ou=-ˆouķѴ;-;v|;bmv|u†1ঞˆo7;†vo
-m|;v7;†ঞѴbŒ-u;Ѵ7bvrovbঞˆoĺ
Manual del
usuario
HH41NH
Tabla de contenidos
Precauciones de uso ....................................................................................................... 2
1. Descripción general................................................................................................... 6
ƐĺƐ !;t†bvb|ov7;Ѵvbv|;l-ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ6
ƐĺƑ
;v1ubr1bॕm7;Ѵ7bvrovbঞˆoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ7
2. Puesta en larc_a de su disposiঞˆo ...................................................................... 8
ƑĺƐ mv;u|-u"ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ8
ƑĺƑ om;1|-u;Ѵ-7-r|-7ou7;1ouub;m|;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ9
Ƒĺƒ r1bom-ѴĹbmv|-Ѵ-uѴ-v-m|;m-v;Š|;um-vĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ 10
ƑĺƓ ॕlo1om;1|-uv;;mlo7o)bŊ bĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ 11
ƒ. onCguración del rিter at4 ................................................................................14
ƒĺƐ omC]†u-u;Ѵuি|;u-|Ɠ-|u-ˆ࣐v7;Ѵ--rѴb1-1bॕmĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƐƓ
ƒĺƑ omC]†u-u;Ѵuি|;u-|Ɠ-|u-ˆ࣐v7;Ѵ-r࢙]bm-‰;0ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƐƓ
4. "erˆicios .....................................................................................................................17
ƓĺƐ ""ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ 17
ƓĺƑ !;]bv|uov7;ѴѴ-l-7-vĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ 18
5. Ajustes ........................................................................................................................19
ƔĺƐ -u1-7oĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ 19
ƔĺƑ )ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƏ
Ɣĺƒ ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƐ
ƔĺƓ )bŊ bĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƐ
ƔĺƔ ";]†ub7-7ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ Ƒƒ
Ɣĺѵ $ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƓ
6. Sistema .......................................................................................................................25
ѵĺƐ m=oul-1bॕm7;Ѵ7bvrovbঞˆoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƔ
ѵĺƑ !;bmb1b-u‹u;v|-0Ѵ;1;uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƔ
ѵĺƒ 1|†-ѴbŒ-uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ƑƔ
ѵĺƓ ;vঞॕm7;7bvrovbঞˆovĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ Ƒѵ
7. Preguntas y respuestas...........................................................................................27
Precauciones de uso
m|;v7;†ঞѴbŒ-uv†7bvrovbঞˆoķѴ;-7;|;mb7-l;m|;;v|;1-rझ|†Ѵoĺ
Ѵ =-0ub1-m|; mo v; _-u࢙ u;vromv-0Ѵ; 7; Ѵ-v 1omv;1†;m1b-v t†; u;v†Ѵ|;m 7;
†m-†ঞѴbŒ-1bॕmbm-7;1†-7-7;Ѵ7bvrovbঞˆo‹ņomo1om=oul;-Ѵ-vbmv|u†11bom;v
1om|;mb7-v;m;v|;bmv|u†1ঞˆo7;†voĺ
CONDICIONES DE USO:
;v1om;1|;;Ѵ7bvrovbঞˆo-m|;v7;-0ou7-u†m-ˆbॕmĺ
o;m1b;m7-;Ѵ7bvrovbঞˆo;m†m_ovrb|-Ѵķ;Š1;r|o;mѴ-vŒom-v-†|oubŒ-7-vĺ-
†ঞѴbŒ-1bॕm7;7bvrovbঞˆovlॕˆbѴ;vķ1oloѴ-7;o|uov;t†brovķr†;7;bm|;u=;ubu
1om;Ѵ=†m1bom-lb;m|o7;7bvrovb|bˆov;Ѵ࣐1|ub1ovķ;Ѵ;1|uॕmb1ovot†;†|bѴb1;m
u-7bo=u;1†;m1b-vĺ
;v1om;1|;;Ѵ7bvrovbঞˆo1†-m7o;v|࣐1;u1-7;]-vo7;Ѵझt†b7ovbmY-l-0Ѵ;vĺ
!;vr;|;Ѵ-vu;]Ѵ-v7;†ঞѴbŒ-1bॕm;mѴov7;rॕvb|ov7;1-u0†u-m|;ķѴ-v]-voѴbm;u-vķ
Ѵ-v=࢙0ub1-v7;ruo7†1|ovt†झlb1ov‹;m|o7ovѴovѴ†]-u;v7om7;;Šbv|-mub;v]ov
7;;ŠrѴovbॕmĺ
†-m7o;Ѵ7bvrovbঞˆo;v|࣐;m1;m7b7oķ7;0;l-m|;m;uv;-†mlझmblo7;ƑƏ1l
7;Ѵ1†;uroĺ
†-m7o;Ѵ7bvrovbঞˆo;v|࣐;m1;m7b7oķmoѴo1oѴot†;m†m1--l;mov7;ƐƔ1l
7;†m-r-u-|ol࣐7b1oŐl-u1-r-vovķruॕ|;vbv-†7bঞˆ-ķ0ol0-7;bmv†Ѵbm-ķ;|1ĺőĺ
o7;f;-Ѵovmbोov†v-uof†]-u1om;Ѵ7bvrovb|bˆomb1omv†v-11;voubovvbm
v†r;uˆbvbॕm7;†m-7†Ѵ|oĺ
";-vb;lru;l†‹1†b7-7ovo1omv†7bvrovbঞˆo‹]†࢙u7;Ѵo;m†mѴ†]-uѴblrbo‹
vbmroѴˆoĺ
o ;Šrom]- v† 7bvrovb|bˆo - 1om7b1bom;v 7;v=-ˆou-0Ѵ;v Ő_†l;7-7 o
1om7;mv-1bom;vķѴѴ†ˆb-ķbm=bѴ|u-1bॕm7;Ѵझt†b7ovķroѴˆoķ0ubv-l-ubm-ķ;|1ĺőĺ-v
|;lr;u-|†u-vu;1ol;m7-7-vrou;Ѵ=-0ub1-m|;ˆ-m7;ŊƑƏŦ-ƳƔƏŦĺ
obm|;m|;-0ubuķ7;vlom|-uou;r-u-u†v|;7lbvlo;Ѵ7bvrovbঞˆoĺ
o7;f;t†;v;Ѵ;1-b]-;Ѵ7bvrovbঞˆoķmbѴo-uuof;-Ѵˆ-1झoķmbbm|;m|;7o0Ѵ-uѴoĺ
orbm|;v†7bvrovbঞˆoĺ
"b;Ѵ7bvrovb|bˆo1†;m|-1om†m-1†0b;u|-u;loˆb0Ѵ;ķ|;m]-;m1†;m|-t†;;Ѵ
7bvrovb|bˆo ro7uझ- 1om|;m;u v†v|-m1b-v t†; ro7uझ-m ruoˆo1-u †m- u;-11bॕm
-Ѵ࣐u]b1-ĺ
"b;v|;7bvrovbঞˆo;v†m7bvrovbঞˆo7;†m-voѴ-rb;Œ-ķѴ-1†0b;u|-rov|;uboumo
;vu;loˆb0Ѵ;ĺ"bѴo_-1;ķ;Ѵ7bvrovbঞˆor;u7;u࢙Ѵ-]-u-mঠ-ĺ
&ঞѴb1;vॕѴo-7-r|-7ou;v‹-11;voubovu;1ol;m7-7ovrou$oll†mb1-ঞom
|7ĺ‹v†vCѴb-Ѵ;vt†;v;-m1olr-ঞ0Ѵ;v1om;Ѵlo7;Ѵo7;v†7bvrovbঞˆoĺ m1-vo
2
1om|u-uboķ$oll†mb1-ঞom|7ĺ‹v†vCѴb-Ѵ;v7;1Ѵbm-m|o7-u;vromv-0bѴb7-7
;m1-vo7;7-ोov7;ubˆ-7ov7;Ѵ†vo7;o|uov-7-r|-7ou;vĺ
"bv†7bvrovbঞˆoov†v-11;voubovঞ;m;m;v|;vझl0oѴoķ7;0;u࢙ѴѴ;ˆ-uѴov-
†mo7;;v|ovr†m|ov7;u;1oѴ;11bॕm1†-m7o;v|࣐m=†;u-7;†voĹ
Ŋ;m|uov 7; ;Ѵblbm-1bॕm 7; u;vb7†ov l†mb1br-Ѵ;vķ 1om 1om|;m;7ou;v
;vr;1b-Ѵ;vr-u-;v|;ঞro7;;Ѵ;l;m|ovĺ
Ŋom|;m;7ou;v;mѴovr†m|ov7;ˆ;m|-ĺ
ovruo7†1|ovv;u࢙mu;1b1Ѵ-7ovr-u-;ˆb|-ut†;v;;Ѵblbm;mv†v|-m1b-v7-ोbm-v
r-u-;Ѵl;7bo-l0b;m|;ķ‹v†v1olrom;m|;vv;u࢙mu;†ঞѴbŒ-7ovĺ
