rather than justifying a dichotomy between politics and administration, value lie at the very heart
of implementation.
As wee see when we look at major eras in US political history, values - in their unity or conflicthave been dominant, have influenced government's structural arrangements, and have affected the
developing field of the study of public administration.
Those values that tend to conflict with one another are efficiency versus responsiveness, the public
good versus private good, neutrality versus tolerance, national standards and uniformity versus
regional or local diversity, economic capitalism versus individual rights, and limited government
versus popular sovereignty
구현 의 중심으로 정치 와 행정 사이 의 이분법을 정당화하기 보다.
우리는 그들의 단결 또는 지배적인 분쟁을 해온 미국 의 주요 시대 정치사를 볼 때 정부의
구조적 배치에 영향을 주었고, 공공행정의 연구 개발 분야 에 영향을 미치고 있습니다.
이러한 서로 충돌하는 경향은 국민 주권에 대한 응답 대 효율, 사적 이익과 공적 이익, 중립과
관용, 국가 표준과 지역적 다양성, 개인의 권리 에 대한 경제적 자본주의와 균일성 및 제한된
정부 입니다.
The major structural arrangements within the government of the US include the Executive Office
of the President and its 15 cabinet-level departments, independents boards and commissions, and
govenment corporations.
Intergovernmental structures, which are exemplified by interstate compacts and regional specialdistrict governmental entities, also play significant roles.
미국 정부 의 주요 구조적 배치 는 백악관과 15 단계 수준 의 부서, 독립적 기관 및 위원회,
정부의 기업이 포함됩니다. 주간 협약과 지역 특별구에 의해 예시된 정부 간 구조 도 중요한
역할을 하고 있습니다.
Key concepts-administration,bureaucracy,public policy,and the role that administrative agencies
play in the policy process-plus the specialized term that make up the jargon of the field of public
administration introduce you to the study of public administration
공공 행정 분야 의 전문 용어를 구성하는 주요 개념 - 관리, 관료제 , 공공 정책 및 정책에
행정기관이 재생하는 역할 프로세스 등 행정학의 전문용어는 당신에게 공공 행정을 알려줄
것입니다.
Administration :The management of the affairs of government and of its primary institutions.
The execution and implementation of public policy.
행정 : 정부 와 주요 기관 의 업무 의 관리. 실행 및 공공 정책 의 구현
Bureaucracy : The administration of government through departments and agencies managed by
a set of appointed officials who follow an inflexible routine
관료제 : 탄탄한 틀을 따라 임명된 공무원의 집합
의해 관리 부서와 기관을 통해 정부를
관리하는 것.
Capitalism : An economic system in which all or most of the means of production and distribution
are privately owned and operated for profit under fully competitive conditions.
자본주의 : 모든 또는 대부분의 생산 및 유통 수단이 개인이 소유하는 완전 경쟁 조건 하에서
이익을 위해 운영되는 경제 시스템.
Efficiency : The ability to produce a desired good,service,or effect with a minimum of
effort,expense,or waste
효율성 : 최소한의 낭비와 노력으로 좋은 서비스를 소망하는 능력.
Executive Department : The 15 primary line agencies of the US that together make up most of the
president's cabinet
집행부 : 함께 대통령 내각의 대부분을 구성하는 미국의 15 단계 기관.
Executive Office of the President : An umbrella term referring to the 10 top staff agencies that
serve the president
백악관 : 대통령에 봉사하는 10 대 상부 기관을 지칭하는 용어
Government corporation : a business owned and operated by the government to provide a good
or service for which it charges a fee
공기업 : 재화나 서비스를 요금을 받고 제공하기 위해 정부가 운영하는 기업.
Independent executive agencies : Bureaucratic structures not located in regular departments; they
report directly to the executive and perform a single task
독립 집행 기관 : 일반 부서에 없는 관료적 구조로, 그들은 경영자에게 직접보고 하고 독립적
업무를 수행함.
