ffitx-nteuvüème unlté
&
cà
J.2s
les Framçais et leurs soirées
Nhaila Aram:
no
Bonjou r à tousl Com
!s révèlent com ment
menço|s par es résu tats d'u n e
la p upa rt des
Fra nÇa
lr
enquête
oLVeLle
i5 passent eu rs 5otrées. À la
q
! est on
q
!
i
,eu,est{:
que voLrs avez lait hler soir', voici ies réponses obtenues:
à
e8o,dê o êle\i
o
ou
L DVD
.. .. .. ..
10...
.
l'al utilisé mon ordinateur, ma tab ette, mon srnartphone
l;t
a
"êp1o
- .........
d,
hêt" rP
I'aijoué
aLrx
roi epo. dr
lh
580/o
f
é.orpd'ddo,mo Podde rD.....
ldi dorm d"r'd '
.
664i.
.
o
ld
t"e
quêlq .e C
!zs,,r,,
lznn
o.P.L I t" net . .. ..
caftes, au S.rabble, au À,lonopoLy, aux échecs
a
m",
:sv,
Fl p d mê< e.to\ .. .. ..
..
.
.
mafgé au restaurant, chez des amis, chez mes parents
!
!
!
!
l'êi travai é
ls'ro
reoro
rs'r'
rooro
ré\,rier
.:
la plupair
nost, ûe najonty
passer
to spend time (herc)
obtenu (obtenirV)
obtoined, received
avez-vous compris?
Complete the sentefces using the res!lts of the ÿlrvey.
I
2
pour cent ont joué aux cartes, au Scrabble,
C nqLrante
hurt
ont tééphoné
--
e1c
3
4
5
ont trava lé
-
Seze pour cent
5
7
à leurs méls/S[/]S.
oLr
onl acheté
-
que
qle
chose sur lntelnet.
n'ont Pas mangé à a maisoi.
-
8
P
devant a télé.
V ngt-cinq pour cent
lê radio ou de a musique
àvous!
Comp étez les phrases avec le bon verbe.
Hier soir, j'ai
eBay, mais
Après
I
je n'ê pas
le dlner, jh
6!
M
ë)
J. ?9
5
3
'ordin.telr, et j'ai
2
mon vieux téléphone portable sul
à mes e-mails. Puis l'al
4
re à la té é et, pour une fols, je n'a pas
!n doclmenta
les Framçais et leurs soirées (suite et fin)
Nhaila Aram: Parmi les réponses
.
.
PI L
u le
.",la
Ddi-
ou r" do
l'ai
1a
pius populaires, on trouve alssi
1es
l-..
14ak
ol'rd n \r" r" BD .1mdg.
ttê
f
.
otr"3., 0
.....
t des mots .roisés, des mots f é.hés, un sudoku, !n quiz
Je suis a lé(e)
.hez des amis, chez ma l
Lle,
chez mes parents.
l'al bu d! champdgne pour lêter mon ann versaile,
"
ai
d .dt
i
{
I
a"
et
.
d"
o i'".
ce
rro p"t .r
..
".t." dtr"D. a3e.
t".dr.e r poèn".
a ogê d
.eri-n"" r"
.a.. r ,m n"piè(ed"ledr""n\ile
o I d" \èemê1 ê1"9. I pou o i
.
+ov,,
a
dL po ..
,ar'd d bi,ordge..ea
i
à mes palents.
... .....
oo/,
I:oo't
aztoio
!
!
!
I
I
I
roo,a
to.,r,
rzvo
e,/o
ro^
lor,
aver-vous compris?
lra
Répondez
ou 1a!x.
I
Beaucoup de personnes sont aLlées aLl cinéma ou a! théâlre.
2
Clnq pour cent ont m s des vêtemefts plus conlortables.
3
Plus
4
Quelques peEonnes ont{ait des choses
5
V ngt poul cent sonl allés vo r des membres de leur fam lle ou des amis.
5
i!,,loins de
7
Bpar(o tp a" pe .o,
8
Peu de peEonnes ont écrit quelque chose de spéclal.
de a moitlé des personnes interloSées ont plis un bain ou une douche.
La
moté
!tles
des pelsofnes nterlogées ont lll.
-"
o I o. du'
ampogno.
€l vous?
