ATAR UNA FAJA DE CINTURA ANDINA Por Lorenzo Fritz-Francisco INTRODUCCIÓN Una versión de este artículo fue publicada originalmente en 2011 como Investigaciones Culturales de Bolivia: Notas Culturales Misceláneos Numero XXII, La Paz, Bolivia. El autor da su más sincero agradecimiento a Joel Torrez Apaza y Raúl Puma Laime por su asistencia en la generación de este artículo. Esta información se consideró necesario siguientes innumerables bailes públicos en Bolivia y en otros lugares utilizando fajas indígenas de manera múltiples e impropias. Estas incluyeron asegurar fajas tejidas a mano con el uso de alfileres rectos, pasadores imperdibles, topos, hebillas, cuerdas envueltas separadas, alambres metálicos y hasta soportar por los dedos. De hecho, fajas de cintura andinas tradicionales no requieren distintos artilugios ni otro soporte para su uso. CÓMO USAR UNA FAJA TÍPICA ANDINA Las fajas tradicionales de cintura andinas (incluyendo chumpi, wak'a, yapisa, etc.) básicamente consisten en un cuerpo largo de tejido textil que acaban dos lazos a ambos finales por lo general formados de hilos o pelos trenzados, hilos enroscados o tiras tejidas a mano. Las fajas se atan alrededor de la cintura en cuatro pasos simples: 1. La faja se estira horizontalmente y se coloca en la parte inferior de la espalda con los lazos de los extremos colgando sueltamente. 2. Uno de los extremos de la hoja es envuelto alrededor de la parte delantera o lateral de la cintura y sostenido por los dedos mientras que el otro extremo está envuelto en la dirección opuesta alrededor de la cintura superponiendo y asegurando el primer extremo. Los lazos de los finales siguen colgando suelto. En el caso de fajas muy largas, el final que se superpone se puede envolver varias veces alrededor de la cintura. 1 3. Una vez que la superposición final está envuelta en la mayor medida alrededor de la cintura, los dos finales del lazo se tiran en sentidos contrarios y también se envuelven alrededor de la cintura, traslapando el cuerpo de la faja. 4. Los extremos se cruzan en un nudo medio o simple dejando suficiente longitud adicional que se atarán firmemente, generalmente en un medio nudo corbata o nudo cuadrado. Los lazos del final pueden ser cruzados para atar en cualquier lugar a lo largo de la cintura, pero la mayoría de los nativos andinos prefieren atar sus fajas en la parte frontal o lateral de sus cinturas. Una típica faja de cintura Andina ilustrando una tela tejido a mano y las dos cuerdas finales. PASO 1. La faja se estira y se coloca en la parte inferior de la espalda. 2 PASO 2a. Uno de los extremos está envuelto alrededor de la cintura y se sostiene en su lugar con los dedos. PASO 2b. El extremo opuesto se envuelve sobre el primero asegurándolo fuertemente. PASO 3a. Los extremos de las cuerdas se tiran en direcciones opuestas. EL PASO 3b. Los extremos de las cuerdas se envuelven alrededor de la cintura y sobre el cuerpo de la faja. 3 Paso 4b. Un detalle mostrando las cuerdas finales aseguradas con un medio nudo corbata. PASO 4a. Las cuerdas de los fines se cruzan y se atan, asegurando la faja en el lugar. 4
