Infrastructure & Streetscape Works- Phase 2, N-5
Job Hazards Analysis
Supervisor / Foreman Name:
Date:
Time:
‫ المنتدى‬/ ‫)االسم (المشرف‬:
नाम (पर्यवक्ष
े क / फ़ोरमैन(:
)‫ فورینیم‬/ ‫نام (سپروائزر‬:
तारीख:
‫تاریخ‬:
पहर:
‫ زمن‬:
‫ وقت‬:
Activity to be performed:
‫النشاط المراد تنفیذه‬:
प्रदर्यन करने के लिए गलतलवलि:
‫ کارکردگی کا مظاہره کرنا‬:
At the start of the works
कामों की र्ुरुआत में
‫في بدایة األعمال‬
‫کاموں کے آغاز میں‬
Do I have sufficient information about the work? क्र्ा मेरे पास काम के बारे में पर्ायप्त जानकारी है
? ‫هل لدي معلومات كافیة عن النشاط کیا میں کام کے بارے میں کافی معلومات رکھتا ہوں؟‬
Do I consider the agreed working method to be safe? क्र्ा मैं सहमत कार्य पद्धलत क़ो सुरलक्षत मानता हूं ?
‫هل أعتبر طریقة العمل المتفق علیھا آمنة؟ کیا میں متفقہ کام کرنے کا طریقہ محفوظ ہوسکتا ہوں؟‬
Have I read the agreed working method to be safe & risk assessment? क्र्ा मैंने सुरलक्षत और
ज़ोलखम मूलर्ाूंकन के लिए सहमत कार्य पद्धलत पढी है? ‫هل قرأت طریقة العمل المتفق علیها لتكون آمنة وتقییم المخاطر؟‬
‫کیا میں محفوظ اور خطرے کی تشخیص کے لئے متفقہ کام کرنے واال طریقہ پڑها‬
Have all the terms and conditions of the permit been met? क्र्ा परलमट के सभी लनर्मों और र्तों क़ो
पूरा ककर्ा गर्ा है?‫هل تم استیفاء جمیع شروط وأحكام التصریح؟ پرمٹ کی تمام شرائط و ضوابط کیا ہے؟‬
Is all of the equipment needed in good working order? क्र्ा सभी उपकरण अच्छे काम करने के क्रम में
आवश्र्क हैं?‫هل كل المعدات المطلوبة في حالة عمل جیدة؟ کیا اچها کام کرنے والے تمام سامان کی ضرورت ہے؟‬
Does everyone have the necessary PPE? क्र्ा सभी में आवश्र्क पीपीई है?
‫هل كل فرد لدیه معدات الوقایة الشخصیة الالزمة؟ کیا سب کے پاس ضروری پی پی ای ہے؟‬
Is the working environment neat and tidy? काम कर रहे वातावरण स्वच्छ और सुव्यवलस्ित है? ‫هل بیئة العمل‬
‫نظیفة ومرتبة؟ کیا کام کرنے والے ماحول صاف اور صاف ہے؟‬
Have there been any changes? क्र्ा क़ोई बदिाव आर्ा है?‫هل حدثت أي تغییرات؟ کیا کوئی تبدیلی ہوئی ہے؟‬
Are there any additional dangers? क्र्ा क़ोई अलतररक्त खतरों हैं? ‫هل هناك أي مخاطر إضافیة؟ کیا کوئی اضافی‬
‫خطرات ہیں؟‬
Fall or tripping hazards? लगरने र्ा रिपपूंग खतरों?‫گرنے یا ٹراپنے والے خطرات؟ سقوط أو تعثر المخاطر؟‬
Dangers of falling objects? लगरते ऑब्जेक््स के खतरे ?‫گرنے والی اشیاء کے خطرات؟‬
‫مخاطر األجسام المتساقطة؟‬
Sufficient lighting? पर्ायप्त प्रकार्?‫إضاءة كافیة؟ کافی روشنی؟‬
Contact with electrical current? ‫التصال مع التیار الكھربائي؟‬/ लबजिी के वतयमान के साि सूंपकय करें ?
‫ابرقی موجوده سے رابطہ کریں؟‬
Are other people working in the vicinity of the construction site? क्र्ा अन्र् ि़ोग लनमायण स्िि के
Is there a risk of environmental pollution? How is waste removed?
आसपास काम कर रहे हैं?‫کیا دوسری تعمیراتی سائٹ کے آس پاس میں کام کرنے والے هل یعمل اآلخرون بالقرب من موقع البناء؟‬
क्र्ा पर्ायवरण प्रदूषण का खतरा है? कचरे क़ो कै से हटार्ा जाता है?‫هل هناك خطر التلوث البیئي؟ كیف تتم إزالة النفایات؟‬
‫لوگ ہیں؟‬
‫کیا ماحولیاتی آلودگی کا خطره ہے؟ فضلہ کو ہٹا دیا گیا ہے؟‬
Does everyone know what to do in the event of emergency? क्र्ा सभी जानते हैं कक आपातकाि की
लस्िलत में क्र्ा करना है? ‫هل یعرف الجمیع ما یجب القیام به في حالة الطوارئ؟ کیا سب کو معلوم ہے کہ ہنگامی صورت حال میں‬
‫کیا کرنا ہے؟‬
TBT Topics:
टीबीटी लवषर्:
‫ موضوع صندوق األدوات الحدیث‬:
‫ ٹی بی ٹی موضوع‬:
Hazard Identified:
पहचान की गई ख़तरा:
‫المخاطر المحددة‬:
‫خطرہ کی شناخت‬:
OK
NO
ठीक
‫ٹھیک ہے‬
‫حسنا‬
‫ ال‬/ नहीं /
‫نہیں‬
N/A
Infrastructure & Streetscape Works- Phase 2, N-5
Team Members: ‫ أعضاء الفریق‬/ ‫ ٹیم کے ارکان‬/ टीम के सदस्र्
Item ‫البنود‬
/‫ آئٹم‬/ एटम
Name / ‫ اسم‬/ ‫ نام‬/ नाम
Salary/ID # ‫الراتب‬
‫ المعرف‬/ #‫ تنخواہ‬/ ID
# स्िाइड / ईद #
Signature / ‫ توقیع‬/ ‫دستخط‬/
हस्ताक्षर
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Supervisor / Foreman Name & Signature:
‫ اسم فورمان والتوقیع‬/ ‫االسم مشرف‬:
पर्यवेक्षक / फ़ोरमैन नाम और हस्ताक्षर :
‫ فورینیم کا نام اور دستخط‬/ ‫ سپروائزر‬:
Date:
‫تاریخ‬/ तारीख: