 點放，瞄準射擊，點射擊
point fuze (砲)彈頭引信
point harmonization 點校靶( 戰鬥機固定機槍)
point holding and reconsignment 待運點
point in space 太空假想點
point lattice 點格子
point light 點光
point load 點載重
point lookout 定點偵測站
point mail (letter appointment in mail) 郵寄任職令
point man 斥候、尖兵；(敵對國家)談判桌上的代
表
point oars
伸槳
point oboe (point of option) 選擇點( 海軍)
point of aim 瞄準點
point of aim correction 瞄準點修正
pocket flap 口袋蓋布
pocket meter 袖珍電表，袖珍(輻) 射計
pocket sextant 袖珍六分儀
point of arrival 到達點
point of burst 炸點
point of compression 壓縮點
point of contra-flexure 反曲點
point of cut off 停汽點
pocket, ammunition magazine 彈匣袋
pocket, brief case, removable 活動公文包袋
pocket, cartridge 子彈袋
pockets of excellence 局部優勢
pockets of resistance 袋型抵抗陣地
point of departure 發航點
point of destination 終點
point of deviation 分歧點
point of fall 落點
point of fork 轍叉尖點
pod 莢艙，吊艙，發射架，( 太空船)分離艙
pod nacelle 莢艙
point of greatest chip pressure
point of ignition 發火點
最大屑片壓力點
411
point of impact 彈著點
point of inflection 反折點，迴折點
poison label 毒品標籤
poison removal 消除毒物
point of interception 攔截點
point of no return 不能回轉點，不回點，不歸點
poison tower 除毒塔
poisoning by antiseptics
point of origin 起運點，彈道起點，巡航起點
point of release 施放點，排汽點
point of safe return 安全回轉點
point of secant 弧線中點
point of switch 尖軌端
point of tow 拖曳點
point romeo 會合點
point source 點源
消毒劑中毒
poisoning by plant 植物中毒
poisoning by pulmonary irritants 肺刺激性毒劑中
毒
poisoning by vesicant gases 糜爛性毒氣中毒
poisoning of reactor (pile poisoning) 反應器(反應
堆毒素) 中毒
poisonous effect 毒效應
poisonous gas 毒氣
point switch 尖軌轉轍器
point system 計點制度
point target 點靶( 有別於面積靶)
point target (nuclear) 點靶 (核子)
point to point 點間通信
pol point 油料分配點
polar coordinate 極座標法
point to point circuit 直達電路
point to point sealift 點間海運
point to point wiring 點間接線法
point, consolidating 零載集運點
point, control, inventory 存品管制點
polar direct system 偏極直流系統
polar distance 極距
point, distributing 分配點
point, dry 取水點
polar gnomonic projection 極地日晷投影
polar grid 極區方格航圖
point, entraining 火車搭載點
point, image 影像點
point, national inventory control 國家存品管制點
point, reconsignment 航空汽油轉發點
point, retirement and promotion 退役與晉升積點
polar ice 極冰
polar lights 橿光，極光
polar line 極線
point, special ammunition supply 特種彈藥補給點
point, supply 補給點
point, supply, ammunition 彈藥補給點
polar navigation char 極區航圖
polar normal 極法距
polar orbit 極區軌道
point, supply, mobile 機動補給點
point, technical service stock control 技勤存量管
polar pack 極地冰群
polar plot 極(區) 標定
polar plotter 極區角矩尺
polar projection 極投影
pole charge 桿頭裝藥(步兵班破壞伍)
制點
point-blank range 零距離射程
pointer 俯仰手，指針，瞄準手，指示器
pointer fire 直接瞄準射擊
pointer needle 指針
polar coordinates paper 極座標紙
polar coordination 極座標法
polar diagram 極座標圖
polar distribution 極化分配
polar edge 極稜
polar front 極鋒
polar maritime air 極區海洋性氣團
polar moment of inertia 慣性極矩
pointer telegraph 針式電報
points, compass 羅經點
poised mine 待發水雷
pole climbing 電桿攀登
pole distance 桿距
pole head diagram 桿頂圖
pole jack 頂桿器
pole mast 獨木桅，圓柱桅
poison 污質，毒質，毒物，毒
poison gas label 毒氣標籤
pole method 填桿救濟法
pole of equation 方程式極點
全文
P
412
pole of the milky way 銀河極
pole piece 磁極片，極靴
pom-pom 聯裝高射砲，自動火砲
pondage factor 調流因數
pole pitch 極距
pole regulator 桿裝調節器
pontoon 橋腳舟，鐵舟，浮箱
pontoon balk 浮舟橋桁，舟橋桁(浮橋之桁)
pole retard curtain 木柵浮壩
pole section, tent 帳篷桿節
pole semi-trailer 桿式半尾車
pontoon barge 浮箱駁船
pontoon bridge 浮橋，舟橋
pontoon causeway or pier 浮箱棧橋或碼頭
pole setting machine 植桿( 樁)機
pole shaden 磁極罩
pontoon ferry 舟橋槽渡
pontoon raft ferry 門橋槽渡
pole shoe 極靴，磁極履
pole step 腳踏釘(電桿踏釘)
pole strength 磁極強度
pontoon semitrailer 浮舟半尾車
pontoon trestle 浮游架柱橋腳
pony truck 單輪輪架
pole tap pin 頂梢針式礙子
pole tie 桿枕木
pony trusses 小構架
pool 集儲量，集儲，集置場，集用場，產油區
pole tip(s) 極尖
pole trailer 電桿尾車，桿式尾車
pole transformer 桿上變壓器
pool equipment 儲用裝備
pool item 儲用軍品
pool or burn rubber 加速時後輪打滑
pole, flag 旗桿
pole, tent 帳篷桿
polephase circuit 多相電路
polephase transformer 多相變壓器
poles of the magnetic 磁極
pool, electronics 電子器材庫
poop 艦尾甲板，船尾部
內務巡視，整理內務，整頓，內務值勤人
員，警察
police call 營區整理集合
police jurisdiction 不動產管轄權
police officer 營區內務軍官，警官
police
全文
P
poop cabin 船尾樓房艙
poop deck 艦尾甲板
poop maneuvering room 船尾操縱室
pooped 被海浪打擊，疲倦
pooper 超過船尾之大浪
poopy bag 飛艇(俚語)
poopy suit 防水衣(俚語)
poor compression 低壓縮
police petty office 糾察士官
policy book 政策簿，政策規定
poor man's tug boat 克難式拖船
poor roadway 不良道路
policy directive 政策指令(方針)
policy file 政策檔案
policy guidance 政策指導
poorly ventilated 通風不良的
pop up indicator 機械指示器
pop valve 突開活門
political decapitation 政治斷頭
political intelligence 政治情報
political motive 政治動機
political strategy 政治策略，政略
political surveys 政情調查
poppet 槳架枕木
popping pressure 衝開壓力
populace and resource control 民眾及資源管制
population density 軍品密度
population 軍品數量(每地理區域內的)
political theory 政治理論
political warfare 政治作戰
politicization of strategy 戰略政治化
politico-military gaming 軍政狀況(博奕) 推演
politico-military wargame, political military warga-
pop-up defense 迅速反應防禦
porpoise 前後振動，波動，衝出水面，(P-)海豚級
me 政治—軍事兵棋
POMCUS division 預置裝備師(美國增援北約部隊)
氣孔，左舷，機場，航站
port abeam 左正橫
(柴油潛艦)
Porro prism 玻羅稜鏡
port 射孔，門，舷窗，入口，港口，裝貨口，孔，
413
port administration 港埠管理局
port admiral 軍港司令
port agency 港口運輸處，機場運輸處
port anchor 左錨，左舷錨
port helm 左舵
port hole 舷窗，裝貨窗口
port in theater of operation 戰區港口
port layout 港口經始
port and beach clearance 港口及灘頭清運
port and wharves 港口與碼頭
port area 開口面積，港口區
port arms 端槍姿勢
port bar 港口淺灘
port battalion 港口營
port berthing capacity 港口停泊容量
port bow 左艏
port lens 舷窗玻璃
port light 左舷舷燈
port load 部分負荷
port of aerial debarkation 空運卸載站
port of aerial embarkation 空運啟航(裝載) 站
port of call 寄碇港，停靠港
port of coaling 裝煤港
port of debarkation 卸運港口
port call 港口催運單
port capacity 港口能量
port of delivery 卸貨港
port of departure 啟運港
port capacity estimation 港口能量預估(判斷)
port captain 港務長
port charges 港稅，港費
port clearance capacity 港口清運能量
port clearance programs 港口清運計畫
port of destination 到達港，目的港
port of discharge 卸載港，卸貨港
port of embarkation 啟運港口
port column 左翼列
port command 港口指揮部
port commander 港口指揮官
port of embarkation casual detachment 啟運港口
待運人員
port of entry 輸入港
port of loading 裝載港
port of recruit 補充港
port committee 港口委員會
port company 港口連
port complex 綜合港口
port congestion 港口壅塞
port construction and repair group 港口構築及修
port of refuge 避難港
port of registry 船籍港
port of sailing 出航港，啟航港口
port of shipment 裝運港
port office 港務局
護隊
port credit
port officer 港口軍官
port opening 孔口開度
港口貸證( 美空軍器材司令部所設具有
金錢價值之海外裝備申請證明)
port cylinder 左舷液壓筒
port defense 港口防禦
port designator 港口識別號碼
port director 港務指導官
port or anchorage capacity report 港區或錨泊區
容量報告
port or anchorage summary report 港區或錨泊區
綜合報告
port or starboard cable transfer switch 左舷或右
port discharge capacity 港口卸運能量
port duty 港稅
port engine 左舷機，左俥
port evacuation 港口騰空，清港
port evacuation of cargoes 貨品撤離港口
舷電纜轉接開關
port pay 在港支付
port plane 左翼
port pool 人員候船港(碼頭)
port quarter 左舷船尾，左艉
port evacuation of shipping 清港
port extract requisition 港口申請
port fuel oil service pump 在港燃油日用泵
port reception & assembly capacity
port gangway 左舷梯口
port guy 左舷長索
全文
P
港口收容與集
結能量
port reference number 港口接收參考號碼
port repair organization 港口修理單位
port search light 港口(左舷)探照燈
414
port security 港口安全
port security program 港口安全方案
portable transmitter 輕便發射機
portable water 攜行用水
port serial number 港口船運編號
port shipping program 港口裝運計畫
portable winch 輕便絞盤
portal 隧道口
port side 左舷(側)
port storage capacity 港口儲存能量
port tack 左舷搶風
portal bracing 橋門撐架
portal crane 跨式起重機
portals of entry 進入口道
port tack 左舷槍風
port terminal 港口終點站
portfolio, chart 海圖集
port-to depot shipment 港口至倉庫之裝運
pose a threat 構成一種威脅
Poseidon 海神海洋測量衛星研究
posigrade rocket 正度火箭(空軍)
port throughout capacity 港口每日處理能量
port transportation division 港口運輸處
port transportation officer 港口運輸軍官( 水運事
宜)
port valve 槽路活門
port watch 左舷更，在港值更
port winch 左貨機
port wing 左翼
positing circuit 定位電路
position 關係位置，位置，地位，姿式，陣地，職
port wing column 左翼列
port, oversea 海外港口
position approximate 近似位置
position area survey 陣地測地
position buoy 位置浮標，部位浮標
position circle 方位圈(位置圈)
position circuit 臺位電路
portable 可移動的，輕便的
portable airfield surfacing 輕便機場舖面
portable bar 活動桿
全文
P
位
position and intended movement 船位及意圖行動
position angle 位角
portable bridge 輕便橋梁
portable combat hanger 輕便戰鬥棚廠
portable crane 輕便起重機
portable derrick 輕便起重機
portable diatomite unit 輕便硅藻濾清機
position classification 職位分類
position control 臺位控制，位置控制
portable extinguisher 輕便滅火器
portable filtering unit 輕便濾清機
portable flame thrower 輕便噴火器
portable foam system 攜帶式泡沬系統
portable forge 輕便鍛爐
position defense 陣地防禦
position defilade 陣地遮蔽
position description 職位說明
position doubtful 可疑位置
position error 位置誤差
portable grids 活動夾架
portable grinder 輕便砂輪
position feedback 位置反饋
position finder 目標測位儀
portable hydrant 活動水栓
portable instrument 手攜式儀器，手提式儀器
portable ladder 輕便舷梯
position firing 定位射擊，陣地射擊
position fix 定位
position in readiness 待機位置
portable obstacle 活動障礙物
portable perforated plates 可移動孔板
portable pump 輕便泵
portable receiver 輕便接收機
portable surfacing 輕便舖面
position input 臺位輸入
position light 位置燈
position light signal 定位燈光號誌
position line 位置線
position modulation 位置調變
portable telephone set 輕便電話機
portable timber mat 輕便方木路墊
position of resistance 抵抗陣地
position of the center of gravity 重心位置
position correction 砲位修正量
position correction grid 陣地修正方格板
position data 位置資料
415
position operation meteorological aircraft report
飛機位置及氣象作業報告
position report ( 船)位置報告
position title 職銜
post detection integration 檢波後積分
post duty 標兵職責
post engineer 營區工兵，營區工程官
post engineer shop 營區工兵工場
position warfare 陣地戰
position, maintenance of alongside 旁靠中部位之
保持
position, operating 操作台，值勤台
positional defense 陣地防禦
post exchange 福利社
post flag 營區國旗
post flight inspection 飛行後檢查
positional notation 位置記號法
positional warfare 陣地戰
positioning band 定位彈帶
post mast 獨支桅
post motor pool 營區集用場
post property 營產
positioning shoes 定位制
positioning system 定位系統
positive identification and radar advisory zone 主
動識別與雷達詢問區
positive ion beam 離子柱，正離子波束
positive modulation 正調變
positive phase 正性期( 陽性期)
post restaurant 營區餐館
post shakedown availability 總會試後整備期
postal concentration center 軍郵中心
postal finance officer 郵政財務官
postal officer 軍郵官
positive phase of the shock wave 震波正性期
positive phase sequence 順相序
positive picture phase 正圖相位
posted activation 關機後之檢查程序
posted capacity 標示載重量
posthumous award 追贈勛獎
positive pressure 正壓力
positive pressure cabin 增壓座艙
post-impact-delay fuse 撞擊後延遲爆炸引信
posting 過帳
positive pressure suit 增壓飛行衣
positive safety pin 精確保險針(地雷)
positive submarine 確為潛艦
posting escort 護道人員之就位
post-insertion period 進入軌道後時期
postoperative recovery area 手術後休養區
positive terminal 正接頭，陽接頭
positive thermal gradient 增溫變率
post-processing 事後處理
posts 腳材( 列柱，樁)
positive transmission 正傳遞
positive wing-tip rake 翼傾度
positive yawing moment 偏航力距
post-Sputnik 史潑尼克號人造衛星後的
poststrike damage estimation 攻擊後損害評估
post-strike reconnaissance 打擊後偵察
Posse Comitatus Act 地方武裝團體 ( 民兵) 法案
possession(poss.) 屬地
pot mine 罐式地雷
pot type burner 簡式油爐
possible 能為潛船(通信術語)
possible point of ambush 可能埋伏點
possible submarine contact 可能為潛艦之接觸
pot, smoke 發煙罐
potential ability 位能
potential barrier 位壁壘，勢壁壘
post
崗位，哨所，職位，駐地，支柱，登帳，營
區
post attack period 攻擊後時期
post audit 事後審核
post cemetery 營區軍墓
post communications office 營區郵電所
post deflection focus 偏向後聚焦
post hostilities period
post line 列樁
敵對行動結束後時期
postal regulating detachment
postal rocket 郵務火箭
軍郵調節分隊
potential box (potential well) 位能盒
potential coil 電位線圈，電勢線圈
potential curve 位能曲線
potential difference 位差，勢差
potential divider 電位劃分器，分位器
potential drop 位降
potential energy 位能，勢能
全文
P
416
全文
P
potential equivalent network 等形性網路
potential flow theory 位勢流理論
powder cask 炸藥桶
powder chamber 藥室
potential gradient 電位梯度(差度)
potential hill 電位山
potential instability 位能不穩定
potential of a field of force 力場位能
potential plotting tank 電熱測繪池
powder charge 裝藥
powder form 粉狀
potential power 蘊蓄電力
potential pulse (電) 位脈衝
potential regulator 電壓調節器，電位調整器
potential scattering 位散射
potential temperature 位置溫度
powder mixer 粉劑混合器
powder pattern 粉(末晶)型
powder ring 藥環
powder rocket 固體燃料火箭
powder room 火藥室
potential transformer 電位變壓器，電勢變壓器
potential vacant space 預備儲存空間
potential vulnerabilities 潛在易損性，潛在脆弱性
potential well 位能井
potential, electric 電位，電勢
powder silk 絲質藥包
powder tag 火藥標籤
powder testing laboratory 火藥試驗室
powder train 藥盤，火藥導線
power 放大倍率，低爆推動力，功率，動力，電
potentiometer 電位器，分壓器
potentiometer resistor 分壓電阻器
源，能力，光度，乘方，乾質爆藥，權能
power approach 動力進場，帶油門進場，緩衝降
potentiometer, tracker 追蹤儀電位計
pothead (cable) 電纜頭，接頭匣
potting 嵌裝程序
落
power boat 動力艇，汽艇
power boat operator 動力舟作業手
pouch ammunition 彈藥袋
pouch kit 醫袋
power pack 供電器，功率供給組，動力裝置組合
power package 動力裝置組合
pouch, first aid 急救袋
pouch, medical, parachutists 傘兵醫藥袋
pounce 攫捕
power phase 動力階段
power pile (secondary pile) 動力堆( 副堆)
power plant 動力廠，動力機，發電廠
pouncer 撲殺艦( 機)(反潛戰)
pound 猛撞，磅
power plant unit 動力組單位
power programming 功率程式化
pound of thrust 推力磅數
poundal 磅力( 力之單位)，磅達爾
pounding 擁塞，震盪
power project 電力計畫
power projection 戰力投射
power range (of reactor operation)
pounding pitch 值碇泊更
pounds per 100 gallons 磅／ 100 加侖
動力範圍
power rating
powder fouling 火藥殘餘
powder hoist 藥包吊運機，揚藥機，起藥機
powder metallurgy 粉末冶金術
(反應器作業)
pour point 流動點，傾點，澆注點
pour point depressant 流動點降低劑
pour point test (=pour test) 流動點試驗，流動試
功率額定率
power ratio 功率比
power reactor 動力反應器
power receptacle 電源插座
驗，澆注試驗
pourable 可傾倒
pouring temperature 澆注溫度
powder 火藥，粉末，粉體
powder bag(cartridge bag) 藥包
power regulator and modulator- amplifier bay 電
源調節及調制放大器板
power requirements 動力需要，電力需要
power reverse gear 動力迴動裝置
power rotor 動力轉子
powder blast 火藥爆風
powder box 集粒盒，藥粉盒
power sensitivity 功率靈敏度
power setting 動力定位
417
power shaft bushing 動力軸軸套
power source 動力(來) 源，電力(來)源
powered driven pump 動力驅動泵
powered flight 動力飛行
power stage 電源供給級
power stall 開油門失速
power stall landing 失速落地
power standing wave ratio 功率駐波比，電子駐波
powered glider 動力滑翔機
powered missile 動力飛彈
powered vehicle 動力車輛
power-law amplifier 功率定律放大器
power-off 關油門
比
power station 發電所
power steering 動力轉向
power stroke 動力行程，動力衝程，爆發行程
power subsystem 電源分系統
power supply 供電設備
power supply and relays 電源供給器與繼電器
power supply console 電源供應台
power supply for sensor 感應器電源
power supply static 固定式電力供應器
power supply synchronizer 電源供應同步器
power-off accuracy work 關油門正確動作
power-on 開油門，帶油門
power-operated 動力操作
power-take-off linkage 去力機連桿
power-weight ratio 單位重量輸出馬力比
PPI gauge 國際裝載規格
PPI scope 平面位置顯示器
PPM critical 臨界轉速
practical dynamics 應用力學
practical exercise 實習
power supply system 動力供給系統
power swing cylinder 動力擺動缸
power switch 電力開關
power test 動力試驗
power tire pump 動力輪胎泵
practical factors 實作條件
practical instruction 練習教練
power tonnage 動力噸位
power traction 動力牽引
power train 動力傳動系
power transformer 電力變壓器
power transmission 動力傳送，能之傳遞，電力輸
practice ammunition 練習彈藥
practice bomb 練習彈
送
power traverse
practice grenade 練習手榴彈，假手榴彈
practice mine 練習地雷
practical limit 實用之限制
practical unit 實用單位
practice 實習，練習，演習
practice dangerous to crypto security
practice factor 經驗因數
practice fire 實彈射擊
危密行為
動力轉向
power traverse mechanism 動力轉向機
power tube 功率管，強力放大管
power tug 動力拖船
practice rocket 練習火箭
prairie-masker (水面艦) 消音器
pratique 檢疫通行證
power turret 動力砲塔
power unit 動力單位，動力組，發電組
power utility boat 動力通用舟
power viewer 放大觀測器
power wheel 動力車輪
preactivation period 編成前期間
preactivation training 編成前訓練
preamble 報頭，截收報頭，文首，法令前文
preamplifier 預先放大器，前置放大器
prearranged fire 預定射擊
power winch 動力絞盤
power, apparent 視在功率
prearranged message code 預編文電密語
prearranged or scheduled fire 預定或表定射擊
power, available 可用功率
power, average sound 平均聲功率
power, instantaneous sound 瞬時聲功率
preassamble method 預先給合法
preassault operations 突擊前作戰
pre-audit 事前審核
power, peak pulse 峰值脈波功率
powered aircraft 動力航空器
prebriefed mission 先期提示任務，先行提示任務
precautionary landing 預防性著陸
全文
P
418
precautionary launch 預防性飛起
precautionary mission 預防使命
precautionary SAR/CSAR 預防性搜救／戰鬥搜救
precautionary search and rescue/ combat search
precision track illuminator radar 精準航跡照明雷
達
precision turn 準確迴轉
pre-cleaner 預先濾清器
and rescue 預防性搜救／戰鬥搜救
precautions 安全預防事項
precautions against fire 防火注意事項
precombustion chamber 預燃室
pre-combustion chamber 預燃式燃燒室
Pre-Command Course 指揮官培訓班(課程) ，主
precautions in firing 射擊安全預防
precedence 優先次序，文電優先次序，勛獎佩載
優先次序
precedence designation 優先指定
precedent file 成例檔案
官職前班
pre-compression 預壓縮
precomputation 預行計算法
precomputed altitude 預計高度
preconsolidation 前期壓實
precession in declination 赤緯進動
precession in right ascension 赤經進動
pre-cooked frozen meal 預製成冷凍口糧
precooler 預冷器
precession of the equinoxes 歲差
precession rate 進動率
precession 進動，進動效應，歲差，偏動
precooler and heat interchanger 預冷器與熱交換
器
precooling 預冷卻
precooling facility 預冷設備
precorrection 預先校正
precipitation 降水，雨水量，降水量，降落量，沉
澱，水分凝降，凝結水滴
precipitation gages, recording 紀錄式滴落儀
precipitation gages, tipping bucket 滴桶式滴落儀
precise base line surveying set 精密基線測量儀
全文
P
pre-cure stage 預熱階段
precuring 預熱過程
precursor (of delayed neutron)
precise frequency 精準頻率
precise leveling surveying set 精密水準測量儀
precise traversing surveying set 精密迴轉測量儀
precise type 精確式
precision 精密
(延遲中子之)前驅
precursor chemical 前驅化學品
precursor sweeping 前驅掃雷
predetection integration 預檢波積分
predetermined density method 預定密度法
predetonation (of a bomb) 先期爆發
precision adjustment 精密校準，精度校準
precision approach radar 精確接近雷達，精密進
predicatable issue rate item
predication 預測，預報
場雷達
precision balance 精密天平
precision bench drill 精密檯鑽
predicted barrage 預測高射彈幕
predicted concentration 連續集中射擊
predicted dead time 預測羈時
precision bombing 精密轟炸
precision comparator 精密比較儀
predicted fire 預測火力
predicted firing 預測射擊
precision control of traffic 精密交通管制
precision dead reckoning 精確推測航行
precision engagement 精準接戰
predicted point 預測目標點
predicted position device 目標位置預測器
predicted sonar range 預測聲納距離
precision fire 精密射擊
precision gear 精密級齒輪
precision guided munitions 精確導引彈藥( 武器)
precision instrument or meter 精密儀器或電表
precision level 精密水平儀
predicting interval 預測時隔
prediction 目標預測
precision strike 精準打擊
precision sweep 精確掃描，精密掃掠
predictive battlespace awareness 預估戰場覺知
predictive maintenance 預期維修
可預計撥發率之軍品
prediction mechanism 目標預測機
prediction of fallout 落塵預測
prediction scale 速度預測尺
419
predictor 防空預測器
predictor, impact 彈著預測器
predictor, tracking 追蹤預報器
predistorter 前置補償器
索
preliminary contractual agreement
predominant height 優勢高度
pre-dreadnought 老式戰鬥艦
pre-embarkation 啟運前
preliminary design 初步設計
preliminary drawings 草圖
preliminary firing 射擊預習
pre-emphasis 預先加強
pre-emphasis of audio frequency
preliminary location 初定線
preliminary movement schedule
初步契約協定
preliminary demolition 預備爆破
preliminary demolition target 預備爆破目標
音頻預先加強
preemptive attack 先制攻擊
preemptive deterrence 先制嚇阻
preemptive maneuver 先制機動
初期移動預定表
preliminary or cursory questioning 鑑別審訊
preliminary procedure 初步程序，基本步驟
preliminary settling basin 初步沉澱池
pre-emptive strike 先制打擊
preemptive war 先制戰
preliminary survey 初測，預測，初勘
preliminary test 初步試驗，早期試驗
preengraved rotating band 刻槽彈帶
prefabricated fixed bridge 制式固定橋
prefabricated floating bridge 制式浮橋
preload 預荷，前期載重，預緊，間距
preload loading 分港裝載
preload test 載前測試
prefabrication 預組
prefecture 行政長官公署
prelook radar 預檢雷達
premature 過早點火
preference blank ( 與專業有關的)性向愛好表
preferential defense 優先防禦
preferential flow 優先活動
premature detonation 過早起爆
premature dud 過早不發彈
premature explosion 過早爆發
preferential item 優先軍品
preferred orientation 優先指向
premature release 早釋
pre-migration attack gap 預殖攻擊孔隙(資訊戰用
語)
prepacking tray 預行包裝線盤
preparation 攻擊準備射擊，標本
preferred viewing distance 較佳觀察距離
preflight aeronautics 飛行前航空學
preflight checkout (inspection) 飛行前檢查
preflight inspection 飛行前檢查
preflight reliability 飛行前可靠性
preflight school 飛行前學校
preflight training 飛行前訓練
pre-fragment programmable proximity-fused
preparation fire 預行射擊，攻擊準備射擊
preparation for handling in port 港內操作( 駕駛)時
之準備工作
preparation for oversea movement
程控式近發引信預成破片( 砲彈)
prefrontal thunderstorm 鋒前雷雨
pre-H-hour transfer H 時前轉運
pre-ignition 提前點火，先期點火
preinitiation 提前爆炸( 提前發動)
海外輸送準
備，海外行動準備
preparation for oversea movement requisition 外
運部隊缺品申請書
preparation of tissues 組織標本
preparatory bombardment 攻擊準備轟炸
preparatory command 預令
pre-invitation 先期通知書
preknock 預敲
preparatory steps 準備步驟
prepare 準備，擬具
prelanding operations 登陸前作戰(作業)
pre-launch console 發射前控制台
prelaunch survivability 發射前( 起飛前)殘存率
prepare for action 就射擊位置，用 砲，準 備戰
鬥，準備戰鬥( 口令)
prepare to dismount 準備下車
pre-launch tests 發射前試驗
preliminary communications search
prepared launcher 備妥發射器
prepared missile 備妥飛彈
初期通信搜
全文
P
420
prepared mustard 製成(品) 芥子氣
preparedness 準備性，準備程序
preparing for command 駕駛術之培養
preplanned air support 預定空中支援
preplanned mission 預先計畫任務
preplanned mission request 預定任務申請
preplanned mission request (reconnaissance)
預
定任務申請(偵察)
preplanned nuclear support 預先核子支援
preposition 預置( 武器裝備)
pre-position 預置，前置，預先配置
prepositioned squadrons 預置部隊
Presidential Decision Directive
presidential order 總統命令
總統決議案
presidential salute 向總統致敬禮儀
Presidential Selected Reserve Callup Authority
pre-positioned support squadron 前置支援戰隊
pre-positioned war reserve materiel requirement,
總統選擇性後備徵召權
presidential testimonial 總統褒狀
president's air policy commission 總統航空政策委
balance 預置戰爭儲備軍品需求量 (差額)
pre-positioned war reserve materiel requirement,
protectable 預置戰爭儲備軍品需求量 ( 安全存
員會
pre-sinter 預燒
press 壓榨機，印刷機，衝床，油壓機，衝孔機
量)
pre-positioned war reserve materiel stocks
press censorship, filed 戰地新聞檢查
press of sail 張滿所有之帆
戰爭
儲備物資預置存量
prepositioned war reserve requirement 戰爭儲備
品預置需要量
pre-positioned war reserve stocks 戰爭儲備預置
全文
P
預定導引，預先定置導引，預置
導航
pre-set vector 預設向量
presidential accolade 總統頒授忠烈狀
presidential award 總統獎章
presidential call 總統召集令
Presidential Callup 總統徵召
preset guidance
存量
prepositioning (prepositioned) 預置
preproduction period 生產準備時期
preproduction samples 生產前取樣
preproduction test 生產前試驗
prescaler 預調
prescribed 規定的
prescribed load 規定攜行量，攜行裝量
prescribed nuclear load 規定核子攜行量
prescribed nuclear stockage 規定核子存量
prescribed period of time 規定之期間
presence 實力展示，駐留，兵力展示
present arms 舉槍姿勢，舉槍敬禮，舉槍
present position 發射時目標位置
present range 現時射程
present value 現值
presentation 現場發表，遞交，描述顯示法，顯
示，示像，陳述
presented target area
顯示目標區
preservation 保存，保護，防護劑
pre-set 預置，預先調定
pressure actuation 壓發(地雷)
pressure altimeter 壓力式測高儀
pressure altitude 氣壓高度
pressure altitude variation
pressure angle 壓力角
氣壓高度差
pressure anomaly 氣壓變率
pressure baffle 折流板
pressure bleeder 壓力剎車放氣機
pressure block 承壓塊( 木箱地雷)
pressure board 壓板(地雷)
pressure bottle 耐壓瓶
pressure breathing 壓力呼吸
pressure bulb 壓力球
pressure burst 壓力破裂
pressure cabin 增壓座艙
pressure cap 壓發(火)帽( 地雷)
pressure center 氣壓中心
pressure chamber 低壓室
pressure charge 壓力裝藥
pressure contour 氣壓等高線，等壓線
pressure firing 壓發點火
pressure firing device 壓發點火裝置
pressure flap 均壓拍擊氣門
pressure front 壓力界面
pressure fuze 壓發信管
421
pressure gas 加壓氣體
pressure gauge 壓力計
pressure gauge 壓力計，壓力表，壓力式潮汐計
pressure governor 限壓器，壓力調速器
pressure gradient 氣壓梯度
pressure grease gun 壓力式黃油槍
pressure head 壓力頭
pressure height 壓力高度
pressure hull 壓力殼，耐壓艦殼，潛艦內殼
pressure ice 壓縮冰
pressure ice foot 壓縮冰壁
pressure in furnace 爐膛壓力
pressure transducer 壓力轉送器，壓力換能器
pressure travel curve 壓力曲線
pressure tube 壓力管
pressure tunnel 壓力隧道
pressure velocity compounded impulse turbine
複速複壓衝擊式渦輪機
pressure volume diagram 壓力容積圖解
pressure warning unit 壓力警告器
pressure, ambient 周圍壓力
pressure in smokepipe 煙管壓力
pressure indicator adapter 壓力指示器接頭
pressure, ambient, nozzle effects of 噴嘴周圍壓
力效應
pressure, impact 衝擊壓力
pressure, maximum sound 最大聲壓
pressure, partial 分壓力
pressure intensity 壓力強度
pressure jet 壓力噴射器
pressure jump 氣壓急變
pressure, sound (acoustomotive) 聲(聲勢) 壓
pressure, static 靜壓力
pressure, velocity 速度壓力
pressure jump line 壓力跳躍線
pressure lapse rate 氣壓遞減率
pressure lid 壓力蓋( 木箱地雷)
pressure limit 壓力限度
pressure line of position 氣壓位置線
pressure-closed feed system
pressure lubrication 壓力潤滑
pressure lubrication system 壓力潤滑系統
壓力封閉式給水系
統
pressure-compound reaction turbine 複壓反動式
渦輪機
pressure-compounded impulse turbine 複壓衝擊
pressure mine 壓力水雷
pressure mine circuit 壓力地 (水) 雷線圈
式渦輪機
pressure-compounded stage 複壓級
pressure-demand oxygen equipment 壓力需求式
氧氣裝備
pressure-pattern flying 氣壓分佈型飛行
pressure-proof diving alarm 水密警報器
pressure-rigid airship 壓力硬式氣艇
pressure nozzle 氣壓嘴
pressure operated generator 壓力式產生器
pressure pattern 氣壓分佈型
pressurized cabin 增壓座艙
pressurized capsule 增壓密封艙
pressurized casing (about reactor) ( 反應器之)調
pressure pattern navigation 氣壓型態航法
pressure plate 壓板，壓發盤(地雷)，離合器壓力
壓外殼
pressurized suit
pressure manometer 差示壓力計，比壓表
pressure metamorphism 壓力變質(地質)
pressure microphone 聲壓傳聲器
板
pressure principle 壓力原理
pressure prong 壓發尖角(地雷)
增壓飛行衣
pressurized sump 加壓油槽
prestage 預置級，前級，預燃
prestowage 分類裝載，預載
pressure release type firing device 鬆式點火具
pressure suit 保壓衣，壓力飛行衣
prestowage plan 分類裝載計畫，預載計畫
prestrategic nuclear forces 先期戰略核子部隊
pressure switch 壓力開關
pressure system 壓力系統
pressure tendency 壓力趨勢
prestrike reconnaissance 打擊前偵察
pre-tension 原始張力
pretersonic 特超音波
pressure test 壓力試驗(舟橋)
pressure thrust 壓力推力
pretreatment coating 前處理( 塗)敷(層)
pretruding end 突出端
全文
P
422
preventer 防動索，補助索，制止器
preventer hawser 補助索
preventer stay 副支索
prevention 預防
prevention and treatment 預防及治療
prevention maintenance roster 預防保養計畫實施
表
prevention of errors 誤差防範
prevention of stripping equipment 裝置拆卸之預
防
prevention of war 預防戰爭
preventive attack 預防性攻擊
preventive defense strategy 預防性國防戰略
preventive deployment 預防部署
preventive diplomacy 預防外交
preventive law program 預防違記法律施教計畫
preventive maintained program 預防保養計劃
preventive maintenance 預防保養，預防維護
preventive maintenance indicators 預防保養指示
物
preventive maintenance inspection 預防保養檢查
preventive maintenance roster 預防保養日程表
全文
P
preventive maintenance routine 預防保養
preventive maintenance service 預防保養勤務
preventive medicine company 預防醫學連
preventive medicine officer 預防醫學軍官
preventive of vehicle abuse 車輛濫用之預防
特性
primary AFS (PAFS)
主要空軍專長
primary aircraft authorization 飛機基準核定數
primary aircraft inventory 飛機基準存量
primary angle 初角
primary area 主要廣播區域，效力圈
primary armament 主要武器
primary blast injures 主爆震傷害
primary bolt 主要障礙地帶
primary bomb damage 直接轟炸損害
primary cartridge 主藥筒
primary casualty evacuation 初期傷亡後送
primary censorship 基本郵電檢查
primary charge 基本裝藥
primary circuit 原電路
primary cognizance 基本策劃責任，基本管理責
任
primary coil 原線圈，初級線圈
primary condenser 原電路電容器
primary control 主操縱
primary control officer 主控制官，主要管制官
primary control surfaces 主要操縱面
primary cosmic rays 原宇宙射線
primary cutout 一次熔斷開關
primary demolition belt 主要爆破地帶
primary drilling 初次鑽孔
primary earthquake 原成地震
preventive war 預防性戰爭
prevost law 輻射對等律
primary electron 初次電子，原電子，重電子(帶高
電荷)
prewithdrawal demolition target 撤退前爆破目標
PRF diversity 脈波來復頻分散
PRF shifting 脈波來復頻偏移
primary energy 一次電能，初始能量，最初(電子)
能量
primary evidence 主要證據
primary expenses accounts 主要費用帳戶
