IEEMA PRICE VARIATION FORMULA
Against Tender No: 94/08-09
A. FOR COPPER WOUND TRANSFORMER
This price variation clause is applicable for ‘Copper Wound Distribution Transformers,
with rating up to 10 MVA and voltages up to 33 KV. The clause is to be used for
domestic contracts.
The price quoted/confirmed is based on the input cost of raw materials/components and
labour cost as on the date of quotation and the same is deemed to be related to prices of
raw materials and all India average consumer price index number for industrial workers
as specified in the price variation clause given below. In case of any variation in these
prices and index numbers, the price payable shall be subject to adjustment, up or down in
accordance with the following formula.
P=
P0
100
Wherein,
13 + 23 _C +
C0
(
27 ES + 9 IS +5 IM
ES0
IS0
IM0
+ 11 TB_ + 12 W
TB0
W0
P
=
Price payable as adjusted in accordance with the above formula.
P0
=
Price quoted/confirmed.
C0
=
Average LME settlement price of copper wire bars ( refer notes)
)
This price is as applicable for the month, two months prior to the date of
tendering.
ES0
=
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one month
to the date of tendering.
prior
IS0
=
notes)
Wholesale price index number for iron & steel (Base 1993-94=100) (refer
This index number is as applicable for the week ending 1st Saturday of the
three months prior to the date of tendering.
month
IM0
C&F price of CRGO Electrical Steel Sheets (refer notes)
=
Price of Insulating Materials (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one month
prior to the date of tendering.
TB0
=
Price of Transformer Oil Base Stock (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, two
months prior to the date of tendering.
Page 1 of 6
KESC)/T-94/08-09
W0
=
(Base
All India average consumer price index humber for industrial workers, as
published by the Labour Bureau, Ministry of Labour, Government of India
1982=100)
For example, if date of tendering falls in May 2004, the applicable prices of Cooper Wire
Bars (C0) and Transformer Oil Base Stock (TB0) should be for the month March 2004,
where as the applicable price of CRGO Steel Sheets (ES0) and Insulating material (IM0)
should be as on 1st April 2004 and Wholesale price index number for Iron & Steel (IS0)
should be for the week, ending first Saturday of February 2004 and all India average
consumer price consumer price index no. (W0) should be for the month of February 2004.
The above prices and indices are as published by IEEMA vide circular reference number
IEEMA(PVC)/TRF/_/_ prevailing as on first working day of the month ............... i.e., one
month prior to the date of tendering.
C
=
Average LME settlement price of copper wire bars (refer notes)
This price is as applicable for the month, two months prior to the date of
delivery.
ES
=
C&F price of CRGO Electrical Steel Sheets (refer note)
This price is as applicable on the 1st working day for the month, one
month prior to the date of delivery.
IS
=
Wholesale price index number for ‘Iron & Steel (Base : 1993-94=100)
(refer notes).
This index number is as applicable for the week ending 1st Sturday of the
month, three months prior to the date of delivery.
IM = Price of Insulating Materials (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one month
prior to the date of delivery.
TB = Price of Transformer Oil Base Stock (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, two
months prior
to the date of delivery.
W
=
All India average consumer price index number for industrial workers, as
published by the Labour Bureau, Ministry of Labour, Government of
India(Base
1982=100).
This index number is as applicable on the first working day of the month
three months prior to the date of delivery.
For example, if date of delivery in terms of clause given below falls in December 2004,
the applicable prices of Copper Wire Bars (c) and Transformer Oil Base Stock (TB)
should be for the month October 2004, where as applicable prices of CRGO Steel Sheets
(ES) and Insulating material (IM) should be as on 1st November 2004 and wholesale
price index number for Iron & Steel (IS) should be for the week ending first Saturday of
September 2004 and all India average consumer price index no. (W) should be for the
month of September 2004.
Page 2 of 6
KESC)/T-94/08-09
The date of delivery is the date on which the transformer is notified as being ready for
inspection/dispatch (in the absence of scuh notification, the date of manufacturer’s
dispatch note is to be considered as the date of delivery ) or the contracted delivery date
(including any agreed extension thereto), whichever is earlier.
