1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
UPDATE LIST
Customer:
ZF PADOVA S.p.A.
Via Penghe n. 48
Caselle di Selvazzano
I-35030 Padova
Address:
B
Order No.:
Index
Update
FAT
Date
Name
07.02.2007
Ja-Gr
B
4500031529,4500031530,4500031532
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
(Rongcheng Xixiakou S.Y.,XXK06-035/036/037)
Manufacturers data:
C
Description:
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
Drawing No.:
CPP00205-207
C
075.084.00
D
D
E
E
F
ZF ORDER NO(S).
ZF
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
VESSEL NO(S).
NAME
APPROVED
BV AUT-UMS
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
DRAWING
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
NO.
075.084.00
TYPE ECS 4000
061788,061789,061790
< PAGE PAGE >
1
2
NORM
2
3
4
4500031529,4500031530,4500031532
5
PADOVA S.P.A.
6
7
=
+
1
F
OF
2
CPP00205-207
8
1
2
A
3
4
5
6
8
7
A
PLANT
LOC.
Identification of equipment:
PLANT:
=1F
=2F
PORT-side system
STARBOARD-side system
LOCATION:
B
C
B
+00C
CENTRAL UNIT
+10V
LOCAL CONTROL BOX
+11V
LOCAL CONTROL BOX/ BACK-UP SYSTEM
+12V
LOCAL CONTROL BOX/ MEASURING SYSTEM
+20E
ECR CONTROL PANEL
+30B
BRIDGE CONTROL PANEL (FWD)
+31B
BRIDGE AUX. CONTROL PANEL (AFT)
+40W
WING PORT CONTROL PANEL
+50W
WING STARBOARD CONTROL PANEL
C
The designation of electrical parts in the CADdrawings is following international standards
Examples:
D
=1F+00C-F1
This part is the fuse no. 1 inside the central unit of the PORT-side system
=2F+00C-F1
This part is the fuse no. 1 inside the central unit of the STARBOARD-side system
=2F+40W-X:13
This part is the terminal no. 13 at the WING PORT-side panel
D
E
E
F
ZF ORDER NO(S).
ZF
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
VESSEL NO(S).
NAME
APPROVED
BV AUT-UMS
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
DRAWING
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
NO.
075.084.00
061788,061789,061790
TYPE ECS 4000
1
1
NORM
< PAGE PAGE >
2
3
4
4500031529,4500031530,4500031532
5
PADOVA S.P.A.
6
7
=
+
2
F
OF
2
CPP00205-207
8
2
3
4
5
BRIDGE PANEL
=1F+30BP
7
.
6
PTI START ALLOWENCE
PTI MODE SELECTED
PTI LOAD (4-20mA)
REMARK:
ALL CABLE MARKED AS BUS CABLE
MUST BE OF TWISTED PAIR TYPE
A
WING PANEL/PORT
BRIDGE PANEL
INTERFACE BOX
=1F+40W
=1F+30B
WING PANEL/STBD
=1F+50W
W1119
10x2x0,75
W1107
2x2,5
W1118
10x2x0,75
B
8
SERIAL LINK (RS422)
PITCH ORDER
PITCH RESPONSE
RPM ORDER
RPM RESPONSE
ECR CONTROL
BRIDGE CONTROL
BACK-UP CONTROL
SHIELD MUST BE GROUNDED AT ONE END ONLY
W1122
2x2x0,75
W1114
4x2x0,75
ECR PANEL
=1F+20EP
W1102
2x4
=1F+00C
BUS
W1106
1x2x0,75
BUS
SHAFT GENERATOR ONLINE
CONSTANT RPM SELECTED
6
MAIN POWER FAILURE
BATTERY POWER FAILURE
CONTROL FAILURE
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
X3
X15
X51
X55
1
2
3
4
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
VALVE
IN
W1116
2x2x0,75
MAIN SWITCH BOARD
5
W1117
4x2x0,75
ALARM SYSTEM
6
C
D
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
2
3
PITCH ANGLE
TRANSMITTER
(DWA70-1)
VALVE
OUT
CLUTCH.
PRESSURE
VALVE
AHEAD
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
E
VALVE
ASTERN
CPP HYDRAULIC
VALVES
MAIN CLUTCH
APPROVED
< PAGE PAGE >
1
B
BATTERY SUPPLY 24V DC
FUSED 10A
CONSUMPTION 120W
P
MAIN ENGINE MaK 8M25
FAT
REVISION
F
7
W1112
4x1,5
SLOW DOWN (PITCH REDUCE)
SHUT DOWN (PITCH TO ZERO)
MAIN CLUTCH ENGAGED
(START INTERLOCK)
W1121
2x2x0,75
4
W1120
4x1,5
ECR/BRIDGE CONTROL SELECTED
W1111
4x2x0,75
3
W1110
2x2x0,75
FUEL RACK POS. (4-20mA)
ACTUAL SPEED
(4-20mA)
OVERLOAD CONTACT
5
ALTERNATIVE
PROP. SYSTEM (APS)
=1F+10V
2
E
8
LOCAL CONTROL BOX
LOCAL/REMOTE SWITCH
ACCEPT REMOTE CONTROL
LOCAL/REMOTE RELAY
SPEED SETTING (4-20mA)
W1109
4x2x0,75
D
W1104
1x2x0,75
W1108
4x2x0,75
1
W1115
7x2x0,75
W1105
2x2,5
W1103
2x2,5
C
VOAGE
DATA RECORDER
MAIN SUPPLY 24V DC
FUSED 10A
CONSUMPTION 120W
W1101
2x4
CENTRAL UNIT
ECR PANEL
INTERFACE PLATE
=1F+20E
A
ALL CABLE SHIELDED
BUS
RS422
.
8
7
W1113
4x2x0,75
1
P10
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
P11
=1F
+
F
OF
1
51
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
REMARK:
ALL CABLE MARKED AS BUS CABLE
MUST BE OF TWISTED PAIR TYPE
BRIDGE PANEL
=1F+30BP
A
A
ALL CABLE SHIELDED
.
SHIELD MUST BE GROUNDED AT ONE END ONLY
BRIDGE PANEL
INTERFACE BOX
=1F+30B
B
B
ECR PANEL
=1F+20EP
.
CENTRAL UNIT
ECR PANEL
INTERFACE PLATE
C
=1F+00C
C
W1204
2x2,5
W1203
4x2x0,75
W1202
7x2x0,75
W1201
7x2x0,75
=1F+20E
D
D
LOCAL CONTROL BOX
(BACK-UP CONTROL)
=1F+11V
E
E
BACK-UP CONTROL
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
3
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
1
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+
F
OF
2
51
CPP00205-207
8
2
W1411
2x1,5
24V DC DIMMED
(YARD SUPPLY)
4
5
BRIDGE DESK
WING/PORT
PITCH/SPEED
INDICATORS
(ILLUMINATED 144x144)
BRIDGE PANEL
=1F+30BP
W1409
4x2x0,75
A
3
.
8
7
W1412
2x1,5
24V DC DIMMED
(YARD SUPPLY)
REMARK:
ALL CABLE MARKED AS BUS CABLE
MUST BE OF TWISTED PAIR TYPE
A
ALL CABLE SHIELDED
SHIELD MUST BE GROUNDED AT ONE END ONLY
CEILING PANEL
PITCH/SPEED
INDICATORS
(ILLUMINATED 144x144)
BRIDGE PANEL
INTERFACE BOX
B
6
WING/STBD
PITCH/SPEED
INDICATORS
(ILLUMINATED 144x144)
W1410
4x2x0,75
1
=1F+30B
W1413
2x1,5
24V DC DIMMED
(YARD SUPPLY)
B
C/E ROOM
PITCH/SPEED
INDICATION
(INDICATORS 96x96)
SHAFT SPEED
SENSOR
(FA1J-4A-70)
W1407
4x2x0,75
ECR PANEL
=1F+20EP
.
C
ECR PANEL
INTERFACE PLATE
=1F+20E
PITCH/SPEED INDICATION
W1402
4x2x0,75
LOCAL CONTROL BOX
W1401
2x2x0,75
D
W1404
1x2x0,75
=1F+12V
W1406
2x1,5
NOT USED
W1405
2x1,5
D
PITCH
SHAFT SPEED
M/E SPEED
W1408
4x2x0,75
W1403
4x2x0,75
C
PITCH/SPEED INDICATION
ECR DESK
ALARM SYSTEM
PITCH MEASURING
FAILURE
E
MAIN ENGINE
SAFETY SYSTEM
(X55)
MAIN ENGINE
RPM SWITCH UNIT
(X15)
ZERO PITCH CONTACT
M/E SPEED SIGNAL
E
PITCH/SPEED INDICATION
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
4
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
2
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+
F
OF
3
51
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
ALL NOT DESIGNATED WIRES ARE H07-VK 0,5 QMM
-U1
+
1,5
OUTPUT
A
A
DC/DC CONVERTER
INPUT
+
B
-
PE
B
-V1
1,5
-F3
-F4
4A
6A
C24N
C0N
-F1
-F2
2A
C24
C0
2A
12.1
12.1
5.1
5.1
C
C
A1
-H1
-K1
wh
A2
13.6 14
13.6 12
A1
X1
-H2
-K2
X2
wh
A2
13.6 14
13.6 12
11
X1
1,5
X2
1,5
-X
5
11
-W1204
2x2,5
1
6
2
7
-W1103
2x2,5
1
8
2
9
-W1105
2x2,5
1
10
11 12
-W1107
2x2,5
2
1
2
D
D
1,5
1,5
CB2
CB1
-X
E
-W1101
2x4
1
1
2
-W1102
2x4
2
POWER SUPPLY
24V DC
FUSE: 10AT
MAIN
POWER CONSUMPTION
120W
4
1
2
PE
PE
CM2
CM1
CV2
CV1
POWER SUPPLY
24V DC
FUSE: 10AT
BATTERY
POWER CONSUMPTION
120W
CNV2
CNV1
FAT
REVISION
F
3
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
5
3
BV AUT-UMS
4
+20E 23.1
+20E 23.1
E
+10V 14.1
+10V 14.1
+10V 14.1
+10V 14.1
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
3
+30B 31.1
+30B 31.1
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
4
51
CPP00205-207
8
F
1
4.8
2
3
4
5
6
8
7
C24
C24
6.1
A
A
12 14
-K14
12.5 11
BACK-UP
ON
B
B
C
C
12 14
D
4.8
12 14
-K8
-K9
8.5 11
MAIN
CLUTCH
IN
8.5 11
MAIN
CLUTCH
OUT
D
C0
C0
-X
13
14
15
16
1
2
3
4
6.1
-W1120
4x1,5
E
E
+GB
-X
x
x
x
x
MAIN CLUTCH
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
6
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
4
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
5
51
CPP00205-207
8
F
1
5.8
5.8
2
3
4
5
6
8
7
C24
C0
A
C24
C0
7.1
7.1
BCC1
BCC2
7.1
7.1
A
1
12.6
11.1
11.3
9.1
9.2
13.5
13.6
13.7
BACK UP ON
REMOTE ENABLE CPP
FAILURE SG2000
SHAFT GENERATOR
PTI MODE SELECTED
SWITCH PITCH TO BU
DISPLAY ON POWER
SCAN FAILURE
Analogein-/ausgabe
b9
b10
b11
b12
b13
b14
b15
b16
Q1.0
Q1.1
Q1.2
Q1.3
Q1.4
Q1.5
Q1.6
Q1.7
Digitaler Ausgang
digital output
DISPLAY DELAYED ON
6.1
1
9
2
8
3
7
4
6
Q1.5
b14
5
C
------ ONLY INDICATION ----------- ONLY INDICATION -----8.4
8.5
8.5
8.6
8.7
6.7
11.1
-A3
ECR/BRI CONTROL
MAIN CLUTCH IN
MAIN CLUTCH OUT
ALARM SUPPRESSION
PTI START
ALLOWANCE
DISPLAY DELAYED ON
ENABLE SG2000
1
6
2
8
4
9
-A1
5
24V 0V
Converter
SW2:
4800 BAUD
1
RS422
2
4
5
6
2
3
5
DISPLAY UNIT
RS232 --> RS 485/422
RS485
U0 AI0.0
U1 AI0.1
7
3
XV-232-57
D
POWER
7
0V
I1.0
I1.1
I1.2
I1.3
I1.4
I1.5
I1.6
I1.7
CONTROL FAILURE
RCS ACTIVE/BU OFF
REMOTE REQ. TO MaK
CRPM SELECTED
P24
a9
a10
a11
a12
a13
a14
a15
a16
8.1
8.2
8.2
8.3
RX-
MAIN CLUTCH PRESS.
SLOW DOWN ME
PITCH TO ZERO/SHUT
OVERLOAD ME
REMOTE REQUEST ME
ME IS IN REMOTE
Q0.0
Q0.1
Q0.2
Q0.3
Q0.4
Q0.5
Q0.6
Q0.7
RX+
9.7
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
b8
1.1.0
G
Converter
TX-
11.5 SHAFT SPEED
B
B
-D1
Suconet K --> RS 232
2 - RxD 3 - TxD 5 - Gnd
TX+
I0.0
I0.1
I0.2
I0.3
I0.4
I0.5
I0.6
I0.7
A
K
DATA-
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
PRG
Suconet K
Input
0V2
16 Digital-Eingänge/14 Digital-Ausgänge 24V-DC
2 Analog-Ein-/1 Analog-Ausgabe
-A2
4
+24V
0V
PE
ABG 1
DATA+
D
0V1
+24V
0V
C
......
-D1
PS4-341-MM1
B
9 10
GND
U10 AQ0.0
0.0.0
S1
E
-X2
ON
OFF
1
2
PE 3
4
5
6
1
2
3
4
+VDR
-X
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
7
3
BV AUT-UMS
4
x x x
VDR SYSTEM
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
5
1
DATE
x
E
PE
-W1122
2x2x0.75
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
6
51
CPP00205-207
8
F
1
A
6.8
6.8
C24
C0
6.8
6.8
BCC1
BCC2
2
3
4
5
6
8
7
C24
C0
9.1
8.1
A
PE
24V
0V
...
1
...
4
1
1
-D2
4
2
Erweiterungsmodul SPS
B
U0
0V
U1
0V
U2
0V
U3
0V
I0
0V
I1
0V
I2
0V
I3
0V
C
EM4-101-AA2
8 Analog-Eingänge; 4 Analog-Ausgänge
Suconet K1/K
AI0.0
11.3 PITCH SETT.CTRL
AI0.1
11.5 ACTUAL PITCH
AI0.2
AI0.3
AI0.4
10.1 ACTUAL LOAD ME
AI0.5
10.2 ACTUAL SPEED ME
U0
0V
U1
0V
U2
0V
U3
0V
B
QA0.0
11.2 PITCH DEMAND
QA0.1
11.4 10V REFERENCE
QA0.2
12.2 SPEED DEMAND
QA0.3
C
AI0.6
AI0.7
13.2 ACTUAL LOAD PTI
1.2.0
S1
ON
OFF
ON
OFF
D
S2
ON
OFF
0 - 10V IN
+/-10V OUT
S3-1: BIPOLAR RANGE
OFF: 0 - FFFh
ON : 800 - FFFh
S3-2: RESOLUTION
OFF: 8 bit
ON : 12 bit
S3-3: ONLY S-NET K1
S3-4: ONLY S-NET K1
S3-5: OUTPUT RANGE
OFF: +/-10V
ON : 0-10V
S3-6: INPUT RANGE
S3-7: INPUT RANGE
6,7
OFF,OFF: +/-5V
OFF,ON : +/-10V
ON ,OFF: 0-5V
ON ,ON : 0-10V
S3-8: BUS FORMAT
OFF: PS3-FORMAT (K1)
ON : SBI-FORMAT(K)
E
FAT
REVISION
F
S3
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
8
3
BV AUT-UMS
4
-X1
1
2
PE
E
-W1104
1x2x0.75
1
2
CMB2
CMB1
+20E 23.1
+20E 23.1
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
6
1
DATE
D
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
7
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
-D1
-D1
-D1
-D1
-D1
Digitaler Ausgang
digital output
Digitaler Ausgang
digital output
Digitaler Ausgang
digital output
Digitaler Ausgang
digital output
CONTROL FAILURE
REMOTE REQ. TO MaK
ECR/BRI CONTROL
MAIN CLUTCH OUT
6.1
6.1
Q0.0
b1
6.1
Q0.2
6.1
Q1.0
b3
b9
Digitaler Ausgang
digital output
PTI START
ALLOWANCE
6.1
Q1.2
b11
Q1.4
b13
B
B
-D1
-D1
Digitaler Ausgang
digital output
RCS ACTIVE/BU OFF
6.1
-D1
Digitaler Ausgang
digital output
CRPM SELECTED
6.1
Q0.1
b2
-D1
Digitaler Ausgang
digital output
MAIN CLUTCH IN
6.1
Q0.3
Digitaler Ausgang
digital output
ALARM SUPPRESSION
6.1
Q1.1
b4
Q1.3
b10
b12
C
C
CC1
A1
A1
-K3
D
-K4
A2
7.8
-K5
A2
A1
-K6
A2
A1
-K7
A1
A1
-K8
A2
-K9
A2
A2
A1
-K10
A1
-K11
A2
A2
A1
-K12
A2
D
A2
C0
C0
13.5 14
13.5 12
24
13.7 22
13.7
E
A1
12.7 14
12.7 12
24
22
11
21
11
21
10.4 14
10.4 12
24
22
11
21
10.6 14
10.6 12
24
22
11
21
10.3 14
10.3 12
24
22
11
21
5.2 14
5.2 12
24
22
5.3 14
5.3 12
24
22
11
21
14
12
24
22
11
21
11
21
9.7
10.8 14
10.8 12
24
22
11
21
10.5 14
10.5 12
24
22
12.1
E
11
21
SPARE
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
9
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
7
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
8
51
CPP00205-207
8
F
1
7.8
2
3
4
5
6
8
7
C24
C24
12.1
A
A
-X
-W1116
2x2x0.75
+MSB
-X
B
-X
17
-W1114
4x2x0,75
1
+PMS
-X
x
MAIN SWITCH
BOARD
-W1116
2x2x0.75
-X
-W1111
4x2x0,75
1
+ME
-X55
25
ALTERNATIVE
POWER
SYSTEM
x
C
-XM55
19
-W1114
4x2x0,75
18
-W1111
4x2x0,75
2
-XM55
-XM15
111
5
-W1109
4x2x0,75
3
117
111
-XM55
20
118
112
6
4
118
-XM55
-XM3
25
-W1108
4x2x0,75
1
+ME
-X15
+ME
-X3
25
MAIN ENGINE
INTERFACE (MaK)
MAIN ENGINE INTERFACE (MaK)
27
2
117
-XM15
112
-W1108
4x2x0,75
2
5
-X
47
-W1121
2x2x0.75
7
36
47
-XM3
26
38
48
6
8
-XM3
38
-D1
-D1
a4
6.1
I0.3
SLOW DOWN ME
Digitaler Eingang
digital input
-D1
I1.3
6.1
E
-D1
a12
SHAFT GENERATOR
Digitaler Eingang
digital input
x
-W1121
2x2x0.75
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
Digitaler Eingang
digital input
I0.5
6.1
PITCH TO ZERO/SHUT
DOWN ME
OVERLOAD ME
Digitaler Eingang
digital input
-D1
a7
6.1
I0.6
REMOTE REQUEST ME
Digitaler Eingang
digital input
6.1
a8
D
I0.7
ME IS IN REMOTE
Digitaler Eingang
digital input
I1.4
6.1
6.1
PTI MODE SELECTED
2
a3
I0.2
E
MAIN CLUTCH PRESS.