primary fire control 主射控
PRF sliding 脈波來復頻滑移
PRF stagger 脈波來復頻交錯
price-determination methods for inventories &
issues of materiel 存品與撥發價法
prick punch 刺孔(打眼)，圓頭錐(沖子) ，刺樁
pricker 小纜錐，小索針，纜針
pride of the morning 晨靄
primary fire position 主射擊陣地
primary fire sector 主射界
primary firing position 主射擊陣地
primary fission yield (independent fission yield)
primacord 導爆索，爆炸導火索
primacord net 爆炸系統
primary 初級，主要目標物，主星
原分裂產量
primary flying training 初級飛行訓練
primary frequency 主頻率
primary great circle 主要大圈
primary action 原發作用，主要行動
primary aerodynamic characteristics 主要氣動力
primary group 首要團體
primary gun 主砲
423
primary heat exchanger 主熱交換器，一次(級)熱
交換器，原換熱器
primary imagery dissemination 原始影像情報分發
primary imagery dissemination system
原始影像
情報分發系統
primary intake passage
主進氣道
primary interest 主要利益
primary length 粗分劃( 計算尺)
primary line switch 初級待線機
primary loop 主迴圈
primary mission 主要使命，主要任務
primary mission group 主要任務大( 支)隊
primary modulus of elasticity 基本彈性係數
primary MOS (military occupational specialty) 主
要軍職專長
primary operating stocks 基本 (主要) 作業存量
primary photoelectric effect 原光電效應
primary pilot training 初級駕駛員訓練
primary target line 主射向線
primary tide station 主要潮汐觀測站
primary trainer 初級教練機
primary training 初級訓練
primary transfer item 原級轉校項目
primary traverse 主幹導線
primary wave 原成波
primary weapon 主要武器
primary weapons and equipment 主要武器及裝備
primary winding 原線圈，初級線圈
primary-type glider 初級滑翔機
prime 初給加油，起動注油，起爆，原數，主要，
打底漆
prime coat 透層，底封油，底塗層
prime contractor 主訂約廠商，主承包商
prime depot 專業供應處
prime energy 原始能
prime grid meridian 基準方格子午(圈)線
prime meridian 基準子午線
primary port 主要港口
primary position 主陣地
primary power 初次電力
prime mover 重牽引車，原動牽引車，原動機
prime oblique meridian 基準斜子午線
prime transverse meridian 基準橫子午線
primary program 主施政計畫
primary radar 原雷達，初級雷達
primary radiation 原輻射，一次輻射，軸(主) 射線
primary reactor (primary pile) 原反應器
primary reference standards 原級(基本)參考標準
prime vertical circle 卯酉圈，主垂直圈，本初子午
圈
primer 底火，火帽，初給加油器，起爆劑，底漆
primer belt 底火皮帶
primer cavity 底火孔
primary responsibility 主要責任
primary review authority 主要審查機關
primer charge 起爆劑裝藥
primer composition (mixture)
primary road 幹線道路
primary sampling unit 原始抽樣單位
primary SAR (scarch and rescue) facility 主要搜
primer cup 火帽
primer detonator 底火雷管
primer leak 底火漏氣
救單位
primary service area
primer line 起動注油管，起動油路
primer mixture 起爆藥
主要服務區，主要收聽區
primary shoe 第一制動蹄
primary skip zone 主跳越區
Primary Staff Officers 主要參謀群
底火藥
primer pouch 底火盆
primer pump 起動注油泵，加壓泵
primer seat 底火座，傳爆管座
primary standard 主標準
primary station 主觀測所
primer setback 火帽後座
priming 點火裝置，初給加油，燃料系放空氣，汽
primary steam circuit 熱源蒸汽管系
primary stress 一次應力
primary structure 主要結構
水共騰
priming adapter 起爆具接合器
priming apparatus 引火器
primary system 主要系統
primary target 主要目標物
priming charge 起爆裝藥
priming composition 起爆混合爆藥
全文
P
424
priming of the tides 潮期提前
priming of tide 早潮
printed communication 印字通信
printed propaganda 宣傳印刷品
priming pin 擊針
priming pipe 放空氣管，初給加油管
priming system 放空氣系，初給加油系
priming, pulse 脈波點發
primitive atmosphere 原始大氣
printing equipment 印刷器材
printing facilities 印刷設備
primitive test 發展試驗
primordium 原基
primover 拖車頭
principal 受援軍種(機關) ，首長，校長，資本，主
要的
principal axis 主軸( 線)
principal cause 主因
全文
P
printing paper 印圖紙
printing plant 印製廠
printing press 印刷機
printing room 印刷室
printing size of a map or chart 地 (海) 圖印刷尺寸
printing telegraph 印字電報
printing telegraphy 印字電報術
prior (theoretical) probability 事先機率
prior permission 事先准許
prior year 上年度
principal distance 主距
principal etched zone 主蝕帶
principal facility 主要設備
principal item 主要品目，主要軍品
principal line 主線
priority 優先權，優先次序
priority designator 優先號碼
priority intelligence requirement 情報蒐集要項
priority message 優先文電
priority national intelligence objectives 優先國家
principal modes 主接合方式
principal operational interest 主要作業關係
principal parallel 主平行線
principal plane 主平面
principal planets 主要行星
情報目標
priority of immediate mission requests 立即性任
務申請優先順序
priority of movement meeting 運輸優先順序會議
priority of preplanned mission requests 預定任務
principal point 主點
principal quantum number 主量子數
principal rafter 人字樑
申請優先順序
priority of support 支援優先順序
priority of work 作業之優先順序
principal resonant frequency 主要諧振頻率
principal scale 主比例尺
principal series lines 主系線
principal subordinate commanders 重要下級指揮
priority placement program 優先派職計畫
priority requisition 優先申請
priority sequence table 優先次序表
priority system for mission requests for tactical reconnaissance 戰術偵察任務申請優先制
官
principal supply line 主(要) 補給線
principal supply road 主補給道路
principal tide 主潮
principal vertical 主垂直線
principal vertical circle 主垂直圈
priority target 優先目標物
priority train 優先列車
prismatic compass 稜鏡式指北針
prismatic powder 稜形火藥
prison guard 監所衛兵
principals committee 首長委員會
principles of rocket propulsion 火箭推進原理
prison officer 監禁所管理官
prisoner guard 監犯衛兵
print admission (air) 預先准許進入(空中)
print mounting 像片裱裝
print reference 照片基準
prisoner of war 戰俘
prisoner of war branch camp 戰俘支(分)營
prisoner of war cage 戰俘囚車
printed circuit 印刷電路
printed circuitry 印刷電路
prisoner of war camp 戰俘營
prisoner of war censorship 戰俘郵電檢查
425
prisoner of war collecting point 戰俘收容站
prisoner of war compound 戰俘營圍場
probability of detection 偵知公算
probability of detection, cumulative 累積的偵測機
prisoner of war enclosure 戰俘營分區
prisoner of war information bureau 戰俘資料處
率
probability of disintegration
prisoner of war information center 戰俘資料中心
prisoner of war panels 戰俘徵驗小組
prisoner of war personnel record 戰俘人事記錄表
prisoner of war processing company 戰俘處理連
prisoner of war processing station 戰俘處理站
privacy equipment 保密設備
private automatic branch exchange 專用自動交換
分所
private automatic exchange 私有(專用)自動交換
蛻變機率
probability of false alarm, 虛警率
probability of fractional 損害率公算
probability of fractional damage 部分損害公算
probability of kill, 殺傷機率
probability of kill, cumulative 累積的殺傷機率
probability of the fires spreading 火勢蔓延可能性
probability theory 公算理論
probability, single shot 單發殺傷機率
機
private calls, urgent 緊急私務通話
private code 私用密碼，專用密碼
private exchange 自備交換機
probable 可能擊毀
probable bombing error 可能( 公算)轟炸誤差
probable courses of action 可能行動方案
probable error 可能(公算)誤差
probable error deflection 可能(公算)誤差方向
private first class 一等兵
private line 專用線
probable error height of burst 公算誤差炸高
probable error in deflection 方向公算偏差
private network 專用網路
private voluntary organizations 私立自願服務組織
privateer 巡防船
probable error in height 炸高公算偏差
probable error in range 射距離公算偏差
probable error range 公算誤差距離
privileged atom 優先原子
privileged vessel 權利船
prize 俘獲船隻，戰利品，獎品
prize master 俘獲船臨時船長
prize money 獎金
probable line of deployment 概定展開線
probable submarine 可能為潛艦
prize, or prize of war 俘獲船
proactive 先制
probably destroyed (aircraft) 可能擊毀( 飛機)
probational appointment 試用任命
proactive deterrence 積極嚇阻
proactive measures 先制措施
proactive mine countermeasures 反地雷先制措施
probabilistic model 機率模式
probability 或然率，公算，機率
probationary officer 見習官
probe 探針，探測器，探測火箭，空中加油管
probe rocket 探測火箭
probability area 可能區域
probability current 機率流
probability curve 或然率曲線
probing 針測法( 地雷搜索)
probing method of breaching 探針搜索地雷法
probing party 探搜組
probability density 機率密度
probability distribution 機率分配
probing tool 探搜工具
problems of deep draft 吃水深時的問題
procedural arrangements (cooperative logistics arrangements) 程序協議(合作後勤協議)
procedural control 程序管制
probability factor 公算因數
probability limits of control chart
圖
probability of contact 接觸公算
probability of damage 損害公算
probable submarine contact 可能為潛艦接觸
probable time of arrival 預定到達時間
probable time of departure 算定(可能)出發時
或然率界限管制
probe-and-drogue 空中加油管－錐形管
probe-drogue system 探針式空中加油系統
procedure 程序，方法，順序
procedure analysis 程序分析
全文
P
426
全文
P
procedure emergency breakaway 緊急脫離程序
procedure files 程序檔案
producer phase supply 生產階段補給
producer's risk 生產者之風險
procedure message 程序電訊
procedure phrase 程序用語
product engineering 產品工程
product improvement test 產品改進試驗
procedure sign 程序符號
procedure track 儀器處置航路
procedure turn 程序轉彎
procedure word (proword) 通信程序文字(代字)
proceed time 軍官離到職時間
product inspection 產品檢驗
product material 產物
product modulator 乘積調制器
proceeds from sale 標售收入
process 處理過程，方法，手續
process average quality 製程平均品質
product of inertia 慣性積
product of inertia of area 惰性矩積
product particle 產物質點
process development 方法發展
process gas 工作氣體
production 生產，產品
production base 生產基礎
process inspection 工程中檢驗
process of chaining 直接量距法
processing 處理，防腐處理，防毒處理。紀錄處
production control 生產管制
production control unit 生產管制單位
production engineering 生產工程
理，沖洗，防護處理，防毒浸染處理
processing center 處理中心
processing platoon 處理排
procurement 獲得，徵購
procurement activity 採購業務，採購機構
production equipment 生產設備
production lead time 生產前置時間
production logistics 生產後勤
production method change 生產方法改革
production missile (正式)生產型飛彈
procurement agency 獲得機關
procurement assignment board 採購管理委員會
procurement authority 獲得機構
procurement authorization 採購授權書
procurement by negotiation 議價採購
production model 量產型
production of neutrons 中子之生產
procurement contracting officer 採購簽約官
procurement cycle 獲得週期
production plant 生產廠，製造廠
production process 生產程序
procurement direction 採購指示
procurement directive 採購指令
procurement fund 購辦經費
production prototype 生產原型
production reactor(production pile) 生產反應器
production requirement 生產需要量
procurement inspection 採購視察
procurement lead time 徵購前置時間
procurement order 採購定單
procurement package 購辦包裝
procurement prelium 採購漲價
production-line maintenance 生產線維修
production-loss appraisal 生產損失估計
product nucleus 產物原核
product of explosion 爆炸生成物
production operational capability 生產作業能量
production period 生產時期
production pile (reactor) 生產堆，生產反應器
production-to-target environment
生產至目標之
procurement procedures 採購程序
procurement rate 獲得率
周圍環境
production-to-target sequence 生產至目標之順序
productivity 生產力
professional education 專門教育
procurement regulation 籌辦法規
procurement request 採購申請書
procuring activity 購辦機關
professional service unit 專業勤務單位
professor of air science 航空科學教授
professor of military science 軍事學教授
prod 探針(地雷戰)
producer gas 燃氣產生器
proficiency check 進度考試，熟練考試
proficiency flying 熟練飛行
427
proficiency flying status 熟練飛行資格
proficiency pay 技術熟練加給
program objective 計畫目標書，方案(計畫) 目標
Program Objective Memorandum (USA) 計畫目
proficiency rating 技術熟練等級
proficiency rating designator 技術熟練等級代號
標備忘錄( 美國)
program of instruction
proficiency test 熟練試驗
proficiency training aircraft 技術熟練訓練機
profile 斷面圖，縱斷面圖，輪廓，外形
profile burn 輪廓形灼傷
profile drag 剖面阻力
profile drawing 剖面圖
profile factor 縱斷面因素
profile gage 形狀樣板，輪廓規
教育計畫
program of nuclear cooperation 核子合作計畫
program operational functional evaluation 程式操
作功能評估
program review and analysis
施政計畫檢討與分
析
program section 施政計畫分段
program timer 進度計時器
program tools 程式工具
profile leveling 縱斷面測量
profile loading plan 縱斷面裝載圖
program torpedo 定向魚雷
programmed aircraft 計畫補充飛機
profile map 縱斷面圖
profile of equilibrium 平衡坡度
profile template 剖面模板
programmed amplitude modulation 程式化調幅
Programmed Forces 計畫部隊
programmed input / output 程式控制輸入／輸出
profile thickness 剖面厚度
profilometer 測面儀
programmed production 計畫性生產
programmed roll 預定滾轉
proforma 形式文電，標準格式文電，標準格式，
公式電文
program 定程式，計畫，擬定方案，排定程序，
programmed strength 計畫員額
programmed turn 預定轉彎
programmer 程序器
程式
program analysis
programming 程式設計
progress analysis 進度分析
方案( 計畫)分析
program angle 程序角度
program branch 計畫科
program budget 計畫預算
program budget advisory committee 施政計畫預
算咨詢委員會
program change factor 計畫變更因數
program change proposal 計畫變更建議
program control instrument 進度控制儀器
program cost categories 計畫費用種類
program director 計畫組長，專案主任，節目導播
program element 計畫單位
program element cost 計畫單位費用
Program Executive Office for Submarine at the Naval Sea Systems Command
海軍海上系統司令
部潛艦專案執行辦公室
program for afloat college education 隨艦大專教
育計畫
program log 節目日誌
program management 施政計畫管制
program manager 計畫協調官
progress chart 進度圖
progress of movement 運動進度
progress payment 依進度付款
progress report 進展報告，進度報告
progress sheet 進度表
progressive alphabet system 累進式密碼字母制
progressive burning 增壓燃燒
progressive die 級進式沖模，連沖模
progressive flooding 漸進充水
progressive interlace 連續間條掃描
progressive linkage 級進式聯桿
progressive pattern 連續圖型
progressive record 進展記錄
progressive rifling 累進來福線
progressive scanning 連續掃描
progressive surveillance 分段監視
progressive type 漸進式，內浸式
prohibited arc 禁射區
prohibited area 禁航區
prohibited material 禁運物資
全文
P
428
prohibited sign 禁止標誌
prohibitive expenditure 禁制消耗
proliferation(nuclear weapons)
prolonged blast 延期爆炸
project 專案計畫
project account classification 明細帳戶分類
project code 工作計畫代號
project definition phase 計畫進行階段
Project Discoverer 「發現者號」衛星計畫
prolonging line 延長線
promenade deck 散步甲板
project manager 工作計畫主官
project planning directive 計畫作為訓令(作戰測試
部隊)
project section 工作計畫分段
project stocks 專案存量
project tube 發射器管
projected information 啟運前通知，配運計畫預告
全文
P
擴散(核子武器)
prominent land mark 明顯陸(地)標( 識)
promote 擢升，晉升，升遷
promotion 晉升，晉任
promotion list 晉升名冊，晉升績序名冊
prompt critical 瞬發速臨界
prompt fission neutron 瞬發中子
prompt gamma rays 瞬發珈瑪射線
prompt identification 迅速識別
prompt neutron 瞬發中子
prompt nuclear radiation 瞬發核射線
projected map display 地(海)圖投影顯示器
projected movement 計畫運動
projected propeller area 螺旋槳投影面積
prompt radiation 瞬發射線
prone emplacement 臥姿( 射)掩體
prone position 臥姿
projected propeller-blade area 螺旋槳槳葉投影面
積
projected route 預定路線，預定航路
projected workload 預定工作負荷
projectile 拋射體，射彈
prone shelter 臥姿(射)掩體
proof load 證明載荷，安全負荷
projectile belt course 突帶砌層
projectile chamber 彈膛
projectile flat 儲彈台，彈架
projectile hoist 揚彈機，舉彈機，起彈機
projectile line 發射線
prop pitch 螺旋槳距，假想液體
prop wash 螺沖洗流
prop. jet 推進器噴射引擎
propaganda 宣傳，宣傳資料
propaganda analysis 宣傳分析
projectile load 彈頭裝藥
projectile loads 伸出之裝載品
projectile motion 拋物體運動
projection 投影，投射，凸出
projection cathode-ray tube 投影陰極射線管
propaganda balloon 宣傳氣球
propaganda platoon 宣傳排
propaganda raid 宣傳襲擊
propaganda symbols 宣傳符號
propaganda target 宣傳對象
projection lens 投影透鏡
projection print 投影照片
projection room 放映機室
projection system 放映系統
projection television 投影電視
propaganda task 宣傳任務
propaganda theme 宣傳主題
projector 放映機，射光器
projector collimator 投射校準儀
propagation (transmission) loss 傳播(傳送)損耗
propagation anomalies 傳播變數
projector order 專案定單(合約)
projector, star 星式放映機
prolate spheroid 長球，扁長球體
propagation chart 傳播表，傳播圖
propagation coefficient 傳播係數
propagation conditions 傳播情況
proletariat 無產階級
proliferation 擴散
propagation constant 傳播常數
propagation delay 傳送遲延，傳送延遲
proof stress 保證應力
proof-of-concept 可行構想；概念驗證
prop 扳槳起動
propagandize 宣傳
propagandized 曾受宣傳的
propagation 續培養，傳播
429
propagation factor 傳播因數
propagation loss 傳送損失
propeller efficiency 螺旋槳效率
propeller flutter 螺旋槳顫振
propagation ratio 傳播比
propellant 推進劑，發射藥
propeller frame 推進器肋材
propeller governor 螺旋槳調速器
propellant grain 推進劑顆粒
propellant holder 發射藥片夾
propellant increment 發射藥包
propeller ground clearance 螺旋槳離地距離
propeller guard 俥葉護架，螺槳護架
propeller horsepower 螺槳馬力，推進器馬力
propellant loading ratio 推進劑裝載比
propellant selection 推進劑選擇
propeller hub 螺旋槳轂
propeller interference 螺旋槳干擾
propellant temperature 藥溫(砲彈推進藥溫度)
propellant utilization 推進劑利用
propellant utilization system 推進劑利用系統
propeller load curve 螺旋槳載荷曲線
propeller lock nut 推進器鎖定螺帽
propeller master blade 螺旋槳主葉
propellant weight ratio 推進劑重量比
propellant, auto-igniting 自動點火推進劑
propellant, chemical 化學推進劑
propellant, composite 混合推進劑，合成推進燃料
propellant, double-base 雙基推進劑
propeller pitch 螺旋槳螺距
propeller post 推進器柱，螺槳柱
propeller pump 推進式抽水機(泵) ，螺槳式泵
propeller radius 螺旋槳半徑
propeller rake 螺槳傾角
propellant, heterogeneous 異質推進劑
propellant, homogeneous 同質推進劑
propellant, restricted 橫向燃燒推進劑系統
propellant, rocket engine 火箭引擎推進劑
propellant, single-base 單基推進劑
propeller reinforcing girder
propeller root 螺槳根
propellant, trapped 陷滯推進劑
propellant, unrestricted 多面燃燒推進劑
propeller shaft spline 傳動軸槽齒
propeller shaft tunnel 傳動軸槽道
propeller side force 俥葉側力
propeller slip function 螺旋滑溜函數
propeller speed 螺旋槳轉速
propellant, double-base powder
雙基無煙藥推進
劑
propellants, advanced 改良式推進劑
propelled mine 機動水雷
propeller 螺旋槳，螺旋槳盤，推進器(車葉)
螺槳加強
propeller section 螺旋剖面
propeller shaft 螺旋槳軸，艉軸，大軸，傳動軸
propeller shaft housing 傳動軸殼
propeller static balance test 螺旋槳靜力均衡試驗
propeller test stand 螺旋槳試驗架
propeller aperture 螺槳孔
propeller arc (螺旋)槳弧
propeller arch 螺槳拱
propeller thrust 螺旋槳推力
propeller tip 螺旋槳梢
propeller tipping 螺旋包梢
propeller area 螺旋槳翼面
propeller area ratio 螺槳面積比
propeller torque 螺旋扭力
propeller type wheel 槳式輪
propeller balancing stand 螺旋槳均衡台
propeller bar 螺槳閂
propeller blade 螺旋槳葉，槳葉
propeller wash 螺旋洗流
propeller well 螺槳孔
propeller-blade angle 槳葉角
propeller boss 螺( 槳)轂
propeller brakes 螺槳制動器
propeller-blade area 螺旋槳葉面積
propeller-camber ratio 螺旋槳曲面比
propeller cap 推進器帽
propeller cavitation 螺旋槳真空
propeller cuff 螺旋槳槳葉柄套
propeller-driven 螺旋槳帶( 驅)動的
propeller-width ratio 螺旋槳寬度比
propelling charge 拋射藥，發射藥
propeller diameter 螺旋槳直徑
propeller disc area 螺旋槳盤形面積
propelling effort 推動力
propelling increment 拋射藥包
全文
P
430
全文
P
proper employment of aircraft 飛機適當應用
proper fuze function 信管正確功能
proportional dividers 比例兩腳規
proportional error control 比例差控制
proper layout 正確鋪射法
proper proportioning 適當配比(定比)
proper station 原駐地
properly ballasted 平衡壓艙
property 性質，財產，器材
proportional ionization chamber 比例游離室
proportional limit 比例限度
proportional modulation 比例調變
proportional navigation 比例航行
proportional region 比例區
property account 財產帳目，料帳
property accountability 財產會計責任
proportionality law 比例定律
proportioner 泡沬滅火器
property accounting 財產會計，料帳登記
property addition 財產成本增加
property book 財產簿
proportioning valve handle 調和閥手柄
proposed working drawings 施工草圖
proprietary account 資本帳戶
property book accountability 財產簿會計責任
property book officer 財產簿軍官
property care 財產維護
property control 財產管制
property custodian 財產監管官
propulsion branch 推進分程
propulsion control 推進控制
propulsion excitation 推進激磁
propulsion gun 推進槍
propulsion machine 推進裝置
property disposal officer 財產處理官
property disposal officer accountability
propulsion power coupling 動力推進接合器
propulsion section 推進段
財產處理
官會計責任
property exchange 財產換發
property expenditure 財產使用
propulsion system 推進系統
propulsion unit 推進單位
propulsion, jet 噴射推進
property held for sale 待售財產
property held for use 待用財產
property in stores 庫存財產
property inventory 財產目錄
property officer 財產官
propulsion, rocket 火箭推進
propulsive efficiency 推進效率
property pass 物品放行證
property record 財產登記卡，財產記錄
prospective target 預期目標
protectable mobilization reserve materiel objective
property register 財產登記簿
property retirement 財產成本減退
property voucher 財產轉移憑單
property-line post 地界標
prophase (核裂)初( 前)期
可保護動員品目標
protected cove 溜漕
protected entry 護衛進港
protected hood 防護頭罩
protected lowland 堤後地
prophylactic inoculation 預防接種
prophylactic serum 預防血清
prophylactic station 疾病預防站
protected operations 防禦性作戰
protected personnel 受保護人
protected persons 受保護人
prophylaxis 疾病預防，疾病預防措施，防毒措施
proponent 主辦單位，主辦
proportional amplifier 比例擴大器
proportional band 比例帶
proportional control 比例控制
protected ship 防護艦
protected site 防護地點
protected wireline distribution system 防護有線電
路分配系統
protecting equipment 防護裝備，防護器材
protecting layer 保護層
protecting power 委託保護國
proportional counter 比例計數器
proportional counter tube 比例計數管
propulsive force 推進力
prorate 按比例均攤
prosign 通報符號
431
protecting tube 保護管
protecting wire net 護網
protective reactor 保險電抗器
protective resistance 防護電阻
protection against radiation 輻射防護
protection bank 護岸
protective screen 保(防) 護屏
protective security 防護保密
protective shelter 防護掩蔽部
protective ship 防毒艦，防護艦
protective standing operating procedures 防毒現
protection cap 防護帽( 蓋)
protection complete penetration 護板全部貫穿
protection jacket 護套
protection levee 護堤
protection of shipping 船運保護
protection of the incident scene 現場維護
protection pad 護墊
protection partial penetration 護板部分貫穿
行作業程序
protective training room
protection slope 護坡
protection survey 防護調查
protection work 保護工
protection, electric 電護
protective apron 防毒圍巾
protector block 防護塊
protector cover 護蓋
protector glove 防護手套
protector strip 防護條
protector, collective 集體防護
protective bag, sleeping 睡眠防護袋
protective boot cover 橡皮靴
protector, packing kit 包裝箱防護袋
protectoscope 防護潛望鏡
protective boots 防護靴
protective clothing 防毒(護) 衣
protective coating 保護層
protest flag 抗議旗
protocol 通訊協定
prototype 原型，前驅型，雛型
protective compound, stripable 可剝除保護劑
protective concealment 防護隱蔽
prototype equipment 原型器材
prototype meter 米原器，公尺標準件
protective cover 防毒袋
protective cover wrench 引信塞板手
protective deck 防護甲板
prototype missile 原型飛彈
prototype reactor 原型反應器
prototype structure 原型結構
protective ditch 防護壕
protective equipment 防護裝備
protozoa 原生動物
protracted disease 不癒症
protective finish 表面加工
protective fire 掩蔽射擊，防護射擊
protective first aid box 防護急救藥箱
protracted war 持久戰
protractor 量角規，分角器，分度規，半圓儀
protractor head 分度器分頭
protective gap 防護性間隙
protective glasses 防毒眼鏡
prover tank 校驗油池
proving ground 試驗場，試射場
protective gloves 防護手套
protective maintenance 防護保養
protective mask 防護面具
proving ground command 實驗司令部
proving ground tests 試射場測試
proving ring 校力圈
protective measure 防護措施
protective minefield 防護雷區
protective mittens 防護連指手套
protective ointment 防毒油膏
protective ointment kit 防毒油膏袋
proving stand 試俥台
provision ship 給養船
provision store 糧食庫
provisional guard house 臨時拘押室
provisional map 臨時地圖
protective operations 護衛作戰
protective procedure 防護程序
provisional pass 臨時通行證
provisional unit 臨時單位
防護訓練室
protective vest 防護背心
protective wire entanglement 防護性鐵絲網
protector 防護器
全文
P
432
provisional weight 暫時重量，最大許可載重
provisioning 籌備程序
psychological effect 心理影響，心理效應
psychological interview 心理面談
provisioning at sea 海上整補
provisioning technical documentation 籌備程序技
psychological media 心理媒介
psychological objective 心理目標
術文件
provost court 軍政府法庭
provost guard 糾查隊
provost marshal 憲兵長，憲兵官
provost marshal general 憲兵司令
psychological operations (logistics) 心戰運用
psychological operations approach 心戰步驟
psychological operations battalion 心戰營
psychological operations group 心戰群
psychological operations intelligence 心戰情報
provost marshal general theater
provost sergeant 憲兵士官
prow 船首，乾舷
戰區憲兵處長
proword ( 通信)程序代字，簡語
prox. fuze disconnection box 近發引信切斷箱
proximate analysis 實用分析，簡易分析
proximate cause 近因
proximity detector 近接偵測器
proximity fuze 近發引信
proximity fuze disconnection device 近發引信切
斷裝置
proximity switch 近接開關
proxy oscillator 代替振盪器
proxy war 代理戰爭
prudent limit of patrol 謹慎之巡邏限度
全文
P
P-scope P 型顯示幕
pseudo velocity 假速度
pseudo-integration 假積分
pseudopursuit navigation 假攻擊航行
pseudorandom noise jamming 假性雜波干擾
pseudorandom spread spectrum
展
psophometer 聲電位差表
psophometric potential difference
psophometric power 聲功率
假性隨意頻譜擴
聲電位差
psychological operations task force 心戰特遣部隊
psychological operations 廣義心理作戰
psychological opportunity 心戰時機
psychological situation 心理狀態
psychological strategy 心戰策略
psychological theme 心戰主題
psychological vulnerabilities 心戰弱點
psychological warfare 心理戰
psychological warfare battalion headquarters 心
戰營營部
psychological warfare collection plan 心戰情報蒐
集計畫
psychological warfare consolidation
心戰鞏固
psychological warfare intelligence estimate 心戰
情報判斷
psychological warfare objective 心戰目標
psychological warfare tasks 心戰任務
psychological warfare themes 心戰主題
psychology 心理學
psychometric chart 精神測定圖
psychomotor ability 心理運動能力
psychomotor test 意識運動試驗
psychotechnology 心理科技
psychotronic weapon 心智干擾武器
psychrometer 定濕計，乾濕溫度計，濕度計
psophometric voltage 聲電壓
psophometric weighting factor 聲電壓權衡因數
psycho-chemical agent 心理化學戰劑
psychrometer calculator 濕度計算器
psychrometric chart 濕度換算表
psychrometry 乾濕度差定濕法
psycholinguistics 心理語言學
psychological action 心戰行動
PSYOP Development Center 心戰發展中心
PSYOP support element 心戰支援分遣組
psychological activities 心理活動
psychological aspects 心理反應
psychological consolidation 心理安撫
psychological consolidation activities 心理鞏固作
ptarmigan flight 北極氣象偵察飛行
public address system 擴音機系統
public affairs 公共關係，公共事務
為
public call office 公用電話所
public exchange 公用交換所
433
public finance 公共財務
public fund 公款
public health 公共衛生
public health pesticides 環境衛生用藥
public information 公共新聞
public information activities 軍聞發佈業務( 行動)
public information agency 軍聞發佈機關
public information media 軍聞發佈媒體
public interest 公共利益
public network 公用網路
public nuisance 公害
public nuisance compensation
公害補償
public nuisance dispute 公害糾紛
public office 公用電報局
pull rod 拉桿
pull rope 拉繩
pull switch 拉繩式開關
pull unit 拉動組件
puller 拉雷手，拉出器
puller system 拉動系統
pulley 滑輪，皮帶盤滑車，皮帶輪
pulley block 滑輪體
pulley boss 皮帶輪轂，滑輪轂
pull-friction fuze 拉擦信管
pull-friction type 拉擦式
pull-fuze 拉發信管
pulling 振盪頻率改轉，同步脈波損失
pulling an oar 盪槳，划槳
public personal property 公有個人財產
public reprimand 公開申戒
public road administration 公路管理所
pulling figure 曳移度
pulling force (power) 牽引力
pulling strand 拉洩端
public safety 公共安全
public ship 國有船
pulling surface 拉面
Pullman (普爾曼式)臥車
public telephone station 公用電話站
public utilities 公用事業
public vessel 國有船隻
Pullman sleeper 蒲耳曼臥車(客臥車)
pull-off 拖出(俚)，引力吊架
pulloff, range-gate 距離閘引離
public waters 公海
public welfare 公共福利
public works 公工，公共工程
publication 印發文件，發布
publication cost 印製費用
pulloff, velocity-gate 速度閘引離
pull-over gage 測膛樣板
publication platoon 出版排
publication registered 已登記書刊
pull-type 拉發式
pull-up 拉起
publication, nonregistered 未登記書刊
published minimums 公佈之最低天氣限度
puddening (pudding) 防擦具，碰墊
pull-up current 拉曳電流
pull-up point 拉起點
pulsating current 脈動電流
puddening 舷碰墊
puley stile 滑車豎框，窗框挺(建)
pull actuation 拉發(地雷)
pull back spring 回力彈簧
pull box 拉線匣，緊急開關箱
pulsating direct current 脈動直流電
pulsating sphere 脈振球體
pull firing device 拉發點火裝置
pull in torque 引入轉矩
pulse acquisition radar 脈衝式搜索雷達
pulse amplified modulation (APM) 脈衝調變
pull it down 引擎翻修，拉下
pull line 拉斗鋼索
pull out torque 脫出轉矩
pulse amplifier 脈波放大器
pulse amplitude 脈波幅度偵檢器
pulse analyzer 脈波分析器
pulse carrier 脈波載波
pulse carrier, crest factor of 脈波載波波峰因數
pull package 取用需求存量
pull ring 拉環
pull-release fuze 拉鬆信管
pull-release type 拉鬆式
pull-release type firing device
拉鬆兩用點火具
pulsation damper 脈動式緩衝器
pulsation(pulse) 脈動(脈衝)
pulse 電摶，脈衝，脈波
全文
P
434
pulse code 調變碼，脈波密碼
pulse coincidence 脈動符合
pulse separation 脈波時隔，脈波分離
pulse shaper 脈波形成器
pulse counter(impulse counter) 脈震計數器
pulse decay time 脈波衰變時間
pulse shaping circuit 脈波成形電路
pulse signal 脈波信號
pulse discriminator 脈波鑑別器
pulse Doppler 脈波都卜勒
pulse drop 脈波下降
pulse spacing 脈波間隔
pulse spectrum 脈波譜
pulse spike 脈波尖波
pulse duration 脈波期間
pulse duration modulation 脈波期調變
pulse edge tracking 脈緣追縱
pulse energy projectile 脈衝彈
pulse expansion 脈波擴展
pulse steering 脈波操縱
pulse stretcher 脈波延伸器
pulse tilt 脈波傾斜
pulse time, leading-edge 前緣脈波時間
pulse time, trailing-edge 後緣脈波時間
pulse extractor 脈波摘取器
pulse former 脈波形成器
pulse train 脈波列
pulse transformer 脈波變壓器
pulse forming network 脈波形成網路
pulse group 脈波群
pulse height analyzer 脈衝高度分析器
pulse height discriminator 脈衝高度鑑別器
pulse height selector 脈衝高度選擇器
