趙友兵 博士 为什么是英文而非英语 口说为语，手写为文 为什么是“循根溯源”而非“寻根溯源” 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 2 浙江大学计算机科学与技术博士(2005) 英国Research Fellow(2008 – 2018) 2009年为了签证在英国考过雅思7.5分（7.25），但是没考过 GRE 由于看不懂英文报纸，从2010年起开始背单词，目前依然在背 单词 有道单词本中十年积累了20000+单词 目前词汇量不算超大，但也还可以(TestYourVocab: 30000+) 在学习英文词汇的过程中逐步意识到词根词缀是学习英文词汇 的根本方法 基本花了20年时间才认识到这一点 我现在和同学们继续共同学习 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 3 如果中国足够强大，我们肯定不需所有人要花这么多时间学习 一门外语 我是中国人何必学洋文 学习英语花费了我们太多的时间 中国人的研究成果首先用英文发表不是太正常 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 5 英文是事实上的世界语言 国家 了解世界科技经济进展，赶上并超过世界先进水平 深入了解西方政治经济文化宗教，制定符合国家利益的政策 个人 了解世界科技经济进展，学习其他国家经验中的先进部分 了解西方文化，加深对西方国家的认识 个人留学准备 其中一小部分人必须达到英文的顶尖水平 要达到顶尖水平，扩大词汇量是一定要做的 我们传媒的同学，只要努力完全可以在英文方面达到很高水平 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 6 词汇基本是一个很死的东西 苦干加巧干 多花时间 掌握规律 有简单到复杂，不要心度太大，先把自己的一亩三分地种好，一步一步来 词根词缀是学习英文高级词汇的根本方法 集中兴趣点 不要兴趣点太多，什么英语法语德语都学一点，都不精。精一门好过泛泛而知好 多门 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 7 如果仅仅以四六级考试为目标，词汇量并不需要很大 英语能力包括多方面，词汇仅仅是比较死的一方面 词汇量稍小的同学完全可能成绩更高 词汇量大的同学也可能成绩不好 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 9 常见英语考试所需要的词汇量 高考：约3000 四级：约4000 六级：约6000 雅思：约8000 托福：约8000-10000 GRE：约24000 英语为母语的学生词汇量 学龄前：约5000 大学：>30000 英语国家阅读所需要的的词汇量 阅读普通报纸（约高中水平）：至少 12000 – 14000 阅读英文小说：至少24000左右 词汇量与学历和阅读量显著相关 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 10 •Most adult native test-takers range from 20,000–35,000 words •Average native test-takers of age 8 already know 10,000 words •Average native test-takers of age 4 already know 5,000 words 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 11 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 12 2020/11/20 13 （源自我自己的经验） 看英文科技文献：> 阅读报纸：> 12000 5000 阅读普通英文小说：> 22000 具有和英美本土大学生接近的词汇量：> 30000 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 14 TestYourVocab (本课程所使用) http://testyourvocab.com/ 墨墨词汇量 https://www.maimemo.com/voc_test/app 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 15 词汇量的定义是什么？ 单词的变位算多个还是一个？ he his him 算几个单词？ sun, sunny 算几个？ dull, dullness算几个？ 通常有word family的概念 我的经验，要达到30000词汇量，掌握其三分之一数量的核心词 汇即可，也就是10000个左右的单词还是要背的。 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 16 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 17 depends 一部分基础词汇可以通过直接记忆法 还有一部分词汇可以通过辅助方法，如联想法等 ambulance chrisma 但是还有很多相对高端词汇，相对较长，直接记忆困难，也没有太好 的辅助方法 superconductivity super-conduct-ivity con-duct philosophy phil-o-sohy 英语造词并不是凭空臆造的 一般可以找到词根词缀 通过词根词缀可以举一反三举一反十 辩证法 简单的单词复杂 复杂的单词简单 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 18 “The shortest and best way of learning a language is to know the roots of it; that is, those original primitive words from which other words are formed.” "Know the true value of time; snatch, seize, and enjoy every moment of it. No idleness, no laziness, no procrastination: never put off till tomorrow what you can do today." — Lord Chesterfield, British statesman (1694–1773) 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 19 project object reject subject inject eject abject deject … 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 20 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 21 manicure 2020/11/20 修指甲 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 22 在…之前 pre- prefix previous preliminary 在…之后 post- postdoctor super- postpone sur- 在…上面 superman supermarket supervise superintend superstructure superpower superconductivity surface survey surreal 在…下面 sub- subtract, suburban, subway inter- 在…之间 interaction interrupt internal international interchange intercept interest interpose tele- 远程 telephone television telescope teleport telepath e-, ex- 向外 extract, extra, eject, evict, excel acro- 高，尖 acrobat acrophobia acronym acropolis 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 23 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 24 -logy 知识 biology astrology anthropology physiology psychology -phobia 恐惧症 acrophobia sociophobia -itis 炎症 cerebritis 脑炎 blepharitis 眼睑炎 rhinitis 鼻炎 gastritis 胃炎 enteritis 肠炎 cholecystitis 胆囊炎 hepatitis 肝炎 pancreatitis 