T1000 Bio
1.1
1.2
KIT T1000 BIO .............................................................................................................................. 5
VUE EXTERIEURE DU T1000 BIO ................................................................................................... 6
!
"
3.1
INSTALLATION DU LOGICIEL .......................................................................................................... 8
3.2
SELECTION DE LA LANGUE ............................................................................................................ 8
3.3
OPTIONS DE CONFIGURATION ........................................................................................................ 8
3.3.1
Changement automatique ..................................................................................................... 9
3.3.2
Horloge............................................................................................................................... 10
3.3.3
Alarmes............................................................................................................................... 11
3.3.4
Contrôle d’Accès ................................................................................................................ 13
3.3.5
Chargement ........................................................................................................................ 16
3.3.6
Disque Virtuel T1000.......................................................................................................... 18
3.3.7
Reçu .................................................................................................................................... 19
3.4
SAISIES ........................................................................................................................................ 20
3.4.1
Entreprise ........................................................................................................................... 20
3.4.2
Personnel............................................................................................................................ 20
#
$
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
UTILISATEURS MAITRE ............................................................................................................... 23
ENTREE DANS LE MENU MAITRE................................................................................................. 23
REGLAGE DE L’HORLOGE DANS LE PROPRE T1000 BIO ............................................................... 24
LIBERATION DE LA POINTEUSE PENDANT 30 SECONDES ............................................................... 25
INCLURE UTILISATEUR ................................................................................................................ 26
CONSEILS POUR UNE MEILLEURE VERIFICATION DE L’EMPREINTE DIGITALE ............................... 27
EXCLURE UTILISATEUR ............................................................................................................... 27
BLOQUER .................................................................................................................................... 28
5.1
5.2
5.3
SELECTION DU TYPE DE POINTAGE .............................................................................................. 30
ENREGISTREMENT AVEC L’EMPREINTE DIGITALE ........................................................................ 30
ENREGISTREMENT AVEC MOT DE PASSE ...................................................................................... 30
%
&
'
#
#
"
(
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
*
)
DESCRIPTION ............................................................................................................................... 35
COMPOSITION DU KIT .................................................................................................................. 35
CONNEXION................................................................................................................................. 35
SIGNALISATION ........................................................................................................................... 36
CAPACITE DE MEMOIRE POUR LE CHARGEMENT .......................................................................... 36
CONFIGURATION ......................................................................................................................... 36
DIMENSIONS DU DISQUE VIRTUEL .............................................................................................. 37
!
9.1
9.2
9.3
9.4
%
'
(
"
COMPOSITION DU PRODUIT .......................................................................................................... 38
CARACTERISTIQUES DU COLLECTEUR DE DONNEES T1000 BIO ................................................... 38
SPECIFICATIONS TECHNIQUES...................................................................................................... 38
OPTIONNELS ................................................................................................................................ 39
9.5
CARACTERISTIQUES DU LOGICIEL T1000 BIO.............................................................................. 39
+,-
./.
+,-
./.
!
"
& '
&"
"
"
)
%
+
+
,
-
+ &
1
1
- 2
!
"
1
-
,4
-
5
&
,
-
6
%
&
%
9
1
78
0
#
(
"
% &
&
&
'"
- 8
/
#
1
.
%
"
$
"
&
- 9
"
-
%
"
- 8
"
"
.
(
1
"" &
-
:(
9
&
- " &
$
- 9
"" &
2& "
3
'"
.
-
0
1
4 1 /
.
0%
%
(
"
"
&
2
% "
%
$
%
(
&
&
#
"
1
#
0
"
/ "
00
$
-
1
&"
. 1
0
2 $
1
%
+
+
&
1 2
%
"
"
0
/
0
.
& '
$
-
(
()
&
%
,- & %
/0
00
%
"
/
0
%
.
&"
"
,
"
+
0
%
1
-
. -
,%
!
$
*
"
1
$
(
&
, "
"
() "
& *& -
%
0
#
"
& (
0
+,-
./.
-
8
%
.
&
;
% - +
%
+
"
%
-
"
-
$
, 0
% %
+
$
(
%
-
9
-
6 &"
&
1
.