pulse valley 脈波谷
pulse width 脈波寬
pulse width jitter 脈波寬度跳變
pulse interference separator and blanker 脈波雜
擾分離器與遮沒器
pulse interval 脈波間隙
pulse jamming 脈波干擾
pulse jet engine 間歇式噴射發動機
全文
P
pulse width modulation
脈衝期調變，脈波寬度調
變
pulse, leading edge 前緣脈波
pulse, multifrequency 多頻脈波
pulse-amplitude modulation 脈波振幅調制
pulse-coding and correlation 脈波加密及關連
pulse-compression radar 脈波壓縮雷達
pulse jitter 脈波抖動
pulse length 脈波長度
pulse modulation 脈波調變
pulsed altimeter 脈波高度計
pulsed Doppler radar 脈波都卜勒雷達
pulse-length error 脈波長度誤差
pulse of current 電流脈波
pulse of ionization 游離脈波
pulse pair operation 成對脈波操作
pulse radar 脈波雷達
pulse rate 脈波率
pulselet 小脈波
pulse-modulated wave
pulse recurrence rate 脈波再現率
pulse repeater (transponder) 脈波 轉發 器( 問 答
pulse-time modulation 脈波時間調制
pulse-time or PTM modulation 脈波時間調制
器，重現器)
pulse repetition (recurrence) period 脈波重複( 重
現) 週期
pulse-to-pulse frequency shift 逐脈波頻率偏移
pulse-width control 脈波寬度控制(器)
pulse-width jitter 脈波寬度跳變
pulse repetition (recurrence) rate 脈波重複(重現)
率
pulse repetition frequency 脈波重複
pulse repetition time 脈波來復期
pulse reply 脈波回應
pulsing 脈動法
pulverized white hide glue
pump 泵，邦浦，唧筒
pump housing 泵浦殼體
pumping rates 輸油率
pulse rise time 脈波上升時間
pulse selector 脈波選擇器
pumping station 輸油站，抽水站
punch test 衝穿試驗
脈衝調變電波
pulse-noise 脈波雜波
pulser 脈衝器，成脈器
pulsestrain 脈波列
粉末狀白色遮蓋用膠
435
punched card 打孔卡片
punched plate 衝孔板
puncher 穿孔器，衝孔器
punching shear 貫穿剪刀
pursuit airplane 驅逐機
pursuit aviation 驅逐機隊，驅逐機飛行
pursuit course 追擊路線
pursuit curve 攻擊曲線
puncture proof tire 防彈胎，自補胎，防刺輪胎
puncture-proof inner tube 防刺內胎
punishment book 懲誡簿
pursuit navigation 追擊航行，追擊導航法
push package 配賦存量
push pole 推桿
punitive admonition 申誡
punitive articles 懲誡條例
push rod 汽門頂桿，推桿
pusher airplane 推進飛機
punitive reprimand 申斥
punt 平底工作舢板，平底舟
purch, pur-purchase 採購
pusher beam 推樑
pusher engine 推進引擎
pusher fit 推入配合
purchase 轆轤，採購
purchase block 絞轆
purchase control 採購管制
purchase description 採購說明書
purchase fall 轆轤通索
pusher grade 推土機坡度
pusher knee 推膝(推壓曲鐵)
pusher plate 推進板
pusher propeller 推進螺旋槳
pusher 推進飛機，推進螺旋槳，手推車，後推推
purchase journal 採購簿
purchase notice agreement 採購通知協定
purchase office 採購處
purchase order 採購許可單
purchase price variance 採購價格差異
土機，推壓工具，推進式火箭
pushover 轉平，下傾，損害試驗代字
put in the water 冷水
put to sea 出航
PW cage 戰俘營
purchase price variance ledger
採購價格差異明
細分類帳
purchase request 採購申請書
purchase responsibility 採購責任
purchase tackle 起重滑車轆轤
pylon 標柱，標塔，派龍
pylon drop tank 派龍可拋油箱
pyropowder 焦類火藥
pyrotechnic 煙火藥
pyrotechnic code 煙火暗號
purchase-hire employee 臨時雇員
purchasing agency 採購機關
pyrotechnic delay 煙火延時器
pyrotechnic discharger 信號槍
pure reaction turbine 純反動式渦輪機
purging of stock 清理存量
purification 淨水法
pyrotechnic distress signals 求救信號彈
pyrotechnic pistol 信號槍
pyrotechnic projector 信號發射器，信號槍
purification place 淨水場
purification unit 淨水機
pyrotechnic signal 煙火信號
pyrotechnics 煙火彈藥，煙火劑，信號彈，煙火
purifier 淨化器
purify 使淨，純度
purlines, tent arch 帳篷架桁條
purpose classification 用途分類
pursuit 驅逐，驅逐機，驅逐機群
術，火工術
pyroxylin (soluble guncotton) 火棉(硝棉)
pyroxylin solvents 全熔硝化纖維溶劑
全文
P
436
全文
P
437
Q
Q-band Q 波段
Q-factor Q 因數，放大因數
Q-lighting Q 燈光系統
Q-message Q 種信文，Q 種電文
quadratic line complex 二次線叢
quadratic surd 二次不盡根
Q-Polaris correction 北極星修正( 量)
Q-route Q 路線
Q-ship 偽裝艦，潛艦誘餌艦
quadrature 九十度相角(象限)，正交，矩象，象限
距( 上)(下) 弦，方照
quadrature amplifier 直角相移放大器
Q-signals Q 信號
QSW signal 直角相角信號
quadrature circuit 純抗電路
quadrature field 正交磁場
Q-target drone 無人駕駛靶機
quad pair cable 四絞對電纜，成對四線組電纜
quad, multiple-twin 複絞組，複絞四線組
quadrature hybrid 直角複合器
quadrature-phase feed 直角相差饋電
Quadrennial Defense Review 四年期國防總檢
quad, star 星形四線組
quadded cable 四線組電纜
quadric crank chain 四節曲回轉機構
quadricycle landing gear 四輪起落架
象限儀，扇形架，測斜儀，扇形區，扇
形齒輪，扇形板，四分儀
quadrant angle of departure 發射角，擲角
quadrant angle of elevation 射角
quadrant angle of fall 落角
quadrilateral 四邊形，四邊形要塞
quadruplane 四翼飛機
quadruplane register 四用記錄器(風向，風速，日
quadrant
quadrant bracket 扇形托板
quadrant component 正交部分
quadrant electrometer 象限靜電計
quadrant elevation 象限仰角
quadrant gear 扇形齒輪
quadrant grating 操舵弧格子板
quadrant guard 扇形齒板護罩
quadrant locking bolt 扇形齒板鎖緊螺絲
quadrant mount 象限儀座
quadrant point 象限基點
quadrant sight 象限瞄準具
quadrant switch 象限開關
quadrantal corrector 象限自差矯正器
quadrantal davits 象限式吊桿
quadrantal deviation 象限羅差
quadratic transformation
quadratrix 割圓切線
二次變換
光及降雨量)
quadruple 四倍的，由四部組成的
quadruple belt 四層帶
quadruple connection 四重集中
quadruple expansion 四膨脹
quadruple expansion engine 四級膨脹機
quadruple riveted joint 四行鉚釘接合
quadruple riveting 四行鉚接( 法)
quadruple screw 四紋螺釘，四紋螺桿
quadruple system 四工制
quadruple thread 四紋螺紋
quadruple thread worm gear 四重線蝸桿齒輪
quadruplet 四份的
quadruplex bridge 四工電橋
quadruplex repeater 四工轉發器
quadrantal error 象限誤差
quadrantal heading 象限航向
quadrantal point 象限(基) 點
quadruplex telegraph 四工電報
quadrupole moment 四極(磁) 矩
qual 四線組，四工電報
qualification 合格，鑑定
qualification badge 合格章
quadrantal sphere 象限球
quadratic 方的，二次的
qualification card 資歷卡，士兵資歷卡
qualification code number (officer's) 專長號碼(軍
quadratic congruence 二次線彙
官)
全文
Q
438
qualification course 鑑定射擊，鑑定射擊場
qualification in arms 射擊等級鑑定
qualification of operator 作業人員資格檢定
qualification record 資歷表，軍官資歷表
quantitative authorization edit 數量審定
quantitative governing 變量調速法
qualification test 鑑定試驗
qualified 合格的，適任的
qualified aircraft observer 合格飛機觀察員
quantity discount 批發折扣
quantity distance 量距
quantity governing 變量調速(法)
quantity method 變量法
quantity of electricity 電量
quantitative inventory 數量存品
quantitative requirements 預備需要量
qualified component 合格分件
qualified product 合格產品
qualified products list 合格產品表
qualifying period 合格訓練期間
qualifying years creditable for retirement pay
支
領退休給付合格年限
qualitative 屬性的
qualitative analysis 定性分析
qualitative distribution of manpower 合格人力分
配
qualitative governing 變質調速法
qualitative materiel development object 合格軍品
quantity of reflux 迴流量
quantity to be hauled 運輸量
quantity-distance table 量距表
quantization 量子化
quantize 量化
發展目標
qualitative materiel requirement 合格軍品要求
qualitative reaction 定性反應
quantized video 量化視訊
quantizing error 量化誤差
quantum 量子
qualitative requirement 品質要求
quality 音質，品質
quantum (radiation) ( 輻射之)量子
quantum condition 量子情況
quantum efficiency 量子效率
quantum emission 量子發射
quantum equivalent 量子當量
quality assurance 品質保證
quality certification system 品質驗證制度
quality conformance inspection 品質符合性檢驗
全文
Q
quantity of filling 填藥量
quantity of heat 熱量
quantity of light 光量
quantity of motion 動量
quantity of precipitation 降水量
quality consciousness 品質意識
quality control 品質管制
quality distortion 音質畸變( 失真)
quality factor of a channel 波道阻抗比，頻路音質
因數
quality governing 變質調速(法)
quality incorporated in unit 各組機體含量
quantum jump 量子跳( 躍)
quantum leakage, (tunnel effect) 量子洩漏
quantum level, (energy level) 量子階(級)
quantum mechanics 量子力學
quantum number 量子數
quantum of action 作用量子
quantum state 量子狀態
quality index 品質指數
quality method 變質法
quality of fit 配合等級
quantum statistical mechanics 量子統計力學
quantum statistics 量子統計學
quantum theory 量子論
quality of steam 蒸汽乾度( 品質)
quality of water 水質
quality surveillance 品質管制
quanta light 光子
quantic 代數型
quantum theory of radiation 輻射線量子論
quantum transition (quantum jump) 量子轉移(量
quantitative 屬量的
quantitative analysis 定量分析
子跳躍)
quantum yield 量子產量
quantum-mechanical wavelength
量子力學波長
quarantine 隔離傳染病，檢疫期間，停留檢疫(海
港)，檢疫，檢疫所，檢疫隔離
439
quarantine anchorage 檢疫錨地
quarantine buoy 檢疫浮標
ance company 經理空投補給裝備保養連
quartermaster base depot company 經理基地倉
quarantine port 檢疫港
quarantine station 停留檢疫站
庫連
quartermaster bath company
quarrel 菱形裝備，菱形瓦
quartation 硝酸析銀法
quarter 弦，區域，方位，場所，四分之一，船尾
經理沐浴連
quartermaster battalion 經理營
quartermaster corps 經理兵
quartermaster depot & general supply company
部，艙宿舍，艦(船)尾
quarter bend 直角彎管，矩管
quarter breast 船尾橫纜
quarter breast mooring 尾腰繫留，尾腰繫泊
quarter chord point 四分之一翼弦點
經理倉庫及一般補給連
quartermaster field maintenance office 經理野戰
quarter elliptic spring 懸臂弧形彈簧
quarter fairlead 船尾導纜鉗
軍墓登記連
quartermaster group 經理群
quartermaster inventory control center 經理存品
管制中心
quartermaster laundry company 經理洗衣連
quartermaster pack company 經理馱載連
quartermaster parts company 經理零件連
quarter hatch 後甲板艙口
quarter mooring 船尾繫泊，船尾繫留
quarter pipe 尾部管子
quarter throttle 油門開放
quarter turn 直角迴轉
保養處
quartermaster general 經理署署長
quartermaster grave registration company
經理
quarter turn belt 直角迴轉皮帶
quarter turn drive 直角迴轉驅動
quarter twist belt 直角迴轉( 皮) 帶
quarter wave 四分之一波長
quarter wave attenuator 四分之一波長衰減器
quartermaster petroleum depot company 經理油
料倉庫連
quartermaster petroleum laboratory 經理油料化
quarter wave monopole 單桿四分之一波長天線
quarter-badge 艇尾舷頭膨脹部
quarterdeck 後甲板( 大桅後之甲板)
料補給連
quartermaster reclamation and maintenance company 經理整修保養連
quartered main bearing 四分主軸承
quartering 舍營，設營，四分法
quartermaster refrigeration company 經理冷藏連
quartermaster sales company 經理售賣連
quartering machine 曲柄膛孔機
quartering party 設營隊
quartering party, billeting party 設營隊(組)
quartermaster salvage company 經理廢品連
quartermaster school 經理學校
quartermaster service company 經理勤務連
quartermaster subsistence depot company 經理
quartering sea 後舷浪
quartering wind 側風，斜向風
quarter-knee 船尾肋材
quarter-light 車輛之側窗
quarterly cost and performance report 費用績效
季報
quarterly maintenance service
每季保養勤務
quarterly marks 每季考核(士兵)
quartermaster 舵手，經理，經理官，航海士官
quartermaster aerial supply company 經理空運
補給連
quartermaster air drop and equipment mainten-
驗室
quartermaster petroleum supply company 經理油
給養倉庫連
quartermaster subsistence supply company
經理
給養補給連
quartermaster, 1st class
航海中士
quartermaster, 2nd class 航海下士
quartermaster, 3rd class 航海上兵
quartermaster's notebook 航海士官記錄簿，航海
士記事簿
quaternary ammonium compounds
quaternary form 四元型
quaternary steel 四元鋼
季銨化物
全文
Q
440
quarters
宿舍，眷舍，宿營區，就部署，集合，
住艙
quarters & subsistence allowance 膳宿津貼
quarters allowance 房租津貼
淬火
quench circuit 淬熄電路
quench condensation 驟凝
quarters bill 部署表
quarters in kind 軍人宿舍，公舍(免費)
quarter-wave antenna 四分之一波長天線
quench crack 淬火裂痕
quench oscillator 淬滅振盪器
quenched spark 淬熄火花
quarter-wave choke 四分之一波長抗流線圈
quarter-wave length transformer 四分之一波長變
quenched spark gap 淬熄火花隙
quenching circuit 抑制電路( 一種使放電停止之電
壓器
quarter-wave length transmission
路)
quenching effect 淬熄效應
quenching frequency 淬滅頻率
四分之一波長
輸電線
quarter-wave line 四分之一波長線路
quarter-wave matching section 四分之一波長匹
全文
Q
構架
quench
配段( 組)
quarter-wind 間船後梢斜高吹之風
quartile(s) 四等分，四分位數
quenching machine 淬火機
quenching medium 驟冷劑
quenching of excitation 激發淬滅
quenching of phosphorescence 燐光淬滅
quenching resistor 抑制電阻器
quartz (controlled) oscillator 石英晶體(控制) 振盪
器
quartz chronometer 晶體測時計
quartz controlled transmitter 石英控制發射機
quartz crystal (filter) 石英晶體(濾波器)
quenching tube 淬滅管
quenching vapor 抑制氣化體
questionable aircraft 可疑飛機，不明機
queuing theory 等待理論
quick attachable chest type parachute 速掛胸傘
quartz filter 石英濾波器
quartz frequency stabilizer 石英穩( 定)頻(率) 器
quartz resonator 石英諧振器
quasi-arc welding 準弧熔接
quasi-average 準海損
quick attack 急迫攻擊
quick break 速斷
quick burning 速燃
quick burning fuse 速燃引信，速燃導火索
quick burning powder 速燃火藥
quasi-bistable circuit 類似雙穩電路
quasi-elastic scattering 準彈性散射
quick closing 快關
quick closing emergency valve
quasi-monostable circuit 類似單穩電路
quasi-optical wave 類光波
quasi-salvo launch 微時差齊放
緊急快關閥
quick coupling (rapid coupling) 速接聯結器，速聯
管接頭，速接耦節
quick detachable wheel 速拆式車輪(便於拆輪)
quasi-single-side band 假單旁帶
quasi-stationary (energy) level 準駐能階(層)
quick disconnector 快速拆卸器
quick eye splice 快速環接著法
quay 碼頭，橫碼頭，貼岸式碼頭
quay berth 碼頭繫留位置
quay dues 碼頭稅
quick feed (rapid feed)
快速進刀，快速進給，速
quay-a wharf 碼頭
quayage 碼頭稅，繫船費
饋送
quick fire 急射
quick fix 快速定位(系統)
quick flashing light 快閃光
queen 副同栓，后冠式，偶柱式
queen bee 蜂王靶機
queen bolt 側螺栓
quick freezing 快凍法
quick fuze 瞬發引信，瞬發信管
quick hook-up 快掛鉤
queen post 內柱，偶柱，后冠柱，副同柱
queen-post truss 副同栓構桁，副同柱屋架，偶柱
quick indexing 速讀指引數，快分度
quick joint 速接頭
441
quick look 快速觀測系統
quick look data 迅速看讀諸元
環)
quick-disconnect fitting 快卸接頭
quick-fit 快接扣
quick-fit strap fastener 快接帶扣
quick match 速燃藥線，火繩，點火線
quick motion screw 速動螺釘
quick opening blower valve
急開吹風活門，急啟
吹風活門
quick opening cluster 快啟彈束
quick opening gate valve 速啟閥門
quick opening valve 快開閥
quick-freeze 急凍冷藏法
quicksand 流沙，浮沙
quiescence 靜態
quiescent 靜態的，靜止的
quiescent carrier telephone 靜態載波電話
quiescent load 靜負荷，靜載重
quiescent operating point 靜止工作點，靜態工作
quick release assembly 快解鎖總成
quick release buckle 速脫扣，快解扣
quick release clamp 速鬆夾箍，快鬆夾頭
quick release device 快速鬆脫裝置
quick release harness 快解套帶
quick release jaw 快速鬆接鉗
quick release lug 快解鎖片
quick release mechanism 速解機構
點
quiescent period 靜止期間
quiescent point 靜態點
quiescent push pull 靜態推挽
quiet automatic volume control 靜聲自動音量控制
quiet tuning 靜聲調諧
quick release parachute 快解降落傘
quick release quick-fit connecting link 快解快接連
quieting 靜止中
quieting technology
接環
quick release relay 急釋繼電器
quick release valve 速洩活門，速鬆活門
quick return mechanism 急回機制
quick return motion 速回運動
噪音管制技術( 蘇俄潛艦靜音
技術)
quill gear 通比齒輪
quill shaft 套軸
quill shaft coupling 套管軸接合器
quilting 隔層料
quick return stroke 速回衝程
quick search procedure 快搜程序
quick silver 水銀
quintal 一百公斤，一百磅或 112 磅(西班牙)
quintant 五分儀
quintic curve 五次曲線
quick time 齊步
quick-acting regulator (high speed regulator)
quintuple 五倍的
quirk 小溝，嵌槽，深溝，急轉
急
動調節器(高速調節器)
quick-acting relay 急動繼電器
quick-bend-machine 速曲機
quiver, survey arrow 測量箭袋
quoin 凸角，楔形片，隅角，方角石
quoin post 隅角柱
quick-bread switch 快斷開關，急斷開關
quick-break fuse 急斷保險絲
Quonset hut ( 匡西特) 活動房屋
quota post 配額職務
quick-change chuck 速換夾頭，自動夾頭
quick-change unit 快速換裝動力單位
quick-closing valve 快關閥
quotation 報價單，估價
quotient of difference 差比，增量比
Q-valve (nuclear disintegration energy) Q 值(原子
quick-cover circuit (煙幕之) 快速覆蓋周
quick-demountable rim 速卸式鋼圈( 便於拆卸胎
核蛻變能量)
全文
Q
442
全文
Q
443
R
rabbit trap 兔跡濾除器
rabbits (radar) 兔跡現象( 雷達用語)
radar astronomy 雷達天文學
radar beacon 雷達信標
race 座圈，急潮，小海峽，水路，(推進器之)空轉
race rotation 空轉
radar beam 雷達波束
radar bearing 雷達方位
race, rotating 轉動圈
race, stationary 轉動體內圈，靜圈
racer 火砲轉盤
radar bombardier 雷達轟炸員
radar bombing 雷達轟炸
radar bombsight 雷達轟炸瞄準器(具)
raceway 槽板
racing 空轉，加速
radar boresight 雷達校靶器
radar buster 雷達爆破彈
racing cutter 競賽用划艇
racing engine 引擎加速
racing of motor 電動機逸轉，電動機空轉
radar cable diagrams 雷達電纜圖
radar calibration 雷達校驗，雷達校準
radar camera 雷達照相機
racing problem 追逐問題
rack 彈架，砲架，深水炸彈施放軌
radar camouflage 雷達偽裝
radar chart 雷達航圖
rack rail 齒軌
rack rake 柵把
rack space 架空間
radar check point 雷達校準點
radar clutter 雷達干擾波，雷達雜波
radar conspicuous object 雷達顯著目標
rack stick 撬棍
rack, comparison test tube, laboratory 試驗室比
較試驗用試管架
rack, drain, barrel 大桶排放架
racking 斜齒缺口，交纏
radar control 雷達管制
radar control area 雷達控制區域
radar controller 雷達管制員
radar correlation 雷達關連性
radar countermeasures 雷達反制措施
racking bond 斜齒式砌磚法
racks and hooks 架鉤
radar cover 雷達涵蓋
radar coverage 雷達涵蓋範圍
racon (radar beacon) 雷控(雷達信標)
rad 半徑差，放射性
radar abort 無效雷達任務
radar cross section 雷達橫截面
radar cross section, instantaneous 瞬時雷達橫截
面
radar cross section, median rabbit trap 雷達橫截
radar absorption 雷達吸收
radar advisory 雷達通告, 雷達咨詢
radar aid 雷達輔助設備
radar aim, partial radar aim
雷達瞄準，部分雷達
瞄準
radar air navigation chart 空中航行雷達航圖
radar alignment test 雷達標準測試
面平均值
radar cross section, median, azimuth, averaged
(ship) 各方位角雷達橫截面平均值(船艦用術語)
radar danning 雷達佈標法，雷標導航
radar altimeter 雷達高度表
radar altimetry area 雷達高度測量區
radar altitude 雷達高度
radar deception 雷達欺騙
radar detection 雷達偵測
radar digital area guidance 雷達數位區域導引
radar discrimination 雷達鑑別
radar dish 雷達盤
radar altitude control mode 雷達高度管制模式
radar and signal intercepted intelligence 雷達及
radar dome 雷達罩
radar drift 雷達偏流
訊跡截收情報(雷、截情)
radar drop 雷達投彈
全文
R
444
radar echo 雷達回波
radar equation 雷達方程式
全文
R
radar exploitation report 雷達應用報告
radar fence 雷達防禦柵
radar picket 游動雷達哨，雷達哨戒艦
radar picket CAP 雷達哨戒戰鬥空中巡邏
radar picket destroyer 雷達哨戒驅逐艦
radar picket escort vessel 雷達哨戒護航艦
radar fire 雷達追蹤射擊
radar fire control 雷達射擊控制
radar fix 雷達定位
radar picket ship 雷達哨戒艦
radar picket submarine 雷達哨戒潛艦
radar pilotage 雷達地標航行
radar frequency 雷達頻率
radar guardship 雷達哨戒艦
radar gun-layer 雷達火砲瞄準器
radar holes 雷達孔
radar homing 雷達追蹤，雷達歸向
radar planning device 雷達模擬器
radar plot 雷達標示
radar horizon 雷達有效水平距離，雷達地平線
radar illumination (semiactive homing) 雷達照明
radar range 雷達距離，雷達射程
radar range calibration 雷達射程校準
( 半主動追蹤)
radar imagery 雷達影像，雷達圖像，雷達顯像
radar indication (target) 雷達顯示(目標)
radar range marker 雷達射距離標尺
radar range measurement 雷達距離計量
radar receiver 雷達接收機
radar indicators 雷達指示器
radar intelligence 雷達情報，雷達情報部門
radar reconnaissance 雷達偵察
radar reflector 雷達反射器
radar intelligence item 雷達情報項目
radar jammer 雷達干擾器
radar line of position 雷達位置線
radar relay 雷達中繼
radar repeat-back guidance 雷達回復導引
radar report 雷達報告
radar locating 雷達定位
radar lock-on 雷達鎖定
radar mapping 雷達描圖術
radar mast 雷達桅
radar meteorology 雷達氣象學
radar resolution 雷達鑑定
radar return 雷達回波
radar mission 雷達任務
radar moving-target indicator
radar search 雷達搜索
radar set 雷達機
雷達活動目標指示
radar prediction 雷達預描
radar probing 雷達探測
radar pulse 雷達脈波
radar scan 雷達掃描
radar scanner 雷達掃描器
radar screen 雷達幕
器
radar nautical mile 雷達浬
radar navigation 雷達航行
radar set control 雷達控制面板
radar shadow 雷達陰影
radar signal film 雷達信號影片
radar navigation chart 雷達航圖
radar navigational aid 雷達助航設備
radar navigator 雷達領航員
radar net 雷達網
radar netting station 雷達網站
radar silence 雷達靜止
radar spoking 雷達軸條顯示
radar spotting 雷達彈著修正法
radar station 雷達站
radar storm detection 雷達風暴偵測
radar netting unit 雷達網單位
radar nm 雷達浬
radar synchronous bombing 雷達同步轟炸
radar target 雷達目標物，雷達目標物回波
radar observer 雷達觀察員
radar operator 雷達操作員
radar order of battle 雷達戰鬥序列
radar target intelligence 雷達目標物情報
radar trace 雷達圖型
radar tracking 雷達追蹤
radar paint 雷達塗料
radar photograph 雷達照相
radar tracking station 雷達追蹤站
radar transmitter 雷達發射機
445
radar trap 雷達陷阱
radar trapping 雷達大氣失真
radar warning net 雷達警報網
radar warning receiver 雷達警告接收機
radar wave 雷達波
radar wavelengths 雷達波長
radar wind sounding 雷達測風
radial pattern of sewerage system
系統
radial regenerative differential
radial seam 輻射縫
輻射式下水道
星形再生力差速器
radar, acquisition 搜索雷達
radar, Doppler 都卜勒雷達
radial search 輻向搜索
radial spar 輻射形翼樑
radial stay 輻射撐條
radial sweep 輻形掃掠
radial thrust 徑推力(輻向推力)
radar, early warning 預警雷達
radar, lock-on (autotrack) 雷達，鎖定( 自動追蹤)
radar, monopulse 單脈衝雷達
radial thrust chamber 輻射推力室
radial velocity 視線速度，沿徑速度
radial-parallel search 輻向平行搜察
radar, reflection interval 雷達反射時隔
radar-absorbing material 雷達吸收材料
radar-absorbing material 雷達吸收材料
radar-friendly aircraft 雷達可偵知飛機
radarman 雷達士
radian 弧度，半徑角，徑
radian per second 每秒弧度
radarman 1st class 雷達中士
radarman 2nd class 雷達下士
radarman 3rd class 雷達上兵
radar-optical switch 雷達光儀開關
radarscope 雷達示波器，雷達顯示器
radarscope display 雷達示波器顯示
radarscope overlays 雷達示波器透明圖
radarscope photograph 雷達示波器照相
radiac 輻射偵檢機(儀)
radiac charge 光電讀數器
radiac dosimeter 射線偵檢劑量計
radiac equipment 射線偵檢裝備
radiac instrument 輻射偵檢器
radiac lines 落塵圖之風界線
radial 放射方位線，星形發動機，輻射直線
radial acceleration 徑向加速度
radial displacement 輻向位移
radial heading 輻射航向
radial hole 藥壁孔
radial initial velocity 徑向初速
radial lead 輻形接引線
radial line 輻射直線
radial line control 輻射線控制法
radial line method 輻射線法
radial line plot 輻射線地區圖，輻射線標定法
radial load 徑載重，輻負荷
radial motion 沿徑運動
radiance 光耀度，發光
radiant density 輻射密度
radiant energy 放射能，輻射能
radiant exposure 輻射暴露
radiant flue 輻射電束
radiant flux 輻射通量
radiant intensity 輻射強度
radiant point 輻射點(流星)
radiant power 輻射功率
radiant power density 輻射功率密度
radiant superheater 輻射式過熱器
radiant-convection superheater 輻射對流式過熱
器
radiate 輻射
radiated nose 輻射雜音
radiated pyrite 放射晶
radiating curtain 輻射幕
radiating element 輻射單元，輻射元件
radiating guide 輻射導波管
radiating route 放射式路線
radiating surface 輻射面
radiation 放射，輻射
radiation absorbed dose (dosage) 射線吸收劑量
radiation aid 輻射輔助設備
radiation angle 輻射角
radiation belt 輻射帶
radiation capture 輻射捕獲
radiation characteristic 輻射特性
radiation chemistry 輻射化學
radiation coefficient 輻射係數
全文
R
446
radiation component of impedance
radiation constant 輻射常數
阻抗輻射成分
radiation counter 輻射計數器
radiation counter tube 輻射計數管
radiation damage 輻射損害
radiation density 輻射密度
radiation dose (dosage) 射線劑量
radiation, cosmic 宇宙射線
radiation, infrared 紅外射線
radiative capture of neutrons 中子(之)輻射性捕獲
(被鈾)，以鈾作中子輻射捕獲
radiative decay 輻射衰變
radiation dose rate 射線劑量率
radiation dose unit 輻射劑量單位
radiation dosimetry 射線劑量測量
radiation effect 輻射效應
radiation efficiency 輻射效率
radiatus (雲之) 輻射
radio acoustic ranging 無線電音響測距
radio acoustic sound ranging 無線電音響探測
radio aid 無線電輔助設備
radio aid navigation 無線電助航設施
radiation electronic counter 輻射電子反制
radiation equilibrium 輻射平衡
radio altimeter 無線電高度表
radio altitude 無線電高度
radio and wire integration 無線電與有線電綜合通
radiation exposure state 輻射暴露狀態
radiation field 輻射場
radiation flux 輻射通量
全文
R
radiation therapy 輻射治療
radiation tolerance dose 射線容忍量
radiation fog 輻射霧
radiation hazard 輻射傷害
信系統
radio approach aids 導引進場無線電機
radio astronomy 無線電天文學
radio astronomy observatory 無線電天文觀測台
radiation impedance 輻射阻抗
radiation indicator 輻射指示器
radiation injury 輻射傷害
radio autopilot coupler 無線電自動導航儀
radio beacon 無線電信標
radio beacon buoy 無線電信標浮標
radiation intensity 射線強度
radiation intensity (radiation strength)
radio beacon marker 無線電信標標誌
radio beam 無線電波束
輻射強度
radiation laboratory 放射研究實驗室
radiation length 輻射程(距)
radiation lobe 輻射波瓣
radio bearing 無線電方位
radio blackout 無線電衰沒
radio bomb 無線電炸彈
radiation loss 輻射損失
radiation measurement 輻射量度
radio bomb-fuze 無線電炸彈引信
radio bonding 無線電干擾抑制裝置
radiation medicine 輻射醫學
radiation particle 輻射質點
radiation pattern 輻射波型
radio broadcasting 無線電廣播
radio call sign 無線電呼號
radio central 無線電中心
radiation potential 輻射電位，輻射電勢
radiation pressure 輻射壓力
radiation pyrometer 輻射高溫計
radiation reflector 輻射反射器
radiation resistance 輻射聲阻，輻射電阻
radio channel 無線電波道
radio check 無線電測試
radiation scattering
radiation screening
輻射散射
輻射遮蔽
radiation shield 放(輻) 射能防護屏
radiation sickness 放射線病
radiation situation map 射線狀況圖
radio command channel 無線電指揮波道
radio command station 無線電指揮站
radio communication 無線電通信
radio compass 無線電羅盤
radio compass station 無線電羅盤台
radiation suit 射線防護衣
radiation syndrome 射線綜合病症
radio contact 無線電通聯
radio control 無線電管控制
radio circuit 無線電電路
radio code 無線電代字
radio command 無線電指揮
447
radio converter 無線電轉換器
radio countermeasure 無線電反制
radio frequency shift 射頻( 率)移變
radio frequency signal generator 射頻信號產生器
radio countermeasures search or reconnaissance
radio frequency spectrum
無線電反制搜索或偵察
radio data and flight information book 無線電飛行
資料書刊
radio day 無線電工作日
radio deception 無線電欺騙
radio detection (radio warning) 無線電偵測(無線
譜
radio frequency stage 射頻級
radio frequency transformer 射頻變壓器，射頻變
量器
radio frequency unit 射頻器
radio frequency weapons 射頻武器
電警示)
radio detection and ranging 無線電偵測與定距
radio diffusion 無線電傳播
radio fuze 無線電引信
radio gain 無線電增益
radio goniometer 無線電測角器
radio direction finder 無線電定儀
radio direction-finding 無線電定向
radio direction-finding chart 無線電定向航圖
radio direction-finding data base 無線電定向資料
radio goniometry 無線電測角術
radio guard 無線電收聽值勤台，電信值勤艦( 台)
庫
radio direction-finding net 無線電電定向網
radio direction-finding station 無線電定向電台
無線電射頻波譜，射頻
radio hole 無線電盲洞
radio homing beacon 無線電歸航信標
radio horizon 無線電水平線
radio intercept 無線電截收
radio intercept station 無線電截收台
radio discipline 無線電紀律
radio echo 無線電回波
radio electrician 無線電(電訊) 士官長
radio interference 無線電干擾
radio interference suppression 無線電干擾抑制
radio interferometer 無線電干擾計
radio energy 射能，無線電能
radio facility 無線電設備
radio facility chart 無線電助航設備圖
radio facsimile 無線電傳真
radio fade-out 無線電衰減
radio jamming 無線電干擾
radio landing beam 無線電著陸指向標
radio fan marker beacon 無線電扇形標誌信標
radio field 射電場，無線電場
radio field intensity 無線電場強度
radio field strength 無線電電場強度
radio field strength map 無線電場強度圖
radio log 無線電日誌
radio loop 無線電環形天線
radio luminescence 放射發光
radio magnetic indicator 無線電磁指示器
radio marker 無線電標誌
radio field-to-noise ration 無線電場與雜音比
radio filter 無線電濾波器
radio marker beacon 無線電信標，無線電標信標
radio mast 無線電天線柱
radio fix 無線電定位
radio frequency 無線電頻率，射頻
radio frequency amplification 射頻放大
radio metal locator 無線電金屬定位器
radio meteor 無線電流星
radio meteorograph 無線電氣象計
radio frequency amplifier 射頻放大器
radio frequency choke 射頻抗流線圈
radio frequency component 射頻成分
radio frequency countermeasures 射頻反制(措施)
radio frequency oscillator 射頻振盪器
radio micrometer 輻射能測微差
radio modulator 射頻調變器
radio monitoring 廣播監聽
radio navigation 無線電航行
radio navigation guidance 無線電導航
radio frequency radiation 射頻輻射
radio frequency resistance 射頻電阻
radio navigational aid 無線電助航設備
radio navigational warning 無線電航行警告
radio law 無線電法規
radio line of position 無線電位置線
radio link 無線電鏈鎖，無線電中繼系統
全文
R
448
radio net 無線電通信網
radio noise suppression 無線電雜音抑制
radio noisefield intensity 無線電雜波強度
radio observer 無線電觀察員
radio technician 1st class 電工中士
radio technician, 2nd class 電工下士
radio technician, 3rd class 電工上兵
radio telegram (wireless message) 無線電報
radio operator 無線電通信士
radio operator gunner 無線電通信士兼射擊士
radio photogram 無線電電電傳照片
radio telegraphy 無線電報
radio telephone 無線電話(機)
radio telescope 無線電望遠鏡
radio teletype 無線電打字電報機
radio teletype terminal equipment 無線電打字電
radio position finding 無線電測位
radio procedure 無線電程序
radio propagation 無線電傳播
radio propagation prediction 無線電傳播預測
radio proximity fuze 無線電近發引信
radio range 無線電導航，無線電導航台
radio receiver 無線電接收機
報終端器材
radio television 無線電視
radio time signal 無線電報時信號
radio torpedo 無線電魚雷
radio trailer 無線電拖車
radio receptacle 無線電插座
radio reception 無線電接收
radio recognition 無線電識別
radio transmission 無線電發送
radio transmitter 無線電發射機
radio wave 無線電波
radio recognition and identification
全文
R
無線電識別及
radio wave propagation 無線報波傳播
radio wave reflection 無線電波反射
鑑別
radio relay 無線電中繼台
radio relay equipment 無線電繼電器材
radio relay set 無線電中繼機
radio wave refraction 無線電波折射
radio wave scattering 無線電波散射
radio weather aids 無線電氣象站誌
radio relay system 無線電繼電系統
radio resistance 散射抗拒
radio window 無線電窗
radio 無線電電磁波，脈波發送或接收，電波之利
radio resonance method 放射共振法
radio room 無線電室
radio security 無線電保密
用，無線電電器或電子器材
radio-acoustic range finding 無線電音響測距
radioacoustics 無線電音響學
radio sensitivity 放射敏感度
radio set 無線電機
radioactive ammunition 放射性彈藥
radioactive area 放射性地區
radio sextant 無線電六分儀
radio shack 無線電室
radio shell 無線電近發信管
radioactive battery 放射性電池組
radioactive chemistry (radio chemistry) 放射化學
radioactive cleaning station 射線臨時消除站
radio signal 無線電信號
radio silence 無線電靜止
radio skip zone 無線電跳越區
radio sonic 無線電波探測
radio sonobuoy 無線電聲納浮標
radioactive constant (decay constant) 放射常數
radioactive contamination 放射污染
radio spectrum 無線電波譜
radio squadron, mobile 機動無線電中隊
radio station 無線電台
radio sun 無線電太陽
radio suppressor 無線電干擾抑制器
radioactive decay rate 放射衰變率
radioactive deposit 放射性沉澱
Radio Technical Commission for Aeronautics
空無線電技術委員會
radioactive decay 放射衰變
radioactive decay curve 放射衰變曲線
radioactive decay product 放射衰變產物
航