胰腺炎 nephritis 肾炎 appendicitis 阑尾炎 arthritis 关节炎 例外：肺炎 pneumonia 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 25 词根：构成词的主干，一般居于中间位置，如 tract, ject 前缀：一般位于词的前部，如super-, sub 后缀：一般位于词的后部，如-ness, -tion 英文中约有常用词根词缀数百个，如果能掌握其中最常用的100 到200个词根词缀，对于词汇的掌握可以做到举一反三，举一反 五甚至举一反十 词根数量和重要性高于词缀 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 26 supervise super-vise 前缀 词根 super : above, over vis : 看 同词根单词 vision visible provide revise survey 与 supervise 同源 循根溯源是也 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 27 Latin: 拉丁词根词缀 ten, duct, super-, sub- -able -fy… 部分拉丁词根源于希腊词根 Greek: 希腊词根词缀 aero-, phil-, auto-, andro-, biblio- … 印欧词根(Indo-European) 在更高一个层次，很多看似没有关联的词汇其实是同源的 所有印欧语言源于一个单一语言原始印欧语 Proto-Indo-European (PIE) (4500 – 2500 B.C.) 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 28 English snow, Sanskrit sneha-, Slavic (Polish) śnieg, and Irish snigid • acid, acrobat与oxygen • acupuncture ( 针灸，字面意为针刺) • 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 29 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 30 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 31 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 32 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 33 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 34 不少单词有共同或者相似的部分 • super, superman, superior, supervise • flow fluid fluent • Florence, Florida, flower 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 35 • Greek: etumon : true • 求是 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 36 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 37 史前时代: Celtic(凯尔特语) Roman Britain (AD 43 – BC 英格兰王国时代 410): Latin : 古英语 Anglo-Saxon, Jute人入侵，带来日耳曼语 Vikings人入侵带来北欧语言(北欧日耳曼语) 威廉一世登陆 1066 : French 英语逐渐登上历史舞台 Chaucer: Canterbury Tales Shakespeare Frist Bible in English: King James version (KJV), 1611 与汉语相比，英文的历史很短，资历很浅 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 38 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 39 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 40 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 41 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 42 Germanic Anglo-Saxon Scandinavian 这一部分词汇以低端日常词汇为主 French 威廉一世统治英国后带来 Latin, Greek 文艺复兴后引入，一般都是比较高大上的，学术性的词汇 其他外来语 ketchup, tycoon 西班牙语 在殖民过程中吸收的土著语 音乐术语主要来源于意大利语 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 43 Latin Greek Latin-Greek 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 44 TODO 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 45 了解词根词缀是学习英文高端词汇的必由之路 了解一些基本的英文词根词缀 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 47 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 48 Merriam-Webster's 优点： Vocabulary Builder 按照语义关系组织词汇 共教授约240个词根，1000个高级词汇 30 Units 适合讲两个学期 缺点： 对于同学们的水平可能偏难 没有涉及具体的词源 没有涉及印欧词根 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 49 英语词根与单词的说文解字（李平武 教授） 英语词缀与英语派生词（李平武 教授） 两书的缺点是按照字母顺序组织的 Vocabulary from Latin and Greek Roots (Elizabeth Word Origins 2nd Edition (John Ayto) Osborne) 有电子版，涉及印欧词根 Word 2020/11/20 Power Made Easy (Norman Lewis) (不太推荐) 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 50 dictionary.com 在线词典，包含词源知识和同义词反义词 https://www.etymonline.com/ 词源，包括印欧词根。（为本课程语源来源） http://www.etymon.cn/ 词根词缀中文网站 https://wordinfo.info/ 每个词根的单词列表较为全面，对部分单词配有漫画。（为本课程重要参考） https://membean.com/wrotds/archive?page=1 155个词根及其相关常用单词图示 https://www.merriam-webster.com/ Merriam Webster Dictionary and Thesaurus，同义词反义词较好。（为 本课程同义词反义词来源） https://ahdictionary.com/word/indoeurop.html American Heritage 词典词根词缀，包含印欧词根 牛津高阶词典（可能需要付费） 包含词源，但是无印欧词根介绍。（为本课程重要参考） 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 51 教材共30个Unit 本学期学习约15个Unit 每个Unit教授约8个词根 每个词根教授约4个单词 词汇内容属于英语词汇中高级 但我们也会多涉及初中级水平x相关词汇 本学期共可学习120个词根，500个单词 以这120个词根，500个单词，可撬动好几倍的词汇量 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 52 In the Class 欢迎使用手机、平板、电脑 自由讨论 Online platform 学习通 QQ群(如需要可开设) Final Exam 最后一周 开卷，可以使用手机 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 53 需要的同学自行购买教材 2. 自行在TestYourVocab.com 测试自己的词汇量 1. 2020/11/20 英文词汇循根溯源——赵友兵博士 55 终