&
% / .
,
+
(
"
= 1
<
- " &
< 56(
&&
>+ (
0 .
? @
!
&"
-
3
!
-
6=
-
6>+
-
B
%
&&
0,
!
A&$
(
(
%
+,-
./.
)1
.,+ 1 +
1
&
-./22/.
-./22/.
1
0,
!
-
C
-
C
&
,
0
+
0,
1 " &
(
70 %(
:( 5
(
+
.
>+
.
-
/
% (
C
+
1 " &
0,
+
&
(D
&
-
!
&
C
C
+
"
"
-
9
. C/
6
C
.
%
.
(<
C
&+ ; &
-
? E 70 %(
""
(
:(
& (
0
0
+
4 1 /
F
G( 5" $
"
"
<
<
"
&
"" "
,
&
>+
,
&
7D %(
:
(
&&
"
9
9
(
7D %(
:
C
&
(
C
+
"
C
"
1 " &
0,
-
4 &"
0
8& + ; C
"
&
C
(
&
&
"
&
"
-
+
C
3 41 +/.
3 41+/.
5/+ 2 2 4 6 2
-./22/.
1 246 2
•
)
C
6=
(
•
%
•
9
.
&
C
%
1
&
"
(
-
C
"
3
6 1
C
,0
#
H
I-
#
"
H)
,2 6.
•
.
•
+
6=
C
I(
%
%
"
H9 I
.
C
%
(
8
J
C
2/ 2/ 41
.
5.
1
6
3 41 +/.
C
0%
%
(
%
C
&
H
0 *
I
1
C
(
"
3 41 +/.
%
00 .
•
6.
% &
•
K
%
•
5
•
6
•
6. % &
•
= 1
•
L
&
1
&
#
$
<
,
0%
C
7/ 4 8
"
"
"
.
"
"" &
"
"
"
+
"
%
5" $
% &
0%
&
1
78
&
%
! -
I(
"" &
% &
&
0
&
'"
$
0 &
&
- 9
- 8
00
.
(
.
/ 0$ . I
&
& '
"
1
$
- 8
:(
1
H! 1
&
&
- 9
.
C
H6
%
-9
.
-
. /1. 8 /. 91
!
9
3
(9
.
0%
1
'"
"
"
&
& *&
(
C
H8
%
8
' I(
*
3 41 +/.
' +2 4
6
"
" &
" &
.
0%
.
!
+
0
.
(
0 *
.
%
& '
H6
0%
I
0%
! (5
-1
C
1
.
%
1
C
.
H8
00 . -
(
'
C
%
HK
K
% I(
&
% I
.
3 41 +/.
' 1+
1
'
$,.,
C
.
.
" *
.
1
/
1
&
C
.
" C
"
'
0
00 .
.
/*
&
+
.
H8
.
% &
(
%
+
1
' I(
.
%
.
0 (
2/+8 =
"
, '"
"
.
!
3
%
(
(
.
*
&&
.
1
%
%
"" ' C
0 *
H6
0%
M! "
,
1
() '
M
"
H9
&"
&
&
%
"
C
.
+" "
!
%
4 1 /
.
&
AA
8
C
I
"
/ AA
.
HNI
I
%
! (
H5
&
I-
3 41 +/.
1
HE
%
.
I(
1
0 *
C
H? B:
HK
& I
( 5" $
3 41 +/.
!) )E 8 E 8 3
.
%
&
H+ " I
. HNI
0(
!
56 )? E E 8 8E
%
1 " &
.
8N 8 E 8 3
"
5" $
.
!
$
.
0
1
"
H8
" &
%
$
8
%
(
' I(
. 1
4
1
5
&
$
/
"
$ + 1
(
;
HO
$ I( 6. 1
"
HK
&" & ,& &-1
(
1
&
""
#
&
"
&
&
, .
*
C
# (
"
&"
H6
(
$ 66<-
%
"
&"
"" ' C
!
(
.+;2
C
&
, .
%
"
*
I( 6. 1
*
H
%
, .
.
/ .
/ A
4
3 41 +/.
.
#
#
$
"
$
. +
&
H=
. +
+
I
#
1
"
0
. +
#
.
