58 课 过生日
Episode 58 Birthday Celebrations
lánlɑn shēngrìkuàilâ
同学： 兰 兰 ， 生 日 快 乐！
Classmate：Lan Lan，happy birthday!
xiâxie xiâxie kuàiqǐngjìn
兰兰： 谢 谢 ， 谢 谢 。 快 请 进 ！
Lan Lan：Thank you，thank you. Come on in!
wāsāi lánlɑn nǐjīntiānzhēngîupiàoliɑngde jiùgēnxiǎo
同学：哇 噻 ，兰 兰 ， 你 今 天 真 够 漂 亮 的，就 跟 小
gōngzhǔshìde
公 主 似 的。
Classmate：Wow，Lan Lan， you’re so pretty today. You look like a
princess.
hāhā xiâxienǐ
兰兰：哈哈， 谢 谢 你。
Lan Lan：Haha，Thank you.
lánlɑn shēngrìkuàilâ
小明、麦克： 兰 兰 ， 生 日 快 乐。
Xiao Ming, Mike： Lan Lan， happy birthday.
xiǎomíng wǒkànnǐjīntiānyǎnránjiùshìyīgâdàmíngxīng ā
兰兰： 小 明 ，我 看 你 今 天 俨 然 就 是 一个大 明 星 啊，
tàishuàilā
太 帅 啦！
Lan Lan：Xiao Ming，
I think you look quite the big star today，what a cool
look!
nàdāngránle lánlɑn jīntiānshìnǐdeshēngrìmɑ zhâshìwǒ
小明：那 当 然 了。 兰 兰 ， 今 天 是 你的 生 日 嘛。 这 是 我
zàilǐfàdiànshâjìdefàxíng zěnmeyàng kùbɑ
在 理 发 店 设 计 的 发 型 ， 怎 么 样 ？酷吧？
Xiao Ming：Of course. Lan Lan，today is your birthday. I had this
hairstyle designed at the hairdresser’s，what do you think? Cool or
what?
tàikùle wǒyídìngduōgēnnǐzhàojǐzhāngzhàopiàn
兰兰： 太 酷了，我一 定 多 跟 你 照 几 张 照 片 。
Lan Lan：Way cool，I’ve got to have lots of photos taken with you.
xiǎomíng nǐkàn nǐyígârãnbǎfēngtoudōuqiǎngguāngle
麦克： 小 明 ，你 看 ，你一个 人 把 风 头 都 抢 光 了！
Mike：Xiao Ming，look，you’re hogging all the limelight!
rãndàoqíle wǒmendiǎnlàzhúbɑ chīdàngāobɑ
兰兰： 人 到 齐了， 我 们 点 蜡 烛 吧、 吃 蛋 糕 吧。
Lan Lan：Everyone’s here. Let’s light the candles and eat some cake.
shì ā wǒmendōuděngbùjílā kuàidiǎnlàzhúbɑ
同学： 是 啊，我 们 都 等 不及啦。 快 点 蜡 烛 吧。
Classmate：That’s right，don’t keep us waiting. Light the candles.
děngděng děngděng wǒqùnáxiàngjī
小明： 等 等 ， 等 等 。我去拿 相 机。
Xiao Ming：Hold on a second. I’ll get my camera .
lánlɑn kuàidiǎnrxǔgâyuànbɑ
小明： 兰 兰 ， 快 点 儿 许个 愿 吧。
Xiao Ming：Lan Lan，Make a wish.
hǎo ā
兰兰： 好 啊。
Lan Lan：OK.
lánlɑn lánlɑn chuīlàzhú
同学们： 兰 兰 、 兰 兰 ， 吹 蜡 烛 。
Classmates：Lan Lan, Lan Lan，blow out the candles.
zhâgedàngāozhēnhǎochī wǒzuìxǐhuɑnchīlánmãidàngāole
同学： 这 个 蛋 糕 真 好 吃 。我 最 喜 欢 吃 蓝 莓 蛋 糕 了。
Classmate：This cake is so delicious. I love blueberry cake.
wǒyězuìxǐhuɑnlánmãikǒuwâide
同学： 我也 最 喜 欢 蓝 莓 口 味 的。
Classmate： Blueberry’s my favourite too.
lánlɑn nǐyǒuzhâmeduōhǎopãngyǒu wǒzhēnwãinǐgǎndàogāo
麦克：兰 兰 ， 你 有 这 么 多 好 朋 友 ， 我 真 为 你 感 到 高
xìng
兴 。
Mike：Lan Lan，I’m so happy for you that you have so many good
friends.
màike děngnǐguîshēngrìdeshíhou wǒmenyěhuìcānjiānǐde
兰兰： 麦 克， 等 你 过 生 日的 时 候 ，我 们 也 会 参 加 你的
shēngrì
ā
生 日PARTY啊。
Lan Lan：Mike，when it’s your birthday，we’ll come to you birthday party
too.
shì ā wǒmenyídìngqù
同学们： 是 啊，我 们 一 定 去！
Classmates：Yeah，we’ll be there!
shìmɑ āiyā zhēnshìtàihǎolā
麦克： 是 吗？哎呀， 真 是 太 好 啦！
Mike：Really? Wow, that’s great!