Notes : (a) All prices of raw materials are exclusive of modvatable excise/CV duty
amount and exclusive of any other central, state or local taxes, octrol etc.,
transformers manufacturers import major raw materials like Copper,
CRGO steel sheets, TOBS and Insulating pressboards etc. The landed cost
of these Imported raw materials includes applicable custom duty but
exclusive of modvatable CVD.
(b)
All Prices are as on first working day of the month.
(c)
The details of prices are as under.
1)
The LME price of Copper Wire Bars (in Rs/MT) is the LME average
settlement price of Copper Wire Bars for one month prior to the month of
the cirmular converted into Indian Rupees with applicable exchange rates
prevailing as on 1st working day of the subsequent month. This price is the
landed cost, inclusive of applicable customs duty only but exclusive of
countervailing duty.
2)
The price of CRGO Electrical Steel sheets suitable for Transformers of
ratings up to 10 MVA and voltage up to 33 KV (in Rs./MT) is the average
C&F price in US$ per MT converted into Indian Rupees with applicable
exchange rate prevailing as on 1st working day of the month, as quoted by
primary producers. This price is the landed cost, inclusive of applicable
customs duty only but exclusive of countervailing duty.
3)
The wholesale price index number for Iron & Steel is as published by the
office of Economic advisor, Ministry of Industry, Govt. of India New
Delhi with base 1993-94=100. This wholesale price index number is being
published weekly on provisional basis. However, the same gets finalized
after eight weeks and is normally available after two months. Therefore,
we are considering in our calculation this final index for the first Saturday
of the months two months prior to the date of which the prices of other
raw materials such as Al. IM are published for the corresponding month.
4)
The average price of Insulting materials (in Rs./Kg.) of pre-compressed
pressboards of size 3 mm and 10 mm thick, 3200 mm x 4100 mm C&F
price in free currency per MT converted into Indian Rupees with
applicable exchange rates prevailing as on 1st working day of the month as
quoted by primary suppliers. This price is the landed cost, inclusive of
applicable customs duty only but exclusive of countervailing duty.
The Price of TOBS is C&F price (in Rs//K.Ltr.) for N-60 grade Oil as published in ICISLOR Bulletin for the 1st week of the previous month. This price is normally published in
US$ per US Gallon, which as converted in RS/K.Ltr. with applicable exchange rate
prevailing on 1st working day of the subsequent month. This price is the landed cont,
inclusive of applicable customs duty only but exclusive of countervailing duty.
Page 3 of 6
KESC)/T-94/08-09
B. FOR ALUMINIUM WOUND TRANSFORMERS
The price variation clause is applicable for ‘Aluminium Wound Distribution Transformers’. with rating
up to 10 MVA and voltages up to 33 KV. The clause is to be used for domestic contracts.
The price quoted/confirmed is based on the input cost of raw materials/components and labour cost as on
the date of quotation and the same is deemed to be related to prices of raw materials and all India average
consumer price index number for industrial workers as specified in the price variation clause given below.
In case of any variation in these prices and index numbers, the price payable shall be subject to adjustment,
up or down in accordance with the following formula.
P=
Po
100
(
13+ 17
AL + ES
33
ALo
+IS
9
ESo
+IM
5
ISo
TB
+ 11
IMo
W
+ 12
TBo
Wo
)
Wherein,
P
Po
ALo
=
=
=
ESo
=
ISo
=
IMo
Price payable as adjusted in accordance with the above formula.
Price quoted/confirmed.
Price of EC Grande Aluminium rods (Properzi rods) (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one month
Prior to the date of tendering.
C&F price of CRGO Electrical Steel Sheets (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one month
Prior to the date of tendering.
Wholesale price index number for ‘lron & Steel (Base: 1993-94=100)’
(refer notes)
This index number is as applicable for the week ending 1st Saturady of the
months, three months prior to the date of tendering.
Price of Insulating Materials (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month,one month prior
to the date of tendering.
TBo
=
Price of Transformer Oil Base Stock (refer nots)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, two months
prior to the date of tendering.