( 6.
(9
C
"
1
&
.
0
H-
*
2
"
-
/ #
.
-
/
(
0
00
C
HE
"
1
1
1 " %
" %
0
(
$
C
%
2
1
, .
.
$
I
"
"
"
"
#
0
. +
(
+
5" $
$
"
(
1
!
$
" & $
"
1
.
"
#
(
HO
HO
1
. +
$
0
"
H5
. &"
%
00
1
$
$
(
*
0%
I-
#
"
.
I
C
0
0
.
C
+
(
(6 1
C
4
H? @I "
3 41 +/.
.
/
. 1
1
C
.
C
C 0
H8
' I"
#
""
6? E
$
"
"
(
"
1
-
&
C/
1
C
! (
*
, 0
00
-
3
? 8 = 56689 5O ? 65
!
6? E
&
0(8
.
.
%
"
C
89
#
8)E
3
"
(
? 8 = 8 ? )E 5P 8 3
%
3 41 +/.
1
&" '
"
"" &
.
+
O
$
9
"
.
0
HO
"
1
+
%
!
!
*
0 &
. +
00 .
"
&
%
0
3
&
1
%
&
I(
00 .
% (
! I 7
1
0
00 .
0%
00 . %
' "
7/+4 8
=
+
00 .
. & " HE & "
1
(
$
" -
;
"
"
&
""
%
" %
-
00 .
1
'
%
=
%
3
1
"
.
0
%
.
-
(
"
9
.
& 1
2& " '
%
H6
&
#
$ I
! :(
.
%
H6. % &
%
"
I
0 *
&
H6
0%
1
*
%
I
0%
/ "
&
$
00
! (
3
&
3 41 +/.
•
"
=
&"
•
5
" "
%
&"
"
-"
"
.
-"
(
"
•
+
%
! 67 +
& '
,
%
0
H
"
"
0 &
"
+
%
%
"
&&
&+
7
"
. "
%
H9"
"
. %
0
. 1
"
(
%
"
1
%
&
. %
*
%
C
- "
! - & *&
( 6
0 &
(
% I" &
%
1
. % (
&"
"
%
%
,
0%
C
=
%
%
$%
0 .
"
" &
%
+
0 .
"
-
C
&
%
"" "
&
% (
"
"
+
! - " &
C
. =
"
%
/
"
2
%
4/
1
"
! I:(
. %
+
@ %
1
(
!
3 41 +/.
..
.
!
=
%
(
. %
00
"
+
&
%
%
&
+
%
"
/"
!
"
1
. %
%
0
&
*
@ %
"
1
C
H6. %
" $
C
!
%
% I(
0%
" $
0 &
(
-91 ) +.1 2
= 1
<
" &
&&
>+ (
"
C
0%
1
= 1
%
%
+
%
%
! (
1
= 1
<
@
'
*
. %
" "
0
= 1
"
%
1 " &
00
. % &
<
/
!
0%
4/
69-
= 1
0
&&
! (
0
'
0%
(
(8
1
0%
&&
!
& &
J
/
<
. % &
=
<
0%
!
+
= 1
'
" "
1
!
I-
'
0
= 1
+
%
H= 1
<
H800
<
I(
"
3 41 +/.
+
+
%
"
%
= 1
. %
"
4/
+
%
<
%
1
. %
"
(
"
& '
H
"
+
%
&&
%
= 1
(6
% I " &
<
"
- & *&
*
2
1
(
"
<
+
0 &
I
= 1
&
<
C
. "
H= 1
(
>1
O
&" &
"
. 1
%
=
$
"
&
*
&
H
&" & -
%
$
L I
&"
• )& " &
!
1
&
%
"
9
&" &
0 *
L (?
0 &
&" &
(6
H6
"
3
.
1
"
C
"
0%
&
"
L
"
*
+
(
I
2
0%
"
"
3
-
L
! (
*
3 41 +/.
• )& " &
0 &
00 .
3
-
L
00
"" '
!
L
.