Qu'eÿ ce qlre vous avez lait hier sotr? Complétez les phrases selon votle choix
1
l'a Iait
7
l'ai écrt...
2
J'ai
prs
I
le suis
5
J'alvu
9
le nhi paÿe
4
l'a bu
.
aLlé(O
.
ne su s pds
10 lhijoué
5 lhimis
Il
J'ailin
6
l2
.l'a téléphoné à ...
l'ai lu
.
..
à vous!
Faites
Ex
!ne enquêle
dans votle cLasse. Posez des que(ions a!x autres étudiants
Esfce que vous avez préparé le repas?
Êtes
vols
allé(e) au cinérna?
@
lhgenda de illadame Brède
Regardez l'agenda de lVladame Brède pour vo r ce qu'elLe a fa
IER
ql le
ÈE vRr
)at"
ltl
t
a semaine dern èIe.
§R
Ér.rD
10
P*U,s^'ft"
5
ra'
r,\
I
Ë
P
F
JEUDI
le
z4
î
hô"éd-L
t
hier
yesterdoy
hier soir
Iost
lundi matin
Mandoy morning
Ia
#s
I
night
complabiliié
mardiaprès-midi
jeudr soir
samedidernier
faire du bénévolat
avez-vous compris?
Regardez I'agenda de N,4me Brède et répondez vral ou faux.
I
Lundi matif, ele est alée chez le médecin.
2 l\4ardi après-rn di, elle n'est pas alLée à son couls d'ita ien.
5 l\lercredi demier, el e a fini La page web de la boulangerie.
4 Jeudi, elle a fait la lessive.
5 leudl solr, eJ e n'a pas v! le film 'Dracula' à la téLévision.
5 Ele r e,- pd' 1"" l p le , oi FL verdrêdr rdi r
"
7
Vendredisoir, eLle d téléphoné à sa rnère.
I
Dirianche,
À,,laintenant,
e le a 1ô
t une promenade.
aorigez les erreurs.
3
laÿ ÿtutdoy
à vous!
Aidez Àrlonsleur Brède. I parle de ltmp
La semaine
o du temps
derf ère, ma femme est a lée chez e
I
et chez
à son ,:ours de comptabil té et mercredi e
l\/lard elleS
web de la boulangerie. leud rnatin elle a fait du 5
le film 'Dracula' au c néma. Vendred elle 7
Le
-
train polr Paris.
Et drmanche
e
e
g
Le
e4
2
a page
et le so r elle 6 _
- à sa mère. Samedi ele 8 _
à la p scine avec son amie Franc ne
-
NN
de sa lemme a semaine dernière.
-
travail à deux
Regardez votre agenda. À tour de rôle posez des questions à votre paftenajre et répondez
." q " io . u. .o aC i, te. de a pmd " d"r1t".e
Ér Qu'est-ce que vous avez lait samedi so r?
0ù
êtes-vous a é(e) d manche après mldi?
,'*Nl
r',
Nr\
How to express rÿhat one did in the past
lhe
perfect tense in French is used to transate both the present
pe
ect and the preterite
§imple past) in English.
j'ai
tlavaillé
I hove watked +
I worked
It is a compound tense made up of an auxiiary verb avoi. (fo rdle), conjugated in the
presenttense, and d speciallorm ofthe verb called the past pafticiple.
Regular past participles are formed as follows:
er
rg
-é
pa-'parr. pl"
j'ailoué I hove ployedl ployed
j'ai fini
I hove finished/l finished
irfir lire e
j'ai
d
entend!
I hoÿe
heard/lheard
r
-.
..e
.J
à
As in English, a number of past participles are ifiegu ar
boire to écrire lo faire to lire lo
mettre to pendre to voir to
dink wûe da/noke read put toke see
past budrunk écrit faitdone/ lu reod mis pr,,t prls tdte, vu 5ee,
pafiiciple witten node
lnfinitive
aller (lo go)
is conjugated with
êhe (lo be), notwith avoir,
ônd the past partrciple
agrees with the subject.
Canada
Elle est alée à New York.
ll est allé au
Les erfants sont alLés au
crnérnd.
He hos gane/went ta Conad1.
She hos
'lhe
gone/ÿent ta New
chiltlren hove gone,/went to the cinena.
