ȼɢɩɭɫɤ¶ɋɟɪɿɹɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢɪɟɚɥɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ
ɍȾɄ
ɑɟɯɪɚɬɨɜɚɈȺ
ɆɈɌɂȼȺɐȱəɋɌɍȾȿɇɌȱȼȾɈɈȼɈɅɈȾȱɇɇəȱɇɈɁȿɆɇɈɘɆɈȼɈɘ
ȼɍɆɈȼȺɏɇȺȼɑȺɅɖɇɈȲȺȼɌɈɇɈɆȱȲ
ȼ ɭɦɨɜɚɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀ ɚɜɬɨɧɨɦɿʀ ɝɨɫɬɪɨ ɩɨɫɬɚɽ ɩɢɬɚɧɧɹ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɞɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɡɚɝɚɥɨɦ ɿ ɞɨ ɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɡɨɤɪɟɦɚɍɫɬɚɬɬɿɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹɜɢɞɢɦɨɬɢɜɚɰɿʀʀɯɜɡɚɽɦɨɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶɿɡɪɨɡɜɢɬɤɨɦɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀ
ɚɜɬɨɧɨɦɿʀɚɬɚɤɨɠɡɜ¶ɹɡɨɤɿɡɜɢɜɱɟɧɧɹɦɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɣɨɜɨɥɨɞɿɧɧɹɦɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨɸɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɸɍɪɨɛɨɬɿ
ɨɩɢɫɭɸɬɶɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɳɨɛɭɥɨɩɪɨɜɟɞɟɧɨɧɚɛɚɡɿɪɿɡɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢɡɦɟɬɨɸɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɬɢɩɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɫɬɭɞɟɧɬɿɜɞɨɧɚɜɱɚɧɧɹɚɧɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɿɧɚɨɤɪɟɦɿɩɢɬɚɧɧɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɉɪɨɜɟɞɟɧɚɪɨɛɨɬɚɩɨɤɚɡɚɥɚ
ɳɨɫɬɭɞɟɧɬɢɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɡɚɤɥɚɞɭɨɫɜɿɬɢɬɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɝɚɥɨɦɜɨɥɨɞɿɸɬɶɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸɦɨɬɢɜɚɰɿɽɸɹɤɚɧɟɨɛɯɿɞɧɚɞɥɹɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɉɪɨɩɨɧɭɸɬɶɫɹɲɥɹɯɢɡɚɥɭɱɟɧɧɹɫɬɭɞɟɧɬɿɜɞɨɚɤɬɢɜɧɨʀɪɨɛɨɬɢɫɬɜɨɪɟɧɧɹɫɢɬɭɚɰɿɣ
ɭɫɩɿɯɭɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɧɹɿɦɨɬɢɜɚɰɿʀɞɥɹɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɭɦɨɜɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨɧɨɦɿʀ
Ʉɥɸɱɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɧɚɜɱɚɥɶɧɚ ɚɜɬɨɧɨɦɿɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɦɨɬɢɜɚɰɿɹ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɦɨɬɢɜɚɰɿɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚ ɦɨɬɢɜɚɰɿɹ
ɿɧɬɟɝɪɚɰɿɣɧɚɦɨɬɢɜɚɰɿɹɫɚɦɨɦɨɬɢɜɭɜɚɧɧɹɫɬɭɞɟɧɬɨɰɟɧɬɪɨɜɚɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɶ
ȼɢɜɱɟɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ± ɫɤɥɚɞɧɢɣ ɿ ɛɚɝɚɬɨɝɪɚɧɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɹɤɢɣ ɛɭɞɟ ɦɚɬɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɬɿɥɶɤɢɹɤɳɨɜɱɢɬɟɥɶɿɭɱɟɧɶɫɩɿɜɩɪɚɰɸɸɬɶɡɚɪɚɞɢɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɩɟɜɧɨʀɦɟɬɢɊɭɲɿɣɧɨɸɫɢɥɨɸɬɚɤɨʀɫɩɿɜɩɪɚɰɿ
ɽɦɨɬɢɜɚɰɿɹɥɸɞɢɧɢɞɨɧɚɜɱɚɧɧɹȼɿɞɛɚɠɚɧɧɹɜɱɢɬɢɫɹɡɚɥɟɠɢɬɶɲɜɢɞɤɿɫɬɶɿɹɤɿɫɬɶɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ
ɳɨɜɪɚɦɤɚɯɨɫɜɿɬɧɶɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɨɡɧɚɱɚɽɚɤɚɞɟɦɿɱɧɭɭɫɩɿɲɧɿɫɬɶɭɱɧɹɫɬɭɞɟɧɬɚȾɨɫɥɿɞɧɢɤɢɿɩɟɞɚɝɨɝɢɧɚɝɨ
ɥɨɲɭɸɬɶɳɨɦɨɬɢɜɚɰɿɹ±ɤɥɸɱɨɜɢɣɮɚɤɬɨɪɳɨɜɩɥɢɜɚɽɧɚɭɫɩɿɯɭɜɢɜɱɟɧɧɿɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɚ
ɦɨɠɟɤɨɦɩɟɧɫɭɜɚɬɢɧɟɬɿɥɶɤɢɧɟɞɨɥɿɤɢɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɩɪɨɰɟɫɭɧɚɜɱɚɧɧɹɚɣɜɥɚɫɧɟɩɪɨɛɥɟɦɢɳɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡ
ɜɢɜɱɟɧɧɹɦɦɨɜɢ>@
Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦɢ ɦɨɬɢɜɚɰɿɣɧɨʀ ɫɮɟɪɢ ɥɸɞɢɧɢ ɡɚɣɦɚɥɢɫɹ ȯ ɉ ȱɥɶʀɧ Ƚ ɋ Ʉɨɫɬɸɤ ɋ Ʌ Ɋɭɛɿɧɲɬɟɣɧ
ɈɆɅɟɨɧɬɶɟɜȼɨɧɢɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɦɨɬɢɜɚɰɿɸɹɤɫɤɥɚɞɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɳɨɜɩɥɢɜɚɸɬɶ
ɧɚɛɚɠɚɧɧɹɿɡɞɚɬɧɿɫɬɶɥɸɞɢɧɢɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɟɜɧɢɣɜɢɞɪɨɛɨɬɢɿɦɩɭɥɶɫɹɤɢɣɜɢɤɥɢɤɚɽɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶɿɧɞɢɜɿ
ɞɭɭɦɭɬɚɜɢɡɧɚɱɚɽɧɚɩɪɹɦɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɪɭɯɭ>ɫ@Ɇɨɬɢɜɚɰɿɹɬɚɤɨɠɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹɹɤɝɿɩɨɬɟɬɢɱɧɚɤɨɧ
ɰɟɩɰɿɹɹɤɭɦɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɦɨɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɩɨɹɫɧɢɬɢɱɨɦɭɥɸɞɢɞɭɦɚɸɬɶɿɩɨɜɨɞɹɬɶɫɟɛɟɩɟɜɧɢɦɱɢɧɨɦ
>ɫ@
ɉɢɬɚɧɧɹɡɜ¶ɹɡɤɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɡɧɚɜɱɚɥɶɧɨɸɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɢȯȱɉɚɫɫɨɜȼɉɄɭɡɨɜɥɶɨɜɌȱɅɟɜ
ɱɟɧɤɨɩɪɢɞɿɥɹɸɱɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɜɡɚɽɦɨɞɿʀɜɱɢɬɟɥɹɿɭɱɧɹɧɚɡɚɧɹɬɬɿɪɨɥɿɤɨɠɧɨɝɨɡɧɢɯɜɨɫɜɿɬɧɶɨɦɭɩɪɨ
ɰɟɫɿɇɚɩɪɢɤɥɚɞɭɧɚɜɱɚɥɶɧɨɦɭɫɟɧɫɿɦɨɬɢɜɚɰɿɹɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹɹɤɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɳɨɩɪɨɜɨɤɭɽɞɿʀɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶɭ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɿɦɟɬɢɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɧɹɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɧɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭɤɿɥɶɤɨɫɬɿɡɭɫɢɥɶ
ɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɞɨɤɥɚɫɬɢɞɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɰɿɥɿ>ɫ@
Ɉɞɧɚɤɭɱɟɧɿɧɚɝɨɥɨɲɭɸɬɶɳɨɜɱɢɬɟɥɿɬɚɜɢɤɥɚɞɚɱɿɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɭɜɚɠɧɢɦɢɭɛɚɠɚɧɧɿɿɧɚ
ɲɥɹɯɭɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿʀɫɜɨʀɯɩɿɞɨɩɿɱɧɢɯɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɚɦɨɠɟɫɥɭɝɭɜɚɬɢɜɢɩɪɚɜɞɚɧɧɹɦɬɚɿɧɫɬɪɭɦɟɧ
ɬɨɦɦɚɧɿɩɭɥɹɰɿʀɡɛɨɤɭɨɫɬɚɧɧɿɯ ɧɢɡɶɤɚɭɫɩɿɲɧɿɫɬɶ±ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɹɜɦɨɬɢɜɨɜɚɧɿɫɬɶɚɡɧɚɱɢɬɶ±ɩɟɞɚɝɨɝɧɟɰɿ
ɤɚɜɨɜɢɤɥɚɞɚɽɦɚɬɟɪɿɚɥɧɟɡɚɥɭɱɚɽɫɬɭɞɟɧɬɚɞɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɜɩɪɚɜɧɟɩɿɞɛɚɞɶɨɪɸɽɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɧɟɜɢɤɨɧɭɽ
ɫɜɨʀɯɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ >@Ɍɨɠɦɨɬɢɜɚɰɿɹɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹɫɢɬɭɚɰɿʀɭɫɩɿɯɭɧɚɡɚɧɹɬɬɿɜɢɹɜɥɹɸɬɶɫɹɫɤɥɚɞɧɢɦɢɡɚɜɞɚɧ
ɧɹɦɢɧɚɞɩɪɨɛɥɟɦɨɸɜɢɪɿɲɟɧɧɹɹɤɢɯɩɪɚɰɸɜɚɥɢȱȾȻɟɯȺɋȻɟɥɤɿɧɅɋȼɢɝɨɬɫɶɤɢɣȼɈɈɧɿɳɭɤ
ȱɎɏɚɪɥɚɦɨɜȽȱɓɭɤɿɧɚ
ɇɟɦɟɧɲɜɚɠɥɢɜɢɦɽɬɟɳɨɥɸɞɢɧɚɧɚɩɟɜɧɨɦɭɟɬɚɩɿɧɚɜɱɚɧɧɹɩɿɞɞɿɽɸɪɿɡɧɢɯɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɿɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɮɚɤɬɨɪɿɜɦɨɠɟɜɬɪɚɬɢɬɢɿɧɬɟɪɟɫɡɚɛɭɬɢɩɪɨɰɿɥɿɹɤɿɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɞɫɨɛɨɸɩɨɱɚɬɢɧɭɞɶɝɭɜɚɬɢɚɛɨɩɪɨɫɬɨ
ɡɦɿɧɢɬɢɫɜɨɸɞɭɦɤɭɧɚɩɪɨɛɥɟɦɭɁɩɨɞɿɛɧɢɦɢɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢɡɭɫɬɪɿɱɚɽɬɶɫɹɤɨɠɟɧɭɱɢɬɟɥɶɨɫɨɛɥɢɜɨɤɨɥɢɦɢ
ɝɨɜɨɪɢɦɨɩɪɨɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɪɨɡɜɢɬɨɤɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿ±ɫɤɥɚɞɧɢɣɩɪɨɰɟɫɹɤɢɣ
ɜɢɦɚɝɚɽɞɨɤɥɚɞɚɧɧɹɡɭɫɢɥɶɡɨɫɟɪɟɞɠɟɧɨɫɬɿɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨʀɤɪɨɩɿɬɤɨʀɩɪɚɰɿɜɦɿɧɧɹɿɛɚɠɚɧɧɹɞɨɥɚɬɢɩɟɪɟ
