I can develop an understanding of the effect of heat through expansion and contraction./Yo
puedo desarrollar mi conocimiento del efecto de la calor atra vez de la expansion y la
contracción.
Efectos de Calor
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
Expansión y Contracción
• What will happen when
solids gain or lose heat?
o
o
After the ball gains heat, it
became bigger and cannot
pass through the ring.
The increase in size is
because of heat gain and
is called expansion.
¿Qué pasará cuando los
sólidos
ganen o pierdan calor?
Una vez que la pelota se
calienta, se agranda y no
puede atravesar el aro.
El aumento de tamaño se
debe a la ganancia de
calor y se llama
expansión.
When heat is added the atoms move faster and need more
space./Cuando se agrega calor los átomos se mueven mas rápido
y necesitan mas espacio.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
• What will happen when
solids gain or lose heat?
o
o
o
¿Qué pasará cuando los sólidos
ganen o pierdan calor? o Una vez
que la pelota se ha enfriado y
perdido calor, se vuelve más
pequeña. o Ahora puede atravesar el
anillo. o La disminución de tamaño
se debe a la pérdida de calor y se
llama contracción.
After the ball has cooled
down and lost heat, it
becomes smaller.
It can now pass through the
ring.
The decrease in size is
because of heat loss and is
called contraction.
When cold is added or an item is cooled the atoms move slower
and need less space./Cuando agregamos frío o algo se enfría los
átomos se mueven mas despacio y necesitan menos espacio.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
• What will happen when
liquids gain or lose heat?
o
o
When the flask is placed in
a basin of hot water, the
water level will rise up the
glass tube.
This shows that the water
in the flask has gained
heat and expanded.
¿Qué pasará cuando los líquidos ganen o
pierdan calor? o Cuando el matraz se coloca
en un recipiente con agua caliente, el nivel
del agua se elevará por el tubo de vidrio. o
Esto muestra que el agua en el matraz ha
ganado calor y se ha expandido.
water level
after
expansion
original
water level
When heat is added to a liquid the atoms move faster and
need more space./Cuando agregamos calor a un liquido los
átomos se mueven mas rápido y necesitan mas espacio.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
• What will happen when
liquids gain or lose heat?
o
o
When the flask is placed in
a basin of ice water, the
water level in the glass
tube will fall.
This shows that the water
in the flask has lost heat
and contracted.
¿Qué pasará cuando los líquidos ganen o pierdan
calor? o Cuando el matraz se coloca en un recipiente
con agua helada, el nivel del agua en el tubo de
vidrio descenderá. o Esto muestra que el agua en el
matraz ha perdido calor y se contrajo.
original
water level
water level
after
contraction
When liquid is cooled the atoms move slower
and they need less space./Cuando un liquido es
enfriado los átomos se mueven mas despacio y
necesitan menos espacio.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
¿Qué pasará cuando los
gases ganen o pierdan
calor?
• What will happen when
gases gain or lose heat?
o
o
o
When the boiling tube is
placed in a basin of hot
water, the air in the boiling
tube gains heat.
The air expands and pushes
against the red ink.
The red ink level moves up
the glass tube.
Cuando el tubo de
ebullición se coloca en un
recipiente con agua
caliente, el aire en el tubo
de ebullición gana calor. o
El aire se expande y
empuja contra la tinta roja.
o El nivel de tinta roja
sube por el tubo de vidrio.
original
red ink
level
red ink
level after
expansion
of air
When heat is added to a gas the atoms move faster and
need more space./Cuando agregamos calor a un gas los
átomos se mueven mas rápido y necesitan mas espacio.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
¿Qué pasará cuando los
gases ganan o pierden calor?
• What will happen when
gases gain or lose heat?
o
o
o
When the boiling tube is
placed in a basin of ice
water, the air in the boiling
tube loses heat.
The air contracts.
As a result, the red ink
level moves down the
glass tube.
When gas is cooled the atoms move slower and they
need less space./Cuando un gas es enfriado los
átomos se mueven mas despacio y necesitan menos
espacio.
Cuando el tubo de ebullición
se coloca en un recipiente
con agua helada, el aire en el
tubo de ebullición pierde
calor. o El aire se contrae. o
Como resultado, el nivel de
tinta roja desciende por el
tubo de vidrio.
original
red ink
level
red ink level
after
contraction
of air
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction
Gases, liquids and solids
What have you
expand when they are
learnt from the
heated and contract
experiments?
when they are cooled.
Los gases, líquidos y sólidos se
expanden cuando se calientan y se
contraen cuando se enfrían
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction in
our daily lives
Expansión y contracción en
nuestra vida diaria.
• When it gets hot,
concrete slabs on the
pavement expand.
• The gaps in-between
the concrete slabs
allow space for
expansion.
• Cuando hace calor, las losas de
hormigón del pavimento se expanden.
• Los espacios entre las losas de
hormigón dejan espacio para la
expansión.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion and contraction in
our daily lives Expansión y
• The gaps in-between
the bridge allow space
for expansion.
contracción en
nuestra vida diaria.
• Los espacios entre
el puente permiten
espacio para la
expansión.
My Pals are Here! Science © 2008 Marshall Cavendish (Singapore) Private Limited
Expansion of a gas
https://www.youtube.com/watch?
v=ZPErStqSSMk
Expansion on a railway track
https://www.youtube.com/watch?
v=RZ-sYY_vZC4