radioactive disintegration (radioactive decay) 放
附蛻變
radioactive dust 輻射塵
radioactive element 放射性元素
radioactive equilibrium 放射均衡
449
radioactive family 放射系(族)
radioactive fission product 放射性核分裂(產)物
radiographic inspection 放射圖像檢查
radiographic quality 射相特性
radioactive gas 放射氣體，放射性毒劑
radioactive incendiary agent 放射性縱火劑
radiography (roentgenography) 放射圖像( 術)
radio-guidance system 無線電導引系統
radioactive indicator 放射性指示劑
radioactive iodine 放射性碘
radioactive isotope (radio isotope) 放射性同位素
radio-guided bomb 無線電導引炸彈
radio-gunner 無線電通信兼射擊士
radio-inertial guidance system 無線電貫性導引系
radioactive luminous marker 高速反光標誌
radioactive nucleus 放射性核種
radioactive poison 放射毒
radioactive poisoning 放射染毒
radioactive radiation 放射性輻射
統
radioisotope 放射性同位素
radiolocation 無線電定位
radiolocator 無線電定位儀
radiological 放射性的，放射學的
radioactive recoil 放射回跳，散射反應
radioactive relationship 放射關係
radiological absorbed dose 絕對吸收劑量單位
radiological agent 放射性戰劑
radioactive sample 放射性樣品
radioactive series 放射系
radioactive smoke 放射性煙幕
radioactive source 放射源
radioactive standard 放射性標準
radiological contamination 放射性感染
radiological contamination 放射線感( 污)染
radiological defense 放射防禦，放射線防禦，射
radioactive steam 放射性(蒸)汽
radioactive substance 放射性物質
radioactive tracer 放射顯跡劑，放射性追蹤劑
員
radiological detection 反射性偵查
radiological environment 放射性環境
radioactive waste 放射性廢物
radioactive water 放射( 性)水
radioactive weapon 放射性武器
radioactivity 放射性，放射現象
radioactivity concentration guide 放射性濃度準則
radioactivity detection, indication and, computation
(radiac) 放射性偵檢、指示及計量儀
radiological fall out predictor 落塵預測規
radiological fallout 放射性落塵
radiological identification 放射性識別
radiological indicator 放射線指示器
radiological monitoring 放射性檢定，射線偵檢
radioautograph (autoradiograph) 放射圖像
radiobiological action 放射生物作用
radiobiological effect 放射生物效應
radiobiology 放射性生物學
radiocarbon dating (放) 射碳記期
radiochemical analysis 放射化學分析
radiochemistry 放射化學
radio-controlled fuse 無線電操縱信管
radioelement 放射元素
radio-frequency and IR warning receiver 射頻與
紅外線預警接收機
radiogenic heat (放)射生熱
radiogenic 放射產品，放(輻)射產生的
radiogram 無線電報
radiograph 散射圖像
線防護，放射戰防禦
radiological defense monitor 反放射性防護偵檢人
radiological monitoring instrument 放射性偵檢儀
器
radiological operations 放射性作戰
radiological protection officer 射線防護官
radiological safety 放射戰安全措施
radiological source 射源
radiological survey 射線測量
radiological survey flight altitude 射線測量飛行高
度
radiological survey instrument 射線測量儀器
radiological survey party 射線測量組
radiological warfare 放射性戰爭，放射戰
radiology 放射學
radiolysis (radiation chemistry)
學)
radioman 無線電通信士
radioman 1st class 電信中士
放射分析( 輻射化
全文
R
450
radioman 2nd class 電信下士
radioman 3rd class 電信上兵
radiometer 輻射計
radiometric analysis 放 射定量 分析，射 量分 析
radojet 驅氣機( 冷凝空氣驅除裝置)
radome 雷達護罩，天線護罩
radsafe 放射線安全措施
RAF station 皇家空軍站( 基地)
法，放射分析法
radiometric star tracker 輻射星體追蹤器
radiometric sun tracker 輻射太陽追蹤器
radiometry 輻射測定
radiopaque 不透放射線的
raft 筏，門橋，浮橋
raft kit 救生筏，急救囊，急救箱
raft pneumatic life 氣壓救生筏
radiophone 無線電話
radio-photo 無線電照相
radio-range beacon 無線電導航信標
rag bolt (barb bolt) 棘螺栓，基礎螺栓
raid 突襲，突擊，襲擊
raid clerk 空擊記錄員
radio-range beam 無線電導航波束
radio-range finding 無線電測距
radio-range leg 無線電導航航道
radio-range station 無線電導航台
radioscope 放射鏡
raid report 突襲報告
raid size 襲擊規模
radiosonde
無線電測候儀，無線電氣象儀，無線
電探空儀
radiosonde balloon 無線電探空氣球，無線電空中
測候氣球
radiosonde parachute 無線電探空儀降落傘
radiotelephony 無線電話通信
radiovisor 射電組像器
radium emanation 鐳射線
radium-beryllium source of neutrons 中子鐳源
radius gages 半徑規
全文
R
radius of action 活動半徑，作用半徑
radius of damage 損害半徑
radius of effect 威力半徑
radius of gyration 迴轉(環動)半徑
radius of integration 統合半徑
rafted ice 筏型冰
rafting 浮架，飄浮
raider 空襲者
raiding party 襲擊隊
rail 鋼軌，欄干，鐵軌，鐵路
rail adhesion 鐵軌黏力
rail anchor 軌條阻動器
rail bond 軌鋏，鐵軌接線
rail capacity 鐵運能量
rail cutting 軌材爆破
rail facility 鐵道設備
rail for car 車軌
rail gap 軌隙
rail holding and reconsignment point 鐵路待運及
再托運點，鐵路轉運點
rail interdiction 鐵道阻絕
rail joint 軌條連接，軌條接縫，軌條接合
rail length 軌長
rail line 鐵路線
rail loading 欄邊裝載，吊艇裝載，鐵運裝載
radius of navigation 航行半徑
radius of operation 作戰半徑
radius of rupture 破裂( 壞)半徑
radius of safety 安全半徑
radius of target 目標半徑
rail movement table 鐵道運輸表
rail network 鐵道網
radius of the earth 地球半徑
radius of the turn-out 分道叉半徑(鐵道)
radius of torsion 扭轉半徑
radius of turn 轉彎半徑
radius of visibility 能見度半徑，視度半徑
rail traffic 鐵路交通
rail traffic regulation 鐵路交通調節
rail transportation 鐵道運輸
rail type launcher 軌條式發射器
rail wear 軌條磨損
radius rod 軸與大樑聯動桿，半徑桿
radmail 郵電文件
rail weight 軌條重量，軌重
rail, left 左滑軌
rail route 鐵運路線
rail shipment 鐵運物品
rail storage space 軌條貯存空間
451
rail, right 右滑軌
rail-benders 彎軌器
rail-brace 軌撐
rail-creeping 軌條攀爬器
rail-fastening 鋼軌扣閂，鋼軌配件
railhead 鐵道終點，軍需站，鐵運末站
railhead distribution 鐵運末站分發
railway group 鐵道群
railway group headquarters 鐵道群本部
railway junction 鐵路換車站
railway line capacity 鐵路線能量
railway master mechanic 鐵路機工長
railway operating battalion 鐵道作業營
railway operating rules 鐵路作業規則
railhead officer 鐵運末站軍官
railhead operation 鐵路末站作業
railway operating unit 鐵路作業單位
railway operation 鐵道作業
railhead reserve 鐵道末站庫儲
railhead terminal 鐵路末站
railing (radar) 欄狀干擾，柵欄現象(雷達用語)
railway potential capability 鐵路潛在能量
railway prison car 鐵路囚車
railway rehabilitation 鐵道搶修
railroad crossing 鐵路平交道
railroad division 鐵路段
railroad ground storage yard 鐵路地面儲存場
railroad pick 鐵路十字鎬( 工具)
railroad representative 鐵道代理人
railway repair shop depot 鐵路基地修理廠
railway roundhouse 鐵路轉車台
railroad rollingstock 鐵道車輛
railroad running gear 火車車輛輪轉裝置
railroad safety rules 鐵道安全規則
railroad traffic regulation 鐵路交通規則
railroad transportation officer 鐵道運輸軍官
railway shop battalion diesel 鐵路修護柴油車營
railway signal 鐵路號誌
railway service 鐵道勤務
railway shop 鐵路工場
railway shop battalion 鐵路修護營
railroad troop 鐵道部隊
rail-truck transfer point 火車汽車轉運( 接駁)點
railway signal maintenance section 鐵路號誌保養
組
railway signal system 鐵路號誌系統
railway supply officer 鐵路補給軍官
railway switch list 鐵路轉轍表
railway actual capability 鐵路實際能量
railway actual capacity 鐵路實際能量
railway and munitions officer 鐵路及軍火軍官
railway system 鐵路系統
railway timetable 鐵路時間表
railway traffic officer 鐵路交通軍官
railway branch 鐵運科
railway bridge 鐵道橋
railway capacity 鐵道能量
railway car foreman 鐵路車輛領班
railway classification yard 鐵路調車(度)場
railway train operations 鐵路列車作業
railway transportation 鐵路運輸
railway transportation officer 鐵路運輸軍官
railway wharf 鐵道碼頭
railway workshop (mobile) 鐵路工廠( 游動)
railway construction 鐵道建築
railway crane 鐵路起重機
railway yard 鐵路車場
railway, military 軍用鐵路
railway dispatching system 調車信號系統
railway division 鐵路分段
railway end-leading ramp 鐵路軌端裝載斜道
railway, military supervised 軍管鐵路
railway, military utility 軍事專用鐵路
rain 雨
railway engineering company 鐵道工務連
railway engineering data 鐵路工程資料
rain and snow gauges 雨雪計量儀
rain clutter (rainecho) 雨滴回波，雨回跡
rain collecting pavilion 積雨帆布
rain fall intensity 降雨量
rain gauge 雨量表( 計)
railway equipment 鐵路車輛，鐵道設備
railway equipment company 鐵道機務連
railway grand division 鐵路總段
railway grand division headquarters
部
鐵路總段本
rain gauges, universal recording 通用記錄雨量計
rain ice 雨冰
全文
R
452
rain map 雨量圖
rain out 放射雨
rain scattering 降雨散射
rain shadow (雨量減小側) 雨蔭
rainbow 彩虹
rainfall (nuclear) 放射性雨( 核子)
rainfall intensity curve 雨量強度曲線
rainmaker 造水圈管
raise 目視見到，發現，陡坑，升起，在望
raise pistol 舉手槍動作，舉手槍，舉槍(口令)
raising 加高
rake 彈著距離觀測，傾斜，斜度，鐵耙，掃射，
全文
R
ramming 衝撞，衝壓效應
ramming machine 搗漿機，夯實機
著( 登) 陸板，跳板，砲兵掩體引道，停機
坪，艇首小著陸板，飛彈發射台
ramp bay 橋頭橋節
ramp sight 斜板式瞄準具
rampart 疊(堡疊)，城牆
ramp
ramrod 掩護轟炸攻擊
random 隨機
random access 隨意接近，隨意出入
random access memory 隨機存取記憶體
random coincidence (accidental coincidence) 隨
轉動布景
rake angle 斜度角，斜角
rake vein 豎脈
raked stem 斜船首
raking fire 集火射擊
機吻合
random dipping
rakish 帆桅傾斜的，疾駛的，斜桅
Raleigh 羅利級( 兩棲船塢運輸艦)
random manner 隨機狀態
random minelaying 隨意地雷敷設法
ralliers 起義來歸人員
rally point (返航) 集合點
ram 裝彈，迎頭撞擊，撞錘，壓桿，緩衝管，衝
random mixed alphabet 混排字母密碼
random noise 混亂雜音
random noise testing 混亂雜音測試
錘，衝壓，冰衝角
ram drag 衝壓阻力
ram effect 衝壓效應
ram induction 前進衝出吸氣
ram pressure 噴射推進壓力
random number generator 隨機數產生器
random pulse blanking 亂變式脈波遮沒
ram rocket 衝壓噴射發動機起動火箭，衝壓火箭
ram stem 衝角船首
ram tensioner 活塞張力器
ram truck 突管載重車
ram, rudder 舵機活塞
random serrodyning
random test 抽測
ramark 雷達標誌(雷碼標)
ramhorn 角鉤
ramjet 衝壓噴射發動機，衝壓飛機，衝壓飛彈
ramjet engine 衝壓噴射發動機
ramjet missile 衝壓噴射飛彈
不定點吊放聲納
random Doppler frequency shift 都卜勒頻率亂移
random error 不定(隨意)誤差
random false targets 亂變式假目標
random pulse discrimination 亂變式脈波鑑別
random pulse jamming 亂變式脈波干擾
random sample 隨機抽樣
亂變式頻移
random variable 隨機變數
random vibration 隨機振動
random winding 雜亂繞組
range 航程，作戰航程，射程，發射距離，靶場，
導航，野戰爐灶，測距，突擊隊員
range (transport vehicles) 行程(運轉車輛)
range adjustment 距離修正
range alongside 駛近船邊，近舷靠泊
推彈器，裝彈器，退彈器，推彈桿，撞
錘，撞鎚
rammer catch lever 送彈器控制桿
rammer catch pawl 送彈器固定爪( 鉤)
rammer head 送彈器推送頭
range angle 射距角
range at economic speed
rammer lug 送彈臂
rammer-cooking pawl
range calibration 距離校正
range calibrator generator 距離校正產生器
rammer
撥筠機
省速航程
range at maximum speed 最大速率航程
range blanking 距離遮沒
range board 距離板
453
range calibrator set 成套距離校正器
range card 距離卡，射程裝藥卡
range markers 導航標誌
range meter 射距計算表
range circle 射程圓
range circuit 測距電路
range control 航程控制
range control curve 航程控制曲線
range correction 距離修正量
range of action 活動範圍
range of audibility 聽力範圍
range of cable 錨鏈排列
range of full speed 全速航程
range of neutron velocity 中子速度範圍
range correction board 距離修正板
range corrector setting 距離修正器分劃裝定
range deflection fan 扇形尺
range deflection protractor 距離方向分度規
range determination 射距離確定法
range of nuclear forces 核子範圍，核子武力射程
range of particle 質點射程
range deviation 射距離偏差
range difference 射距離差
range disk 表尺盤
range dispersion diagram 距離散布圖解
range display unit 距離顯示器
range officer 靶場軍官，射擊軍官
range pole (測距)標桿
range drum 鼓形表尺，表尺盤
range drum stop 表尺盤限界針
range error 射距誤差
range error (signal) 距離誤差(信號)
range estimation 距離判定
偏差
range quadrant 距離象限儀
range quadrant bracket 距離象限儀支架，表尺架
range rake T T 形距離尺
range rate 射距更換率
range finder 測距儀，目標搜索儀，測遠儀
range flag 靶場警戒旗
range recorder (sonar) (聲納) 距離記錄儀
range resolution 射程鑑定
range gate 距離閘
range gate capture 距離閘捕獲
range gate generator 距離閘波產生器
range reticule 距離刻線
range ring 距離圈
range safety 靶場安全，射區安全
range gate pull-off 距離閘引離
range guard 靶場警戒兵
range safety equipment 靶場安全裝備
range safety officer 靶場安全官
range height indicator 距離高度指示器
range house 靶場管理室，靶場室
range indicator 射程指示器，距離指示器
range scale 距離分劃尺，表尺分劃，射擊諸元素
range scan 距離掃描
range section 觀測班
range instrumentation (and range safety equipment) 距離諸元儀器(及距離安全裝備)
range select jamming 距離選擇干擾
range selection program 距離選擇程序
range integrator module 距離積分器
range knob 距離轉鈕
range ladder 梯級試射，階梯射擊
range selector 距離選擇鈕
range sensing 彈著遠近觀測
range setting device 距離測定裝置
range light 距離燈
range limitation 射程限制，射限
range spot circuit 距離標定電路
range spotting 彈著遠近標定
range line 靶場線，標尺線
range link 距離連桿
range mark 射距離標尺
range spread 射距離擴展
range station 導航台
range step 量距離
range mark circuit 射程標誌電路
range mark generator 射距標示器
range step (signal) 距離階梯(信號)
range step generator 距離階波產生器
range of tide 潮之漲落差，潮差
range of visibility 視(度) 距離
range of vision 通視距離
range practice 靶場射擊
range presentation scale 距離表示尺標
range probable error 射距離公算誤差，距離公算
全文
R
454
range straggling 射程離散
range surveillance 靶場監視
range sweep 距離掃瞄，射程掃掠
range table 射程表，砲表
ransack 檢查，搜索
rap full 偏迎風，滿帆
rapid 激流，急灘
rapid accelerator 快速催速劑
range tracking unit 距離追蹤單元
range voltage 距離電壓
range wind 縱風
rapid charging 快速充電
rapid decisive operations 快速決戰
rapid decompression 快速釋壓
range, advance 前置射距
range, best depth 最佳深度距離
range, enabling 無效距離
range, horizontal 水平距離
range, maximum effective 最大有效射程
rapid fire 快射
rapid firer 速射槍( 砲)
rapid reaction force 快速反應部隊
rapid rechargeability 快速充電性
rapid relock 快速重鎖
range, navigational 導航疊標
range, slant 斜距離
rapid runway repair kit 跑道快速搶修器材包
rapid scanning 快速掃描
range, sonar 聲納距離
range-elevation scale 射距仰度分劃
range-energy relation 射程能量關係
rapid service items 迅速補給品
rapid terrain visualization 快速地形具像化
rapid traverse 快速移動
range-gate manual repositioning 手動距離閘重置
range-gated Doppler filters 距離閘式都卜勒濾波
rapid triangulation 快速三角測量
rappel 繩索下降法(利用繩索從直昇機上下降) ，纜
器
range-height indicator 距離-高度指示器
rangekeeper 射程計算儀，射程保持儀
下
rarefaction 中心低壓
rarefaction wave 中心低壓波
range-rate memory
ranger 突擊隊員
距離變率記憶
ranges at which to turn 轉向時距離
range-table initial velocity 射(程) 表初速
ranging 距離測定，廣泛偵察，敵砲位測定
全文
R
ranging echo 回音測距
ranging, aided 人力測距
ranging, automatic 自動測距
ranging, continuous 連續測距
ranging, estimate 估計測距
rarefied atmosphere 稀薄大氣
rarep 雷達天氣報告
raster scan 畫面掃描
raster scan, bidirectional horizontal 水平雙向畫面
掃描
raster scan, bidirectional vertical 垂直雙向畫面掃
描
raster scan, unidirectional horizontal 水平單向畫
面掃描
raster scan, unidirectional vertical 垂直單向畫面
ranging, generated 推算測距
ranging, intermittent 間歇測距
ranging, manual 人工測距
ranging, navigational 航海法測距
ranging, optical 光儀測距
掃描
rat race 追躡飛行，互相追擊，尾隨，混亂，老鼠
ranging, radar 雷達測距
rank 階級，橫排
rate action 速率狀態
rate control 變率管制，率管制
rate control, automatic 自動變率管制
rate control, manual 人力變率管制
rate control, semiautomatic 半自動變率管制
rank and billet 級職
rank correlation 等級相關
rank correlation coefficient 等級相關係數
rank of switches 機級
rank pay 本俸
競走
ratchet handle pull hoist 搖柄起重機
ratchet lever hoist 手搖起重機
rate cutout switch 率切斷開關
rate gyro 速率陀螺
455
rate gyro assembly 變率陀螺儀
rate gyroscope 速率迴轉機
rate memory (radar)
rate meter 速度計
變率記憶器( 雷達用語)
rate meter (counting rate meter)
游離計，放射率
測量表
rate of advance
前進速度，前進率
rate of approach 接近率
rate of burning 燃燒速率
rate of chemical reaction 化學反應速率
rate of climb 爬升率
rate of climb indicator 上升速率指示器，升降速率
rated altitude 額定高度
rated capacity 額定容量，額定載量
rated current 額定電流
rated current-carrying capacity 額定載流量
rated engine speed 發動機額定轉速
rated flow 取水量
rated head 額定水頭
rated horsepower 額定馬力
rated load 定額承載
rated load 額定載重，額定負荷
rated output 額定輸出
rated power 額定動力
表
rate of closure 接近率
rate of component control 分率控制
rate of consumption 消耗率
rate of conveyance loss 輸水損失率
rated power output 額定動力輸出，額定輸出
rated revolution 額定轉數
rate of departure 分離率
rate of descent 下降率
rated tensile strength 定格張力
rate-of-change mechanism 變率機件
rate of diffusion 擴散率
rate of discharge 放電率
rate of discharge of electroscope
rate-of-flow meter 流量表
rate-of-flow transmitter 流率傳送器
rate-of-turn indicator 轉變率指示器
驗電器放電率
rate of disintegration 蛻變率
rate of dissolution 分離率
rate of evaporation 蒸發速率，汽化速率
rate of fire 射速
rate of formation 組合率
rate of march 行軍速率
rate of pay 薪給額
rate of radioactive decay 放射( 性)衰變率
rate of reaction 反應(速)率
rate of return 返回率
rated safe load 額定安全載重
rated specific speed 額定比速
rated speed 額定速率
rating 等級，定額，士兵職類
rating assignment officer 士兵人事官
rating badge 士官臂章
rating flume 校正槽
rating station 校正站
rating system 等級制度
rating, continuous-duty 連續耐用率
rate of steam generation 產汽率
rate of vaporization 汽化率
rating, nominal 標準定額
ratio of closure 閉合比
ratio of modulus of elasticity 彈性比
ratio of reinforcement 鋼筋比
ratio of rise 潮升比(率)
rate of withdrawal 拉出率
rate payload capacity 額定酬載量
rate receiver 速率接收機
ratio of tidal ranges 潮差比
ratio of transformer 變壓器比率
ratio print 放縮之像片
rate transmitter 速率發射機
rate transmitter and rate receiver 速率發射與接收
ratio separator 比率分離機，離心分離機
ratio, augmented thrust 加大推力比率
機
rate unit 加速器
Rateau stages 瑞特級
ratio, damping 阻尼比
ratio-detector 比率檢波器
ration 一日口糧，口糧代金，糧食配量，撥發糧食
Rateau turbine 瑞特式渦輪機
rated 空勤的，額定的
ration & savings account 口糧結存帳
ration allowance 口糧給與，口糧代金
全文
R
456
ration articles 口糧品類
ration basis of issue 口糧撥發基數
ration boxes, field 野戰口糧箱
ration breakdown point 口糧分配點
成單位
rations 攜帶口糧
ratline 繩梯，索梯
RATO bottle 火箭輔助起飛瓶，起飛輔助火箭瓶
ration cycle 口糧週期
ration dugout 口糧地下堆積所
ration dump 給養站
RATO unit 起飛輔助火箭
rat-tail stopper 鼠尾止索
rattle down 索梯結
ration factor 口糧因數
ration fund 口糧基金
ration in kind 口糧實物配給
ration interval 口糧間隔
ration meter 比率計
rattler 轉磨筒，拍擊器
ravine 溪谷，匯集槽
raw data 原始資料，原始數據
raw engine 不完備發動機
raw material 原料
ration return 口糧代金申請單
ration savings 口糧節餘金
raw water 生水(未經過消毒或處理的)
rawin 無線電測風氣球，雷達測風，雷達高空觀測
ration scale 口糧需要量
ration scale for national groups 民間團體口糧需要
量
ration strength 口糧員額
ration supplement 口糧補助品
rawin balloon 雷達測風氣球
rawin sets 高空風力測量機
rawinsonde 高空氣象測量器，雷達測風探空儀，
ration supplement, aid station 救護站口糧補助品
ration supplement, hospital 醫院口糧補助品
ration, basic 基本口糧
全文
R
電子高空測候
rawlock 槳門
ray 射線，光線，線
ray cathode 射線陰極管
ray control electrode 射線控制電極
ration, commuted 口糧代金，主副食代金(費)
ration, dense 濃縮口糧
ration, drinking water, emergency 緊急飲水口糧
ration, field 野戰口糧
ration, flight 飛行口糧
ray path 射線途徑，射線通道，波束路線
ray, alpha 阿爾發射線
ration, garrison 營區口糧
ration, individual, combat 個人用戰鬥口糧
ration, individual, trail, frigid 寒地偵察個人口糧
ration, life boat 救生艇口糧
ration, parachute 降落傘口糧
ray, infrared 紅外線
ray, ultraviolet 紫外線
ray, beta 貝他射線
ray, cosmic 宇宙射線
ray, gamma 伽瑪射線
ration, small detachment 小部隊口糧，戰鬥口糧
ration, small detachment, five-in-one 小部隊五合
Rayleigh criterion of resolving power 雷勒氏決定
功率標準
Rayleigh disc 雷勒氏聲板
Rayleigh distribution 雷勒氏散佈
Raymond releasing hook 雷蒙式脫( 活)鉤
一口糧
ration, special purpose 特種口糧
ration, survive 救生口糧
razee 拆穿
Razon 雷宋彈( 向距控制彈)
RC 電阻電容
ration, trail, frigid 寒地偵察口糧
ration, troop train 運兵列車口糧
rational horizon 理論地平，天文地平
rational method 合理方法(排水)
rational sample 合理樣本
RC active filter 電阻電容活性濾波器
RC circuit 阻容電路
rationed item 定量配給品
ration-food packet component unit 口糧食品包組
RC constant 阻容常數，電阻電容電路常數
RC coupling 阻容耦合
RC network 阻容網路
RC network transfer admittance RC 網路轉接導
波
457
RC oscillator 阻容振盪器
RC signal 阻容信號
readiness 完成準備，戰備
readiness analysis 戰備分析
RCM reconnaissance 電子反制偵察
R-day R 日( 指主要戰鬥、戰鬥支援、戰鬥勤務支
readiness condition 戰備狀況
readiness date 準備就緒日期
援部隊開始重新部署之日期)
reach 股，橫風駛帆
reach rod 遙控桿，拉桿
readiness evaluation 戰備評估
readiness for sea period 出海準備期
readiness force 戰備部隊
reachback 後伸取訊(戰場指揮官從後方即時取得
經過分析的有用資訊)
reach-in refrigerator 伸入式冷凍器
reaction emergency 緊急應變
reaction operation 緊急應變作業
readiness information 戰備情報
readiness match 戰備配合
reaction propulsion 反作用推進
reaction rudder 反動舵
readiness reserve 戰備儲備
readiness standards 戰備標準
reaction stage 反動級
reaction system 緊急應變系統
reaction team emergency 緊急應變小組
readiness time 準備時間
readiness, conditions of 戰備(備便)狀況(等級)
readiness, general degrees of 一般戰備等級
reaction test 反應力測驗
reaction time 反應時間
reaction turbine 反作用渦輪，反動式輪機，反動
reading 唸臺詞，讀數，判讀
reading device 讀數裝置
式渦輪機
reaction-propelled
反作用推進
reactivate (activate) 復役，恢復現役，重行作業
reactive sandwich armor 反應式夾層裝甲
reactor, atomic 原子反應器
reactor, breeder 滋生器反應器
reactor, bus sectionalizing 匯流排分段電抗器
reactor, design 反應器設計
reactor, dual cycle 雙循環反應器
readiness planning 戰備計畫
readiness record 戰備記錄
readiness report 戰備報告
reading glass 讀數玻璃
reading of road map 道路圖判讀
readjustment 再修正，重新調整
readout 讀出
readout station 讀出站
read-through 透過
ready 備便，備妥
ready access room 備用室
reactor, fast breeder 快滋生反應器
reactor, heterogeneous 異性的反應器
reactor, high flux 高磁通量反應器
ready formations and dispositions 戰備編隊及序
列
ready missile 備妥飛彈
ready missile rate 備妥飛彈百分率
ready of loading weight 準備裝載重量
reactor, interphase 相間電抗器
reactor, iron core 鐵心電抗器
ready position 射擊預備姿勢
ready position (helicopter) 備妥位置( 直昇機)
reactor, liquid metal 液體金屬反應器
reactor, nuclear 核子反應器
reactor, porous 細孔反應器
ready rack 備用彈藥架
ready reserve 戰備後備人員，待命後備役
ready reserve force 戰備後備部隊
reactor, power limiting 限制功率電抗器
reactor, thermal 熱反應器
ready reserve mobilization reinforcement pool 待
命後備役動員加強儲訓中心
ready room 待命室
ready service ammunition 備用彈藥
ready status 預備狀態
read only memory 唯讀記憶體
read time 看讀時間
readability 清晰程度，信號清晰度
readied missile
read-in 讀入
待射飛彈
ready storage 待射貯存
ready to start 準備發動
全文
R
458
全文
R
ready-to-load date 準備裝載日
reagent 試藥
rear fuselage 後機身
rear gate 後接收閘
real account 實帳戶，實體帳戶
real emergency 實際危機
real estate division 營產處
real estate program 不動產計畫
real image 實像
rear guard 後衛
rear hand guard 後護木
rear housing 後輪軸殼
rear humidity indicator wrench 後濕度指示器板手
rear idler 後惰輪
real precession 真偏動
real property 固定財產，不動產
rear idler wheel 後惰輪
rear lamp 後燈
real time 即時，真時
real wander 即偏動
reallocation authority 重分配權
reallocation of resources 資源重分配
real-time basis 實際時間基準
rear light 後燈
rear marker lamp 後方標誌燈
rear mounted 車後裝載，後端裝載
real-time executive system 即時執行系統
real-time logistics 即時後勤
real-time picture of enemy troops 敵部隊即時動態
rear point 後衛尖兵
rear rear axle 後後輪軸
rear receiver 後接收機
圖
real-time processing 真實時間處理程序
real-time system 即時系統
reamer 鉸刀
reappropriation 重新撥款
rear reference tape 後方基線(雷區)
rear right reference stake 右後方基線( 雷區)
rear 後尾，後方，尾部
rear antenna 後接收機天線
rear sight axis screw nut 表尺軸螺母螺
rear sight base 照門座
rear area 後方地區
rear area operations center/rear tactical operations
center 後方作戰中心／後方戰術中心
rear sight base spring
rear operations 後方作戰
rear party 後衛尖兵群
rear shaft 後軸
rear sight 後瞄準具，照門
rear sight axis screw 表尺軸螺
表尺(瞄準具，覘孔，照門)
rear area operations command 後方作戰指揮部
rear area protection 後方地區防護
座簧
rear sight bracket 表尺( 瞄準具，覘孔，照門)托架
rear sight bracket spring 表尺(瞄準具，覘孔，照
門)座托架簧
rear area security 後方地區警備
rear area security control center 後方地區警備管
制中心
rear area security controller 後方地區警備管制官
rear barrier 後方阻絕
rear sight bracket spring tube 表尺(瞄準具，覘
孔，照門)托架簧套筒
rear sight cam spring split pin 表尺( 瞄準具，覘
孔，照門)凸輪彈簧銷
rear sight catch axis pin 表尺(瞄準具，覘孔，照
rear commodore of convoy 助理船隊指揮官
rear compartment 後艙(後室)
rear cover 後方掩護，後方掩護機隊
門)游標固定軸銷
rear sight cover 照門蓋，表尺框
rear sight cover screw 表尺框( 照門蓋) 螺釘
rear cover gasket 後蓋橡皮圈
rear drive shaft 後驅動軸
rear sight drift slide 表尺(照門) 滑片
rear sight drum 表尺(瞄準具，覘孔，照門)盤
rear driving chain 後驅動鏈條
rear echelon 後方梯隊，後方司令部
rear elevation 後方立視圖，後視圖
rear sight drum bolt spring 表尺(瞄準具，覘孔，
照門)盤接合栓簧
rear sight elevating slide 表尺滑板
rear fender 後檔泥板
rear fixed hatched 後固定艙口蓋
rear sight fixed base 表尺固定座
rear sight graduation 表尺( 瞄準具，覘孔，照門)
459
分劃板
rear sight guard 表尺護板
rear sight leaf 照明簧片
rear sight leaf spring 照明簧片簧
recall 收操號，召回
recall to active duty 召服現役
rear sight movable base 表尺移動座
rear sight nut 照門緊定螺
rear sight slide 表尺夾游標( 中正式)
receding leg 離遠段
receipt 收到，收據
receipt account 經費收入帳戶
rear sight slide binding screw
孔，照門)游標接合螺釘
表尺( 瞄準具，覘
recapitalization 汰換更新
recapture 重(截) 獲
receipt and disbursement statement 收支明細表
receipt into the supply system 補給系統接收時間
rear sight slide cap 表尺鉗，表尺(照門) 捻手
rear sight slide cap screw 表尺(照門)鉗(捻手)螺絲
rear sight slide cap spring 表尺(照門)鉗( 捻手)簧
receivable account 應收帳款
receive function 接收功能
receiver blanker 接收機遮沒器
rear sight slide catch 表尺(照門)游標扣
rear sight slide catch spring 表尺( 照門)游標扣簧
receiver cord 受話器導繩
receiver dial 收信盤
receiver diaphragm 受話器膜片
receiver earpiece 受話器耳承
receiver head band 受話器頭帶
rear sight slide stop screw 表尺定螺
rear sight spring 表尺( 瞄準具，覘孔，照門)簧固
定螺
rear sight spring screw
rear signal 車後號誌
表尺簧駐螺
rear spring 後彈簧
rear stowage compartment 下積載艙
rear tank 後油箱
rear tire 後胎
rear top sheet 後部頂板
rear video pulse 後接收視頻脈波
rear view 後視圈
rear view mirror 後視鏡，望後鏡，反照鏡
rear wave guide feed 後導波管饋電
rearming 軍械補充，再備炸
receiver sensitivity 接收機靈敏度
receiver, microsweep 微掃描接收機
receiver, radio 無線電接收機
receiver, tuned radio frequency 射頻調諧式接收
機
receiving activity 接收機構
receiving and classification unit 接收分類單位
receiving and shipping space 接運場
receiving antenna 接收天線
receiving array 收信天線列
rearming boat 軍機差艇，飛機駁艇
rearward thrust 向後推力
re-ascent 再升空
receiving branch 接收支路
receiving center 接收中心
receiving circuit 接收電路
receiving coil 接收線圈
receiving condenser 接受電容器
reassemble 重新組裝
reassignment 改派(調職) ，改任
receiving direction 接受方向
receiving end 接收端
rebate (rabbet) 槽口，打疊，坑，槽縫
rebound 反跳
rebound slide 扳機定位鐵
receiving equipment 接收器材
receiving hose in fueling 加油時接受油管
receiving hospital 海軍收容醫院
rebreather 再呼吸器
rebreather system 再呼吸系統
receiving installation 接收機構
receiving office 收信局
rebroadcast 轉播
rebuild 翻修
rebuilding 改造
receiving officer 接收軍官
receiving perforator 接收鑿孔機
receiving range 接收距離
recalescence point 復輝點
recalking 重新填塞船縫
receiving report 接收報告
receiving room 傳達室
全文
R
460
全文
R
receiving set 接收機
receiving ship 接受艦
receiving state 受援國
receiving station 接收臺，接收站，接待站
reciprocal jurisdiction 相互裁判權
reciprocal laying 反覘瞄準法
reckoning 推測航行法
reclama 申覆，請求，抗辯，陳情
receiving substation 收電站
receiving tally 軍品點收表
receiving track 收集軌道
reclamation 填平，墾殖，修復，要求賠償，拆零
reclassification 重分類
reclassify 機密再區分，重分類
receiving tube 接收管
receiving unit 接收元件
receiving yard 接收車場，收容場
receptacle 插座，收集車場
receptacle (socket) 插座
recognition 認識，識別，艦機識別
recognition and identification system
receptacle body 插座體
receptacle box 諸元接送盒
receptacle plug 座插頭
receptacle, cleat 瓷夾燈座
receptacle, polarized 定極插座
recognized ground picture
recoil 後座，後座力
receptacle, triplex 三插座
reception 人員接收，接收，接收法
recoil buffer 後座緩衝器
recoil cylinder 制退管
reception center 接收中心
reception of a telegraph 電報接收
reception period 接收初期
recoil cylinder throttling rod 制退筒喉管桿
recoil electron 反動電子
recoil guard 後座護板
reception station 接收站，( 新兵)接待站
reception, diversity 接收，分集( 差別)，多集接收
recoil guide 制退導鍵，復進桿
recoil guide locating 制退行進導圈
receptivity 感受性
receptor 感受體
recess 凹入部分，座板槽，凹槽
recoil mechanism 制退復進機，制退機
recoil mechanism cradle 制退機搖架
recoil nucleus 回跳核
recess appointment 休會任命
recess for firing pin retaining pin
recoil oil 制退機油
recoil operation 槍管後座( 方式)，制退(方式)，復
擊針銷置入凹槽
recess for magazine catch spring 彈匣扣簧置入凹
槽
recess for magazine catch stud 彈匣扣螺閂置入
凹槽
recess for return spring rod
識別法
recognition differential 識別差，辨別差
recognition light 識別燈
recognition signal 識別信號
已確認地面圖像
recoil adapter 後座承架
recoil booster 後座架力器
recoil brake 制動煞車( 利用制退機止動)
進(方式)
recoil pad 後退緩衝墊，後座緩衝墊，複進緩衝墊
recoil piston 制退活塞，後座活塞，復進活塞
制退活塞桿端，後座活塞速
桿端，復進活塞桿端
recoil piston rod retainer 制退活塞桿制圈，後座
活塞速桿制圈
recoil pit 後退槽
recoil plate 後座板
recoil proton 回跳質子
recoil piston rod end
復進簧桿置入凹槽
recess for sear spring 扣機簧位
recess for trigger pin 板機銷置入凹槽
recessed type 凹槽式
recessive character 潛性，潛隱特徵
rechamber 藥室修改
recheck 再檢查，覆核
reciprocal 倒數，相反的
reciprocal (reciprocal bearing) 回航方位
reciprocal alphabet 交互密碼
reciprocal bearing 反方位
recoil spring 制退簧，復進簧，後座簧
recoil spring guide 復進桿
recoil spring large tube 復進簧套筒
復進簧螺帽，復進簧螺帽，後座
簧螺帽，復進簧螺帽，後座簧螺帽
recoil spring nut
461
recoil spring rod 復進簧桿
recoil spring rod follower 復進簧套頭
reconnaissance missile (drone)
駛飛機)
recoil spring second tube 復進簧第二套筒
recoil spring tube 復進簧套筒
reconnaissance mission 偵察任務
reconnaissance net 偵察通信網
recoil stop 制環
recoil stuffing box 制退填料箱
recoil system 緩衝系統，制退裝置，後座系統
reconnaissance of position 陣地偵察
reconnaissance officer 偵察軍官
reconnaissance party 偵察隊
recoil throttling rod 制退節流桿
recoil-counterrecoil system 後座復進系統
recoilless 無座力
recoilless ammunition 無座力彈藥
recoilless rifle (heavy) 無座力砲( 重型)
reconnaissance patrol 偵察巡邏
reconnaissance photography 偵察照相
recoil-operated 管退式，槍管後退式
recombination 復合，再結合
recombination coefficient 復合係數
recompression 恢復壓力
recompression chamber 充氣救生室