Digitaler Eingang
digital input
< PAGE PAGE >
22
CC1
-D1
Digitaler Eingang
digital input
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
NORM
10
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
8
1
I0.4
6.1
-D1
a6
C
2
-X
48
a13
FAT
REVISION
F
-D1
a5
B
x
GEARBOX
8.8
D
21
1
+GB
-X
MAIN ENGINE INTERFACE (MaK)
26
-W1109
4x2x0,75
-XM3
37
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
9
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
MAIN ENGINE INTERFACE (MaK)
+ME
-X15
28 27
+ME
-X51
76 78
2
+ME
-X3
26
MAIN SWITCH BOARD
9
+ME
-X55
10
5
+MSB
-X
6
x
ALTERNATIVE POWER
SYSTEM
+APS
-X
x
x
x
B
B
-W1109
4x2x0,75
4
-XM15
C
3
5
-XM15
28 27
-W1110
2x2x0.75
6
-XM51
76 78
1
2
2
26
-W1108
4x2x0,75
-XM3
1
2
9
10
-W1111
4x2x0,75
-XM55
1
2
5
6
-W1116
2x2x0.75
-X
5
6
23
24
-W1114
4x2x0,75
-X
3
4
25
26
C
-R1
3,3k
I0 0V
AI0.4
7.1
D
I1 0V
12 14
ACTUAL LOAD ME
ACTUAL SPEED ME
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
-D2
-D2
12 14
-K7
AI0.5
7.1
8.4 11
ECR/BRIDGE
CONTROL SELECTED
12 14
-K5
8.2 11
CPP CONTROL
ACCEPT REMOTE RPM
12 14
-K12
12 14
-K6
-K11
8.8 11
8.3 11
8.7 11
MAIN CLUTCH
DISENGAGED
(START BLOCKED)
CONSTANT RPM
SELECTED
D
PTI START
ALLOWANCE
(PITCH TO ZERO &
MAIN CLUTCH OPEN)
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
11
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
9
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
10
51
CPP00205-207
8
F
1
2
-D1
Digitaler Ausgang
digital output
ENABLE SG2000
A
6.1
Q1.6
3
4
5
-D2
Analog Ausgang
analogue output
-D2
Analog Ausgang
analogue output
PITCH DEMAND
10V REFERENCE
7.1
7.1
QA0.0
U0 0V
QA0.1
U1 0V
U0 0V
B
28
29 30 31
2
3
4
U1 0V
AI0.0
7.1
-W1115
7x2x0,75
8
7
A
b15
-X
6
AI0.1
7.1
PITCH SETT.CTRL
ACTUAL PITCH
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
-D2
5
33
34 35
7
8
B
-D2
9
C
CV3
CV4
CV7
CV6
CV5
+10V
+10V
+10V
+10V
+10V
14.1
14.1
15.1
15.1
15.1
CV8
CV9
CV10
CV11
CV12
+10V
+12V
+12V
+12V
+12V
15.1
20.3
20.3
20.3
21.4
LOCAL BOX
C
D
D
-W1115
7x2x0,75
-X
-D1
E
1
6
10
27
32
36
-D1
a10
I1.1
6.1
Digitaler Eingang
digital input
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
6.1
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
12
3
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
BV AUT-UMS
4
E
I0.0
SHAFT SPEED
APPROVED
10
1
a1
FAILURE SG2000
FAT
REVISION
F
I1.2
6.1
REMOTE ENABLE CPP
-D1
a11
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
11
51
CPP00205-207
8
F
1
9.8
4.8
2
3
4
5
6
8
7
C24
C24N
C24
12 14
-D2
Analog Ausgang
analogue output
A
13.1
A
-K4
8.2 11
SPEED DEMAND
7.1
-X
QA0.2
-W1203
4x2x0,75
U2 0V
B
-U2
7+
SUPPLY
24V DC
-W1203
4x2x0,75
0-20mA
+5 6 -
-X
C
CNV7
CNV4
CNV5
CNV3
CNV6
1
2
3
4
37
38
39
40
-D1
A1
12 14 22 24
-K13
D
-K13
12.4 11
5
LOCAL BOX
+1 2- + 3 40-20mA 0-10V
B13000
INPUT
OUTPUT
8-
41
21
B
C
I1.0
BACK UP ON
-K14
A2
17.1
17.1
17.1
15.1
17.1
a9
6.1
A1
+11V
+11V
+11V
+10V
+11V
D
A2
Digitaler Eingang
digital input
4.8
8.8
C0N
C0
CO
-XM3
E
-W1108
4x2x0,75
+ME
-X3
11
13.1
12
3
4
11
12
12.2 14
12.2 12
24
12.3 22
12.3
11
21
5.2 14
5.2 12
24
22
E
11
21
SPEED SETTING (4-20mA)
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
13
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
11
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
12
51
CPP00205-207
8
F
1
12.8
2
3
4
5
6
8
7
C24
ALTERNATIVE POWER
SYSTEM
A
A
12 14
+APS
-X
x
x
5
6
-S1
-K3
-W1114
4x2x0,75
-D1
42 43
-H3
rd
-U3
7+
SUPPLY
24V DC
-S2
X1
13
-S3
14
-D1
a14
I1.5
6.1
-D1
a15
I1.6
6.1
SWITCH PITCH TO BU
14
a16
DISPLAY ON POWER
B
I1.7
6.1
SCAN FAILURE
X2
+1 2- + 3 40-20mA 0-10V
B13000
INPUT
OUTPUT
C
13
14
8.1 11
B
-X
13
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
C
0-20mA
+5 6 -
8-
I3 0V
7.1
AI0.7
MAIN POWER
FAILURE
BATT.POWER
FAILURE
CONTROL
FAILURE
ACTUAL LOAD PTI
Analog Eingang
analogue input
D
12 14
-D2
12.8
12 14
-K1
4.1
22 24
-K2
4.3
11
D
-K3
8.1
11
21
CO
-X
-W1117
4x2x0,75
44
45
46
47
48
49
1
2
3
4
5
6
E
E
+AL
-X
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
14
3
BV AUT-UMS
4
2
3
4
5
6
ALARM SYSTEM
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
12
1
DATE
1
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
13
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
LOCAL
REMOTE
P24L
P24LN
A
15.1
15.1
A
21 13
-S1
33 41
22 14 34 42
LOCAL/REMOTE
SWITCH CPP
1 0 2
+11V
-S1
B
13
23
14 24
B
1 - AHEAD
2 - ASTERN
BUL3
BUL2
BUL1
15.6
15.6
15.1
I1
16.2
LOCAL SWITCH IN REMOTE
C
C
LOGO-INPUT
+11V
-A1
LOCAL
-H1
D
REMOTE
X1
-H2
wh X2
-X
1
A1
X1
wh X2
2
D
-K1
3
A2
0VLN
0VL
4
15.3 14
15.3 12
24
22
+11V
-X
11
21
1
15.1
15.1
2
E
E
CV1
CV2
CV3
CV4
+00C 4.6
+00C 4.6
+00C 11.8
+00C 11.8
CNV1
CNV2
+00C 4.6
+00C 4.6
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
15
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
13
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+10V
OF
14
51
CPP00205-207
8
F
1
14.8
14.8
2
3
4
5
6
8
7
P24L
P24LN
P24L
P24LN
+11V 17.1
+11V 16.1
12 14
A
A
-K1
14.4 11
+11V
-A1
7
8
Enable
14
P24
SERVO CONTROLLER PWV
0V
13
B
+/-10V
Uin
GND
1
2
3
SG 2000
Valve Imax Valve
ASTERN 1,5A AHEAD
11
9
12
10
Meas.points
Ireq
Iact
V5
V 6
+11V
-A1
LOGO-OUTPUT
Failure
-A1
+11V
-A1
LOGO-OUTPUT
BACK-UP CONTROL ON
PITCH ASTERN
16.2
Q3/1
4
LOGO-OUTPUT
PITCH AHEAD
16.2
Q3/2
,
C
Q1/1
14.8
14.8
Q1/2
,
16.2
Q2/1
B
Q2/2
,
C
BUL2
BUL3
+11V
-V2
+11V
-V1
D
14.8
14.8
14.8
BUL1
+11V
-K1
+00C 11.8
+00C 11.8
+00C 11.8
+00C 11.8
+00C 12.8
32 34 42 44
D
15.5 11
A2
21
31
41
0VLN
0VL
5
6
7
8
15.6 14
15.6 12
15.6 24
15.6 22
15.7 34
32
15.7 44
15.7 42
15.7
CV5
CV6
CV7
CV8
11
+11V
-X
21
7
-X
-W1112
4x1,5
41
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
11
12
1
2
3
4
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
A2
< PAGE PAGE >
2
NORM
16
3
BV AUT-UMS
4
ZF
ZF ORDER NO(S).
0503904
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.10
5
A2
ASTERN
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
E
A1
+HY
-Y2
AHEAD
14
1
10
A1
+HY
-Y1
CNV3
FAT
REVISION
9
+11V 16.1
+12V 21.1
31
TO CENTRAL UNIT
F
12 14 22 24
0VLN
0VL
-X
E
A1
+11V
-K1
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+10V
OF
15
51
CPP00205-207
8
F
1
+10V 15.8
+10V 15.8
2
3
4
5
6
8
7
P24LN
0VLN
P24LN
0VLN
17.1
17.1
A
A
-A1
B
C
BACK-UP CONTROL
LOGO_12/24RC
L+
M
I1
14.4
I2
18.2
I3
I4
-A2
LOGO_DM8 12/24R
L+
M
LOCAL SWITCH IN REMOTE
I1
17.5
REMOTE CONTROL ACTIVE
SELECTOR ECR/BRI
I2
18.1
ECR LAMPTEST
18.3
ECR BACK-UP ON
I3
19.1
BRI LAMPTEST
18.4
ECR PITCH AHEAD
I4
I5
18.5
ECR PITCH ASTERN
I6
19.2
BRI BACK-UP ON
Q1/1
18.5
ECR BU CTRL ECR ON
I7
19.3
BRI PITCH AHEAD
Q1/2
I8
19.4
BRI PITCH ASTERN
Q2/1
18.6
ECR BU CTRL BRI ON
19.4
BRI BU CTRL ECR ON
19.5
BRI BU CTRL BRI ON
8 Eingänge DC 12/24V
4 Relaisausgänge 8A
4 Eingänge DC 12/24V
4 Relaisausgänge 5A
B
C
Q2/2
Q1/1
15.6
PITCH AHEAD
15.7
PITCH ASTERN
Q1/2
Q3/2
Q2/1
Q2/2
Q4/1
-X
-X
3
4
1
-W1201
2 7x2x0,75
5
6
1
2
Q4/2
Q3/1
D
Q3/1
15.5
BACK-UP CONTROL ON
Q3/2
Q4/1
17.3
-W1202
7x2x0,75
D
SWITCH RCS OFF
Q4/2
CNB2
CNB1
+30B 35.1
+30B 35.1
BRIDGE INTERFACE BOX
E
E
CNM2
CNM1
+20E 26.1
+20E 26.1
ECR INTERFACE PLATE
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
17
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
15
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+11V
OF
16
51
CPP00205-207
8
F
1
16.8
+10V 15.8
2
3
4
5
6
8
7
P24LN
P24L
P24LN
P24L
18.1
+12V 21.1
A
A
B
B
-A1
1
2
24V
5
0V
3
6
7
R/ I-TRANSMITTER
S A 502-1G
4-20mA
500 Ohm
-U1
4
LOGO-OUTPUT
I1
SWITCH RCS OFF
16.3
REMOTE CONTROL ACTIVE
16.2
9
8
C
Q4/1
LOGO-INPUT
Q4/2
,
C
-A2
D
D
0VLN
16.8
0VLN
-X
8
9
10
+12V 20.1
11
E
E
+00C
+00C
+00C
+00C
CNV4
CNV5
CNV6
CNV7
FAT
REVISION
F
12.8
12.8
12.8
12.8
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
18
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
16
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+11V
OF
17
51
CPP00205-207
8
F
1
17.8
2
3
4
5
6
8
7
P24LN
P24LN
-A2
A
LOGO-OUTPUT
-F1
+12V 20.1
-A2
ECR BU CTRL ECR ON
2A
LOGO-OUTPUT
16.3
Q1/1
A
ECR BU CTRL BRI ON
Q1/2
,
16.3
Q2/1
Q2/2
,
P24LNL
17
B
18
8
9
B
-W1201
7x2x0,75
CNM8
CNM9
CNM3
CNM4
CNM5
CNM6
CNM7
ECR INTERFACE PLATE
C
-W1201
7x2x0,75
-X
D
3
4
5
6
7
12
13
14
15
16
I2
I2
16.3
I3
16.2
SELECTOR ECR/BRI
ECR LAMPTEST
LOGO-INPUT
LOGO-INPUT
-A2
I4
16.2
ECR BACK-UP ON
29.1
29.1
26.1
26.1
29.1
29.1
29.1
D
LOGO-INPUT
LOGO-INPUT
-A1
-A1
E
E
FAT
REVISION
F
C
16.2
ECR PITCH ASTERN
ECR PITCH AHEAD
-A1
+20E
+20E
+20E
+20E
+20E
+20E
+20E
I5
16.2
LOGO-INPUT
-A1
19.1
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
19
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
17
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+11V
OF
18
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
-A2
8
7
-A2
LOGO-OUTPUT
BRI BU CTRL ECR ON
A
6
LOGO-OUTPUT
BRI BU CTRL BRI ON
16.3
Q3/1
Q3/2
,
A
16.3
Q4/1
Q4/2
,
P24LNL
18.8
-X
23
B
24
7
8
B
-W1202
7x2x0,75
CNB8
CNB7
BRIDGE INTERFACE BOX
CNB3
CNB4
CNB5
CNB6
C
-W1202
7x2x0,75
-X
D
3
4
5
6
19
20
21
22
I3
I6
16.3
16.2
BRI BACK-UP ON
BRI LAMPTEST
LOGO-INPUT
I8
16.2
BRI PITCH AHEAD
16.2
BRI PITCH ASTERN
LOGO-INPUT
-A1
+30B
+30B
+30B
+30B
35.1
39.1
39.1
39.1
C
D
I7
LOGO-INPUT
-A2
+30B 39.1
+30B 39.1
LOGO-INPUT
-A1
-A1
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
20
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
18
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+11V
OF
19
51
CPP00205-207
8
F
1
+11V 18.8
2
3
4
5
6
8
7
P24LN
P24LN
21.1
A
A
1
-U1
24V
2
5
6
10
11
7
8
9
RU/ UI-TRANSMITTER
SA 502-2G
0-10V
5 kOhm
3 0V
4
4-20mA
500 Ohm
12
H0/1
H0/2
B
21.1
21.1
B
ACTUAL PITCH
(-120... 0 ...+125%)
+1 2- + 3 44-20mA 0-10V
B13000
INPUT
OUTPUT
7+
SUPPLY
24V DC
+ A1
X1
-X
-W1113
4x2x0,75
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11 12
1
13 12 11
PITCH POSITION
INDICATION
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
CV9
CV10
CV11
1
2
-W1402
4x2x0,75
1
2
-W1403
4x2x0,75
+00C 11.8
+00C 11.8
+00C 11.8
< PAGE PAGE >
x
x
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
3
17
2
-W1407
1 4x2x0,75
X1
VM2
VM1
VB2
VB1
+20E 30.1
+20E 30.1
ECR PANEL
- A2
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
075.084.10
5
E
X2
BRIDGE PANEL
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
+CE
-P1
+30B 38.1
+30B 38.1
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
BV AUT-UMS
4
D
18
+ A1
PITCH MEASURING
FAILURE
21
21.1
DLQ96
(Deif)
APPROVED
19
1
+AL
-X
CENTRAL UNIT
23 22 21
CONTROL
FAT
DATE
-W1404
1x2x0.75
15 16
SHIP
ALARM
SYSTEM
DWA70-1
REVISION
13 14
2
PITCH
TRANSMITTER
-R0
C
0VLN
0VLN
D
E
X2
0-10V
+5 6 -
8-
+11V 17.8
-P1
DLQ72
- A2
C
F
-U2
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+12V
OF
20
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
20.8 P24LN
+11V 17.8 P24L
-U3
A
-U4
1
7
5
1
+
7
A
-U5
5
1
+
RG 51
0 - 10 V
-
2
3
+
RG 51
0 - 10 V
-
+
-
4
6
2
3
4
-
6
+
2
4
INPUT:
0 - 50 Hz
+
VF500-G1
0-10 V
-
+
3
Q
OUTPUT:
0 - 10 V
-
5
SHAFT SPEED
(0 - 250 RPM)
6
+ A1
7
X1
-P2
DLQ72
B
- A2
H0/1
H0/2
-R1
+10V
-U1
3K3
C
A1
1
12 14
7
9
-K1
2
C
GND
8
OUT
11
A2
VCC
20.8
20.8
B
X2
20.8 0VLN
+10V 15.8 0VL
21.3 14
12
21.3 24
22
D
11
-X
19
-X
20
21 22 23
10
-X
24 25
SPARE
PITCH IN ZERO
START ENABLE
(CLOSED IN
ZERO PITCH
POSITION)
+ER
-B1
1
2
3
1
2
3
+
-
-W1401
2x2x0.75
Q
CV12
FAT
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
22
3
BV AUT-UMS
4
-W1402
4x2x0,75
3
4
3
VB4
VB3
+20E 30.1
+20E 30.1
ECR PANEL
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
-W1403
4x2x0,75
DRAWING
NO.