Independent regulatory agencies : Commissions to regulate a specific industry or area; they have
executive,legislative,and judicial functions
독립 규제 기관: 위원회가 특정 산업 또는 영역을 규제하는 것. 그들은, 임원 입법 및 사법
기능을 가지고 있다.
Individual rights : Rights guaranteed to individuals by the Bill of Rights and other laws that serve
to limit government.
개인의 권리 : 인권선언 및 기타 법률로 정부를 제한하여 권리를 보장하는 것.
Inner cabinet : The Departments of State,Defense,Treasury,and Justice;the most influential of the
cabinet-level departements
소내각 : 주, 국방부 , 재무부 , 법무부 의 부서. 내각에서 가장 힘있는 부서들.
Limited government : The national political value that holds "That government is best which
governs least"
제한 정부 : 가능한 한 최소의 개입을 추구하는 국가정책.
Line agency : A governmental unit that meets directly with and provides a particular good or
service to the public
계선기관 : 직접 만나 대중에게 특정 재화나 서비스를 제공하는 정부 단위.
Neutrality : Dealing with all citizens equally before the law and not playing favorites by granting
some citizens benefits or services but denying them to others because of race,creed,national
origin,or political affiliation.
중립 : 모든 시민들을 인종, 신념, 국적이나 정치적 견해에 무관하게 법 앞에 동등한 시민으로
여기는 것.
Neutral competence : The application of technical skills to jobs without regard to political
affiliation or issues.
중립성: 정치적 소속이나 문제에 관계없이 직업에 임하는 기술.
Outer cabinet : The 11 "lesser" cabinet level
departments:Interior,Agriculture,Commerce,Labor,Housing and Urban
Development,Transportaion,Energy,Health and Human Services,Education,Veterans Affairs,and
Homeland security
외부 내각 : 11 개의 작은 수준의 부서 : 인테리어 , 농업 , 상업 , 노동 , 주택 및 도시 개발 ,
교통 , 에너지 , 보건 복지부 , 교육, 재향 군인 , 국토 보안
Policy process : A set or series of stages through which policy is established and implemented
정책 과정 : 정책이 수립되고 구현되는 일련의 단계.
Popular sovereignty : Governmental actions that reflect the will of the population
국민주권 : 국민의 뜻을 반영하는 정부의 행동
Public administration : Whatever governments do to develop and implement public policy
공공행정 : 정부가 공공 정책을 개발하고 구현하는 모든 행위.
Public policy : Decisions made by government to pursue a purposive course of action taken by
governmental actors to cope with a perceived problem
공공 정책 : 의도적으로 인식 문제를 해결하기 위해 정부에서 하는 결정.
Red tape : Excessive use of rules, regulations, and procedures to the point they become ends in
themselves rather than means to an end.
레드테이프: 법규나 규제에 얽매여 원래의 목적을 찾지 못하는 것.
Responsiveness : The extent to which government reacts readily to suggestions or appeals from
its citizens as individuals or groups or through institutions.
민감성 : 정부가 개인 또는 그룹이나 기관을 통해 시민의 제안이나 호소에 쉽게 반응 되는 정도.
Staff agency : A governmental unit that serves an executive; it deals with line agencies to supply,
assist, or help control them.
막료기관 : 임원을 제공하는 부처로써, 계선기관을 돕고 지원해 준다.
Tolerance : The value of protecting the rights of individuals and groups who are perceived to be
different.
관용 : 다르다고 인식되는 사람들 및 그룹들의 권리를 지켜주는 가치.
Value : Something thought of as being desirable or useful; a thing esteemed for its own sake as
being intrinsically worthy; the principles, goals, or standards held by or accepted by an individual,
class, organization, or society.
가치 : 뭔가 바람직하거나 유용한 것으로 생각하는 것.
본질적 가치인 것으로 그 자체 에 대한 존경하는 일.
원칙 ,목표, 또는 표준 에 의해 유지되거나 개인, 계층 , 조직 또는 사회 에 의해 받아 들여지는
것.