"b;Ѵr-झvou;]bॕm1†;m|-1ombmv|-Ѵ-1bom;v7;u;1b1Ѵ-f;‹u;1oѴ;11bॕmķ;v|ov
ruo7†1|ovmo7;0;u࢙m|bu-uv;;m0-v†u;uovmoul-Ѵ;vĺ";7;0;u࢙mѴѴ;ˆ-u-Ѵov
r†m|ov7;u;1oѴ;11bॕmr-u-v†u;1b1Ѵ-f;ĺ
CARGADORES
-v-ĺĺņ-u]-7ou;v7;ˆb-f;or;u-u࢙m7;m|uo7;Ѵu-m]o7;|;lr;u-|†u-7;Ĺ
ƏŽ-ƓƔŽĺ
ov 1-u]-7ou;v ;v|࢙m 7bv;ो-7ov r-u- t†; v† 7bvrovb|bˆo 1†lrѴ- Ѵ-v moul-v
7;v;]†ub7-7r-u-Ѵov;t†brov7;|u-|-lb;m|o7;Ѵ-bm=oul-1bॕm‹7;o=b1bm-ĺ
;0b7o-Ѵ-v7b=;u;m|;v1-u-1|;uझvঞ1-v;Ѵ࣐1|ub1-v-rѴb1-0Ѵ;vķ;Ѵ1-u]-7out†;_-
1olru-7o;m†mr-झvr†;7;u;v†Ѵ|-ubm1olr-ঞ0Ѵ;;mo|uor-झvĺ v|࢙m7bv;ो-7ov
vॕѴor-u-;v|;†voĺ
-u]-7ou7;ˆb-f;Ĺ m|u-7-ĹƐƏƏŊƑƓƏ(ķƔƏņѵƏŒķƒƔƏl
"-Ѵb7-ĹƔ(ķƑ
Ondas de radio
"$ ""$( & "!"$ ! " $ ! *"ࠎ" " $!‫ݽ‬$"ĺ
Ѵ 7bvrovb|bˆo ;v †m |u-mvlbvou ‹ u;1;r|ou 7; om7-v u-7bo;Ѵ࣐1|ub1-vĺ -
vb7o 7bv;ो-7o‹ =-0ub1-7o - =bm 7; u;vr;|-u Ѵov Ѵझlb|;v 7; ;Šrovb1bॕm - Ѵ-v
u-7bo=u;1†;m1b-vŐ! őĺ v|ovѴझlb|;v=oul-mr-u|;7;†m1omf†m|o7;;Šb];m1b-v
‹;v|-0Ѵ;1;mѴovmbˆ;Ѵ;v7;u-7bo=u;1†;m1b--†|oubŒ-7ovr-u-;Ѵrি0Ѵb1oĺ
"†7bvrovb|bˆo;v|࢙;t†br-7o1om†m--m|;m-bm|;]u-7-ĺ-u-0;m;=b1b-uv;7;
†m-1-Ѵb7-77;=†m1bom-lb;m|oॕrঞl-7†u-m|;v†v1ol†mb1-1bom;vķmo|ot†;
mb7;|;ubou;Ѵ--m|;m-ĺ
lrou|-m|;Ĺ v|; 7bvrovb|bˆo _- vb7o ruo0-7o‹ v; 1om=bul- t†; 1†lrѴ;
1om Ѵov Ѵझlb|;v r-u- †m 7bvrovb|bˆo 7b]b|-Ѵ Ѵ-v; ķ 7; 1om=oulb7-7 1om ;Ѵ
-r-u|-7o ƐƔ 7; Ѵ-v moul-v 7; Ѵ- olbvbॕm ;7;u-Ѵ 7; ol†mb1-1bom;v 7;Ѵ
3
]o0b;umo7;Ѵov v|-7ov&mb7ovĺ v|ovѴझlb|;v;v|࢙m7bv;ो-7ovr-u-o=u;1;u
†m- ruo|;11bॕm u-Œom-0Ѵ; ;m 1om|u- 7; Ѵ- bm|;u=;u;m1b- 7-ोbm- 1†-m7o ;Ѵ
;t†brov;or;u-;m†m;m|oumo1ol;u1b-Ѵĺ v|;;t†bro];m;u-ķ†v-‹r†;7;
;lb|bu ;m;u]झ- 7; u-7bo=u;1†;m1b-ķ rou Ѵo t†; ;m ;Ѵ 1-vo 7; mobmv|-Ѵ-uv; mb
†v-uv;7;-1†;u7o1om;Ѵbmv|u†1|bˆo7;†voķro7uझ-1-†v-u†m-bm|;u=;u;m1b-
7-ोbm-;mѴ-vu-7bo1ol†mb1-1bom;vĺoo0v|-m|;ķmov;]-u-m|bŒ-t†;mov;
ruo7†Œ1- mbm]†m- bm|;u=;u;m1b- ;m Ѵ- u;1;r1bॕm 7; u-7bo o |;Ѵ;ˆbvouķ Ѵo t†;
r†;7;1olruo0-uv;;m1;m7b;m7o‹-r-]-m7o;Ѵ;t†broĺ vu;1ol;m7-0Ѵ;t†;
;Ѵ†v†-ubo1ouubf-7b1_-vbm|;u=;u;m1b-vl;7b-m|;†mooˆ-ubov7;Ѵovvb]†b;m|;v
ruo1;7blb;m|ovĹ
-l0b;Ѵ-oub;m|-1bॕmoѴ-†0b1-1bॕm7;Ѵ--m|;m-u;1;r|ou-ĺ
†l;m|;Ѵ-v;r-u-1bॕm;m|u;;Ѵ;t†bro‹;Ѵu;1;r|ouĺ
om;1|;;Ѵ;t†bro-†m-|ol-7;1ouub;m|;7;†m1bu1†b|o7bvঞm|o-Ѵt†;;v|࢙
1om;1|-7o;Ѵu;1;r|ouĺ
omv†Ѵ|; 1om ;Ѵ 7bv|ub0†b7ou o |࣐1mb1o 7; u-7bo o |;Ѵ;ˆbvou 1†-Ѵb=b1-7o r-u-
o0|;m;u-vbv|;m1b-ĺ
ov 1-l0bov o lo7b=b1-1bom;v t†; mo _-‹-m vb7o ;Šru;v-l;m|; -ruo0-7ov
rouѴ-r-u|;u;vromv-0Ѵ;rou;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;Ѵ-vmoul-vķro7uझ-1-m1;Ѵ-u;Ѵ
7;u;1_o7;Ѵ†v†-ubo-†v-u;Ѵ;t†broĺ
-u-7bvrovbঞˆov7;u;1;r1bॕm-vo1b-7ov1om†mv;uˆb1bo7;u-7bo0-foѴb1;m1b-
Ő!-7bo rou;f;lrѴoőķv;-rѴb1-Ѵ-vb]†b;m|;7;1Ѵ-u-1bॕmĹ
v|;7bvrovbঞˆo1†lrѴ;;Ѵ-r-u|-7oƐƔ7;Ѵ-vmoul-v7;Ѵ-olbvbॕm ;7;u-Ѵ
7;ol†mb1-1bom;v7;Ѵ]o0b;umo7;Ѵov v|-7ov&mb7ovĺ
Ѵ=†m1bom-lb;m|o;v|࢙v†f;|o-Ѵ-v7ov1om7b1bom;vvb]†b;m|;vĹ
v|;7bvrovbঞˆoro7uझ-mo1-†v-ubm|;u=;u;m1b-v7-ोbm-vĺ
v|;7bvrovb|bˆo7;0;-1;r|-u1†-Ѵt†b;ubm|;u=;u;m1b-u;1b0b7-ķbm1Ѵ†‹;m7oѴ-
bm|;u=;u;m1b-t†;ro7uझ-1-†v-u†m-or;u-1bॕmmo7;v;-7-ĺ
ĹƑƏƖƑ
Licencias
ѴѴo]oঞro7;)bŊ b;v†m-l-u1-7;1;uঞC1-1bॕm7;)bŊ bѴѴb-m1;ĺ
Información general
-0ub1-m|;Ĺ$oll†mb1-ঞom|7ĺ
bu;11bॕmĹ Ɣņ ķ †bѴ7bm] ƑƑ ķ ƑƑ "1b;m1; -uh -v|ˆ;m†;ķ om] om]
"1b;m1;-uhķ"_-ঞmķ$ķom]om]ĺ
4
v|;7bvrovbঞˆo;v†m|u-mv1;r|out†;or;u-rouƑ;m1†-|ub0-m7-
ŐѶƔƏņƖƏƏņƐѶƏƏņƐƖƏƏŒőķƒņ" ņ" Ƴņ"&;m1†-|ub0-m7-
ƐņƑņƔņѶoƓ;mv;bv0-m7-vƐņƒņƕņѶņƑƏņƑѶĺ
Exención de responsabilidad
v rovb0Ѵ; t†; ;m1†;m|u; 7b=;u;m1b-v ;m|u; Ѵ- 7;v1ubr1bॕm ;m ;v|- ]†झ-‹ ;Ѵ
=†m1bom-lb;m|ou;-Ѵ7;Ѵ7bvrovbঞˆoķ7;r;m7b;m7o7;v†ˆ;uvbॕm7;Ѵvo[‰-u;o
7;Ѵovv;uˆb1bov;vr;1झC1ov7;1-7-or;u-7ou-ĺ
$oll†mb1-ঞom|7ĺmov;u;vromv-0bѴbŒ-Ѵ;]-Ѵl;m|;7;7b1_-v7b=;u;m1b-v
vb;Šbvঞ;u-mķmb|-lro1o7;Ѵ-vrovb0Ѵ;v1omv;1†;m1b-vķ1†‹-u;vromv-0bѴb7-7
7;0;uझ-u;1-;u;mѴ-or;u-7ou-ĺ
Garanঠa
$oll†mb1-|bomv|7]-u-m|bŒ--Ѵ1olru-7ououb]bm-Ѵ7;;v|;7bvrovb|bˆo
bm-Ѵ࢙l0ub1ovbv;1olru†;0-m7;=;1|ov;m;v|;ruo7†1|oor-u|;7;Ѵlbvloķ
7†u-m|;;Ѵ†vomoul-Ѵrour-u|;7;Ѵ1olru-7ourou7;=;1|ov;m;Ѵl-|;ub-Ѵ
ol-mo7;o0u-ķ];m;u-m7o†m-=-ѴѴ-;m;Ѵruo7†1|oķ7;m|uo7;Ѵov7o1;ŐƐƑő
l;v;v-r-uঞu7;Ѵ-=;1_-7;1olru-t†;-r-u;1;;m;Ѵu;1b0ooub]bm-Ѵ;lbঞ7o
rou †m -];m|; 7;ˆ;m|-v -†|oubŒ-7oĺ "b ;Ѵ 7;=;1|o t†;7- 1om=bul-7oķ v;u࢙
u;r-u-7oou;;lrѴ-Œ-7oŐ1om1olrom;m|;vm†;ˆovou;-1om7b1bom-7ovőv;]িm
u;v†Ѵ|;1omˆ;mb;m|;ķvbm1ov|ovrouѴ-vrb;Œ-vmbѴ-l-mo7;o0u-ĺ-v0-|;uझ-vķ
-7-r|-7ou;v7;1ouub;m|;ķ‹o|uov-11;voubovt†;ˆb;m;mbm1Ѵ†b7ov;mѴ-1-f-
|-l0b࣐m ;v|࢙m ]-u-m|bŒ-7ov 1om|u- 7;=;1|ov o l-mo 7; o0u- t†; u;v†Ѵ|;m
;m†m-=-ѴѴ-7;Ѵruo7†1|o7;m|uo7;Ѵovv;bvŐѵől;v;v-r-uঞu7;Ѵ-=;1_-7;
1olru-ĺ
v|-]-u-mঠ-mo-0-u1-Ѵov7;=;1|ovt†;v;ru;v;m|;m;m;Ѵ7bvrovbঞˆo‹ņo;m
Ѵov-11;voubov7;0b7ovŐ;m|u;o|uovő-Ĺ
-voolbvo7;Ѵ-vbmv|u†11bom;v7;†voobmv|-Ѵ-1bॕmo7;Ѵ-vmoul-v|࣐1mb1-v‹
7;v;]†ub7-7-rѴb1-0Ѵ;v;mѴ-Œom-];ॕ]u-C1-7om7;v;†ঞѴb1;;Ѵ7bvrovbঞˆoĸ
om;Šbॕm - †m ;t†bro mo ruorou1bom-7o o mo u;1ol;m7-7o rou $
oll†mb1-ঞomv|7ĺĸ
o7bC1-1bom;vou;r-u-1bom;vu;-ѴbŒ-7-vrour-uঞ1†Ѵ-u;vmo-†|oubŒ-7ovrou
$oll†mb1-ঞomv|7ĺov†vCѴb-Ѵ;vĸ
o7bC1-1bom;vo-Ѵ|;u-1bom;v7;Ѵvbv|;l-or;u-ঞˆo7;Ѵ7bvrovbঞˆou;-ѴbŒ-7-v
roubm7bˆb7†ovmo-†|oubŒ-7ovo-rѴb1-1bom;v7;|;u1;uovĸ
m1Ѵ;l;m1b-v l;|;ouoѴॕ]b1-vķ |oul;m|-v ;Ѵ࣐1|ub1-vķ bm1;m7bovķ _†l;7-7ķ
CѴ|u-1bom;v7;Ѵbt†b7ovo-Ѵbl;m|ovķruo7†1|ovt†झlb1ovķ7;v1-u]-7;-u1_bˆovķ