075.084.10
X1
5
6
+CE
-P2
X2
SHAFT SPEED
E
+30B 38.1
+30B 38.1
ZF
PADOVA S.P.A.
061788,061789,061790
D
-W1407
4x2x0,75
BRIDGE PANEL
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
20
1
DATE
4
VM4
VM3
CENTRAL UNIT
07.02.2007
4
DLQ96
(Deif)
+00C 11.8
DATE
28
- A2
3
REVISION
29
+ A1
12 BOLTS
E
F
26 27
21
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+12V
OF
21
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
B
B
C
C
D
D
-X
30 31
1
2
32 33
-W1406
2x1,5
5
34 35
-W1402
4x2x0,75
6
5
6
-W1403
4x2x0,75
37
36
6
5
-W1407
4x2x0,75
E
E
+ME
-X15
+ A1
75 77
VB6
VB5
ENGINE SPEED
SIGNAL (0-10V)
FAT
REVISION
F
VM6
VM5
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
1
< PAGE PAGE >
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
23
3
+CE
-P3
X2
ENGINE SPEED
ZF
ZF ORDER NO(S).
0503904
VESSEL NO(S).
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
BV AUT-UMS
4
- A2
+20E 30.1
+20E 30.1
APPROVED
21
DLQ96
(Deif)
+30B 38.1
+30B 38.1
DATE
X1
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+12V
OF
22
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
PE
0V
24V
...
1
...
4
1
1
U0
0V
U1
0V
U2
0V
U3
0V
I0
0V
I1
0V
I2
0V
I3
0V
C
24.1
24.1
MB1
MB2
24.1
24.1
A
-D1
4
2
Erweiterungsmodul SPS
Suconet K1/K
B
P24M
0VM
EM4-101-AA2
8 Analog-Eingänge; 4 Analog-Ausgänge
AI0.0
25.2 ECR LEVER PITCH
AI0.1
25.6 ECR POTI SPEED
AI0.2
25.6 ECR POTI LOAD LIMIT
AI0.3
30.1 ACTUAL PITCH BACK-UP
AI0.4
25.4 ECR CTRL POTI/LEVER
U0
0V
U1
0V
U2
0V
U3
0V
QA0.0
25.2 10V REFERENCE
QA0.1
25.5 10V REFERENCE
B
QA0.2
QA0.3
AI0.5
AI0.6
C
AI0.7
1.3.0
S1
ON
OFF
ON
OFF
S2
ON
OFF
E
+00C 4.6
+00C 4.6
+00C 7.6
+00C 7.6
2
-X1
1
2
PE
CM1
CM2
CMB1
CMB2
FAT
REVISION
F
1
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
24
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
D
E
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
22
0-10V IN
0-10V OUT
S3-1: BIPOLAR RANGE
OFF: 0 - FFFh
ON : 800 - FFFh
S3-2: RESOLUTION
OFF: 8 bit
ON : 12 bit
S3-3: ONLY S-NET K1
S3-4: ONLY S-NET K1
S3-5: OUTPUT RANGE
OFF: +/-10V
ON : 0-10V
S3-6: INPUT RANGE
S3-7: INPUT RANGE
6,7
OFF,OFF: +/-5V
OFF,ON : +/-10V
ON ,OFF: 0-5V
ON ,ON : 0-10V
S3-8: BUS FORMAT
OFF: PS3-FORMAT
ON : SBI-FORMAT(K)
D
-X
S3
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
23
51
CPP00205-207
8
F
1
P24M
0VM
23.8
23.8
MB1
MB2
3
4
5
6
8
7
P24M
0VM
25.1
25.1
A
1
Erweiterungsmodul SPS
2
Suconet K
B
a1 I0.0
a2 I0.1
a3 I0.2
a4 I0.3
a5 I0.4
a6 I0.5
a7 I0.6
a8 I0.7
26.2
26.4
26.5
26.6
26.6
26.7
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
-D3
EM4-201-DX2
Lokale Erweiterung LE4-116-XD1
16 Digital-Eingänge
LAMPTEST
SELECTOR
TAKE OVER/
C
CRPM MODE ON
MAIN CLUTCH IN
MAIN CLUTCH OUT
0V
-D2
4
24V
41
0V
1
+24V
PE
0V
+24V
......
0V
A
23.8
23.8
2
16 Digital-Ausgänge
b1 I0.8
b2 I0.9
b3 I0.10
b4 I0.11
b5 I0.12
b6 I0.13
b7 I0.14
b8 I0.15
a1 Q0.0
a2 Q0.1
a3 Q0.2
a4 Q0.3
a5 Q0.4
a6 Q0.5
a7 Q0.6
a8 Q0.7
27.1
27.2
27.3
27.4
27.5
27.6
27.7
28.2
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
BUZZER
OVERLOAD ME
TAKE OVER COMMAND
CRPM MODE ON
MAIN CLUTCH
MAIN CLUTCH IN
MAIN CLUTCH
LOAD
LIMITATION
b1 Q0.8
b2 Q0.9
b3 Q0.10
b4 Q0.11
b5 Q0.12
b6 Q0.13
b7 Q0.14
b8 Q0.15
28.2
28.3
28.4
28.5
28.6
28.7
25.3
25.4
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
ECR
B
PTI MODE
SELEC
LOAD CONTROL
ECR CONTROL
BRIDGE CONTROL
MANOEUVR.
PROG
SAILING
PROGRA
MOVE LEVER UP
MOVE LEVER
D
1.4.1
1.4.0
C
C
S1
ON
OFF
ON
OFF
S2
D
D
-X1
3
4
PE
E
E
1
2
-W1106
1x2x0.75
MBB2
MBB1
FAT
REVISION
F
+30B 31.1
+30B 31.1
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
25
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
23
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
24
51
CPP00205-207
8
F
1
24.8
2
3
-D1
Analog Ausgang
analogue output
P24M
A
24.5
QA0.0
-X2
1
24.5
Q0.14
5
8
7
-D1
Analog Ausgang
analogue output
Digitaler Ausgang
digital output
ECR MOVE LEVER
DOWN
b7
3
6
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR MOVE LEVER UP
U0 0V
B
5
-D3
10V REFERENCE
23.3
4
A
10V REFERENCE
23.3
Q0.15
QA0.1
U1 0V
b8
6
B
7
EP24
+20EP
-A1
C
3
33
1
182
181
35 34
2
180
180
+20EP
-R1
1
26.1
3
2
+20EP
-R2
1
C
2
EP0
27.1
ECR PANEL
-X2
D
24.8
ECR INTERFACE PLATE
2
4
8
10
D
0VM
U0 0V
E
23.3
I0 0V
23.3
AI0.0
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
1
AI0.1 23.3
E
AI0.2
ECR POTI LOAD LIMIT
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
-D1
-D1
-D1
< PAGE PAGE >
2
23.3
ECR POTI SPEED
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
NORM
26
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
24
AI0.4
U2 0V
ECR CTRL POTI/LEVER
FAT
REVISION
U1 0V
ECR LEVER PITCH
-D1
F
9
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
25
51
CPP00205-207
8
F
1
25.8
2
3
4
5
6
8
7
EP24
EP24N
29.1
A
A
+20EP
-S1
13 21 43 31
+20EP
-S2
14 22 44 32
13 21 43 31
+20EP
-SH1
14 22 44 32
+20EP
-SH2
13
14
+20EP
-SH3
13
14
+20EP
-SH4
13
14
13
14
B
B
EP0N
29.3
ECR PANEL
-X3
1
2
3
-X2
4
11
12
13
14
15
ECR
INTERFACE PLATE
16
C
C
-D2
-D2
a1
24.1
I0.0
-XN
E
+11V
+11V
+11V
+11V
2
3
-D2
a3
I0.2
ECR TAKE OVER/
COMMAND
Digitaler Eingang
digital input
24.1
-D2
a4
I0.3
24.1
ECR CRPM MODE ON
Digitaler Eingang
digital input
-D2
a5
I0.4
24.1
ECR MAIN CLUTCH IN
Digitaler Eingang
digital input
a6
I0.5
ECR MAIN CLUTCH OUT
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
D
4
CNM1
CNM2
CNM3
CNM4
16.8
16.8
18.8
18.8
E
FAT
REVISION
F
1
24.1
ECR SELECTOR
Digitaler Eingang
digital input
D
I0.1
24.1
ECR LAMPTEST
-D2
a2
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
27
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
25
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
26
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
-D3
A
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR BUZZER
24.5
4
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR OVERLOAD ME
24.5
Q0.0
24.5
a2
6
-D3
-D3
Digitaler Ausgang
Digitaler Ausgang
digital output
digital output
ECR TAKE OVER COMMAND ECR CRPM MODE ON
Q0.1
a1
5
Q0.2
24.5
a3
Q0.3
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR MAIN CLUTCH
ENABLE
24.5
Q0.4
a4
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR MAIN CLUTCH IN
24.5
a5
8
7
Q0.5
A
Digitaler Ausgang
digital output
ECR MAIN CLUTCH
OUT
24.5
a6
Q0.6
a7
B
B
-X2
17
18
19
20
21
22
23
ECR INTERFACE PLATE
ECR PANEL
C
+20EP
-H1
25.8
+20EP
-H2
X1
+20EP
-SH1
X1
+20EP
-SH2
X1
+20EP
-H3
X1
+20EP
-SH3
X1
+20EP
-SH4
X1
RD
X2
24.5
WH
X2
24.6
GN
X2
YE
X2
26.6
GN
X2
26.7
RD
X2
C
EP0
EP0
28.1
D
D
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
28
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
26
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
27
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
-D3
A
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR LOAD
LIMITATION
24.5
4
Q0.7
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR PTI MODE
SELECTED
24.5
a8
5
24.5
Q0.8
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR LOAD CONTROL
b1
6
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR ECR CONTROL
24.5
Q0.9
b2
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR BRIDGE CONTROL
24.5
Q0.10
b3
8
7
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
ECR MANOEUVR.
PROGRAM
24.5
Q0.11
b4
A
Digitaler Ausgang
digital output
ECR SAILING
PROGRAM
24.5
Q0.12
b5
Q0.13
b6
B
B
-X2
24
25
26
27
28
29
30
ECR INTERFACE PLATE
ECR PANEL
C
27.8
+20EP
-H4
X1
+20EP
-H5
X1
+20EP
-H6
X1
+20EP
-H7
X1
+20EP
-H8
X1
+20EP
-H9
X1
+20EP
-H10
X1
YE
X2
WH
X2
GN
X2
GN
X2
GN
X2
GN
X2
GN
X2
C
EP0
D
D
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
29
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
27
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
28
51
CPP00205-207
8
F
1
26.8
2
3
4
5
6
8
7
EP24N
A
A
13
+20EP
-SH5
RD
+20EP
-S3
14
BACK-UP
CONTROL ON
13
+20EP
-SH5
23
29.2
RD
BACK-UP
CONTR.
ECR ON
14 24
PITCH AHEAD
PITCH ASTERN
X1
+20EP
-H11
RD
X2
X1
X2
BACK-UP
CONTR.
BRIDGE ON
B
B
26.8
EP0N
ECR PANEL
C
C
-X3
5
6
7
8
9
D
D
-XN
5
6
7
8
9
E
E
+11V
+11V
+11V
+11V
+11V
18.8
18.8
18.8
18.8
18.8
FAT
REVISION
F
CNM5
CNM6
CNM7
CNM8
CNM9
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
30
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
28
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
29
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
ACTUAL PITCH
(-120... 0 ...+125%)
SHAFT SPEED
(0 - 250 RPM)
M/E SPEED
(0-1000 RPM)
B
B
+20EP
-P1
+20EP
-P2
+ A1
+20EP
-P3
X1
+ A1
X2
- A2
DLQ72
- A2
X1
+ A1
X2
- A2
DLQ72
X1
DLQ72
X2
ECR PANEL
C
C
ECR INTERFACE PLATE
-X3
10
-X3
11
12
-X3
13
14
15
U3 0V
D
23.3
D
AI0.3
ACTUAL PITCH BACK-UP
Analog Eingang
analogue input
-XN
-D1
10
11
12
13
14
15
E
E
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
20.6
20.6
21.6
21.6
22.4
22.4
FAT
REVISION
F
VM1
VM2
VM3
VM4
VM5
VM6
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
31
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
29
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
30
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
PE
0V
24V
...
1
...
4
1
1
U0
0V
U1
0V
U2
0V
U3
0V
I0
0V
I1
0V
I2
0V
I3
0V
C
AI0.0
32.1
32.1
BB1
BB2
32.1
32.1
A
-D1
4
2
Erweiterungsmodul SPS
EM4-101-AA2
8 Analog-Eingänge; 4 Analog-Ausgänge
Suconet K1/K
B
P24B
0VB
34.3 BRIDGE LEVER
AI0.1
AI0.2
43.3 WING /PT LEVER
AI0.3
47.3 WING /STBD LEVER
AI0.4
34.4 CTRL BRIDGE LEVER
U0
0V
U1
0V
U2
0V
U3
0V
QA0.0
34.3 10V REFERENCE
QA0.1
43.3 10V REFERENCE
QA0.2
(VDR LOAD DEMAND (0-
QA0.3
(VDR RPM ORDER (0- 10
B
AI0.5
AI0.6
43.4 CTRL WPT LEVER
AI0.7
47.4 CTRL WST LEVER
C
1.5.0
S1
ON
OFF
ON
OFF
S2
ON
OFF
S3
D
-X
E
+00C 4.7
+00C 4.7
+20E 24.2
+20E 24.2
2
-X1
1
2
PE
CB1
CB2
MBB1
MBB2
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
32
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
E
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
30
D
S3-1: BIPOLAR RANGE
OFF: 0 - FFFh
ON : 800 - FFFh
S3-2: RESOLUTION
OFF: 8 bit
ON : 12 bit
S3-3: ONLY S-NET K1
S3-4: ONLY S-NET K1
S3-5: OUTPUT RANGE
OFF: +/-10V
ON : 0-10V
S3-6: INPUT RANGE
S3-7: INPUT RANGE
6,7
OFF,OFF: +/-5V
OFF,ON : +/-10V
ON ,OFF: 0-5V
ON ,ON : 0-10V
S3-8: BUS FORMAT
OFF: PS3-FORMAT
ON : SBI-FORMAT(K)
FAT
REVISION
F
1
0-10V IN
0-10V OUT
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
31
51
CPP00205-207
8
F
1
8
7
P24B
0VB
1
-D2
41
1
4
Suconet K
a1 I0.0
a2 I0.1
a3 I0.2
a4 I0.3
a5 I0.4
a6 I0.5
a7 I0.6
a8 I0.7
35.2
35.3
35.4
35.5
35.6
35.7
35.8
43.6
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
WPT
EM4-201-DX2
Lokale Erweiterung LE4-116-XD1
16 Digital-Eingänge
LAMPTEST
TAKE OVER/
C
CRPM MODE ON
MANOEUVRING
SAILING
MAIN CLUTCH IN
MAIN CLUTCH OUT
TAKE OVER
COMM
b1 I0.8
b2 I0.9
b3 I0.10
b4 I0.11
b5 I0.12
b6 I0.13
b7 I0.14
b8 I0.15
A
-D3
Erweiterungsmodul SPS
2
33.1
33.1
0V
PE
0V
+24V
...