Wo
=
All India average consumer price index number for industrial workers, as
Published by the Labour Bureau, Ministry of Labour, Govt. of India (Base
1982 = 100)
This index number is as applicable on the first working day of the month.
Three months prior to the date of tendering.
For example, if date of tendering falls in May 2004, the applicable price of Transformer Oil
Base Stock (TBo) should be for the month March 2004, where as the applicable prices of the
Page 4 of 6
KESC)/T-94/08-09
Aluminium (ALo), CRGO Steel Sheets (ESo) and Insulating material (IMo) should be as on 1st
April 2004 and Wholesale price index number for ‘lron & Steel’(ISo) should be for the week
ending first Saturady of February 2004 and all India average consumer price index no. (Wo)
should be for the month of Februay 2004.
The above prices and indices are as published by IEEMA vide circular reference number
IEEMA(PVC)/TRF/_ /_ prevailing as on first working day of the month………i.e., one month prior
to the date of tendering.
AL
=
Price of EC Grande Aluminium rods (Properzi rods) (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one month
Prior to the date of delivery.
ES
=
IS
=
C&F price of CRGO Electrical Steel Sheets (refer notes)
This index is as applicable on the 1st working day of the month, one month
Prior to the date of delivery.
Wholesale price index number for ‘lron & Steel (Base: 1993-94=100)’
(refer notes)
This index number is as applicable for the week ending 1st Saturady of the
months, three months prior to the date of delivery.
IM
=
Price of Insulating Materials (refer notes)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, one months prior to
the date of delivery.
TB
=
Price of Transformer Oil Base Stock (refer nots)
This price is as applicable on the 1st working day of the month, two months prior
to the date of delivery.
W
=
All India average consumer price index number for industrial workers, as
Published by the Labour Bureau, Ministry of Labour, Govt. of India (Base
1982 = 100)
This index number is as applicable on the first working day of the month.
Three months prior to the date of delivery.
For example, if date of delivery in terms of clause falls in December 2004, the applicable price of
Transformer Oil Base Stock (TB) should be for the month October 2004; whereas applicable prices of
Aluminium (AL), CRGO Steel Sheets (ES) and Insulating material (IM) should be as on 1st November
2004 and Wholesale price index number for ‘Iron & Steel’ (IS) should be for the week ending first
Saturday of September 2004 and all India average consumer price index no. (W) should be for the
month of September 2004.
The date of delivery is the date on which the transformer is notified as being ready for
inspection/dispatch (in the absence of such notification, the date of manufacturer’s dispatch note is to be
considered as the date of delivery) or the contracted delivery date (including any agreed extension
thereto), whichever is earlier.
Notes :
(a) All prices of raw materials are exclusive of modvatable excise/CV duty amount and
exclusive of any other central, state or local taxes, octopi etc. transformer manufacturers import major
Page 5 of 6
KESC)/T-94/08-09
raw materials like CRGO Steel Sheets, TOBS and Insulating pressboards etc. The landed cost of these
imported raw materials includes applicable custom duty but exclusive of modvatable CVD.
(b)
(c)
All prices are as on first working day or the month.
The details of prices are as under.
(1)
The price of Aluminium in Rs./TM is the average Ex-works price of EC Grade
Aluminium rods quoted by the primary producers confirming to specifications IS: 5484.
(2)
The price of CRGO Electrical Steel Sheets suitable for Transformers of rating up
to 10 MVA and voltage up to 33 KV (in Rs./MT) is the average C&F price in US $ per MT
converted into Indian Rupees with applicable exchange rate prevailing as on 1st working day of
the month, as quoted by primary producers. This price is the landed cost, inclusive of applicable
customs duty only but exclusive of countervailing duty.
(3)
The wholesale price index number for ‘Iron & Steel’ is as published by the
Office of Economic Advisor, Ministry of Industry, Govt. of India, New Delhi with base 199394=100. This wholesale price index number is being published weekly on provisional basis.
However, the same gets finalized after eight weeks and is normally available after two months.
Therefore, we are considering in our calculations this final index for the first Saturday of the
months two months prior to the date of which the prices of other raw materials such as AI, IM are
published for the corresponding month.