ɲɤɨɞɢɧɚɲɥɹɯɭɞɨɦɪɿʀɌɨɦɭɬɚɤɿɞɨɫɥɿɞɧɢɤɢɹɤȿȱɄɢɪɿɱɭɤɅɉɄɢɱɚɬɢɧɨɜɚȺɄɆɚɪɤɨɜɚɌȺɆɚɬɿɫ
Ⱥ Ȼ Ɉɪɥɨɜɚ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɩɪɢɞɿɥɹɸɬɶ ɜɢɜɱɟɧɧɸ ɣ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɸ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɿ ɪɨɡɜɢɬɤɭ
ɦɨɬɢɜɚɰɿʀɧɚɡɚɧɹɬɬɿ
ɇɚɝɨɥɨɫɢɦɨɳɨɜɢɜɱɟɧɧɹɦɨɜɢɧɟɦɨɠɥɢɜɟɛɟɡɦɨɬɢɜɚɰɿʀɹɤɚɭɫɜɨɸɱɟɪɝɭɫɬɚɽɩɪɢɱɢɧɨɸɭɫɩɿɯɭɚɬɚɤɨɠɽ
ɞɨɫɜɿɞɨɦɧɚɜɱɚɧɧɹ>@ȼɢɳɟɡɚɡɧɚɱɟɧɿɮɚɤɬɢɡɭɦɨɜɢɥɢɦɟɬɭɫɬɚɬɬɿɚɧɚɥɿɡɜɢɞɿɜɦɨɬɢɜɚɰɿʀʀɯɜɩɥɢɜɧɚɜɢɜɱɟɧɧɹ
ɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɜɢɹɜɥɟɧɧɹɜɡɚɽɦɨɡɜ¶ɹɡɤɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɬɚɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨɬɨɦɿʀɚɬɚɤɨɠɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨʀɭɫɩɿɲɧɨɫɬɿɫɬɭ
ɞɟɧɬɿɜɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɞɿɜɦɨɬɢɜɚɰɿʀɭɫɬɭɞɟɧɬɿɜɪɿɡɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢ
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶɩɫɢɯɨɥɨɝɿɜɜɢɞɿɥɹɽɞɜɚɬɢɩɢɦɨɬɢɜɚɰɿʀɜɧɭɬɪɿɲɧɸɿɡɨɜɧɿɲɧɸɉɟɪɲɢɣ±ɰɟɛɚɠɚɧɧɹɜɢɤɨ
ɧɭɜɚɬɢɩɟɜɧɿɞɿʀɳɨɩɪɢɧɨɫɢɬɶɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɥɸɞɢɧɿɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɚɪɨɡɭɦɿɽɜɚɠɥɢɜɿɫɬɶɩɪɨɰɟɫɭɚɧɟɬɨɦɭ
ɳɨɛɚɠɚɽɨɬɪɢɦɚɬɢɧɚɝɨɪɨɞɭ>@Ⱦɪɭɝɢɣ±ɨɡɧɚɱɚɽɦɨɬɢɜɚɰɿɸɥɸɞɢɧɢɞɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɞɿɣɿɡɦɟɬɨɸ
ɨɬɪɢɦɚɧɧɹɜɢɧɚɝɨɪɨɞɢɚɛɨɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɩɨɤɚɪɚɧɧɹ>@
Ɉɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶɡʀʀɩɨɬɪɟɛɚɦɢɧɚɫɬɚɧɨɜɚɦɢɿɧɬɟɪɟɫɚɦɢɬɚɛɚɠɚɧɧɹɦɢɜɩɥɢɜɚɽɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɸɦɨɬɢɜɚɰɿɸ
> ɫ @ əɤɳɨ ɥɸɞɢɧɚ ɜɨɥɨɞɿɽ ɩɨɞɿɛɧɢɦ ©ɞɚɪɨɦª ɜɨɧɚ ɝɨɬɨɜɚ ɛɪɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɫɜɨɽ ɧɚɜɱɚɧɧɹ
111
ɇɚɭɤɨɜɢɣɱɚɫɨɩɢɫɇɉɍɿɦɟɧɿɆɉȾɪɚɝɨɦɚɧɨɜɚ
ɨɫɧɨɜɚ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀ ɚɜɬɨɧɨɦɿʀ ɪɨɡɜɢɜɚɬɢ ɧɚɜɢɱɤɢ ɳɨ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɡ ɰɢɦ ɩɪɨɰɟɫɨɦ ɚ ɞɨɫɹɝɲɢ ɦɟɬɢ ɚɛɨ
ɭɫɩɿɯɭɭɜɢɤɨɧɚɧɧɿɩɟɜɧɨɝɨɡɚɜɞɚɧɧɹɫɬɚɜɢɬɢɦɟɿɧɲɿɰɿɥɿɬɚɞɨɫɹɝɚɬɢɦɟʀɯɌɚɤɢɣɩɪɨɰɟɫɜɡɚɽɦɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ
ɿ ɰɢɤɥɿɱɧɢɣ ɍɱɟɧɶ ɚɛɨ ɫɬɭɞɟɧɬ ɹɤɢɣ ɦɚɽ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɦɨɬɢɜɚɰɿɸ ɞɨɫɹɝɚɬɢɦɟ ɫɜɨɽʀ ɦɟɬɢ ɣ ɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɦɟ
ɤɪɚɳɿɨɰɿɧɤɢɧɚɛɚɝɚɬɨɥɟɝɲɟɧɿɠɬɨɣɯɬɨɜɱɢɬɶɫɹɡɚɪɚɞɢɧɚɝɨɪɨɞɢȾɨɬɨɝɨɠɬɚɤɚɥɸɞɢɧɚɧɟɦɚɽɩɪɨɛɥɟɦ
ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɡɧɚɧɶ ɧɚɛɭɬɢɯ ɧɚ ɡɚɧɹɬɬɿ ɭ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɦɭ ɠɢɬɬɿ Ɉɬɨɠ ɜɢɜɱɟɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ɫɬɚɽ
ɰɿɤɚɜɢɦɩɪɨɰɟɫɨɦɹɤɢɣɩɿɞɛɚɞɶɨɪɸɽɿɧɚɞɢɯɚɽɧɚɩɿɞɤɨɪɟɧɧɹɧɨɜɢɯɜɟɪɲɢɧ
ɁɿɧɲɨɝɨɛɨɤɭɽɧɟɛɟɡɩɟɤɚɳɨɭɱɟɧɶɦɨɠɟɨɩɢɧɢɬɢɫɹɜɡɚɦɤɧɭɬɨɦɭɤɨɥɿɧɟɜɞɚɱɭɧɚɜɱɚɧɧɿɈɩɟɪɭɸɱɢ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦɞɨɫɜɿɞɨɦ ɫɤɥɚɞɧɟɡɚɜɞɚɧɧɹɧɟɞɨɫɬɚɬɧɹɜɩɟɜɧɟɧɿɫɬɶɧɟɜɢɤɨɧɚɧɢɣɬɟɫɬɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɿɫɬɶɜɢɫɥɨ
ɜɢɬɢɜɥɚɫɧɭɞɭɦɤɭɜɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɿɣɫɢɬɭɚɰɿʀ ɚɛɨɧɟɦɚɸɱɢɱɿɬɤɢɯɰɿɥɟɣɥɸɞɢɧɚɛɭɞɟɩɨɫɬɭɩɨɜɨɜɬɪɚɱɚɬɢ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɸɦɨɬɢɜɚɰɿɸ>@ȼɨɧɚɬɚɤɨɠɛɭɞɟɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɫɹɹɤɳɨɡɦɟɬɨɸɡɚɨɯɨɱɟɧɧɹɫɬɭɞɟɧɬɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɦɟ
ɡɚɛɚɝɚɬɨɡɨɜɧɿɲɧɿɯɧɚɝɨɪɨɞɡɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨɝɨɧɚɜɿɬɶɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨɡɚɜɞɚɧɧɹɐɟɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɹɤɜɢɤɥɚ
ɞɚɱɿɜɬɚɤɿɛɚɬɶɤɿɜɉɟɪɲɿɦɨɠɭɬɶɩɨɦɢɥɤɨɜɨɫɩɪɨɳɭɜɚɬɢɡɚɜɞɚɧɧɹɞɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɯɢɛɧɨʀɫɢɬɭɚɰɿʀɭɫɩɿɯɭ
Ⱥɥɟ ɜɢɤɨɧɭɸɱɢ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɪɨɫɬɿ ɜɩɪɚɜɢ ɚɛɨ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɡɧɚɸɱɢ ɜɫɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɟɫɬɭ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɞɿɬɢ
ɜɬɪɚɬɹɬɶɿɧɬɟɪɟɫɞɨɜɢɜɱɟɧɧɹɩɪɟɞɦɟɬɚɨɫɤɿɥɶɤɢɧɟɛɭɞɭɬɶɛɚɱɢɬɢɩɨɬɪɟɛɭɞɨɤɥɚɞɚɬɢɡɭɫɢɥɶɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɁɛɨɤɭɛɚɬɶɤɿɜɩɨɞɿɛɧɚɩɨɦɢɥɤɚɛɭɞɟɨɡɧɚɱɚɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɧɸɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɿɫɬɶɩɨɬɪɟɛ
ɬɚɿɧɬɟɪɟɫɿɜɞɿɬɟɣ
ɋɭɱɚɫɧɟɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɜɢɞɿɥɹɽɞɜɚɬɢɩɢɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿɫɨɰɿɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɢɣɬɚɟɝɨɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɢɣ>ɫ@ɬɚɤɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦɡɜɟɪɬɚɸɱɢɭɜɚɝɭɜɥɚɫɧɟɧɚɡɨɜɧɿɲɧɸɿɜɧɭɬɪɿɲɧɸɦɨɬɢɜɚɰɿʀɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɉɟɪɲɢɣɬɢɩɛɭɞɟɜɢɤɨ
ɧɭɜɚɬɢ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɡɚɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɩɨɡɢɰɿʀ ɜ ɩɟɜɧɿɣ ɫɨɰɿɚɥɶɧɿɣ ɥɚɧɰɿ ɞɪɭɝɢɣ ± ɡɚɪɚɞɢ ɜɥɚɫɧɨʀ
ɜɢɝɨɞɢɿɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɩɟɜɧɨʀɦɟɬɢȺɥɟɩɪɨɰɟɫɫɚɦɨɪɨɡɜɢɬɤɭɿɫɚɦɨɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɧɟɦɨɠɥɢɜɢɣɛɟɡɪɟɮɥɟɤ
ɫɿʀ±ɹɤɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɬɚɤɿɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɨʀɛɟɡɹɤɨʀɥɸɞɢɧɚɜɬɪɚɱɚɽɜɿɪɭɭɜɥɚɫɧɿɫɢɥɢɍɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɜɧɭɬɪɿɲɧɹ
ɦɨɬɢɜɚɰɿɹɦɚɣɠɟɩɨɜɧɿɫɬɸɡɧɢɤɚɽɩɨɫɬɭɩɚɸɱɢɫɶɦɿɫɰɟɦɡɨɜɧɿɲɧɿɦɭɦɨɜɚɦɪɨɡɜɢɬɤɭɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿɜɩɥɢɜɭ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɢɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦ
ɍɫɟɰɟɧɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɡɨɜɧɿɲɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿɹ±ɰɟɩɨɝɚɧɨɭɞɟɹɤɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯɜɨɧɚɥɢɲɟɞɨɩɨɦɚɝɚɽɜɢɤɨɧɚɬɢ
ɡɚɜɞɚɧɧɹɹɤɟɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɟɞɨɜɩɨɞɨɛɢɚɥɟɦɚɽɛɭɬɢɡɚɜɟɪɲɟɧɟɉɪɨɬɟɬɚɤɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣɮɚɤɬɨɪɫɬɚɧɟ
ɜɨɪɨɝɨɦɭɜɢɜɱɟɧɧɿɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɨɫɤɿɥɶɤɢɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɭɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɶɦɨɠɧɚɪɨɡɜɢɧɭɬɢɥɢɲɟɭɩɪɨ
ɰɟɫɿɚɤɬɢɜɧɨʀɫɩɿɜɩɪɚɰɿɹɤɚɽɧɚɫɥɿɞɤɨɦɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɨɫɬɿɨɛɨɯɫɬɨɪɿɧ
ɇɚɠɚɥɶɦɚɬɢɿɡɛɟɪɟɝɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɸɦɨɬɢɜɚɰɿɸɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɜɚɠɤɨɽɛɚɝɚɬɨɮɚɤɬɨɪɿɜɹɤɿɧɟɬɿɥɶɤɢɜɩɥɢ
ɜɚɸɬɶɧɚɥɸɞɢɧɭ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɚɛɨɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɚɥɟɣɩɨɫɬɭɩɨɜɨɡɦɿɧɸɸɬɶɰɿɥɿɿɩɪɿɨɪɢɬɟɬɢɡɦɟɧɲɭɸɱɢɜɧɭ