]oѴr;vķ-Ѵ|-|;mvbॕmķ1ouuovbॕmķoŠb7-1bॕmķ;|1࣐|;u-ĺ
5
- -Ѵ|;u-1bॕm o u;|bu-7- 7; Ѵ-v ;|bt†;|-v 7;Ѵ 7bvrovb|bˆo o m†l;uov 7; v;ub;
Ő őĺ
-ोov 1-†v-7ov rou Ѵ- ;Šrovb1bॕm - -]†- † o|uov Ѵझt†b7ovķ _†l;7-7ķ
|;lr;u-|†u-v;Š|u;l-vķ1om7b1bom;vl;|;ouoѴॕ]b1-v-7ˆ;uv-vķ-u;m-ķroѴˆo‹
7;l࢙v1om7b1bom;v;Š|;um-vĺ
bvrovbঞˆov-uu-b]-7ovĸ
-ोov1-†v-7ovrou†m-0†voࣱvb1oķvbmblrou|-uѴ-1-†v-ĺ
o ;Šbv|; mbm]†m- o|u- ]-u-m|झ- ;Šru;v-ķ mb ;v1ub|-ķ mbˆ;u0-Ѵķ mb blrѴझ1b|-ķ
-7;l࢙v7;;v|-]-u-mঠ-Ѵblb|-7-blru;v-oѴ-]-u-mঠ-o0Ѵb]-|oub-7;|;ulbm-7-
rouѴ-f†ubv7b11bॕmo;Ѵr-झv7;Ѵ1Ѵb;m|;ĺ mmbm]িm1-vo$oll†mb1-|bomv
|7 o v†v =bѴb-Ѵ;v v;u࢙m u;vromv-0Ѵ;v 7; 7-ोov blru;ˆbv|ov o 1omv;1†;m|;v
7; mbm]†m- m-|†u-Ѵ;Œ-ķ ;m|u; ;ѴѴovķ Ѵ- r࣐u7b7- 7; or;u-1bom;v o -1|bˆb7-7
1ol;u1b-Ѵķ;mѴ-l;7b7-;mt†;Ѵ-Ѵ;‹r;ulb|-;Ѵ7;v1-u]o7;u;vromv-0bѴb7-7
u;vr;1|o-7b1_ov7-ोovĺѴ]†movr-bv;vo;v|-7ovmor;ulb|;mѴ-;Š1Ѵ†vbॕmo
Ѵblb|-1bॕm7;7-ोovbm7bu;1|ovķblru;ˆbv|ovo1omv;1†;m|;vķmbѴ-Ѵblb|-1bॕm7;
Ѵ-7†u-1bॕm7;Ѵ-v]-u-mঠ-vblrѴझ1b|-vķrouѴot†;;vrovb0Ѵ;t†;Ѵ-vѴblb|-1bom;v
o;Š1Ѵ†vbom;vru;1;7;m|;vmov;-rѴbt†;m;mv†1-voĺ
1. Descripción general
v|;7bvrovbঞˆor;ulb|;1olr-uঞu†m-1om;Šbॕm7;m|;um;|7;0-m7--m1_-
lॕˆbѴv;]†u-l;7b-m|;)bŊ bo†m1-0Ѵ; |_;um;|ĺov7bvrovb|bˆov-1|bˆ-7ov
r-u-†v-u)bŊ bŐ1olr†|-7ou-vķvl-u|r_om;vķ|-0Ѵ;|-vķ1omvoѴ-vķ;|1ĺőr†;7;m
-11;7;u-m|;um;|1om;1|࢙m7ov;-Ѵuি|;u-|Ɠĺ-u-o0|;m;uѴ-l;fouv;ो-Ѵ
rovb0Ѵ;ķ;ѴѴ†]-ub7;-Ѵ7om7;1oѴo1-u;Ѵ7bvrovb|bˆo;v1;u1-7;†m-ˆ;m|-m-ĺ
u†;0;7bvঞm|-v†0b1-1bom;v_-v|-;m1om|u-u;ѴѴ†]-u1omѴ-l;fouv;ो-Ѵĺ
1.1 Requisitos del sistema
Ѵ uি|;u -|Ɠ ;v 1olr-|b0Ѵ; 1om 7bvrovb|bˆov )bŊ b t†; -7lb|;m ƑķƓ Œ
ŐѶƏƑķƐƐ0ņ]ņmő‹1†;m|-m1om†mm-ˆ;]-7ou‰;0ĺ
6
1.2 Descripción del disposiঞˆo
o|ॕm7;u;v|-0Ѵ;1blb;m|o
o|ॕm7;
m1;m7b7o
o|ॕm)"
5V2A
m7b1-7ou7;
;m1;m7b7o
m7b1-7ou
)bŊ b
m7b1-7ou
7;
|;Ѵ࣐=omo
m7b1-7ou m7b1-7ou
7;u;7
7;v;ो-Ѵ
†;u|o7; †;u|ov7;
|;Ѵ࣐=omo
ņ)
†;u|o7;
antena
om;1|ou7;
corriente
Botón de Encendido
Ŏ
&m-ˆ;Œ1om;1|-7o-†m-|ol-7;1ouub;m|;ķ;Ѵuি|;u-|Ɠv;;m1;m7;u࢙;m
=oul--†|ol࢙ঞ1-ĺ
Ŏ
-u--r-]-u;Ѵ7bvrovb|bˆoķl-m|;m]-ru;vbom-7o;Ѵ0o|ॕm7;;m1;m7b7o
rouƒv;]†m7ovĺ
Ŏ
-u-;m1;m7;u;Ѵ7bvrovbঞˆoķl-m|;m]-ru;vbom-7o;Ѵ0o|ॕm7;;m1;m7b7o
rouƐv;]†m7oĺ
Botón WPS
-u- -1|bˆ-u )"ķ l-m|;m]- ru;vbom-7o ;Ѵ 0o|ॕm 7; ;m1;m7b7o rou
ƒv;]†m7ovĺ Ѵ 7;)bŊ b;lr;Œ-u࢙-r-ur-7;-u;m1oѴou-Œ†Ѵĺ†;]oķr†Ѵv;
;Ѵ0o|ॕm)";m;Ѵ7bvrovb|bˆo-Ѵt†;7;v;;1om;1|-uv;;m†mrѴ-Œo7;7ov
lbm†|ovĺ Ѵuি|;u-|Ɠ-vb]m-u࢙;m=oul--†|ol࢙|b1-Ѵov-f†v|;v7;Ѵ-u;7-Ѵ
7bvrovbঞˆo-Ѵt†;7;v;;1om;1|-uv;ĺ
Botón de restablecimiento
&|bѴb1; †m 1Ѵbr r-u- l-m|;m;u ru;vbom-7o v†-ˆ;l;m|; ;Ѵ 0o|ॕm 7;
u;v|-0Ѵ;1blb;m|orouƒv;]†m7ovĺ";;m1;m7;u࢙m|o7ovѴovbm7b1-7ou;v ķ
Ѵ†;]ov;-r-]-u࢙m‹Cm-Ѵl;m|;v;ˆoѴˆ;u࢙m-;m1;m7;u†m-ˆ;Œ|;ulbm-7o;Ѵ
u;v|-0Ѵ;1blb;m|oĺ$-l0b࣐mr†;7;u;v|-0Ѵ;1;u;Ѵ7bvrovbঞˆol;7b-m|;Ѵ-bm|;u=-Œ
7;†v†-ubo‰;0ĺ
7
Descripción del LED
Icono
Descripción
Ŏ
Œ†ѴCfoĹ;Ѵ7bvrovbঞˆo;v|࢙;m1;m7b7oĺ
Ŏ
r-]-7oĹ;Ѵ7bvrovbঞˆo;v|࢙-r-]-7oĺ
Ŏ
Œ†ѴCfoĹѴ-u;7)bŊ b;v|࢙-1ঞˆ-7-ĺ
Ŏ
Œ†Ѵr-ur-7;-m|;ĹѴ-1om;Šbॕm)";v|࢙7bvromb0Ѵ;ĺ
Ŏ
r-]-7oĹѴ-u;7)bŊ b;v|࢙7;v-1ঞˆ-7-ĺ
Ŏ
Œ†Ѵr-ur-7;-m|;Ĺ;Ѵ|;Ѵ࣐=omo;v|࢙vom-m7oĺ
Ŏ
Œ†ѴCfoĹv;;v|࢙u;-ѴbŒ-m7o†m-ѴѴ-l-7-|;Ѵ;=ॕmb1-ĺ
Ŏ
r-]-7oĹ;Ѵ|;Ѵ࣐=omomov;;v|࢙†ঞѴbŒ-m7oĺ
Ŏ
Œ†ѴCfoĹ1om;1|-7o-ƑņƒņƓņ |_;um;|ĺ
Ŏ
!ofoCfoĹmo_-‹mbm]†m-"7bvromb0Ѵ;o;Ѵ7bvrovbঞˆomo
;v|࢙u;]bv|u-7o-Ѵ-u;7ĺ
Ŏ
Ŏ
Œ†Ѵr-ur-7;-m|;Ĺu;]bv|u-7o;mƑņƒņƓĺ
Œ†ѴCfoĹѴ-bm|;mvb7-77;Ѵ-v;ो-Ѵˆ-7;Ɛ-ƒ0-uu-vķƒ;vѴ-
l࢙Šbl-bm|;mvb7-7ĺ
Ŏ
r-]-7oĹmo_-‹v;uˆb1boķmo_-‹v;ो-Ѵķmo_-‹"oѴ-"
mo;vˆ࢙Ѵb7-ĺ
2. Puesta en marc_a de su disposiঞˆo
2.1 Insertar SIM
"b]-Ѵovƒr-vovt†;v;l†;v|u-m;mbѴ†v|u-1bॕmvb]†b;m|;ĺ
Ɛő
0u-Ѵ-|-r-7;Ѵ-u-m†u-7;Ѵ-|-uf;|-"ĺ
Ƒő
mv;u|;Ѵ-|-uf;|-";mѴ-u-m†u-7;"ĺ
ƒő
b;uu;Ѵ-|-r-7;Ѵ-u-m†u-7;Ѵ-|-uf;|-"ĺ
ou;ঞu;Ѵ-"1†-m7ov;;v|࣐†v-m7o;Ѵuি|;u-|Ɠĺ ;Ѵo1om|u-uboķro7uझ-
-=;1|-u -Ѵ u;m7blb;m|o 7;Ѵ 7bvrovb|bˆo‹ Ѵov 7-|ov -Ѵl-1;m-7ov ;m Ѵ- "
ro7uझ-mr;u7;uv;ĺ
8
2.2 Conectar el adaptador de corriente
"b]-;Ѵruo1;7blb;m|ot†;v;l†;v|u-;mѴ-bѴ†v|u-1bॕmvb]†b;m|;r-u-1om;1|-u
;Ѵ-7-r|-7ou7;1ouub;m|;ĺ&m-ˆ;Œ1om;1|-7o-†m-|ol-7;1ouub;m|;ķ;Ѵuি|;u
-|Ɠv;;m1;m7;u࢙;m=oul--†|ol࢙ঞ1-ĺ
9
-u-;ˆb|-uѴ-vbm|;u=;u;m1b-vruoˆo1-7-v7;Ѵ-vv;ो-Ѵ;v7;u-7boķ1oѴot†;;Ѵ
uি|;u-|Ɠ-Ѵl;mov-†ml;|uo7;7bvrovbঞˆov‹o|uov7bvrovbঞˆov;Ѵ࣐1|ub1ovĺ
2.3 Opcional: instalar las antenas externas
mŒom-v1om†m-u;1;r1bॕm7;v;ो-Ѵ7࣐0bѴķ1om;1|;Ѵ-v-m|;m-v;Š|;um-v-Ѵov
7ovr†;u|ov;ঞt†;|-7ovƓr-u-l;fou-uѴ-u;1;r1bॕm7;Ѵ-v;ो-Ѵĺ
Aˆiso:
m|;v7;bmv|-Ѵ-uѴ-v-m|;m-v;Š|;um-vķ-v;]িu;v;7;t†;;Ѵuি|;u-|Ɠ;v|࣐
-r-]-7o‹7;v1om;1|-7o7;Ѵ-|ol-7;1ouub;m|;ĺ
-v-m|;m-v;Š|;um-v7;0;mv;ubmv|-Ѵ-7-vrou†m|࣐1mb1o1†-ѴbC1-7oĺ
&ঞѴb1;িmb1-l;m|;Ѵ-v-m|;m-vv†lbmbv|u-7-vrou;Ѵ=-0ub1-m|;7;Ѵ7bvrovbঞˆoĺ
10
5V2A
༃r-]†;;Ѵuি|;u-|Ɠ
‹7;v1om࣐1|;Ѵo7;Ѵ-|ol-
7;1ouub;m|;ĺ
༅ muovt†;Ѵ-v-m|;m-v
;Š|;um-vrou1olrѴ;|o;m
;Ѵr†;u|o7;-m|;m-ĺ
༄0u-Ѵ-v1†0b;u|-v
Ɠ7;-l0ovѴ-7ovĺ
༆-u-o0|;m;uѴ-l;fouv;ो-Ѵ
rovb0Ѵ;ķ1oѴot†;Ѵ-v-m|;m-v
;Š|;um-v-r†m|-m7o_-1b--uub0-ĺ
2.4 Cómo conectarse en modo Wi-Fi
Paso 1: -1ঞˆ-uѴ-)bŊ b;m;Ѵuি|;u-|Ɠĺ
†-m7o;Ѵbm7b1-7ou7;Ѵ-)bŊ b-r-u;1;;m-Œ†ѴCfoķvb]mbC1-t†;Ѵ-)bŊ b;v|࢙
-1ঞˆ-7-ĺ
Paso 2: u;]bv|u-u;Ѵ"" ‹Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)bŊ bĺ
Ѵ"" ‹Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)bŊ bru;7;|;ulbm-7ov;v|࢙mblru;vov;mѴ-;ঞt†;|-7;Ѵ
7bvrovbঞˆoķt†;v;;m1†;m|u-;mѴ-r-u|;bm=;ubou7;Ѵuি|;u-|Ɠĺ
