CONDICIONES TÉCNICAS DE SUMINISTRO
SETEMBRO/2015
1.PROCEDIMENTOS Y DOCUMENTACIÓN. La experiencia adquirida por Dynamic Air en proyecto y fabricación de más de 10.000
sistemas de transporte neumático nos permite escoger como patrones de dimensionamiento, proyecto y fabricación las condiciones que
resumimos a continuación. Acreditamos firmemente que los procedimientos, documentos e informaciones ofrecidos en estos patrones
permitirán a nuestros clientes instalar y operar nuestros sistemas con facilidad y seguridad, obteniendo el máximo desempeño a un coste
reducido.
2. DESEMPEÑO. El dimensionamiento del sistema propuesto está basado en características de materiales de naturaleza similar al material
que se nos ha presentado. En cualquier caso, para garantizar el desempeño del sistema, es obligatorio testar en nuestra Planta Piloto cada
material a ser manipulado. Eventuales diferencias en el comportamiento del material podrán exigir cambios en los equipamientos ofrecidos
para mantener el rendimiento del sistema. Tales cambios, si fueran necesarios, tendrán sus costes transferidos al cliente. El rendimiento
global del sistema propuesto, con relación a los tiempos de ciclo, consumo de aire, capacidad de transporte, etc., fue determinado usando
componentes del patrón Dynamic Air. El rendimiento del sistema podrá ser afectado si alguna pieza del sistema fuera suministrada por un
tercero. En este caso Dynamic Air no se responsabiliza por el resultado de eventuales sustituciones de piezas del sistema y ninguna
garantía estará implícita para las piezas no suministradas por Dynamic Air.
3. RUTA DE TRANSPORTE. El camino de la línea de transporte del sistema de esta propuesta está basado solamente en la información
preliminar recibida. Después del cierre del pedido, el proyecto final estará sujeto a revisión por nuestro departamento de ingeniería de
aplicaciones y a la aceptación por Dynamic Air. Tal revisión podrá exigir algunos cambios que, eventualmente, alteren algunos ítems
definidos en esta propuesta. Si hubiera alteraciones, eventuales variaciones en los precios serán transferidas al cliente con el
correspondiente demostrativo.
4. PROYECTO MECÁNICO. Los diseños y documentos suministrados por Dynamic Air entregados junto con el sistema son:
Diagrama de flujo. Después de la colocación del pedido y emitido el diagrama revisado, contemplando eventuales modificaciones
introducidas en el diagrama preliminar, enviado junto con nuestra propuesta. En este diseño son identificados y definidos los principales
componentes de nuestro suministro e indicados aquellos de suministro por el cliente o existentes que, de alguna forma, se relacionan o
contemplan nuestro sistema.
Layout de los Principales Equipamientos. Este(os) diseño(s), en escala, muestra(n) los principales componentes del sistema ofrecido por
Dynamic Air, posicionados con relación al edificio y/o equipamientos existentes en la instalación del cliente. Generalmente es emitido un
diseño o planta y las elevaciones necesarias. El cliente deberá suministrar los diseños del local donde el sistema será instalado y
dimensiones de los equipamientos de interfaz con los nuestros, si hubiera. En caso sean necesarios levantamientos de campo, estos
podrán ser hechos por Dynamic Air y cobrados aparte.
Arreglo general del Transportador. Este diseño, en escala, muestra un esclarecimiento del transportador con sus principales
componentes, orientación de la boca de descarga, boca de alimentación, dimensiones importantes y eventualmente componentes de
interfaz con el transportador. Indica también sugerencias para fijación de los pies del transportador. Típicamente la tubulación de ventilación
del transportador no forma parte de nuestro suministro. Observe el diagrama anexo a la propuesta.
Diseños patrón del dimensional de los Equipamientos Complementarios. Estos diseños, en escala, indican las principales dimensiones
de los equipamientos complementarios (tolvas, filtros, silos, soportes, etc.) y los lugares de interligación (flanges), si hubiera, para permitir la
correcta instalación de los equipamientos por parte del cliente.
Lista de Materiales Patrón. Indica todos los componentes mecánicos suministrados por Dynamic Air que forman parte del sistema, códigos
localizados en los diseños correspondientes y nombres abreviados.