ɬɪɿɲɧɸɦɨɬɢɜɚɰɿɸɇɚɩɪɢɤɥɚɞɤɨɠɟɧɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɧɚɫɥɿɞɭɜɚɬɢɩɪɢɤɥɚɞɿɧɲɢɯ ɛɚɬɶɤɿɜɞɪɭɡɿɜɤɨɥɟɝɤɭɦɢ
ɪɿɜ ɩɪɢɫɥɭɯɚɽɬɶɫɹɞɨʀɯɧɶɨʀɞɭɦɤɢɩɟɪɟɨɫɦɢɫɥɸɽɜɥɚɫɧɿɿɞɟʀɣɩɨɫɬɭɩɨɜɨɩɨɱɢɧɚɽɤɨɩɿɸɜɚɬɢɩɨɜɟɞɿɧɤɭ
ɬɚɰɿɧɧɨɫɬɿɿɧɲɢɯɐɟɧɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɧɚɧɚɫɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶɬɢɫɤɰɟɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɿɫɬɶɿɫɧɭɜɚɧɧɹɜɫɨɰɿɭɦɿȺɥɟ
ɬɚɤɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɦɢɩɟɪɟɯɨɞɢɦɨɜɿɞɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɞɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɦɨɬɢɜɚɰɿʀɄɨɥɢɞɢɬɢɧɚɩɨɱɢɧɚɽɧɚɜɱɚɬɢɫɹ
ʀɣɜɟɫɟɥɨɿɰɿɤɚɜɨɜɨɧɚɡɪɚɞɿɫɬɸɜɿɞɜɿɞɭɽɡɚɧɹɬɬɹɜɢɤɨɧɭɽɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɦɪɿɽɿɡɞɨɛɭɜɚɽɩɟɪɟɦɨɝɢ±ʀʀɞɿɹɦɢ
ɤɟɪɭɽɜɧɭɬɪɿɲɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿɹɁɱɚɫɨɦɜɨɧɚɩɨɱɢɧɚɽɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɡɨɜɧɿɲɧɿɯɚɛɨɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɮɚɤɬɨɪɿɜɧɭɞɶɝɭ
ɜɚɬɢɜɬɪɚɱɚɬɢɿɧɬɟɪɟɫɡɦɿɧɸɜɚɬɢɩɪɿɨɪɢɬɟɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɨɬɢɜɚɰɿɹɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɿɧɨɞɿ±ɡɨɜɫɿɦɡɧɢɤɚɽ
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɧɹɧɟɩɪɢɧɟɫɟɥɸɞɢɧɿɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɦɟɬɚɧɟɛɭɞɟɞɨɫɹɝɧɭɬɚɭɱɟɧɶɜɬɪɚɬɢɬɶɜɿɪɭɭɜɥɚɫɧɭ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɶɚɡɧɚɱɢɬɶɽɣɦɨɜɿɪɧɿɫɬɶɬɨɝɨɳɨɛɭɞɟɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɫɤɥɚɞɧɨɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɡɢɬɢɜɧɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ
ɚɛɨɤɨɪɢɫɬɶɭɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
ɍɩɢɬɚɧɧɿɜɢɜɱɟɧɧɹɦɨɜɢɹɤɚɭɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯɠɢɬɬɽɜɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯɦɨɠɟɫɬɚɬɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ
ɩɟɜɧɨʀ ɦɟɬɢ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɢ ɬɚɤɨɠ ɧɚɝɨɥɨɲɭɸɬɶ ɧɚ ɜɢɞɿɥɟɧɧɿ ɿɧɬɟɝɪɚɰɿɣɧɨʀ ɬɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ
ɉɟɪɲɚ ± ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚ ɡ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɦ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹɦ ɞɨ ɝɪɭɩɢ ɥɸɞɟɣ ɳɨ ɜɨɥɨɞɿɸɬɶ ɰɿɥɶɨɜɨɸ ɦɨɜɨɸ ɧɚɜɱɚɧɧɹ
ɨɬɨɬɨɠɧɟɧɧɹɫɟɛɟɡɬɚɤɨɸɝɪɭɩɨɸɚɛɨɛɚɠɚɧɧɹɬɚɩɨɬɟɧɰɿɚɥɞɥɹɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹɧɚɜɱɚɧɧɹɡɚɤɨɪɞɨ
ɧɨɦɜɢʀɡɞɡɚɤɨɪɞɨɧɨɞɪɭɠɟɧɧɹɬɨɳɨ >@ɐɟɬɚɤɨɠɩɪɢɱɢɧɢɹɤɿɜɤɚɡɭɸɬɶɧɚɿɧɬɟɪɟɫɞɥɹɜɢɜɱɟɧɧɹɦɨɜɢɡ
ɦɟɬɨɸɡɭɫɬɪɿɱɚɬɢɫɹɿɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹɡɱɥɟɧɚɦɢɦɨɜɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢ
ɇɚɜɿɞɦɿɧɭɜɿɞɿɧɬɟɝɪɚɰɿɣɧɨʀɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɦɨɬɢɜɚɰɿɹ±ɰɟɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚɩɪɢɱɢɧɚɜɢɜɱɟɧɧɹɦɨɜɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɤɪɚɳɭ ɪɨɛɨɬɭ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɫɤɥɚɫɬɢ ɟɤɡɚɦɟɧ >@ Ɍɚɤɭ ɦɨɬɢɜɚɰɿɸ ɬɚɤɨɠ
ɩɨɜ¶ɹɡɭɸɬɶ ɿɡ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɢɦ ɚɫɩɟɤɬɨɦ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɞɥɹ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɦɟɬɢ ɚɥɟ ɛɟɡ ɿɧɬɟɪɟɫɭ ɞɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɡ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢɦɨɜɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢ
ɇɚɝɨɥɨɫɢɦɨɳɨɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɬɪɢɨɫɧɨɜɧɿɭɦɨɜɢɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿʀɧɚɡɚɧɹɬɬɿɚɞɟɤɜɚɬɧɚɩɨɜɟɞɿɧɤɚ
ɜɱɢɬɟɥɹɞɨɛɪɨɡɢɱɥɢɜɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚɩɨɫɥɿɞɨɜɧɚɪɨɛɨɬɚ>ɫ±@əɤɳɨɭɱɟɧɶɫɬɭɞɟɧɬɩɟɪɟɛɭɜɚɽ
ɭɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɦɭɦɨɜɚɯɡɧɚɽɳɨɣɨɝɨɡɚɜɠɞɢɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɿɡɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶɣɨɦɭɛɭɞɟɥɟɝɲɟ
ɪɢɡɢɤɭɜɚɬɢɩɟɪɟɦɚɝɚɬɢɿɩɨɦɢɥɹɬɢɫɹəɤɳɨɥɸɞɢɧɚɧɟɫɨɪɨɦɢɬɶɫɹɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɞɿɧɲɢɦɢɥɸɞɶɦɢɛɨ
ɜɿɞɱɭɜɚɽɩɿɞɬɪɢɦɤɭɣɨɩɨɪɭɬɨɞɨɫɹɝɬɢɭɫɩɿɯɭɜɧɚɜɱɚɧɧɿʀɣɛɭɞɟɧɚɛɚɝɚɬɨɩɪɨɫɬɿɲɟɧɿɠɬɢɦɯɬɨɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽ
ɫɜɿɣɤɨɠɧɢɣɤɪɨɤɡɨɫɬɪɚɯɨɦɭɹɜɥɹɸɱɢɰɿɧɭɩɨɦɢɥɤɢɇɚɩɪɢɤɥɚɞɧɚɡɚɧɹɬɬɿɞɢɬɢɧɚɹɤɚɦɨɠɟɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢ
ɧɚɩɢɬɚɧɧɹɚɛɨɜɢɤɨɧɚɬɢɡɚɜɞɚɧɧɹɱɚɫɬɨɦɨɜɱɢɬɶɨɫɤɿɥɶɤɢɛɨʀɬɶɫɹɨɫɭɞɭɫɜɨʀɯɨɞɧɨɥɿɬɤɿɜȺɥɟɤɨɥɢɤɥɚɫ
ɝɪɭɩɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɨɞɧɟɨɞɧɨɝɨɧɚɜɱɚɧɧɹɫɬɚɽɥɟɝɲɢɦɰɿɤɚɜɿɲɢɦɿɛɿɥɶɲɡɚɯɨɩɥɢɜɢɦɞɨɩɨɦɚɝɚɽɭɪɨɡɜɢɬɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɜɥɚɫɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹɡɚɩɪɢɣɧɹɬɬɹɪɿɲɟɧɶɬɚʀɯɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɚɡɧɚɱɢɬɶ±ɫɩɪɢɹɽɪɨɡɜɢɬɤɭ
ɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨɧɨɦɿʀ>@
ȼɢɳɟɡɚɡɧɚɱɟɧɿɭɦɨɜɢɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɮɚɤɬɨɪɚɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɫɩɨɪɿɞɧɟɧɿɫɬɶɚɜɬɨɧɨɦɿɹɬɚɤɨɦɩɟɬɟɧɬ
ɧɿɫɬɶ > ɫ @ ɋɩɨɪɿɞɧɟɧɿɫɬɶ ± ɰɟ ɜɥɚɫɧɟ ɿɞɟɹ ɥɸɞɢɧɢ ɿ ɛɚɠɚɧɧɹ ɧɚɜɱɚɬɢɫɹ ɚɜɬɨɧɨɦɿɹ ± ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɿ
112
ȼɢɩɭɫɤ¶ɋɟɪɿɹɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢɪɟɚɥɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ
ɩɨɦɿɱɧɢɤɭɞɨɫɹɝɧɟɧɧɿɦɟɬɢɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣɞɨɫɜɿɞɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɧɹɿɜɿɪɚɭɜɥɚɫɧɿɫɢɥɢɄɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɶ
ɧɚɛɭɜɚɽɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢɹɤɳɨɩɟɪɲɿɞɜɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɡɚɥɭɱɚɸɬɶɫɹɞɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɟɜɧɨɝɨɜɢɞɭɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɌɨɦɭ
ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹɳɨɚɜɬɨɧɨɦɧɢɣɫɬɭɞɟɧɬɡɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɭɦɨɬɢɜɨɜɚɧɢɣɫɬɭɞɟɧɬ>@
ȯɬɚɤɨɠɞɭɦɤɚɳɨɚɜɬɨɧɨɦɿɹɹɤɛɚɡɨɜɚɩɨɬɪɟɛɚɥɸɞɢɧɢ±ɰɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɦɨɬɢɜɚɰɿʀɧɚɲɚɤɬɢɜ
ɧɢɣɿɧɬɟɪɟɫɞɨɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɜɿɬɭ>ɫ@Ⱥɥɟɧɚɜɿɬɶɫɢɥɶɧɨʀɦɨɬɢɜɚɰɿʀɧɟɞɨɫɢɬɶɞɥɹɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɜɱɚɥɶ
ɧɨʀɚɜɬɨɧɨɦɿʀɹɤɳɨɜɨɧɚɧɟɩɿɞɤɪɿɩɥɟɧɚɩɟɜɧɢɦɢɞɿɹɦɢɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯɫɬɪɚɬɟɝɿɣɚɞɠɟɧɟɝɚ
ɬɢɜɧɢɣɞɨɫɜɿɞɹɤɭɠɟɡɚɡɧɚɱɚɥɨɫɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜɭɰɢɤɥɿɱɧɨɦɭɩɪɨɰɟɫɿ
