土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
印製於 PRINTED AT: INTERNET SEARCH (DOWNLOAD)
查冊日期及時間 SEARCH DATE AND TIME: 09/09/2020 14:28
查冊者姓名 NAME OF SEARCHER: M.L. Tam & Co.
查冊種類 SEARCH TYPE: HISTORICAL AND CURRENT
本登記冊列明有關物業截至 09/09/2020 07:30 之資料
THE INFORMATION SET OUT BELOW CONTAINS PARTICULARS OF THE PROPERTY UP TO 07:30 ON 09/09/2020.
備存土地紀錄以供市民查閱旨在防止秘密及有欺詐成分的物業轉易，以及提供容易追溯和確定土地財產及不動產業權的方法。土地紀錄內載的資料不得用於與土地紀錄的宗旨
無關之目的，使用所提供的資料須符合<<個人資料（私隱）條例>>的規定。
The land records are kept and made available to members of the public to prevent secret and fraudulent conveyances, and to
provide means whereby the titles to real and immovable property may be easily traced and ascertained. The information contained
in the land records shall not be used for purposes that are not related to the purposes of the land records. The use of
information provided is subject to the provisions in the Personal Data (Privacy) Ordinance.
進行任何交易前，應先向土地註冊處查閱最新的土地紀錄。
BEFORE ANY DEALINGS, UP-TO-DATE LAND SEARCH SHOULD BE CONDUCTED WITH THE LAND REGISTRY.
物業資料
PROPERTY PARTICULARS
物業參考編號
PROPERTY REFERENCE NUMBER (PRN): B6191909
地段編號
LOT NO.: THE REMAINING PORTION OF INLAND LOT NO. 6811
批約
年期
開始日期
每年地稅
HELD UNDER: GOVERNMENT LEASE
LEASE TERM: 75 YEARS RENEWABLE FOR 75 YEARS
COMMENCEMENT OF LEASE TERM: 05/09/1921
RENT PER ANNUM: $62,986.00
所佔地段份數
SHARE OF THE LOT: 1/15
ADDRESS: 13TH FLOOR AND ROOF BLOCK B
KWOK ON HOUSE NO.40 JAVA ROAD
HONG KONG
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
地址: 中文地址不詳
1
頁，共
8
頁
PAGE
1
OF
8
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
PRINT CONTROL: ESN200909011658
印製編號
備註
REMARKS: NEW RENT UNDER CROWN LEASES ORDINANCE FROM 5/9/96 IS $3,406 P.A. (P.6063)
業主資料
OWNER PARTICULARS
業主姓名
NAME OF OWNER
身分
(如非唯一擁有人)
CAPACITY
(IF NOT SOLE OWNER)
註冊摘要編號
MEMORIAL NO.
文書日期
註冊日期
DATE OF
DATE OF
INSTRUMENT REGISTRATION
代價
CONSIDERATION
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________
_________________________________
_______________________
CALVIN SAMN
-
-
-
-
-
備註 REMARKS: GOVERNMENT LEASE OF IL 6811 MEMORANDUM RELATING TO THE CARVING OUT SEE
MEMORIAL NO.312429
KWOK ON INVESTMENT COMPANY LIMITED
-
UB750416
20/06/1970
25/07/1970
$600,000.00 (PT.)
備註 REMARKS: ASSIGNMENT
WORLDEARN INDUSTRIAL LIMITED
-
UB5358234
16/03/1992
24/07/1992
$1,320,000.00
LIP YAM NA
-
UB5479750
14/09/1992
06/11/1992
$1,960,000.00
備註 REMARKS: RE-REGISTERED SEE MEM.NO.7019238
LIP YAM NA
-
UB7019238
14/09/1992
17/04/1997
$1,960,000.00
CHOY LAI SHUEN
-
UB7338968
24/10/1997
18/11/1997
$4,880,000.00
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
2
頁，共
8
頁
PAGE
2
OF
8
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
業主資料
OWNER PARTICULARS
身分
(如非唯一擁有人)
CAPACITY
(IF NOT SOLE OWNER)
業主姓名
NAME OF OWNER
註冊摘要編號
MEMORIAL NO.