B
6
24V
BB1
BB2
5
0V
31.8
31.8
4
+24V
P24B
0VB
3
0V
A
31.8
31.8
2
16 Digital-Ausgänge
43.7 WPT LAMPTEST
47.6 WSB TAKE OVER
47.7 WSB LAMPTEST
COMM
a1 Q0.0
a2 Q0.1
a3 Q0.2
a4 Q0.3
a5 Q0.4
a6 Q0.5
a7 Q0.6
a8 Q0.7
36.1
36.2
36.3
36.4
36.5
36.6
36.6
36.7
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BUZZER
OVERLOAD ME
TAKE OVER
COMM
CRPM MODE ON
MANOEUVR.
PROG
SAILING
PROGRA
MAIN CLUTCH
E
MAIN CLUTCH IN
b1 Q0.8
b2 Q0.9
b3 Q0.10
b4 Q0.11
b5 Q0.12
b6 Q0.13
b7 Q0.14
b8 Q0.15
37.1
37.2
37.3
37.4
37.5
37.6
34.4
34.5
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
B
MAIN CLUTCH
LOCAL CONTROL
ECR CONTROL
BRIDGE CONTROL
WING/PT
CONTRO
WING/STBD
CON
MOVE LEVER UP
MOVE LEVER
D
1.6.1
1.6.0
C
C
S1
ON
OFF
ON
OFF
S2
D
D
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
33
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
31
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
32
51
CPP00205-207
8
F
1
A
32.8
32.8
2
3
4
5
6
8
7
P24B
0VB
P24B
0VB
Lokale Erweiterung LE4-116-XD1
C
43.4
43.5
44.2
44.3
44.3
44.4
37.7
33.6
WPT MOVE LEVER UP
WPT MOVE LEVER DOW
WPT TAKE OVER/
WPT BRIDGE CONTROL
WPT CRPM MODE ON
WPT OVERLOAD ME
BRI PTI MODE
SE
BRIDGE CONTROL
b1 Q0.8 47.4
b2 Q0.9 47.5
b3 Q0.1048.2
b4 Q0.1148.3
b5 Q0.1248.3
b6 Q0.1348.4
b7 Q0.14
b8 Q0.15
B
Digitaler Ausgang
digital output
BRIDGE CONTROL
FAILURE
16 Digital-Ausgänge
a1 Q0.0
a2 Q0.1
a3 Q0.2
a4 Q0.3
a5 Q0.4
a6 Q0.5
a7 Q0.6
a8 Q0.7
A
-D4
24V
0V
0V
+24V
-D4
B
34.1
34.1
WSB MOVE LEVER UP
WSB MOVE LEVER DOW
WSB TAKE OVER/
WSB BRIDGE CONTROL
WSB CRPM MODE ON
WSB OVERLOAD ME
(VDR ECR COMMAND)
(VDR BRIDGE COMMAN
33.1
Q0.7
a8
C
1.6.2
D
33.7 14
33.7 12
24
22
E
12 14
A2
11
11
-X
3
D
4
21
E
CONTACT FOR
BRIDGE ALARM SYSTEM
FAT
REVISION
F
A1
-K1
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
34
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
32
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
33
51
CPP00205-207
8
F
1
33.8
2
3
4
5
6
8
7
P24B
P24B
-D1
Analog Ausgang
analogue output
A
-D3
31.3
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI MOVE LEVER UP
10V REFERENCE
32.5
QA0.0
A
Digitaler Ausgang
digital output
BRI MOVE LEVER
DOWN
32.5
Q0.14
U0 0V
+40W 43.1
b7
Q0.15
b8
B
B
-X2
1
3
6
7
BRIDGE INTERFACE BOX
BP24
35.1
C
C
+30BP
-A1
BRIDGE PANEL
33
2
182
181
35 34
1
180
180
BDIM0
BP0
D
-X2
33.8
2
5
0VB
U0 0V
31.3
FAT
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
AI0.0
31.3
1
< PAGE PAGE >
BRIDGE LEVER
CTRL BRIDGE LEVER
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
2
3
E
-D1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
NORM
35
+40W 43.1
AI0.4
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
33
D
I0 0V
-D1
REVISION
36.1
4
0VB
E
F
36.1
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
34
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
BP24
34.8
BP24
BP24N
38.1
38.1
A
A
+30BP
-S1
13 21 43 31
+30BP
-SH1
14 22 44 32
+30BP
-SH2
13
WH
14
+30BP
-SH3
13
WH
14
+30BP
-SH4
13
WH
14
+30BP
-SH5
13
WH
14
+30BP
-SH6
13
WH
14
13
RD
14
BP0N
B
38.5
B
BRIDGE PANEL
BRIDGE
INTERFACE BOX
-X3
1
2
-X2
3
8
9
10
11
12
13
14
C
C
-D2
-D2
a1
I0.0
32.1
BRI LAMPTEST
Digitaler Eingang
digital input
D
P24BN
0VBN
32.1
-D2
a2
I0.1
BRI TAKE OVER/
COMMAND
-D2
a3
I0.2
32.1
BRI CRPM MODE ON
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
-D2
a4
I0.3
32.1
BRI MANOEUVRING
Digitaler Eingang
digital input
-D2
a5
I0.4
32.1
BRI SAILING
-D2
a6
32.1
I0.5
BRI MAIN CLUTCH IN
Digitaler Eingang
digital input
32.1
a7
I0.6
BRI MAIN CLUTCH OUT
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
D
41.1
41.1
E
E
-XN
2
3
CNB1
CNB2
CNB3
+11V 16.8
+11V 16.8
+11V 19.8
FAT
REVISION
F
1
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
36
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
34
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
35
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
-D3
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI BUZZER
A
32.5
Q0.0
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI OVERLOAD ME
32.5
a1
4
Q0.1
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI TAKE OVER
COMMAND
32.5
a2
5
Q0.2
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI CRPM MODE ON
32.5
a3
6
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI MANOEUVR.
PROGRAM
32.5
Q0.3
a4
Q0.4
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI SAILING
PROGRAM
32.5
a5
8
7
Q0.5
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI MAIN CLUTCH
ENABLE
32.5
a6
Digitaler Ausgang
digital output
BRI MAIN CLUTCH IN
32.5
Q0.6
A
Q0.7
a7
a8
B
B
-X2
15
16
17
18
19
20
21
22
BRIDGE
INTERFACE BOX
BRIDGE PANEL
C
C
+30BP
-H1
+30BP
-H2
RD
X1
X2
+30BP
-SH1
30.4
X1
X2
+30BP
-SH2
30.5
X1
+30BP
-SH3
X2
30.6
X1
+30BP
-SH4
X2
30.7
X1
+30BP
-H3
X2
YE
X1
X2
+30BP
-SH5
35.7
X1
X2
D
D
BDIM0
BP0
BDIM0
BP0
34.8
34.8
37.1
38.5
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
37
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
35
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
36
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
-D3
A
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI MAIN CLUTCH
OUT
32.5
4
32.5
Q0.8
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI LOCAL CONTROL
b1
5
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI ECR CONTROL
32.5
Q0.9
b2
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI BRIDGE CONTROL
32.5
Q0.10
Q0.11
b3
6
-D3
Digitaler Ausgang
digital output
BRI WING/PT
CONTROL
32.5
Q0.12
b4
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
BRI WING/STBD
CONTROL
32.5
b5
8
7
Q0.13
A
Digitaler Ausgang
digital output
BRI PTI MODE
SELECTED
33.1
b6
Q0.6
a7
B
B
-X2
23
24
25
26
27
28
29
BRIDGE INTERFACE BOX
BRIDGE PANEL
C
C
+30BP
-SH6
35.8
+30BP
-H4
X1
X2
WH
X1
X2
+30BP
-H5
WH
+30BP
-H6
X1
X2
WH
X1
X2
+30BP
-H7
WH
X1
X2
+30BP
-H8
WH
X1
X2
+30BP
-H9
WH
X1
X2
D
D
36.8
BDIM0
BDIM0
38.1
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
38
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
36
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
37
51
CPP00205-207
8
F
1
35.8
37.8
35.8
2
3
4
5
6
8
7
BP24
BDIM0
BP24N
BP24N
A
ACTUAL PITCH
(-120... 0 ...+125%)
+30BP
-P1
+ A1
SHAFT SPEED
(0 - 250 RPM)
X1
DLQ72
- A2
+30BP
-P2
X2
+ A1
A
M/E SPEED
(0-1000 RPM)
+30BP
-P3
X1
DLQ72
- A2
X2
+ A1
X1
DLQ72
- A2
X2
B
BDIMN
+30BP
-U1
+ 24V
U
C
U
DIM
36.8
35.8
BRIDGE PANEL
+ 24V
DIMMER
1,5 A
U
- 0V
D
39.1
U
39.1
DIM
DIMMER
1,5 A
C
- 0V
BP0
BP0N
BRIDGE
INTERFACE BOX
-X3
D
9
10
11
12
13
14
VDR1
VDR2
VDR3
VDR4
VDR5
VDR6
41.1
41.1
41.1
41.1
41.1
41.1
E
E
-XN
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
9
10
11
12
13
BWP1
BWP2
BWP3
BWP4
BWP5
BWP6
14
VB1
VB2
VB3
VB4
VB5
VB6
20.7
20.7
21.7
21.7
22.4
22.4
FAT
REVISION
F
B
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
39
3
BV AUT-UMS
4
BWS1
BWS2
BWS3
BWS4
BWS5
BWS6
45.1
45.1
45.1
45.1
45.1
45.1
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
37
1
DATE
+40W
+40W
+40W
+40W
+40W
+40W
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
49.1
49.1
49.1
49.1
49.1
49.1
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
+50W
+50W
+50W
+50W
+50W
+50W
=1F
+30B
OF
38
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
BP24N
38.8
A
A
+30BP
-SH7
13
14
BRIDGE
BACK-UP
CONTROL ON
B
+30BP
-S2
13
+30BP
-SH7
23
39.2
14 24
PITCH AHEAD
PITCH ASTERN
X1
+30BP
-H10
X1
X2
rd
X2
BRIDGE
BACK-UP
CONTR.ON
ECR
BACK-UP
CONTR.ON
B
BDIMN
38.8
BRIDGE PANEL
BRIDGE INTERFACE BOX
C
C
-X3
4
5
6
7
8
D
D
-XN
E
+11V
+11V
+11V
+11V
+11V
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
5
6
7
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
E
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
40
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
38
1
8
CNB4
CNB5
CNB6
CNB7
CNB8
FAT
REVISION
F
4
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
39
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
B
B
C
C
SPARE
D
D
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
41
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
39
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
40
51
CPP00205-207
8
F
1
2
35.2
35.2
P24BN
0VBN
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
VDR1
VDR2
VDR3
VDR4
VDR5
VDR6
3
4
5
6
8
7
A
A
-X
B
5
-W1408
4x2x0,75
6
7
8
9
10 11 12
1
2
3
4
5
6
-X
-W1409
4x2x0,75
-X
13 14 15 16 17 18 19 20
1
2
3
4
5
6
7
8
-W1410
4x2x0,75
21 22 23 24 25 26 27 28
1
2
3
4
5
6
7
B
8
BIB3
BIB4
BIB5
BIB6
BIB7
BIB8
C
42.2
42.2
42.2
42.2
42.2
42.2
C
INDICATORS/CEILING PANEL
BIP1
BIP2
BIP3
BIP4
BIP5
BIP6
BIP7
BIP8
D
+40W
+40W
+40W
+40W
+40W
+40W
+40W
+40W
46.1
46.1
46.1
46.1
46.1
46.1
46.1
46.1
D
INDICATORS WING/PT
BIS1
BIS2
BIS3
BIS4
BIS5
BIS6
BIS7
BIS8
E
+50W
+50W
+50W
+50W
+50W
+50W
+50W
+50W
50.1
50.1
50.1
50.1
50.1
50.1
50.1
50.1
E
INDICATORS WING/STBD
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
42
3
BV AUT-UMS
4
ZF
ZF ORDER NO(S).
0503904
VESSEL NO(S).
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
40
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
41
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
CEILING PANEL
B
B
PITCH
(-120... 0 ...125%)
SHAFT SPEED
(0-250 RPM)
+CP
-P1
+ A1
+CP
-P2
X1
+ A1
X2
- A2
DLQ144
(Deif)
C
- A2
+CP
-X
1
2
3
M/E SPEED
(0-1000 RPM)
+CP
-P3
X1
+ A1
X2
- A2
DLQ144
(Deif)
4
5
X1
DLQ144
(Deif)
6
7
C
X2
8
D
D
1
2
-W1413
2x1,5
E
E
+YS
-X
24V
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
0V
DIMMED
(YARD SUPPLY)
FAT
REVISION
F
BIB3
BIB4
BIB5
BIB6
BIB7
BIB8
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
43
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
41
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
42
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
P24B
+30B 34.8
P24B
+30B
-D4
+30B
-D1
Analog Ausgang
analogue output
A
Digitaler Ausgang
digital output
WPT MOVE LEVER UP
10V REFERENCE
31.3
+30B
-X4
B
-W1118
10x2x0.75
-X
33.1
QA0.1
U1 0V
10VREF
Digitaler Ausgang
digital output
WPT MOVE LEVER DOWN
33.1
Q0.0
A
Q0.1
a1
a2
+50W 47.2
1
3
6
7
1
3
6
7
3
6
7
1
B
WP24
C
WING PT PANEL
2
182
181
35 34
1
180
180
13
-SH1
-S1
14
13
14
WPDIM0
WP0
D
-X
-W1118
10x2x0.75
+30B
-X4
E
2
5
4
8
9
2
5
4
8
9
2
0VB
+30B 34.8
+30B
-X4
0VB
31.3
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
31.3
WING /PT LEVER
CTRL WPT LEVER
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
+30B
-D1
+30B
-D1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
44
3
I0.7
b1
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
VESSEL NO(S).
5
E
I0.8
32.1
WPT LAMPTEST
4500031529,4500031530,4500031532
075.084.10
D
WPT TAKE OVER
COMMAND
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
ZF
PADOVA S.P.A.
061788,061789,061790
6
44.1
44.1
9
+30B
-D2
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
BV AUT-UMS
4
8
a8
32.1
AI0.6
APPROVED
42
1
+30B
-D2
I2 0V
AI0.2
FAT
REVISION
+30B
-X4
4
U2 0V
+50W 47.1
BRIDGE INTERFACE BOX
F
5
44.1
C
33
-A1
+50W 47.1
+30B
-D4
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+40W
OF
43
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WPT TAKE OVER/
COMMAND
A
33.1
+30B
-X4
B
-W1118
10x2x0.75
4
+30B
-D4
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WPT BRIDGE CONTROL
33.1
Q0.2
5
Q0.3
8
7
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WPT CRPM MODE ON
33.1
6
Digitaler Ausgang
digital output
WPT OVERLOAD ME
33.1
Q0.4
A
Q0.5
a3
a4
a5
a6
10
11
12
13
10
11
12
13
B
BRIDGE INTERFACE BOX
-X
11
12
13
WP24
43.8
C
WING PT PANEL
10
WP24
-U1
a
a
-SH1
43.6
D
a
-H1
b
C
DIM
a
-H2
b
+ 24V
45.1
-H3
b
U
b
U
DIMMER
1,5 A
D
- 0V
WPDIM0
WPDIM0
WP0
43.8
43.8
45.1
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
45
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
43
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+40W
OF
44
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
WP24
44.8
A
PITCH
(-120... 0 ...125%)
-P1
+ A1
X1
-P2
DLQW72
- A2
B
SHAFT SPEED
(0-250 RPM)
X2
+ A1
X1
-P3
DLQW72
- A2
A
M/E SPEED
(0-1000 RPM)
X2
+ A1
X1
DLQW72
- A2
X2
B
WPDIM0
44.8
C
C
-X
WING PT PANEL
14
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
19
BRIDGE INTERFACE BOX
-W1118
10x2x0.75
+30B
-X4
D
E
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
38.6
38.6
38.6
38.6
38.6
38.6
BWP1
BWP2
BWP3
BWP4
BWP5
BWP6
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
46
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
44
1
D
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+40W
OF
45
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
INDICATORS WING/PORT
B
B
PITCH
(+125-0-120%)
+IWP
-P1
C
+IWP
-X
D
E
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
1
+ 2
SHAFT SPEED
(0-250RPM)
+IWP
-P2
6
XL 144
- 1
3
4
2
3
4
7
+ 2
- 1
ENGINE SPEED
(0-1200RPM)
6
XL 144
3
4
5
6
7
+IWP
-P3
+ 2
- 1
6
XL 144
3
4
7
8
C
7
BIP1
BIP2
BIP3
BIP4
BIP5
BIP6
BIP7
BIP8
9
10
1
2
D
-W1411
2x1,5
E
+YS
-X
24V
0V
DIMMED
(YARD SUPPLY)
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
47
3
BV AUT-UMS
4
ZF
ZF ORDER NO(S).
0503904
VESSEL NO(S).