ȼɦɨɬɢɜɨɜɚɧɚɥɸɞɢɧɚɜɢɡɧɚɱɚɽɞɥɹɫɟɛɟɩɟɜɧɢɣɧɚɩɪɹɦɨɤɪɭɯɭɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿɮɚɤɬɨɪɢɩɨɜɟɞɿɧɤɢɹɤɿɜɩɥɢ
ɜɚɸɬɶ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɩɪɚɰɿ > ɫ @ Ɂɜ¶ɹɡɨɤ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɡ ɚɜɬɨɧɨɦɿɽɸ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɰɿɥɟɣ ɿ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɧɹəɤɳɨɦɟɬɚɦɨɠɟɛɭɬɢɞɨɫɹɝɧɭɬɚɚɛɨɥɸɞɢɧɚɦɚɽɧɚɦɿɪʀʀɞɨɫɹɝɧɭɬɢɜɨɧɚɫɤɨɪɿɲɡɚ
ɜɫɟɨɬɪɢɦɚɽɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɬɨɦɭɳɨɥɸɞɢɧɚɹɤɚɜɜɚɠɚɽɳɨɡɦɨɠɟɞɨɫɹɝɬɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨʀɦɟɬɢɛɭɞɟ
ɞɨɤɥɚɞɚɬɢɦɚɤɫɢɦɭɦɡɭɫɢɥɶɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɫɜɨɝɨɩɥɚɧɭ>ɫ±@Ɂɜɿɞɫɢɦɨɠɧɚɡɪɨɛɢɬɢɳɟɨɞɢɧɜɢɫɧɨ
ɜɨɤɳɨɞɨɰɢɤɥɿɱɧɨɫɬɿɩɪɨɰɟɫɭɫɬɭɞɟɧɬɢɡɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɦɨɬɢɜɚɰɿʀɿɜɩɟɜɧɟɧɨɫɬɿɫɤɨɪɿɲɡɚɜɫɟɛɭɞɭɬɶɚɜɬɨ
ɧɨɦɧɢɦɢɚɫɬɭɞɟɧɬɢɳɨɜɨɥɨɞɿɸɬɶɧɚɜɱɚɥɶɧɨɸɚɜɬɨɧɨɦɿɽɸɽɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɜɦɨɬɢɜɨɜɚɧɢɦɢ>@
Ⱥɥɟ ɜɚɪɬɨ ɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢ ɳɨ ɚɜɬɨɧɨɦɧɿɫɬɶ ɧɟ ɽ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɭɫɩɿɯɭ ɚɞɠɟ ɚɜɬɨɧɨɦɧɢɣ ɭɱɟɧɶ ɦɨɠɟ ɩɪɢɣɦɚɬɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɿɪɿɲɟɧɧɹɿɜɤɥɚɞɚɬɢɛɚɝɚɬɨɟɧɟɪɝɿʀɭɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɚɤɢɯɞɿɣ>ɫ@ɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɪɚɡɤɭɿɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹ
ɧɚɲɥɹɯɭɜɥɚɫɧɨɝɨɩɪɨɝɪɟɫɭ
Ɂɜɿɞɫɢɿɩɪɨɬɢɪɿɱɱɹɭɡɜ¶ɹɡɤɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɩɟɪɟɞɭɫɿɦɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɬɚɚɜɬɨɧɨɦɿʀ>ɫ@əɤɳɨɞɿʀɥɸɞɢɧɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɸɬɶɫɹɥɢɲɟɡɨɜɧɿɲɧɶɨɸɦɨɬɢɜɚɰɿɽɸɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɧɹɧɟɩɪɢɧɟɫɟɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɨɬɠɟɪɨɛɨɬɚ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɛɟɡ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɧɚɦɿɪɭ ɧɟ ɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɶ ɜɬɪɚɱɚɽɬɶɫɹ ɰɿɧɧɿɫɬɶ ɞɿʀ ɿ ɜɿɪɚ ɜ ɨɬɪɢ
ɦɚɧɧɹɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜɚɛɨɤɨɪɢɫɬɿ
ȼɢɳɟɡɚɡɧɚɱɟɧɿɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɡɜ¶ɹɡɤɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɬɚɚɜɬɨɧɨɦɿʀɡɭɦɨɜɢɥɢɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɢɡɧɚ
ɱɟɧɧɹɬɢɩɭɿɪɿɜɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿʀɫɬɭɞɟɧɬɿɜɪɿɡɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢɿɮɚɤɬɨɪɿɜɜɩɥɢɜɭɧɚɪɨɡɜɢɬɨɤʀɯɧɶɨʀɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ
ɍɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɜɡɹɥɢɭɱɚɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɢɩɟɪɲɢɯɤɭɪɫɿɜɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢɦɏɚɪɤɨɜɚ ɨɞɢɧɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɬɟɯɧɿɱ
ɧɢɣɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣɡɚɤɥɚɞɿɞɜɚɡɚɤɥɚɞɢɜɢɳɨʀɨɫɜɿɬɢ ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɢɣɦɟɯɚɧɿɱɧɢɣɬɟɯɧɿɤɭɦɿɦɟɧɿɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ
ɞɚɥɿ±ɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ
ɞɚɥɿ±ɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ ɬɚɏɚɪɤɿɜɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɦɟɧɿɋɟɦɟɧɚ
Ʉɭɡɧɟɰɹ ɞɚɥɿ±ɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡɧɟɰɹ Ɂɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɨɩɢɬɚɧɢɯ±ɨɫɿɛ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɍɱɚɫɧɢɤɢ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ± ɫɬɭɞɟɧɬɢ ɬɚɤɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɏɆɌ ɿɦ Ɉ Ɉ Ɇɨɪɨɡɨɜɚ ± ɉɪɢɤɥɚɞɧɚ
ɦɟɯɚɧɿɤɚɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹLɪɟɦɨɧɬɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɦɚɲɢɧɨ
ɛɭɞɭɜɚɧɧɹ Ƚɚɥɭɡɟɜɟ ɦɚɲɢɧɨɛɭɞɭɜɚɧɧɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ ɨɛɪɨɛɤɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɬɚɯ ɿ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯ
ɥɿɧɿɹɯ Ƚɚɥɭɡɟɜɟ ɦɚɲɢɧɨɛɭɞɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɨ ɞɜɢɝɭɧɿɜ Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɨɛɫɥɭɝɨ
ɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɜLɞɜɢɝɭɧɿɜ ɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ±ɋɟɪɟɞɧɹɨɫɜɿɬɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ
ɧɿɦɟɰɶɤɚɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚɦɨɜɚɿɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɟɦɟɧɚɄɭɡɧɟɰɹ±ȿɤɨɧɨɦɿɤɚ ɟɤɨɧɨɦɿɤɚɩɿɞɩɪɢ
ɽɦɫɬɜɚ ɀɭɪɧɚɥɿɫɬɢɤɚ ɦɟɞɿɚɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ Ɉɛɥɿɤɿɨɩɨɞɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɨɛɥɿɤɿɚɭɞɢɬɛɿɡɧɟɫɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝ Ɏɿɧɚɧɫɢ ɛɚɧɤɿɜɫɶɤɚ ɫɩɪɚɜɚ ɬɚ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɮɿɧɚɧɫɢ ɿ ɤɪɟɞɢɬ ɛɚɧɤɿɜɫɶɤɚ ɫɩɪɚɜɚ Ɇɟɧɟɞɠɦɟɧɬ
ɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɿɚɞɦɿɧɿɫɬɪɭɜɚɧɧɹɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬ ɆɚɪɤɟɬɢɧɝɄɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɿ
ɧɚɭɤɢȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿɫɢɫɬɟɦɢɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ
ɍɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɧɟɜɪɚɯɨɜɭɜɚɥɢɫɹɬɚɤɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɹɤɜɿɤɿɫɬɚɬɶȼɢɛɿɪɚɭɞɢɬɨɪɿʀɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣɩɟɪɟɜɿɪɤɨɸ
ɝɿɩɨɬɟɡɢɳɨɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɡɚɤɥɚɞɭɨɫɜɿɬɢɚɛɨɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿɫɬɭɞɟɧɬɢɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɭɸɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨɨɞɧɚɤɨ
ɜɢɣɬɢɩɿɪɿɜɟɧɶɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɹɤɢɣɦɨɠɟɛɭɬɢɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣɫɨɰɿɚɥɶɧɨɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɦɫɬɚɧɨɜɢɳɟɦɤɪɚʀɧɢɡɚɝɚɥɶ
ɧɢɦɡɧɢɳɟɧɧɹɦɡɧɚɱɟɧɧɹɨɫɜɿɬɢɚɛɨɿɧɲɢɦɢɩɪɨɰɟɫɚɦɢɜɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ Ɇɟɬɨɞɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ±ɚɧɨɧɿɦɧɟɚɧɤɟɬɭɜɚɧɧɹɫɬɭɞɟɧɬɢɛɭɥɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɿɳɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɛɭɞɭɬɶɤɨɧɮɿɞɟɧ
ɰɿɣɧɢɦɢɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹɥɢɲɟɞɥɹɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɨɝɨɚɧɚɥɿɡɭɧɟɦɚɬɢɦɭɬɶɜɩɥɢɜɭɧɚɩɨɞɚɥɶɲɿɚɤɚɞɟ
ɦɿɱɧɿɭɫɩɿɯɢɭɱɚɫɧɢɤɿɜ
Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɹɚɧɤɟɬɚɳɨɫɤɥɚɞɚɥɚɫɹɡɩɭɧɤɬɿɜɿɡɡɚɤɪɢɬɢɦɢɩɢɬɚɧ