-u-;ˆb|-ut†;|;u1;uovmo-†|oubŒ-7ov-11;7-m-v†u;7)bŊ bķv;u;1olb;m7-
1-l0b-u ;Ѵ "" ‹ Ѵ- 1Ѵ-ˆ; 7; )bŊ b o1-vbom-Ѵl;m|;ĺ -u- o0|;m;u l࢙v
bm=oul-1bॕmķ1omv†Ѵ|;Ѵ-]†झ-7;Ѵ†v†-uboķ-Ѵ-t†;r†;7;-11;7;u-|u-ˆ࣐v7;Ѵ-
bm|;u=-Œ7;†v†-ubo‰;0ĺ
11
XXXXXXXXX
Paso 3: 1omC]†u-u†m-1om;Šbॕm)bŊ b
Ŏ
ConCgurar una conexión Wi-Fi en forma manual:
Ɛő
;v7; ;Ѵ 1Ѵb;m|; )bŊ b -1|bˆ-7oķ u;-Ѵb1; †m- 0িvt†;7- 7; u;7;v
bm-Ѵ࢙l0ub1-vĺ
Ƒő om࣐1|;v;-Ѵmol0u;7;Ѵ-u;7t†;1obm1b7-1om;Ѵ"" 7;Ѵ-;ঞt†;|-7;Ѵ
7bvrovbঞˆoĺ
ƒő †-m7o;Ѵvbv|;l-Ѵ;rb7-†m-1om|u-v;ो-ķbm]u;v;Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)bŊ b7;
Ѵ-;|bt†;|-7;Ѵ7bvrovb|bˆoŐ7bv|bm]†;;m|u;l-‹িv1†Ѵ-v‹lbmিv1†Ѵ-vőĺ Ѵ
1Ѵb;m|;Ѵ;moঞC1-u࢙1†-m7o;v|࣐1om;1|-7oĺ
Ŏ
ConCgurar una conexión Wi-Fi a traˆ࣐s de WPS:
Ѵ1Ѵb;m|;7;0;-7lbঞu)"ĺ-‹ƒ=oul-v7;1omC]†u-u†m-1om;Šbॕm)"ĺ
Opción 1Ĺo|ॕm)"
Ɛő v;]িu;v;7;t†;Ѵ-)bŊ b;v|࢙-1ঞˆ-7-;m;Ѵ1Ѵb;m|;‹-1ঞˆ;)"ĺ
Ƒő -m|;m]-ru;vbom-7o;Ѵ0o|ॕm7;)"rouƒv;]†m7ovĺ Ѵ
;lr;Œ-u࢙-r-ur-7;-u;m1oѴou-Œ†Ѵĺ
7;)bŊ b
ƒő 1omঞm†-1bॕmķ;Ѵ7bvrovbঞˆov;1om;1|-u࢙;m=oul--†|ol࢙ঞ1-ĺ
Opción 2: Botón WPS
Ɛő 1ঞˆ;Ѵ-=†m1bॕm)";m;Ѵ7bvrovbঞˆobm|;Ѵb];m|;ŐvॕѴo;v1olr-ঞ0Ѵ;1om
7bvrovbঞˆovm7uob7ő‹-mo|;Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)"ĺ
Ƒő 0u-Ѵ-r࢙]bm-7;)";mѴ-bm|;u=-Œ7;†v†-ubo‰;0Őbm]u;v;-Ajustes >
Wi-Fi > WPSőĺ
ƒő m]u;v; Ѵ- 1Ѵ-ˆ; 7;)" ;m Ѵ- bm|;u=-Œ 7; †v†-ubo‰;0‹ _-]- 1Ѵb1 ;m
Aplicarĺ
Ɠő 1omঞm†-1bॕmķ;Ѵ7bvrovbঞˆov;1om;1|-u࢙;m=oul--†|ol࢙ঞ1-ĺ
12
Opción 3: CP
Ɛő 0u-Ѵ-r࢙]bm-7;)";mѴ-bm|;u=-Œ7;†v†-ubo‰;0Őbm]u;v;-Ajustes >
Wi-Fi > WPSőĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;mPBCĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ)"-_ou-;v|-u࢙-1ঞˆ-7orouƑlbm†|ovĺ
Ɠő 1ঞˆ;)";mv†1Ѵb;m|;‹;v|;v;1om;1|-u࢙;m=oul--†|ol࢙ঞ1-ĺ
13
3. ConCguración del rিter Cat4
Šbv|;m7ovlo7ov7;1omC]†u-u;Ѵuি|;u-|Ɠĺ
Ŏ
rѴb1-1bॕmbmh†0
Ŏ
࢙]bm-‰;0
3.1 ConCgurar el rিter Cat4 a traˆ࣐s de la aplicación
Ɛő
;v1-u]†;Ѵ--rѴb1-1bॕm]u-|†b|-Ѵ1-|;Ѵ)bŊ bbmhr-u-1om|uoѴ-uv†uি|;u
-|Ɠĺ
Ƒő v;]িu;v;7;t†;v†7bvrovbঞˆo;v|࣐1om;1|-7o-m|;um;|ĺ
ƒő
v1-m;;;Ѵ1ॕ7b]o !ĺ$-l0b࣐mr†;7;0†v1-uľѴ1-|;Ѵ)b bbmhĿ;mѴ-rr
"|ou;o;mѴ-‹"|ou;7;oo]Ѵ;ĺ
Ɠő
;v1-u]†;Ѵ--rѴb1-1bॕmѴ1-|;Ѵ)bŊ bbmh7;v7;rr"|ou;ooo]Ѵ;Ѵ-‹
"|ou;ĺ
Ɣő -]-1Ѵb1;m;Ѵb1omo7;Ѵ--rѴb1-1bॕmѴ1-|;Ѵ)bŊ bbmhr-u-bmb1b-uv;vbॕm
;mѴ-r࢙]bm-7;];vঞॕmĺ
Importante: --rѴb1-1bॕmѴ1-|;Ѵ)bŊ bbmh‹;Ѵvbঞo‰;01olr-u|;mѴ-lbvl-
1om|u-v;ो-ĺ-1om|u-v;ो-ru;7;|;ulbm-7-;vĹ admin.
"Ňm7uob7
3.2 ConCgurar el rিter Cat4 a traˆ࣐s de la p࢙gina ‰eb
-bm|;u=-Œ7;†v†-ubo‰;0;v1olr-ঞ0Ѵ;1omѴovm-ˆ;]-7ou;vvb]†b;m|;vĹ
Ŏ
oŒbѴѴ- bu;=oŠ
Ŏ
"-=-ub
Ŏ
m|;um;| ŠrѴou;uƖĺƏorov|;ubouĺ
Ŏ
b1uovo[ 7];
Ŏ
r;u-
Ŏ
oo]Ѵ;_uol;
14
3.2.1 Cómo acceder a la p࢙gina de Inicio
Ɛő 0u-;Ѵm-ˆ;]-7ou‰;0ĺ
Ƒő m]u;v; _||rĹņņƐƖƑĺƐѵѶĺƐĺƐ ;m Ѵ- 0-uu- 7; 7bu;11bॕm‹ r†Ѵv; m|uoĺ ";
1-u]-u࢙Ѵ-r࢙]bm-7;bmb1boķ|-Ѵ1olov;l†;v|u-;mѴ-bl-];mvb]†b;m|;ĺ
ƒő 11;7-r-u-1-l0b-u;Ѵ"" ‹Ѵ-1om|u-v;ो-7;Ѵ7bvrovbঞˆo)bŊ b-|Ɠo
1-l0b;o|uov-f†v|;v0࢙vb1ovĺ
om|u-v;ो-ru;7;|;ulbm-7-Ĺadmin
Importante:
v;]†ub7-7ĺ
;0;u࢙ 1-l0b-u Ѵ- 1om|u-v;ो- ru;7;|;ulbm-7- r-u- l࢙v
3.2.2 P࢙gina de la barra de estado de la interfaŒ de usuario
‰eb
Iconos de la barra de estado
Descripción
Icono que se muestra
$;1moѴo]झ-7;u;7
"; lov|u-u࢙ 2G, 3G o 4G ;m =†m1bॕm 7; Ѵ- u;7
7bvromb0Ѵ;ĺ "; lov|u-u࢙ Sin serˆicio vb mo _-‹
mbm]†m-u;77bvromb0Ѵ;ĺ
m7b1-7ou7;v;ो-Ѵ
;v7;Ş"bmv;ो-ѴŞ-Ş Š1;Ѵ;m|;Şĺ
15
Descripción
v|-7o7;Ѵ-1om;Šbॕm
""
Icono que se muestra
7;v1om;1|-7-ķ
1om;1|-7-
†;ˆol;mv-f;ol;mv-f;vbmѴ;;u;mѴ-0-m7;f-
7;;m|u-7 Ѵ0†Œॕm7;"";v|࢙ѴѴ;moĺ
v|-7o7;Ѵ-)bŊ b
-u;7)bŊ b;v|࢙-1ঞˆ-7-ĺ
-u;7)bŊ b;v|࢙7;v-1ঞˆ-7-ĺ
3.2.3 Estado
Ѵ ;v|-7o r;ulb|; ˆ;u bm=oul-1bॕm vo0u; ;Ѵ 7bvrovb|bˆoķ 1olo -1;u1- 7;
m|;um;|ķѴ-ķѴ-)‹Ѵ-)bŊ bĺ ;v7;-t†झr†;7;1om;1|-uķ7;v1om;1|-uo
1-l0b-u;Ѵ"" 7;Ѵ7bvrovbঞˆoĺ
3.2.4 Estadझsঞcas
t†झr†;7;ˆ;uѴ-v;v|-7झvঞ1-v7;m|;um;|ķ|-m|o7;Ѵ-v;vbॕm-1|†-Ѵ1oloѴ-
7;Ѵl;vĺ$-l0b࣐mr†;7;u;v|-0Ѵ;1;uѴ-v;v|-7झvঞ1-v7;v7;-t†झĺ
Importante: v|-v1b=u-vিmb1-l;m|;7;0;mv;u†ঞѴbŒ-7-v1olo]†झ-ĺ
-v;v|-7झvঞ1-v7;Ѵ-‹Ѵ-)bŊ b|-l0b࣐mv;r†;7;mˆ;uĺ
3.2.5 Acceso a disposiঞˆo
†;7; 1om=b]†u-u -11;vo - m|;um;|‹ -Ѵ -Ѵl-1;m-lb;m|o 7;v7; 1†-Ѵt†b;u
7bvrovb|bˆo1om;1|-7oĺov7bvrovb|bˆov1om;1|-7ovv;lov|u-u࢙m;mѴ-|-0Ѵ-
7; ;v|- r࢙]bm-ĺ v rovb0Ѵ; -1|bˆ-u o 7;v-1|bˆ-u ;Ѵ -11;vo - 1-7- †mo 7; Ѵov
7bvrovb|bˆovĺ$-l0b࣐m ;v rovb0Ѵ; 1-l0b-u ;Ѵ mol0u; 7; 1-7- 7bvrovb|bˆo
1om;1|-7oĺ
3.2.6 Asistente de conCguración
t†झ r†;7; u;-ѴbŒ-u 1-l0bov ;m Ѵov -f†v|;v 7; 1om;Šbॕm 0࢙vb1ov‹ -1|bˆ-u o
7;v-1ঞˆ-uѴov7-|ov;muo-lbm]ĺ
mѴ-r࢙]bm-vb]†b;m|;ķro7u࢙1-l0b-u;Ѵ"" ‹-1ঞˆ-uo7;v-1ঞˆ-uƑķƓŒĺ
mѴ-িѴঞl-r࢙]bm-ķro7u࢙1omC]†u-uѴ-v;]†ub7-77;Ѵ-)bŊ b‹1-l0b-uѴ-1Ѵ-ˆ;
7;)bŊ bĺ
16
4. Serˆicios
†;7;m-ˆ;]-u_-v|-Serˆicios‹_-1;u1Ѵb1;mѴov;Ѵ;l;m|ovt†;7;v;;ĺ m;v|-
v;11bॕmv;bm1Ѵ†‹;mѴov;Ѵ;l;m|ovvb]†b;m|;vĹ
4.1 SMS
Bandeja de entrada: 7;|-ѴѴ-Ѵovl;mv-f;vu;1b0b7ovĺ
Bandeja de salida: 7;|-ѴѴ-Ѵovl;mv-f;v;mˆb-7ov1ouu;1|-l;m|;ĺ
Borradores: Ѵovl;mv-f;vvbm;mˆb-uv;]†-u7-m-t†झĺ
Nueˆo mensaje: r;ulb|;;v1ub0bu†ml;mv-f;m†;ˆoĺ
Ajustes de SMS: r;ulb|;1omC]†u-uѴov-f†v|;v7;Ѵovl;mv-f;vĺ
Cómo leer un SMS:
-]-1Ѵb1;m;Ѵ1om|;mb7o7;Ѵl;mv-f;t†;7;v;-Ѵ;;uĺ
Cómo enˆiar un SMS:
Ɛő -]-1Ѵb1;mSMSĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;mNueˆo mensaje.