reconnaissance scout 偵察斥候
reconnaissance security line 搜索警戒線
偵察飛彈(無人駕
reconnaissance pull 偵察力
reconnaissance radar 偵察雷達
reconnaissance satellite 偵察衛星
recomputed point of turn 重計算之轉向點
reconciliation 調節
reconnaissance strip 連續偵察照片鑲嵌圖，條幅
式偵察照片
reconnaissance survey 踏勘，偵測
reconnaissance team 偵察隊，搜索隊
reconnaissance technical squadron 偵察技術中
recondition 翻修
reconditioned coupler 整修之車鉤
reconditioned spark plug 整修後之火星塞
隊
reconnaissance, surveillance, and target acquisition 偵察、監視與目標獲得
reconditioning 整修，整新工作
reconditioning test 修復試驗
reconsignment 轉運
reconsignment point 汽油再發點，航空汽油轉發
reconfiguration 形狀改變，改變形狀
reconnaissance 偵察，偵察部門
reconnaissance aircraft 偵察機
點
reconstitute
reconnaissance and security positions 偵察警戒
陣地
reconnaissance and surveillance area 偵察及監
復編，恢復水分，重編，衛材集成品
換補
reconstitution site 重編位置
reconstruction of transportation facilities 運輸設
視區
reconnaissance and underwater demolition group
施之重建
recoopering 修桶
record 記錄，檔案
偵察及水中爆破組
reconnaissance aviation 偵察飛行
reconnaissance boat 偵察舟，偵察艇
reconnaissance bomber 偵察轟炸機
reconnaissance broadcast 偵察廣播
record account 記錄帳卡
record as target 登記為目標
record card holder 記錄卡柄
record circuit 記錄電路
record compensator 錄音補償器
reconnaissance by fire 火力搜索
reconnaissance camera 偵察照相機
reconnaissance exploitation report 偵 察利 用報
record data 記錄資料
record equalizer 錄音均衡器
告，戰術偵察報告
reconnaissance fire 偵察射擊
reconnaissance flare 偵察照明彈
reconnaissance in force 威力搜索
record information 登錄情資
record jacket 檔案夾
record material 記錄資料
record of events 大事記錄
record of property transaction
財產異動記錄表
全文
R
462
record of seamanship exercises maintained
船藝
操縱演習記錄
record set, cylinder, training 訓練用成套錄音筒
record set, disk, training 訓練用成套錄音片
recording, direct 直接記錄法
records administration 記錄管理
record set, tape, training 訓練用成套錄音帶
record, battle sound 戰場音響配音片
record, cylinder, training 訓練用錄音筒
records administrator 記錄行政官，記錄管理員
records center 檔案中心
records control schedule 記錄管制程序
record, disk training 訓練用錄音片
record, firing 射擊紀錄
records depository 檔案保管所
records depot 檔案庫
record, production 生產記錄
record, tape, training 訓練用錄音帶
recorded 已登錄
records disposal 檔案處理
records disposal standard 檔案處理標準
records disposition 檔案整理
recorded signal 記錄信號
recorder, barometric pressure
records disposition report 檔案整理報告
records disposition schedule 檔案整理時程表
氣壓紀錄器
recorder, rainfall-sunshine wind direction and
speed 降雨-日光-風向與風速紀錄器
recorder, temperature-humidity rainfall 溫 度- 濕
度- 降雨紀錄器
recorder, weather data 天候諸元記錄器
records holding area 記錄保存所
records management officer 檔案管理官
records officer 記錄官，檔案官
records retirement 檔案入庫
records series 檔案組系
recording (intelligence) 登記(情報)
recording barometer 記錄式氣壓計，自記氣壓計
recording camera 記錄照相機
records transfer 檔案轉移
recover 還原( 破密)，恢復原姿勢，送繳，可修復
品，(槳)復始點
recording channel 錄音頻帶
recording cutter 錄音截音器
recover target 可收回之靶機
recoverability 可收復性，復用性
recoverable 可收回的，可復用的
recoverable item 可修復品
recovering survivors 營救遇難人員
recording cycle 記錄週轉程序
recording disk 錄音底片
recording hygrometer 記錄式濕度計
全文
R
recording vacuum gauge 記錄式真空壓力表
recording water gauge 自記量水表( 標)
recording hygrometer and thermometer 記錄式濕
度溫度計
recording lamp 記錄燈
recording level 錄音階層
recording meter 記錄計
recovering time 復原時間
recovering troops 修復部隊
recording on soft wax 軟蠟錄音
recording oscillograph 記錄示波器
recording party 記錄組
recording pressure gauge 記錄式壓力表
recording pyrometer 記錄式高溫儀
recovery compartment 收回裝具艙
recovery controller 回收管制員 (官)
recording rain gauge 自動雨量計
recording set 記錄機
recording spot 記錄斑(點)
recording system, multitrack 多聲道錄音系統
recording target 射擊記錄靶
recovery of uranium 鈾之收復，鈾回收
recovery operations 復元作戰
recovery package 收回包
recovery party 修理隊，搶救隊
recovery procedures 未爆彈回收程序
recording telegraph 記錄電報
recording trunk 記錄中繼線
recovery process 修復處理
recovery rate 復元率
recovery airfield 搶修機場
recovery and reconstitution 復原與重建
recovery capsule 收回密封艙
recovery efficiency 採收效率，回收效率
recovery force 收回部隊
recovery gear 收回裝置
463
recovery ship 收回艦艇
recovery site 回收區
recovery system 採收系統，回收系統
recovery time 恢復時間
rectified altitude 調整高度
rectifying detector 整流檢波器
recovery vehicle 救濟車，搶救車
recovery voltage 回復電壓
recovery zone 回收區
rectilinear scanning 直線掃描
recuperation 復元，恢復期
recuperative capacity 恢復能力
recovery, ultimate 最大採收量，最大回收量
recovery 採收，收回，搶修，救濟，勘定
recuperator 復進機
recuperator cylinder 復進筒
recuperator mechanism 復進機
recuperator spring 復座彈簧
recurrence 回歸( 地質)
recreation center 康樂中心
recreation committee 康樂委員
recreation council (unit recreation funds) 康樂委
員會(單位康樂基金委員會)
recreation officer 康樂軍官
rectifying inspection 產品清查
rectilinear crane 直線起重機
recurrence rate 循環率
recurrent structure 重復結構
recreative sports 康樂運動
recruit 新兵，應募人員，徵募
recruit training 入伍訓練
recurring demand 經常性需求
recurring issue 經常性撥發
recurring report 重覆報告
recruiting district 新兵徵募區
recruiting main station 新兵徵募總站
recycle 再循環
recycled fuel 再循環燃料
recruiting objective 新兵徵募目標
recruiting office 徵募處
recruiting service 徵募勤務隊
recycling 再循環
recycling inspection 再循環檢查
red alert 緊急警報，紅色警報
recruiting station 新兵徵募站
recruitment 新兵徵募，徵募新兵
red azimuth tables 紅方位表
Red Berets 紅扁帽(指英國傘兵)
recruitment bonus 招募獎金
rectangle of dispersion 散佈矩形
rectangular chart 矩形( 直角)海圖
red cross flag 紅十字旗
red crown 紅王冠(爆破藥)
red magnetic field 紅色磁場
rectangular coordinate 矩形座標法，直角座標，
矩形座標
rectangular projection 直角投影
rectangular pulse 矩形脈波
rectangular scanning 矩形掃描
red mechanism 紅色機械
red planet 紅色行星
rectangular search 矩形搜察
rectangular truss 矩形構架
redeployment 轉用，再展開，調動，變更部署
redeployment airfield 戰時備用機場
rectangular tube 長方形管件
rectangular wave generator 矩形波產生器
rectangular waveguide 矩形導波管
redeployment training 轉調訓練
redesignate 改變番號，重命名，重訂番號
redesignated site 再指定位置
rectangular weir 矩形堰
rectangular wooden stringer
redesignation site 重新指派番號位置
redetermination 重新決價
矩形木橋桁
rectification 改善，整流，精餾
rectification column 精餾塔
rectification of channel 河槽改善
rectification of river 河流改善
rectified airspeed 校正空速
red tide 紅潮
red, right, returning
redeploy 重展開
返(進)港紅標在右
redevelopment district 再發展區
redial bearing 輻向軸承
redistribution 重分配
redistribution authority 部隊重行編配權
redistribution order 重分配命令
全文
R
464
redistribution station 重新派職站，重分配站
redline 紅線標誌，引擎最高轉速
reduction table 減額表
reduction to center 歸心計算
redoubled informant 反正(投誠) 情報員
redoubt 內堡，臨時堡
reduction to the meridian 中天歸算，子午圈訂正
reduction to thermal velocities 降至熱速( 度)
redressed 重整飭
red-sensitive cell 紅敏光電池
reduce 制壓，排除故障，降級
redundancy 多餘部分，備用裝置
redundant bombing 多餘轟炸
reef 束傘慢張，急轉，穿索，雙結，礦脈，岩碼，
reduce load 減低載量
reduced charge 減裝藥
收縮，暗礁，縮帆
reef band 縮帆帶
reef knot 活平結
reef or square knot 平結
reef point 縮帆索孔
reduced inspection 減量檢驗
reduced lighting 減低照明
reduced mass 減質量
reduced operational capability program
減縮作戰
能力計畫
reduced size 縮小尺碼
reduced speed 減速
reduced strength column
全文
R
reef points
reef points
縮帆小索(繩)
縮帆繩
reefearing 縮帆小索，縮帆耳索
reefer 短大衣，冷凍船艙，冰箱，冷藏器(庫)，冷
減額欄(編裝表)
reduced strength unit 減額單位
reduced velocity 減速度
藏艦
reefing 包紮法
reefing line 包紮繩
reducer 減徑接頭，減薄液，還原劑，異徑管，減
黏劑，漸縮器
reducer coupling 漸縮管接頭
reducer, volume 容積漸縮管
reduce-velocity range table 減速射表
reefing line cutter 包紮繩剪斷器
reefing ring 包紮環
reel 絡車，捲軸
reducing agent (reductant) 還原劑
reducing bushing 減縮襯套
reducing connection 漸縮連接
reel axle 絡車軸
reel equipment 絡車器材
reel unit 絡車機件
reelshaft 絡車軸
re-embark 再搭載
reducing coupling 異徑耦合節，減徑接合器
reducing plug 減縮塞
re-embarkation 再搭載
re-encipher 複譯密碼
reducing road friction 減少道路磨擦
reducing valve 減壓活門，減壓閥
reduction 約，歸算，訂正，降級，減少，還原，
re-encode 複譯密語
re-encrypt 複譯密電
reenlist 再應募
摧毀，故障排除，減速
reduction (photographic) 縮小底片(照相)
reduction coefficient 距離比，方向比( 觀目距離與
砲目距離之比)
reduction division 減數分裂
reenlistment 再應募，志願留營
reenlistment allowance 再應募津貼
reduction factor 減縮因數
reduction gear 減速齒輪，減速裝置
reduction gear casing 減速齒輪殼
reduction in force 強迫裁員
reduction of tides 潮汐歸算
reentrant data processing 往復式資料處理
reentrant series coherent integrator 往復式串列
reduction pinion 減速小齒輪
reduction ratio 減速比
reenlistment bonus 再應募獎金
re-enlistment rate 志願留營率
reentrant 凹入部
同調積分器
re-entry 重入大氣層，重返大氣層
reentry body 重返大氣層物體
reentry mode 重返大氣層方式
reentry nose cone 重返大氣層圓錐鼻
465
reentry phase 重返大氣層階段
reentry trajectory 重返大氣層彈道
re-entry turbine 重入式渦輪機
reentry vehicle 重返大氣層載具
reentry window 重返大氣層窗口
reeving 二條大索編結
reeving block 滑車繩穿繞
穿結
reference position 基準位置，參考位置
reference potential 基準電位，基準電勢
reference power 參考電源
reference regulator 參考穩壓器
reference ship 基準艦，參考艦
reference signal 基準信號
reference stake 基準樁
refacing 修面
refeather 再順位變距，再週期變距
refer 標定火砲，標定
reference station 基準測潮(汐)站
reference string 基準線
reference vehicle 基準車，參考車
referent 指示目標
referral order 委託命令
reference 參考，基準
reference aircraft 基準機，參考機
referring point 標定點
refer-to box 參考欄
reference angle 基準角
reference area 基準面
reference axis 參考軸
reference box 地點指示例
reference craft 基準( 參考)艦(機)
reff-cringle 帆緣索孔
refile 再排列
refile message 重列發文電
reeving line bend
refacer 光面機
reference datum 定位數字基準面
reference dipole 基準偶極天線
reference direction 基準方向，參考方向
refill cap 加油帽
refill kit, chemical agent
化學戰劑加注包
refilling point ( 化學劑)再填充點
refinery ( 精)煉廠，煉油廠
refinery furnace 精煉爐
reference diversion points 轉向基準點，轉向參考
點
reference dose 基準射線劑量
reference equivalent 基準當量
reference frequency 基準頻率
refining 晶粒微化，精製，精煉
refit book (潛艦) 物資核對薄
reference fuel 參考燃料
reference fuel, primary 初級比較燃料
reference fuel, secondary 次級比較燃料
reference gauge 校對量規
reference junction 參考(標準)點
reflected ray 反射線
reflected reactor 反射反應器
reflectance 單色光反射性
reflected impedance 反射阻抗
reflected pressure 反射壓力
reflected shock wave 反射震波
reflected sky wave 反射天波
reflected wave 反射波
reference level 基準階層
reference line 基準線，參考線
reference marks 基準標記
reference noise 基準雜音(波)
reference note 參考註記
reflecting curtain 反射幕
reflecting galvanometer 反射電流計
reference number 基準數
reference piece 基準砲
reflecting sight 觀測鏡
reflecting target 反射目標物
reflecting telescope 反射望遠鏡
reflection altimeter 反射高度計
reflection coefficient 反射係數
reference pilot 基本引示頻
reference plane 基準面，參考面
reference point 基準點，參考點
reference points, geographic 地理基準點，地理
參考點
reflecting goniometer 反射測角器
reflecting image 反射影
reflecting projector 反射放映機
reflection cross-talk 反射竄話
reflection deception 反射欺騙
全文
R
466
reflection direction finding 反射測向
reflection factor 反射因數
re-form 再編隊
reforming 重組方法
reflection image 反射像
reflection interval 反射時隔
reflection law 反射定律
reflection loss 反射損失
reflection loss or gain 反射損失或增益
refracting telescope 折射望遠鏡
refraction correction 折射修正
refraction of neutron beam 中子射柱折射
refraction, atmospheric 大氣層折射
refraction, sound 聲音折射
reflection masking 反射遮蔽
reflection measuring set 反射測量器
refresher course 複訓課程
refresher training 複訓
refrigerated cargo 冷藏軍品
refrigerating chamber 冷藏庫
refrigerating system 冷氣系統
reflection of neutron beam 中子射柱反射，中子波
束反射
reflection, Doppler 都卜勒反射時隔
reflection, sound 聲音反射
reflective code 反射電碼
reflective optics 反射光學
reflectivity 反射性，反射率
reflector 反光鏡，反射器
refrigeration cycle 冷凍循環，冷藏週期
refrigeration machinery 冷凍機械
refrigeration plant 冷凍廠
reflector plate 反射鏡
reflector satellite 反射衛星
refuel cap 油箱蓋
refueling 加油
refueling boom 加油桿
refueling method 再加油之方法
refueling mission 加油任務
reflector savings 反射(器)節省
reflector voltage 反射器電壓
reflector, balloon 汽球反射器
reflector, confusion 擾亂性反射器
reflector, corner 角反射器
reflector, indicating, clearance
車體高寬指示反光
器
reflector, parabolic 拋物面反射器
reflectors, confusion 擾亂反射器
reflectors, corner 角反射器
全文
R
refrigerating vessel 冷藏船
refrigeration apparatus 冷藏機
refueling point 加油站
refueling unit 加油車，空中加油單位
refuge 避難所
refuge area 避難地區
refuge bay 避難所
refuge harbor 避難港
refugee 難民
reflectoscope 雷達反射鏡
reflex 回復
reflex angle 回復角，反回角
refugee evacuation center 難民後送中心
refuse collection truck 廢品收集車
refuse sorting 垃圾分類
reflex circuit 回復電路
reflex condenser 回流令凝器
refuse truck 廢品車
reg gear 裝置機具
reflex copy 反光複製
reflex factor 回複因數
reflex force 反射部隊
reflex klystron 回復式電子調速管，反射調速管，
regauging 重撥軌距(鐵道)
regelation 復凍，後凍現象
regenerated fuel 再生燃料
回復調速管
reflex power adjustment 反射功率調整
reflex sight 反光式瞄準具
reflex velocity-modulated tube (reflex klystron)
回復式調速管
reflight 再空照
regeneration detector 再生檢波器
regeneration of neutrons 中子再生
regeneration of nuclear fuels 核燃料之再生
regeneration switch 再生式開關
regenerative amplification 再生放大
regenerative braking 回熱制動
regenerative circuit 再生電路
467
regenerative control 再生控制
regenerative cooling 再生冷卻
regenerative engine 再生(回熱)發動機
regenerative feedback 再生反饋
regenerative operation 再生作用( 冷卻)(放大)
regenerative process 再生過程
regenerative reactor 再生反應器
regenerative receiver 再生接收機
regenerative repeater 再生增音器
regenerative system 再生系統
regenerator 交換復熱器
regenerator 再熱器
脈衝再生器
regional reserve 區域性預備隊
regionalism 區域主義
精密檢驗，套印，(登) 記( 控) 發機，記錄
器，音掣，音區，影像疊，暫存器
register chooser 記發機選擇器
register glass 感光玻璃
register gross tonnage 註冊總噸位
register
register of net expenditure 支出登記單
register of vessels 船舶登記簿，船簿，船名簿
register ton 註冊噸，登記噸
register tonnage 註冊噸位
register with fire, to 檢驗射擊
regimental combat team 團戰鬥群，登陸加強團
regimental mail clerk 團郵務員
regimental order 團命令
register, air 給風調節器
register, shift 移位暫存器
registered breadth 登記寬度
registered cryptomaterial 登記密碼器材
registered depth 登記深度
regimental reserve position 團預備隊陣地
regimental train 團輜重
registered document 註冊文件，登記公文
registered length 登記長度
region 行政區，地區，空域，地帶，地方，部位
(身體上)
region commander 防空分區指揮官
registered matter 註冊文件，掛(編)號密件
registered publication 註冊書刊
registered tonnage 註冊噸數，登記噸數，註冊噸
region of influence 影響區，勢力區
region of limited proportionality 有限比例區(域)
regional 地區的，管區的，區域的
regional accounting office 地區會計室
regional auditor 區域審核員
位
registered water stage 記載水位
registrant 登記應徵役男
registration 檢驗
registration fire 檢驗射擊
regional boundaries 區域界線
regional chart 區域圖
registration number 登記號碼
registration point 精密檢驗點
regional control board 防空分區管制組
regional disbursing office 地區收支組
regional government 區域政府
registry jacket 機密文件套
registry, certificate of 船籍註冊證書
regrade 機密等級變更
regional immunity 區域免疫性
regional issuing office 地區發行機構
regression 退行
regression of the nodes
regenerator, impulse
regiment 團
regional logistics support office 區域性後勤支援辦
公室
regional maintenance representative 區域保養視
交點退行，波節逆行
regressive burning 減壓燃燒，漸減燃燒
regroup airfield 重編組機場
regular aerodrome 目的機場，正規機場
察員
regional metamorphism
regular army 正規陸軍
regular army reserve 正規陸軍後備役部隊
區域變質
regional office 地區組
regional planning 地方發展計畫
regional procurement 地區獲得
regular division 常備師
regular intelligence agency 正規情報機構
regular lay 正規纏法，正規纏向
regional purchase 地區採購
regional reinforcing force 區域性增援兵力
regular officer 正規軍官
regular reflection 單向反射
全文
R
468
regular sheaf 等齊火制正面
regular stop 規定停止
regular train 正點列車
regular voyage 定期航行
reinforced detonating cord 加強爆炸導火索
reinforced division 加強師
regular winds 恆風
regularity return loss 正規回流損失
regulated depth 整理深度
reinforcement 增援，加強，補強物
reinforcement tape 加強吊帶
reinforcement training unit 增援訓練單位
regulated flow 調節流量
regulated item 管制軍品
regulated pilot 調節引示波，調節導閥
regulated power supply 調節電力供給器，電源調
reinforcements 陸軍後備役補充人員，加強，加強
片
reinforcing 增援，加強
reinforcing artillery fire 砲兵增援射擊
reinforcing artillery mission 砲兵增援任務
節器
regulated station 調節增音站
regulated voltage 被調節電壓
regulated water stage 治理水位
regulated width 整理寬度
regulating capacity 調節能力
reinforcing field artillery fires
reinforcing force 增援兵力
增援野戰砲兵火力
reinforcing nation 增援國
reinforcing obstacles 增援阻礙
reinforcing strap 加強帶
regulating officer ( 運輸)調度軍官
regulating reservoir 調整水庫
reinforcing tape 加強帶
reinserter of carrier 載波再插入
regulating station 調節站
regulating unit 調節單位，行速規正部隊
regulation by escort 護送人員調節
reinstallation 裝復法
reinterrogation 再審訊
reiterative noise 反覆性雜訊
regulation by patrol 由斥候調節
regulation clothing 規定服裝
regulation of movement 運動調度管制
regulation office (運輸) 調度室
regulation ratio 調速比
rejected lot 拒收批
rejected product 拒收品
regulation station 調節站
regulation 節制，法規，調節，空軍法規
全文
R
reinforced four float raft 加強四舟門橋
reinforced frame 加強架
regulatory matter 法令文件
regulatory media 法令文件
regulatory signs 交通管制號誌
rehabilitate 整補，休養，復原
rehabilitation 整補，復職，復原，修復
rejection band 截止波帶
rejection number 拒收數
rejection value 拒收值
rejector circuit 截止電路
related personal property 有關個人財產
relateral tell 中斷橫向通信
relative altitude 相對高度
relative aperture 相對光圈(孔徑)
relative azimuth angle 相對方位角
relative bearing 相對方位
rehabilitation area 整補地區
rehabilitation of personnel 人員休息
rehabilitation training center 感訓中心
relative biological effectiveness 相對生物效應
relative coordinate system 相對座標系
relative current level 相對電流階層
rehearsal phase 預演時期，預演階段
reimbursable NATO military personnel 可補償北
relative direction 相關方向
relative distance 相對(關) 距離
relative efficiency of biplane wing 雙機翼相對效率
relative error 相對誤差
relative frequency polygon 百分數多邊形圖
約軍事人員
reinforce 增援，加強
reinforce chevron 加強Ｖ形帶
reinforce strap 加強帶
reinforced bridge 加強橋樑
relative fuel-air ratio 相對油氣( 混合)比
relative humidity 相對濕度
469
relative intensity of radiation
relative level 相對階層
輻射相對強度
relay receiver 中繼接收機
relay station satellite 中繼站衛星
relative motion 相對運動( 動作)
relative movement 相對運動
relay transfer function 繼電傳達函數
relay transmitter 中繼發送機
relative movement line 相對運動線
relative neutron flux 相對中子通量
relative penetration efficiency 相對浸徹效應
relayed broadcasting 轉播，中繼轉播
release alarm 釋放警號
release altitude 投放( 彈)高度
relative plateau slope 相對高原斜(坡) 度
relative plot 相對描繪圖
release altitude (troop carrier aviation) 解脫高度
( 運兵機)
relative position 相對位置
relative pressure 相對壓力
relative rank 相對階級，相當階級
release assembly 解脫器總成
release assembly (jaw type) 傘具解脫器( 叉頭形)
release assembly (multiple release type) 傘具解
relative refractory period 相對曲折週期
relative search 相對搜索
relative sector search 相對扇形搜察
relative sensitivity 相對靈敏度
relative square search 相對方形搜察
脫器( 手指型)
release assembly safety clip 解脫器總成保險夾
release bearing 放鬆軸承
release box 快解盒
release coil 釋放線圈
relative stability 相對穩定度
relative steam entrance velocity
release collar 分離軸環，放鬆環
release control retainer 放鬆控制器護圈
蒸汽進入之相對
速度
relative steam exit velocity 蒸汽出口之相對速度
relative target altitude 相對目標高度
release energy 放出能量
release fingers 傘具解脫指環
release fire 寬限射擊
relative target bearing 相對目標方位
relative torpedo course 魚雷相關航向
relative velocity 相對速度
relative visibility factor 相對可見度因數
relative voltage level 相對電壓階層
release gate 解脫門
release kit 快解裝置
relative wind 相對風向
relativistic dilatation of time 時間相對擴張
relativistic mass equation 相對性質量方程式
relaxation inverter 弛張換流器
relaxation length 鬆弛長度
release knife 解脫刀
release knob 解脫鈕
release lever 放鬆桿
release line 投彈線
release magnet 釋放電磁鐵
release of back order
欠發申請單清結，待發責任
relaxation oscillation 弛緩振盪
relaxation time 鬆弛(緩和)時間
解除
release of due out 待發數清結，待發責任解除
release parachute 解脫傘
release point 分進點
relay
中繼器，繼電器，中繼，電驛，加強藥，接
運，轉發，轉發信文
re-lay 重瞄準，重瞄準(口令)
release unit 解運單位
release, canopy 傘衣快解扣
released 戰備狀況解除
relay charge 遞傳裝藥
relay message 轉遞文件
release-firing 鬆發( 射擊)
releaser 核發者
relay operation 繼電器動作
relay point 中繼點
relay post 救護車接運站
releasing commander (unclear weapons) 核准發
射指揮官( 核子武器)
releasing cone 快解錐
relay pump 中繼泵
relay rack 繼電器架
releasing current 釋放電流
releasing gear 解脫裝具
全文
R
470
releasing lever 放鬆桿，分離桿
releasing officer 電訊核發官
releasing plunger 解脫頂塞
reliability 可靠性，可靠度
reliability diagram 資料精度表
reliability of source (intelligence)
報)
remark sheet 記事表
remedy 修補，排除(故障)法，補救，改正
remission of sentence 減刑
remitted radiation 重發輻射
來源可靠性( 情
reliability requirements 可靠性要項
reliability research 可靠性研究
remote arming control 遙控備發裝置
remote control 遙( 遠)控(制)
reliability testing 可靠性試驗
reliability, cumulative 累積可靠性
reliability, functional 功能可靠性
remote control connection 遙控接頭
remote control panel 搖控面板
remote control system 遙控系統
remote controlled station 遙控站( 臺)
remote cut-off tube 遙遠截止管，緩截流管
reliable counting environment 可信任計算環境(資
訊戰用語)
relief agency 民間救援單位
relief commander 步哨長，衛兵長
relief displacement 高程位移
relief force 救援部隊
relief from active duty 限(除)役
relief in place 原地交代
relief map 地勢圖，立體地圖
relief model 立體模型
全文
R
remodeling point 重整所
remodulator 重調變器
remote area campaign 遙遠地區行動
remote delivery 遙控布放
remote detection and classification system 遙控
偵測與目標鑑別系統
remote guided weapon 遙控導引武器
remote gun control 火砲遙控法
remote handling equipment 遙遠處理裝備
remote indication system (data transmission system) 遙示系統( 諸元傳遞系統)
relief track 救濟軌道
relieve 交代，接防，救恤，接替，接更，接值，
remote indicator 遠距指示器
remote keying 遙控按鍵
更換，交班，輪換
relieving arch 減壓拱，肋拱
relieving or backing-off 後退，漸離
remote Mach number 整體馬赫數
remote manipulation 遙遠操縱
remote operated quick-closing valve
religious ministry support 軍職神職人員支援
religious ministry support plan 軍職神職人員支援
remote optical sight 光指儀搖控觀測
remote pickup 遙控拾音器
計畫
religious ministry support team 軍職神職人員支援
小組
relocate 重行安置
relocation 位置測定，徙置區
remote piloted vehicle 遙控載具
remote track 遙控追蹤
remote underwater, manipulator 遙控水下操作具
remote velocity 遙遠速度，整體速度
remote-indicating 遙控指示
relocation clock 射擊修正圖
relocation site, emergency 緊急徙置地點
reluctance 磁阻
remote-indicating compass 遙示羅經
remotely piloted vehicle 遙控載具
removable floor board 活動舟底板
reluctivity 磁阻係數
remagnetizer 磁性恢復機
removable gunwale 活動舟弦
removable pressure plate 活動承壓板
remain-behind equipment 遺留設備
remaining body 剩餘物體
remaining forces 殘存部隊
removable walking 活動走道
removal area 移出地區
removal liner 可換內砲管，鋼盔內層
remaining mass 餘留質量，剩餘質量
remanence 殘餘磁感，頑磁性
removal of surplus property 清運剩餘物資
remover 拆下器
遙控快關閥
471
removing 排除
Renae 瑞奈衛星( 氣象)
repair sleeve 修補套管
repair table 修理台
render safe procedures 採行安全程序
rendezvous 會合，會合點
repair team 修理小組
repair time 修理時間
rendezvous area 會合地區，小艇會合區
rendezvous evaluation pod 會合評鑑夾
rendezvous point 會合點
repair work 修理工作
repair yard 修車場
repairable part 可修理零件
renegotiation agreement 重協議書
renewable fuse 易換保險絲
repair-track 修車軌道，車輛修理軌道
reparable 待修，可修，可補救
renewable sill 可換檻
renewing 修理，翻新，整新
Reno conveyor 雷諾運送機
reparable item 待修件
repatriation 遣返，遺體運送返國
repeat 重複射擊
renovated car oil 改造之車輛機油
renovated packing 改造之填料
repeat range 原距離( 口令)
repeated load 往覆載重，往復負荷
repeated metering 重覆測量
repeated travel order 長期往返旅行命令
repeater 增音機，轉發器(機)，代旗，複示器，連
rental allowance 房租津貼
rental contract 租約
reorder cycle 再申請週期
reorder point 再申請點
reorder point factor 再申請時間因素
reorganization 整補，重新編組
reorganize 整頓，改編
repair 修理，修繕
發槍，複發器
repeater board 增音器架，轉發器架
repeater housing 中繼殼
repeater jammer 中繼干擾站，轉發器( 增音機) 干
repair activities 修理作業
repair and utilities 公用設備與修護
擾器
repeater section 增音段
repeater section, main 主增音段
repair backlog 修理工作落後進度表
repair cycle 修理週期
repair cycle aircraft 修理週期飛機
repeater spacing 增音間隔
repeater station 增音站，轉發站
repeater test board 增音器測驗台
repair forecast 修理預計
repair kit 修理箱(包)
repeater, broadcast 廣播轉播機
repeater, conference 會議轉發機
repeater, gyro 電羅經複示器
repeater, impulse 脈衝轉發器
repeater, regenerative 再生轉發器
repair kit, plastic bag 塑膠帶修理包
repair kit, tentage 帳篷修理包
repair leadtime 修理前置時間
repair man 修理匠(士)
repair officer 修護官
repair outfit 修理工具
repair part 修理零件
repair parts and special tools list
工具表
repair parts list
修理零件表
repair party 修理班
repair procedure 修理程序
repair requirement 修理需求
repair ship 修理艦
repair shop 修理廠
repeating coil 轉發線圈
repeating relay 轉發繼電器
repeating satellite 中繼衛星
repeating-key method ( 重提)密鑰式加密法，重複
修理零件及特種
密鑰法
repeller 拒斥器
repetition of flow 汽流重覆次數
repetition or modulation frequency 來復或調變頻
率
repetitive acoustics 重復聲波
repetitive error 重複誤差
repetitive jammer 複發干擾機
全文
R
472
repetitive waveforms 重複波形
replacement aircraft 補充飛機
replacement center 補充中心
replacement company 補充連
款報告單
report of deposits
replacement cost 換置成本
replacement demand 補充要求
replacement depot 人員補充站，海外人員補充站
存款報告單
report of expenditure refund 支出沖回報告
report of improper shipment 不適當裝運報告
report of investigation 調查報告
report of receipts, payments and related cash
transactions 現金收付及有關現金會計事項報告
replacement factor 補充因數
replacement issues 補充撥發品
replacement lead time 補充前置時間
replacement pool 補充人員儲備所
replacement stream input 補充人員撥入數
表
report of security 保密調查報告
report of separation 離職報告
report of shipment 裝運報告
report of survey 調查報告
replacement training center 補充訓練中心
replacement 接替，接替人員，補充人員
report of train accident
replacer 更換器
replacing account 重置帳戶
replacing safety pin 裝保險針
報告
report on status of allotments 預算狀況表
report, to place on 列入報告
reported unit 已報告單位
replenish 補充，補給
replenish order 補充申請
reporting 結報，報告，報導
reporting line 報告線
replenish period 補充期
replenisher 補充器
replenisher pump oil pressure
reporting period (彈藥)報告期
reporting point 報告點
reporting post 報告哨所
補充器泵油壓
replenishment 補充
replenishment approach ship 再補給接近艦
replenishment at sea 海上補給，海上整補
replenishment at sea bill 海上補給部署
replenishment control ship 再補給控制艦
全文
R
列車肇事報告，列車肇禍
reporting time interval 報告時隔
reports control symbol 表報管制代號
reports control system 表報管制制度
reports of stock status 存量狀況報告
reports, lookout 瞭望報告
replenishment cycle quantity 補充週期數量
replenishment delivery ship 再補給輸送艦
replenishment fleet tanker 艦隊補給艦
replenishment group 整補支隊
replenishment oiler 補給運油艦
representative downwind direction 典型順風方向
representative downwind speed 典型順風速度
replenishment receiving ship 再補給受補艦
replenishment requisition 存量補充申請
reproducibility 重量精度，重製等級
reproduction material 再生材料
replenishment spare parts 補充備份零件
replenishment supplies 補充補給品
replenishment time 補給時間
reproduction speed 重現速度
reprogramming 修正作業
repulsion 推斥，斥力
replicate 反復求證
reply 口令答辭
repulsion induction motor
repulsive forces 推拒力
reply code 回答電碼
report 報告，報到，告發，爆聲
report line 報告線
repurifier 再提純品
request 申請，申請書
request for issue or turn in
report of change 更正報告
report of collections for lost property
損失財產收
representative fraction 比例分數，比例尺
reprocessing 再處理
reprocessing loss 再處理損失
斥力感應動機
撥發或繳回申請
request for pay action 薪給預支申請單
request for proposal 邀商建議書
473
request for quotation 詢價單
request for transportation 運輸申請
rescue chamber, submarine 潛艦救難艙
rescue combat air patrol 救難戰鬥空中巡邏
request mast 陳情報告
request modify 修正申請
rescue commander 搜救指揮官
rescue control center 救難管制中心
requested date 需要日期
requested delivery date 需要交貨日期
requested military force 需用軍事部隊
rescue cover 救助涵蓋區
rescue destroyer 救難驅逐艦
rescue escort (180) 救難護航艦(180 呎長)
required military force 需求軍隊
required operational capabilities 要求作業能力
required strength 需要員額
required supply rate 需要補給率
requirement 要求，條件，籌辦，需要量，需求
rescue helicopter 救難直昇機
rescue hoist 救援用的起吊裝置
requirement personnel 需要量計算人員
requirement plan 需求計畫
requirements contract 需求合約
requirements guidance 需要量指導要領
requirements objective 需求目標
rescue ship 救生艦
rescue strop 救生環索
rescue unit 搜救單位
rescue vehicle 救濟車
rescue vessel 搜救船艇
requirements officer 需求官
requirements responsibility 需求量決定責任
research aircraft 研究飛機
research and development board 研究發展委員
requirements type contract 同型需求品合約
requiring department 申請軍種部
