UNIT 2. Handsome is as handsome does
1 . HEAD – голова
2 . face – лицо
3.
4.
5.
6.
7.
8.
You'll recognize him — he's tall and thin, with a face
that would stop a clock!
Уродливое лицо (буквально: «которое бы
остановило часы»):
You'll recognize him — he's tall and thin, with a face
that would stop a clock! — Ты узнаешь его — он
высок и худ, а его лицом можно детей пугать!
cheekbone - скула
forehead - лоб
jaw - челюсть
mouth – рот
brain – мозг
skull - череп
9 . TRUNK – туловище
1 0 . back - спина
1 1 . neck - шея
1 2 . waist - талия
1 3 . bosom – грудь (бюст)
1 4 . nipple - сосок
1 5 . navel - пуп
1 6 . belly - живот
1 7 . chest – грудь (грудная клетка)
1 8 . lungs - легкие
1 9 . kidney - почки
2 0 . liver - печень
2 1 . stomach - желудок, живот
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
LIMBS – конечности
hand – рука (кисть)
arm – рука (от кисти до плеча)
shoulders - плечи
armpit – подмышка
wrist – запястье
elbow - локоть
palm – ладонь
folded arms – скрещенные руки
fingernail – ноготь на руке
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
thumb – большой палец руки
forefinger - указательный палец
middle finger – средний палец
ring finger – безымянный палец
little finger – мизинец
knuckle – сустав пальца
leg – нога (от бедра до ступни)
feet - ступня
buttocks - ягодицы
hip - бедро
thigh – бедренная кость
knee - колено
ankle - лодыжка
shin - голень
calf – икроножная мышца
heel - пятка
instep - подъем
sole - подошва
big toe – большой палец ступни
toenail – ноготь на пальце ступни
toes – пальцы на ногах
5 3 . FACE – лицо
5 4 . moustache - усы
5 5 . beard – борода
five o'clock shadow Щетина на лице (буквально:
«пятичасовая тень», имеется в виду щетина,
появившаяся к пяти часам вечера):
He looked tired and had a five o'clock shadow. — Он
выглядел уставшим и был небрит.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
whiskers - бакенбарды
scar - шрам
mole - родинка
birthmark – родимое пятно
furrow – глубокая морщина на лбу
wart - бородавка
pimple / acne - прыщи
freckles - веснушки
wrinkles - морщины
6 5 . oval / round / square – овальное / круглое /
квадратное
6 6 . heart-shaped - сердцевидное
6 7 . pale - бледное
6 8 . swarthy - смуглое
6 9 . pimpled – прыщавое
7 0 . beauty / a beauty / a real beauty - красота /
красотка / настоящая красавица
7 1 . attractive - привлекательный
7 2 . good-looking / pleasant-looking - красивый
(о женщине)
7 3 . handsome - красивый (о мужчине)
7 4 . ugly - ужасный
7 5 . HAIR – волосы
not a hair out of place
Имеющий(-ая) безупречный вид, безукоризненно
ухоженную внешность, «волосок к волоску»:
Amanda is always impeccable — never a hair out of
place! — Аманда всегда безупречна — волосок к
волоску!
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
long / short – длинные / короткие
shoulder-length – до плеч
straight - прямые
fair – светлые
sandy - рыжеватые
auburn – золотисто-каштановые
white / grey / grayish – седые / седеющие
copper - медные
honey-colored – цвета меда
platinum blonde – платиновый блондин
grizzling - седеющие
chestnut - каштановые
jet-black – «вороньего крыла»
a blonde - блондин
a red-head - рыжий
a brunette - брюнетка
dry – сухие
silky - шелковистый
9 4 . receding - редкие
9 5 . heavy / bushy - густые
9 6 . tangled - спутанные
9 7 . fluffy – пушистые, мягкие
9 8 . natural / dyed – естественные / крашеные
9 9 . sun-blanched - выгоревшие на солнце
1 0 0 . bleached - обесцвеченные
1 0 1 . plaited hair – волосы, заплетенные в
косы
1 0 2 . plait – коса
1 0 3 . smooth - гладкие
1 0 4 . loose – свободно ниспадающие
1 0 5 . in pigtails - косички
1 0 6 . in a pony-tail - хвост
1 0 7 . in a bun at the nape of the head – волосы
убраны в пучок на затылке
1 0 8 . a parting - пробор
1 0 9 . with parting on one side – с боковым
пробором
1 1 0 . with centre parting – с пробором по
центру
1 1 1 . bobbed – коротко постриженные
1 1 2 . spiky / crew cut - «ежик»
1 1 3 . wavy - волнистые
1 1 4 . curly - кудрявые
1 1 5 . a curl - завиток
1 1 6 . disheveled / rumpled - растрепанные
1 1 7 . to get bald / to lose one’s hair - лысеть
1 1 8 . to dye one’s hair blonde – красить
волосы в светлый цвет
1 1 9 . to have one’s hair done in rollers - на
бигуди
1 2 0 . to have one’s hair tied into a tail завязать хвост
1 2 1 . a fringe – челка
122.