ƒő m]u;v;;Ѵmিl;uo7;Ѵ7;vঞm-|-ubo‹;Ѵ1om|;mb7o7;Ѵl;mv-f;ĺ
Ɠő -]-1Ѵb1;mEnˆiarĺ
ImportanteĹovl;mv-f;vv;r†;7;m]†-u7-u;mBorradores_-1b;m7o1Ѵb1;m
Guardarĺ&ml;mv-f;""mov;r†;7;;mˆb-u-ˆ-ubov7;vঞm-|-ubov-Ѵ-ˆ;Œĺ
Cómo reenˆiar un SMS:
Ɛő -]-1Ѵb1;m;Ѵl;mv-f;t†;7;v;-u;;mˆb-uĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;mReenˆiarĺ
ƒő m]u;v;;Ѵmিl;uo7;Ѵm†;ˆo7;vঞm-|-uboĺ
Ɠő -]-1Ѵb1;mEnˆiarĺ
Cómo responder a un SMS:
Ɛő -]-1Ѵb1;m;Ѵ1om|;mb7o7;Ѵl;mv-f;7;Ѵ-0-m7;f-7;;m|u-7--Ѵt†;
7;v;-u;vrom7;uĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;mResponderĺ
ƒő m]u;v;;Ѵ1om|;mb7ot†;7;v;-;mˆb-uĺ
17
Ɠő -]-1Ѵb1;mEnˆiarĺ
Cómo eliminar un SMS:
Ɛő †vt†;;Ѵl;mv-f;t†;7;v;-;Ѵblbm-u;mѴ-0-m7;f-7;;m|u-7-ķѴ-1-ur;|-
7;;mˆb-7ovoѴ-1-ur;|-7;0ouu-7ou;vĺ
Ƒő -ut†; Ѵ- 1-vbѴѴ- 7; Ѵ- 1oѴ†lm- l࢙v - Ѵ- 7;u;1_- 7; Ѵov l;mv-f;v t†;
7;v;-;Ѵblbm-uĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mEliminarĺ
Cómo eliminar todos los SMS:
Ɛő -]-1Ѵb1;mѴ-r-u|;v†r;ubou7;Ѵ-1oѴ†lm-r-u-v;Ѵ;11bom-uѴov|o7ovĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;mEliminarĺ
Cómo acঞˆar los informes de entrega de SMS:
Ɛő -]-1Ѵb1;mAjustes de SMSĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;m
ĺ
Cómo desacঞˆar los informes de entrega de SMS:
Ɛő -]-1Ѵb1;mAjustes de SMSĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;m
ĺ
Ajustes de SMS:
Informes de entrega de SMS:-t†झr†;7;-1ঞˆ-uo7;v-1ঞˆ-uѴovbm=oul;v7;
;m|u;]-ĺ
Centro de SMS: v|;;v|࢙ru;7;Cmb7o‹mo;v;7b|-0Ѵ;ĺ
4.2 Registros de llamadas
t†झ r†;7;ˆ;u v† _bv|oub-Ѵ 7; ѴѴ-l-7-vĺ &m-ˆ;Œ 1om;1|-7o ;Ѵ 7bvrovb|bˆoķ
ro7u࢙ˆ;u|o7ovѴovu;]bv|uov7;ѴѴ-l-7-vķbm1Ѵ†b7-vѴ-vѴѴ-l-7-v;m|u-m|;vķѴ-v
ѴѴ-l-7-vv-Ѵb;m|;v‹Ѵ-vѴѴ-l-7-vr;u7b7-vĺ
18
5. Ajustes
†;7;bm]u;v-u-Ajustes‹u;-ѴbŒ-u1-l0bov;mѴov;Ѵ;l;m|ovvb]†b;m|;vĹ
Marcado
WAN
LAN
Wi-Fi
Seguridad
NAT
5.1 Marcado
5.1.1 Conexión a la red
- 1om;Šbॕm 7; u;7 r;ulb|; 1om=b]†u-u ;Ѵ lo7o 7; 1om;Šbॕmķ Ѵov 7-|ov ;m
uo-lbm]‹;Ѵlo7oĺ
5.1.2 Gesঞón de perCles
-];v|bॕm7;r;u=bѴ;vr;ulb|;1om=b]†u-u†mm†;ˆor;u=bѴolo7b=b1-uo
;Ѵblbm-ur;uCѴ;v;Šbv|;m|;vĺ
Ŏ
Aोadir un perCl nueˆo
Ɛő-]-1Ѵb1;mNueˆoĺ
Ƒőm]u;v;Ѵovr-u࢙l;|uov1ouu;1|ov7;v†or;u-7ou-7;u;7ĺololझmbloķv;
u;t†b;u;;Ѵmol0u;7;r;uCѴķ;Ѵmিl;uo7;l-u1-1bॕm‹;Ѵĺ
ƒő-]-1Ѵb1;mGuardarĺ
Ŏ
Editar un perCl:
Ɛő";Ѵ;11bom;;Ѵr;uCѴ7;Ѵ-Ѵbv|-7;];vঞॕm7;r;uCѴ;vĺ
Ƒő-]-1Ѵb1;mEditarr-u-1-l0b-uѴovr-u࢙l;|uovĺ
ƒő-]-1Ѵb1;mGuardarĺ
Ŏ
Eliminar un perCl:
Ɛő";Ѵ;11bom;;Ѵr;uCѴ7;Ѵ-Ѵbv|-7;];vঞॕm7;r;uCѴ;vĺ
Ƒő-]-1Ѵb1;mEliminarĺ
ImportanteĹ Ѵr;uCѴru;7;|;ulbm-7omov;r†;7;;Ѵblbm-uĺ
19
Ŏ
Establecer como predeterminado:
Ɛő";Ѵ;11bom;;Ѵr;uCѴ7;Ѵ-Ѵbv|-7;];vঞॕm7;r;uCѴ;vĺ
Ƒő-]-1Ѵb1;mEstablecer predeterminadoĺ
ImportanteĹ &m-ˆ;Œ ;v|-0Ѵ;1b7o 1olo ru;7;|;ulbm-7o ;Ѵ r;u=bѴ m†;ˆoķ v;
-ो-7bu࢙Őu;7;|;ulbm-7oőf†m|o-Ѵmol0u;7;Ѵr;uCѴĺ
5.1.3 Ajustes de red
†;7; ;v|-0Ѵ;1;u ;Ѵ lo7o 7; 0িvt†;7- 7; u;7 ;m†|ol࢙|b1o o -m†-Ѵķ‹
1-l0b-u;Ѵlo7o7;u;7-†|ol࢙ঞ1oķvॕѴoƑķvॕѴoƒovॕѴoƓĺv;]িu;v;
7;_-1;u1Ѵb1;mAplicar|u-vu;-ѴbŒ-u1†-Ѵt†b;u1-l0boĺ
5.1.4 Plan mensual
;v7;-t†झr†;7;;v|-0Ѵ;1;uv†rѴ-m7;7-|ovl;mv†-Ѵķ;v|-0Ѵ;1;u†mѴझlb|;7;
=;1_-vķ1omC]†u-u-f†v|;v7;7;v1om;Šbॕm-†|ol࢙ঞ1-ķ;|1ĺ
5.2 WAN
5.2.1 Estado de WAN
t†झ r†;7;ˆ;u bm=oul-1bॕm 7;|-ѴѴ-7- vo0u; Ѵ- u;7 7; ࢙u;- -lrѴb- Ő)őķ
;m|u;o|uov7-|ovķѴ-7bu;11bॕmķѴ-l࢙v1-u-7;v†0u;7ķѴ-r†;u|-7;;mѴ-1;ķ;Ѵ
v;uˆb7ou "ķ;|1ĺ
5.2.2 ConCgurar WAN
;v7; -t†झ r†;7; 1om=b]†u-u Ѵov r-u࢙l;|uov‹ ;Ѵ lo7o 7; 1om;Šbॕm 7; Ѵ-
)ĺ†;7;;v|-0Ѵ;1;u;Ѵlo7o7;1om;Šbॕm;mo ķ o;v|࢙ঞ1-ĺ
PPPoE:o vb]mbC1-obm|Ŋ|oŊobm|uo|o1oѴoˆ;u |_;um;|Őruo|o1oѴor†m|o
-r†m|o;m |_;um;|őĺ v†mruo|o1oѴo7;u;7t†;v;†ঞѴbŒ-rubm1br-Ѵl;m|;r-u-
v;uˆb1bov7; ";mѴovt†;†v†-ubovbm7bˆb7†-Ѵ;vv;1om;1|-m-†mlॕ7;l
l;7b-m|;†m-1om;Šbॕm |_;um;|ĺm]u;v;;Ѵmol0u;7;†v†-ubo‹Ѵ-1om|u-v;ो-
v†lbmbv|u-7ovrou;Ѵruoˆ;;7ou7;v;uˆb1bov7;u;7‹_-]-1Ѵb1;mAplicarĺ
Protocolo DHCP: Ő ‹m-lb1ov|omC]†u-ঞomuo|o1oѴő;vruo|o1oѴo
7;1Ѵb;m|;ņv;uˆb7out†;o=u;1;;m=oul--†|ol࢙|b1-†mv;uˆb7ouŐm|;um;|
uo|o1oѴőĺ - 7bu;11bॕm ‹ Ѵov -f†v|;v 7; 1om=b]†u-1bॕm u;Ѵ-1bom-7ovķ
1oloѴ-l࢙v1-u-7;v†0u;7‹Ѵ-r†;u|-7;;mѴ-1;ru;7;|;ulbm-7-v;-vb]m-
-†|ol࢙ঞ1-l;m|;ĺ";Ѵ;11bom; ‹_-]-1Ѵb1;mAplicarĺ
20
IP est࢙ঞca:-11;7--m|;um;|l;7b-m|;†m-7bu;11bॕmCf-ķ†m-l࢙v1-u-7;
v†0u;7ķѴ-7bu;11bॕm7;Ѵ-r†;u|-7;;mѴ-1;‹;Ѵv;uˆb7ou "rubl-uboĺ"†
ruoˆ;;7ou7;v;uˆb1bov7;u;7;vt†b;m7;0;ruorou1bom-uѴ;;v|ov7-|ovĺ
5.2.3 MAC clonada
;7b-m|;Ѵ-=†m1bॕm1Ѵom-7-ķˆ-ubov1Ѵb;m|;vr†;7;m1om;1|-uv;-Ѵuি|;u
-|Ɠ‹-11;7;u-m|;um;|ĺ
-7bu;11bॕm-1|†-Ѵ-r-u;1;-t†झĺ-]-1Ѵb1;mRestablecerr-u-;v|-0Ѵ;1;u
†m-7bu;11bॕmm†;ˆ-ĺ-]-1Ѵb1;mClonarr-u-1orb-u|†7bu;11bॕm
7;v;uˆb7ouĺ
5.3 LAN
t†झv;l†;v|u-mѴovr-u࢙l;|uov7;Ѵ-u;77;࢙u;-Ѵo1-ѴŐőĺ-7bu;11bॕm7;
Ѵ-r†;u|-7;;mѴ-1;ru;7;|;ulbm-7-;vƐƖƑĺƐѵѶĺƐĺƐĺ
-l࢙v1-u-7;v†0u;7ru;7;|;ulbm-7-;vƑƔƔĺƑƔƔĺƑƔƔĺƏĺ
Ѵv;uˆb7ou -vb]m-u࢙-†|ol࢙ঞ1-l;m|;7bu;11bom;v-7bvrovbঞˆov7;Ѵ-