requisition 申請單，徵用，徵購
會
research and development command 研究發展司
令部
research and development electronic security 究
requisition editing 申請審查
requisition form 申請單
requisition line item 申請條列項目
requisition number 申請號碼
requisition register 申請登記簿
requisition validation system 申請認可系統
requisitioning cycle 申請週期
requisitioning objective 申請目標
requisitioning point 申請點
reregulating pondage 再調流
reroute 運輸路線再分配
rerunning 重行測量，循環
rescue methods 救難方法
rescue mission 救難任務
rescue ocean tug 遠洋救助拖艦
與發展電子保密
research and development missile 研究發展用飛
彈
research and development project 研究發展專案
計畫
research design
研究設計
research laboratory 研究(實驗)室
research missile 研究性飛彈
research project 研究專案計畫
rerunning still 再蒸餾鍋
resail 再出航，駛回
resale value 舊品價值
research reactor 研究型反應器
research rocket 研究性火箭
research studies institute 研究院，研究所
research vehicle 研究性載具
research, nonmateriel 非軍品(非軍用器材)研究
rescue aircraft 救援航空器，救難機
rescue and assistance party 救難援助小組
reseating 重修，修座
reseau 測候網
rescue basket 救生籃
rescue boats 救生艇
rescue breathing gear 救難用呼吸面具，救生呼
resection 截定，位移，後方交會法
resection by semigraphic method 半圖解後方交
會法
reservation 保留款，軍事保留地
reservation 條件限制
吸器
rescue chamber 救難艙，潛艦救生艙
全文
R
474
reservation bureau 旅運預約局
reservative oil, leather 保革油
reserved route 專用路線
reserves 預備補給品，預備隊
reserve 預備隊，儲備物資，後備役(部隊)，預備
( 部隊、人員、油量)
reservist 預備人員，後備人員
reservoir 補充器，儲氣( 油)筒，貯蓄量，貯儲器
(池)，儲氣器
reservoir beds 蓄水層
reservoir capacity 水庫容量
reserve aircraft 預備飛機
reserve area supply officer 後備役地區補給軍官
reserve buoyancy 儲備浮力，保存浮力
全文
R
reserve capacity 儲備容量
reserve center supply officer 後備役中心補給軍官
reserve command 預備戰鬥指揮部，預備戰鬥群
reserve component category 後備役部隊分類
reserve component program 後備部隊(編成) 計畫
reservoir depleting curve 水庫盈虛曲線
reservoir detention 水庫阻滯
reserve components 後備役部隊
reserve depot 儲備倉庫
reservoir operation rule 水庫運用法則
reservoir pipe 貯水箱管路
reserve duty 後備役職務
reserve duty training 後備役訓練
reserve echelon 預備梯隊
reservoir silting 水庫淤積
reset 重置，復位
reset button 重置按鈕，修定按鈕
reserve enlisted member 預備士兵
reserve feed 備用給水
resetability 重置能力
resetter knob 重新定位轉鈕
reserve fleet 後備艦隊
reserve force 預備部隊
reserve full 保險油量，預備油量
reshaped 恢復原狀，整形
reship 再裝運，載回
reshuffling of force 兵力轉移，兵力重整
reserve fund 預備金
reserve gear 回動裝置
reserve level 儲備基準存量
reserve location 儲備物資存儲地點
reserve material 儲備物資
resident auditor 駐審人員
resident school credit 學分及格證
reserve officer 預備軍官
Reserve Officer Training Corps 預備軍官訓練團
Reserve Officers Association 預備軍官協會
reserve on board 候令生效密件
reserve order 預備人員命令
residual error 殘差，殘餘誤差
residual forces 殘存完整部隊
residual gap 餘隙
residual gas 殘餘氣，剩餘氣體
residual magnetism 剩磁，殘磁
reserve parachute 備份降落傘
reserve pool 儲備所
residual oil 殘餘油，油渣
residual radiation 剩餘輻射
reserve power 儲備動力
reserve requirements 預備品需要量
reserve stock 儲備存量
residual radioactivity 副產射性，殘餘放射性
residual range 剩餘射程
residual spray 餘效噴射
reserve supplies 預(儲)備補給品
reserved area 禁區
reserved demolition target 預定爆破目標
reserved material 保留材料
reserved obstacles 保留障礙
residual stocks 殘餘存量
residual stress 殘留應力
residual velocity 剩餘速度
residual voltage 殘餘電壓
residual volume 剩餘容積
reserved primary battery 儲存式一次電池
reserved road 專用道路，預備道路
residual-gas ratio 缸內油( 廢)氣比
residue 剩餘，殘渣，餘數，殘品
reservoir economics 水庫經濟
reservoir losses 水庫損失
reservoir operation 水庫運用
resident unit 駐留單位
residual contamination 殘餘染毒，殘存感染
residual deviation 剩餘偏差
475
resilience 反彈，彈能，彈性，回彈
resilience, modulus of 回彈係數
resolution 鑑別，分解，鑑定，判斷，解析度
resolution in azimuth 離開方位，方位解析度
rest area 整補區
rest camp 休息營地，休養營地
rest energy 靜(止)能( 量)
rest in flight 飛行中休息
resolution in range 離隔距離，
resolution of forces 力之分解
resolution of stresses 應力之分解
rest time 休息時間
restart 再起動
restart at.... 於....繼續射擊
resolution of vectors 向量分解
resolution ratio 分解比
resolver 解答器
resolving power 解答能力，鑑定力，判斷力
resolving power of lens 透鏡分解能力
restart capability 再起動能力
resting frequency 靜止頻率(中心頻率)
restitch 再縫合
restituted signal 復原信號
restitution 復原，矯正，比例尺矯正，像點轉繪
resolving time 鑑別時間，決定計數時間
resorptive intoxication 吸收性中毒
restitution element 復原元素
restitution factor 糾正因素
resorptive poisoning 吸收性中毒
resource and unit monitoring 資源與單位監視
resource recovery 資源回收
restitution, defective 不良復原
restitution, delay 延時復原
restorable prisoner 復役犯人
resource reuse 資源再利用
resources 資源，財源，資力，資財
restoration 復職
restoration circuit 復原電路
restorer 復原器
restoring force 復原力
restoring moment 恢復力矩
respirator 口罩，反退機構調節器，制退調節器，
面罩，濾毒罐，限制調節器
respirator, dust 防塵呼吸器
respirator, paint spray 噴漆吸呼器
responder 回應機，響應機
responder beacon 響應指向標，響應信標機
response 響應
response characteristic 響應特性
restrained 受檢束
restrainer 顯影抑制劑
restraining order 限制令
restraining wire 拘束絲
restraint factor 束縛因素
response curve 響應曲線
response delay 響應延遲
response force 反應部隊
response function 響應函數
Response Readiness Corps 戰備反應部隊
response time 響應時間
response, dimensionless 無度響應
restraint of loads 裝載物束縛
restrict 禁足，禁假，禁束，約束
restricted 限閱
restricted air cargo 慎重處理空運軍品
restricted airspace 限航空域
response, dynamic 動態響應
response, frequency 頻率響應
responsibility 職責
restricted burning grain 限制燃燒面推進劑
restricted cargo 限制貨物
restricted clearance 間隔限制
responsible agency 責任機構
responsible officer 責任軍官
responsive jamming 響應干擾
responsive jamming system 響應干擾系統
responsor 響應器，回答器
restricted dangerous air cargo 慎重處理危險空運
貨品
restricted data 機密資料
restricted diet 限制食品
restricted operations area 限制作戰區域
rest 槍( 砲)座架，稍息
rest and recuperation 休息及復原
restricted power bus 限用電排
restricted propellant 限制推進劑
restricted area 禁區，限航區，限制區
restricted availability 專案整備，半機動修理
全文
R
476
restricted road 限制道路
restricted sites 位置受限處
restricted speed 限制速度
restricted submarine 限制潛艦
retardation 減速，阻滯
retardation coefficient 遲滯係數
restricted traffic 交通限制
restricted war 限制戰爭
restricted water 狹窄水域
retarder 緩凝劑，減速器
retarding 減速，遲後
retarding basin 遲洪水庫
restricted zigzag 限制「之航」
restricting plug 限制塞
retarding coil 阻滯(抗流)線圈
retarding field 阻滯(電) 場
retarding force 減速力
retarding potential method 推後電位法，推後電勢
retardation functions 減速函數
retardation rocket 阻滯火箭
restriction 檢束
restriction gage 節流量規
restrictive assignment 專長任用
法
retarding spark
retarding travel
restrictive control 限制型管制
restrictive fire plan 限制射擊計畫
result pulse 第三脈波
resultant 合量，合力，組合體，生成物
resultant action 合力作用
全文
R
遲點火
減速行程
retarding-field oscillator 阻滯電場振盪器
retention 留用(船隻)
retention coefficient 保留係數
resultant force 合力
resultant nucleus 結果(原)核
retention limit 保留限度
retentions 留用船隻
resultant of forces 合力
resultant stress 結果應力
resultant tide 合成潮
retentivity 頑磁性，保磁性，留磁性
reticular command system 網狀指揮體系
reticular structure 網狀結構
resultant wind 合成風
resultant wind force 合成風力
reticularis 網狀
reticule grid minimum graduation 刻線方眼最低分
resulting forces 合力
resume 恢復巡邏任務
resupply 再補給
劃
reticule illumination 刻線鏡照明
reticule image 光網像
resupply capacity 再補給能量
resupply mission 再補給任務
resurfacing 再舖面層
resuscitation 復甦
retail bin area 零星儲存區
reticule of projector collimator 投射校準儀刻線鏡
reticule pattern for telescopes 望遠鏡刻線鏡型
reticule 標線分劃，刻線，光網，光網像
retina identifier 視網膜辨識器( 資訊戰用語)
retire 退役，退休，停飛，撤退
retail line area 零星儲存地區
retail method of pricing inventor & issues
retired line of position 後移位置線
retired list 退役名冊
存品與
撥發品零售計價法
retail single manager stocks 單一軍種管理零星存
品
retail stock 零星存品
retailing business district 零售商業區
retired reserve 後備軍人，退役後備役
retired serviceman's family protection plan
retained 留置，保持
retained enemy personnel 留用敵員
retaping 重裝
退(除)
役軍人家庭保護計畫
retirement 後撤
retirement & disability fund 退休與殘廢基金
retirement route 返航航線
retortion 報復，折回
retrace 再追蹤，回掃跡
retard 遲延，延緩，減速，遲後，阻滯
retard position of pile 堆之遲滯位置
retrace (flyback) 返馳
retrace ghost 返馳鬼像
477
retrace interval 返馳時間
retract 收縮，退灘
retropulsion system 反向推進系統
retrorocket 反向火箭
retract motion 後縮運動
retractable bridge 伸縮橋
retro-rocket aircraft 飛機後推火箭
retrosequence 反向順序
retractable chassis 伸縮式起落架
retractable float 伸縮式浮筒
retractable landing gear 伸縮式起落架
retrothrust 反向推力
retune 複調
retune/search/lock 複調／搜索／鎖定
retractable launcher 伸縮式發射器
retractable tricycle landing gear 收縮式三角起落
retuning 重調階
return 呈報，回航，迴坑道，回波
架
retraining 複訓
retraining brigade
return bend 返曲接頭
return bend economizer tube
return cargo 回航軍品
管訓旅
retraining command 管訓處
retranslator 轉發器
retransmission 轉播，轉發
retreat 退卻，降旗式，降旗號，解散，撤退，退
回，收兵
retreat gun 降旗砲
retreating blade 後退旋葉
retrievable tethered optical fiber 回收式繫鏈光纖
retriever 拯救器
retrieving line 拉回繩
分叉式節熱器管
return load 回程裝運
return loss 回流損失
return loss measuring set 回流損失測量器
return loss, active 主動回流損失
return loss, active balance 主動平衡回流損失
return loss, balance 平衡回流損失
return loss, passive 被動回流損失
return loss, passive balance 被動平衡回流損失
return loss, regularity or structural 正規回流損失
return pistol 收槍
retroactive agent 逆作用戰劑
retroactive rocket 反作用火箭
retroactivity 倒行活動
retro-bomb 回射炸彈
retrodirective antenna 返還天線
return program 遺骸處理計畫
return route 回程路線
retrodirective antenna system, ECM 電子反制用
返還天線系統
retrofire 反向發射
retrofit 補行修改
retrofit action 改裝
return spring housing 復進簧套筒
return spring rod 復進簧桿
retrofit change kit 改裝零件箱( 包)
retroflection 反屈向
retrograde 回運，回撥
retrograde cargo 回運軍品
retrograde defensive 守勢轉進
return ticket 來回票
return time 回路時間
return to base 返回基地
return trace 回跡
return traffic 返回運行
retrograde motion 逆行
retrograde movement 轉進運動
return voyage 回航
return wire 回( 路導)線
retrograde operation 轉進作戰
retrograde orbit 逆行軌道
retrograde personnel 轉進人員
returnable container 可繳容器，繳回容器
returned check 退回支票
returned materiel 繳回軍品
retro-launching 後退發射
retropack 反向火箭包
returned personnel 回國人員
returned stock 回存品
return speed 回程速率
return spring 回力彈簧
return spring cap 復進簧帽
return stroke 回力衝程
return stroke 回復衝程
return tag 回程標籤
全文
R
478
returned to military control 回歸軍事控制
returnee 回國人員
returns 報告書表冊
returns list 繳回品件表
returns to duty (傷癒)歸隊
逆向開路電壓放大器
reverse phase 反相
reverse pitch 反螺距
reverse pitch propeller 反距螺旋槳
reverse power 反向電力，反向功率，反饋電力
reverse pulse 反向脈波
returns with credit 有配額繳回品
returns without credit 無配額繳回品
reverse range control 倒車控制器
reverse series field 逆向串燒磁場線圈
reusable container 可再用容器( 貨櫃)
reusable shipping container 可再用裝運容器( 貨
櫃)
reverse shaft arm 回動軸臂
reverse shift 倒車變速，倒車
reverse slope 反斜面
re-use 再使用，復用
reutilization assignment 再運回派遣
reveille gun 晨砲
reveille 晨號，早點(名)，起床號，朝會
revenue accounting 收益會計
reverse slope defense 反斜面防禦
reverse speed 倒車擋，倒車速率
returnee reassignment station
returning vehicle 回程車(輛)
全文
R
reverse motion 回動
reverse open circuit voltage
回國人員改派站
reverse thrust 反推力
reverse trigger 倒車制動機
reverse turn 反轉
revenue cruiser 海關巡邏船
revenue cutter 海關緝私艇
revenue expenditure 收益支出
reverberant room (交) 混( 回)響室
reverberate 回響
reverse-current relay 逆電流繼電器
reversed bar 反向桿
reversed door 反門
reverberation 交混回響，混雜回音，反射回音
reverberation index 混雜回音指數
reversed standard alphabet 倒譯密碼
reverse-flow region 逆流區
reverberation method 交混回響法
reverberation time ( 交)混(回) 響時間
reversal condition 逆境，倒逆條件
reversement 反轉
reverse-power relay 逆功率繼電器
reversible 反向，可逆性
reverse 反向，倒，修板
reverse angle shot 反角度攝影
reversible blade 迴轉剷刀
reversible cycle 可逆循環
reversible effect 可迴溯效應，可逆效應
reversible process 可逆過程，反向方法，可逆
reverse belt 反向帶
reverse bias 逆向偏壓，逆偏動
reverse engineer 逆向工程( 以與製程相反之程序
分解產品，俾進行仿製)
reverse engineering 逆向工程法
reverse gear 倒車擋，倒車齒輪
reverse gear band 倒車檔齒輪制動帶
reverse grid current 反向柵(極電)流
reverse turning course 倒轉法
reverse yoke collar 回動軛環
法，可逆程序
reversible propeller 可逆螺旋槳
reversible reaction 可逆反應
reversible-pitch propeller 可逆變距螺旋槳，反距
螺槳
reversing arm
倒車臂
reversing chamber 反向室，反轉室
reversing clutch 倒車離合器
reverse gull wing 反鷗翼
reverse idler gear 倒車惰輪
reverse internal feedback 逆向內回授
reverse JATO 減速輔助噴射器
reverse lever 換車手柄
reversing device 反向裝置
reversing direction 調轉方向
reversing engine 倒車機器
reverse look mechanism 相反極性式感應機構
reverse look 相反極性之感應，反極感發
reversing gear 倒車齒輪
reversing key 換向電鑰
479
反轉層
倒車桿
reversing mechanism 倒車機械
reversing shaft 反轉軸
RF head 射頻主件
RF input circuit 射頻輸入電路
reversing switches 反向開關
reversing thermometer 顛倒(雙向)溫度計
reverting call 合用戶互喚
RF transmission line 射頻輸電線
RF tuner 射頻調諧器
RF wide band amp 射頻寬頻放大器
reverting call switch 合用戶互喚機
review 校閱，檢閱，閱兵儀式
RF/IF delta 射頻／中頻三角
rheostat 變阻器
review cycle 檢討週期
review period 審查期
reviewing authority 覆審官，覆判長
reviewing ground 校閱場
reviewing party 校閱組
rhino barge (ferry) 浮箱駁船( 渡船)
rhombic antenna 菱形天線
rhombic distortion 斜方形畸變(失真)
rhombohedron 菱面體
rhubarb 掠擊
Revit Joint Aircraft 聯合監偵機
revoke 取消，收回
revolt 反叛
rhumb bearing 恆向線方位
rhumb course 恆向線航向
rhumb line 方位線，蘭姆線，恆向線，羅盤方位
revoluting field 旋轉磁場
revolution 革命，運行，公轉，旋轉
線，等角線，恆定方向線
rhumbatron 諧振腔
rhumb-line distance 恆向線距離，恆定方向線距
reversing layer
reversing lever
revolution (magnetic) field 旋轉磁場
revolution counter 轉數計算器，轉數計
Revolution in Business Affairs 軍事業務革新
RF module 射頻模組
RF spectrum 射頻頻譜
Revolution in Military Affairs 軍事事務革命
Revolution in Military Logistics 軍事後勤革新
離
rhumb-line sailing 恆向線航法
rhythmic precipitation 間歇沈澱作用
rib 突出物，肋鐵，座板腳，肋條
revolution indicator 轉數指示器
revolution of rising expectations 熱望迴轉
revolution table 轉速對照表
ribbed disc wheel 肋盤輪
ribbon bridge 摺疊橋，雷本橋( 俄製)
ribbon charge 帶形裝藥
revolutionary government 革命政府
revolutionary movement 革命運動
revolver 左輪手槍，轉輪手槍，旋轉角
revolving crane 旋轉式起重機
revolving deck 上迴旋台
ribbon conductor 扁帶導線，扁帶導體
ribbon conveyor 螺條傳送器
ribbon microphone 帶式微音器，帶式話筒
ribbon parachute 帶製降落傘
ribbon transmission line 帶形輸電線
revolving door 旋轉門
revolving drum 迴旋絞盤
revolving fund 週轉金
revolving grille 轉格板
revolving plate 迴旋板
ribbon 帶，連續帶狀，勛表，獎表，勛綬
ricochet 回跳彈，跳彈，跳飛
ricochet bombing 跳彈轟炸
ricochet burst 跳炸
ricochet fire 跳彈射擊
revolving storm 迴轉暴風
reward payment 獎金
rewarehousing 庫存調整，再庫儲
RF band 射頻帶
RF bandwidth 射頻帶寬
ricocheting 跳彈效應
ride 錨泊避風，碇泊，纏壓
RF envelop indicator 射頻波包線指示器
RF gain 射頻增益
rider plate 冠板
ridge 山脊，隆起線，屋脊，高壓脊
ride the gun 傷槍口
ride the target 追瞄目標過緩
rider 游碼
全文
R
480
ridge cut 椽子上端垂直割切
ridge ice 脊狀冰
ridge line 稜線
ridge piece 脊桁條
rigger's angle of incidence 裝備傾角
rigger's check 裝置人之檢查
ridge pole 篷頂槓桿
ridge rope 天遮脊(張) 索
ridge rope 天遮張索
riding alongside 保持旁靠
riding anchor 上水錨
rigging cutter 索具切斷器
rigging lanyard 索具紮索
rigging line 吊索
riding chocks 制鍊器，錨鍊制
riding down the rigging 滑下桅上索具
riding gain 音量控制
rigging position 裝配位置
rigging screw 索具夾緊螺釘
rigging set, tent 帳篷索具
riding lights 錨(碇)泊燈，錨燈，碇泊燈
riding line 繫定索
rigging slip 滑鉤鏈
right 右方，右側，復正，扶正，右舵
riding to a single anchor 單錨泊
Rieke diagram 雷克圖(磁控管工作圖)
riffle cloud 波狀雲
right (left) bank 右(左)岸
right abeam 右正橫
right aft 右正尾
rifle barrel 來復線火砲管
rifle bracket 槍架(車上)
right ahead 右正前
right angle door 直角門
rifle clasp 步槍射擊比賽紀念章
rifle exercise 持槍運動
rifle grenade 槍榴彈
right angle pier 直角碼頭
right angled approach 直角進出路
right arm rating (rate) 資深兵類(兵階)
right ascension 赤經(度)
right astern 在正後方
rifle grenade cartridge 槍榴彈子彈
rifle range 步槍射擊場
rifle salute 持槍敬禮
rifle scabbard 槍套
rifle 來復槍(砲)，步槍，無座力砲，膛線
全文
R
rigger's seal 人員傘拉把插鎖保險線
rigging and station markers 索具及部位標誌
rigging method 索具法
rigging operation 索具連接作業
rifled bomb 膛線迫彈砲
rifle-grenade launcher 槍榴彈筒
right bank 右岸
right bank of a river 河右岸
right boundary tape 右鄰界線
right cam path plate 右凸輪道
right circle turn 右圓轉彎
rifleman 步槍兵
rifles plus millet strategy 小米加步槍戰略
rifling 刻鑄來復線，來復線
right face 向右轉，向右轉(口令)
right flank 右翼，向右轉( 走)！(口令)
right hand door 右轉門
rift canal 礁海
rig 帆裝
right hand drive 右座駕駛，靠右駕駛
right hand engine 右轉發動機
rig for red 啟用紅燈
rig in 收回
rig ship for visitors 備便接待
right hand lay 右絞
right hand lay 右搓
right hand screw 右轉俥葉
rig used in 使用之索具
rigged body mode 剛體模式
rigged length 捆包後長度
rigged weight 捆包後重量
rigger knife 傘刀
right hand taper 右手遞變器
right hand thread 右旋螺紋
right inner crank 右臂
right of approach 接近權
right of search 搜查權
rigger mechanic 線路維護士
rigger roll 臨時包捲
right of way 通行權，交通優先權，地權，路權(公
路用地或道路用地)
481
right pack opening band protector flap 右開傘包
彈簧帶護蓋
right regular lay cable 右扭鋼繩
right rudder 右舵蹬，右舵
ring and bead sight 星環瞄準具
ring and guard lamp 指鈴監視燈
ring and open socket 鐵環與開鎖式接頭
ring and pin assembly 保險鎖裝配環
right sailing 正向航法
right shoulder arms 右肩槍，右肩槍！(口令)
right side bank 右岸
ring and plug gage 環規及塞規
ring armature 環形電樞
ring around 回振
right side flap 右邊蓋
right sphere 垂直球
ring back key 回鈴電鑰
ring bolt 帶錨螺栓，環釘
right trail 右架尾
right triangle method
right turn 右轉彎
ring bottom lever 制發器
ring burner 環焰燈
ring clamp 夾環
等腰三角形測量法
right turn from stop 由停止開始右轉彎
right turn moving 右轉彎運動
right turn with opposing traffic
對面有車來時之右
轉彎
right, eighteen degrees rudder 右舵 18 度
right-handed polarized wave 右旋偏極波
right-handed rotation 右旋，順時針方向旋轉
ring cowl 環形整流罩
ring dam 擋環
ring down key 鈴號電鑰
ring down system 鈴流信號系統
ring down toll line 鈴流信號長途線
ring dynamometer 測力圈
ring gauge 環規
righting arm 復原臂
righting moment 恢復力矩，復原力矩，扶正力矩
rightward acceleration 右向加速度
ring groove 環槽
ring joint 凸緣接合
ring land 環壁
rigid 硬式飛艇
rigid airship 硬式飛艇
rigid boat 堅實舟
rigid coupling system 硬式接合系統
rigid frame bridge 剛架橋
ring levee 圍堤(月堤)
ring lock 鎖環
ring manifold 環形歧管
ring modulator 環式調變器
ring off 終話振鈴
rigid frog 固定轍叉(鐵道)
rigid metal container 硬式金屬容器
ring off drop (clearing-out drop) 終話指示牌
ring off indicator 終話指示器
rigid shank 直柄
rigidity of the trajectory 彈道剛性
rigid-side wall surface effect ship 硬舷水面效應船
ring oiling 圓環加油法
ring oscillator 振鈴振盪器，環式振盪器
ring piston 活塞環
rim 鋼圈，輪緣
rim band 輪帶
ring powder 輪狀火藥
ring rope 環索
rim bearing swing bridge 環承旋開橋
rim drive 輪緣推動
rim of the Pacific Exercise 環太平洋聯合演習
rim of wheel 轉輪輪緣
rimfire 邊緣擊發
ring route 環形路線
ring scaler 環形比例計
ring sight 環形瞄準具，瞄準環
ring sign 警鈴標
ring spring 圈簧
rimlock 箱形鎖，鋼圈鎖
ring 環，刺蝟彈攻擊
ring and ball apparatus 環球儀
ring stopper (錨爪座上之) 鎖錨鏈
ring system 環狀系統
ring, reticle cell retaining 刻線鏡，筒卡環
ring and ball method 環球法
ring and ball test 環球試驗
ring, reticle retaining 刻線鏡卡環
ring, safety pin 保險拉環
全文
R
482
ring, setting 定秒器調整圈
ring, snap 扣圈
rise of tide 潮高，潮升
rise time 升高時間
ring, support 內筒口環
ringdown trunk 鈴流中繼線，鈴流信號中繼線
rise 窿高，上升，張，直立高度，升起部
riser 上升線，操縱帶，升力帶，冒口，升流管，
ringer 發射刺蝟彈，振鈴器
ringer, harmonic telephone 諧波電話鈴
ringing 振鈴，振鈴現象
漏斗，儲液器，直接索
riser block 墊塊
riser extension 主提帶
ringing (back) tone ( 回報)鈴音
ringing circuit 振鈴電路
riser pipe 提升管
riser piping 豎管系
ringing converter 鈴流轉換器
ringing generator 鈴流發電機
ringing interrupter 鈴流斷流器
ringing key 振鈴電鍵
ringing lead 鈴流引線
riser protector flap 操縱帶護蓋
riser strap 操縱帶
rising 小艇縱材
ringing machine 鈴流機
ringing manual 人工振鈴
ringing repeater 振鈴轉發器(增音器)
ringing time 振鈴時間
ringing transformer 鈴流變量器
全文
R
rising glass 高氣壓
rising mine 上升水雷
rising tide 漲潮
rising-sun magnetron 旭日式磁控管
risk 危害(險)
risk (producers and consumers) 損失危害(生產者
及消費者)
ringing trough 鈴流貫通
ringing, keyless 無鍵振鈴
ringing, machine 機械振鈴
risk class number 危險等級號碼
risk crossing 冒險通過
risk management 風險管理
ringtime 激振時間
rinsing 小艇之縱貫材
riot control 鎮暴
riot control agent 鎮暴劑
riot control operations 鎮暴行動
river assault squadron 河川突擊隊
river bank site 河岸地點
river buoy 河流浮標
river command 江防司令部
river course 河道
riot gun 短筒獵槍
riot hand grenade 鎮暴手榴彈
rip distance 航程平均距離
ripcord 張傘索，開傘繩，洩氣繩
ripcord assembly 張傘索總成
river craft 江河船舶，淺水船舶
river crossing 渡河
ripcord handle 拉把柄，張傘索拉把
ripcord protector flap 拉把護蓋
river engineering 河工學，河工
river forks 歧流
ripe 準備完成
ripe mine 成熟水雷
ripple current 漣波電流
river gunboat 內河砲艦
river harbor 河港
river improvement 河道改良
ripple factor 漣波因數
ripple filter 漣波濾波器
ripple fire 漣波發射
ripple frequency 漣波頻率
ripple marks 波紋(痕)
river intake 河水進口
river line 河川防線，河川戰線，河川線
ripple voltage 漣波電壓
rise and shine 起床並起工，收吊床之號音
river patrol squadron
river port 河港
river crossing equipment 渡河器材
river crossing operation 渡河戰
river density 河流密度
river line obstacle 沿河障礙物
river mouth 河口
river navigation 河流航行
河川巡邏中隊
483
river regulation 河道治理
river tide 江河潮
road guide and guard 道路嚮導及警衛
road hazard 道路阻礙
river wall 河堤，護岸
river width 河幅
riverine area 河(海)岸地區
riverine base 河川基地
riverine base of operations 河川作戰基地
riverine force 河川部隊
riverine force, mobile 機動河川部隊
road hazard sign 道路危險號誌
road horsepower 路上馬力
road information 道路之情報資料
road map and overlay 道路圖及透明圖
road marking 道路標誌
riverine ground force 河川地面部隊
riverine naval force 河川海軍部隊
riverine operations 河岸作戰
road movement graph 道路運動圖
road movement table 道路運動表
road net 道路網
road operation 鐵道作業，行車作業
road paver 道路舖築機
riverine patrol 河川巡邏
riverward end 水側端，向河端
riverward side 水側
riverway 河道
roach 帆緣弧形
road planning 道路計畫
road range 公路行駛里程
road 聲納浮標群之軸
road alignment 道路定線
road service 鐵路勤務，行車勤務
road shoulder 路肩
road space 行軍長徑
road space at halt 休息時之道路長徑
road spreader 築路播料機
road bend 道路彎曲部
road block 道路阻絕
road book 路程指南，道路指南
road builder 築路機
road camber 路冠高度
road reconnaissance 道路偵察
road reconnaissance report 道路偵察報告
road screen 道路遮障
road capacity 道路容量
road clearance distance 道路通過距離
road clearance time 道路通過時間
road sprinkler 撒水車
road surface 路面
road surveying 道路測量
road surveyor 道路監視人
road tamper 路搗，夯路機，路面夯實機
road closed 封閉道路，此路不通
road construction 道路構築
road tampering roller 填式壓路滾
road test 道路試車
road construction equipment 築路機械(築路裝備)
road crater 道路破壞坑
road crater and antitank ditch charge 路坑及戰防
road test check list 道路試車檢查表，道路測驗檢
查表
road test procedure 道路試車程序，道路測驗程序
road time 通過時間
road wheel 地輪(承載輪)
壕裝藥
road crew
列車班
road cut 路邊切面
road data 道路資料
road delineator 道路指示圖
road wheel arm 承載輪臂，地輪臂
roadable airplane 空路兩用飛機
roadable launcher 可路行發射器
road design 道路設計圖
road discipline 行軍軍紀
roader 錨地碇泊船
roadmaster 養路事務長
road distance 道路距離
road donkey 運木補助引擎
road drag 路括(平路機)
roads 拋錨地，碇泊池
roads man (roadman) 築路工人
roadside 路側
road engine 路用機車
road grader 平路線
roadside repair 路邊修理
roadstead 錨地，泊船處
全文
R
484
roadster 輪裝牽引車，錨地碇泊船
roadway 大道，路幅，橋床面，路線，道面
roadway of bridge 橋幅
roadway surface 橋床面，路面
擎
rocket fuel 火箭燃料
rocket glider 火箭滑翔機
rocket grenade 火箭榴彈
roadwheel bump travel 地輪彈壓距離
roadwork 築路
roadworthy 可供道路使用的
rocket gun 火箭砲
rocket head 火箭彈頭
rocket igniter 火箭點火器
roamer 地圖方格
roband (rope band)
rocket launcher 火箭發射器
rocket missile 火箭飛彈
繫桅細索
robot 自動機械，機器人
robot aircraft 自動駕駛飛機
robot pilot 自動駕駛儀
robotics 機器人學
Roburite 羅布來托爆破藥
robust passive sonar 強固( 強力)被動聲納
roch 帆緣
rock position 搖動位置
高空發射探空火箭，洛克艾爾系統(空運
發射系統)
Rockair
rocket 火箭，自攜氧化劑火前，複室式火箭引擎
rocket adapter 火箭轉接器
rocket airplane 火箭推進飛機，火箭彈藥飛機
rocket ammunition 火箭彈
rocket artillery 火箭砲，火箭砲兵連
全文
R
rocket motor 火箭推進器
rocket motor gas flow 火箭馬達氣流
rocket mount 火箭發射器
rocket nozzle 火箭噴嘴
rocket pile 火箭堆
rocket plane 火箭飛機
rocket plug 火箭插頭
rocket pod 火箭夾
rocket projectile 火箭拋射體
rocket projector 火箭投射器
rocket propellants 火箭推進劑
rocket propelled grenade 火箭推進槍榴彈
rocket propulsion 火箭推進
rocket propulsion efficiency 火箭推進效率
rocket propulsion system types 火箭推進系統類
rocket assist 火箭助力，助力火箭
rocket assisted projectile 火箭輔助彈
rocket bomb 火箭炸彈，火箭推進飛彈
別
rocket propulsion system 火箭推進系統
rocket rail 火箭發射軌
rocket booster 火箭加力器
rocket cable 火箭電纜
rocket ramjet 火箭衝壓噴射引擎(發動機)
rocket range 火箭射程，火箭靶場
rocket ship 火箭航空器，火箭船(艦)
rocket sled 火箭撬
rocket station 火箭救生站
rocket charge 火箭裝藥
rocket cluster 火箭束，集束火箭
rocket condition 火箭條件
rocket designation system 火箭命名系統
rocket engine (rocket motor) 火 箭引擎( 火箭 馬
達)，導航飛彈推進部分，固體及液體推進劑火箭
rocket engine nomenclature 火箭引擎命名
rocket engine parts 火箭引擎零件
rocket engine principle 火箭引擎原理
rocket engine thrust chambers 火箭引擎推力室
rocket engine, ideal 理想火箭引擎
rocket engine, liquid propellant 液體推進劑火箭引
擎
rocket engine, real 真實火箭引擎
rocket engine, solid propellant 固體推進劑火箭引
rocket thrust 火箭推力
rocket tube 火箭發射管，火箭排氣管
rocket turret 火箭發射塔
rocket vehicle 火箭飛車，火箭載具
rocket, ducted solid propellant 管裝固體推進劑火
箭
rocket, hybrid 混合火箭
rocket, multistage 多節火箭
rocket, ram 衝壓火箭
rocket, sondes 測候火箭
rocket, sounding 探測火箭
rocket, training 訓練用火箭
485
rocket-assisted projectile 火箭增程彈
rocket-powered 強力火箭
rocket-propelled 推進火箭
rocketry 火箭學，火箭原理學，火箭使用學
roll capture 滾軸捕獲
roll control 側滾控制，滾軸控制
roll erection 滾力裝置
roll erection cutout externally controlled 滾動裝置
rocking arms electrovalve 抓彈臂電磁閥
rocking ladder 搖擺梯階射擊法(或彈著修正法)
rocking lever 搖桿
切斷之外在控制
roll jet system 滾轉噴射系統
roll mill 滾磨
rocking motion 搖動
rocking roller 大滾具(倍力橋用)
roll over 海域綏靖
roll pitch 滾動俯仰
roll plated 輾鋼板
roll rate 滾轉角速率
roll signal 滾動信號
rocking shaft 搖軸
rockoon 高空(高空研究火箭)氣球火箭，火箭球
rock-wall 石壁( 障礙物)
rocky shoal 岩灘
rod 棒，桿，活動桿
rod anchor 棒錨
rod assembly 桿裝配(總成)
rod boring machine 鋼棒鑽孔機
roll stabilization 滾轉安定，滾轉穩定
roll test 搓揉試驗
roll welding 滾動熔接
roll, clothing 被服捲
rollback 迂迴，橫擺
rod correction 標尺修正
rod lattice 桿狀格子
rollcall 點名
rolled contour
rod, recoil piston 制退活塞桿
rodding 拉桿
rodding the radiator 用棍通洗水箱管路
roddle 鋼纜夾
rode 小艇錨索
roded weight method 棒壓重量計算法
rodeo 戰鬥機掃蕩
rodman 桿手
滾製外形
rolled homogenous armor 輾壓均質裝甲
rolled thread 滾製螺紋
rolled up 蓆捲
roller bearing cup 滾子軸承杯
roller tread mine 滾踏地雷，滾路地雷
roller 清除滾( 地雷清除)巨浪，長捲浪
rolleron 滾轉安定翼
roll-in point 攻擊點
rodmeter 計程儀測桿
roentgen 侖琴
roentgen meter 侖琴計
roentgen rate meter 侖琴計
roentgen ray 侖琴射線
rolling 捲軸，滾，輾，起伏地
rolling angle 滾動角度
roentgenography 侖琴圖像( 術)
Rogallo wing 羅格洛翼，滑翔翼
rolling downselect 滾動式向下選擇過程
rolling effect 滾動效應
roger 知道了，收到了，贊成，是的，好的，照辦
rogue's yarn 繩索之識別色線
rolcking arm guide arcs 抓彈臂導軌
rolling friction 滾動磨擦
rolling ground 起伏地
rolling hitch 輪結
role number 功能號碼
roles and missions 任務與使命
rolling line type 轉動升降式
rolling moment of inertia 滾動慣性矩
roll 滾軸，輾機，捲形，軋輾，名冊，軍毯捲，連
響鼓，滾飛，橫擺
roll (rolling) 橫擺，橫擺角
roll angle 側滾角
roll axis 滾轉軸
rolling pontoon 滾動浮筒
rolling recoil 滾動制退機
rolling reserve 游動預備品
rolling barrage 移動彈幕
rolling chock 船翼龍骨
rolling chocky 滾子纜孔，滾子牛角樁
rolling resistance (or friction) 滾轉阻力( 或磨擦)，
行駛阻力
全文
R
486
rolling righting moment 滾轉扶正力矩
rolling smoke 移動煙幕
rose box 過濾箱
rosette 罩盤，天花板電線匣
rolling smoke curtain 移動煙幕
rolling stock 車輛(鐵道)，鐵路車輛
rosette-scan 玫瑰線紋掃瞄式
roster 名冊，服勤名簿
rolling tackle 防帆船搖動之轆轤
rolling terrain 不平地，起伏地
roll-off 傾側
rota 輪流表，輪流名簿
rotameter 浮子流量計，曲線測量器
rotary automatic system 旋轉自動系統
roll-on/roll-off 裝卸軍品，捷運勤務
roll-on/roll-off ship 車輛運輸艦(船)
rotary beam antenna 旋轉式波束天線
rotary bending test 迴轉彎曲試驗
roll-out 展出，推出
roll-up 撤收，撤銷
romper 越隊船隻
Ronchi photography of shock waves
rotary blower snow plow 旋轉吹風雪犁
rotary broom 掃路迴旋帚
rotary converter 旋轉變流器
郎齊震波照
相術
roof 機頂，空中掩護，絕對升限
roofing filter 防護濾波器
room decontaminating station 室內消毒站
rotary disc 旋轉圓盤
rotary disc meter 轉盤式流量計
rotary discharger 旋轉放電器
room to swing 旋轉區
room to swing a cat 轉動餘地
rotary drill boring 旋轉鑽探
rotary engine (rotary piston engine) 迴轉引擎，旋
rooster tail 雄尾雞現象
root 翼根
root circle 齒根圓
root system 根系(爆)
roots supercharger 盧茲式增壓器
轉發動機
rotary joint 旋轉關節，旋轉接點
rotary line switch 旋轉式轉線機
rope 電磁輻射反射器，干擾索( 電子反制用語) ，
繩索
rope chaff 干擾索雷達干擾片
rope drive 繩索傳動
rope fender 索墊
全文
R
rotary current 迴旋潮流
rotary cylinder shaft 轉動筒軸
rope ferry 操繩渡
rope fitting 繩索連接見
rope gantline 高架繩
rope girdle 索帶
rope halter 套索
rope hole 繩孔
rope knife 割繩刀
rope ladder 索梯