-
&
%
&" &
0%
'"
•
=
•
EQ
3
1
&" &
3
%
•
“√”-
&" & (
0 &
•
"
"
3
0 &
• E
1
$
+
&
" & $
38
%
9
K
+
%
"
-
L
&" & (
/- .+ 5+ 9
C
&
+9
"
2
C
&
(
2& " ' "
-1
"
(
& / 00 .
!
3 41 +/.
)= 8E )D)65 )? E = 8
E &
1
1 " &
5
O ) )95 8O
%
"
&" '
"
;
(
)6O 83
&
1
00 .
00
E?
3
. &"
?O
0 .
0
5DD)6K 5P 8 = 5E 9 8
& 1
!
R? O E 889 = 8
9
1
1
%
H6
H8
%
#
.
'
/
J . 1
#
$ (
"
% -
0
$ I
0 *
' I(
1
"
2
%
5<5) 3
.
'"
*
0
(
.
" %
2
$
0
% (
3
& ,& &
0%
%
(
00 .
&
+
21 " &
2& " '
1 " &
"
!
"
0
!
"
0
( 6
&
% (
"
,
#
3 41 +/.
?
= 8 5998 3
6
& '
"
"
*
J
00
&
0
0
&" '
"
+ &
1
"
(
(5
&"
%
&
"
&
!
+
#
1 # /?.+
+ 4 -.+ 8
. $1. 2 -/. 1 +- / - 2
. 2 -/. 1+- # /?.+
!
"
1
+ &
$
1
0
&
/ "
/
"
"
&"
&"
%
(
%
$
&
) '
&&
& '
%
%
"
+
"
!
0
(
, '"
3
-
/
%
"
%
"
+ 1
1
(
$
00
$
.
%
.
"
"
1 " &
% -
+
#
"
$ -
%
+ 1
! (
)
$
%
8 5 +./ . 1
(=
%
"
"
0
&
"
!
$
;
/ -2 #
. C
:
+ &
+
"
"
(
1 # /?.+
"
1
"
(=
"
;
N 75
"
,
'
+
.+ - 1. 2 -/. 1+! -
;
.+,
&
(
;
/
0
"" '
&
.
%
#
1 # /?.+
,42/4
2$7 +2 4
/ - 2 5+ 5+
=$
;
% % .
.
%
0$ .
H√I(
"
0$ .
. H√I "
H√I "
" & $
"
- M
&
0$ .
0 &
(
:"
.
! (
4
"
"
&
.
"" ' C
00 .
&
(
"
0
&
"
0 &
C
0 &
3
% %
C
9
H√I 76
00 .
5"" ' C
9
00 .
% M(
5"" ' C
&
- 2
0
.
(
&
"" ' C /
"
0
% %
(
"" ' C
"
.
% %
.
.
(
#
1 # /?.+
9
C
0$ .
H√I "
9
0 &
C
(
2/ 5
+ 1
"
;
"
"" ' C
% %
&
&
0
*
/ .
"
"
" *
- 6
$ -
!
+ 1
(
%
"
&
" &
"
/
"
%
A
&
(
8
"
!
"
#
"
"
/*
-
" &
#
(
"" ' C
"
. 1- 5
.
00 .
&
(
"
1
0
%
0 &
@,+/.
"
&
&
0$ .
. H√I "
6
"
%
%
&
$ ( 5" $
00
%
" $
+
&
#
( 5" $
$
/
(
8
&
;
"
5"" ' C
. H√I "
"" ' C
-
00 .
0$ .
.
00 .
&
"
0
%
"
(
(
%
#
1 # /?.+
%
621+
. 2 -/. 1 +
8
$&
00 .
5
&
%
0$ .
.
"" ' C
C
&
- H )
O
I-
" &
&
(
1
'"
&
;
"
2
"
71
1
$
%
;
:( 9
-
%
C
'" (
8
0
&
)0
&
0
E
%
;
. H√I(
8
0$ .
"
00 .
&"
%
%
,
%
!
"
(
"
(
&
#
1 # /?.+
&
- 2- 5 1+ 1
".
+
8
%
0
22 1+ A,+ 3 6/.
&
' $&
0
2
"
/
)
+ &
&
&"
+
+
0
&"
%
&
+
##
"
!