u;7ĺ ;v|࢙7;v-1ঞˆ-7o;m=oul-ru;7;|;ulbm-7-ĺ
5.4 Wi-Fi
5.4.1 B࢙sico
21
Ŏ
SSID:;v|;;v;Ѵmol0u;7;Ѵ-u;7)bŊ b‹v;†ঞѴbŒ-r-u-b7;mঞC1-uv†u;7
)bŊ bĺ Ѵ"" r†;7;|;m;u;m|u;Ɛ‹ƒƑ1-u-1|;u;vĺ
Ŏ
Red de difusión SSID:;v|࢙-1ঞˆ-7-;m=oul-ru;7;|;ulbm-7-ĺ
Importante:"bor|-rou7;v-1ঞˆ-uѴoķ;Ѵ"" mov;lov|u-u࢙l࢙v‹7;0;u࢙
bm]u;v-uv;;m=oul-l-m†-Ѵĺ
Ŏ
Seguridad: r†;7;;Ѵ;]bu;Ѵlo7o7;v;]†ub7-7ķѴ-vor1bom;v7bvromb0Ѵ;v
son Desacঞˆar, WEP, WPA, WPA2 o WPA/WPA2ĺ
Ŏ
EncriptaciónĹ ;v|࢙ ;v|-0Ѵ;1b7- ;m Auto ;m =oul- ru;7;|;ulbm-7-ķ Ѵ-v
or1bom;v7bvromb0Ѵ;vvomTKIP, AES o Autoĺ
Ŏ
Contraseña: -t†झr†;7;1olruo0-uv†1Ѵ-ˆ;7;)bŊ bĺ
5.4.2 AˆanŒado
País o región:
Ŏ
Canal:7bv|bm|-vu;]bom;v|b;m;m7bv|bm|ov1-m-Ѵ;vŐ1-m-ѴƐ-ƐƐ;m Œ ĺ&&ĺœņŒ-m-7࢙œĸ1-m-ѴƐ-Ɛƒ;m $"Œ †uor-œĸ1-m-ѴƐ-Ɛƒ;m
Œ-rॕmœőĺ
Ŏ
Modo 802.11: †;7; v;Ѵ;11bom-u 7; Ѵ-v or1bom;v 7bvromb0Ѵ;v - |u-ˆ࣐v
7;Ѵ l;mি 7;vrѴ;]-0Ѵ;ķ ;v|࢙ ;v|-0Ѵ;1b7o ;m 802.11b/g/n ;m =oul-
ru;7;|;ulbm-7-ĺ
Ŏ
Aislamiento AP: -t†झr†;7;-1ঞˆ-uo7;v-1ঞˆ-u;v|-=†m1bॕmĺ
22
Ŏ
Conexión: r†;7; v;Ѵ;11bom-u 7; Ѵ-v or1bom;v 7bvromb0Ѵ;v - |u-ˆ࣐v 7;Ѵ
l;mি7;vrѴ;]-0Ѵ;ĺ v|࢙;v|-0Ѵ;1b7-;mAuto;m=oul-ru;7;|;ulbm-7-ĺ
5.4.3 WPS
&v;Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)"r-u-ˆ;ubC1-uѴ-v1u;7;m1b-Ѵ;v7;-11;vo7;)"ĺ Ѵuি|;u
u;1b0bu࢙†m-voѴb1b|†77;-11;vo7;Ѵ1Ѵb;m|;;m;ѴrѴ-Œo7;Ƒlbm†|ovĺm]u;v;
Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)"7;Ѵ1Ѵb;m|;7;-11;vobm-Ѵ࢙l0ub1o‹_-]-1Ѵb1;mAplicarĺŐ-u-
o0|;m;ul࢙vbm=oul-1bॕmvo0u;1ॕlo1omC]†u-u)"ķ1omv†Ѵ|;Ѵ-r࢙]bm-ƐƐőĺ
5.5 Seguridad
5.5.1 Gesঞón del PIN
Ŏ
Acঞˆar el PIN de la SIM:
Ɛő "b;Ѵ7;Ѵ-";v|࢙7;v-1ঞˆ-7oķ_-]-1Ѵb1;m
ĺ
Ƒő m]u;v;†m7;Ѵ-"t†;1om|;m]-7;Ɠ-Ѷ7झ]b|ovĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ
Ŏ
Desacঞˆar el PIN de la SIM:
Ɛő "b;Ѵ7;Ѵ-";v|࢙-1ঞˆ-7oķ_-]-1Ѵb1;m
ĺ
Ƒő m]u;v;;Ѵ7;Ѵ-"-1|†-Ѵĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ
Ŏ
Cambiar el PIN de la SIM:
Ɛő "b;Ѵ7;Ѵ-";v|࢙-1ঞˆ-7oķ_-]-1Ѵb1;mCambiar PIN de la SIMĺ
Ƒő m]u;v;;Ѵ7;Ѵ-"-m|;ubou‹1omCul;;Ѵm†;ˆo7;Ѵ-"ĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ
Importante: "bv;bm]u;v-bm1ouu;1|-l;m|;;Ѵ7;Ѵ-"ƒˆ;1;vķv;u;t†b;u;
†m1ॕ7b]o&ĺ†;7;o0|;m;uѴoѴѴ-l-m7o--|;m1bॕm-Ѵ1Ѵb;m|;-Ѵ;lrѴ;-m7o
Ѵ-"ĺ
5.5.2 Ping a WAN
-u- l-‹ou v;]†ub7-7ķ ;Ѵ 7bvrovb|bˆo mo u;vrom7;u࢙ - 1ol-m7ov 7; rbm]
1†-m7o;v|-=†m1bॕm;v|࣐7;v-1ঞˆ-7-ĺ
23
5.5.3 Filtro de IP
m =oul- ru;7;|;ulbm-7-ķ 1†-Ѵt†b;u 7bvrovb|bˆo 1om;1|-7o -Ѵ uি|;u -|Ɠ
r†;7;-11;7;u-m|;um;|ĺ†;7;†ঞѴbŒ-u;ѴCѴ|uor-u-0Ѵot†;-u7bvrovbঞˆov
;vr;1झC1ovr-u-;ˆb|-ut†;-11;7-m-m|;um;|ĺ
DesacঞˆarĹ|o7ovѴov7bvrovbঞˆov1om;1|-7ovr†;7;m-11;7;u-m|;um;|ĺ
Lista blancaĹ vॕѴo Ѵov 7bvrovb|bˆov 1om †m- 7bu;11bॕm -ो-7b7- - ;v|- Ѵbv|-
r†;7;m-11;7;u-m|;um;|ĺ
Lista negraĹѴov7bvrovbঞˆov1om†m-7bu;11bॕm-ो-7b7--;v|-Ѵbv|-mor†;7;m
-11;7;u-m|;um;|ĺ
5.5.4 Filtro de MAC
m=oul-ru;7;|;ulbm-7-ķ1†-Ѵt†b;u7bvrovbঞˆo1om;1|-7o-Ѵuি|;u-|Ɠr†;7;
-11;7;u - m|;um;|ĺ †;7; †|bѴbŒ-u ;Ѵ =bѴ|uo r-u- 0Ѵot†;-u 7bvrovb|bˆov
;vr;1झC1ovr-u-;ˆb|-ut†;-11;7-m-m|;um;|ĺ
Desacঞˆar:|o7ovѴov7bvrovbঞˆov1om;1|-7ovr†;7;m-11;7;u-m|;um;|ĺ
Lista blancaĹvॕѴoѴov7bvrovbঞˆov1om†m-7bu;11bॕm-ो-7b7--;v|-Ѵbv|-
r†;7;m-11;7;u-m|;um;|ĺ
Lista negraĹѴov7bvrovb|bˆov1om†m-7bu;11bॕm-ो-7b7--;v|-Ѵbv|-mo
r†;7;m-11;7;u-m|;um;|ĺ
5.5.5 Filtro URL
v|- =†m1bॕm r;ulb|; t†; ;Ѵ -7lbmbv|u-7ou 0Ѵot†;; 7bvrovb|bˆov;vr;1झ=b1ov
r-u-;ˆb|-ut†;-11;7-m-7bu;11bom;v&!;vr;1झ=b1-v7†u-m|;r;uझo7ov7;
ঞ;lro7;|;ulbm-7ovĺ
Importante: Ѵot†;-u †m- &! mo 0Ѵot†;- m;1;v-ub-l;m|; Ѵ- -rѴb1-1bॕm
-vo1b-7-ĺou;f;lrѴoķ-ो-7bu‰‰‰ĺ=-1;0oohĺ1olmo;ˆb|-t†;;Ѵ7bvrovbঞˆo
;vr;1bC1-7o†ঞѴb1;Ѵ--rѴb1-1bॕm7; -1;0oohĺ
5.6 NAT
5.6.1 DMZ
"bѴov†v†-ubov;Š|;umovmor†;7;m-11;7;u-7;|;ulbm-7ovv;uˆb1bov7;u;7
ruorou1bom-7ovrouѴ-u;77;࢙u;-Ѵo1-ѴŐőķr†;7;-1ঞˆ-u ,‹;v|-0Ѵ;1;u
†m-7bu;11bॕm7;7;v;uˆb7oum†;ˆ-ĺ-]-1Ѵb1r-u--1|bˆ-uѴ-ĺm]u;v;†m-
7bu;11bॕm7;v;uˆb7ou-ruorb-7-‹ķѴ†;]oķ_-]-1Ѵb1;mAplicarĺ
24
5.6.2 UPnP
&m Ő&mbˆ;uv-Ѵ Ѵ†] -m7 Ѵ-‹ő ;v †m 1omf†m|o 7; ruo|o1oѴov 7; u;7 t†;
r;ulb|; 1om;1|-uˆ-ubov 7bvrovb|bˆov - v† uি|;u -|Ɠ r-u- t†; v; 7;|;1|;m
l†|†-l;m|;‹;v|-0Ѵ;Œ1-mv;uˆb1bov7;u;7=†m1bom-Ѵ;vr-u-1olr-uঞu7-|ovķ
1ol†mb1-1bom;v‹ ;m|u;|;mblb;m|oĺ †;7; -1|bˆ-u o 7;v-1|bˆ-u &mĺ v|-
=†m1bॕm;v|࢙7;v-1ঞˆ-7-;m=oul-ru;7;|;ulbm-7-ĺ
5.6.3 Serˆidor ˆirtual
v|;7bvrovbঞˆo-7lb|;1om;Šbom;v-v;uˆb7ouˆbu|†-ѴķѴot†;r;ulb|;t†;Ѵov
†v†-ubov;Š|;umov-11;7;u-Ѵovv;uˆb1bovruorou1bom-7ov;mѴ-u;77;࢙u;-Ѵo1-Ѵ
Őő†v-m7oѴovruo|o1oѴov$$Ջr;u|;Š|$u-mv=;uuo|o1oѴő‹ $Ő bѴ;
$u-mv=;uuo|o1oѴőķ;m|u;o|uovĺ-]-1Ѵb1;m
r-u-bm]u;v-uѴovr-u࢙l;|uovķ
;m|u;o|uovķ;Ѵmol0u;ķѴ-7bu;11bॕm7;Ѵ-ķ;Ѵr†;u|o7;Ѵ-ķ;Ѵr†;u|o
7;Ѵ-)ķ;|1ĺ-]-1Ѵb1;mAplicar1†-m7o_-‹-|;ulbm-7oĺ
6. Sistema
6.1 Información del disposiঞˆo
t†झr†;7;ˆ;u7-|ovvo0u;;Ѵ7bvrovb|bˆoķ;m|u;o|uovķ;Ѵ ķѴ-ˆ;uvbॕm7;
vo[‰-u;‹Ѵ-7bu;11bॕmĺ
6.2 Reiniciar y restablecer