rotary magnet 旋轉電磁鐵
rotary method 旋轉運動
rotary system 旋轉制
rotary traffic 圓環交通
rotary wing 旋轉翼
rotary wing aircraft 旋翼飛機
rotatable base 轉座
rotatable triple launcher 三聯裝旋轉發射架
rotatable-loop radio compass 可轉環形天線無線
電羅盤，無線電定向羅盤
rotate 輪調，轉動，旋轉
rotate to view infrared seeker 環視紅外線尋標器
rotating band 彈帶，旋轉環
rotating beacon 旋轉燈標
rotating beam 旋轉波束
rope pulley 繩輪，鋼索輪
rope sheave 鋼索滑輪
rope socket 繩帽(繩接頭)
rope starting 繩索起動
rope yarn Sunday 週間假
rotating counter 輪流治療
rotating crank 砲閂軸，旋轉曲柄
rope-chaff 干擾索
rorse in 拉進
rotating station indicator 轉向信標燈
rotating triple launcher 旋轉發射架
rotating disc 轉動圓板，移動閥盤
rotating field 迴旋磁場
rotating polarization 旋轉極化
487
rotating turret floor 旋轉砲塔底板
rotating unit 輪調部隊
rotor of condenser 電容器轉片( 動片)
rotor plane 旋翼機
rotating wheel 轉輪
rotation 輪調，旋轉，自轉
rotor position micrometer 轉子位置千分尺
rotor pylon 旋翼支柱
rotation coefficients 旋轉係數，地球自轉係數
rotation effect 旋轉效應
rotation measuring instrument 旋轉測量儀
rotor shaft 轉子軸
rotor slot 轉子槽
rotor spilper 轉子輻組
rotation of stock 存品輪換，推陳儲新
rotation period 旋轉週期
rotor thrust 旋翼推力
rotor, wind speed 風力計轉子
rotation therapy 輪流治療
rotation type 旋轉式
rotational acceleration 旋轉加速
rotor-blade area 旋翼葉面積
rotorcraft 旋翼飛機
rotor-disc loading 旋翼旋轉面負荷
rotational direction transmission 旋轉方向發射
rotational fault 旋轉斷層
rotational force 旋轉力
rotational personnel 輪調人員
rotational post 輪調職位
rotte 小隊(德文)
rough balance 均衡不良，概略均衡
rotational scissors 轉動剪臂
rotational speed 旋轉速率，轉速
rotator 轉動體，計程儀旋轉器
rotochute 自動旋轉傘
rotodome 轉動護罩
轉動子，旋翼，葉輪，轉子，分火頭，分電
頭，打火頭
rotor angle of attack 旋翼攻角
rotor assembly 旋翼總成
rotor balance 轉子平衡
rotor
rough estimate 概略判斷
rough file 粗銼
rough freight 笨重貨物
rough layout 設計初稿，設計草稿
rough log 航泊日記草本
rough road 不良道路
rough sea 波濤洶湧之海面
rough spot 粗糙部分
rough weather 惡劣天氣
round bar 圓形棒體
round bar 圓桿
round bar-iron or round iron 圓鐵條
round beaded nail 圓頭釘
rotor bearing 迴轉活塞軸承
rotor blade 旋翼葉，輪葉
round blasting powder 球狀火藥
round catch lever 止(退) 彈桿
rotor blade angle 旋翼葉角
rotor cap 轉子蓋
rotor center position 轉子正中位置
round counter 發彈量計數器
round down (將滑車) 拉下
round in (run in) 拉合，合攏
rotor danger position 轉子危險位置
rotor disc 旋翼旋轉面
rotor downwash 旋翼下沖氣流
rotor gear 迴轉活塞內齒輪
rotor gland 轉子填函蓋
round level 圓面
round line 三股右紋圓索
round line 小圓繩，綑繩
round of ammunition 一發彈藥
round of bearings 一組方位
rotor governing mode 旋翼控制模式
rotor head 旋翼轂
round of sights 連續測天
round point 端尖，圓頭
rotor housing 活塞殼，轉子殼(迴轉發動機用)
rotor hub 旋翼轂
rotor inclination 旋翼傾斜
round receiver 接彈機
round robin 循環線路
round seizing 締括結(8 字紮縛)
rotor lode 轉子圓葉
rotor mast 旋翼支柱
round stitch 圓縫
round tie 一桿枕木
全文
R
488
round tube 圓形管件
round turn 繩環，斥責，將纜帶上，挽上，挽住，
route order 行軍秩序
route position 航線連接點
纏錨，錨鏈扭纏
round turn and two half hitches 旋圓兼兩半結
round turn in the hawse 錨練鉸纏
round welded thimble 圓形封閉襯環
round wing 旋迴風
route reconnaissance 路線偵察，線路搜索
route reconnaissance party 路線偵察組
roundhouse 船尾，船室，轉車台
roundhouse tracks 轉車台軌道
route survey 路線勘測
route transport operations (air transport) 航線運
輸作業(空運)
route transposition 路線換位
route, direct 直達路線
roundly 速放
roundness 真圓度
roundout 飄降
round-out mobilization
rounds 發數
全文
R
編實動員
route sign 道路標誌
route step 便步，便步( 走)！(口令)
route support 途中支援
route, emergency
route, first choice
緊急路線
首(次)選( 擇)路線
rounds complete 效力射完畢
rounds counter 槍彈計數器
round-to 將船頭轉向風，轉艏頂風
route, last choice 末選( 擇)路線
route, normal 正常路線
route, primary 主要路線
round-trip echo 雙程回波
round-trip flight 往返飛行
rouse 將索拉緊
rouse in 收回，收纜，接進
rouse out 喚醒，鬆動，立即起身
route, secondary 次要路經，副路線
router security 路由器安全
rouse turn 錨鍊扭纏一週
rout 潰退，擊潰
routes of infection 傳染路徑
routine 尋常，例行，常規
routine ammunition maintenance 例行彈藥保養
routine analysis 例行分析
routine economic airlift 例行節約空運
route 路線，航路，行文，航線
route boat 定期艇
route briefing 航線講解
routine function 日常職責
routine inspection 定期檢查
routine maintenance and preservation check-off
route bulletin 路線公報
route capacity 路線容量
route card 路線卡
route chart 航線航圖
route classification 道路等級區分
lists 日常保養檢查表
routine message 尋常文電
route column 路上縱隊
route destination serial 路線梯隊
routine test 例行測試
routine test bay 例行測試機板
route forecast 航線天氣預報
route formation 沿途隊形
route lanes 計畫航道
routine test, overall circuit 全電路例行測試
routine work record 帆纜工作記錄
routing 路線決定，路線分配，行軍計畫，航路計
route loading instruction
route map 路線圖
日常裝載規定
route march 路上行軍
route marking 路標
route marking material 路線標示器材
route mining 道路佈雷
route of communication 交通路線
routine order 例行命令
routine request 日常申請
routine supplies 例行補給
畫，航線安排
routing authority 航路負責機構
routing code 路線密碼
routing diagram 路線圖
routing indicator 路線(網路) 指標
routing instruction 航線安排之訓令
routing instructions, convoy 船隊航道訓令
489
routing officer 航路軍官
routing port 航路港口
rudder angle 方向舵角
rudder angle indicator 舵角指示器
routing slip 路線單
routing system for merchant ships 商船航路標準
航路系統，(經緯度系統)(位置點系統)( 航徑系統)
routing through channels 行文系統
rove 穿過
rudder arm 舵臂
rudder bar 方向舵踏桿
rudder brace 舵承，舵拉條
rudder bracket 舵托架
rudder cable 舵索
roving artillery 游動砲兵
roving gun 游動砲
roving height cover 游動高空掩護
row 列，行，行列，划船
row coordinate 行列座標
rudder cross-head 舵十字頭
rudder down deflection angle 下尾舵信號
rudder force 舵力
rudder frame 舵架
rudder hanger 舵懸桿
row indicator 行列指標
row marker 行列標誌
rudder head 舵頭
rudder indicator 舵角指示器
row stack 成列堆積
rowlock 槳架
rowser chock 閉口通索孔
rudder kick 舵湧
rudder loop 尾舵迴路
rudder pedal 方向舵腳蹬
rudder plank 舵板
rudder post 舵柱
row-stacking 行列堆積法
royal (sail) 方頂帆
Royal Air Force 皇家空軍
Royal Danish Air Force 丹麥皇家空軍
Royal Flying Corps 皇家飛行部隊
Royal Naval Air Service 皇家海軍航空隊
Royal Netherlands Air Force 荷蘭皇家空軍
rudder rope 舵索
rudder shaft 舵軸
rudder stock 舵桿，舵頭材，舵柱
rudder stock trunk 舵軸幹
rudder stuffing box 舵托架
Royal Norwegian Air Force 挪威皇家空軍
royal stay 最上桅支索
RT switch 收發開關
rudder transfer function 尾舵轉換函數
rudder up deflection angle 上尾舵信號
rudder wheel 舵輪
rubber 橡皮釘
rubber boat 橡皮艇
rudder with bulb 膨脹型舵
rudder wrench 尾舵板手
rubber boot 橡皮靴
rubber exhalation breath tube 橡皮呼氣管
rubber inhalation breathing tube 橡皮吸氣管
rudder yoke 舵軛
ruddevator 方向升降兩用舵，方向升降舵
Rude star finder 路德辦星儀
rubber pneumatic landing boat 橡皮充氣登陸舟
rubber swelling test 橡膠脹大試驗
ruffles 擊鼓致敬
ruffles and flourishes 崇戎樂
rug jammer 地毯式干擾機
rule of thumb 經驗法則
rules for airborne safety 空降安全規則
rubber-base propellant 橡膠基推進劑( 發射藥)
rubber-bushed track block 橡膠襯套履帶塊
rubber-covered cable 橡皮包電纜
rubber-covered wire 橡皮包電線
rubberized fabric tubing 橡皮纖維質套囊
rubberized poncho 橡膠雨披
rubbermeter 橡皮計，測膠硬度計
rucksack 軟式背包
rules for computing lashing strength 捆綁張力計
算規則
rules of engagement 接戰規定
rules of road 道路規則
rules of safety 安全規則
rudder ( 方向)舵，腳鐙，尾舵
rudder amidships 正舵
rules of the road 避碰章程
ruling curvatrue 支配曲度
全文
R
490
ruling grade 支配坡度
rumble 燃燒雜音，轟鳴
running landing 滾行著陸
running large 順風而駛
run a line of soundings 航進測深
run away 失控，拖著(纜)砲，跑著拉纜
running light 行駛航行燈
running line 小艇索，牽索
running mate 晉升伴
running moor 前進雙錨碇泊
running or dead end 游端或定端
run down 船頭相撞
run off factor 逕流因數
run up 試俥，航線
失靈的自動武器(由於機械故障，板
機鬆開後仍繼續發射)
runaway speed 高險速率，失控的速度
rundown check 倒數檢查
runes of hold ladder 艙梯級
runaway gun
run-in 進入航線，試轉
run-in test 新車試車
全文
R
running part 游端，游動部分，活動段
running rigging 活動吊索，動索
running spare 隨機備份零件
running survey 航進測量
running takeoff 滾行起飛
running time 行駛時間
running torque 轉動扭力
runner 滑走撬，動滑車，滑走索，游動滑車，滑
動索，動子，流通，滑刀
runner and tackle 遊動雙車轆轤
runner blade 動轉輪子葉
runner doubled up 雙滑走索
running track 通行軌道，行車線，運轉
running water 流動水
run-of river plant 川流電廠
running (free) 順航
running backstays 活動後支索
running block 動滑車
run-off coefficient 逕流系統
run-out 擺動，偏轉
runs and sags 流渦和陷塌
running board 踏板，腳踏板
running book sling 活鉤吊索
runs up and down 連串升降
run-up area 試車區
running bowline 單結套，活索結，游動蛇口結
running days 租船航行日數
running electric motor 運轉中馬達
runway 跑道
runway light 跑道燈，跑道標燈
runway localizing beacon 跑道定位信標
running end 游端，活動端
running fight 追退戰鬥(打跑戰術)
running fit 轉動配合
running fix 航進定位法，移動定位
running foot 轉動呎
runway visual range 跑道可見範圍
rupture 斷裂，炸裂
running gear 運轉裝置，聯動機構
running idle 惰轉
running in 試車，試轉，轉磨
running inspection 行駛檢查
running key system 流動密鑰式密碼制，進行密鑰
rupturing capacity 啟斷容量
ruse 偽局，佯動，詭計，騙局
式密碼制
running lamp 行駛燈
rutting 車轍
run-off 降水水流，逕流
run-off channel 排水道
rupture disk 安全墊片
rupture metamorphism 壓碎變質
rupture zone 斷裂區
rush 快跑
rut 激岸浪，拍岸浪，車轍，凹槽
rut road 車轍道
491
S
S-1, S-2, etc. 參一(人事) ，參二( 情報)等
sabotage 暗中破壞，陰謀破壞
safe posted capacities 安全標示數量
safe resistance 安全抗力
sabotage action 陰謀破壞活動
sabotage alert team 陰謀破壞警戒組
safe separation distance 安全間距
safe sight distance 安全視距
sabotage bomb 暗中破壞炸彈
sabotage charge 破壞裝藥
sabotage targets 破壞目標
saboted light armor penetrator 輕型脫殼穿甲彈
saboteur 暗中破壞者
safe speed 安全航速
safe standing place 安全站立位置
safe stress 安全應力
sabre 軍刀
sac 海底陷坑
saddle 砲 鞍，鞍，鞍 部，軸 鞍，座，鞍 板，鞍
safelight 安全燈
safe-time 安全時間
safety 安全(保險)
架，鞍形波，支架，凹座
saddle beam center section
safety and arming mechanism
safety angle 安全角
中間鞍部
saddle block 鞍體
saddle board 屋脊板 le charge 鞍形裝藥
saddle point 中和點
saddle straps 鞍部帶
saddle support 鞍座
safe allowable working stresses
力
safe anchorage
安全容計工作應
安全錨泊區
safeguard 保護令，衛隊或衛兵(士)
safeguard system 防衛系統
保險及備炸裝置
safety appliance 安全設備，安全用具
safety belt 安全帶，保險帶
safety bolt 保險螺栓
safety brake 安全制動器
safety cam 保險凸輪
safety card 安全卡
safety catch 保險機
safety catch or fuse 安全掣子或保險絲
safe area 安全地區
safe badge 安全刃面
safety catch pin 保險掣子銷
safety catch plunger 保險機撐桿
safe bottoming area 安全座底區
safe burst height 安全爆炸高度
safe capacity 安全能量
safety catch spring 保險機制銷簧
safety clip 保險夾
safety collar 保險項圈
safe concentration 安全濃度
safe conduct 安全行動
safety control
safety course
safe conduct pass 安全通行證
safe crossing 安全通過
safe depth 安全深度
safety criteria 安全標準
safety depth 安全深度
safety devices 保險裝置，安全裝置
safe distance 安全距離
safe driving practice 安全駕駛訓練
safety diagram 安全圖
safety distance (road) 安全距離(道路)
safe haven 安全避難所，安全儲存區
safe house 密屋
safe landing 安全著陸
safe limit 安全限制
safe load 安全載量
safety equipment 安全裝備
safety explosives 安全爆破藥
safety factor 安全因數(素) ，耐載量
safe load-carrying capacity 安全負載量
安全控制
安全航向
safety fork 保險叉，保險夾
safety fuel 安全燃料
safety fuse 安全保險絲，緩然導火索
全文
S
492
safety gap 安全隙
safety glass 安全玻璃
safety glove 安全手套
safety groove 安全槽
safety harness 安全套帶
safety head 保險頭，安全彈頭
safety height 安全高度
safety hook 安全鉤
safety instruction 安全守則
safety knob 保險轉鈕
safety lamp 安全燈
safety lane 安全航道
safety lanyard 安全索
safety level of supply 補給安全基準存量
全文
S
safety shoes 安全鞋
safety shoulder-harnesses 安全肩套帶
safety signal 安全信號
safety stake 保險界標，安全標桿
safety strap 保險皮帶
safety support 安全支架
safety switch 安全開關，保險開關
safety tank 安全櫃
safety valve 安全閥，安全( 保險)活門
safety vent 安全通氣孔
safety vertical drop 安全垂直落距
safety wire 保險鐵絲
safety working load 安全工作載重
safety working load 安全工作載量(負載)，安全負
safety lever 保險桿，保險壓桿
safety limit 安全限度，安全線( 界)
safety line 安全線
safety lock 閉鎖保險
safety lock spindle 保險閂鎖
荷
safety zone 安全區( 域)
safing 關保險
safety lock spindle notch 保險鎖槽
safety lug 保險機耳，復機耳，保機耳肩
safety notch 保險槽
sag (to) 飄流，偏航
sag gauge 垂度計
sagging 船中垂，龍骨中部下垂
safety observer 安全觀測員
safety officer 安全官
sail 滑翔，帆，帆船，帆駛
sail (to) 揚帆行駛，航行啟航
safety pawl 保險閂
safety pilot 安全駕駛員
safety pin 保險銷
safety pin and ring 保險銷及環
safety platform 安全臺
sail area 受風面
sail boat 帆船
sail borne 船運的
sail cover 帆罩，帆套
sail locker 帆具庫
safety plug 安全塞
safety plunger 保險撐桿
safety plunger spring 保險撐桿簧
sail nomenclature 船帆專用術語
sailable 可航行的
sailer 帆船
safety pointing observer 安全監視員
safety precaution 安全措施
sailing 航法，駕駛術，航行
sailing authority 航行主管機構
safety program 安全計畫
safety rail 安全護桿
safety reflector 安全反射器
sailing chart 航海圖
sailing directions 航行指南
sailing free 順航
safety regulation 安全規則
safety release 安全鬆放
sailing frigate
safety requirements and practice 安全要求及實施
safety ring 保險環
safety rod 安全桿
sailing interval 發航間隔
sailing signal 發航信號
sailing thwart 小艇桅桿支板
sailing trim 整帆
sailing whaleboat 裝帆鯨形小艇
safety rules 安全規則
safety runner 安全滑索
safing and arming mechanism 保險及備炸裝置
sag 垂度，中垂，拱曲
帆式巡防艦( 十八世紀裝配較少火砲
及裝甲之巡防艦)
493
sailmaker 帆纜士
sailor 海員，水手，海軍士兵
salvage service 廢品處理勤務，船舶救難勤務
salvage ship 救難船
sailorman 海員，水兵，水手
sailplane 滑翔機
sales commissary 販賣部
sally 出擊
sally port 出擊口
salvage troops 整修部隊
salvage turn 廢品繳回
sally ship 傾擺船體法
salmon board 吊貨板
saloon 公用室，客廳，大餐廳
saloon and officer's quarters 客廳與駕駛員宿舍
salt marsh 鹽澤地，鹽沼
salvage 廢品利用，廢料處理單位，待廢器材，海
灘救助，廢重物，打撈，救難
salve 救助海難物品，營救遇難船
salvo 齊射，齊投，齊投彈藥，齊放
salvo bombing 齊投轟炸
salt water piping 海水管系
salt water service system 海水系統
salvo fire 齊放(射擊)，翼次射擊
salvo latch 砲閂插梢
saltation load 跳動負荷
salted weapon 放射性增強的核武器
salute 敬禮
salvo launch 齊射
salvo point 群射點
salvo right (left) 從右( 左)翼次發射
salute the union 聯邦禮砲
salute, gun ( 鳴) 砲禮
salvo switch 齊投開關
salvo-arm 齊投備炸裝置
salute, hand 舉手禮
saluting battery 禮砲砲位
saluting distance 敬禮距離
Salyute 敬禮號( 太空船)(蘇)
SAM multi-track 多重狀況覺知模式
sampan 舢板
saluting gun 禮砲
saluting port 禮砲鳴放港
saluting ship or station 禮砲艦或砲臺
salvage activities 廢品處理作業
salvage channel 整修系統
sampan hire 舢板費
sample 樣品，試樣，標本
salvage unit 廢品處理單位，救難組
salvage vessel 救難艦
salvage work 廢品處理工作
salvage cloth, nylon, parachute
尼龍降落傘急補
用布
salvage cloth, rayon, parachute
人造絲降落傘急
補用布
salvage cloth, silk parachute 絲質降落傘急補用布
salvage craft tender 救難艇母艦
salvage depot 廢品倉庫
sample and hold 取樣及保留
sample bag 樣品袋
sample inspection acceptability criteria 抽樣檢查
接受標準
sample plan 計畫範例
sample size code letter 標本大小代字
sample space 樣本空間
sample survey 抽樣調查
sampler 取樣器
sampler switch 抽查器開關
salvage dump 廢品整儲場( 堆積所)
salvage facilities 整修設施
salvage fusing 自動提前引爆
sampling 抽樣
sampling action 抽樣作用
sampling by attributes 計數值抽樣
salvage group 救難支隊( 組)
salvage lifting vessel 起重救難艦
sampling by variables 計量值抽樣
sampling inspection based on operating character-
salvage money 救難獎金
salvage officer 廢品處理軍官
salvage operation 救濟作業，廢品處理作業
istics 根據操作特性抽驗
sampling inspection by attributes 計數值抽驗
sampling inspection by variables 計量值抽驗
sampling inspection for continuous production 連
續製品抽驗法
salvage procedure
程序
廢品處理程序，船舶救難作業
全文
S
494
sampling inspection plan 抽驗計畫
sampling pulse 選樣脈衝
satellite period 衛星週期
satellite photograph 衛星照相
Samson post stay 拖繫柱牽索
Samson-post 甲板支柱，拖繫柱
satellite probe 衛星探測器
satellite reconnaissance 衛星偵察
sanction enforcement/maritime intercept operations 禁運／海上攔截行動
sanctuary 避難所
satellite station 附屬營站
satellite vehicle 衛星載具
satellite(s), inhabited, classification of 載人衛星分
sand blower 低空飛行
sand table 沙盤
類
satellite, artificial 人造衛星
satellite, earth 地球衛星
satellite, foil 箔片衛星
satellite-anti satellite weapon 衛星反衛星武器
satellization authority 附屬權責
satelloid 動力衛星，賽塔羅衛星飛車
sand table exercise 沙盤演習
sandwich winding 交亙重疊線圈組
sanitary area 環境衛生地區
sanitary equipment 衛生設備
sanitary facilities 衛生設施
sanitary landfill 衛生掩埋
sanitary order 環保命令
sanitary report 環境衛生報告
sanitary sewage 淨化污水
sanitary survey 環保調查
全文
S
satelloid flight 動力衛星飛行
saturate 飽和攻擊
saturating signal 飽和信號
sanitary system 衛生系統( 裝置)
sanitary work 進排水工
sanitize 採取隱密措施
saturation attacker 飽和攻擊器(資訊戰用語)
saturation bombing 飽和轟炸
saturation jamming 飽和干擾
saturation limiting 飽和限制
saturation line 飽和線
sapping 暗中爆破
SAR alert 搜救警告信號
saturation of ECM system
saturation rate 飽和率
SAR coordination center 搜救協調中心
Sarancha 沙蘭嘉級(俄造飛彈快艇)
Sarin agent 沙林毒氣
Saros (月日)蝕週期(薩羅週期)
sash roller 滾輪
saturation reconnaissance capability 飽和偵查能
力
save-all net 防護網
save-all 防濺器，小帆，防失網，接漏筒
saved pay 積留薪給，累積給付
sastruga 雪面波紋，風成雪溝
satchel charge 包式裝藥
satellite 衛星，衛星機場，附庸國，附屬機構
saving equipment record 救生器材檢查記錄
sawtooth antenna 鋸齒形天線
sawtooth arrester 鋸齒形式避雷器
satellite and missile surveillance
satellite body 衛星本體
衛星及飛彈監視
電子反制系統飽和
sawtooth climb 鋸齒形爬升
sawtooth generator 鋸齒波產生器
satellite booster 衛星加力器，衛星助推火箭
satellite communications 衛星通信
satellite control battalion 衛星管制營
sawtooth modulated jamming 鋸齒波調變干擾
sawtooth scan 鋸齒形掃描
sawtooth wave 鋸齒波
satellite control network 衛星管制網路
satellite defense 衛星防護
satellite elements 衛星要素
satellite jamming 衛星干擾
satellite lifetime 衛星壽命
sawtoothed 鋸齒形的
saxophone 薩克斯管形天線
S-band S 波道，S 頻帶
S-band radar S 波道雷達
scabbing 內裂碎炸片，內裂作用，填空物
satellite links 衛星中繼路線
satellite orbit 衛星軌道
scale 比例尺，天平
scale effect 比例尺效應
495
scale model 比例模型
scale of an exercise 演習規模
scanning loss 掃描損失(耗)
scanning pattern 掃描圖型
scale quantity 純量，無向量，標量
scale reference 比例尺
scanning receiver 掃描接收機
scanning sonar 傳真聲納
scale track 計值軌道，標度軌道
scale, conversion, pressure-speed- temperature
壓力-速度-溫度換算尺
scanning speed 掃描速度
scanning spot 掃描斑(點)
scanning standard 掃描標準
scale, hemoglobin 血色素表(計)
scale-of-two multivibrator 二進多諧振動器
scanning superheterodyne receiver 超外差掃描
接收機
scanning system 掃描系統
scanning traverse 掃描橫貫
scanning, circular 圓形掃描
scaling law 比例法則
scaling wind 衡測風
scan 掃描，搜索
scan converter 掃描變換器
scan line 掃描線
scan period 掃描時期
scan rate 掃描率
scan sector 扇形掃描
scan selector blanking
scan type 掃描方式
掃描選擇器遮沒
scanning, conical 圓錐形掃描
scanning, indirect 間接掃描
scanning, rectilinear 直線掃描
scanning-antenna mount 掃描天線座
scannogram 掃描圖
scan-rate modulation 掃描率調變
scatter bomb 散佈炸彈
scan with compensation 補償掃描
scan, antenna 天線掃描
scan, combination 組合式掃描
scatter diagram 散佈圖
scatter effect 散射效應
scatter read 散射讀數
scan, lobe switching 波瓣交換掃描
scan, raster double figure eight 雙八字形畫面掃描
scatter transmission 散波傳遞
scatter wave 散波
scan, raster Lissajous 李賽交畫面掃描
scan-coded tracking system 掃描碼追蹤系統
scanned video signal 掃描影像信號
scatterable mine 不定式佈雷
scatterband 散射帶
scattered beam 散射柱
scanner 掃描器，掃描者
scanner head 掃描器頭
scattered drop 散投
scattered ice 散浮冰
scanner of marine radar 船舶雷達掃描器
scanning 掃描，空中觀察，圖面綜合分析，目標
scattered laying(landmine warfare)
( 地雷戰)
scattered neutron 散射中子
搜索
scanning amplifier 掃描放大器
scanning antenna 掃描天線
scanning aperture 掃描孔
scanning beam 掃描波束
scanning density 掃描密度
scanning device 掃描裝置
scanning disc 掃描盤
不定式佈電
scattered particle 散射質點
scattered quantum 散射量子
scattered radiation 散射射線，散射輻射
scattered reflection 散射反射
scatterer 散射質(體)
scanning field 掃描場
scanning frequency 掃描頻( 率)
scanning generator 掃描產生器
scattering (diffusion) 散射(漫射)
scattering amplitude 散射振幅
scattering angle 散射角
scattering coefficient 散射系數
scattering cross section 散射剖( 截)面
scanning line 掃描線
scanning line frequency 掃描線頻率
scattering loss 散射損失
scattering mean free path 散射平均自由路程
全文
S
496
scattering of neutrons 中子散射
scattering of sound 聲波擴散
兵力運用方案
School of Advanced Military Study 高級軍事研究
scavenging ratio 驅氣率
scenario 想定，構想，狀況，計畫綱要
學校
School of Aviation Medicine, USAF
scene of action commander 現場指揮官
schalthebel 轉換把
schedule 進展計畫，預定時間，時程表，清單
學校
School of Military Engineering 皇家軍事工程學校
(英)
schedule chart 時間表
schedule control system
school solution 校案
schooner 多( 雙)桅縱(帆式) 帆船
表定交通管制法
schedule maintenance 定期保養
schedule manufacturing 按日程表製造
schedule of collection 收入清單
schedule of disbursement 支出清單
schedule of fire 射擊時間表
schedule of targets 目標預定表
schedule of transfer 轉撥清單
schedule speed of convoy 船隊規定航速
schedule, operations 作業時程表
scheduled airlift 定期空運
全文
S
美國空軍航醫
schumine 小型壓發雷
scientific advisory board 科學顧問委員會
scientific and engineering program personnel 科
學工程計畫人員
scientific and technical intelligence 科技情報
scientific intelligence 科學情報
scientific management 科學管理
scientific research 科學研究
scheduled airline 定期民航線
scheduled arrival date 預期抵達日期
scheduled change 預定變更
scientist 自然科學家
Scimitar 彎刀型(裝甲戰鬥車)
scintillating counter 閃爍計數器
scintillation 波幅閃爍現象
scintillation 閃爍，閃爍現象，電離閃光，追蹤亂
scheduled fire 表定射擊
scheduled halt 定時休息
scheduled inventory 表定清點
scheduled maintenance 定期保養
scheduled maintenance service 定期保養勤務
動
scintillation counter 閃鑠計數器
scintillation spectrometer 閃鑠射譜計
scintillator 閃鑠器
scintillator material 閃爍器材料
scheduled retirement 預計(軍品)除役
scheduled service (air transport) 定期空運勤務
scintillometer 閃光計
scissoring 鉗形掩護
scheduled speed 表定速率
scheduled supply 表定補給
scheduled target (nuclear) 預定目標( 核子)
scissors jigs 剪形鉤具
scissors truss 剪形構架
sclenoid armature 磁力接極子
scheduled time 預定時間，表定時間
scheduled waves 表定舟波
scleroscope 硬度計，反跳式硬度計
scleroscope tester 硬度計測試器
scheduling 時間配當
scheduling and movement capability
schematic diagram 電路略圖
schematic drawing 明細圖，關係位置圖
scheme of command 部隊掌握計畫
scoff 食( 用)膳(俚語)
scoke 滑車通索槽
scope 鏡幕，示波器
scope of instruction 教育範圍
scope of technical inspections 技術檢查範圍
scope photograph 示波器照片
scopodromic 視場
scorched-earth strategy 焦土戰略
scheme of fire 射擊計畫
scheme of maneuver 兵力運用計畫，機動計畫，
score marks 刻線標誌
scoring system 劃線系統
部隊運動與
排程資訊處理能力
scheduling operation 編定作業
schematic 線路設計圖
497
魚(由法國、西班牙合造之一種常規潛
scorpion 地雷啟爆器，弩砲
Scorsby table 傾轉台
screen grid 簾柵
screen grid modulation 簾柵調變法
screen light 遮光燈
screen noise 推進器噪音
Scotchman 護索物，護索環，護索板
scotia 凹嵌線
Scott connection 司卡特連接法，丁接法
screen plant 篩場
screen plate 篩板
screen reflector 幕狀反射器
scout 偵察(機) ，搜索( 機)，斥候
scout bomber 偵察轟炸機
screen sector origin 屏衛基線
screen, advanced 前置屏衛
scout car 偵察車
scouting 搜索，偵察
scouting course 偵察航線
screen, antiaircraft 防空屏衛
screen, bent line 折線屏衛
screen, circular 圓形屏衛
scouting distance 偵察距離
scouting front 偵察正面
screen, latrine, field 野戰盥洗室幕布
screen, patrol 巡邏屏衛
screening 掩護，掩蔽，甄別，審查，審核，篩
Scorpène
艦名稱)
scouting interval 偵察間隔
scouting line 偵察線(指正面)
scouting speed 偵察航速
scow 大型平底船，渡船
scow type 平底式
scow type plywood boat 平底合板舟
scram 緊急停爐
scramble 混亂式通話法，混密，緊急攔截，緊急
起飛，緊急起錨，混合法
scramble nets 救生網
scramble plan 緊急( 攔截)計畫
scramble ramp 警戒坪(緊急起飛機坪)
scrambler phone 保密電話
分，蔽護物
screening agency 煙幕劑
screening effect 屏蔽效應
screening factor 屏蔽因數
screening force 屏衛部隊，掩護部隊
screening group 屏衛支隊
screening group 偵搜群
screening jump time 屏衛跳躍時間
screening line, destroyer 驅逐艦屏衛線
screening range 屏蔽距離
screening smoke 遮蔽煙，遮蔽煙幕
screw 螺釘，螺旋，螺旋槳，俥葉
scrap 廢料，廢料所
scraper dredge 刮式挖泥機(浚渫船)
screw aperture 螺旋推進器間隙
screw bolt 螺栓，螺釘
scrape-strake 乾舷板
scraping 碎料收集，廢品處理
scrapped vessel 廢船
screw conveyor 螺旋運送機
screw cutout lead clamp 斷電線夾螺絲
screw machine 螺釘機
scratch awl 劃針
scratch noise 摩擦噪聲
screw micrometer 螺旋測微計，螺旋分厘卡
screw picket 螺旋樁
scratch test 抓破試驗法
scratcher 切榨機，刮刻器
scratcher block 刮刻器體
screw plate 螺旋模板
screw plates 成套螺絲工具
screw plug 螺拴塞
screamer 發音器，銳鳴火箭馬達
screen assembly and housing bracket 濾網總成
screw press 螺旋壓榨機
screw propeller 螺旋槳
及殼托架
screen axis 屏衛軸
screen center 屏衛中心
screw pump 螺旋泵
screw spike 螺旋道釘
screw stopper 螺旋錨鏈制(制鏈器)
screen constant 屏蔽常數
screen coordinator 屏衛協調官
screw straight shackle 螺栓直型Ｕ形環
screw tap 螺絲攻
全文
S
498
screw thread 螺紋
screw thread gage 螺紋規
screw thread measuring wires 螺紋量線
screw thread micrometer 螺紋測微器
scupper pipe from pantry 伙房去水管子
scuttle 小艙口，(將船) 鑿沈，船底孔洞
screw type 螺旋式
screw, binding 接線螺釘
screw, bottom closing 推出螺圈，底蓋螺
[不得超過 20 萬人]；又稱預備動員日)
sea bag 水手袋
Sea Basing 海上基地設置( 請參閱 Sea Power 21)
screw, cap, socket-head 凹頭帽螺
screw, centrifugal pin 離心銷蓋螺
sea blockade 海上封鎖
sea bounce 海面反彈亂波干擾
screw, detonator retaining 雷管蓋螺
screw, fuze closing 引信螺塞
screw, headless 無頭螺釘
sea breeze 海風
sea buoy (farewell buoy) 外海浮標，海口浮標
sea campaign 海上戰役
screw, hexagon-head 六角頭螺釘
screw, lock pin closing 鎖銷蓋螺
screw, lock wire 駐螺
screw, locking 鎖緊螺釘
screw, machine 機械螺釘，機螺
Sea Chaparral control indication panel 海欉樹飛
彈控制指示板
sea chest 海底門
sea clutter (sea return) 海面回波
sea combat commander 海上作戰指揮官
screw, primer 火帽座
screw, round-head 圓頭螺釘
sea communications
sea control 制海
screw, round-head, slotted 開槽圓頭螺釘
screw, set 駐螺，無頭螺釘
screw, set headless, slotted 開槽無頭駐螺
sea control operations 制海作戰
sea daddy 老海員，老班長(海軍俚)
sea denial 制海
screw, set, hexagon socket 六角巢形駐螺
screw, stop 止動螺絲
sea denial 絕
sea dog 老水手(俚)
screw-high tension cable clamp
screwing 冰旋
screwing pack 旋轉冰群
全文
S
高壓線夾具螺絲
scuttlebutt 艦上飲水機，飲水櫃
S-Day S 日( 指總統授權召集精選後備部隊之日期
海上交通
sea dominance 制海
sea duty 海勤
sea duty pay 海上勤務加給
scribe 劃線
scribe awl 描劃針
sea echelon 海上梯隊
sea echelon area 海上梯隊區
scriber 劃線器
scribing 列成
scrip 臨時流通券
sea echelon plan 海上梯隊計畫
sea erosion 海蝕
sea floor 海底
scroll casing 渦形殼
scroll-pivot snip 捲成圓軸剪切
scrub 取消，淘汰，預備隊
scrub target 廢棄目標物
scrubber 刷石機，滌氣器
sea fog 海霧
sea front 海疆
sea frontiers 海疆防區
sea gate 入海口
sea island terminal 海島港埠
scudding 飛駛
scuff pad 底墊
scull 尾櫓短槳，小艇，划槳，搖櫓
scullery 洗碗室
scum pan 浮渣盒
sea ladder 舷梯，海梯
sea lanes 海道
sea launched ballistic missile 海射彈道飛彈
sea legs 適於航海者
sea level 海平面
scupper 排水管，排水口，排水槽
scupper lip 排水唇
sea level datum 基準海平面
sea level elevation 海平面高度
499
sea mile 海里，浬
sea mine 水雷
sea mule 大型拖船
sea painter 艦( 艇) 首索，艇首繩
差修正
sea-air-land team
sea power 海權，海權國，海軍，海上武力
Sea Power 21 廿一世紀海上武力( 美國海軍於
2002 年所提出之兵力整建願景，計區分為海上打
海軍工程營戰術裝設，海
(
軍產生之工程資源系統 刺螫系統)
Seabee team 海軍(海蜂)工程隊
擊、海上盾牌及海上基地設置三要項)
sea prints 海上影片
sea projection operations 海上投射作戰
sea reach 海岬
sea return 海面回波，海浪回跡
sea-biscuit 船用餅乾
seaboard 海濱
sea-boat 海輪
sea-bore 海嘯
sea-borne 海上的，用船裝運的，艦(船) 載
sea room
sea route
廣闊海面
航路，海上航路
陸海空小組，三棲小組
sea-bank 海濱，海堤，海岸
Seabee tactically installed, Navy gene-rated engineer resources system
seaborne collection platform 海上蒐集台( 站)
sea-bow 海虹
sea routine 航海常務
Sea Scout 海上斥候(美海軍自艦上發射之太空火
箭推進器名稱)
sea-breach 海水浸入，海堤崩壞
sea-captain 船長
sea-chart 海圖
Sea Shield 海上盾牌(請參閱 Sea Power 21)
sea skimming 掠波飛行
sea-cliff 臨海懸崖
seacoast artillery emplacement 海岸砲兵掩體
seacock 船底閥
sea-damaged goods 海水浸損貨物
sea-data 海上資料
sea slick 變色水
sea slope 向海斜坡
sea smoke 海煙
Sea Stallion CH-53A 海種馬型重型突擊直昇機
sea state 海浪狀況，海象
sea steps 舷側梯階
sea stores 海(艦) 上福利社
Sea Strike 海上打擊(請參閱 Sea Power 21)
sea superiority 海上優勢
sea supremacy 海上霸權
sea surveillance 海上監視
sea surveillance system 海上監視系統
sea swap 海上人員換防
seadopod 水底工作站
seadrome 水上飛機場
seafarer 航海者，船員
sea-fight 海戰
sea-gauge 測深器，吃水深度
seagirt 為海所環繞的，四面環海的
sea-glider 水上滑翔機
sea tail 海運後續隊
sea terminal 海上港埠
sea-going 航海的，出海的，能夠出海的，可以航
行海上者，海上的
seagoing service station 海上補給站
seagoing ship 航海船舶
seagoing vessel 航海船舶
sea transport 海上運輸
sea transportation 海上運輸
sea turn 海上迂迴
sea-helicopter 海上直昇機
seakeeping 耐航性
seal 密封劑(用於封閉起爆管之頭部)
sea van 海運廂車，海上前鋒部隊(艦隊)
sea wall 防波堤，海堤
sea water discharge outlet 海水排出口
sea way 海上通路，水路，航路
sea/air plans 海／空計畫
seal number 封條號碼
seal pressurizing adapter 發射箱門封充氣接頭
SEAL team 陸海空三棲(海豹)小組
Sealab 水下試驗室發展計畫
Sea-Land strategy 海陸戰略
Sea-Air Headquarters 海空作戰司令部
sea-air temperature difference correction 海空溫
sea-launched cruise missile 海射巡弋飛彈
sealed basin 閉塞式流域
全文
S
500
sealed bid 密封式投標
sealed cabin 封閉艙，封閉式座艙
sear stop 扣機座
sear window 扣機窗
sealed orders 密封命令
sealed system 密封(閉)系統
sea-lifeline 救生索，救難索
sealift 海運
sealift readiness program 海運戰備計畫
search 搜索，船舶檢查
search (tactical) (戰術) 搜察
seaman 槍帆兵
seaman and fireman 1st class
search and rescue chart 搜救海圖
search and rescue commander 搜救指揮官
海軍中士
seaman and fireman 2nd class 海軍下士
seaman and fireman leading class 海軍上等兵
seaman guard 海軍警衛，水兵警衛
seaman, 1st class 槍帆中士
seaman, 2nd class 槍帆下士
seaman's eye 航海眼力
seaman's passport 海員護照
seamanship 船藝
seamark 海上標誌，海標( 如燈塔等)
seaming dies 鎖縫衝模
seamless pipe 無縫管
seamless tube 無縫管
sea-outlet 海口
sea-pay 海上加給
seaplane 水上飛機，浮筒飛機
seaplane anchorage 水上飛機泊池