ɧɹɦɢ ɿ ɜɚɪɿɚɧɬɚɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ ɤɨɠɟɧ ɡ ɹɤɢɯ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɩɟɜɧɨɦɭ ɬɢɩɭ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɬɚɿɧɬɟɝɪɚɰɿɣɧɚ ɉɿɫɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɚɧɤɟɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɨɛɪɨɛɤɢ ɞɚɧɢɯ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɥɚɫɶ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 0LFURVRIW
([FHO Ɉɫɧɨɜɧɚ ɦɟɬɚ ± ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɬɢɩɭ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɿ ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ ɨɬɪɢɦɚɧɢɯ ɭ ɪɿɡɧɢɯ
ɡɚɤɥɚɞɚɯɨɫɜɿɬɢ
Ɂɚɡɧɚɱɢɦɨɳɨɭɜɫɿɯɡɚɤɥɚɞɚɯɨɫɜɿɬɢɭɩɪɨɰɟɫɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɜɢɹɜɢɥɨɫɹɳɨɞɟɹɤɿɫɬɭɞɟɧɬɢ
ɦɚɥɢɚɛɨɛɿɥɶɲɟɬɢɩɢɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ±ɨɫɿɛɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ±ɨɫɿɛ
ɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡɧɟɰɹ±ɨɫɿɛ Ɍɚɤɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɬɚɤɨɠɛɭɥɢɡɚɪɚɯɨɜɚɧɿɞɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɬɨɠɛɭɥɨ
ɨɛɪɨɛɥɟɧɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɇɚɪɢɫɧɚɜɟɞɟɧɿɞɚɧɿɚɧɚɥɿɡɭ ɭɜɿɞɫɨɬɤɨɜɨɦɭɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɞɟ±ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣɦɨɬɢɜɚɰɿʀ±ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ±ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɿɣ±ɿɧɬɟɝɪɚɰɿɣɧɿɣ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢɩɨɤɚɡɚɥɢɳɨɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɡɚɤɥɚɞɭɨɫɜɿɬɢɭɫɬɭɞɟɧɬɿɜɩɪɟɜɚɥɸɽɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɦɨɬɢɜɚɰɿɹ
ɐɟɦɨɠɧɚɩɨɹɫɧɢɬɢɬɢɦɮɚɤɬɨɦɳɨɤɨɠɟɧɡɭɱɚɫɧɢɤɿɜɚɧɤɟɬɭɜɚɧɧɹɩɪɚɝɧɟɧɟɬɿɥɶɤɢɡɚɤɿɧɱɢɬɢɡɚɤɥɚɞɨɫɜɿɬɢ
ɿɧɚɛɭɬɢɩɟɜɧɢɯɡɧɚɧɶɩɟɪɲɡɚɜɫɟʀɯɰɿɤɚɜɢɬɶɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɢɩɥɨɦɚɡɞɨɫɬɚɬɧɿɦɢɛɚɥɚɦɢɞɥɹɩɨɲɭɤɭɩɪɟ
ɫɬɢɠɧɨʀɪɨɛɨɬɢȾɨɬɨɝɨɠɦɚɣɛɭɬɧɿɮɚɯɿɜɰɿɞɨɛɪɟɪɨɡɭɦɿɸɬɶɳɨɜɨɥɨɞɿɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨɸɦɨɜɨɸɫɬɚɧɟɡɚɩɨ
ɪɭɤɨɸɭɫɩɿɲɧɨɝɨɤɚɪ¶ɽɪɧɨɝɨɡɪɨɫɬɚɧɧɹ
113
28,22
25,37
32,11
ɏɇȿɍ ɿɦɟɧɿ ɋɟɦɟɧɚɄɭɡɧɟɰɹ
ɏɆɌ ɿɦɟɧɿ ɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ
ɏɇɉɍ ɿɦɟɧɿ Ƚɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ
2,09
2,99
5,50
4,88
5,97
2,75
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
64,81
65,67
59,63
ɇɚɭɤɨɜɢɣɱɚɫɨɩɢɫɇɉɍɿɦɟɧɿɆɉȾɪɚɝɨɦɚɧɨɜɚ
1
2
3
4
Ɋɢɫȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹɬɢɩɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɫɬɭɞɟɧɬɿɜɪɿɡɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢ
58
60
62
52
51
52
47
ɏɇɉɍ ɿɦɟɧɿ Ƚɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ
39
42
42
47
47
52
52
55
61
60
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
70
ɐɿɤɚɜɢɦɫɬɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɳɨɞɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɦɨɬɢɜɚɰɿʀɇɚɟɬɚɩɿɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɜɢɫɭɜɚɥɚɫɹɝɿɩɨ
ɬɟɡɚɳɨɬɚɤɢɣɜɢɞɦɨɬɢɜɚɰɿʀɛɭɞɟɧɚɣɧɢɠɱɿɦȺɜɬɿɦɚɧɤɟɬɭɜɚɧɧɹɩɨɤɚɡɚɥɨɳɨɦɚɣɠɟɫɬɭɞɟɧɬɿɜɭɫɿɯ
ɡɚɤɥɚɞɿɜɨɫɜɿɬɢɳɨɛɪɚɥɢɭɱɚɫɬɶɭɬɟɫɬɭɜɚɧɧɿɜɢɹɜɢɥɢɜɧɭɬɪɿɲɧɸɦɨɬɢɜɚɰɿɸɆɢɜɜɚɠɚɽɦɨɬɚɤɢɣɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɞɨɫɢɬɶɜɢɫɨɤɢɦɐɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚɸɬɶɛɚɠɚɧɧɹɿɩɪɚɝɧɟɧɧɹɜɱɢɬɢɫɹɧɟɥɢɲɟɞɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ
ɩɟɜɧɨʀɦɟɬɢɚɥɟɣɬɨɦɭɳɨʀɦɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɩɪɟɞɦɟɬɩɪɨɰɟɫɦɨɠɥɢɜɨɧɚɜɿɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬȺɥɟɡɿɧɲɨɝɨɛɨɤɭ
ɧɚɧɢɯɜɩɥɢɜɚɽɞɨɫɢɬɶɛɚɝɚɬɨɡɨɜɧɿɲɧɿɯɱɢɧɧɢɤɿɜɹɤɿɦɨɠɭɬɶɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚɡɦɿɧɭɦɨɬɢɜɚɰɿʀɡɧɢɠɟɧɧɹɰɿɧ
ɧɨɫɬɿɨɫɜɿɬɢɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɿɫɬɶɚɞɚɩɬɭɜɚɬɢɫɹɩɿɞɧɨɜɿɪɿɜɧɿɿɫɬɚɧɞɚɪɬɢɦɢɧɭɥɢɣɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣɞɨɫɜɿɞɧɚɜɱɚɧɧɹ
ɧɟɩɨɩɭɥɹɪɧɿɫɬɶɫɚɦɨʀɿɞɟʀɧɚɜɱɚɧɧɹɫɟɪɟɞɨɞɧɨɥɿɬɤɿɜ
ɉɨɡɢɬɢɜɧɢɦɦɨɠɧɚɧɚɡɜɚɬɢɡɚɝɚɥɶɧɢɣɧɢɡɶɤɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɦɨɬɢɜɚɰɿʀɨɫɤɿɥɶɤɢɹɤɛɭɥɨɡɚɭɜɚ
ɠɟɧɨɪɚɧɿɲɟɬɚɤɢɣɬɢɩɦɨɠɟɦɚɬɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣɜɩɥɢɜɧɚɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢȾɨɬɨɝɨɠɫɟɪɟɞɧɽɡɧɚ
ɱɟɧɧɹɩɨɤɚɡɭɽɳɨɛɿɥɶɲɿɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɿɜɭɫɟɠɦɚɽɩɟɜɧɿɩɪɚɝɧɟɧɧɹɜɠɢɬɬɿɪɨɡɭɦɿɽɡɧɚɱɟɧɧɹɨɫɜɿɬɢɞɥɹ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨɠɢɬɬɹɬɚɩɪɨɮɟɫɿʀɣɞɨɤɥɚɞɚɽɩɟɜɧɢɯɡɭɫɢɥɶɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ
ɇɚɪɢɫɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɜɿɞɫɨɬɤɨɜɟɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɞɟɹɤɢɯɩɢɬɚɧɶɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɏɇȿɍ ɿɦɟɧɿ ɋɟɦɟɧɚɄɭɡɧɟɰɹ
ɏɆɌ ɿɦɟɧɿ ɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ
1
2
3
4
5
6
ɊɢɫɊɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣɧɚɨɤɪɟɦɿɩɢɬɚɧɧɹɚɧɤɟɬɢ
ɇɚ ɩɢɬɚɧɧɹ ©ɑɨɦɭ ȼɢ ɱɢɬɚɽɬɟ ɯɭɞɨɠɧɸ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ ɿɧɨɡɟɦɧɨɸ ɦɨɜɨɸ ɧɟ ɹɤ ɞɨɦɚɲɧɽ ɡɚɜɞɚɧɧɹ "ª
ɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ ɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡɧɟɰɹ ɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ ɨɩɢ
ɬɚɧɢɯɨɛɪɚɥɢɜɚɪɿɚɧɬɳɨɱɢɬɚɸɱɢɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭɦɨɜɨɸɨɪɢɝɿɧɚɥɭɜɨɧɢɧɟɬɿɥɶɤɢɨɬɪɢɦɭɸɬɶɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɜɿɞ
ɩɪɨɰɟɫɭ ɠɚɪɬɢɿɝɪɚɫɥɿɜɹɤɿɿɧɤɨɥɢɜɬɪɚɱɚɸɬɶɫɟɧɫɩɿɫɥɹɩɟɪɟɤɥɚɞɭ ɚɥɟɣɡɧɚɣɨɦɥɹɬɶɫɹɿɡɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪ
ɧɢɦɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɤɪɚʀɧɢ ɦɨɜɚ ɹɤɨʀ ɜɢɜɱɚɽɬɶɫɹ ɤɪɚɳɟ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɿ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɬɚ ɜɢɜɱɚɸɬɶ
ɛɿɥɶɲɟɧɨɜɢɯɫɥɿɜɱɭɸɬɶɝɨɥɨɫɚɜɬɨɪɚɿɜɿɪɹɬɶɭɜɥɚɫɧɿɫɢɥɢɐɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɛɿɥɶɲɿɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɿɜɪɨɡɭɦɿɽ
ɜɚɠɥɢɜɿɫɬɶɜɢɤɨɧɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɚɜɞɚɧɶɞɥɹɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɳɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɡɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸɩɪɨ
114
ȼɢɩɭɫɤ¶ɋɟɪɿɹɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢɪɟɚɥɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ
ɰɟɫɭɧɚɜɱɚɧɧɹɡɚɝɚɥɨɦɇɚɠɚɥɶɩɨɫɬɚɽɩɢɬɚɧɧɹɩɪɨɪɿɡɧɢɰɸɦɿɠɬɚɤɢɦɡɧɚɧɧɹɦɿɜɬɿɥɟɧɧɹɦɫɬɪɚɬɟɝɿɣɧɚ