-]-1Ѵb1;mReiniciarr-u-u;bmb1b-u;Ѵ7bvrovb|bˆoĺ-]-1Ѵb1;mRestablecer
r-u-u;v|-†u-uѴov-f†v|;vru;7;|;ulbm-7ov7;=࢙0ub1-ĺ
$-l0b࣐mr†;7;†ঞѴbŒ-u;Ѵ0o|ॕm7;u;v|-0Ѵ;1blb;m|o7;v†uি|;u-|Ɠĺ
6.3 ActualiŒar
1|†-ѴbŒ-1bom;v;mѴझm;-]- 1Ѵb1 ;m Buscar actualiŒacionesĺ Ѵ uি|;u -|Ɠ 1olruo0-u࢙ vb _-‹ †m-
-1|†-ѴbŒ-1bॕm7bvromb0Ѵ;ĺ"bv;;m1†;m|u-†m-ķr†;7;_-1;u1Ѵb1;mDescargarĺ
&m-ˆ;Œ7;v1-u]-7o;Ѵ-u1_bˆo1ouu;1|-l;m|;ķr†;7;_-1;u1Ѵb1;mActualiŒarĺ
ImportanteĹo-r-]†;;Ѵuি|;u7†u-m|;;Ѵruo1;vo7;-1|†-ѴbŒ-1bॕmķ‹-t†;v;
ro7uझ-7-ो-u;Ѵ7bvrovbঞˆoĺ
25
6.4 Gesঞón de disposiঞˆos
6.4.1 Contraseña de inicio de sesión
m]u;v;Ѵ-1om|u-v;ो--1|†-Ѵ‹1omCul;†m-1om|u-v;ो-m†;ˆ-ĺ-1om|u-v;ो-
t†;;Ѵbf-7;0;|;m;u;m|u;Ɠ‹Ɛѵ1-u-1|;u;vĺ
6.4.2 Ajustes del sistema
t†झr†;7;;v|-0Ѵ;1;u;Ѵb7bol-‹Ѵ-Œom-_ou-ub-1ouu;1|-ĺ$;m]-;m1†;m|-
t†;Ѵ-_ou-v;-f†v|-;m=oul--†|ol࢙ঞ1--Ѵ_ou-ubo7;ˆ;u-moĺ
6.4.3 Serˆidor NTP
$Ő;|‰ouh$bl;uo|o1oѴő;v†mruo|o1oѴo7;u;7r-u-Ѵ-vbm1uombŒ-1bॕm
_ou-ub- ;m|u; vbv|;l-v bm=oul࢙|b1ov ;m u;7;v 7; 7-|ov 1om 1oml†|-1bॕm 7;
r-t†;|;vĺ†;7;;vr;1bC1-uѴovv;uˆb7ou;v$t†;v;†ঞѴbŒ-u࢙mĺ
6.4.4 Respaldar y restablecer
Cómo guardar la conCguración:
-]-1Ѵb1;mRespaldarr-u-u;vr-Ѵ7-uѴ-1omC]†u-1bॕm7;Ѵ7bvrovbঞˆo-1|†-Ѵĺ
mѴovvbv|;l-vor;u-ঞˆov)bm7o‰v‹"ķ;v|-v;]†-u7-;mѴ-1-ur;|-
;v1-u]-vĺ
Cómo restaurar la conCguración:
Ɛő -]-1Ѵb1;mExaminarr-u-v;Ѵ;11bom-u†m-u1_bˆoĺ
Ƒő -]-1Ѵb1;mRestaurarĺ
6.4.5 TR069
$!ŊƏѵƖŐ$;1_mb1-Ѵ!;rou|ƏѵƖő;v†m-;vr;1b=b1-1bॕm|࣐1mb1-t†;7;=bm;†m
ruo|o1oѴo 7; 1-r- 7; -rѴb1-1bॕm r-u- Ѵ- ];v|bॕm u;lo|- 7; 7bvrovb|bˆov 7;
†v†-ubo=bm-Ѵĺ-]-1Ѵb1;m;v|;r-u--1|bˆ-um=oul-uķbm]u;v;;Ѵbm|;uˆ-Ѵo7;
bm=oul-1bॕmķѴ-&!7;"ķ;Ѵmol0u;7;†v†-ubo7;"‹Ѵ-1om|u-v;ो-7;
"ĺ-]-1Ѵb1;mAplicar1†-m7o_-‹-|;ulbm-7oĺ
26
7. Preguntas y respuestas
ѿCómo puedo acceder a la p࢙gina de inicioĵ
Ɛő 0u-;Ѵm-ˆ;]-7ou‰;0ĺ
Ƒő m]u;v;_‚rĹņņƐƖƑĺƐѵѶĺƐĺƐ;mѴ-0-uu-7;7bu;11bॕmĺ
ƒő †-m7o v; ˆbv†-Ѵb1; Ѵ- r࢙]bm- 7; bmb1bo 7;Ѵ uি|;u -|Ɠķ bm]u;v; Ѵ-
1om|u-v;ो-7;bmb1bo7;v;vbॕmĹadminĺ
Ɠő -]-1Ѵb1;mIniciar sesiónĺ
ѿ u࣐ debo _acer si no puedo iniciar sesión en la p࢙gina de gesঞón ‰ebĵ
Ɛő v;]িu;v;7;t†;;Ѵbm7b1-7ou7;;m1;m7b7o7;Ѵ7bvrovbঞˆo;v|࢙-1ঞˆ-7o
Ő;m-Œ†ѴCfoőĺ"bmoѴo;v|࢙ķ;m1b;m7-;Ѵ7bvrovbঞˆoĺ
Ƒő olru†;0;vbѴ-1om;Šbॕm;m|u;;Ѵ7bvrovbঞˆo7;Ѵ†v†-uboCm-Ѵ‹;Ѵuি|;u
-|Ɠ=†m1bom-1ouu;1|-l;m|;ĺ
Ŋ"b;Ѵ†v†-uboCm-Ѵ;v|࢙1om;1|-7o-Ѵuি|;u-|Ɠ-|u-ˆ࣐v7;)bŊ bķbm]u;v;
-Ѵ-r࢙]bm-7;Ѵ-1om;Šbॕm)bŊ br-u-1olruo0-u;Ѵ;v|-7o7;Ѵ-1om;Šbॕmĺ
Ŋ"b;Ѵ7bvrovbঞˆo7;Ѵ†v†-uboCm-Ѵ;v|࢙1om;1|-7o-Ѵuি|;u-|Ɠl;7b-m|;
†m 1-0Ѵ; 7; u;7ķ 1olru†;0; vb ;Ѵ bm7b1-7ou 7; Ѵ- o Ѵ-) ;v|࢙
-1ঞˆ-7oŐ;m-Œ†ѴCfoőĺ
ƒő v;]িu;v;7;_-0;ubm]u;v-7oƐƖƑĺƐѵѶĺƐĺƐ1ouu;1|-l;m|;;m;Ѵm-ˆ;]-7ou
‰;0ĺ
ѿ u࣐ debo _acer si no puedo acceder a Internetĵ
Ɛő v;]িu;v;7;t†;Ѵ-"v;†m-"Ɠoƒĺ
Ŋ"bmov;7;|;1|-mbm]†m-"ķ-r-]†;;Ѵuি|;u-|Ɠķˆ†;Ѵˆ--bmv;u|-uѴ-
";bm|࣐m|;Ѵom†;ˆ-l;m|;ĺ
Ŋ"bv;u;t†b;u;†mķbm]u;v;;Ѵ;bm|࣐m|;Ѵom†;ˆ-l;m|;ĺ
Ŋ"b mo _-‹ mbm]†m- u;7 7bvromb0Ѵ;ķ 1-l0b; ;Ѵ 7bvrovb|bˆo - †m- Œom-
1om l;fou v;ो-Ѵ Őbm|;m|; 1oѴo1-uѴo 1;u1- 7; †m-ˆ;m|-m-ő ; bm|࣐m|;Ѵo
m†;ˆ-l;m|;ĺ
Ƒő v;]িu;v;7;_-0;ubm]u;v-7oƐƖƑĺƐѵѶĺƐĺƐ1ouu;1|-l;m|;;m;Ѵm-ˆ;]-7ou
‰;0‹_-]-1Ѵb1;mIntroĺ
ƒő !;bmb1b;;Ѵuি|;u-|Ɠ;bm|࣐m|;Ѵom†;ˆ-l;m|;ĺ
Ɠő "b ;Ѵ =bѴ|u-7o 7; Ѵ- 7bu;11bॕm ;v|࢙ -1|bˆ-7oķ -v;]িu;v; 7; t†; Ѵ-
7bu;11bॕm7;Ѵ7bvrovbঞˆo-r-u;Œ1-;mѴ-Ѵbv|--ruo0-7-ĺ
27
Ɣő "b;v|࢙-1|bˆ-7o;Ѵom|uoѴr-u;m|-Ѵķ-v;]িu;v;7;t†;;Ѵmol0u;7;v†
7bvrovbঞˆo‹Ѵ-7bu;11bॕmmo;v|࣐m0-fo1om|uoѴr-u;m|-Ѵĺ
ѿ u࣐ debo _acer si tengo algিn problema con el disposiঞˆoĵ
Ɛő
Ѵ7bvrovbঞˆov;u;bmb1b-ĺ
Ƒő !;v|-0Ѵ;Œ1-;Ѵ7bvrovbঞˆo-Ѵov-f†v|;v7;=࢙0ub1-ĺ
ƒő ol†mझt†;v;1om;Ѵruoˆ;;7ou7;v;uˆb1bovĺ
ѿ u࣐ debo _acer si olˆido la claˆe de Wi-Fiĵ
Ɛő mb1b; v;vbॕm ;m Ѵ- r࢙]bm- 7; 1om=b]†u-1bॕm ‰;0 ŐƐƖƑĺƐѵѶĺƐĺƐ 1olo
ru;7;|;ulbm-7-őĺm]u;v;-f†v|;vƻ)bŊ bƻ࢙vb1oĺ-]-1Ѵb1;mMostrar
contraseñar-u-o0|;m;uѴ-1Ѵ-ˆ;-1|†-Ѵ7;Ѵ-)bŊ bĺ
Ƒő !;v|-0Ѵ;Œ1- ;Ѵ 7bvrovb|bˆo - Ѵov -f†v|;v ru;7;|;ulbm-7ov 7; =࢙0ub1-ĺ
&|bѴb1;†m1Ѵbrr-u-ru;vbom-uv†-ˆ;l;m|;;Ѵ0o|ॕm7;u;v|-0Ѵ;1blb;m|o
rou ƒ v;]†m7ovĺ - 1Ѵ-ˆ; 7; )bŊ b v; u;v|-0Ѵ;1;u࢙ ;m Ѵ- 1om|u-v;ो-
ru;7;|;ulbm-7-ķt†;v;r†;7;;m1om|u-u;mѴ-;ঞt†;|-7;Ѵ-r-u|;bm=;ubou
7;Ѵ 7bvrovb|bˆoĺ †u-m|; ;Ѵ u;v|-0Ѵ;1blb;m|oķ v; ;m1;m7;u࢙m |o7ov Ѵov
bm7b1-7ou;v ķѴ†;]ov;-r-]-u࢙m‹Cm-Ѵl;m|;v;ˆoѴˆ;u࢙m-;m1;m7;u
†m-ˆ;Œ|;ulbm-7o;Ѵu;v|-0Ѵ;1blb;m|oĺ
ѿ u࣐ sistema operaঞˆo es compaঞble con su disposiঞˆoĵ
v|;7bvrovbঞˆo-7lb|;Ѵovvbv|;l-vor;u-ঞˆovvb]†b;m|;vĹ
Ɛő )bm7o‰vƕņѶņƐƏĺ
Ƒő -1"*ŐƐƏĺѵĺ*ŊƐƏĺƐƑĺ*ő
ƒő bm†Šĺ
ѿCómo puedo conectar el rিter Cat4 a traˆ࣐s de Wi-Fiĵ
0u-Ѵ-Ѵbv|-7;1om;Šbom;v7;u;7bm-Ѵ࢙l0ub1-vĺ
"b]-Ѵovr-vovr-u-v;Ѵ;11bom-u;Ѵ"" 7;Ѵ7bvrovbঞˆoĹ
-u-7bvrovbঞˆov)bm7o‰vĹ
Ɛő -]- 1Ѵb1 1om ;Ѵ 0o|ॕm 7;u;1_o ;m Conexión de red inal࢙mbrica 7; Ѵ-
0-uu-7;|-u;-vĺ
Ƒő ";Ѵ;11bom; ;Ѵ mol0u; 7; Ѵ- u;7 Ő"" ő 7; v† uি|;u -|Ɠķ _-]- 1Ѵb1 ;m
Conectar;bm]u;v;Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)bŊ bĺ