(4)
The average price of Insulting materials (in Rs./Kg) of pre-compressed
pressboards of size 3 mm and 10 mm thick, 3200mm x 4100mm C&F price in free currency per
MT converted into Indian Rupees with applicable exchange rates prevailing as on 1st working day
of the month as quoted by primary suppliers. This price is the landed cost, inclusive of applicable
customs duty only but exclusive of countervailing duty.
The price of TOBS is C&F price (in Rs./K.Ltr) for N-60 grade Oil as published in ICIS-LOR
bulletin for the 1st week of the previous month. This price is normally published in US$ per US
Gallon, which is converted in Rs./K.Ltr with applicable exchange rate prevailing on 1st working day
of the subsequent month. This price is the landed cost, inclusive of applicable customs duty only
but exclusive of countervailing duty.
ФОРМУЛА ВАРИАЦИЈЕ ЦЕНЕ ИЕЕМА против тендера бр. 94 / 08-09 А. ЗА БАКРЕНИ
ТРАНСФОРМАТОР РАНЕ Ова клаузула о промени цене применљива је за „Трансформаторе за расподелу
бакарне ране, снаге до 10 МВА и напона до 33 КВ. Клаузула ће се користити за домаће уговоре. Цитирана /
потврђена цена заснива се на улазним трошковима сировина / компонената и трошковима радне снаге на
Page 6 of 6
KESC)/T-94/08-09
датум котирања, а сматра се да је иста повезана са ценама сировина и свим просечним индексом
потрошачких цена у Индији за индустријске раднике као наведено у доњој клаузули о промени цене. У
случају било каквих разлика у овим ценама и бројевима индекса, цена која се плаћа подлеже
прилагођавању, повећању или смањивању у складу са следећом формулом. П0 (Ц ЕС ЈЕ ИМ ТБ В) 100 Ц0
ЕС0 ИС0 ИМ0 ТБ0 В0 При чему, П = Цена која се плаћа у складу са горњом формулом. П0 = Наведена /
потврђена цена. Ц0 = Просечна цена поравнања ЛМЕ бакарних жица (погледајте напомене) Ова цена важи
за месец, два месеца пре датума тендера. ЕС0 = Ц&Ф цена ЦРГО електричних челичних лимова (погледајте
напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу, месец дана пре датума тендера. ИС0 = Број
индекса велепродајних цена за гвожђе и челик (база 1993-94 = 100) (погледајте напомене) Овај индексни
број примењује се за недељу која се завршава 1. суботе у месецу три месеца пре датума тендера. ИМ0 =
Цена изолационих материјала (погледајте напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу,
месец дана пре датума тендера. ТБ0 = Цена базне базе за трансформаторско уље (погледајте напомене) Ова
цена примењује се првог радног дана у месецу, два месеца пре датума тендера. В0 = Сви индекси
просечних потрошачких цена у Индији за индустријске раднике, како их је објавио Биро рада,
Министарство рада, Влада Индије (база 1982 = 100) На пример, ако датум тендера падне у мају 2004.
године, применљиве цене Цоопера Жичане шипке (Ц0) и залиха базе трансформаторског уља (ТБ0) требало
би да буду за месец март 2004. године, где би као применљива цена ЦРГО челичних лимова (ЕС0) и
изолационог материјала (ИМ0) требало да буде на дан 1. априла 2004. и индекс велепродајних цена број за
гвожђе и челик (ИС0) требало би да буде за седмицу, која се завршава прве суботе фебруара 2004. године, а
сви индекси просечних потрошачких цена у Индији бр. (В0) би требало да буде за фебруар 2004.