文書日期
註冊日期
DATE OF
DATE OF
INSTRUMENT REGISTRATION
代價
CONSIDERATION
27/09/2001
$1,500,000.00
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________
_________________________________
_______________________
TAN HUA YING
-
UB8514730
18/10/2001
物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
註冊日期
文書日期
DATE OF
註冊摘要編號
代價
文書性質
受惠各方
DATE OF
MEMORIAL
NO.
INSTRUMENT
REGISTRATION
NATURE
IN
FAVOUR
OF
CONSIDERATION
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
UB312440
15/02/1960
29/03/1960
DEED OF GRANT AND
COVENANT WITH PLAN
-
-
UB312441
15/02/1960
29/03/1960
DEED OF MUTUAL COVENANT
-
-
UB779901
07/12/1970
18/12/1970
MORTGAGE TO SECURE
BANKING FACILITIES
ALGEMENE BANK NEDERLAND N.V.
-
UB1109484
02/09/1974
04/10/1974
REASSIGNMENT
-
-
UB1109485
02/09/1974
04/10/1974
MORTGAGE TO SECURE
BANKING FACILITIES
SHANGHAI COMMERCIAL BANK LIMITED
-
-
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
3
頁，共
8
頁
PAGE
3
OF
8
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
註冊日期
文書日期
DATE OF
註冊摘要編號
代價
文書性質
受惠各方
DATE OF
MEMORIAL
NO.
INSTRUMENT
REGISTRATION
NATURE
IN
FAVOUR
OF
CONSIDERATION
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
UB1338447
06/12/1976
21/01/1977
REASSIGNMENT
-
-
UB1338448
06/12/1976
21/01/1977
MORTGAGE TO SECURE
BANKING FACILITIES
SHANGHAI COMMERCIAL BANK LIMITED
-
UB2018499
19/12/1980
03/02/1981
REASSIGNMENT
-
UB5358235
16/03/1992
24/07/1992
MORTGAGE TO SECURE
GENERAL CREDIT
FACILITIES
HANG SENG FINANCE LIMITED
- (PT.)
備註 REMARKS: THE CONSIDERATION IS ALL MONEYS
UB5479749
14/09/1992
06/11/1992
PARTIAL RELEASE
-
UB5430419
05/08/1992
18/09/1992
AGREEMENT FOR SALE AND
PURCHASE
LIP YAM NA
$1,960,000.00
備註 REMARKS: SEE ASSIGNMENT MEM.NO.5479750
UB5479751
14/09/1992
06/11/1992
HUA CHIAO COMMERCIAL BANK LIMITED
LEGAL CHARGE TO SECURE
GENERAL BANKING
FACILITIES
備註 REMARKS: FOR CONSIDERATION SEE MEMORIAL
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
4
頁，共
8
頁
PAGE
4
OF
8
-
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
註冊日期
文書日期
DATE OF
註冊摘要編號
代價
文書性質
受惠各方
DATE OF
MEMORIAL
NO.
INSTRUMENT
REGISTRATION
NATURE
IN
FAVOUR
OF
CONSIDERATION
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
UB7019236
04/03/1997
17/04/1997
RECEIPT ON DISCHARGE OF
A CHARGE
-
-
UB7019237
04/03/1997
17/04/1997
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED
LEGAL CHARGE/MORTGAGE
-
備註 REMARKS: THE CONSIDERATION IS ALL MONIES
UB7338967
24/10/1997
18/11/1997
RECEIPT ON DISCHARGE OF
A CHARGE
-
-
UB7168718
24/06/1997
22/07/1997
CHOY LAI SHUEN
AGREEMENT FOR SALE AND
PURCHASE
$4,880,000.00
備註 REMARKS: SEE ASSIGNMENT MEM.NO.7338968
UB7301497
30/09/1997
20/10/1997
CHAN FOOK LAM GILBERT "PLAINTIFF"
A SEALED COPY OF
CHARGING ORDER : NOTICE
TO SHOW CAUSE
-
LIP YAM NA "DEFENDANT"
備註 REMARKS: UNDER D.C.C.J.M.P. NO.1599 OF 1997
UB7342257
03/11/1997
20/11/1997
A SEALED COPY OF ORDER
-
備註 REMARKS: UNDER D.C.C.J.M.P. NO.1599 OF 1997 (DISCHARGE M/N 7301497)
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
5
頁，共
8
頁
PAGE
5
OF
8
-
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
註冊日期
文書日期
DATE OF
註冊摘要編號
代價
文書性質
受惠各方
DATE OF
MEMORIAL
NO.