Manuales Estándar. Referentes a todos los equipamientos suministrados. Los de nuestra fabricación normalmente contienen: Principios de
Operación; Guía de Instalación; Secuencia de Operaciones; Orientación para solucionar los problemas típicos; Listas de piezas de repuesto
recomendadas; Lista de Componentes y diseños orientativos/dimensionales; Asistencia al cliente y Especificaciones.
5. PROYECTO ELÉCTRICO. Los diseños y documentos del proyecto eléctrico patrón que Dynamic Air suministrará junto con el sistema
serán:
Diagrama de tubulación de aire comprimido e instrumentación. Estos diseños muestran las líneas de aire comprimido de los boosters y
de la entrada en el transportador neumático, la línea de aire de alimentación de los Filtros, sistema de vibra-jets e instrumentación.
Los componentes neumáticos y eléctricos son numerados en el proyecto y relacionados en la “Lista de Materiales Eléctricos/Neumáticos”.
Los materiales para interligaciones eléctricas y neumáticas de campo deberán ser suministrados por el cliente.
Esquema Eléctrico – Panel de comando y control. Estos diseños muestran, en forma de diagrama uniforme, las interligaciones eléctricas
del panel PLC con los equipamientos instalados en el sistema de transporte neumático. El diseño muestra las entradas y salidas del PLC
con los dispositivos de comando y protección identificados de acuerdo con el diagrama de tubulación eléctrica.
Secuencia de Operaciones. Describe de forma resumida la lógica de operación de todo el sistema y la interface:
operador/paneles/equipamientos.
Lista de Materiales. Indica todos los componentes eléctricos suministrados por Dynamic Air que forman parte del sistema, códigos
localizados en los diagramas de tubulación de aire comprimido, instrumentación y nombres abreviados.
6. ENVÍO DE LOS PROYECTOS Y DOCUMENTOS
Los diagramas de flujo, arreglo general del transportador y layout de los principales equipamientos, serán enviados en torno a 30 días
después al cierre del pedido y el recibimiento de todas las informaciones necesarias al arreglo básico, principalmente diseños del lugar
dónde el sistema de transporte neumático será instalado y dimensiones de los equipamientos de interface con los de nuestro suministro, si
hubiera. Serán también emitidos y enviados diseños patrones, tales como: diagrama de tubulación de aire comprimido; esquema eléctrico
de comando y control; diseños dimensionales típicos de los equipamientos; lista de materiales e instrumentos y los manuales de operación
y manutención; incluyendo orientación típica para fabricación e instalación de los soportes de tubulación, además de los diseños ya
aprobados.
Página 1/2
Dynamic Air Ltda. – Av. Mathias Lopes, 5821 – Nazaré Paulista – São Paulo – CEP: 12960-000
Fone: (011) 4597-8000 – Fax: (011) 4597-8001 – E-mail: dynamicair@dynamicair.com.br
CONDICIONES TÉCNICAS DE SUMINISTRO
SETEMBRO/2015
Los diseños de los equipamientos patrón Dynamic Air y de los componentes de terceros no estarán sujetos a aprobación del cliente y
seguirán el patrón del suministrador. El suministro de estos diseños, si ocurriera, será solamente de carácter informativo y para permitir la
correcta instalación y operación de los equipamientos por parte del cliente.
Dynamic Air no suministra diseños de fabricación de los equipamientos, excepto si estos fueron proyectados y desarrollados
exclusivamente para el cliente.
7. AIRE COMPRIMIDO. El cliente deberá suministrar el aire comprimido limpio y seco, con una presión entre 90 PSIG y 115 PSIG, para el
sistema anterior, a fin de garantizar una operación adecuada. Las tubulaciones para alimentación y distribución del aire comprimido deberán
ser suministradas por el cliente.
8. FABRICACIÓN. El sistema de transporte neumático es normalmente dimensionado caso a caso pero, siempre que fuera posible,
utilizando componentes de nuestra línea patrón de fabricación, cuyas dimensiones son indicadas en los respectivos catálogos, incluyendo
acoplamientos, flanges y conexiones con roscas tipo NPT.
Los equipamientos son normalmente fabricados siguiendo el patrón Dynamic Air, en materias primas exentas de defectos. El transportador
es proyectado conforme norma ASME VIII División I. Los materiales y componentes de terceros serán ofrecidos de acuerdo con los
patrones de cada proveedor.
Después de aprobación, por el cliente, de los diseños de arreglo general y del layout será iniciada la fabricación de los principales
componentes del sistema.
