TERJEMAH QUR’AN METODE TAMYIZ احلرف 12 15 َ ْ ْ َْ ُالشخِفهام ِ ا َ َُأ َ ingatlah ُ َأ ال manakah ُُّ َأ ي ْ dimana َُ أي ٌ َ apakah يا ْ َ siapakah ُي ٌ َٰ kapan ُ ي ّت َ berapa ؽ ُْى ََْ bagaimana ف ُ لي َْ apakah ُه ن َ َ apakah ياذا mengapa ل َُِى َ َ mengapa ل ًِاذا apakah 16 ْ ْ ُاتلَوُل ِيد sungguh sungguh sungguh َ َُل ْ َق ُد ْ َ هق ُد َ ْ ْ َْ ُالشتِثَاء ِ ا hendaklah jangan sekali-kali jangan bukan bukan َُ َو atau أ ُْو َ maka ُ َ ف ْ atau َأ ُم َّ adapun أيا kemudian ث َُّى َْ bahkan ُة ن ِّ َ hingga ُ ح ّت ْ ٰ akan ُ ٌ ؾ ِ ه tetapi 19 ْ َّ َا ُلَّشط jika َ ْ sebaik-baik ٍ ِع ُى َ ْ sejelek-jelek س ُ ةِئ bukan adapun ketika walaupun mengapa tidak mengapa tidak َ ْ ُإِذا/ُإِذ ْ َ ُ إِذ ن َّ َإِيا َّ أيا َّ َ ل ًا َ ل ُْو َ َْ ُ لو ال َ َ لويا ْ َ ُأن ْ َ ُه ٌ ْ َ ُ إِذ ن َ ُْ ك ُِل ِّ َ ُ ح ّت 9 janganlah َ ُ ال ْ َْ َْ ُلىَُيزم tidak hendaklah hendaklah َ ل ُْى َّ َ ل ًا ُِل َْ و ُل َْ ُف ن 11 ْ َّ َا ُلَّشط ْ ُإِن ْ َ siapa ُي ٌ َ apa يا َ ََْ kemanapun ايًَا َ َْ dimanapun حيثًا ْ bagaimana َمه ًَا jika pun َ tidak ُ ال 5 ََْ ْ ْ َ َ َّ ُإِالٍُص َبُل ِوًصتثَا ِء َّ ُإِال 1 َ ُِبُج ِر dengan seperti untuk kepada di atas dari di dalam dari ُِب َ ُ ت َُو demi 6 hai,wahai َ يا 7 َ َ ُياٍُ ِداء َ يا َ ُّ َ َ hai,wahai ياُايها َ hai,wahai يَاُا َّيخ َها hai,wahai ُِب َ ُ ك َ ُ ِل ُل/ُ َ ُ ا ِل ََ ُ َع ْ ُي ٌِ ُْ ِ ف ْ َ ُع ٌ َ َ ُظ َرف demi َ ْ َ َ َ ُ ِ ياٍُص َبُل ِوًض اف 10 tidak َّ َ ََ ِ الٍص َبُل ِوَم َِر ُة kecuali ْ َْ َ الَُتز ُم hendaklah jika tidak َ يا َ ُ ال supaya dan jika 18 tidak akan kalau demikian ْ َ َْ ُاهعطف 14 َ ُ َس َ ُ ش ْو ف bahwas sehingga 13 4 َْ ْ َ ُانُيَ ِص َب supaya َْ ْ ُالشخِقتال ِ ا َّاَنل ُاف ِ َّ ُإِال َّ َ ُأ ال َ ُ َك kecuali 17 akan kelak 8 demi 2 َ َ ََ َ َ ُُرػعٍُص َب َكن َ َ َُكن َ َْ ُ ه ُي س adalah bukan 3 َ َ َ َ َ َّ ُُرػع إِنٍُصب َّ ُ ِ َإ sesungguhnya ن َّ َُ أن َّ َ ُ لأ seakan-akan ن ٰ َُّ ؾ ٌ ِ ه tetapi َّ َ َ ُ هع ن semoga َ َ ُ َْل ج andaikan bahwasanya TERJEMAH QUR’AN METODE TAMYIZ املعرُفث 26 25 24 21 20 ْ َ ُض ًُِي ُ ْ َ ُض ًُِي ُ ْ َ ُض ًُِي ُ ْ َْ ُُم ُوُصُ ُول