1
+
"
&
+ &
&
% (
0
7
1
1
(<
, &"
=
%
"
*
0
1
0 +
&
&
&
$
(
0
"
%
- . 1
%
,
%
"
&
0
(O
"
4 ./2
&
%
1
(
"
2& "
C0 &
&
:-
() 0
%
"" '
.
%
/
0 L
+ (
!
=
%
E 8 59 &
%
%
E 8 59 "" '
621+
( 2
&"
0
1
E 8 59 0
1
.
0
0
%
"
%
"
/
&
1
&"
&
& % 1
2$ 8 5+
. 2 -/. 1+
&"
&"
%
"0
&
(
-
&&
&
&
(
(
#
1 # /?.+
1
$&
"
"
"
;
" &
,
"
,
(
*
3
2 91 +
"
A
&
5"" ' C
+
;
. H√I "
+ 1
"
! (
+ 1
+ &
/
!
/
1 $&
" &
;
"
(=
J
(
;
0$ .
!
1
+ 1
"
-
&
%
00 .
3
"
#
1 # /?.+
5"" ' C
/
. H√I "
0
&
+ 1
&
+ &
1
0
(
*
5,+/.
%
5,+/.
%
,2 6.
5
./4
1 .B5
5
"
C
1
'"
-8
"
0
5
3
./4
0$ .
&
-9
&
!
1
-8
.
"" &
0$ . 4 1 /
!
1
78
-9
"" &
"
.
8
:( 5"" ' C
(
2
1
/ 0$ . I
9
"
.
8
+ 4 -.+ 8
O
0
. /A 6 2$ 8 5+
1
$
%
&
%
(
-
)
+ &
1
&"
1
"
. /A 6 8 .
"
+
"
-
& '
&
"
"
%
"
2
%
"
&
*
0 (
5/-/
"
%
&
(6 & '
"
&
"
0
*
%
(
2
%
+ 4 -.+ 8
"" &
4 ./2
&
+ &
2 $
.
(
9
"" &
%
"
.
+
H! 1
9
%
"
"
2"
C
-9
0$ .
%
8
/ -2
0
"
*
J
00
"
-
0
*
0%
5,+/.
%
&
& " ' (9
"
& '
&
&
&
&
H
"
"
&
9
00 .
(
"
&
-
" C
%
00 .
%
+
&
7
%
0%
2& " ' -
:
1
&
I(
"
&
%
"
"
5" $
&
. H√I(
&
" C
'
(
"" ' C
9
&" '
"
&
"
$
&
%
"
%
(
-
&
%
%
7 /+4 8
&
.
7/+4 8
.
, -
. %
!
C
"
&
. %
3
<
0 C1
0 .
J
0%
H6
9S
0%
<
C/
1
>+
%
H6. %
!
%
H6. % &
I
0 *
0 *
%
&&
&
C
(
"
1
C
% I(
6. % &
%
0 &
&+
/ . % (
&
. % &
+
1
7 %
!
8
%
!
%
I:(
=
+
%
%
6. % ( 5 0
&
/&
. % &
+
1
1
&+
+
%
%
+
1
1
&+
+
%
%
. %
"
+
%
%
! -
2
1
%
!
. %
%&
(
C
&
&
- 4 1 2/
-
7 /+4 8
.
8
. % &
! -
,
+
%
%
+
%
%
(
9S
6.
8
.
. +
6.
8
.
!
&
$
. +
"
$
&
0 &
-"
%
&
&" &
"
!
76:
E
. %
00
. %
&
&
&
&
(< ' C 1
&
&
&
&
(5
D &
E
&
7E D:I(
1
&
0
?
1
&
1
"
-
76:
1
ED
&"
, &"
,
,
, H6 & &
&
1
I*
. % (
-
(
H
. %
" "
,
-
4
'"
&
E 5-
0
&
0
H6 & &
"
+
/
. %
#
"
7E 5:I
2
- "
(
"
&
.
&
"
"
&
(
-91 ) +.1 2
"
-91 ) +.1 2
"
-6+ 5.