123.
124.
125.
EYES – глаза
dark - темные
brown / hazel - карие
green - зеленые
1 2 6 . blue - голубые
1 2 7 . gray - серые
1 2 8 . bags under the eyes – мешки под глазами
1 2 9 . far-set – широко посаженные
1 3 0 . close-set – близко посаженные
1 3 1 . deep-set – глубоко посаженные
1 3 2 . almond - миндалевидные
1 3 3 . slant - косящие
1 3 4 . cross-eyed – косые
1 3 5 . slanting - раскосые
1 3 6 . bulging – на выкате
1 3 7 . bloodshot – налитые кровью
1 3 8 . look - взгляд
1 3 9 . piercing / mischievous – насмешливый
1 4 0 . shrewd – пронизывающий
1 4 1 . soft / warm – мягкий / теплый
1 4 2 . kind / friendly – добрый / дружелюбный
1 4 3 . hard - тяжелый
1 4 4 . quizzical - недоуменный
1 4 5 . cold - холодный
1 4 6 . icy - ледяной
1 4 7 . strict - строгий
1 4 8 . dreamy - мечтательный
1 4 9 . sleepy - сонный
1 5 0 . near / short-sighted - близорукий
1 5 1 . far / long-sighted - дальнозоркий
1 5 2 . to wear specs – носить очки
1 5 3 . (heavy-lensed) – с толстыми линзами
1 5 4 . (gilt-rimmed) – в золотой оправе
1 5 5 . to screw up one’s eyes – сощурить глаза
1 5 6 . eyebrows - брови
1 5 7 . arched - изогнутые
1 5 8 . shaggy / bushy - кустистые
1 5 9 . pencilled – подведенные карандашом
1 6 0 . finely plucked - аккуратно выщипанные
1 6 1 . to raise one’s eyebrows – поднять брови
1 6 2 . eyelashes - ресницы
1 6 3 . curving / thick / thin – изогнутые /
густые / редкие
1 6 4 . a pupil (of the eye) - зрачок
165.
166.
eyelid - веко
iris – радужная оболочка
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
NOSE – нос
nostril - ноздря
aquiline - нос с горбинкой / орлиный
a bridge of the nose - переносица
straight - прямой
turned up / snub - вздернутый
hooked – крючковатый
long / short – длинный / короткий
broad - широкий
flat – плоский
1 7 7 . CHEEKS – щеки
1 7 8 . pale / ivory - бледные
1 7 9 . rosy / pink - румяные
1 8 0 . plump / chubby - пухлые
1 8 1 . hollow - впалые
1 8 2 . with dimples – с ямочками
1 8 3 . pink-and-white complexion – цвет лица
«кровь с молоком»
1 8 4 . LIPS – губы
1 8 5 . thin / full / thick / puffy – тонкие /
полные / толстые / мясистые
1 8 6 . rosy / pink / cherry – розовые / красные
1 8 7 . outlined with a lip pencil – подчеркнуты
карандашом для губ
1 8 8 . well-cut – правильной формы
1 8 9 . lower / upper lips – нижняя / верхняя
губа
1 9 0 . to purse one’s lips – поджать губы
191.
192.
193.
194.
195.
196.
CHIN – подбородок
pointed - острый
double - двойной
with a cleft – с ямочкой
protruding - выступающий
strong - тяжелый
2 2 8 . a temple - висок
197.
SKIN – кожа
(all) skin and bone
«Кожа да кости», чрезмерно худой:
After trekking in the Himalayas, he was all skin and bone. —
После похода в Гималаи от него остались кожа да кости.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
fair - светлая
dark - темная
pale - бледная
tanned – смуглая, загорелая
delicate / sensitive - чувствительная
smooth - гладкая
dry - сухая
oily – жирная
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
белые
TEETH – зубы
even / regular - ровные
crooked - кривые
strong - сильные
big / little – большие / маленькие
sharp - острые
artificial - вставные
close-set – близко-расположенные
front - передние
molar - коренные
milk teeth - молочные
dazzling white teeth – ослепительно
218.
