nunca a&arecer? en las ?or!as Prest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títdioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!&osi/ilidad de =+ito suel!u- escasa, a !enos @ue e+ista un lengua)e conocido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer? en las ?or!as Prest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re&eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tales co!o P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca uestra el lla!ado P!ado de los discanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títul-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!&osi/ilidad de =+ito suele ser !u- escasa, a !enos @ue e+ista un lengua)e conocid cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ued?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, ce?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luecon el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer?P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado ?. #ae in? ?desca&a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tales co!o P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses??. #asseri, el ce /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &escade su &ue/lo?, Pa!rest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tales co!o P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de lae la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!ado P!=todo co!/inatorio? de ?. #asseri, el cual se /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &rocedi!iento. La &osi/ilidad de =+ito suele ser !u- escasa, a !enos cido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer?P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!ado P!=todo co!/inatorio? de ?. #asseri, el cual se /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &rocedi!iento. La &osi/ilidad de =+ito suele ser !u- escasa, a !enos @ue e+ista un lengua)e conocido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el due/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograo o de los a un lengua)e conocido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer? en las ?or!as Prest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tales co!o P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca uestra el lla!ado P!=todo co!/inatorio? de ?. #asseri, el cual se /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &escade su &ue/lo?, Pa!rest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tales co!o P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, ce?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!&osi/ilidad de =+ito suele ser !u- escasa, a !enos @ue e+ista un lengua)e conocido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer?P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!ado P!=todo co!/inatorio? de ?. #asseri, el cual se /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &rocedi!iento. La &osi/ilidad de =+ito suele ser !u- escasa, a !enos cido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer?P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, co!o de!uestra el lla!ado P!=todo co!/inatorio? de ?. #asseri, el cual se /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &rocedi!iento. La &osi/ilidad de =+ito suele ser !u- escasa, a !enos @ue e+ista un lengua)e conocido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el due/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n es el an?lisis interno, ce?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, ete ce/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca uestra el lla!ado o de los a un lengua)e conocido, - en cierto !odo se!e)ante, con el @ue &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca a&arecer? en las ?or!as Prest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tales co!o P&adre de su &ue/lo?, Pa!ado de los dioses?, Pde?ensor de la ?e?, Pre- de re-es?, etc.Desde luego es &reciso ad!itir @ue este !=todo es en esencia neta!ente e+&eri!ental - &or lo tanto e+&uesto a error, - @ue el =+ito de su a&licaci?n re@uiere una cierta dosis de suerte. #ero, siendo lo @ue es la *anidad 'u!ana, la dosis no necesita ser e+cesi*a. Sería real!ente un triste e&ita?io el @ue, al no!/rar alg?n !onarca &oderoso, le negase la !enci?n de grandes títulos o descuidase aUadir una relaci?n de sus !uc'os =+itos - reali;aciones, reales o su&uestas, - sería un ?il?logo singular!ente inco!&etente @uien no su&iese o/tener alguna *enta)a de tal situaci?n.El &ro/le!a del desci?rado, cuando la escritura es conocida, &ero la lengua no, es desde luego ?or!ida/le, co!o de!uestran los !uc'os ?racasos e+&eri!entados al intentar lograr una satis?actoria co!&rensi?n de la lengua etrusca. En tal caso, - a ?alta del deseado te+to /iling?e, el ?nico !edio directo de a&ro+i!aci?n &ueda ser co!&arado el lengua)e desconocido de @ue se trate.#ara alcan;ar este ?in eti!ol?gico, el desci?rador de/e &rocurar identi?icar la lengua desconocida con las 'a/ladas &or un &articular gru&o racial, so/re la /ase de la consonancia *er/al? o /ien se co!ien;a &or su&oner la e+istencia de la consonancia - se /uscan &osi/les signi?icados entre las lenguas @ue contienen &ala/ras @ue inclu-en sonidos si!ilares a los de la ?or!a de lengua)e desconocida.En cuanto al &ro/le!a @ue se &resenta cuando no se conocen ni la lengua ni la escritura, &uede decirse @ue, !ientras la situaci?n &erdure, las di?icultades &ueden ser
nunca uestra el lla!ado P!=todo co!/inatorio? de ?. #asseri, el cual se /asa en indicios tales co!o la naturale;a de los t=r!inos ?e)e!&lo: *oti*o, se&ulcral, nu!eralF, asegurando de tal !anera la ?or!aci?n de una ta/la de inscri&ciones de car?cter se!e)ante, @ue &uede ?acilitar la ?or!aci?n de los no!/res &ro&ios. >na *e; o/tenidos =stos se 'ace un intento &or alcan;ar el signi?icado de las &ala/ras @ue @uedan, !ediante un cuidadoso estudio de su dis&osici?n ?a&arici?n ?recuente o escasa, al ?inal o al &rinci&io, tendencia a encontrar la &ala/ra &or &are)asF? se to!a /uena nota de la a&arici?n ?recuente de su?i)os indicadores de ?le+i?n de casos en los sustanti*os, o /ien ?or!as de con)ugaci?n en los *er/os. A continuaci?n &uede intentarse asignar signi?icado a las &ala/ras seleccionadas en todos a@uellos &asa)es en los @ue a&are;can, con la es&eran;a de @ue las asociaciones de las inter&retaciones su&uestas &uedan tener sentido. Es e*idente la naturale;a &ura!ente casual de tal &escade su &ue/lo?, Pa!rest &eace in? ?descanse &a; enF o Pin rest &eace? ?en descanse &a;F. Las ?acilidades @ue &restan tales características en el desci?rado de una escritura son e*identes, co!o lo es asi!is!o la a&arici?n de no!/res &ro&ios ?*=ase !?s adelanteF.A'ora /ien, si tan s?lo una &e@ueUa &arte del !aterial e&igr??ico es a&to &ara su estudio, segura!ente la t=cnica de la P&ala/ra &ro/a/le? ser? la !?s e?ica;. Co!o su no!/re indica, este &rocedi!iento e+ige &ara alcan;ar el =+ito una '?/il antici&aci?n de las &osi/les ?rases - &ala/ras, teniendo sie!&re en cuenta el autor o autores de la escritura - los !oti*os @ue &uedan 'a/erla ins&irado. Ade!?s, ?recuente!ente, las circunstancias se &resentan de tal !odo @ue no 'a- necesidad de es&eculaciones de!asiado atre*idas. Así, cuando se trate de una gran tu!/a, &uede ??cil!ente ad!itirse @ue alguna de las inscri&ciones contendr? el no!/re de alg?n &ersona)e real, &rocla!ando sus *irtudes - enu!erando sus nu!erosos triun?os, - la in*estigaci?n *ersar? so/re títulos 'onorí?icos tale