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
45
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+40W
OF
46
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
P24B
+40W 43.8
5
+30B
-D4
+40W 43.3
+30B
-X5
-W1119
10x2x0.75
B
-X
33.1
10VREF
8
7
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WSB MOVE LEVER UP
A
6
Digitaler Ausgang
digital output
WSB MOVE LEVER DOWN
33.1
Q0.8
A
Q0.9
b1
b2
1
3
6
7
1
3
6
7
1
3
6
7
B
WS24
C
33
-A1
WING STBD PANEL
35 34
2
182
1
180
C
181
13
180
-SH1
-S1
14
wh
13
14
WSDIM0
WS0
D
-X
-W1119
10x2x0.75
+30B
-X5
E
2
5
4
8
9
2
5
4
8
9
5
4
+30B
-X5
2
31.3
BRIDGE INTERFACE BOX
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
31.3
WING /STBD LEVER
CTRL WST LEVER
Analog Eingang
analogue input
Analog Eingang
analogue input
+30B
-D1
+30B
-D1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
48
3
I0.9
b3
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
5
061788,061789,061790
6
E
I0.10
32.1
WSB LAMPTEST
4500031529,4500031530,4500031532
075.084.10
D
WSB TAKE OVER
COMMAND
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
48.1
48.1
9
+30B
-D2
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
BV AUT-UMS
4
8
b2
32.1
AI0.7
APPROVED
46
1
+30B
-D2
I3 0V
AI0.3
FAT
REVISION
F
+30B
-X5
U3 0V
0VB
+40W 43.2
48.1
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+50W
OF
47
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WSB TAKE OVER/
COMMAND
A
33.1
+30B
-X5
B
-W1119
10x2x0.75
-X
+30B
-D4
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WSB BRIDGE CONTROL
33.1
Q0.10
5
Q0.11
8
7
+30B
-D4
Digitaler Ausgang
digital output
WSB CRPM MODE ON
33.1
6
Digitaler Ausgang
digital output
WSB OVERLOAD ME
33.1
Q0.12
A
Q0.13
b3
b4
b5
b6
10
11
12
13
10
11
12
13
10
11
12
13
B
BRIDGE INTERFACE BOX
WING STBD PANEL
WS24
WS24
47.8
C
4
-U1
a
a
-SH1
47.6
D
a
-H1
b
C
DIM
a
-H2
b
+ 24V
49.1
-H3
b
U
U
DIMMER
1,5 A
b
D
- 0V
WSDIM0
WSDIM0
WS0
47.8
47.8
49.1
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
49
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
47
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+50W
OF
48
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
WS24
48.8
A
PITCH
(-120... 0 ...125%)
-P1
+ A1
X1
-P2
DLQW72
- A2
B
SHAFT SPEED
(0-250 RPM)
X2
+ A1
X1
-P3
DLQW72
- A2
A
M/E SPEED
(0-1000 RPM)
X2
+ A1
X1
DLQW72
- A2
X2
B
WSDIM0
48.8
C
C
-X
WING PT PANEL
14
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
19
BRIDGE INTERFACE BOX
-W1119
10x2x0.75
+30B
-X5
D
E
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
BWS1
BWS2
BWS3
BWS4
BWS5
BWS6
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
50
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
48
1
D
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+50W
OF
49
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
INDICATORS WING/STBD
B
B
PITCH
(-120-0-125%)
+IWS
-P1
C
+IWS
-X
D
E
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
+30B
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
41.8
1
+ 2
SHAFT SPEED
(0-250RPM)
+IWS
-P2
6
XL 144
- 1
3
4
2
3
4
7
+ 2
- 1
ENGINE SPEED
(0-1200RPM)
6
XL 144
3
4
5
6
7
+IWS
-P3
+ 2
- 1
6
XL 144
3
4
7
8
C
7
BIS1
BIS2
BIS3
BIS4
BIS5
BIS6
BIS7
BIS8
9
10
1
2
D
-W1412
2x1,5
E
+YS
-X
24V
0V
DIMMED
(YARD SUPPLY)
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
2
NORM
51
3
BV AUT-UMS
4
ZF
ZF ORDER NO(S).
0503904
VESSEL NO(S).
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
49
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+50W
OF
50
51
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
B
B
SPARE
C
C
D
D
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
NORM
< PAGE PAGE >
2
3
BV AUT-UMS
4
ZF
ZF ORDER NO(S).
0503904
VESSEL NO(S).
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
50
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.10
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+
F
OF
51
51
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
-E1
CENTRAL UNIT
SERVICE DISPLAY
TO BE MOUNTED IN ECR
B
C
MAIN
SUPPLY
CONTROL
FAILURE
BATTERY
SUPPLY
Tiefe:
depth:
210 mm
Schutzgrad:
protection:
IP 55
Farbe:
colour:
RAL 7032s
Lieferung ohne Kabelverschraubungen
Supplied without cable glands
650 mm
600 mm
B
C
NOTES:
1. The cabinet to be mounted this way up
2. Allow access to open the door a minimum of 90°
3. Forced air cooling to be provided if
ambient temperature rises above 55°C
4. The door is to remain closed when the system is
in operation
D
D
E
E
UNDRILLED PLATE FOR CABLE GLANDS
560 mm
8,8mm
600 mm
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
2
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
1
DATE
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+00C
OF
1
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
8,8
-E1
300
50
100
400
0
LOCAL CONTROL BOX
B
TO BE MOUNTED IN ER (CPP HYDRAULIC)
50
100
500
110
ASTERN
RPM
SHAFT SPEED
LOCAL
CONTROL LOCAL REMOTE
C
0
%
PITCH
AHEAD
REMOTE
CONTROL
PITCH
ASTERN AHEAD
550 mm
200
100
500 mm
B
Tiefe:
depth:
210 mm
Schutzgrad:
protection:
IP 55
Farbe:
colour:
RAL 7032s
C
Lieferung ohne Kabelverschraubungen
Supplied without cable glands
NOTES:
1. The cabinet to be mounted this way up
2. Allow access to open the door a minimum of 90°
3. Forced air cooling to be provided if
ambient temperature rises above 55°C
4. The door is to remain closed when the system is
in operation
D
D
UNDRILLED PLATE FOR CABLE GLANDS
460 mm
500 mm
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
1
1
E
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
3
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+10V
OF
2
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
420
400
A
-E1
o5,2
A
E C S 4000
-P2
-P3
-H2
-P1
RD
-H5
ECR
CONTROL PANEL
WH
PTI
MODE
SELECTED
OVERLOAD
M/E
MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND PLUG CONNECTOR
B
LOAD
LIMITATION
RPM
M/E SPEED
RPM
SHAFT SPEED
SPEED SETTING
%
PITCH
300
320
-H8
-H1
-H3
YE
MAIN
CLUTCH
ENABLE
D
C
GN
ECR CONTROL PANEL
BRIDGE
CONTROL
BUZZER
WH
YE
-R2
C
-S1
-H7
MOUNTING DEPTH: 120 mm
GN
-H10
ECR
CONTROL
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND PLUG CONNECTOR
GN
SAILING
PROGRAM
PANEL MATERIAL: 3mm ALUMINIUM
PANEL CUT OUT: 380 x 280 mm
D
BACK-UP CONTROL
-H11
RD
-SH3
GN
MAIN
CLUTCH
IN
BACK-UP
BRIDGE
ON
-S3
AHEAD
ASTERN
-H6
-SH5
CRPM
MODE ON
RD
-SH2
GN
GN
RD
GN
MANOEUVR.
PROGRAM
BRIDGE
MAIN
CLUTCH
OUT
-SH4
-H9
LOCAL
CONTROL
ECR
BACK-UP
ECR
ON
E
CONTROL LEVER
TAKE OVER
COMMAND
-S2
-SH1
E
ZF
WH
M a rin e P ro pulsion Systems
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
2
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
4
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
CONNECTION TO
INTERFACE PLATE (1,5m)
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
B
-A1
LOAD LIMITATION
-R1
LAMP
TEST
-H4
PANEL MATERIAL: 4 mm ALUMINIUM
PANEL CUT OUT: 380 x 280 mm
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20EP
OF
3
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
INTERFACE PLATE
ECR CONTROL PANEL
Connection
to ECR Panel, 1,5m
-E1
9 mm
B
B
C
250 mm
295 mm
SOCKETS
-X2
-X3
C
D
D
500 mm
110 mm
523 mm
E
E
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
3
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
5
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+20E
OF
4
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
420
400
A
o5,2
E C S 4000
-P2
-P3
A
-E1
-P1
-H2
RD
OVERLOAD
M/E
-H9
BRIDGE
CONTROL PANEL
WH
PTI
MODE
SELECTED
MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND PLUG CONNECTOR
B
RPM
M/E SPEED
RPM
SHAFT SPEED
%
PITCH
DIMMER
-A1
-U1
C
300
320
-S1
WH
-H7
-H1
LAMP
TEST
WH
WING/PT
CONTROL
BUZZER
-H3
YE
MAIN
CLUTCH
ENABLE
D
-H6
WH
BRIDGE
CONTROL
-H5
-H8
C
WH
WING/STBD
CONTROL
WH -SH4
ECR
CONTROL
WH
SAILING
PROGRAM
D
BACK-UP CONTROL
-H10
-SH5
RD
AHEAD
-SH7
-S2
-SH2
RD
BACK-UP
BRIDGE
ON
E
WH
MAIN
CLUTCH
IN
BACK-UP
ECR
ON
WH -SH6
CRPM
MODE ON
-H4
WH
-SH3
LOCAL
CONTROL
MANOEUVR.
PROGRAM
-SH1
RD
MAIN
CLUTCH
OUT
WH
WH
TAKE OVER
COMMAND
E
ZF
ASTERN
M a rin e P ro pulsion Systems
FAT
REVISION
F
B
PANEL MATERIAL: 4 mm ALUMINIUM
PANEL CUT OUT: 380 x 280 mm
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
4
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
6
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
CONNECTION TO
INTERFACE BOX (1,5m)
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30BP
OF
5
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
MOUNTING VIEW
A
A
-E1
B
B
400 mm
INTERFACE BOX
BRIDGE CONTROL PANEL
CONNECTION TO
BRIDGE PANEL
C
C
120 mm
1,5m
PLUGS
-X2,-X3
600 mm
D
D
360 mm
MOUNTING HOLES (BACKSIDE)
d = 8 mm
E
E
560 mm
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
5
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
7
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+30B
OF
6
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
330
310
-E1
A
A
o5,2
E C S 4000
-P2
-A1
-P1
WING/PT CONTROL PANEL
MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND TERMINAL STRIP
B
RPM
SHAFT SPEED
%
PITCH
PANEL MATERIAL: 4 mm ALUMINIUM
PANEL CUT OUT: 290 x 215 mm
-P3
-H1
BRIDGE
WH CONTROL
-H3
OVERLOAD
M/E
RD
-H2
CRPM
MODE ON
WH
235
255
B
C
DIMMER
DEGREE OF PROTECTION: IP 66
-U1
C
CONTROL LEVER
RPM
M/E SPEED
-SH1
TAKE OVER
COMMAND
WH
D
LAMP
TEST
-S1
WH
D
ZF
M a rin e P ro pulsion Systems
E
E
150 mmm
135 mm
TERMINAL STRIP
=1F+40W-X
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
6
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
8
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+40W
OF
7
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
330
310
-E1
A
A
o5,2
E C S 4000
-P2
-A1
-P1
WING/STBD CONTROL PANEL
MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND TERMINAL STRIP
B
RPM
SHAFT SPEED
%
PITCH
PANEL MATERIAL: 4 mm ALUMINIUM
PANEL CUT OUT: 290 x 215 mm
-P3
-H1
BRIDGE
WH CONTROL
-H3
OVERLOAD
M/E
RD
-H2
CRPM
MODE ON
WH
235
255
B
C
DIMMER
DEGREE OF PROTECTION: IP 66
-U1
C
CONTROL LEVER
RPM
M/E SPEED
-SH1
TAKE OVER
COMMAND
WH
D
LAMP
TEST
-S1
WH
D
ZF
M a rin e P ro pulsion Systems
E
E
150 mmm
135 mm
TERMINAL STRIP
=1F+50W-X
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
7
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
9
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=1F
+50W
OF
8
11
CPP00205-207
8
F
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
40
115
o80
M6 (4x)
20 deep
25
B
62
o70
o40 h8
o12 h9
B
drive shaft with
double ball bearing
C
C
cable gland Pg16
acc. to DIN 46320
terminals for max. wire
cross-section 4 mm_2
11
12
13
ratings
resistance value:
2kOhm (double)
rotation angle electric:
70°
360° (without stop)
rotation angle mechanic:
0,35%
resolution:
linearity deviation:
±2,0%
0,12W (corresp. to 15V)
resistor rating at 40°C:
20 ppm
temperature coefficient:
permissible range of working temperature:-40°C bis +70°C
system of protection:
IP64 acc. to DIN VDE 0470
wiper moves in direction
of arrow when drive schaft
is turned clockwise
(view to shaft end)
21 22 23
D
11
12
13
21
22
23
D
E
E
configuration of terminals
PITCH ANGLE TRANSMITTER: DWA70-1
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
8
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
10
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=
+
9
F
OF
11
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
A
A
Insalled position
H-Typ
speed
sensor
hull
sensor tube
brass blank
toothed gear
L3
G
about 35
4kt 30
hull
installed position
is depending
(with slot)
installed position
is not depending
(without slot)
L2
L1
C
10V to 32V DC / harmonic content max. 5%
15mA + switching curent (max. 50mA)
integrated
moved ferro-magnetic materials
toothed gear module >m2;
drilled hole, grooves >o,b4mm t >4mm
frequency range:
H-Typ: 0,1Hz to 20kHz
J-Typ: 10Hz to 10kHz
with best installing conditions >15kHz posible
depends on module and clearance
ambient temperature: sensor head -25°C...100°C
measuring tip -25°C...110°C
storage temperature: -45°C ... +100°C
humidity:
C DIN 40040
vibration resistance: accelaration 4g at 25Hz to 100Hz
amplitude 1,6mm at 2Hz to 25Hz
installed position:
H-Typ: mark rightangeled to helix angel
J-Typ: without restriction
enclosure:
IP 65 (only with screwed connection)
weight:
about 200g (depends on the length)
licence:
CE; GL; LR; ABS; DNV; BV
operating voltage:
operating current:
polarization:
scanned object:
permissible tolerance
±15°
mark
case
aluminium black anodized
bushing-connector
according to DIN 43650-A
l o o k a t a c c e s s o rie s - s e t Z L 4 - 3 - E
mark
red sink
only H-Typ
B
description
B
C
f lat gasket
additional descriptions: INFO483; -484
pin connector
according to DIN 43650-A
3 pin + ground
block diagram
output stage
push pull
connection arrangement
D
1L+
`2`
`?`
D
Protection devices ! Insulation test > 35V inadmissible, or only 500V/max 50_uA
for othersized screw thread and length please ask for
`?`
1
`?`
`?`
`?`
2
`3`
`1`
`1`
`?`
`2`
`?`
130R
`?`
`?`
`2`
`1`
Q
`2`
`?`
`2`
E
connector
1: L+
2: L3: Q
:
ground
`?`
`?`
`1`
`1`
1L-
`?`
91 mm
70 mm
FA1J-10A-70 5/8"-18UNF
166 mm
145 mm
FA1J-4A-145 M18x1
91 mm
70 mm
FA1H-4A-70
M18x1
91 mm
70 mm
FA1H-5A-70
M18x1,5
136 mm
115 mm
FA1J-4A-115
M18x1
136 mm
115 mm
FA1J-5A-115
M18x1,5
91 mm
70 mm
FA1J-4A-70
M18x1
91
mm
70 mm
FA1J-5A-70
M18x1,5
item code thread-size G overall length L1 tube length L2
3
`?` `3`
`1`
`?`
`1`
`1`
`?`
`?`
`2`
`?`
`?`
`2`
`?`
`1`
`2`
`1`
`?`
ground
5
90
5
5
5
5
5
5
tube
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
lug L3
E
SHAFT SPEED SENSOR
USED TYPE: FA1J-4A-70
FAT
REVISION
F
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
9
1
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
NORM
11
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
< PAGE PAGE >
ZF ORDER NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.20
5
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=
+
10
F
OF
11
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
45 mm
105 mm
A
MAIN SUPPLY
-J8
REMOTE CONTROL SYSTEM
ECS 4000
-J2
30 mm
-J1
15 mm
A
8
7
CENTRAL UNIT
CONTROL FAILURE
B
B
-J9
REMOTE CONTROL SYSTEM
ECS 4000
-J3
BATTERY SUPPLY
LOCAL CONTROL BOX
-J4
-J6
C
LOCAL CONTROL
-J5
LOCAL
C
REMOTE
-J10
REMOTE CONTROL SYSTEM
ECS 4000
-J7
REMOTE CONTROL
PITCH
ASTERN
AHEAD
BRIDGE INTERFACE BOX
D
D
Ausführung: - Kunstoff weiß
- Schrift schwarz
- selbstklebend
Abmessungen: - 15 x 45 mm (HxB)
- Schrifthöhe 4 mm,
Helvetica schmalhalbfett
E
Stückzahl:
DATE
07.02.2007
NAME
Ja-Gr
10
1
- 30 x 105 mm (HxB)
- Schrifthöhe 6 mm,
Helvetica schmalhalbfett
- je 1 Stück
Stückzahl:
FAT
REVISION
F
Ausführung: - Kunstoff weiß
- Schrift schwarz
- selbstklebend
Abmessungen:
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
NORM
< PAGE PAGE >
2
3
BV AUT-UMS
4
- je 1 Stück
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255) DESCRIPTION
APPROVED
DRAWING
NO.