Note that in a negative senlence onLy lhe auxiLiary verb goes betùeen
travaillé.
Elle n'est pas
à a banque.
le n'ai
pas
alLée
Yatk.
nê/n
and pas.
lhave natwo ed/did notwotk.
She has nût gane,/did
notgatothe bonk.
EXERCICE§
-N
A French visitor has lust drrved at your firm Yo! try to put him/her at ease by ask ng
pelsonal q!estons. Ivdtch the quest ons afd answers lo get a comp ete .onveEation.
I
Avez-vous fait bon voyage?
2
Comment aver vous voyagêl
I
Vous avez
lrolvé
e bureau sans dilficu té?
4 Vous avez contacté votre pafienaire?
5 Aver vols changé de l'argent?
6 Qu'est ce qLre vous avez Tait hier soi
7 Est ce que vous avez b en mangé?
I
Avez vous b
ef
dormi?
a
lew
a l'a prs un tax
b l'a mangé au restaurant.
I
c
d
€
f
I
h
Non, j'ai fait un rêve horrib e.
En avion.
B en sÛT, a cu s ne anglaise est délic
elsel
Ou, le lui ai té éphoné hier soir.
oui, je suis
a
lé(e) à la banque ce mat n.
L\cellen! merci.
N\\
Lmagine that you asked the peop e bel0w
Qu'esl-(e que vous avez lait hie]? What
answe[ would you have got?
fx
I l'aibdvardé.
2
4
rtr
5
\\.
7
6
â
I
2È
t,
l0
9
Ni
Qu'est-ce qu'ils ont fait hier?
I
,N:,\
E
les ont
Say What
bavirdé.
Answer the questions be
ow
the people n Exercise B d d yesterday
2 Elea
n
fu
..
by lsing the vocab! ary n the bLrbb es. Ea.h word or
express on can be used only once.
Éx I
J'ai mangé
d!
couscous.
I
Qu'est ce que
2
0ù
3
Qu'est-ce
4
À que le herre avez loLrs pris votre bainJ
5
A qui avez vous écrit une lettre7
6
Que lour êtes-vols
7
Qu'est-ce que vous aveT reEardé
8
Qui avez vous invité?
ètes vous
vols
avez mangé?
a é(e) en
qle vols
vacances?
avez l!?
nài àernier
al é(e) au cinêma?
à
a té él
N\]
Yo! are
say
Nr
of
ho iday. Wrte a post.ird to a Fren.h speakinS lr end. Te them ibout the journey,
r!h.t the weather is
Use the
ike, what you
did/d dn't do, where you went, etc
verbs n brackets to complele this story
La semaine dern ère À/l. et
dans uîr hôleL
de uxe
i
the past tense
(a Ler) à
[]lme Cenêt I
2-
À cette occason, N'lme Cenèt
3-
robe. Le matin de !a 1ête, ele
et des canapés Coirme
I y ava t
(.cheter) une nouve le
(a er) .h€z le (oiffeur Le so r, les Cenèt
(dofner) du champagne
(prendre) !n t.xi. Dès LeuI affivêe, on eur 5
4-
ûne réLrn on d'an.iens élèvÊs
beaucoLtp de moîrde, L!
6
(ne pas vo r) lelrs
(bo rg. Après qLrelques temps,
7-blen (mai8eÙ et blef I
personnes
pl!5
eurs
célèbres
9À,lme Cerêt
temarqLre,
- Regarde l\/ldrc, à bas. Ctst Jlliette Binoche, nod
(répondr€) son mari
- C'est impossib e, chèrie, !i l0(mettre) ses ufett€s
[4me Cenèt ll
imis, mais
[4a s
E Le
ils
s, [/lar.,.'est bien
t2-
e Le,
Gller) vo r
!n
]'en suis sÛre Attends,le vais vérifier.
des employés et e
le ui
15
(montrer) son
invitaton
Vous
sa
@
J.i§
t4
on Drhamel lc. vous êtes dans le sa
.h
dren
Bernard
Annette
[4
Roquand
l\,lme 0rgeril
oi
Durnasl
Écoutrz arcNl
Yor r,r,illhearive conversations How would you
When they went
the
(ne pas bien llre) votre invltation, madame Votle réLtnion est dans le
fl
Wher€ th€y went
inthe nlo.maton on the fom?
What they did