219.
220.
221.
222.
223.
EARS – уши
big / small – большие / маленькие
earlobe – мочка уха
protruding ears – торчащие уши
lopped / cauliflower - лопоухие
pierced - проколотые
224.
225.
226.
227.
FOREHEAD – лоб
narrow / broad – узкий / широкий
domed – круглый, покатый
high / low – высокий / низкий
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
SMILE – улыбка
fixed / ready smile - дежурная улыбка
slight / little / faint - легкая
welcoming - гостеприимная
knowing - хитрая
artificial - искусственная
king / soft – добрая / мягкая
charming - очаровательная
friendly - дружелюбная
sunny - веселая
strained - натянутая
disarming - обезоруживающая
2 4 1 . BUILD. FIGURE. – Строение тела.
Фигура.
2 4 2 . slim / slender – стройный
2 4 3 . stooping carriage – сутулая осанка
2 4 4 . erect carriage – прямая осанка
2 4 5 . lean – тощий
2 4 6 . skinny / bony - костлявый
2 4 7 . fat / overweight - жирный
2 4 8 . well-rounded / stout – упитанный
2 4 9 . round / plump – «пышка»
2 5 0 . thick-set / solid / stocky – приземистый
2 5 1 . frail - хрупкий, хилый
2 5 2 . well-built – хорошо-сложенный
2 5 3 . wide / broad / narrow-shouldered –
широкоплечий / узкоплечий
2 5 4 . narrow-hipped – с узкими бедрами
2 5 5 . an hour-glass figure – фигура в форме
песочных часов
2 5 6 . heavy / light / shuffling gait – тяжелая /
легкая / шаркающая походка
2 5 7 . graceful / delicate – изящный,
грациозный
2 5 8 . a cripple - калека
2 5 9 . a hunchback - горбун
2 6 0 . MAKE-UP – макияж
2 6 1 . eyeliner – карандаш для глаз
2 6 2 . eye shadow – тени
2 6 3 . foundation – основа, тональный крем
2 6 4 . mascara - тушь
2 6 5 . gloss - блеск
2 6 6 . blusher - румяна
2 6 7 . to put / remove – наносить / снимать
2 6 8 . to put a nail varnish – покрывать ногти
лаком
2 6 9 . to use a file / lotion / powder –
использовать пилочку / лосьон / пудру
2 7 0 . PERSONAL CHARACTERISTICS –
личные качества
2 7 1 . airy-fairy – витающий в облаках
2 7 2 . analytically-minded – с аналитическим
складом ума
2 7 3 . adventurous – активный, рисковый
2 7 4 . demanding - требовательный
2 7 5 . irresolute - нерешительный
2 7 6 . unsubmissive - непослушный
2 7 7 . loyal - верный
2 7 8 . naïve - наивный
2 7 9 . organized - организованный
2 8 0 . energetic - энергичный
2 8 1 . reserved - замкнутый
2 8 2 . persistent - настойчивый
2 8 3 . ambitious - амбициозный
2 8 4 . practical - практичный
2 8 5 . suspicious - недоверчивый
2 8 6 . sentimental - сентиментальный
2 8 7 . unrealistic - нереалистичный
2 8 8 . trustworthy - надежный
2 8 9 . imaginative – одаренный богатым
воображением
2 9 0 . creative - творческий
2 9 1 . faithful - добросовестный
2 9 2 . romantic - романтичный
2 9 3 . stupid - глупый
2 9 4 . cruel - жестокий
2 9 5 . greedy - жадный
2 9 6 . rude - грубый
2 9 7 . absent-minded - рассеянный
2 9 8 . cowardly - трусливый
2 9 9 . bоring - скучный
3 0 0 . miserable - ничтожный
3 0 1 . a pain in the neck - зануда
3 0 2 . a lazybones - лентяй
3 0 3 . a slowcoach - копуша
3 0 4 . a trouble-maker - смутьян
3 0 5 . a skinflint - скряга
3 0 6 . a know-all - всезнайка
3 0 7 . a chatter-box - болтун
3 0 8 . a scatter-brain – ветреный человек
3 0 9 . a big head - хвастун
3 1 0 . a nosey parker – чрезмерно
любопытный