ɩɪɚɤɬɢɰɿɌɟɳɨɛɿɥɶɲɿɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɿɜɪɨɡɭɦɿɽɦɟɬɭɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɜɞɚɧɧɹɿɦɨɠɟɨɰɿɧɢɬɢɦɚɣɛɭɬɧɿɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɨɡɧɚɱɚɽɳɨɭɧɢɯɽɩɟɜɧɿɧɚɜɢɱɤɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨɧɨɦɿʀɚɡɧɚɱɢɬɶ±ɜɨɧɢɜɢɤɨɧɭɸɬɶɩɨɞɿɛɧɟɡɚɜɞɚɧɧɹɭɫɜɿ
ɞɨɦɥɟɧɨɚɧɟɩɪɨɫɬɨɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀɨɰɿɧɤɢɁɿɧɲɨɝɨɛɨɤɭɜɢɤɥɚɞɚɱɳɟɩɨɜɢɧɟɧɞɨɤɥɚɫɬɢɡɭɫɢɥɶ
ɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɫɬɭɞɟɧɬɢ ɩɨɱɚɥɢ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɨɞɿɛɧɟɡɚɜɞɚɧɧɹ ɡ ɜɥɚɫɧɨʀ ɿɧɿɰɿɚɬɢɜɢ ɡ ɦɟɬɨɸ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɧɟ
ɬɿɥɶɤɢɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨʀɭɫɩɿɲɧɨɫɬɿɚɥɟɣɧɚɛɭɬɬɹɡɧɚɧɶɡɚɝɚɥɨɦɆɨɠɟɦɨɩɪɢɩɭɫɬɢɬɢɳɨɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɬɭɬɛɭɥɨɨɬɪɢɦɚɧɨɫɚɦɟɭɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢɨɫɤɿɥɶɤɢɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɹɫɟɪɟɞɦɚɣɛɭɬɧɿɯ
ɭɱɢɬɟɥɿɜɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɹɤɿɧɚɜɥɚɫɧɨɦɭɞɨɫɜɿɞɿɦɨɠɭɬɶɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɳɨɱɢɬɚɧɧɹɯɭɞɨɠɧɶɨʀɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ
ɦɨɜɨɸɨɪɢɝɿɧɚɥɭɦɚɽɧɟɨɰɿɧɟɧɢɣɜɩɥɢɜɿɞɨɩɨɦɚɝɚɽɭɜɢɜɱɟɧɧɿɿɧɨɡɟɦɧɢɯɦɨɜɿɤɭɥɶɬɭɪɿɪɨɡɜɢɬɤɭɤɨɦɭɧɿ
ɤɚɬɢɜɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿ
Ⱦɨɛɪɟɩɿɞɤɪɟɫɥɸɸɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɧɚɲɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɜɢɛɿɪɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ ɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨ
ɜɨɪɨɞɢ ɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡɧɟɰɹ ɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ ɬɚɤɨɝɨɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨɩɪɢ
ɱɢɧɢ ɜɢɜɱɟɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ɣ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɫɜɿɬɢ ɡɚɝɚɥɨɦ ɨɩɢɬɚɧɿ ɡɚɹɜɢɥɢ ɳɨ ɡɧɚɸɬɶ ɳɨ ɛɟɡ ɨɫɜɿɬɢ ɿ
ɞɢɩɥɨɦɚɧɟɡɦɨɠɭɬɶɡɧɚɣɬɢɯɨɪɨɲɭɪɨɛɨɬɭɡɚɪɨɛɥɹɬɢɞɨɫɢɬɶɝɪɨɲɟɣɩɨɱɚɬɢɜɥɚɫɧɢɣɛɿɡɧɟɫɩɨʀɯɚɬɢɡɚ
ɤɨɪɞɨɧɬɨɳɨɉɟɪɲɡɚɜɫɟɬɚɤɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɭɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɫɬɶɦɨɬɢɜɚɰɿʀɫɬɭɞɟɧɬɿɜ
Ɂɿɧɲɨɝɨɛɨɤɭɦɢɦɨɠɟɦɨɬɚɤɨɠɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɡɜ¶ɹɡɨɤɿɡɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸɦɨɬɢɜɚɰɿɽɸɆɨɜɚɭɰɶɨɦɭɪɚɡɿɫɬɚɽ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɩɟɜɧɨʀɦɟɬɢɚɥɟɪɨɡɭɦɿɧɧɹɬɨɝɨɳɨɫɚɦɟɰɟɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬʀɦɩɨɬɪɿɛɟɧɜɤɚɡɭɽɧɚ
ɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶɜɿɞɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɦɨɬɢɜɚɰɿʀɛɚɠɚɧɧɹɨɬɪɢɦɚɬɢɤɪɚɳɿɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɛɿɥɶɲɭɜɢɝɨɞɭɨɤɪɟɫɥɢɬɢɰɿɥɿɧɚ
ɦɚɣɛɭɬɧɽɣɩɨɛɭɞɭɜɚɬɢɲɥɹɯɞɥɹɜɬɿɥɟɧɧɹɛɚɠɚɧɶ
Ȼɿɥɶɲɟɩɨɥɨɜɢɧɢɨɩɢɬɚɧɢɯɫɬɭɞɟɧɬɿɜ± ɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢ ɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡ
ɧɟɰɹ ɬɚ ɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ ɭɜɿɞɩɨɜɿɞɿɧɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɫɤɚɡɚɥɢɳɨɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭ
ɜɚɬɢɿɧɨɡɟɦɧɭɦɨɜɭɜɩɨɡɚɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣɱɚɫɬɨɦɭɳɨɰɟɞɨɩɨɦɚɝɚɽɬɟɪɨɡɜɢɧɭɬɢʀɯɧɿɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɿɜɦɿɧɧɹɳɨ
ɜɤɚɡɭɽɧɚɡɜ¶ɹɡɨɤɦɨɬɢɜɚɰɿʀɬɚɚɜɬɨɧɨɦɿʀɚɞɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɿɧɨɡɟɦɧɭɦɨɜɭɡɚɦɟɠɚɦɢɡɚɤɥɚɞɭɨɫɜɿɬɢ
ɫɬɭɞɟɧɬɢɛɟɪɭɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɜɥɚɫɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹɿɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶɩɟɜɧɢɯɜɢɦɨɝɿɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɩɪɚɰɸɸɬɶ
ɧɚɞɩɨɥɿɩɲɟɧɧɹɦɜɥɚɫɧɢɯɡɧɚɧɶɪɨɡɜɢɬɤɨɦɧɚɜɢɱɨɤɿɜɦɿɧɶɬɨɛɬɨɡɪɨɫɬɚɧɧɹɦɪɿɜɧɹɫɮɨɪɦɨɜɚɧɨɫɬɿɤɨɦɭɧɿ
ɤɚɬɢɜɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿ
ɓɨɞɨɩɪɨɛɥɟɦɡɹɤɢɦɢɫɬɢɤɚɸɬɶɫɹɫɬɭɞɟɧɬɢɧɚɲɥɹɯɭɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢ ɬɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɢɩɿɞ
ɤɪɟɫɥɢɥɢ ɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡɧɟɰɹ ɳɨɧɟɦɨɠɭɬɶɜɢɜɱɚɬɢɛɭɞɶɳɨ
ɛɟɡɤɨɧɤɪɟɬɧɨʀɦɟɬɢɩɪɨɫɬɨɬɨɦɭɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɳɨɫɶɜɢɜɱɚɬɢɚɨɩɢɬɚɧɢɯɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚ
ɞɨɞɚɥɢɳɨɿɧɤɨɥɢɜɿɞɱɭɜɚɸɬɶɳɨɧɟɯɨɱɭɬɶɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɜɞɚɧɧɹɿɬɨɞɿʀɯɧɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɩɨɦɿɬɧɨɡɧɢɠɭɸɬɶɫɹ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɩɨɦɿɬɧɨ ɪɨɡɞɿɥɢɥɢɫɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɧɚ ɩɢɬɚɧɧɹ ɳɨɞɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞɫɬɭɞɟɧɬɿɜɏɇɉɍɿɦɟɧɿȽɋɋɤɨɜɨɪɨɞɢɿɏɆɌɿɦɈɈɆɨɪɨɡɨɜɚɜɜɚɠɚɸɬɶɳɨɜɫɟ
ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɫɚɦɨʀ ɥɸɞɢɧɢ ʀʀ ɩɪɚɝɧɟɧɶ ɦɨɬɢɜɿɜ ɛɚɠɚɧɶ ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɦɨɬɢɜɚɰɿɹ ɬɨɞɿ ɹɤ ɨɩɢɬɚɧɢɯ
ɭɏɇȿɍɿɦɟɧɿɋɄɭɡɧɟɰɹɡɚɹɜɢɥɢɳɨɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɰɿɥɟɣɳɨɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɞɫɨɛɨɸɥɸɞɢɧɚ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɦɨɬɢɜɚɰɿɹ Ɉɞɧɚɤ ɛɿɥɶɲɟ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɭɫɿɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɨɫɜɿɬɢ ɧɚɡɜɚɥɢ ɜɥɚɫɧɟ ɛɚɠɚɧɧɹ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦ ɫɬɢɦɭɥɨɦ ɭ
ɧɚɜɱɚɧɧɿ ȼɢɫɧɨɜɤɢȾɟɬɚɥɶɧɨɪɨɡɝɥɹɧɭɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɞɿɧɚɜɫɿɩɢɬɚɧɧɹɚɧɤɟɬɢɦɨɠɟɦɨɡɪɨɛɢɬɢɜɢɫɧɨɜɨɤɳɨɫɬɭ
ɞɟɧɬɢɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɡɚɤɥɚɞɭɨɫɜɿɬɢɿɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿɜɨɥɨɞɿɸɬɶɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸɦɨɬɢɜɚɰɿɽɸɳɨɽɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɜɚɠɥɢɜɢɦɞɥɹɜɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢȾɨɬɨɝɨɠɦɢɜɢɹɜɢɥɢɡɜ¶ɹɡɨɤɦɿɠɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸɬɚɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶ
ɧɨɸ ɦɨɬɢɜɚɰɿɽɸ ɉɪɢɩɭɫɤɚɽɦɨ ɳɨ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɨɛɨɯ ɬɢɩɿɜ ɦɨɠɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ
ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɿ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨʀ ɚɜɬɨɧɨɦɿʀ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɥɢɲɟ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɧɟ ɞɨɫɢɬɶ ɞɥɹ
ɞɨɤɥɚɞɚɧɧɹ ɡɭɫɢɥɶ ɭ ɜɢɜɱɟɧɧɿ ɦɨɜɢ ɚ ɬɿɥɶɤɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚ ɧɟ ɡɛɿɥɶɲɢɬɶ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶ ɞɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ
ɇɚɛɭɬɬɹɿɧɲɨɦɨɜɧɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɿɧɬɟɪɟɫɭɞɨɧɚɜɱɚɧɧɹ
ɬɚ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɫɢɬɭɚɰɿɣ ɭɫɩɿɯɭ ɧɚ ɡɚɧɹɬɬɿ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ Ɍɨɦɭ ɩɟɞɚɝɨɝ
ɩɨɜɢɧɟɧɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɜɢɯɨɜɚɧɰɿɜɤɨɪɟɤɬɧɢɦɢɨɪɿɽɧɬɢɪɚɦɢɚɬɚɤɨɠɞɨɩɨɦɨɝɬɢɭɫɜɿɞɨɦɢɬɢɰɿɧɧɿɫɬɶɜɥɚɫɧɨɝɨ
ɧɚɜɱɚɧɧɹȱɧɤɨɥɢɦɢɝɨɜɨɪɢɦɨɩɪɨɩɟɪɟɨɰɿɧɤɭɰɿɧɧɨɫɬɟɣɩɪɨɡɨɜɫɿɦɿɧɲɟɫɬɚɜɥɟɧɧɹɞɨɩɨɬɪɟɛɿɩɪɚɝɧɟɧɶ
>ɫ@ɚɥɟɜɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɩɿɞɜɢɳɢɜɲɢɜɧɭɬɪɿɲɧɸɬɚɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɭɦɨɬɢɜɚɰɿɸɚɬɚɤɨɠɧɚɜɱɚɥɶɧɭɚɜɬɨ
ɧɨɦɿɸɦɢɦɨɠɟɦɨɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɩɨɡɢɬɢɜɧɿɡɦɿɧɢɜɫɬɚɜɥɟɧɧɿɞɨɧɚɜɱɚɧɧɹɬɚɩɨɤɪɚɳɟɧɧɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ
Ɂɪɨɛɢɬɢɧɚɜɱɚɧɧɹɰɿɤɚɜɢɦɿɫɬɢɦɭɥɸɸɱɢɦɩɪɟɡɟɧɬɭɜɚɬɢɡɚɜɞɚɧɧɹɭɰɿɤɚɜɢɣɫɩɨɫɿɛɩɿɞɜɢɳɭɜɚɬɢɜɩɟɜ
ɧɟɧɿɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɿɜɭɜɥɚɫɧɢɯɫɢɥɚɯɞɨɩɨɦɚɝɚɬɢɭɡɞɨɛɭɬɬɿɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɩɿɞɜɢɳɭɜɚɬɢɤɨɨɩɟɪɚɰɿɸɭ
ɝɪɭɩɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɬɪɚɬɟɝɿʀɫɚɦɨɦɨɬɢɜɭɜɚɧɧɹɿɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢɭɦɨɜɢɞɥɹɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨɧɨɦɿʀ±
ɭɫɟɰɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɜɢɤɥɚɞɚɱɚɞɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɤɪɚɳɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜɫɟɪɟɞɫɬɭɞɟɧɬɿɜ>ɫ@
ɇɟɦɨɠɧɚɫɩɪɨɳɭɜɚɬɢɡɚɜɞɚɧɧɹ ɚɞɟɤɜɚɬɧɢɣɫɬɭɩɿɧɶɫɤɥɚɞɧɨɫɬɿɫɬɚɧɟɫɬɢɦɭɥɨɦɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɜɱɟɧɧɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɚɛɨɩɨɜɧɿɫɬɸɜɢɤɥɸɱɢɬɢɟɥɟɦɟɧɬɢɤɨɧɬɪɨɥɸ ɫɬɭɞɟɧɬɢɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢɩɟɜɧɿɨɪɿɽɧɬɢɪɢɭɧɚɜɱɚɧɧɿ ɚɥɟ
ɭɩɪɚɝɧɟɧɧɿɞɨɫɹɝɬɢɦɨɬɢɜɚɰɿʀɬɚɚɜɬɨɧɨɦɿʀɩɟɪɲɡɚɜɫɟɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɦɨɜɢɬɢɫɹɜɿɞɡɚɥɢɲɤɿɜɬɨɬɚɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɪ
ɨɥɸɜɱɢɬɟɥɹɧɚɞɩɪɨɰɟɫɨɦ>ɫ@ɋɬɭɞɟɧɬɢɩɨɜɢɧɧɿɩɨɫɬɿɣɧɨɦɚɬɢɭɫɩɿɲɧɢɣɞɨɫɜɿɞɬɨɦɭɩɨɬɪɿɛɧɨɚɞɚɩɬɭ
ɜɚɬɢɩɪɨɰɟɫɩɿɞɩɨɬɪɟɛɢɭɱɧɿɜɛɚɥɚɧɫɭɸɱɢɡɚɜɞɚɧɧɹɹɤɿɜɢɦɚɝɚɸɬɶɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɭɫɢɥɶɿɩɨɫɢɥɶɧɿɡɚɜɞɚɧɧɹɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɡɚɜɞɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɫɤɥɚɞɚɬɢɫɹɡɬɨɝɨɳɨɫɬɭɞɟɧɬɢɦɨɠɭɬɶɜɢɤɨɧɚɬɢɚɧɟɧɚɜɩɚɤɢ>ɫ@ȼɱɢ
ɬɟɥɶɩɨɜɢɧɟɧɧɚɝɨɥɨɲɭɜɚɬɢɧɚɩɟɪɟɦɨɝɚɯɫɬɭɞɟɧɬɿɜȾɨɬɨɝɨɠɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɞɟɮɨɪɦɭɸɬɶɫɹɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿ
ɫɬɭɞɟɧɬɿɜɩɨɜɢɧɧɨɫɬɚɬɢɦɨɬɢɜɚɰɿɣɧɢɦɫɩɨɧɭɤɚɬɢɞɨɧɚɩɪɭɠɟɧɨʀɬɚɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀɪɨɛɨɬɢ>ɫ@
115
ɇɚɭɤɨɜɢɣɱɚɫɨɩɢɫɇɉɍɿɦɟɧɿɆɉȾɪɚɝɨɦɚɧɨɜɚ
ȼɱɢɬɟɥɶ ɹɤɢɣ ɪɨɡɭɦɿɽ ɜɚɠɥɢɜɿɫɬɶ ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ ɬɚ ʀʀ ɜɢɞɢ ɦɨɠɟ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɢɧɚɜɱɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɡɚɜɞɚɧɶɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿʀɿɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨ
ɧɨɦɿʀɈɬɠɟɧɚɞɚɥɿɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɡɜ¶ɹɡɤɭɦɿɠɬɢɩɨɦɦɨɬɢɜɚɰɿʀɣɪɿɜɧɟɦɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɜɬɨɧɨɦɿʀɬɚ
ʀɯɜɩɥɢɜɭɧɚɚɤɚɞɟɦɿɱɧɭɭɫɩɿɲɧɿɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɿɜ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
Ȼɟɯ ȱ Ⱦ Ɉɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ ɨɪɿɽɧɬɢɪɿɜ ɪɨɡɜɢɜɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ȱ Ⱦ Ȼɟɯ ȱɧɧɨɜɚɬɢɤɚ ɭ ɜɢɯɨɜɚɧɧɿ ± ±
ʋ±ɋ±
ȾɨɪɨɲɤɟɜɢɱɇȼɊɨɡɪɨɛɤɚɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣɞɥɹɭɫɩɿɲɧɨɝɨɫɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɬɢɜɚɰɿɣɧɨɝɨɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɇȼȾɨɪɨɲɤɟɜɢɱɌɟɯɧɨɥɨɝɿʀɪɨɡɜɢɬɤɭɿɧɬɟɥɟɤɬɭ±±ʋ±ɋ±
ɂɥɶɢɧȿɉɆɨɬɢɜɚɰɢɹɢɦɨɬɢɜɵȿɉɂɥɶɢɧ±ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ©ɉɢɬɟɪª±ɫ±ɋɟɪɢɹ ©Ɇɚɫɬɟɪɚɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɢª ɅɟɨɧɬɶɟɜȼȽɆɨɬɢɜɚɰɢɹɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɦɟɯɚɧɢɡɦɵɟɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹȼȽɅɟɨɧɬɶɟɜ±ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ©ɇɨɜɨɫɢɛɢɪ
ɫɤɢɣɩɨɥɢɝɪɚɮɤɨɦɛɢɧɚɬª±ɫ
&KDPEHUV*10RWLYDWLQJ/DQJXDJH/HDUQHUV*DU\&KDPEHUV±&OHYHGRQ3KLODGHOSKLDDQG$GHODLGH0XOWLOLQJXDO0DWWHUV
/WG±S± 0XOWLOLQJXDO0DWWHUV &KHUU\ . ([WULQVLF YV ,QWULQVLF 0RWLYDWLRQ :KDW¶V WKH 'L൵HUHQFH" >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ . &KHUU\ ± ± Ɋɟɠɢɦ
ɞɨɫɬɭɩɭKWWSVZZZYHU\ZHOOPLQGFRPGL൵HUHQFHVEHWZHHQH[WULQVLFDQGLQWULQVLFPRWLYDWLRQ
'LFNLQVRQ / /HDUQHU DXWRQRP\ ZKDW KRZ DQG ZK\" ,Q$XWRQRP\ LQ /DQJXDJH /HDUQLQJ / 'LFNLQVRQ ± 3RUWR$OHJUH
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO±S± VWHG 'LFNLQVRQ/7DONLQJVKRS$VSHFWVRIDXWRQRPRXVOHDUQLQJ/'LFNLQVRQ(/7-RXUQDO±±ʋ±3±
'L[%30RWLYDWLRQDQGWKH&RQFHSWRI6HOI5HJXODWLRQ7KHRU\DQG,PSOLFDWLRQVIRU(QJOLVK/DQJXDJHWHDFKLQJDQG/HDUQLQJLQ
&RORPELD%3'L[9RFHV\6LOHQFLRV5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH(GXFDFLRQ±8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV%RJRWD&RORQPLD
±9RO±1R±3±
'ऺUQ\HL=0RWLYDWLRQDOVWUDWHJLHVLQWKHODQJXDJHFODVVURRP='ऺUQ\HL±&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV±S
*DUGHU5&&RUUHODWLRQFDXVDWLRQPRWLYDWLRQDQGVHFRQGODQJXDJHDFTXLVLWLRQ5&*DUGHU&DQDGLDQ3V\FKRORJ\-RXUQDO±
±ʋ±3±
*DUGQHU5&6RFLDOSV\FKRORJLFDODVSHFWRIVHFRQGODQJXDJHDFTXLVLWLRQ5&*DUGQHU/DQJXDJHDQG6RFLDO3V\FKRORJ\±
±3±
/LWWOH ' /HDUQHU DXWRQRP\ 'UDZLQJ WRJHWKHU WKH WKUHDGV RI VHOIDVVHVVPHQW JRDOVHWWLQJ DQG UHÀHFWLRQ ± 5HWULHYHG
$XJXVW >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ' /LWWOH ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSDUFKLYHHFPODWPWS(/3B77UHVXOWV
3DJ()HKWPO±/DVWDFFHVV±7LWOHIURPWKHVFUHHQ
2ND]DNL0$Q,QYHVWLJDWLRQLQWRWKH5HODWLRQVKLSEHWZHHQ/HDUQHU$XWRQRP\6XSSRUWDQG6WXGHQW0RWLYDWLRQLQWKH-DSDQHVH
8QLYHUVLW\6HWWLQJɞɢɫ«ɤɚɧɞɮɿɥɨɫɧɚɭɤ02ND]DNL±8QLYHUVLW\RI%LUPLQJKDP±S
5\DQ56HOIGHWHUPLQDWLRQ7KHRU\$QG7KH)DFLOLWDWLRQ2I,QWULQVLF0RWLYDWLRQ6RFLDO'HYHORSPHQW$QG:HOOEHLQJ55\DQ
$PHULFDQ3V\FKRORJLVW±±ʋ±3±
6FDUFHOOD5&7KH7DSHVWU\RI/DQJXDJH/HDUQLQJ7KHLQGLYLGXDOLQFRPPXQLFDWLYHFODVVURRP5&6FDUFHOOD5/2[IRUG±
%RVWRQ+HLQOH +HLQOH±S± HG 7UHPEOD\3)([SDQGLQJWKHPRWLYDWLRQFRQVWUXFWLQODQJXDJHOHDUQLQJ3)7UHPEOD\5&*DUGQHU0RGHUQ/DQJXDJH
-RXUQDO±±ʋ±3±
8VKLRGD('HYHORSLQJDG\QDPLFFRQFHSWRI/PRWLYDWLRQ(8VKLRGD/DQJXDJHHGXFDWLRQDQGVRFLHW\LQDFKDQJLQJ