075.084.20
5
E
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 498 299396
F a x : + 3 9 4 9 8 2 9 9 5 6 0 LOC.
www.ZF-Marine.com
PAGE
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
=
+
11
F
OF
11
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-X
A
external
destination
1
2
4.2
2
4
4.2
PE
???
4.3
PE
???
4.3
+11V-X
1
4.4
+11V-X
2
4.4
1
7
+10V-X
1
4.5
2
8
+10V-X
2
4.5
1
9
+20E-X
1
4.6
2
10
+20E-X
2
4.6
1
11
+30B-X
1
4.7
2
12
+30B-X
2
4.7
1
13
+GB-X
x
5.2
2
14
+GB-X
x
5.2
3
15
+GB-X
x
5.3
4
16
+GB-X
x
5.4
1
17
+MSB-X
x
9.1
2
18
+MSB-X
x
9.1
1
19
+PMS-X
25
9.2
2
20
+PMS-X
27
9.2
1
21
+GB-X
x
9.7
2
22
+GB-X
x
9.7
5
23
+MSB-X
x
10.6
6
24
+MSB-X
x
10.7
12.02.2007
Ja-Gr
NORM
3
PAGE/PATH
3
5
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
2
CONNECTION
4.1
1
6
DRAWN
NAME
DESIGNATION
4.1
2
2
DATE
DATE
LINKS
1
2
1
D
REVISION
B
1
C
E
TERMINAL NO.
-W1101 2x4
-W1102 2x4
-W1204 2x2,5
-W1103 2x2,5
-W1105 2x2,5
-W1107 2x2,5
-W1120 4x1,5
-W1116 2x2x0.75
-W1114 4x2x0,75
-W1121 2x2x0.75
B
< PAGE PAGE >
A
1
cable marking
Extern
F
8
7
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
C
D
E
=
+
F
OF
1
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-X
A
external
destination
Ja-Gr
25
+APS-X
x
10.7
4
26
+APS-X
x
10.8
27
+10V-X
3
11.1
2
28
+10V-X
4
11.1
3
29
+10V-X
5
11.2
4
30
+10V-X
6
11.2
5
31
+10V-X
7
11.2
6
32
+10V-X
8
11.3
7
33
+12V-X
7
11.4
8
34
+12V-X
8
11.4
9
35
+12V-X
9
11.4
10
36
+12V-X
10
11.5
1
37
+11V-X
7
12.4
2
38
+11V-X
8
12.5
3
39
+11V-X
9
12.5
4
40
+11V-X
10
12.6
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
3
3
BV AUT-UMS
4
41
+11V-X
11
12.7
5
42
+APS-X
x
13.2
6
43
+APS-X
x
13.2
1
44
+AL-X
1
13.6
2
45
+AL-X
2
13.6
3
46
+AL-X
3
13.6
4
47
+AL-X
4
13.6
5
48
+AL-X
5
13.7
6
49
+AL-X
6
13.7
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
PAGE/PATH
DRAWN
CONNECTION
DATE
12.02.2007
DESIGNATION
DATE
LINKS
REVISION
TERMINAL NO.
3
5
E
B
1
C
D
-W1114 4x2x0,75
-W1115 7x2x0,75
-W1203 4x2x0,75
-W1117 4x2x0,75
B
1
A
2
cable marking
Extern
F
8
7
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
C
D
E
=
+
F
OF
2
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-X1
A
A
3
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1104 1x2x0.75
B
B
1
1
+20E-X1
1
7.5
2
2
+20E-X1
2
7.5
PE
7.5
C
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
2
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
4
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
3
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-X2
A
A
4
cable marking
Extern
external
destination
1
C
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1122 2x2x0.75
B
B
6.5
2
6.5
PE
6.5
1
3
+VDR-X
x
6.5
2
4
+VDR-X
x
6.5
3
5
+VDR-X
x
6.6
6
+VDR-X
x
6.6
4
PE
C
6.6
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
3
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
5
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
4
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-XM15
A
A
5
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
C
TERMINAL NO.
-W1109 4x2x0,75
B
B
1
25
+ME-X15
25
9.5
2
26
+ME-X15
26
9.5
3
27
+ME-X15
27
10.1
4
28
+ME-X15
28
10.1
5
76
+ME-X15
76
10.2
6
78
+ME-X15
78
10.2
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
4
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
6
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
5
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-XM3
A
A
6
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
C
TERMINAL NO.
-W1108 4x2x0,75
B
B
1
9
+ME-X3
9
10.4
2
10
+ME-X3
10
10.4
3
11
+ME-X3
11
12.2
4
12
+ME-X3
12
12.3
5
37
+ME-X3
36
9.6
6
38
+ME-X3
38
9.6
7
47
+ME-X3
47
9.7
8
48
+ME-X3
48
9.7
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
5
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
7
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
6
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-XM51
A
A
7
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1110 2x2x0.75
B
B
1
2
+ME-X51
2
10.3
2
26
+ME-X51
26
10.3
C
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
6
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
8
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
7
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+00C-XM55
A
A
8
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
C
TERMINAL NO.
-W1111 4x2x0,75
B
B
1
5
+ME-X55
5
10.5
2
6
+ME-X55
6
10.5
3
111
+ME-X55
111
9.4
4
112
+ME-X55
112
9.4
5
117
+ME-X55
117
9.3
6
118
+ME-X55
118
9.3
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
7
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
9
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
8
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+10V-X
A
A
9
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1103 2x2,5
-W1115 7x2x0,75
-W1112 4x1,5
B
B
1
1
+00C-X
7
2
2
+00C-X
8
14.1
1
3
+00C-X
27
14.3
2
4
+00C-X
28
14.4
3
5
+00C-X
29
15.2
4
6
+00C-X
30
15.2
5
7
+00C-X
31
15.3
6
8
+00C-X
32
15.4
1
9
+HY-Y1
A1
15.6
2
10
+HY-Y1
A2
15.6
3
11
+HY-Y2
A1
15.7
4
12
+HY-Y2
A2
15.7
C
14.1
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
8
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
10
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
9
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+11V-X
A
external
destination
Ja-Gr
+00C-X
5
2
+00C-X
6
14.6
1
3
+20E-XN
1
16.6
2
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
11
3
BV AUT-UMS
4
14.6
+20E-XN
2
16.6
5
+30B-XN
1
16.7
2
6
+30B-XN
2
16.7
1
7
+00C-X
37
15.5
2
8
+00C-X
38
17.2
3
9
+00C-X
39
17.2
4
10
+00C-X
40
17.3
11
+00C-X
41
17.4
3
12
+20E-XN
3
18.1
4
13
+20E-XN
4
18.2
5
14
+20E-XN
5
18.3
6
15
+20E-XN
6
18.4
7
16
+20E-XN
7
18.5
8
17
+20E-XN
8
18.6
9
18
+20E-XN
9
18.7
3
19
+30B-XN
3
19.1
4
20
+30B-XN
4
19.2
5
21
+30B-XN
5
19.3
6
22
+30B-XN
6
19.4
7
23
+30B-XN
7
19.5
8
24
+30B-XN
8
19.6
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
PAGE/PATH
DRAWN
CONNECTION
DATE
12.02.2007
DESIGNATION
1
2
4
D
DATE
LINKS
1
5
REVISION
B
1
C
E
TERMINAL NO.
-W1204 2x2,5
-W1201 7x2x0,75
-W1202 7x2x0,75
-W1203 4x2x0,75
B
9
A
10
cable marking
Extern
F
8
7
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
C
D
E
=
+
F
OF
10
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+12V-X
A
cable marking
Extern
external
destination
1
-R0
13
20.1
2
2
-R0
12
20.1
3
3
-R0
11
20.1
4
4
-R0
23
20.2
5
5
-R0
22
20.2
6
6
-R0
21
20.2
7
7
+00C-X
33
20.3
8
8
+00C-X
34
20.3
9
9
+00C-X
35
20.3
10
10
+00C-X
36
21.5
1
11
+AL-X
x
20.4
2
12
+AL-X
x
20.4
1
13
+20E-XN
10
20.5
2
14
+20E-XN
11
20.5
1
15
+30B-XN
9
20.6
2
16
+30B-XN
10
20.6
1
17
+CE-P1
A1
20.8
2
18
+CE-P1
A2
20.7
D
19
21
+ER -B1
???
21.4
2
22
+ER -B1
???
21.4
23
+ER -B1
???
21.4
3
24
+20E-XN
12
21.6
4
25
+20E-XN
13
21.6
26
+30B-XN
11
21.7
3
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
10
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
12
3
BV AUT-UMS
4
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
D
21.3
1
3
C
21.3
20
REVISION
B
1
C
E
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1113 4x2x0,75
-W1115 7x2x0,75
-W1404 1x2x0.75
-W1402 4x2x0,75
-W1403 4x2x0,75
-W1407 4x2x0,75
-W1401 2x2x0.75
B
F
A
11
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
E
=
+
F
OF
11
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+12V-X
A
A
12
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
C
LINKS
4
TERMINAL NO.
-W1403 4x2x0,75
-W1407 4x2x0,75
-W1406 2x1,5
-W1402 4x2x0,75
B
B
27
+30B-XN
12
21.7
3
28
+CE-P2
A1
21.8
4
29
+CE-P2
A2
21.7
1
30
+ME-X15
75
22.1
2
31
+ME-X15
77
22.2
32
+20E-XN
14
22.3
5
6
33
+20E-XN
15
22.3
5
34
+30B-XN
13
22.4
6
35
+30B-XN
14
22.4
5
36
+CE-P3
A1
22.6
6
37
+CE-P3
A2
22.6
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
11
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
13
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
12
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+20E-X
A
A
13
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1105 2x2,5
B
B
1
1
+00C-X
9
23.1
2
2
+00C-X
10
23.2
C
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
12
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
14
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
13
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+20E-X1
A
A
14
cable marking
Extern
external
destination
2
C
B
1
1
+00C-X1
1
23.2
2
2
+00C-X1
2
23.2
PE
1
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1104 1x2x0.75
-W1106 1x2x0.75
B
3
+30B-X1
4
+30B-X1
PE
???
23.2
1
24.1
2
24.1
???
24.1
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
13
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
15
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
14
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+20E-XN
A
A
15
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
B
1
1
+11V-X
3
2
2
+11V-X
4
26.1
3
3
+11V-X
12
26.1
4
4
+11V-X
13
26.2
5
5
+11V-X
14
29.2
6
6
+11V-X
15
29.3
7
7
+11V-X
16
29.3
8
8
+11V-X
17
29.4
9
9
+11V-X
18
29.6
1
10
+12V-X
13
30.2
2
11
+12V-X
14
30.3
3
12
+12V-X
24
30.4
4
13
+12V-X
25
30.4
5
14
+12V-X
32
30.5
6
15
+12V-X
33
30.6
C
D
TERMINAL NO.
-W1201 7x2x0,75
-W1402 4x2x0,75
B
26.1
C
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
14
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
16
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
15
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+30B-X
A
external
destination
DRAWN
Ja-Gr
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
17
3
BV AUT-UMS
4
1
1
+00C-X
11
31.1
2
2
+00C-X
12
31.1
3
33.7
4
33.7
5
41.1
6
41.1
7
+CP-X
3
41.2
2
8
+CP-X
4
41.2
3
9
+CP-X
5
41.2
4
10
+CP-X
6
41.2
5
11
+CP-X
7
41.2
6
12
+CP-X
8
41.2
1
13
+IWP-X
1
41.3
2
14
+IWP-X
2
41.3
3
15
+IWP-X
3
41.4
4
16
+IWP-X
4
41.4
5
17
+IWP-X
5
41.4
6
18
+IWP-X
6
41.4
7
19
+IWP-X
7
41.4
8
20
+IWP-X
8
41.4
1
21
+IWS-X
1
41.5
2
22
+IWS-X
2
41.5
3
23
+IWS-X
3
41.6
4
24
+IWS-X
4
41.6
5
25
+IWS-X
5
41.6
6
26
+IWS-X
6
41.6
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
PAGE/PATH
DATE
12.02.2007
CONNECTION
DATE
DESIGNATION
REVISION
B
1
D
E
LINKS
C
TERMINAL NO.
-W1107 2x2,5
-W1408 4x2x0,75
-W1409 4x2x0,75
-W1410 4x2x0,75
B
15
A
16
cable marking
Extern
F
8
7
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
C
D
E
=
+
F
OF
16
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+30B-X
A
A
17
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1410 4x2x0,75
B
B
7
27
+IWS-X
7
41.6
8
28
+IWS-X
8
41.6
C
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
16
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
18
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
17
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+30B-X1
A
A
18
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
TERMINAL NO.
-W1106 1x2x0.75
B
B
1
1
+20E-X1
3
31.2
2
2
+20E-X1
4
31.2
???
31.2
PE
C
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
17
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
19
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
18
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+30B-X4
A
A
19
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
B
1
1
+40W-X
1
43.1
2
2
+40W-X
2
43.1
3
3
+40W-X
3
43.3
4
4
+40W-X
4
43.4
5
5
+40W-X
5
43.3
6
6
+40W-X
6
43.4
7
7
+40W-X
7
43.4
8
8
+40W-X
8
43.6
9
9
+40W-X
9
43.7
10
10
+40W-X
10
44.2
11
11
+40W-X
11
44.3
12
12
+40W-X
12
44.3
13
13
+40W-X
13
44.4
14
14
+40W-X
14
45.2
15
15
+40W-X
15
45.3
16
16
+40W-X
16
45.4
17
17
+40W-X
17
45.4
18
18
+40W-X
18
45.5
19
19
+40W-X
19
45.6
C
D
TERMINAL NO.
-W1118 10x2x0.75
B
C
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
18
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
20
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
19
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+30B-X5
A
A
20
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
B
1
1
+50W-X
1
47.1
2
2
+50W-X
2
47.1
3
3
+50W-X
3
47.3
4
4
+50W-X
4
47.3
5
5
+50W-X
5
47.3
6
6
+50W-X
6
47.4
7
7
+50W-X
7
47.4
8
8
+50W-X
8
47.6
9
9
+50W-X
9
47.7
10
10
+50W-X
10
48.2
11
11
+50W-X
11
48.3
12
12
+50W-X
12
48.3
13
13
+50W-X
13
48.4
14
14
+50W-X
14
49.2
15
15
+50W-X
15
49.3
16
16
+50W-X
16
49.4
17
17
+50W-X
17
49.4
18
18
+50W-X
18
49.5
19
19
+50W-X
19
49.6
C
D
TERMINAL NO.
-W1119 10x2x0.75
B
C
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
19
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
21
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
20
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+30B-XN
A
A
21
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
B
1
1
+11V-X
5
2
2
+11V-X
6
35.1
3
3
+11V-X
19
35.1
4
4
+11V-X
20
39.2
5
5
+11V-X
21
39.3
6
6
+11V-X
22
39.3
7
7
+11V-X
23
39.4
8
8
+11V-X
24
39.6
1
9
+12V-X
15
38.1
2
10
+12V-X
16
38.2
3
11
+12V-X
26
38.3
4
12
+12V-X
27
38.3
5
13
+12V-X
34
38.4
6
14
+12V-X
35
38.4
C
D
TERMINAL NO.
-W1202 7x2x0,75
-W1403 4x2x0,75
B
35.1
C
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
20
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
22
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
21
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+40W-X
A
A
22
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
B
1
1
+30B-X4
1
43.1
2
2
+30B-X4
2
43.1
3
3
+30B-X4
3
43.3
4
4
+30B-X4
4
43.3
5
5
+30B-X4
5
43.3
6
6
+30B-X4
6
43.4
7
7
+30B-X4
7
43.4
8
8
+30B-X4
8
43.6
9
9
+30B-X4
9
43.7
10
10
+30B-X4
10
44.2
11
11
+30B-X4
11
44.3
12
12
+30B-X4
12
44.3
13
13
+30B-X4
13
44.4
14
14
+30B-X4
14
45.2
15
15
+30B-X4
15
45.3
16
16
+30B-X4
16
45.4
17
17
+30B-X4
17
45.4
18
18
+30B-X4
18
45.5
19
19
+30B-X4
19
45.6
C
D
TERMINAL NO.
-W1118 10x2x0.75
B
C
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
21
1
< PAGE PAGE >
2
NORM
23
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
22
23
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
8
7
PAGE:
TERMINAL STRIP =1F+50W-X
A
A
23
cable marking
Extern
external
destination
PAGE/PATH
CONNECTION
DESIGNATION
LINKS
B
1
1
+30B-X5
1
47.1
2
2
+30B-X5
2
47.1
3
3
+30B-X5
3
47.3
4
4
+30B-X5
4
47.3
5
5
+30B-X5
5
47.3
6
6
+30B-X5
6
47.4
7
7
+30B-X5
7
47.4
8
8
+30B-X5
8
47.6
9
9
+30B-X5
9
47.7
10
10
+30B-X5
10
48.2
11
11
+30B-X5
11
48.3
12
12
+30B-X5
12
48.3
13
13
+30B-X5
13
48.4
14
14
+30B-X5
14
49.2
15
15
+30B-X5
15
49.3
16
16
+30B-X5
16
49.4
17
17
+30B-X5
17
49.4
18
18
+30B-X5
18
49.5
19
19
+30B-X5
19
49.6
C
D
TERMINAL NO.