= 1
<
&
"
1
" &
&&
>+ (
5""
3
0%
6. %
+
%
&
%
%
&
(
/
& '
(
1
= 1
<
0%
= 1
/
"
&&
<
0%
@
C
'
" "
(
0%
1
'
(
1
= 1
<
0
+
%
%
& &
+
%
%
*
. % &
"
= 1
T<- A
= 1
. %
" "
8 5 -.
(8
"
1 " &
. % &
<
%
/
&&
(
1 C.
<
&"
&57
"
&
= 1
<
0:(
"
5
3
= 1
= !T & > (
0
"
5
" "
2?
/
&
= 1
<
-
-
(
3
= 1
= !T 0 &
(=
&
<
<
,
<
/
/
0
( 5
= 1
/
<
"
(
%
-91 ) +.1 2
"
4 /2 -/.
= 1
<
"
9 1
$
"
%
%
"
1
= 1
(
<
3
?"
&
,
4 1
&
3
%
&
&&
H+ "I
(
&&
%
= 1
3
% (
5
0
<
&&
"
3
*
5
= 1
(
&
0,
% 3
= 1
1
% 3
/5/6 .,
8 ,8
"&
& &
= 1
/
<
"
"
() 0
0
/
(
0,
= 1
1
<
%
"%
<
1
0
.
U
+ 5 1+ 2 67/+4 8
<
"
&
(
.
& &
T
+
%
% (
3 41 +/.
0%
0
<
(O
/ . 1
0
6"
. %
<
0
0%
6
0
= 1
0%
(
-
"
/
2
&
<
. %
/
&&
0
. %
0%
0%
= 1
= 1
,
"
*
"
&
HK
/
%
% I(
1
% %
>+
2.
;
*
(
&
-91 ) +.1 2
"
8
%
%
K
- 1
3A &&
3A &&
3 A& &
-91 ) +.1 2
5,6 3 6/.
-
67
*
91 -
5,6 3 6/.
*
- . 67 91 -
8 5 -.
1 5+
1.
•
Collecteur de données T1000 Bio
•
Logiciel de configuration du T1000 Bio et du pointage
•
Source d’alimentation externe
•
Câble de communication de 5 mètres
•
Kit de fixation.
*
•
/+/6.,+ -. 91 - 1 6 22 6. 1 +
5
&
&
, -
1
&"
%
1
%
"
•
&
•
&
#
,.
" % &&
•
5
%
"
•
&
•
&
•
•
R 1 /
"
#
&
. &
2
(
"
$ (
% &
5,6 3 6/.
00 .
$
& &
.
1 "
•
"
&
6 "
*
%
4 1 /
"
6.
, &"
&
•
•
&
.
34 1 /
&
"
T
%
*
0%
&
%
7 %
:
&
1
.
+
0
.
- . 67 91 -
Alimentation : au moyen d’une source externe fournie avec l’équipement.
Entrée : 110Vac ou 220Vac, 50Hz ou 60Hz Sortie : 12Vdc 200mA
•
Consommation : 4W
•
Dimensions (mm) : 186,5 x 128 x 52 (Largeur x Hauteur x Profondeur)
•
Poids : 0,5 kg
•
Conditions environnementales : Usage interne
•
Température 0 à 45°C
"
5,6 3 6/.
-
•
67
91 -
Communication : standard RS232.
Avec câble : jusqu’à 100m de longueur
Avec Disque Virtuel : optionnel, dispense l’usage d’un câble
•
Relais d’actionnement externe : actionnement type "contact sec" avec une capacité
de courant de jusqu’à 3A
•
Batterie interne pour maintenir l’actualisation de l’horloge même lorsque le T1000
Bio est éteint.
•
Lecteur optique pour l’identification de l'
empreinte digitale
•
Affichage de 2 lignes sur 16 colonnes
*
•
5.
2-
Disque Virtuel : permet le chargement des données sans avoir besoin d’un câble
de communication.
*%
/+/6.,+ -. 91 - 1 2 4 6 2
•
Configuration du T1000 Bio
•
Chargement de données du T1000 Bio
•
Comptes-rendus de pointage avec totalisation des heures travaillées, heures
supplémentaires, absences, etc…
*