ZRUOG±±3í
8VKLRGD(/DQJXDJHOHDUQLQJDWXQLYHUVLW\([SORULQJWKHUROHRIPRWLYDWLRQDOWKLQNLQJ(8VKLRGD0RWLYDWLRQDQGVHFRQG
ODQJXDJHDFTXLVLWLRQ±±3í
5HIHUHQFHV
%HNK ,' 2VRE\VWLVW X NRQWHNVWL RULLHQW\ULY UR]Y\YDOQRKR QDYFKDQQLD , ' %HNK ,QQRYDW\ND X Y\NKRYDQQL ± ±
ʋ±6±
'RURVKNHY\FK 1 9 5R]UREND SHGDKRKLFKQ\NK WHNKQRORKLL GOLD XVSLVKQRKR VWYRUHQQLD PRW\YDWVLLQRKR SURIHVLLQRKR
VHUHGRY\VKFKD19'RURVKNHY\FK7HNKQRORKL\LUR]Y\WNXLQWHOHNWX±±ʋ±6±
,OLQ<H30RWLYDWVL\DLPRWLY\<H3,OLQ±6DLQW3HWHUVEXUJ©3LWHUª±V±6HUL\D ©0DVWHUDSVLNKRORJLLª /HRQWHY9*0RWLYDWVL\DLSVLNKRORJLFKHVNLHPHNKDQL]P\HHIRUPLURYDQL\D9*/HRQWHY±1RYRVLELUVN©1RYRVLELUVNL\
SROLJUDINRPELQDWª±V
&KDPEHUV*10RWLYDWLQJ/DQJXDJH/HDUQHUV*&KDPEHUV±&OHYHGRQ3KLODGHOSKLDDQG$GHODLGH0XOWLOLQJXDO0DWWHUV
/WG±S± 0XOWLOLQJXDO0DWWHUV &KHUU\ . ([WULQVLF YV ,QWULQVLF 0RWLYDWLRQ :KDW¶V WKH 'L൵HUHQFH" >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ . &KHUU\ ± ± Ɋɟɠɢɦ
ɞɨɫɬɭɩɭKWWSVZZZYHU\ZHOOPLQGFRPGL൵HUHQFHVEHWZHHQH[WULQVLFDQGLQWULQVLFPRWLYDWLRQ
'LFNLQVRQ / /HDUQHU DXWRQRP\ ZKDW KRZ DQG ZK\" ,Q$XWRQRP\ LQ /DQJXDJH /HDUQLQJ / 'LFNLQVRQ ± 3RUWR$OHJUH
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO±S± VWHG 'LFNLQVRQ/7DONLQJVKRS$VSHFWVRIDXWRQRPRXVOHDUQLQJ/'LFNLQVRQ(/7-RXUQDO±±ʋ±3±
'L[%30RWLYDWLRQDQGWKH&RQFHSWRI6HOI5HJXODWLRQ7KHRU\DQG,PSOLFDWLRQVIRU(QJOLVK/DQJXDJHWHDFKLQJDQG/HDUQLQJLQ
&RORPELD%3'L[9RFHV\6LOHQFLRV5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH(GXFDFLRQ±8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV%RJRWD&RORQPLD
±9RO±1R±3±
'ऺUQ\HL=0RWLYDWLRQDOVWUDWHJLHVLQWKHODQJXDJHFODVVURRP='ऺUQ\HL±&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV±
S
*DUGHU5&&RUUHODWLRQFDXVDWLRQPRWLYDWLRQDQGVHFRQGODQJXDJHDFTXLVLWLRQ5&*DUGHU&DQDGLDQ3V\FKRORJ\-RXUQDO±
±ʋ±3±
*DUGQHU5&6RFLDOSV\FKRORJLFDODVSHFWRIVHFRQGODQJXDJHDFTXLVLWLRQ5&*DUGQHU/DQJXDJHDQG6RFLDO3V\FKRORJ\±
±3±
116
ȼɢɩɭɫɤ¶ɋɟɪɿɹɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢɪɟɚɥɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ
/LWWOH'/HDUQHUDXWRQRP\'UDZLQJWRJHWKHUWKHWKUHDGVRIVHOIDVVHVVPHQWJRDOVHWWLQJDQGUHÀHFWLRQ5HWULHYHG$XJXVW
>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ' /LWWOH ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSDUFKLYHHFPODWPWS(/3B77UHVXOWV3DJ()H
KWPO±/DVWDFFHVV±7LWOHIURPWKHVFUHHQ
2ND]DNL0$Q,QYHVWLJDWLRQLQWRWKH5HODWLRQVKLSEHWZHHQ/HDUQHU$XWRQRP\6XSSRUWDQG6WXGHQW0RWLYDWLRQLQWKH-DSDQHVH
8QLYHUVLW\6HWWLQJɞɢɫ«ɤɚɧɞɮɿɥɨɫɧɚɭɤ02ND]DNL±8QLYHUVLW\RI%LUPLQJKDP±S
5\DQ 5 6HOIGHWHUPLQDWLRQ 7KHRU\ $QG 7KH )DFLOLWDWLRQ 2I ,QWULQVLF 0RWLYDWLRQ 6RFLDO 'HYHORSPHQW $QG :HOOEHLQJ 55\DQ$PHULFDQ3V\FKRORJLVW±±ʋ±3±
6FDUFHOOD5&7KH7DSHVWU\RI/DQJXDJH/HDUQLQJ7KHLQGLYLGXDOLQFRPPXQLFDWLYHFODVVURRP5&6FDUFHOOD5/2[IRUG±
%RVWRQ+HLQOH +HLQOH±S± HG 7UHPEOD\3)([SDQGLQJWKHPRWLYDWLRQFRQVWUXFWLQODQJXDJHOHDUQLQJ3)7UHPEOD\5&*DUGQHU0RGHUQ/DQJXDJH
-RXUQDO±±ʋ±3±
8VKLRGD('HYHORSLQJDG\QDPLFFRQFHSWRI/PRWLYDWLRQ(8VKLRGD/DQJXDJHHGXFDWLRQDQGVRFLHW\LQDFKDQJLQJ
ZRUOG±±3í
8VKLRGD(/DQJXDJHOHDUQLQJDWXQLYHUVLW\([SORULQJWKHUROHRIPRWLYDWLRQDOWKLQNLQJ(8VKLRGD0RWLYDWLRQDQGVHFRQG
ODQJXDJHDFTXLVLWLRQ±±3í
ɑɟɯɪɚɬɨɜɚȿȺɆɨɬɢɜɚɰɢɹɫɬɭɞɟɧɬɨɜɤɨɜɥɚɞɟɧɢɸɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɹɡɵɤɨɦɜɭɫɥɨɜɢɹɯɭɱɟɛɧɨɣɚɜɬɨɧɨɦɢɢ
ȼɭɫɥɨɜɢɹɯɭɱɟɛɧɨɣɚɜɬɨɧɨɦɢɢɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɞɟɥɹɟɬɫɹɜɨɩɪɨɫɭɦɨɬɢɜɚɰɢɢɫɬɭɞɟɧɬɨɜɤɨɛɭɱɟɧɢɸɜɰɟɥɨɦɢɤ
ɢɡɭɱɟɧɢɸɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɹɡɵɤɚɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢȼɫɬɚɬɶɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɜɢɞɵɦɨɬɢɜɚɰɢɢɢɯɜɡɚɢɦɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɫ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɦɭɱɟɛɧɨɣɚɜɬɨɧɨɦɢɢɚɬɚɤɠɟɫɜɹɡɶɫɢɡɭɱɟɧɢɟɦɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɹɡɵɤɚɢɨɜɥɚɞɟɧɢɟɦɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɶɸȼɪɚɛɨɬɟɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɛɵɥɨɩɪɨɜɟɞɟɧɨɧɚɛɚɡɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɭɱɟɛɧɵɯ
ɡɚɜɟɞɟɧɢɣɫɰɟɥɶɸɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɢɩɚɦɨɬɢɜɚɰɢɢɫɬɭɞɟɧɬɨɜɤɨɛɭɱɟɧɢɸɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɨɬɜɟɬɵɧɚɨɬɞɟɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɉɪɨɜɟɞɺɧɧɚɹɪɚɛɨɬɚɩɨɤɚɡɚɥɚɱɬɨɫɬɭɞɟɧɬɵɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɭɱɟɛɧɨɝɨɡɚɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɜ
ɰɟɥɨɦɨɛɥɚɞɚɸɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɦɨɬɢɜɚɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɹɡɵɤɚɉɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹɩɭɬɢ
ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹɫɬɭɞɟɧɬɨɜɤɚɤɬɢɜɧɨɣɪɚɛɨɬɟɫɨɡɞɚɧɢɹɫɢɬɭɚɰɢɣɭɫɩɟɯɚɩɨɜɵɲɟɧɢɹɢɧɬɟɪɟɫɚɢɦɨɬɢɜɚɰɢɢɞɥɹɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɪɚɡɜɢɬɢɹɭɱɟɛɧɨɣɚɜɬɨɧɨɦɢɢ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɭɱɟɛɧɚɹɚɜɬɨɧɨɦɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɦɨɬɢɜɚɰɢɹɜɧɟɲɧɹɹɦɨɬɢɜɚɰɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹɦɨɬɢɜɚɰɢɹ
ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɨɧɧɚɹɦɨɬɢɜɚɰɢɹɫɚɦɨɦɨɬɢɜɚɰɢɹɫɬɭɞɟɧɬɨɰɟɧɬɪɨɜɚɧɧɨɟɨɛɭɱɟɧɢɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɹɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɶ
&KHNKUDWRYD2Ⱥ6WXGHQWV¶PRWLYDWLRQLQPDVWHULQJDIRUHLJQODQJXDJHLQOHDUQHUDXWRQRP\
,Q WKH FRQGLWLRQV RI OHDUQHU DXWRQRP\ WKH LVVXH RI VWXGHQWV¶ PRWLYDWLRQ IRU VWXG\LQJ LQ JHQHUDO DV ZHOO DV PDVWHULQJ D
IRUHLJQODQJXDJHDULVHV7KHDUWLFOHGHDOVZLWKWKHW\SHVRIPRWLYDWLRQWKHLULQWHUGHSHQGHQFHZLWKWKHGHYHORSPHQWRIOHDUQHU
DXWRQRP\DVZHOODVWKHFRQQHFWLRQZLWKPDVWHULQJDIRUHLJQODQJXDJHDQGWKHDFTXLULQJWKHFRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFH7KH
DUWLFOHGHVFULEHVWKHUHVXOWVRIWKHUHVHDUFKFRQGXFWHGRQWKHEDVLVRIYDULRXVHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVLQRUGHUWRGHWHUPLQHWKH
W\SHRIPRWLYDWLRQRIVWXGHQWVIRUVWXG\LQJLWDOVRDQDO\]HVWKHDQVZHUVWRVHSDUDWHTXHVWLRQVRIWKHUHVHDUFK7KHFRQGXFWHG
ZRUNVKRZHGWKDWVWXGHQWVUHJDUGOHVVRIWKHHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQDQGPDMRUJHQHUDOO\KDYHDQLQWHUQDOPRWLYDWLRQWKDWLV
QHFHVVDU\IRUPDVWHULQJDIRUHLJQODQJXDJH:D\VRILQYROYLQJVWXGHQWVWRDFWLYHZRUNDUHRৼHUHGVXFKDVFUHDWLQJVLWXDWLRQVRI
VXFFHVVGHYHORSLQJWKHLULQWHUHVWDQGPRWLYDWLRQIRULPSURYLQJWKHFRQGLWLRQVIRUWKHGHYHORSLQJOHDUQHUDXWRQRP\
.H\ZRUGVOHDUQHUDXWRQRP\LQWHUQDOPRWLYDWLRQH[WHUQDOPRWLYDWLRQLQVWUXPHQWDOPRWLYDWLRQLQWHJUDWLRQPRWLYDWLRQ
VHOIPRWLYDWLRQVWXGHQWFHQWHUHGOHDUQLQJFRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFH
117