-W1119 10x2x0.75
B
C
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
22
1
NORM
< PAGE PAGE >
2
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.40
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
23
23
CPP00205-207
8
1
2
3
5
6
No.
B
C
D
E
8
7
CABLE LIST: 0 7 5 - 0 8 4
A
PAGE:
DESTINATION 1
DESTINATION 2
CABLE DESIGNATION
1
CABLE TYPE
A
USED
CORES
1
=1F+00C-X
=1F+00C-X
-W1101
2x4
2
2
=1F+00C-X
=1F+00C-X
-W1102
2x4
2
3
=1F+10V-X
=1F+00C-X
-W1103
2x2,5
2
4
=1F+20E-X1
=1F+00C-X1
-W1104
1x2x0.75
2
5
=1F+20E-X
=1F+00C-X
-W1105
2x2,5
2
6
=1F+30B-X1
=1F+20E-X1
-W1106
1x2x0.75
2
7
=1F+30B-X
=1F+00C-X
-W1107
2x2,5
2
8
=1F+ME-X3
=1F+00C-XM3
-W1108
4x2x0,75
8
9
=1F+ME-X15
=1F+00C-XM15
-W1109
4x2x0,75
6
10
=1F+ME-X51
=1F+00C-XM51
-W1110
2x2x0.75
2
11
=1F+ME-X55
=1F+00C-XM55
-W1111
4x2x0,75
6
12
=1F+HY-Y2
=1F+10V-X
-W1112
4x1,5
4
13
=1F+12V-R0
=1F+12V-X
-W1113
4x2x0,75
6
14
=1F+00C-X
=1F+PMS-X
-W1114
4x2x0,75
6
15
=1F+10V-X
=1F+00C-X
-W1115
7x2x0,75
10
16
=1F+00C-X
=1F+MSB-X
-W1116
2x2x0.75
4
17
=1F+00C-X
=1F+AL-X
-W1117
4x2x0,75
6
18
=1F+30B-X4
=1F+40W-X
-W1118
10x2x0.75
19
19
19
=1F+30B-X5
=1F+50W-X
-W1119
10x2x0.75
20
=1F+GB-X
=1F+00C-X
-W1120
4x1,5
4
21
=1F+00C-X
=1F+GB-X
-W1121
2x2x0.75
2
22
=1F+VDR-X
=1F+00C-X2
-W1122
2x2x0.75
4
23
=1F+20E-XN
=1F+11V-X
-W1201
7x2x0,75
9
24
=1F+30B-XN
=1F+11V-X
-W1202
7x2x0,75
8
25
=1F+11V-X
=1F+00C-X
-W1203
4x2x0,75
5
26
=1F+11V-X
=1F+00C-X
-W1204
2x2,5
2
27
=1F+ER -B1
=1F+12V-X
-W1401
2x2x0.75
3
28
=1F+20E-XN
=1F+12V-X
-W1402
4x2x0,75
6
29
=1F+30B-XN
=1F+12V-X
-W1403
4x2x0,75
6
30
=1F+AL-X
=1F+12V-X
-W1404
1x2x0.75
2
31
=1F+ME-X15
=1F+12V-X
-W1406
2x1,5
2
32
=1F+CE-P1
=1F+12V-X
-W1407
4x2x0,75
6
33
=1F+CP-X
=1F+30B-X
-W1408
4x2x0,75
6
34
=1F+IWP-X
=1F+30B-X
-W1409
4x2x0,75
8
REVISION
F
4
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
NORM
2
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
DRAWING
NO.
075.084.30
5
ZF
PADOVA S.P.A.
DESCRIPTION
7
C
D
E
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
061788,061789,0617 TYPE ECS 4000
6
B
PAGE
=
+
F
OF
1
2
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
CABLE LIST: 0 7 5 - 0 8 4
A
No.
8
7
PAGE:
DESTINATION 1
DESTINATION 2
CABLE DESIGNATION
2
CABLE TYPE
A
USED
CORES
35
=1F+IWS-X
=1F+30B-X
-W1410
4x2x0,75
8
36
=1F+YS-X
=1F+IWP-X
-W1411
2x1,5
2
37
=1F+YS-X
=1F+IWS-X
-W1412
2x1,5
2
38
=1F+YS-X
=1F+CP-X
-W1413
2x1,5
2
B
B
C
C
D
D
E
E
REVISION
F
DATE
DATE
12.02.2007
DRAWN
Ja-Gr
1
1
NORM
< PAGE PAGE >
2
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.30
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
ZF ORDER NO(S).
4500031529,4500031530,4500031532
PLANT
Tel: +39 049 8299396
F a x : + 3 9 0 4 9 8 2 9 9 560 LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
061788,061789,0617 TYPE ECS 4000
6
7
PAGE
=
+
F
OF
2
2
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
1
B
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
1
Bedientableau (5.7" STN mono,Resistiv-Touch)
operating panel with touchscreen
XV-232-57BAS-1-10(0S/CF)
85 52 104392
1
Kabel PS4
cable PS4
ZB4-303-KB1
025392
2
1
Zubehör PS4
module PS4
ZB4-501-UM3
215355
3
1
Konverter RS232-RS485/RS422
transducer RS232-RS485/RS422
ADAM-4520
4
1
Kompaktsteuerung
PLC Master
PS4-341-MM1
202380
1
Speichermodul
memory card
ZB4-901-SF2
227883
Moeller
1
Stecker Suconet K
plug SUCONET K
S1-PS3
095132
Moeller
1
Batterie
battery
SAFT LS 14250CNA
ER-1/2AA.SAF.C_AXIAL
ELWITEC
3
SPS Analogmodul 8E/4A
PLC analog module
EM4-101-AA2
046202
C
5
=1F+00C-A1
A
1
Micro Innovation
Moeller
B
=1F+00C-A2
Moeller
=1F+00C-A3
Advantech
=1F+00C-D1
Moeller
=1F+00C-D2, =1F+20E-D1
C
Moeller
=1F+30B-D1
D
6
7
6
Stecker Suconet K
plug SUCONET K
S1-PS3
095132
1
Schaltschrank (600x600x210)
switch cabinet
WA 060620 RAL7032s (047)
WA24870560 047
4
Aufhängelaschen
mounting accessory
KR 990101
3
Sicherungs-Reihenklemme
fuse terminal
ZSI 2.5
=1F+00C-E1
Dessauer
Dessauer
=1F+00C-F1, =1F+00C-F2
1616400000
E
Weidmüller
E
=1F+11V-F1
3
F
D
Moeller
5x20 2A träge
G-Sicherungseinsatz
fuse element
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
2
3
BV AUT-UMS
4
straschu
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
728795
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
1
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
B
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
A
2
maker
8
1
LS-Schalter S-Char. 2p 4A
automatic fuse 2-pole S (4A)
FAZ-S4/2
278808
=1F+00C-F3
Moeller
9
1
LS-Schalter S-Char. 2p 6A
automatic fuse 2-pole S (6A)
FAZ-S6/2
278809
=1F+00C-F4
Moeller
10
4
Meldeleuchtenvorsatz weiß
illumination lamp device withe
ZA2-BV01
=1F+00C-H1, =1F+00C-H2
Telemecanique
B
=1F+10V-H1, =1F+10V-H2
C
4
Lampenfassung, ohne Lampe
lamp holder, without lamp
ZA2-BV6
Telemecanique
4
Miniaturlampe Ba9s (10x28) 24V 2W
subminiature lamp Ba9s (10x28) 24V 2W
X09.10.28.335
DG Licht
1
Meldeleuchtenvorsatz rot
illumination lamp device red
ZA2-BV04
1
Lampenfassung, ohne Lampe
lamp holder, without lamp
ZA2-BV6
Telemecanique
1
Miniaturlampe Ba9s (10x28) 24V 2W
subminiature lamp Ba9s (10x28) 24V 2W
X09.10.28.335
DG Licht
12
2
Koppel-Relais mit Zugfederklemme
electromechanical relay w. screwless terminal
38.61.7.024.0050
13
15
Steck-/Printrelais 2P /6A /24V DC
plug-in relay
44.52.9.024.0000
11
D
=1F+00C-H3
38.61
C
Telemecanique
=1F+00C-K1, =1F+00C-K2
Finder
=1F+00C-K3, =1F+00C-K4
Finder
D
=1F+00C-K5, =1F+00C-K6
=1F+00C-K7, =1F+00C-K8
=1F+00C-K9, =1F+00C-K10
E
E
=1F+00C-K11, =1F+00C-K12
=1F+00C-K13, =1F+00C-K14
F
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
1
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
3
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
2
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
A
3
drawing code
maker
=1F+10V-K1, =1F+12V-K1
=1F+30B-K1
B
C
95.05
Finder
15
Variclip Serie 4X
relay holder series 4X
095.01
Finder
15
Entstörmodul LED gn
EMI module with LED gn
99.02.9.024.99
Finder
2
Kohleschichtwiderstand 3,3kOhm
carbon-layer resistor 3K3
CR1W-S(5x12)5%TB1K 3K3
15
2
Wahlschalter 2 Stellungen
position switch 2 pos.
ZA2-BD2
2
Befestigungsflansch m. 1 Hilfsschalter S
fixing flange with 1 auxiliary switch
ZA2-BZ101
2
IVS-Hutschienen-Adapter
IVS mounting rail adapter
M22-IVS
1
Drucktaster sw
push-button switch
XA2-BA21
1
IVS-Hutschienen-Adapter
IVS mounting rail adapter
M22-IVS
216400
17
1
DC/DC - Wandler
DC/DC-converter
SD-150B-24
32062
=1F+00C-U1
Emtron
18
1
Brückengleichrichter m. Flachstecker
DC bridge rectifier with flat plug
KBPC 3504F
62 A 286
=1F+00C-V1
Bürklin
19
4
Durchgangs-Reihenklemme ZDU 6
terminal ZDU 6
1608620000
ZDU 6
=1F+00C-X
Weidmüller
20
1
PWV-Ansteuerung
servo controller
SG2000
=1F+10V-A1
NAR
21
1
Schaltschrank (500x500x210)
switch cabinet
WA 050520 RAL7032s (053)
=1F+10V-E1
Dessauer
D
F
Schraubfassung Serie 4X
relay socket (screws) series 4X
14
16
E
B
15
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
4
3
BV AUT-UMS
4
Farnell
=1F+00C-S1, =1F+00C-S2
Telemecanique
C
Telemecanique
Moeller
=1F+00C-S3
WA24870560 053
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
Telemecanique
D
Moeller
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
2
=1F+00C-R1, =1F+12V-R1
216400
REVISION
NAME
510-520
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
3
17
CPP00205-207
8
1
2
4
5
6
quant.
No.:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
KR 990101
1
Wahlschalter 2 Stellungen
position switch 2 pos.
ZA2-BD2
1
Befestigungsflansch m. 2 Hilfsschaltern Ö+S
fixing flange with 2 auxiliary switch
ZA2-BZ105
Telemecanique
1
Hilfsschalter ohne Befestigungsflansch S
auxiliary switch without mounting flange
ZB2-BE101
Telemecanique
1
Hilfsschalter ohne Befestigungsflansch Ö
auxiliary switch without mounting flange
ZB2-BE102
Telemecanique
23
1
Optokoppler
opto-electronic element
W0S1 12-28VDC 100kHz
24
1
LOGO! 12/24RC (Relay-Ausg. + Clock)
micro PLC 8 IN/4 relay 24V DC
25
1
26
Dessauer
=1F+10V-S1
Telemecanique
B
=1F+10V-U1
Weidmüller
6ED1052-1MD00-0BA5
=1F+11V-A1
Siemens
LOGO! DM8 12/24R (Erweiterungsmodul)
extension module
6ED1055-1MB00-0BA1
=1F+11V-A2
Siemens
1
Miniatur-Steckrelais 4P /5A /24V DC
miniature-plug-in relay
55.34.9.024.0040
=1F+11V-K1
Finder
1
Fassung 55.32/55.34
socket
94.04
Finder
1
Haltebügel Serie 5X
clip
094.71
Finder
1
Entstörmodul LED gn
EMI module with LED gn
99.02.9.024.99
Finder
1
Wahlschalter 3 Stellungen, tastend
position switch 3 pos.
ZA2-BD5
1
Befestigungsflansch m. 2 Hilfsschalter S+S
fixing flange with 2 auxiliary switch
ZA2-BZ103
28
1
R/I - Wandler
R/I converter
SA 502-1G
29
2
Diode
diode
1N4004
D
27
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
5
3
BV AUT-UMS
4
D
Telemecanique
=1F+11V-U1
Noris
=1F+11V-V1, =1F+11V-V2
Farnell
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
C
Telemecanique
365-208
DATE
NAME
8275450000
=1F+11V-S1
REVISION
3
A
4
Aufhängelaschen
mounting accessory
B
E
PAGE:
4
22
C
8
7
PART LIST
A
F
3
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
4
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
B
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
30
1
Drehwinkelaufnehmer, 2-fach Poti
angle transmitter
DWA70-1
=1F+12V-R0
Noris
31
1
RU/UI - Wandler
RU/UI converter
SA 502-2G
=1F+12V-U1
NAR
32
3
Normsignaltrenner 24V (umschaltbar)
standard-signal isolator 24V (switching)
B13000 F1 / Opt. 336
=1F+00C-U2, =1F+00C-U3
Knick
VariTrans B13
A
5
B
=1F+12V-U2
C
33
2
Grenzwertschalter 0-10VDC
limit switch
RG 51
=1F+12V-U3, =1F+12V-U4
Noris
34
1
Meßwertumformer f/ 0-10V (0-50Hz)
transducer f/ 0-10V (0-50Hz)
VF500-G1-50
=1F+12V-U5
Noris
35
2
EM4-Digitalmodul 16E kpl.
binary input module
EM4-201-DX2
046990
=1F+20E-D2, =1F+30B-D2
Moeller
4
Stecker Suconet K
plug SUCONET K
S1-PS3
095132
36
1
Modulmontageplatte (523x295)
module mounting plate
MR25-MMO63
083786
37
19
Blindverschluß
blind
QX24
C
Moeller
D
=1F+20E-E1
Moeller
=1F+20EP-BV, =1F+20EP-BV
Schlegel
D
=1F+20EP-BV, =1F+20EP-BV
=1F+20EP-BV, =1F+20EP-BV
=1F+20EP-BV, =1F+20EP-BV
=1F+20EP-BV, =1F+20EP-BV
E
E
=1F+30BP-BV, =1F+30BP-BV
=1F+30BP-BV, =1F+30BP-BV
F
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
4
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
6
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
5
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
A
6
drawing code
maker
=1F+30BP-BV, =1F+30BP-BV
=1F+30BP-BV, =1F+30BP-BV
B
38
39
C
40
D
41
E
F
B
=1F+30BP-BV
1
ZF - ECR-Frontplatte
ZF - ECR front panel
FPZESB05
1
ZF - ECR-Siebdruck
ZF - ECR screen print
FPZESL05
2
Summer
buzzer
OKSG410
2
Frontrahmen Summer
buzzer frame
FROKSW
2
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
2
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
2
Kalotte RT
light bulb RD
KF25KSRT
Schlegel
2
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
2
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
DG Licht
2
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
2
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
2
Kalotte GB
light bulb YE
KF25KSGB
Schlegel
=1F+20EP-H2, =1F+20EP-H11
=1F+20EP-H3, =1F+20EP-H4
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
7
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
< PAGE PAGE >
KHE
Schlegel
C
Schlegel
DATE
5
Sturm
=1F+20EP-H1, =1F+30BP-H1
REVISION
NAME
=1F+20EP-E1
62009814
061788,061789,061790
6
Schlegel
Schlegel
E
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
D
PAGE
=
+
F
OF
6
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
B
42
C
43
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
A
7
maker
2
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
2
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
DG Licht
1
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
1
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
1
Kalotte KL
light bulb WH
KF25KSKL
Schlegel
1
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
1
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
1
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
DG Licht
5
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
B
=1F+20EP-H5
Schlegel
=1F+20EP-H6, =1F+20EP-H7
D
C
Schlegel
D
=1F+20EP-H8, =1F+20EP-H9
=1F+20EP-H10
E
F
5
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
5
Kalotte GN
light bulb GN
KF25KSGN
Schlegel
5
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
5
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
6
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
8
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
7
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
44
PAGE:
designation
type
art.no.