Las inspecciones visuales y dimensionales de los equipamientos son realizadas por el Departamento de Garantía de la Calidad de Dynamic
Air y podrán ser acompañadas por el cliente cuando fuera requerido.
Certificados de materiales y cualificaciones de los soldadores podrán ser suministrados cuando fuera previamente acordado, así como
cualquier tipo de inspección o participación del cliente o su representante en el proceso productivo que pudiera causar desvío de nuestros
procedimientos de proyecto o fabricación.
9. ACABAMIENTO SUPERFICIAL. Los equipamientos Dynamic Air en acero al carbono más arriba propuestos, con excepción de la
tubulación de transporte neumático, recibirán acabamiento superficial externo, conforme patrón Dynamic Air STD1, según se describe a
continuación:
Preparación de la superficie: chorro de arena SIS Sa 2 ½ mínimo.
Fondo: Dos capas base de imprimación con una espesura mínima total de 100 μm.
Acabamiento: Dos capas de esmalte gris a base de poliuretano, con espesura mínima total de 50 μm.
Si acabados diferentes fueran solicitados para el interior o exterior del equipamiento, estos podrán ser suministrados a un coste adicional.
Los componentes adquiridos de terceros (motores, reductores, paneles eléctricos, etc.) mantendrán el acabado superficial patrón del
fabricante. La tubulación de transporte será suministrada sin acabamiento superficial, en longitudes estándar de 6 (seis) o 3 (tres) metros.
Partes en acero inox, aluminio o materiales especiales podrán recibir acabado superficial diferenciado, siempre que fuera claramente
especificado en el cuerpo de la propuesta. Si no hubiera descripción de acabado superficial en el cuerpo de la propuesta, estos materiales
no recibirán acabado alguno.
10. GARANTIAS GENÉRICAS. (Garantías especiales y/o Exclusiones podrán constar en el cuerpo de la propuesta).
Fabricación Propia. Los equipamientos serán garantizados contra defectos de proyecto, fabricación y calidad de materia-prima empleada
por un periodo de 12 (doce) meses desde la entrada en operación o 18 (dieciocho) meses después de la entrega, excepto para materiales
con desgaste normal.
Materiales de terceros. Los equipamientos adquiridos de terceros (motores, reductores, instrumentación y material eléctrico) serán
garantizados en cuanto a la especificación y/o ingeniería de desarrollo y serán transferidas las garantías originales de los fabricantes.
Eficiencia – Desempolvamientos. Los filtros serán garantizados para una emisión de materiales particulados inferior a 50 mg/Nm3. (En
casos especiales, verificar el cuerpo de la propuesta).
Desempeños. Serán, al menos, los indicados en la propuesta para cada caso, refiriéndose a las características definidas para cada
material. En caso no sean atendidos, arreglaremos o substituiremos, sin coste, los equipamientos causantes de la disminución del
desempeño.
Aplicación. Los materiales y equipamientos que presentaran defectos serán enviados por el cliente para ser arreglados en nuestras
instalaciones. En caso de que fuera más económico, práctico o necesario enviar a nuestros técnicos hasta el local de instalación, para
arreglos o garantía, el cliente solamente deberá cargar con los costes de traslado y estancia del técnico.
Validez. La garantía de los equipamientos suministrados, será considerada válida a partir de la liberación de comisionamiento y star-up, por
parte da Dynamic Air y del Cliente.
La utilización de los equipamientos solo será permitida después de la liberación por Dynamic Air y aceptación del cliente. En caso contrario,
Dynamic Air quedará exenta de responsabilidad con relación al desempeño y garantías.
11. RESPONSABILIDAD. La garantía ofrecida por Dynamic Air envuelve únicamente la obligación de reparar las piezas defectuosas, no
incluyendo en cualquier caso responsabilidad por daños indirectos por el uso u operación del equipamiento objeto de este suministro, ni
cualquier tipo de indemnización por perdidas o daños , ni podrá ser responsabilizado por daños especiales o indirectos, accidentales o
consecuentes o por cualquier perdida del pasado o lucro cesante de cualquier naturaleza.
Página 2/2
Dynamic Air Ltda. – Av. Mathias Lopes, 5821 – Nazaré Paulista – São Paulo – CEP: 12960-000
Fone: (011) 4597-8000 – Fax: (011) 4597-8001 – E-mail: dynamicair@dynamicair.com.br