-u--1Ĺ
Ɛő -]-1Ѵb1;m;Ѵb1omobuou|ĺ
28
Ƒő ";Ѵ;11bom; ;Ѵ mol0u; 7; Ѵ- u;7 Ő"" ő 7; v† uি|;u -|Ɠ 7;Ѵ l;mি
7;vrѴ;]-0Ѵ;;bm]u;v;Ѵ-1Ѵ-ˆ;7;)bŊ bĺ
ѿ u࣐ debo _acer si ˆeo el SSID pero el disposiঞˆo no logra conectarseĵ
v;]িu;v;7;_-0;ubm]u;v-7oѴ-1Ѵ-ˆ;7;)bŊ b1ouu;1|-ĺ
ѿ u࣐ debo _acer su el indicador de red aparece en rojo Cjoĵ
†-m7omo_-‹"ķmo_-‹v;uˆb1boo;Ѵ7bvrovbঞˆomo;v|࢙u;]bv|u-7o;mѴ-
u;7ķ;Ѵbm7b1-7ou7;u;7;m;Ѵuি|;u-|Ɠ-r-u;1;;muofoCfoĺ
Ɛő "b†ঞѴbŒ-†m-"Ĺ
Ŋv;]িu;v;7;t†;Ѵ-";vˆ࢙Ѵb7-‹;v|࣐bmv;u|-7-1ouu;1|-l;m|;ĺ
ŊoѴot†;;Ѵuি|;u-|Ɠ;m†m-Œom-1oml;fouv;ो-ѴŐbm|;m|;1oѴo1-uѴo
1;u1-7;†m-ˆ;m|-m-őĺ
Ƒő "b †|bѴbŒ- †m- 1om;Šbॕm |_;um;|ķ 1olru†;0; vb Ѵ- u;7 =†m1bom-
1ouu;1|-l;m|;ĺ
ѿ u࣐ debo _acer si se produce un conflicto por utiliŒar una dirección IP en
ˆarias redesĵ
"; r†;7; ruo7†1bu †m 1om=Ѵb1|o 7; 7bu;11bॕm vb †m- 1olr†|-7ou- †|bѴbŒ-
ˆ-ubovঞrov7;1om;Šbom;v-m|;um;|ĺou;f;lrѴoķѴ-1olr†|-7ou-r†;7;;v|-u
1om;1|-7--Ѵuি|;u-|Ɠl;7b-m|;†m1-0Ѵ; |_;um;|‹-o|u-u;7l;7b-m|;)bŊ
bĺ"bѴ-v7bu;11bom;vvomѴ-lbvl-ķ;vrovb0Ѵ;t†;mor†;7--11;7;u-Ѵ-
r࢙]bm-7;bmb1bo7;Ѵuি|;u-|Ɠ-1-†v-7;†m1omYb1|o1omѴ-7bu;11bॕmĺ
ѿPor qu࣐ el SSID no aparece en la lista de redes inal࢙mbricasĵ
!;-Ѵb1;;Ѵruo1;7blb;m|ovb]†b;m|;r-u--v;]†u-uv;7;t†;;Ѵ7bvrovbঞˆo;v|࢙
1omC]†u-7o1ouu;1|-l;m|;Ĺ
Ɛő olru†;0;;Ѵ7bvrovbঞˆor-u-ˆ;uvb;Ѵbm7b1-7ou7;Ѵ-)bŊ b;v|࢙-1ঞˆ-7o
o7;v-1ঞˆ-7oĺ
Ƒő 1|†-Ѵb1;Ѵ-Ѵbv|-7;u;7;v;mѴ-1olr†|-7ou-ĺ
-u-)bm7o‰vĹ
Ɛő -]- 1Ѵb1 ;m ;Ѵ b1omo1|†-ѴbŒ-u Ѵbv|- 7; u;7;v ;m Ѵ- ;vt†bm- v†r;ubou
7;u;1_-7;Ѵ-r-m|-ѴѴ-om;Šbॕm7;u;7bm-Ѵ࢙l0ub1-ĺ
Ƒő -]-1Ѵb11om;Ѵ0o|ॕm7;u;1_o;mConexión de red inal࢙mbricaĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mAbrir red y centro de uso comparঞdoĺ
Ɠő ";Ѵ;11bom;Gesঞón inal࢙mbricaĺ
Ɣő -]-1Ѵb1;mѴ-u;7bm-Ѵ࢙l0ub1-t†;mov;;v|࣐†ঞѴbŒ-m7o‹;Ѵblझm;Ѵ-7;Ѵ-
Ѵbv|-7;u;7;vĺ
29
ѵő -]-1Ѵb1;mAceptar‹u;bmb1b;Ѵ-1olr†|-7ou-ĺ
-u--1Ĺu†;0;-u;bmb1b-uѴ-1olr†|-7ou-ĺ
ѿ u࣐ debo _acer si aparece ŞNo _ay SIMŞ o ŞSIM no ˆ࢙lidaŞ en la p࢙gina de
conCguración del rিter Cat4ĵ
ovb0Ѵ;v1-†v-v7;;v|or†;7;mv;ut†;mo_-‹mbm]†m-"bmv;u|-7-;m;Ѵ
7bvrovbঞˆoķt†;;v|࢙bmv;u|-7-bm1ouu;1|-l;m|;ot†;Ѵ-";v|࢙7;v-1ঞˆ-7-ĺ
u†;0;-u;ঞu-uѴ-"‹ˆoѴˆ;u-bmv;u|-uѴ-ĺv;]িu;v;7;mo|o1-uѴovr†m|ov
1om|-1|o1†-m7oѴo_-]-ĺ
ѿ u࣐ debo _acer si aparece un mensaje que el PIN o el PUK est࢙n bloqueados
en la pantalla del disposiঞˆo conectado al rিter Cat4ĵ
v|ovb]mbC1-t†;Ѵ-";v|࢙0Ѵot†;-7-ĺ
11;7- - Ѵ- r࢙]bm- 7; mb1bo Ő1omv†Ѵ|; Şѿॕlo r†;7o -11;7;u - Ѵ- r࢙]bm-
7; mb1boĵŞő ; bm]u;v; ;Ѵ 1ॕ7b]o o &ĺ -u- o0|;m;u ;Ѵ 1ॕ7b]o &ķ
1ol†mझt†;v;1omѴ-or;u-7ou-7;u;7ĺ
ImportanteĹ"bbm]u;v-†mbm1ouu;1|oƒˆ;1;vķv;Ѵ;voѴb1b|-u࢙t†;bm]u;v;;Ѵ
1ॕ7b]o&ĺ"bbm]u;v-†m1ॕ7b]o&bm1ouu;1|oƐƏˆ;1;vķѴ-"v;0Ѵot†;-u࢙
r;ul-m;m|;l;m|;ĺ
ѿCómo puedo conectar con la red 4Gĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Ajustes > Ajustes de red > Modo de redĺ
ƒő ";Ѵ;11bom;Sólo 4Gĺ
ѿCómo puedo desconectarme de la red 2G, 3G o 4Gĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Estado > Internetĺ
ƒő -]-1Ѵb1;mDesconectarĺ
ѿCómo puedo establecer un nueˆo PIN para mi SIMĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Ajustes > Seguridad > Gesঞón de PINĺ
ƒő 1ঞˆ;Ѵ-or;u-1bॕm7;Ѵĺ
30
Ɠő m]u;v;;Ѵm†;ˆo1ॕ7b]oĺ
Ɣő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ
ѿCómo puedo encontrar m࢙s información sobre la conCguración Wi-Fiĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Ajustes > Wi-Fiĺ
ѿCómo puedo comprobar el uso de datosĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Estadísঞcas > Internetĺ
ѿCómo puedo buscar manualmente la redĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;- Ajustes > Marcado > Conexión de redĺ
ƒő ";Ѵ;11bom;Manual;m;Ѵlo7o7;1om;Šbॕm7;u;7ĺ
Ɠő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ
ѿCómo puedo comprobar el nিmero de modelo de mi disposiঞˆo y la ˆersión
del Crm‰areĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Sistema > Información del disposiঞˆoĺ
¿Cómo puedo establecer la conexión de datos para que conecte a Internet en
forma autom࢙ঞcaĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;- Ajustes > Marcado > Conexión de redĺ
ƒő ";Ѵ;11bom;Autoĺ
Ɠő -]-1Ѵb1;mAplicarĺ
31
¿Cómo cambio el SSID y la claˆe de Wi-Fiĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;-Ajustes > Wi-Fi > B࢙sicoĺ
¿Cómo puedo cambiar la contraseña de inicio de sesiónĵ
Ɛő 11;7--Ѵ-r࢙]bm-7;mb1boŐ1omv†Ѵ|;Şѿॕlor†;7o-11;7;u-Ѵ-r࢙]bm-
7;mb1boĵŞőĺ
Ƒő m]u;v;- Sistema > Gestión de dispositiˆos > Contraseña de inicio de
sesiónĺ
-Ѵ1-|;Ѵ;v†m-l-u1-u;]bv|u-7-7;Ѵ1-|;ѴŊ†1;m|
‹$oll†mb1-ঞom|7ĺ
Ѵ-†ঞѴbŒ-0-foѴb1;m1b-ĺ
šor‹ub]_|ƑƏƐƕ$oll†mb1-ঞom|7
$o7ovѴov7;u;1_ovu;v;uˆ-7ov
$oll†mb1-ঞom|7ĺv;u;v;uˆ;Ѵ7;u;1_o7;lo7bC1-u
Ѵ-v1-u-1|;uझvঞ1-v|࣐1mb1-v
vbmru;ˆbo-ˆbvoĺ
32