5
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
3
Anzeiger m. Bel. (120%...0...125%)
indicator with illumination (120%...0...125%)
DLQ72-pc-NB (PITCH 125%)
B
8
7
drawing code
A
8
maker
DG Licht
=1F+12V-P1, =1F+20EP-P1
DEIF A/S
B
=1F+30BP-P1
45
3
Anzeiger m. Bel. (0...250 RPM)
indicator with illumination (0...250 RPM)
=1F+12V-P2, =1F+20EP-P2
DLQ72-pc-NB 0-250 (SHAFT SPEE
DEIF A/S
=1F+30BP-P2
C
46
2
Anzeiger m. Bel. (0...1000 RPM)
indicator with illumination (0...1000 RPM)
DLQ72-pc-NB-1000 (ENGINE SPEE
47
2
Drehpotentiometer drahtgewickelt
variable potentiometer
2kOhm/3W
2
Analoges Zählwerk, Ganzmetall 15U
analog counter, all-metall
H22-6A-1 (868-887)
2
Taster
push button
QXJT
2
Tastkontaktgeber 2pol.
push button switching module 2-pole
AT2
Schlegel
2
Tasterkappe KL
button head WH
T25FKL
Schlegel
2
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
1
Wahlschalter 1-2
selector switch 1-2
QXJWA
1
Tastkontaktgeber 2pol.
push button switching module 2-pole
AT2
Schlegel
1
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
48
D
49
E
F
Typ 534
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
9
3
Farnell
868-887
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
C
Farnell
061788,061789,061790
6
Schlegel
D
Schlegel
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
< PAGE PAGE >
=1F+20EP-R1, =1F+20EP-R2
=1F+20EP-S2
DATE
7
DEIF A/S
=1F+20EP-S1, =1F+30BP-S1
REVISION
NAME
351-775
=1F+20EP-P3, =1F+30BP-P3
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
8
17
CPP00205-207
8
1
2
4
5
6
quant.
No.:
8
7
PART LIST
A
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
2
Joystick digital mit Rückzug
digitaly joystick with return
XDL-PA22
=1F+20EP-S3, =1F+30BP-S2
Telemecanique
51
1
Taster
push button
QXJT
=1F+20EP-SH1
Schlegel
1
Leucht-Tastkontaktgeber
push button switching module with lamp
ATL
Schlegel
1
Tasterkappe KL
button head WH
T25FKL
Schlegel
1
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
1
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
1
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
DG Licht
2
Taster
push button
QXJT
2
Leucht-Tastkontaktgeber
push button switching module with lamp
ATL
Schlegel
2
Tasterkappe GN
button head GN
T25FGN
Schlegel
2
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
2
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
DG Licht
2
Taster
push button
QXJT
2
Leucht-Tastkontaktgeber
push button switching module with lamp
ATL
Schlegel
2
Tasterkappe RT
button head RD
T25FRT
Schlegel
C
52
D
53
E
B
=1F+20EP-SH2, =1F+20EP-SH3
=1F+20EP-SH4, =1F+20EP-SH5
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
10
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
8
A
9
50
B
F
3
061788,061789,061790
6
Schlegel
D
Schlegel
E
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
C
PAGE
=
+
F
OF
9
17
CPP00205-207
8
1
2
4
5
6
quant.
No.:
B
54
D
drawing code
maker
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
2
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 28V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.380
DG Licht
1
Sockelgehäuse hoch 42p., 2 x Pg16, 1 Bügel
surface mounting, 2 side-entries
0930 010 1291
1
Buchseneinsatz 42pol.
female housing 42p.
0916 042 3101
Harting
Kontaktbuchse 0,5 qmm versilbert
female contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6203
Harting
1
Tüllengehäuse hoch 42p.,seitl. 1xPg21
male housing frame high 42p., 1x Pg21
0930 010 0542
Harting
1
Stifteinsatz 42pol.
male housing 42p.
0916 042 3001
Harting
Kontaktstifte 0,5 qmm versilbert
male contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6103
Harting
1
Sockelgehäuse, 1 Kabelausgang (Aufbau)
surface mounting, 1 side-entries
0930 006 1251
1
Buchseneinsatz 24pol.
female housing 24p.
0916 024 3101
Harting
Kontaktbuchse 0,5 qmm versilbert
female contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6203
Harting
1
Tüllengehäuse hoch 24p.,seitl. 1xPg13,5
male housing frame high 24p., 1xPg13,5
0930 006 1540
Harting
1
Stifteinsatz 24pol.
male housing 24p.
0916 024 3001
Harting
Kontaktstifte 0,5 qmm versilbert
male contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6103
Harting
Lokale Erweiterung - Digitalmodul 16A
local ext. unit 16 binary outputs
LE4-116-XD1
3
B
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
11
3
BV AUT-UMS
4
=1F+20E-X2
Harting
=1F+20E-X3
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
061788,061789,061790
6
C
Harting
=1F+20E-D3, =1F+30B-D3
061215
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
9
art.no.
Schlegel
24
56
type
BSQXU
24
E
designation
A
10
Bezeichnungsschild
label
42
55
PAGE:
2
42
C
8
7
PART LIST
A
F
3
E
Moeller
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
D
PAGE
=
+
F
OF
10
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
A
11
drawing code
maker
=1F+30B-D4
57
B
58
59
C
D
60
E
F
1
Klemmenkasten (600x400x120) lackiert
terminal box
KL 1512510
KL1512
1
Montageplatte für KL, Stahlblech, 2mm
mounting plate
KL 1572700
KL1512
1
ZF - WH-Frontplatte
ZF - WH front panel
FPZWSB04
62009815
1
ZF - WH-Siebdruck
ZF - WH screen print
FPZWSL04
2
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
2
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
2
Kalotte RT
light bulb RD
KF25KSRT
Schlegel
2
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
2
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 24V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.331
DG Licht
1
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
1
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
1
Kalotte GB
light bulb YE
KF25KSGB
Schlegel
1
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
1
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
DATE
DRAWN
Ja-Gr
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
3
Sturm
KHE
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
061788,061789,061790
6
Schlegel
C
D
Schlegel
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
12
=1F+30BP-E1
=1F+30BP-H3
12.02.2007
< PAGE PAGE >
RITTAL
=1F+30BP-H2, =1F+30BP-H10
DATE
10
RITTAL
B
REVISION
NAME
=1F+30B-E1
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
11
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
61
PAGE:
designation
type
1
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 24V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.331
6
Meldeleuchte
illumination lamp
QXJN
B
8
7
art.no.
drawing code
A
12
maker
DG Licht
=1F+30BP-H4, =1F+30BP-H5
Schlegel
B
=1F+30BP-H6, =1F+30BP-H7
=1F+30BP-H8, =1F+30BP-H9
C
62
6
Lampenfassung T5,5K
lamp holder T5,5K
AL5
Schlegel
6
Kalotte KL
light bulb WH
KF25KSKL
Schlegel
6
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
6
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
6
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 24V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.331
DG Licht
5
Taster
push button
QXJT
=1F+30BP-SH1, =1F+30BP-SH2
D
C
Schlegel
D
=1F+30BP-SH3, =1F+30BP-SH4
=1F+30BP-SH5
E
F
5
Leucht-Tastkontaktgeber
push button switching module with lamp
ATL
Schlegel
5
Tasterkappe KL
button head WH
T25FKL
Schlegel
5
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
5
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
11
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
13
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
12
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
5
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 24V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.331
2
Taster
push button
QXJT
2
Leucht-Tastkontaktgeber
push button switching module with lamp
ATL
Schlegel
2
Tasterkappe RT
button head RD
T25FRT
Schlegel
2
Bezeichnungsschild
label
BSQXU
Schlegel
2
Anschlußstecker
connection plug
XA
Schlegel
2
Telefonlampe T5,5k (5,5x22) 24V 50mA
telephone lamp
X54.54.22.331
DG Licht
64
1
Dimmerkarte PWM (2-fach)
Dimmer card PWM (dual)
SAR011-2G
65
8
Schutzleiter-Reihenklemme ZPE 2,5
PE-terminal (ZPE 2,5)
1608640000
63
B
C
A
13
DG Licht
=1F+30BP-SH6, =1F+30BP-SH7
Schlegel
B
ZPE 2,5
=1F+30BP-U1
NAR
=1F+00C-X, =1F+00C-X1
Weidmüller
C
=1F+00C-X2, =1F+20E-X1
D
66
1
Anbaugehäuse
bulkhead mounting
0930 010 0305
1
Buchseneinsatz 42pol.
female housing 42p.
0916 042 3101
Harting
Kontaktbuchse 0,5 qmm versilbert
female contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6203
Harting
1
Tüllengehäuse hoch 42p.,seitl. 1xPg21
male housing frame high 42p., 1x Pg21
0930 010 0542
Harting
1
Stifteinsatz 42pol.
male housing 42p.
0916 042 3001
Harting
42
E
F
D
=1F+30B-X1
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
12
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
14
3
BV AUT-UMS
4
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
Harting
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
=1F+30B-X2
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
13
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
42
67
B
designation
type
art.no.
drawing code
maker
1
Anbaugehäuse niedrig
bulkhead mounting low
0930 006 0301
1
Buchseneinsatz 24pol.
female housing 24p.
0916 024 3101
Harting
Kontaktbuchse 0,5 qmm versilbert
female contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6203
Harting
1
Tüllengehäuse hoch 24p.,seitl. 1xPg13,5
male housing frame high 24p., 1xPg13,5
0930 006 1540
Harting
1
Stifteinsatz 24pol.
male housing 24p.
0916 024 3001
Harting
Kontaktstifte 0,5 qmm versilbert
male contact 0,5 qmm silver plated
0915 000 6103
Harting
Fahrhebel f. Pulteinbau, 24V (dimmbar)
control lever f. desk mounting, 24V
BUK-C/FWD
4
A
14
0915 000 6103
24
68
PAGE:
Kontaktstifte 0,5 qmm versilbert
male contact 0,5 qmm silver plated
24
C
8
7
Harting
=1F+30B-X3
Harting
B
=1F+20EP-A1, =1F+30BP-A1
11507152
C
Kwant Control
=1F+40W-A1, =1F+50W-A1
D
69
2
TH25 Blindabdeckung, IP67
th25 - blind, IP67
593 000 000
70
2
ZF - Wing-Frontplatte
ZF - Wing front panel
FPZPSB04
2
ZF - Wing-Siebdruck
ZF - Wing screen print
FPZPSL04
4
TH25 - Signallampe (18x24) IP67
th25 - indication lamp (18x24) IP67
551 015 000
71
62009816
=1F+40W-BV, =1F+50W-BV
TH - contact
=1F+40W-E1, =1F+50W-E1
Sturm
D
KHE
=1F+40W-H1, =1F+40W-H2
TH - contact
=1F+50W-H1, =1F+50W-H2
E
F
4
TH25 - Kalotte weiß (15x21) IP67
th25 - light bulb WH (15x21) IP67
561 011
TH - contact
4
T1 3/4 - 24V/50mA
lamp type T1 3/4 - 24V/50mA
00282450
Barthelme
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
13
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
15
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
E
PAGE
=
+
F
OF
14
17
CPP00205-207
8
1
2
4
5
6
quant.
No.:
72
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
TH25 - Signallampe (18x24) IP67
th25 - indication lamp (18x24) IP67
551 015 000
2
TH25 - Kalotte rot (15x21) IP67
th25 - light bulb RD (15x21) IP67
561 411
TH - contact
2
T1 3/4 - 24V/50mA
lamp type T1 3/4 - 24V/50mA
00282450
Barthelme
73
2
Anzeiger m. Bel. (120%...0...125%)
indicator with illumination (120%...0...125%)
DLQW72-pc-NB (PITCH 125%)
=1F+40W-P1, =1F+50W-P1
DEIF A/S
74
2
Anzeiger m. Bel. (0...250 RPM) wasserd.
indicator with illum. (0...250 RPM)wp
DLQW72-pc-NB 0-250 (SHAFT SPE
=1F+40W-P2, =1F+50W-P2
DEIF A/S
75
2
Anzeiger m. Bel. (0...1000 RPM) wasserd.
indicator with illumination (0...1000 RPM)wp
DLQW72-pc-NB-1000 RPM (ENGINE
=1F+40W-P3, =1F+50W-P3
DEIF A/S
76
2
TH25 - Taster (18x24) IP67
th25 push-button (18x24) IP67
501 015 000
=1F+40W-S1, =1F+50W-S1
TH - contact
2
TH25 - Kalotte weiß (15x21) IP67
th25 - light bulb WH (15x21) IP67
561 011
TH - contact
2
TH25 - Kontakt 1S
th25 - auxilliary contact 1S
593 566 020
TH - contact
2
TH25 - Taster (18x24) IP67
th25 push-button (18x24) IP67
501 015 000
2
TH25 - Kalotte weiß (15x21) IP67
th25 - light bulb WH (15x21) IP67
561 011
TH - contact
2
TH25 - Kontakt 1S
th25 - auxilliary contact 1S
593 566 020
TH - contact
2
T1 3/4 - 24V/50mA
lamp type T1 3/4 - 24V/50mA
00282450
Barthelme
2
Dimmerkarte PWM (1-fach)
Dimmer card PWM
SAR011-1G / IP66
2
Potentiometer-Achsdichtung
potentiometer - seal (rotary shaft)
N9030 1/4
146-839
Durchgangs-Reihenklemme ZDU 2.5
terminal ZDU 2.5
1608510000
ZDU 2,5
77
D
78
E
79
293
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
16
3
BV AUT-UMS
4
=1F+40W-SH1, =1F+50W-SH1
=1F+40W-U1, =1F+50W-U1
=1F+00C-X, =1F+00C-X1
4500031529,4500031530,4500031532
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
C
TH - contact
D
NAR
E
Farnell
Weidmüller
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
14
TH - contact
B
REVISION
NAME
=1F+40W-H3, =1F+50W-H3
A
15
2
B
C
8
7
PART LIST
A
F
3
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
15
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
A
16
maker
=1F+00C-X2, =1F+00C-XM3
=1F+00C-XM15, =1F+00C-XM51
B
B
=1F+00C-XM55, =1F+VDR-X
=1F+10V-X, =1F+11V-X
=1F+12V-X, =1F+20E-X
=1F+20E-X1, =1F+20E-XN
C
C
=1F+30B-X, =1F+30B-X1
=1F+30B-X4, =1F+30B-X5
=1F+30B-XN, =1F+40W-X
=1F+50W-X
D
E
F
80
1
Anzeiger m. Bel. (120%...0...125%)
indicator with illumination (120%...0...125%)
DLQ96-pc-NB (PITCH 125%)
=1F+CE-P1
DEIF A/S
81
1
Anzeiger m. Bel. (0...250 RPM)
indicator with illumination (0...250 RPM)
DLQ96-pc-NB (SHAFT SPEED 250)
=1F+CE-P2
DEIF A/S
82
1
Anzeiger m. Bel. (0...1000 RPM)
indicator with illumination (0...1000 RPM)
DLQ96-pc-NB-1000 (ENGINE SPEE
=1F+CE-P3
DEIF A/S
83
1
Anzeiger m. Bel. (120%...0...125%)
indicator with illumination (120%...0...125%)
DLQ144-pc-NB (PITCH 125%)
=1F+CP-P1
DEIF A/S
84
1
Anzeiger m. Bel. (0...250 RPM)
indicator with illumination (0...250 RPM)
DLQ144-pc-NB-250 (SHAFT SPEED
=1F+CP-P2
DEIF A/S
85
1
Anzeiger m. Bel. (0-1000 RPM)
indicator with illumination (0-1000 RPM)
DLQ144-pc-NB-1000 (ENGINE SPE
=1F+CP-P3
DEIF A/S
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
15
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
NORM
17
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
E
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
D
PAGE
=
+
F
OF
16
17
CPP00205-207
8
1
2
3
4
5
6
PART LIST
A
quant.
No.:
B
8
7
PAGE:
designation
type
art.no.
drawing code
maker
86
1
Frequenzaufnehmer
frequency recorder
FA1J-4A-70
=1F+ER -B1
Noris
87
1
Anzeiger m. Bel. (125%...0...120%) wasserd.
indicator with illum.(125%...0...120%)wp
XL144-pc-NB (PITCH) gespiegel
=1F+IWP-P1
DEIF A/S
88
2
Anzeiger m. Bel. (0...1000 RPM) wasserd.
indicator with illumination (0...1000 RPM)wp
XL144-pc-NB-1000 (ENGINE SPEE
=1F+IWP-P3, =1F+IWS-P3
DEIF A/S
89
1
Anzeiger m. Bel. (120%...0...125%) wasserd.
indicator with illum.(120%...0...125%)wp
XL144-pc-NB (PITCH)
=1F+IWS-P1
DEIF A/S
90
2
Anzeiger m. Bel. (0...250 RPM) wasserd.
indicator with illum. (0...250 RPM)wp
XL144-pc-NB-250 (SHAFT SPEED)
=1F+IWP-P2, =1F+IWS-P2
DEIF A/S
91
7
Bezeichnungsschild weiß, selbstklebend
ident sign-board, white, self-adhesive
15x45
-J1, -J2, -J3, -J4, -J5, -J6
SES
C
A
17
B
C
-J7
92
3
Bezeichnungsschild weiß, selbstklebend
ident sign-board, white, self-adhesive
-J8, -J9, -J10
30x105
SES
D
D
E
E
F
REVISION
DATE
12.02.2007
DATE
DRAWN
Ja-Gr
16
NORM
< PAGE PAGE >
1
2
G:\WSCAD_PROJEKTE\075-084\075-084_MAT
3
BV AUT-UMS
4
VESSEL NO(S).
DRAWING
NO.
075.084.50
5
ZF
PADOVA S.P.A.
Proj."SEATREND 3,4,5" (033.085.246,247,255)
APPROVED
NAME
4500031529,4500031530,4500031532
061788,061789,061790
6
PLANT
Tel: +39 049 8299396
Fax: +39 049 8299560
LOC.
www.ZF-Marine.com
DESCRIPTION
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE ECS 4000
7
PAGE
=
+
F
OF
17
17
CPP00205-207
8