INSTRUMENT
REGISTRATION
NATURE
IN
FAVOUR
OF
CONSIDERATION
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
UB7338966
10/06/1997
18/11/1997
CHAN TAK SING "THE ATTORNEY"
POWER OF ATTORNEY BY
CHOY LAI SHUEN
-
UB7338969
24/10/1997
18/11/1997
CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED
LEGAL CHARGE TO SECURE
GENERAL BANKING
FACILITIES
-
備註 REMARKS: THE CONSIDERATION IS TO AN UNLIMITED EXTENT OR TO SUCH LESSER EXTENT
UB8514729
27/09/2001
18/10/2001
RECEIPT ON DISCHARGE OF
A CHARGE
-
-
UB8487156
23/08/2001
11/09/2001
TAN HUA YING
AGREEMENT FOR SALE AND
PURCHASE
$1,500,000.00
備註 REMARKS: SEE ASSIGNMENT M/N 8514730
07041300790244
08/09/2006
13/04/2007
ORDER NO. UBZ/U2002/0184/05 BY THE
BUILDING AUTHORITY
UNDER S.24(1) OF THE
BUILDINGS ORDINANCE
-
-
10100801920182
物業參考編號
01/12/2008
08/10/2010
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
6
LETTER OF WITHDRAWAL
頁，共
8
頁
PAGE
6
OF
-
8
-
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
註冊日期
文書日期
DATE OF
註冊摘要編號
代價
文書性質
受惠各方
DATE OF
MEMORIAL
NO.
INSTRUMENT
REGISTRATION
NATURE
IN
FAVOUR
OF
CONSIDERATION
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
08031400410108
26/04/2007
14/03/2008
NOTICE NO.WNZ/U2002/0073/05 BY THE
BUILDING AUTHORITY
UNDER S.24C(1) OF THE
BUILDINGS ORDINANCE
-
-
10082501910164
18/08/2010
25/08/2010
BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
MORTGAGE
ALL MONIES
18062001280077
07/06/2013
20/06/2018
NOTICE NO.
"UMB/MB041202001/0002" BY THE
BUILDING AUTHORITY
UNDER S. 30B(3) OF THE
BUILDINGS ORDINANCE
-
-
備註 REMARKS: RE : COMMON PART(S) ONLY
18112000780039
05/10/2018
20/11/2018
ORDER NO. "UBCSN/0329/0001/13" UNDER S.
24(1) OF THE BUILDINGS
ORDINANCE WITH PLANS
-
備註 REMARKS: BY THE BUILDING AUTHORITY
RE: FOR COMMON PART(S) ONLY
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
7
頁，共
8
頁
PAGE
7
OF
8
-
土 地 註 冊 處 THE LAND REGISTRY
土 地 登 記 冊 LAND REGISTER
印製編號
PRINT CONTROL: ESN200909011658
物業涉及的轇轕
INCUMBRANCES
註冊日期
文書日期
DATE OF
註冊摘要編號
代價
文書性質
受惠各方
DATE OF
MEMORIAL
NO.
INSTRUMENT
REGISTRATION
NATURE
IN
FAVOUR
OF
CONSIDERATION
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
18112000780311
05/10/2018
20/11/2018
ORDER NO. "UBCSN/0329/0032/13" UNDER S.
24(1) OF THE BUILDINGS
ORDINANCE WITH PLANS
-
-
備註 REMARKS: BY THE BUILDING AUTHORITY
等待註冊的契約
DEEDS PENDING REGISTRATION
交付日期
文書日期
文書性質
受惠各方
DATE OF
註冊摘要編號
代價
DATE OF
INSTRUMENT _____________________________
NATURE
IN FAVOUR OF
MEMORIAL NO. _____________________________
DELIVERY
CONSIDERATION
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_______________________
********** 無
NIL **********
***************************************************** 登記冊末端 END OF REGISTER ***********************************************
物業參考編號
PRN: B6191909 (09/09/2020) 第
8
頁，共
8
頁
PAGE
8
OF
8