године. Горе наведене цене и индекси објављени су у ИЕЕМА-и, видећи кружни референтни број ИЕЕМА
(ПВЦ) / ТРФ / _ / _ који преовладава првог радног дана у месецу, тј. Месец дана пре датума тендера. Ц =
Просечна цена поравнања ЛМЕ бакарних жица (погледајте напомене) Ова цена важи за месец, два месеца
пре датума испоруке. ЕС = Ц&Ф цена ЦРГО електричних челичних лимова (погледајте напомену) Ова цена
примењује се првог радног дана у месецу, месец дана пре датума испоруке. ИС = Број индекса
велепродајних цена за „Гвожђе и челик“ (База: 1993-94 = 100) (видети напомене). Овај индексни број
примењује се за недељу која се завршава 1. недеље у месецу, три месеца пре датума испоруке. ИМ = Цена
изолационих материјала (погледајте напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу, месец
дана пре датума испоруке. ТБ = Цена залихе базе за трансформаторско уље (погледајте напомене) Ова цена
примењује се првог радног дана у месецу, два месеца пре датума испоруке. В = Број просечних индекса
потрошачких цена за индустријске раднике у целој Индији, објављен од стране Бироа рада, Министарство
рада, Влада Индије (основа 1982 = 100). Овај индексни број важи првог радног дана у месецу три месеца
пре датума испоруке. На пример, ако датум испоруке у смислу доле наведене клаузуле падне у децембру
2004. године, применљиве цене бакра од бакарне жице (ц) и базе за трансформаторско уље (ТБ) требало би
да буду за месец октобар 2004, где би према потреби цене ЦРГО челичних лимова (ЕС) и изолационог
Page 7 of 6
KESC)/T-94/08-09
материјала (ИМ) требало да буду на дан 1. новембра 2004., а индекс велепродајних цена за гвожђе и челик
(ИС) требало би да буде за недељу која се завршава прве суботе септембра 2004. и за целу Индију просечни
индекс потрошачких цена бр. (В) би требало да буде за месец септембар 2004. Датум испоруке је датум на
који је трансформатор обавештен да је спреман за инспекцију / отпрему (у недостатку необавештеног
обавештења, треба узети у обзир датум отпремнице произвођача као датум испоруке) или уговорени датум
испоруке (укључујући било које договорено продужење исте), шта год да је раније. Напомене: (а) Све цене
сировина не укључују прилагодљиве износе акциза / ЦВ и искључују било које друге централне, државне
или локалне порезе, октрол итд., произвођачи трансформатора увозе главне сировине попут бакра, ЦРГО
челичних лимова, ТОБС-а и изолационих плоча итд. Приземни трошак ових увозних сировина укључује
применљиве царинске дажбине, али без променљивих ЦВД-а. (б) Све цене су као првог радног дана у
месецу. (ц) Детаљи о ценама су наведени под. 1) ЛМЕ цена шипки од бакарне жице (у Рс / МТ) је ЛМЕ
просечна цена поравнања шипки од бакарне жице за месец дана пре месеца циркулара претвореног у
индијске рупије по важећим девизним курсевима на дан 1. радног дана наредни месец. Ова цена је
приземни трошак, који укључује само важећу царину, али искључује компензациону царину. 2) Цена ЦРГО
електричних челичних лимова погодних за трансформаторе снаге до 10 МВА и напона до 33 КВ (у Рс. /
МТ) је просечна Ц&Ф цена у америчким доларима по МТ претворена у индијске рупије са примењивим
девизним курсом који важи 1. радног дана у месецу, а који су навели примарни произвођачи. Ова цена је
приземни трошак, који укључује само важећу царину, али искључује изравналну царину. 3) Број индекса
велепродајних цена за гвожђе и челик објавио је уред Економског саветника, Министарство индустрије,
Влада. Индије Њу Делхи са базом 1993-94 = 100. Овај број индекса велепродајних цена привремено се
објављује недељно. Међутим, исти се финализује након осам недеља и обично је доступан након два
месеца. Због тога у нашем прорачуну разматрамо овај коначни индекс за прву суботу у месецима два
месеца пре датума када су цене осталих сировина као што је Ал. ИМ се објављују за одговарајући месец. 4)
Просечна цена увредљивих материјала (у Рс / кг) пре-компресованих пресованих дасака величине 3 мм и
дебљине 10 мм, 3200 мм к 4100 мм Ц&Ф цена у слободној валути по МТ претворена у индијске рупије са
важећим девизним курсевима претежно првог радног дана у месецу према наводима примарних
добављача. Ова цена је приземни трошак, који укључује само важећу царину, али искључује