seaplane base 水上飛機基地
seaplane basin 水上飛機泊塢
seaplane hull 水上飛機機身
seaplane raft 水上飛機浮筏
seaplane ramp 水上飛機斜道
seaplane station 水上飛機站
seaplane tender 水上飛機母艦
全文
S
search and attack priority 搜察及攻擊優先次序
search and rescue 搜索與救援
search and rescue alert notice 搜救警戒通告
search and rescue coordination center 搜索與救
護協調中心
search and rescue coordinator 搜救協調官
search and rescue facilities 搜救設施
search and rescue incident classification 搜救意
外事件分類
search and rescue mission commander 搜救任務
指揮官
search and rescue mission coordinator 搜救任務
協調官
search and rescue operational control 搜救作業
管制
search and rescue region 搜索與救援區域
search and rescue, precautionary 預防性搜索與
救難
search antenna 搜索天線
search attack team, air 空中搜察攻擊組
search attack unit 搜察攻擊單位
seaport 海港
seaquake 海底地震，海嘯
搜察攻擊單位指揮
官
search attack unit, approach to datum by 依搜察
攻擊單位提供資料向基準點接近
search axis 搜察軸
search center 搜察中心
search coil 探測線圈
sear 扣機
sear axis pin 扣機軸銷
sear bent 扣機槽
search gate 探測閘
search jammer 搜索干擾器
search lock 搜索鎖定
sear lever 扣機連桿，扣機槓桿
sear lever spring 扣機連桿簧
search mission(air) 搜索任務(空中)
search mode 搜索模式
sear notch 扣機槽
sear pin 扣機銷
sear slide 扣機滑銷
search pattern 搜察型式
search plans, integrated 整體搜察計畫
search radar 搜索雷達
sear spring 扣機簧，扣鐵簧
sear spring post 扣機簧座
search radius 搜察半徑
search receiver 探測接收機
search attack unit commander
501
search sector 搜索區
search sector lines 扇區搜索線
secant conic chart 正割圈錐投影圖
secant conic projection 正割圓錐投影
search sweeping 搜索掃雷
search width 搜察寬度
secchi disc 透明度解析盤
second class 次級
search, 反潛作戰搜察
search, antisubmarine 反潛搜察
search, area 區域搜察
second class chair space 二等椅席
second class gunner 二等砲( 射)手
second deck 第二層甲板
search, close antisubmarine warfare 近接反潛作
戰搜察
search-and-destroy tactics 搜索殲滅戰術
searched channel 已探掃水道
searcher 船舶檢查員，搜索具
second degree burns 二級灼傷
second destination 第二次交貨地點
searches, lost contract 接觸中斷搜察
searching control 探照燈控制器
second echelon maintenance shop 二級保養廠
second echelon maintenance 二級保養
searching current 探搜電流
searching fire 縱深射擊
searching sector 搜索區
second echelon of command 指揮(權責)二級單位
second echelon shop 二級(保養)廠
second emission 第二次發射
searchlight 探照燈，探照光(波) 束
searchlight sonar 探照燈式聲納
second engine 副發動機
second front 第二戰場
searchlight station 探照燈站
searchlighting 探照
searchlight-type sonar 探照燈式聲納
second gear 第二擋
second generation thermal imaging system
seasickness 暈船
seasonal load draft 季節性載重吃水量
seasonal storage 季節性蓄水量
seat mile 客運哩程
seat pack parachute 座墊式降落傘，座包式降落
傘
seat park 座包傘
seat ring 閥座環
seat stand 座架
seat type parachute
坐墊式自拉傘
seater 座機
seating 座位
seating capacity 座位容量，載客量
seating lip 座唇
SEATO forces 東南亞公約組織部隊
second detector 第二檢波器
second dog watch 下暮更
second echelon (supply) 二級補給
第二
代熱影像系統
second group selector 第二級選組機
second hand coupler 舊車鉤，堪用聯結器
second harmonic 二次諧波
second lieutenant 少尉
second line 第二線
second line finder 第二尋線機
second mate(second officer) 二副
second middle deck 第二中甲板
second of arc 弧秒(1/3600 弧度)
second pilot 副駕駛員
second preselector 第二級預選機
second proliferation 次級武器擴散
second selector 第二級選擇機
second setting watch 定秒錶
second speed gear 第二檔齒輪
sea-valve 海底門
seaward launch point 海上(特戰) 發起點
seaward recovery point 海上(特戰)接返點
seaward wind 向海風
seawing 水翼
second stage 第二級
second stage rocket 二級火箭
second strike 還手打擊，反擊打擊
seaworthiness test 耐海性試驗
seaworthy 適於航海的，能耐風浪的
second strike capability
second tier 第二層
second speed sliding gear 第二檔滑輪
second speed 二檔速率，第二檔，二檔
還手打擊能力
全文
S
502
second time around signals 第二週期信號
second trip echo 第二程回波
secondary imagery dissemination 次級影像分發
secondary imagery dissemination system 次級影
second world war 第二次世界大戰
secondary 副氣旋，次大圈
像分發系統
secondary intake passage 輔助進氣通道
secondary item 次要軍品
secondary landing 副登陸，助登陸
secondary leakage flux 二次漏磁通
secondary action 副作用
secondary armament 輔助兵器
secondary armor 附加裝甲
secondary army terminal 陸軍輔助末站
secondary attack 助攻
secondary battery 副(輔助) 電池
secondary battery compartment 蓄電池隔艙
secondary blast injuries 副爆震傷害
secondary length 中分劃
secondary levee 副堤
secondary line 次要線路
secondary line switch 第二級轉線機
secondary main 低壓幹線
secondary bomb damage 間接轟炸損失
secondary breaker 副斷路器
secondary marks 輔助標誌
secondary materials 副料
secondary casualty evacuation 二期傷患後送
secondary cell 副電池
secondary censorship 次要郵電檢查
secondary mission 次要任務
secondary network 低壓網路
secondary neutron 副中子，二次中子
secondary pile 副( 次)堆
secondary port 輔助港口
secondary circuit 二次電路，副電路，點火系統高
壓電路
secondary coil 次級線圈
secondary con (conning station) 副指揮台
secondary control 副操縱
secondary cosmic radiation
secondary current 副電流
全文
S
副宇宙射線輻射
secondary position 輔助位置
secondary power 二次電力
secondary quantum number 副量子數
secondary radar 輔助(副) 雷達
secondary radiation 二次輻射
secondary cyclone 副氣旋
secondary discharge 第二次放電
secondary drain 副排水道
secondary reactor 副反應器，二次反應器
secondary reference standards 次級參考標準
secondary rescue facilities 輔助救援設施
secondary effect 次要影響，次要效應
secondary electron counter 二次電子計數器
secondary responsibility 第二責任
secondary road 輔助道路
secondary electron emission 二次電子發射
secondary emission 第二次放射
secondary energy 二次電能
secondary sample 二次樣本
secondary sampling unit 二次抽樣單位
secondary service area 次要勤(服)務區
secondary fire control 副射控
secondary fire sector 次要射擊區域
secondary fragment effect 副破片效應
secondary front 次鋒面
secondary fuel container 副(輔助)油箱
secondary shoe 第二制動蹄
secondary source of supply 次要補給來源
secondary fuel filter 燃油細濾器
secondary fuze 副信管
secondary gasoline 補助汽油
secondary great circle 次大圈
secondary group 次級團體
secondary structural feature 次層結構特性
secondary structure 副結構
secondary surveillance radar 副監視雷達
secondary target area 次要目標區域
secondary target 次要目標物，副目標物
secondary heat exchanger 次換熱器
secondary high explosives 二級高爆性炸藥
secondary targets 次要目標
secondary tide station 輔助( 副)觀潮站
secondary stall 續發失速
secondary station 輔助觀測所，分台
secondary stress 二次應力
503
secondary tracking and illumination radar 輔助追
蹤與照明雷達
secondary transfer calibration service 次級轉送
(原級)校正勤務
secondary transfer calibration team
次級轉送校
正小組
secondary type glider 二級滑翔機
secondary voltage 副線圈電壓
secondary water terminal 輔助水運末站
sectionalizing circuit breaker 分段斷路器
sectionalizing switch 分斷開關
section-foremen 分段監工
sector 扇形，兩腳規，分區
sector battery control 扇區艦砲管制
sector boundary 地區境界
sector cable 扇形電纜
sector center 扇區中心
sector commander 防 (分) 區指揮官
secondary wave/breaker system 次波／碎浪系統
secondary weapon 輔助兵器
second-class train 二等列車，二級輜重
sector conductor 扇形導體
sector control 扇區管制，分區管制
sector controller 地區管制員
secrecy system 祕密系統
secret 極機密，祕密的
sector display 扇形顯示法
sector gate 扇形閘門
secret block 隱蔽滑車
secret information 極機密資料
Secret Service (美國)密勤局
sector gear 扇形齒輪
sector of fire 射擊區域
sector operations center 分區作戰中心，扇區作
戰中心( 海)
sector patrol 扇區巡邏
secret weapon 祕密武器
secret writing 密寫
secretary 部長，秘書
secretary of a military department 軍種部長
Secretary of Defense 國防部長(美)
Secretary of the Air Force (SAF) 空軍部長( 美)
Secretary of the Army 陸軍部長( 美)
Secretary of the Navy 海軍部長( 美)
Secretary of War 陸軍部長(美)
secretary-general 秘書長，總書記，副主席
sector scan 分段掃描，扇形掃描
sector scan, bidirectional horizontal
雙向水平扇
形掃描
sector scan, bidirectional vertical 雙向垂直扇形掃
描
sector scan, unidirectional vertical 垂直單向扇形
掃描
sector screen
section gang 分段道工
section house 道班房
section view 斷面圖
扇區屏衛
sector search 扇形搜察
sector sweep 扇形拂掠
sector variation 扇形( 戰區)變化
sector width 扇區寬
sector, geographic 相對地理扇區
section(s), gore 各段三角幅，斷面
section, aircraft 飛行小隊
section, center, crown 傘頂中段
section, line regulating 線路調節段
section, main repeater 主增音段
sectoral horn 扇形喇叭
sectored light 扇弧燈光
secular error 長期誤差
secular perturbation 長久攝動
secular variation 長期變化
section, repeater 增音段
section, side, crown 傘頂側段
sectional chart 分區航圖
sectional floating dock 分區浮動船塢
sectional paddle 分節槳
secure 占領立功，獲得並確保，關牢，結束，固
定，解除，繫牢
secure data links 保密資料鏈
secure for sea 固定各物以備出航(艦艇)
secure the anchor 錨扣緊
sectionalized vertical antenna 分區垂直天線
sectionalizer (line-) ( 線路)區分器
secure voice system 語音保密系統
secured 固定
section 組(科)，班，小隊，分隊
section column 班(分隊)縱隊
全文
S
504
secured network 安全網路
secured route 安全通道
securing hose in fueling 加油時油管之固定
securing nut 固定螺帽
securing on the towing ship
securing strap 固定帶
securing watch 安全值更
拖船繫纜
security 安全，保防，安全規定，保密
security alert team 安全警報小組
security assistance 安全援助
security assistance organization 安全援助機構
security authentication 安全認証
security authentication system 安全認証系統
security certification 安全證明
security classification 保密區分，機密區分
security clearance 安全( 保防)許可證
security cognizance 安全管制責任
全文
S
security relay on 安全開關開啟
security service 保防勤務隊
security supporting assistance 安全支援協助
security survey 安全調查
security, electronic 電子安全
security, military 軍事安全
sedition 謀叛煽動，叛亂
seduction 誘離
Seeger-Greifring 環夾
seek 追蹤，搜尋
seeker 標尋器，造蹤飛彈，追蹤器，追蹤導引系
統
seeker deception 尋標器欺騙
seeker head control 尋標器頭部控制
security control officer 安全管制官
Security Council Resolution 安全理事會決議案
seeker radar 追蹤雷達
seek-survival, escape, and evasion kit 求生，逃
生，與迴避裝備
seel ( 船之)搖動，顛簸，傾斜
seen fire 目視射擊
security countermeasures 保密反制，安全反制措
施，安全牽制
security courier service 密件傳達勤務
security darkness 安全燈火管制
security defense 安全防護
seepage loss 滲透損失
segment shell 榴彈
segmentation 分裂
segregated area 隔離地區
segregation area 隔離區域
security detachment 警戒部隊
security detail 警戒班
security echelon 警戒梯隊
segregation 分開使用，偏折，種族隔離
seismic coefficient 震度(地震程度)
seismic mass 感震質量
security en route 中途警戒
security guard 警衛
seismic method exploration 地震法探測
seismic sea wave 地震海浪
security information 保密資料
security inspection 保密檢查
security intelligence 保防情報
security measure 安全措施
security mission 警戒任務，安全( 保防)任務
seismogram 地震記錄，地震記錄器
seismograph 地震儀，地震計
seismometer 地震儀
seizure 徵用，攻佔，扣押物
selected areas 選定區
security monitoring 保密監聽，安全監視
security of train 列車警戒，輜重安全
security officer 保密軍官，保防官
selected bridge class 選定橋樑等級數
selected design storm 選定設計暴雨量
selected elevation (intermittent aim) 選擇仰角(間
security on the march 行軍警戒
security patrol 安全巡邏
瞄)
selected item
security preemption 安全先制
security procedures 保密程序
security property 安全屬性
security protection network
security relay 安全開關
安全防護網
選擇品件
selected item inventory 選擇品件清點
selected item management system 選擇品件管理
系統
selected mine 選定水雷(反潛水雷)
Selected Reserve 精選後備役
505
Selected Reserve forces 精選後備役部隊
Selected Reserve strength 精選後備役部隊
selector rod 選擇桿
selector switch 選擇開關
selected train (intermittent aim) 選擇旋迴(間瞄)
selectee 合格狀丁，應召兵
selector, final 終接機
selector, group 選組機
selection board 晉升評審委員會，人評會
selection of driver 駕駛手選拔
selection of position 陣地選擇
selector, repeater 選擇器轉發機
selectron 選擇管
selenodesy 月球測量
selection position I 選擇 1 號發射架
selection position II 選擇 2 號發射架
selection position III 選擇 3 號發射架
selective absorber 選擇吸收器
selective absorption 選擇吸收
selenodetic 月球測量的
Selenoid 月球衛星
Selenoid satellite 賽萊諾易衛星
selenotrope 月光反照器，月照器
self acting 自動
selective action 選擇作用
selective availability 選擇性提供
self aid 自行急救
self hold circuit 自持電路
selective call signal 選擇呼號
selective differential relay 選擇差動替續器
selective discharge 選擇卸載法
selective fading 選擇性信號變化
selective gear 選擇式排擋(手動式排擋)
self ignition 自燃(自動點火)
self ignition point 自燃點
self ignition temperature 自燃溫度
selective identification feature
選擇識別裝置，選
擇辨認特性
selective interference 選擇性干擾
selective jamming 選擇性干擾
selective loading 選擇裝載
selective localization 選擇定位
selective mobilization 選擇性動員
selective network 選擇(性)網路
self locking 自動鎖定，自鎖式
self pulsing blocking oscillator 自衝式間歇振盪器
self reset 自動回復
self test 自我測試
self-absorption 自體吸收
self-acting automatic 全自動
self-adhering 自黏式
selective party line 選擇(性) 合用線
selective photoelectric effect 選擇性光電效應
self-aligning bearing 自動對正軸承
self-aligning plunger line switch 自列插棒式轉線
機
self-authentification 自行辨證
self-balancing potentiometer 自衡電位計
selective reflection 選擇性反射
selective relay 選擇性繼電器
selective release process 選擇性解除過程
self-bias 自給偏壓
self-capacity 本身電容
selfcentering 自動向心
selective ringing 選擇振鈴
selective service 選徵服役
selective service system 選徵服役制度
selective squelch 選擇靜音
selective stockage plan 選擇性(汰劣) 儲存計畫
self-cleaning contact 自清接觸點
self-cleaning strainer 自清式過濾器
self-cleansing 自清性能
self-closing fire door 自動防火門
self-congruent field 自合場
selective switch 選擇開關
selective tripping 選配跳離
selective unloading 選擇性卸載
selectivity control 選擇性控制器
selector 選擇機，選擇器
self-contained ranged finder 自含式測遠儀
self-contained system 自備式系統
selector disc 選擇圓盤
selector frame 選擇機架
Self-Defense Forces (Japan) (日本)自衛隊
self-demagnetization 自體去磁
self-contained tank 自動給油油箱
self-cooled transformer 自冷式變壓器
self-defense EA 自衛式電子攻擊
全文
S
506
self-demagnetizing force 自體去磁力
self-destroying ammunition 自毀式彈藥
self-propagating reaction 自持反應
self-propagating release of energy 能之自續傳播
self-destroying fuze 自毀式信管
self-destroying tracer 自毀式曳光( 彈)
self-discharge 自體放電，內部漏電
self-dispensed chaff 自投式干擾絲
self-elevation spud type barge 自動升降鑽樁型屯
self-propelled artillery 自動推進砲，自走砲
self-propelled barracks ship 動力兵營船
駁，樁駁
self-energizing 自增效能
self-energizing action 自行加力作用
self-energizing brake 自添力剎車
self-energy 稟能
self-propelled weapon emplacement 自動推進兵
器掩體，自走兵器掩體
self-propelling dredge 自航式浚渫船
self-protection depth 自保深度
self-purification 自行清濾，自淨作用
self-excitation 自激(勵)
self-excitation field 自激磁場
self-excited 自激，自勵
self-excited oscillator 自激振盪器
self-focused picture tube 自聚焦圖像管
self-quenched detector 自給淬熄檢波器
self-quenched oscillator 自淬熄滅振盪器
self-quenching counter 自抑式計數器
self-quenching counter tube 自抑式計數管
self-reacting device 自動反應裝置
self-generating transducer 自產轉換器
self-guided 自動導引，自動響應
self-registering rain gauge
self-regulating 自調
self-guided missile 自動導引飛彈
self-healing capacitor 自動恢復電容器
self-heterodyne (autodyne) 自拍，自差
self-releasing hook 自脫鉤
self-restoring drop 自復吊牌
self-running (free running) multivibrator 自勵多諧
self-induced current 自感電流
self-inductance 自感量，自感
振盪器
self-scattering 自散
self-screening EA 自衛式電子攻擊
self-screening range 自衛距離
self-sealing 自封
self-induction 自感應
self-induction coil 自感應線圈
self-inflicted asymmetric warfare
自戕式不對稱作
戰
self-latching relay 自閂電驛，自閂繼電器
self-limiting chain reaction 自限鏈鎖反應
self-loader 自動裝彈器
self-loading 自動裝填
全文
S
self-loading dump truck 自動裝填傾卸車
self-maintaining 自持，自續，自給
self-maintaining nuclear chain reaction
自持核鏈
鎖反應
self-modulating oscillator 自調變振盪器
self-multiplying chain reaction 自殖鏈鎖反應
self-noise 自生雜音
self-oscillation 自生振盪
self-phasing array system 自調相列系統
self-phasing array, ECM 電子反制法自調相列
self-piloting ignition 自引點火
self-priming 自行始動
self-propelled mount 自動推進砲車，自走砲車
self-propelled sled 自動推進雪橇，自走雪橇
self-propelled vessel 動力船艇
self-service supply center
self-shielding 自護
自記雨量計
自助式補給中心
self-starting synchronous motor 自啟式同步電動
機
self-supporting 自援
self-sustained oscillation 自動式振盪
self-sustaining (self maintaining) 自續，自給自足
的
self-sustaining wave 自供波(爆炸波)
self-tapping 自行旋割
sell plate 殼板，船殼板
selvagee 環索
semaphore 旗語通信，拍發旗語，號誌機，手旗
信號，手旗通信
semaphore arm 號誌機臂
semaphore signal 臂形號誌，號誌機號誌
semiactive 半主動
507
semiactive homing 半主動歸向
semiactive homing guidance 半主動歸向導引
semiempirical mass of formula 半經驗質量公式
semierop-center rim 半落心式鋼圈
semiactive installation 半現役設施
semiannual 半年
semiannual tide 半年週潮
semiannually service 每半年勤務
semiarmorpiercing bomb 半穿甲彈
半成品
半定裝彈藥
semifixed impregnating plant 半固定式浸染廠
semifloating 半浮式
semifloating axle 半浮式輪軸
semiautomatic 半自動
semi-automatic command to line-of-sight 半自動
視線指令(導引)
semiautomatic control 半自動控制
semiautomatic exchange 半自動式電話局( 交換
semifloating load 半浮動裝載
semifloating type 半浮式
semifluid 半流質
semi-flush type 半紅色型
semigelatine dynamite 半膠狀炸藥
臺)
semiautomatic fire 半自動射擊
semiautomatic ground environment 半自動大地
環境(控制系統)
semiautomatic rate control (tracking) 半自動變率
控制(追蹤)
semiautomatic supply 半自動補給
semigraphic method 半圖解法
semiimproved area 半改良露儲區
semiindirect illumination 半間接照明
semiinfinite 單向無窮大
semiinversion 半翻(摺傘錯誤)
semilogarithmic coordinate paper 半對數座標紙
semimobile 半機動
semiautomatic switch board 半自動式交換機
semiautomatic system 半自動制
semiautomatic weapon 半自動武器
semimobile artillery 半機動砲(兵)
semimobile evacuation hospital 半機動後送醫院
semimobile unit 半機動部隊
semi-balanced rudder 半平衡舵
semi-case bonding 半壁結式
semicircular deviation 半圓自差
semicircular path 半圓路徑
semi-closed cycle gas turbine 半開放式燃氣渦輪
semiofficial duty 半官方職務
semi-permanent presence 半永久駐軍
semipermeable 半滲透的
semi-permissive environment 半許可作戰環境
semiportal crane 半框式起重機
機
semi-closed feed system
semiquartile 四分位差
semirigid airship 半硬式飛艇
半封閉式給水系統
semi-conductor 半導體
semiconductor (partial conductor) 畸性導體，半
導體
semiconductor complement 完整半導體
semiconductor diffusion 半導體擴散
semiconductor integrated circuit 半導體積體電路
semiconductor reliability lab. 半導體可靠度試驗所
semicontrolled map 半控制地圖
semicontrolled mosaic 半控制鑲嵌圖
semidiameter 半角直徑
semidiameter correction 半徑修正
semidiurnal current 半日潮流
semidiurnal tide 半日潮
semidried 半乾燥(氣候)
semiductile 切削半延性
semifinished products
semifixed ammunition
semisatellite 半衛星
semiselective ringing 半選擇振鈴
semiskilled rating 半熟練資格
semispan 半翼展
semistall 半失速
semitrailer 半尾車
semitrailer bus 半尾車客車
semitrailer converter 半尾車轉換器
semitrailer converter dolly 半尾車轉換器轆車
semitrailer, repair parts van 箱式修理零件半尾車
semiwide rang atomizer 中範圍化霧器
Senate Armed Services Committee 參議院軍事
委員會
send the lines over 各纜帶出
sender 飛送器
全文
S
508
sender decoder 發送譯碼機
sender selector 發送選擇器
sender's composition message
sensitive compartmented information 保密情資
sensitive item 敏感性物品，易盜賣品
駐外人員託發電
訊
sending 發送
sending end 發送端
sending end impedance
送端阻抗
sending filter 發送濾波器
sending key 發送電鍵
sending state 派遣國
sending station 發送台
sending substation 送電站
senior 資深的，高級的
senior aircraft observer 高級飛機觀察員
senior airport control tower operator 機場指揮搭
sensitivity and bias control 靈敏度及偏壓控制
sensitivity control 靈敏度控制器
sensitivity curve 靈敏曲線
sensitivity time control 靈敏度時間控制( 器)
sensitivity to initiation of explosives 火藥起爆敏感
度
sensor 感測器，偵檢器，察覺器
sensor specification 感應器規格
資深管理員
senior army aviator
sensor-to-shooter 偵攻一體
sensory affection 感覺病
sensory evaluation procedure 官能試驗法(臭氣)
sensory illusion 偵感錯覺
sensory layer 感覺層
資深氣象與海洋學官員
senior military attaché 首席武官
senior officer 資深軍官，高級軍官
sensory mission 偵測任務
sensory pattern 感測場型
sentenced prisoner 判刑犯
sentinel 哨兵
sentry 衛哨兵
高級陸軍飛行員
senior colonel 資深上校
senior meteorological and oceanographic officer
senior officer present afloat 海上資深軍官
senior pilot 高級飛行員
全文
S
sensitivity adjustment 靈敏度調整
sensitivity analysis 敏靈度分析
senior ship 資深艦
sennit 索辮，編索
sensation level 感覺階層
sentry satellite 哨兵( 看守)衛星
sentry squad 班哨，衛兵班
separate 離役，獨立
separate adjustment 分別調整
separate air force 獨立空軍
sense 無線電信號來向，辨向
sense antenna 定向壓線，感受天線
separate ammunition 分裝彈藥
separate battalion 獨立營
sense finder 探向器
sense indicator 感受(方向) 指示器
sense plate 感覺板
sensed acceleration 指向加速度
sensibility 靈敏(感) 力
separate battery 獨立砲兵連
separate but interdependent functional area 獨立
而相互依賴之業務範疇
separate company 獨立連
separate loading ammunition 分裝(袋) 式彈藥
sensibilization 感應作用
sensible atmosphere 可感大氣，敏感大氣
sensible horizon 地上(感覺) 水平線，感覺地平，
separate operating agency 獨立作業機構
separate regiment 獨立團
separate regulation 各別規定
視地平
sensing 探向，辨向，感受的
sensing antenna 感受天線
sensing element 探向元件
sensitive 機要，機密的
separate rules 各別規則
separate shipment 單獨裝運
sensitive altimeter 靈敏高度表
sensitive area 敏感區域
separation 離役，分離，分流，離析
separation column 分離塔，獨立縱隊
separate unit 獨立單位
separate-container 分體式
separatee 脫離軍離人員
509
separation counselor 脫離軍職顧問
separation factor (enrichment factor) 分離因數
separation program number 分類計畫編號
separation qualification record 脫離軍職資歷記錄
separation rocket 分離火箭
separation velocity 脫離速度
separation zone 隔離區
separative element 分離元件
separative power 分離率，分離力
separator 隔環，分離器，隔電器，隔板
separator, cross 卡板
sequence 序，次序，字碼順序
sequence circuit 關聯電路
sequence control 序列控制
sequence number 順序號碼，序號
sequence of arrival 到達順序
sequence of current 潮流順序，流序
sequence of tide 潮汐順序，潮序
sequence of work 作業順序
sequence switch 序輪機
sequence table, priority 優先順序表
sequence valve 自動開關瓣
sequenced ejection system 依序彈射系統
sequencer 分序器
seriously wounded 重傷
serrodyne 移頻器
serve 繞紮
service academy (各軍種) 軍官學校
service afloat 水上勤務
service ammunition 作戰彈藥
service apron 修護停機坪
service area 助航區域
service area of television station 電視台收聽區域
service award 服役獎勵，服役獎章
service bank 勤務頻帶，勤務波道
service bar 海外服役飾條
service behavior 使用特性
service board 軍品檢驗委員會
service bomb 實用炸彈
service brake 主剎車(腳控普通制動器)
service cable 屋內電纜，勤務電纜
service call 公務通話，軍中號令
service cap 軍帽
service ceiling 實用升限
service center 勤務中心
service chevron 股役臂章
sequential collation of range 連續校距儀
sequential color system 順序彩色系統
sequential color transmission 順序彩色傳輸法
service clasp 服( 勤)務紀念章
service club 士兵俱樂部
service club director 士兵俱樂部主任
service coat 軍服上衣
service color marking 勤務單位顏色標誌
sequential control 順序控制
sequential jamming 循序干擾
service command 勤務司令部
service component command 軍種組成司令部
sequential lobbing 循序波瓣發射
sequential multispot jamming 循序多點頻干擾
sergeant 士官
service connection 用戶接線(法)
service craft 差勤船艇，差艇，勤務艦艇
service credit 服役年資
sergeant major 士官長
sergeant of the guard 衛兵司令，安全士官
serial 梯隊，機群，批
serial adder 連續加算器
serial assignment table 編組區分表
service depot 勤務倉庫
service drop 接戶線
service echelon 勤務梯隊
service element 勤務單位
service entrance 用戶電線入口
serial number 序號，兵籍號碼
serial production 批次生產
service environment 勤務環境
service equipment 修理工具
serializaion of vehicle 車輛編號
series of fires 火力群組
series of targets 目標組
service function 勤務職責
service gas mask 野戰防毒面具
service group 勤務大隊
seriously ill 病重
seriously injured 重傷
service life 使用壽命
service life extension program
延壽計畫
全文
S
510
service line 整補線，補給線
service load 實用載量
service marking 補給品標誌
service medal 服役(戰功)獎章
service track 勤務軌道
service troops 勤務部隊
service type 軍用式
service uniform 軍常服
service message 業務文電
service meter 通話次數計，工作電表
service mine 戰用雷，作戰雷，實雷
service unit 勤務單位
service weeks 軍種教育階段
service wire 用戶電線，室內電線
service module 服務艙
service monitoring board
service with troops 隊職
serviceability 堪用程度，堪用性，妥善性，耐用
服務稽查檯
service number 兵籍號碼
service obligation 兵役義務
service observation desk 勤務觀察檯
service of the piece 砲手(操作手) 勤務
service operations 勤務作業
service oscillator 檢修用振盪器
service peculiar logistics capabilities 軍種特有後
勤能力
service personnel 勤務人員，軍事人員
service pilot 勤務飛行員
全文
S
性，實用性
serviceability standards 堪用標準
serviceable 可用的，適用的，堪用的，妥善的，
耐用的，實用的
serviceable item 堪用品
serviceable property
serviceable supplies
serviceman 軍人
可用器材
堪用補給品
servicer 發射準備器
services facilities 勤務設施
service pipe 給水管
service practice 射擊練習
service rating 勤務兵科
services of supply 補給勤務部隊
service-test aircraft 軍用實驗飛機
servicing 實施勤務(保養等)
service record 服(勤)役紀錄，服役考核紀錄
service reservoir 配水池
servicing facility 勤務(保養) 設施
serving line 供應線
service ribbon 勛表，獎表
service road 勤務道路
service school 軍事學校，士官專科學校( 訓練班)
service schools 士官專科訓練班
service specialist 隨軍技術人員
serving table 供應檯
servo action 伺服作用
servo control 伺服控制(器)
servo control mechanism 伺服控制機構
servo error 伺服誤差
service squadron 勤務中隊
service star 服役星準
service station 加油站，勤務站，停機坪
servo gain 伺服增益
servo link 伺服鏈，伺服中繼
servo motor 伺服電機
service stock 勤務存量
service stock control level 勤務存量管制基準
service strategy 軍種戰略
service stripe 服役條，年資袖章
service support 勤務支援
servo schematic 增力器概略圖
servo system 伺服系統
service switch 室內開關，用戶開關
service tank 日用櫃
servomechanism 伺服( 輔力)機械裝置
sesquiplane 翼半飛機( 雙翼機之一種，其一翼面
service team 勤務隊
service temperature 使用溫度
service test 效能試驗，實用試驗，軍用實驗，服
積為另一翼之半而得名)
set ( 潮流等) 流向，沒落，偏差，固定，對準，
組，套，安置，固定，裝定
set analyzer 電子器材檢驗器
set assembly 套件結合
務測試，工作測試
service tour 飛勤期
servo system analysis 伺服系統分析
servo table 伺服表
servomechanism system 伺服機械系統
511
set forward 前移
set of current 潮流方向
set out report 車輛出發(啟程)報告
set sail 出港，張帆出航，啟航
sextant adjustment 六分儀調整
sextant altitude 六分儀高度
sextant altitude correction 六分儀高度修正
sextant error 六分儀誤差
set side 存放待用
set taut 拉緊，收緊
set the anchor ready for letting go
S-factor 射向修正率
sferics 天線測定儀，儀測天線
sferics sets 球面三角儀
備便拋錨
set the course 定航向，穩住航向
set the watch 派更(排定輪值更次)
set up 完成操作準備(工作) ，安裝，裝設
set up cost 設備費用
set up rigging 拉緊索具
S-fold S 形摺疊法
shackle 接合環，連環簡碼，吊耳聯鉤，手銬，吊
板，鉤環，錨鏈，節，吊耳
shade error 蔭光誤差
shaded relief 暈渲地貌
set up switch 選配開關
set, gas identification 成套毒氣識別器材(箱)
shaded-pole motor 繞線磁極電動機
shading 描影法( 明暗法成陰現象)
setter pin 固定銷
setting 裝配，固定凝結，調定位置
setting lever 固定桿
shadow aircraft 偵察機
shadow bar 陰影桿
shadow diagram 視界遮蔽圖
setting marker 調整指標
setting ring 定秒器調整環，信管裝定環
shadow factor 陰影因素
shadow factory 影子工廠(戰時可轉為軍需生產的
民間工廠)
shadow mask 遮蓋罩
shadow pin 影針
setting rounds 砲架穩定彈
setting temperature 凝固點
setting time 調定時間
setting to work 備便開機
setting up 設置，架設
settle 降低，沉下，漸沉，深沉
settled 穩定
settlement account 清理帳戶
shadow price 影子價格
shadow shield 陰影屏蔽物
shadow tuning indicator 陰影調諧指示器
shadow zone 隱蔽區
shadower 追蹤艦 ( 艇)
settlement expense 調停費
settlement of levee 堤防沉陷
settlement patterns 徙置地型態
settlements 塌陷部，沉陷，結帳
settling rounds 砲架穩定彈
shadowing 暗中尾隨
shake 震動，搖撼，木材割裂
settling tank 沉澱櫃
seven-eighths rule 八分之七法則
shakedown flight 試飛
shaker 搖擺器
seven-tenths rule 十分之七法則
seven-thirds rule 三分之七法則
seventy-five 七五砲
shake-table test 震動台試驗
shaking apparatus 搖動器，搖動裝置
shakings 屑(指索或帆布等)
seventy-five degree line 七十五度射角線
severe damage 嚴重損害
shallow 小角度，目標之深度變淺
shallow dive bombing 淺角俯衝轟炸
severely threatened coastline 受嚴重威脅海岸線
sewage boat 垃圾船
sewerage system 污水下水道系統
shallow draft 淺吃水
shallow draught 淺吃水
shallow fording 淺水徒涉
sewing machine 縫紉機
sextant 六分儀
shallow stream crossing 淺流橫渡法
shallow submergence effect 吃水較淺作用
shake out 展帆，拂塵法，懸掛傘衣
shakedown 試用，整訓期
shakedown cruise 成軍巡航，試航
全文
S
512
shallow vane centrifugal vortex 淺葉式離心渦捲
泵
shallow water 淺灘，淺水，淺水道
shallow water effect 淺水效應
(艙面)船室旁滑輪
shank 鑽幹，桿，柄，幹，錨桿
shank of coupler 車鉤柄
shank painter 錨幹繫鏈
shed storage 棚蓋儲存
sheep shank 縮索結
sheepfoot roller 羊足壓路滾(工兵)
sheer 甲板弧度，舷弧度，轉向
sheer hulk 起重機船
shape 形象標誌，號標
shape course 定航向
sheer off 駛離，離開，轉折
sheer plan 縱切面
shaped beam antenna 成形波束天線
shaped charge 錐形炸藥，錐形裝藥，錐孔裝藥
shaping network 整形網路
sheer pole 護桅支索鐵桿
sheer strake 上舷側板
sheet 帆腳索
shark chaser 驅鯊袋
shark skin 鯊皮狀，輕光識物
sheet anchor 副錨
sheet bend 單索花(魯班單結)
shark's mouth 天遮桅孔
sharp bank 陡岸
sharp corner 銳角
sheet explosive 片狀可塑性炸藥
sheet home 扣緊帆腳索
sheet iron 鐵皮(片)
sharp curve 急曲線，急轉彎
sharp cut-off 銳截止
sharp jerk 急行，急投
sharp resonance 銳諧振
sharp tuning 銳調諧
sheeting 頂板，雨鱗板，屋面板，貼板，防水層
sheetlines 圖界線
sharpening tool 修銳工具，磨利工具
sharpie 有中央板之平底縱帆船
sharpness 銳度
sharpness of resonance 諧振銳度
sharpness of tuning 調諧銳度
sharpshooter 一等射手
sharpshooter badge 一等射手章
shattered rim 破裂輪輞
shatter-index test (shatter test) 震裂試驗
shattering effect 破壞威力
全文
S
sheaves at side of deck house
shed space 敞棚空間
sheaf 火制正面
shear crack 切力裂隙
shear lag 切變滯後
shear line 切斷線
shear link assembly 斷電總成
shear tread mine (切) 斷針式踏發地雷
shea