َ َ ُظ َُرف ُ َ ُُإ ُِياه َ َ ُإ ُِياهُ ًُا َ ُإ ُِياهُ ُْى kepadamya kepadanya(2) kepada mereka َ َ اها ُ ُإ ُِي َ َ ُإ ُِياهُ ًُا َ َُّ ُُإ ُِياه ٌ kepadamya kepadanya(2) kepada mereka َ َ ُ ُإ ُِي اك kepadamu َ َ kepadamu(2) ُإ ُِيالُ ًُا kepada kalianُإ ُِيَاؽُ ُْى kepadamu kepadamu(2) َ ُُِإ ُِياك َ َ ُإ ُِيالُ ًُا َ kepada kalian ٌ َُّ ُُإ ُياؽ ِ kepadaku kepada kami َ َُ ُإ ُِي اي َ َ ُإ ُِي ُاٍا dia (L-1) dia (L-2) mereka (L) dia (W-1) 2. Berakhiran Kasrah 3. Berawalan Al 4. Berawalan Ma-Mi-Mu 5. Diawali Awamilul Ismi 6. Menunjukkan Nama 7. Berwazan FA’ILUN 8. Kata Majemuk َ َ َ ها dia (W-2) ُهًِا/ُهًا َّ َّ mereka (W) ٌِ ُ ُه/ٌُه kamu (L-1) kamu (L-2) kalian (L) kamu (W-1) kamu (W-2) kalian (W) saya kami CIRI-CIRI ISIM 1. Berakhiran Tanwin ِ ُ ُه/ُه َ َ ُهًِا/ُهًا ُه ُِْى/ُه ْى َ ُ ك َ لًا ؽ ُْى ُِك َ لًا َُّ ؽ ٌ ْ َ ُي ُُُي/ ُ ِ َ ْ ٍُا/ِن ِ ُه َو َ هًا ه ُْى dia (L-1) dia (L-2) mereka (L) َِ ُه َ هًا َُّ ه ٌ dia (W-1) dia (W-2) mereka (W) kamu (L-1) kamu (L-2) kalian (L) kamu (W-2) kalian (W) yang (2) orang2 yang َّ َ yang (1) ُْ ِ اه ت َّ َ yang (2) ُِ َاتل ان orang2 ئ ْ ِ َُّاَال/ِت ْ ِ َّاَال ُ yang ْ َ َ apa yang / ٌ siapa yang ُ ُي/ُيا َ َْ ُ ٍأ ج َ َْ أنخًا َْ أنخ ُْى َْ َ َْ أنخًا َْ َُّ أن ت ُ ِ ٍأ kamu (W-1) ج saya kami ََ أٍا َْ ٌَُن 22 َ ار ُة َُ ش ُ ِ ُا itu itu itu sebelum sesudah ketika sewaktu َ ٰ ُُذل ِك َ ٰ ُذه ِمًا ٰ ُذه ِؾ ُْى َ ْ ُح ِوك َ ْ itu ح ِومًا ْ itu ح ِوؾ ُْى َ َ mereka itu ِك ُ اوَل َ ََ ُايام َُ َو َر di belakang اء َْ َ ُ خو di belakang ف di depan َ َ ُف ْوق َ َْ ُ َت ج di bawah َ ُ َ ٍ جا di samping ِب َ َ ُ ح ْو di sekitar ل setiap beserta di sisi di antara 23 َ ار ُة َُ ش ُ ِ ُا َ ٰ هذا َ ٰ ini (2) ُِ هذ اُن mereka ini ِٰهؤالَ ُء ٰ ini ِ ه ِذ ُه َٰ ini (2) ُِ هخ ان mereka ini ِٰهؤالَ ُء ini ََْ ُؼتن َ َْ بع ُد َ َْ ُ حي د ْ َُ ح ِي di atas itu AWAMILUL ISMI =- å èJm SY< läa SY< èJm lã Õ=bne èJmv xän*&Bjfe èJmvã XäNjfe èJmä} ْ َّ َ ُاَّلِي َ َّ َ ُِ اَّل ان ْ َّ َ َُ اَّلِي ٌ yang (1) selain selain bukan selain َّ ُك ََ ي ُع َْ عَِ ُد َْ َُ ب ي ْ َ َُلن ْ ََ ُ َل ي َْ َُ غ ي َ ُد ْون