компензациону царину. Цена ТОБС-а је Ц&Ф цена (у Рс // К.Лтр.) За уље разреда Н-60, објављено у
Билтену ИЦИС-ЛОР за прву недељу претходног месеца. Ова цена се обично објављује у америчким
доларима по галону, што је прерачунато у РС / К.Лтр. са важећим курсом који важи 1. радног дана
наредног месеца. Ова цена је приземни наставак, укључујући само важећу царину, али искључујући
компензациону царину. Б. ЗА АЛУМИНИЈУМСКЕ РАЊЕНЕ ТРАНСФОРМАТОРЕ Клаузула о промени
цене применљива је за „трансформаторе за дистрибуцију алуминијумских рана“. снаге до 10 МВА и напона
до 33 КВ. Клаузула ће се користити за домаће уговоре. Цитирана / потврђена цена заснива се на улазним
трошковима сировина / компонената и трошковима радне снаге на датум котирања, а сматра се да је иста
Page 8 of 6
KESC)/T-94/08-09
повезана са ценама сировина и свим просечним индексом потрошачких цена у Индији за индустријске
раднике као наведено у доњој клаузули о промени цене. У случају било каквих разлика у овим ценама и
бројевима индекса, цена која се плаћа подлеже прилагођавању, повећању или смањивању у складу са
следећом формулом. По (АЛ ЕС ЈЕ ИМ ТБ В) 100 АЛо ЕСо ИСо ИМо ТБо Во Вхереин, П = Цена која се
плаћа у складу са горњом формулом. По = Наведена / потврђена цена. АЛо = Цена алуминијумских шипки
ЕЦ Гранде (Проперзи шипке) (погледајте напомене) Ова цена се примењује првог радног дана у месецу,
месец дана пре датума тендера. ЕСо = Ц&Ф цена ЦРГО електричних челичних лимова (погледајте
напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу, месец дана пре датума тендера. ИСо = Број
индекса велепродајних цена за „лрон & Стеел (база: 1993-94 = 100)“ (погледајте напомене) Овај индексни
број се примењује за недељу која се завршава 1. суботе у месецима, три месеца пре датума тендера. ИМо
цена изолационих материјала (погледајте напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу,
месец дана пре датума тендера. ТБо = Цена залихе базе за трансформаторско уље (погледајте бројеве) Ова
цена примењује се првог радног дана у месецу, два месеца пре датума тендера. Во = Број просечних
индекса потрошачких цена за индустријске раднике у целој Индији, објављен од стране Бироа рада,
Министарство рада, Влада. Индије (основица 1982 = 100) Овај индексни број важи првог радног дана у
месецу. Три месеца пре датума тендера. На пример, ако датум тендера падне у мају 2004. године,
применљива цена залиха базе трансформаторског уља (ТБо) требало би да буде за месец март 2004. године,
где су као применљиве цене алуминијума (АЛо), ЦРГО челичних лимова (ЕСо) и Изолациони материјал
(ИМо) треба да буде на дан 1. априла 2004. и индекс велепродајних цена за 'лрон & Стеел '(ИСо) би требало
да буде за недељу која се завршава првом суботом у фебруару 2004. и за све индијске просечне индексе
потрошачких цена бр. (Во) би требало да буде за фебруар 2004. године. Горе наведене цене и индекси
објављени су у ИЕЕМА-и, види се кружни референтни број ИЕЕМА (ПВЦ) / ТРФ / _ / _ који важи првог
радног дана у месецу ………, тј. месец дана пре датума тендера. АЛ = Цена алуминијумских шипки ЕЦ
Гранде (Проперзи шипке) (погледајте напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу, месец
дана пре датума испоруке. ЕС = Ц&Ф цена ЦРГО електричних челичних лимова (погледајте напомене)
Овај индекс примењује се првог радног дана у месецу, месец дана пре датума испоруке. ИС = Индексни
индекс цена на велико за 'лрон & Стеел' (база: 1993-94 = 100) '(погледати напомене) Овај индексни број
важи за недељу која се завршава 1. сатурадија месеци, три месеца пре датума испоруке. ИМ = Цена
изолационих материјала (погледајте напомене) Ова цена примењује се првог радног дана у месецу, месец
дана пре датума испоруке. ТБ = Цена залихе базе за трансформаторско уље (погледајте напомене) Ова цена
примењује се првог радног дана у месецу, два месеца пре датума испоруке. В = Број просечних индекса
потрошачких цена за индустријске раднике у целој Индији, објављен од стране Бироа рада, Министарство
рада, Влада. Индије (база 1982 = 100) Овај индексни број важи првог радног дана у месецу. Три месеца пре
датума испоруке. На пример, ако датум испоруке у смислу клаузуле падне у децембар 2004.
године, применљива цена залиха базе трансформаторског уља (ТБ) треба да буде за месец октобар
Page 9 of 6
KESC)/T-94/08-09
2004; док би применљиве цене алуминијума (АЛ), ЦРГО челичних лимова (ЕС) и изолационог материјала
(ИМ) требало да буду као 1. новембра 2004., а индекс велепродајних цена за „Гвожђе и челик“ (ИС) треба
да буду за недељу која се завршава прве суботе септембра 2004. и сав индијски индекс просечних
потрошачких цена бр. (В) би требало да буде за септембар 2004. Датум испоруке је датум на који је
трансформатор обавештен да је спреман за инспекцију / отпрему (у одсуству таквог обавештења, узима се у
обзир датум отпремнице произвођача као датум испоруке) или уговорени датум испоруке (укључујући
било које договорено продужење исте), шта год да је раније. Напомене: (а) Све цене сировина искључују
променљиве износе акциза / ЦВ и искључују све остале централне, државне или локалне порезе, хоботнице
итд. Произвођачи трансформатора увозе главне сировине попут ЦРГО челичних лимова, ТОБС-а и
изолационих дасака итд. трошкови ових увезених сировина укључују важећу царину, али искључујући
модификовани ЦВД. (б) Све цене се односе на први радни дан или месец. (ц) Детаљи о ценама су као
под. (1) Цена алуминијума у РС / ТМ је просечна цена франко фабрика алуминијумских шипки разреда ЕЦ
које су навели примарни произвођачи и потврђују спецификације ИС: 5484. (2) Цена ЦРГО електричних
челичних лимова погодних за трансформаторе снага до 10 МВА и напон до 33 КВ (у Рс./МТ) је просечни Ц
& Цена Ф у америчким доларима по метри претворена у индијске рупије са важећим курсом који је важио
1. радног дана у месецу, према наводима примарних произвођача. Ова цена је приземни трошак, који
укључује само важећу царину, али искључује компензационе дажбине. (3) Број индекса велепродајних цена
за „Гвожђе и челик“ објавио је Уред за економски саветник, Министарство индустрије, Влада. Индије, Нев
Делхи са базом 1993- 94 = 100. Овај број индекса велепродајних цена привремено се објављује
недељно. Међутим, исти се финализује након осам недеља и обично је доступан након два месеца. Због
тога у нашим прорачунима разматрамо овај коначни индекс за прву суботу у месецима два месеца пре
датума када су цене других сировина, као што је АИ, ИМ се објављују за одговарајући месец. (4) Просечна
цена увредљивих материјала (у Рс./Кг) пре-компресованих пресованих плоча величине 3 мм и 10 мм
дебљине, 3200 мм к 4100 мм Ц&Ф цена у слободној валути по МТ претворена у индијске рупије по
важећим девизним курсевима првог радног дана у месецу према наводима примарних добављача. Ова цена
је приземни трошак, који укључује само важећу царину, али искључује изравналну царину. Цена ТОБС-а је
Ц&Ф цена (у Рс./К.Лтр) за уље Н-60 како је објављено у билтену ИЦИС-ЛОР за 1. недељу претходног
месеца. Ова цена се обично објављује у америчким доларима по америчкој галони, што се прерачунава у
Рс./К.Лтр по важећем девизном курсу који важи 1. радног дана следећег месеца. Ова цена је трошкови
Page 10 of
6 KESC)/T-94/0809