A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
F
5
6
Equipment:
PIX-17
6
7
Format:
A3
7
8
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
A
B
B
C
C
COORDENAÇÃO EMPREENDIMENTO:
D
D
R
CUMMINS DO BRASIL
GUARULHOS / SP
E
E
4
09/05/2018
AS-BUILT
MARTIN
ADRIANO
3
02/02/2018
CERTIFIED
MARTIN
ADRIANO
2
22/12/2017
AS COMMENTS
MARCELO
ADRIANO
1
13/12/2017
AS COMMENTS
MARCELO
ADRIANO
0
28/11/2017
FIRST ISSUE
Revision
Date
Description
MARCELO
Written by
Group:
01-CP
Approved by
ADRIANO
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
F
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
COVER
Cubicle:
Sheet:
1
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
Pág.
Descrição
Rev.
1
COVER
4
2
INDEX
4
3
INDEX
4
4
INDEX
4
5
DATASHEET
4
6
DATASHEET
4
7
PACKAGING SPECIFICATION
4
8
SYMBOLS
4
9
DIMENSIONAL
4
10
DIMENSIONAL
4
11
DIMENSIONAL
4
12
DIMENSIONAL
4
13
DIMENSIONAL
4
14
DIMENSIONAL
4
15
DIMENSIONAL
4
16
DIMENSIONAL
4
17
LIST OF PLATES
4
18
IDENTIFICATION PLATE
4
19
CHARACTERISTICS PLATE
4
20
THREE-LINE DIAGRAM
4
21
L.V. CABINET
4
22
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
23
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
24
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
25
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
26
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
27
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
28
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
29
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
30
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
31
BILL OF MATERIAL
4
32
BILL OF MATERIAL
4
9
A
B
C
D
E
E
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
INDEX
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
02-ID
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
2
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
Pág.
Descrição
Rev.
33
THREE-LINE DIAGRAM
4
34
THREE-LINE DIAGRAM
4
35
L.V. CABINET
4
36
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
37
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
38
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
39
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
40
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
41
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
42
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
43
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
44
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
45
BILL OF MATERIAL
4
46
BILL OF MATERIAL
4
47
THREE-LINE DIAGRAM
4
48
L.V. CABINET
4
49
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
50
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
51
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
52
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
53
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
54
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
55
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
56
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
57
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
58
BILL OF MATERIAL
4
59
BILL OF MATERIAL
4
60
THREE-LINE DIAGRAM
4
61
L.V. CABINET
4
62
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
63
BILL OF MATERIAL
4
64
THREE-LINE DIAGRAM
4
9
A
B
C
D
E
E
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
INDEX
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
02-ID
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
3
9
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
0
A
B
0
1
1
2
Note:
2
3
3
4
4
5
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
6
Equipment:
PIX-17
6
7
Format:
A3
7
8
Pág.
Descrição
Rev.
65
THREE-LINE DIAGRAM
4
66
L.V. CABINET
4
67
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
68
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
69
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
70
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
71
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
72
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
73
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
74
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
75
FUNCTIONAL DIAGRAM
4
76
BILL OF MATERIAL
4
77
BILL OF MATERIAL
4
Description:
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
B
C
C
D
D
E
E
F
Installation:
Group:
02-ID
Location:
Revision:
F
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
INDEX
Cubicle:
Sheet:
4
4
9
0
A
1
2
3
4
5
7. Painting
10. Identification Plates:
DESCRIPTION: MV SWITCHGEAR
TAG: PNMT-01
5.1. Instalation: Indoor
7.1.
10.1. External:
5.2. Compartimented - MV
- Material:
ABS Gravoplac 1,6mm
IP3X
.
- Fixation (LV):
Screwed
- Internal compart:
IP2X
Finish Painting: 1 coat of poliester powder painting,
- Fixation (MV):
Self Adhesive
5.4. Standard: NBR IEC 62271-200 / IEC 62271-200
texturized, bright.
- Colors:
White leters in black background
5.5. Loss of Service Category: LSC2B-PM
Total Thickness (microns):
- Engraving:
In low relief
2. Instalation:
Outdoor
Indoor
Petrochemical Industry
Aggres. atmosphere
5.6. Accessibility: IAC-AFLR
Background painting: None
80 minimal.
As especification:
Notes:
7.2.
6. Construction Details
Relative Humidity min. 30% average 50% máx. 90%
Preparation: Degreasing, pickling, phosphat. (tricationic)
Altitude: < 1000 m
ESP 004/09 (Schneider)
A
10.2. Internal:
Finish color:
- Material:
External surface: MUNSELL N6.5
- Fixação:
Self Adhesive
Internal surface: MUNSELL N6.5
- Cores:
Black leters in yelow background
Polyester label
Mounting plate: Galvanized
- Engraving:
Printed
.
6.1: Type
.
6.2. Frontal Access:
Door with lock
6.3. Rear Access:
Screwed Cover
STANDARD: Frontal closing and lateral covers.
6.4. Bottom VT Comp.:
Screwed Door
Structure, rear closing and internal fittings in galvanized
11.1. Material:
B
3. Electrical Caracteristics:
PIX
PIX-M
7.3.
11. Synoptic:
Notes:
Painting Mode:
STANDARD
SPECIAL
Yes
6.5. MTX VT Comp.:
Door with lock
plates without painting.
11.2. Color:
17,5 kV
6.6. Fixed VT Comp.:
Screwed Cover
SPECIAL: To specify
Notes.:
3.2. Operation voltage
13,8 kV
6.7. MV Cables. Comp.:
Door with lock
.
6.8. L.V. box :
Door with lock
.
6.9. Lateral:
Screwed Cover
.
3.3. Rated frequency
60 Hz
3.4. Power freq. voltage withstand 1 min:
- Command wires
1,5 kV
- Power wires and Bussbar
3.5. Light impulse withstand
6.10. Panel Floor:
Closed with screwed cover
38 kV
6.11. Panel Material:
Galvanized carbon Steel
95 kV
6.12. Gauge plates:
3.6. Rated Current
1250 A
- Structure:
2,0 mm
3.7. Bussbar Rated Current
1250 A
- Lateral and Rear Cover:
2,0 mm
- Doors:
2,7 mm
3.8. Short Circuit withstand Current ph-ph:
12.1. Power Circuit:
8. External Connection:
8.1. Power circuit - Incomming:
- Duct:
None
25 kA
6.13. Forced Cooling:
As technical caracteristics of cubicle
- Duct:
65 kA
6.14. Natural Cooling:
As technical caracteristics of cubicle
8.3. Command circuit:
2,6
6.15. Accessories:
25 kA
- Cables:
- Cables:
Down
1 x CVX and HVX up to 800mm
3.11. Neutral: grounded by impedance
_ x HVX 2500A 1000mm
1
Down
9. Bussbar:
"TAG" + ":" + "Terminal"
-X2
-X1:1
-X2:2
2
fitting type PA, UC-WMC
- Terminals:
Cooper
Spring charging lever of MV circuit breaker
9.2. Treatment:
Natural, cleannig with degreasing
.
MV circuit breaker Insertion/extration lever
9.3. Junctions:
Silvered (Except of earthing switch)
.
Lever for Mechanical open/close circuit breaker
9.4. Earth Buss:
Natural, cleannig with degreasing
Lever for L-TRI switch
9.5. Isolation:
Standard
4. Auxiliary Circuits:
C
-X1
9.1. Material:
D
As equipment conector
- Identifiers:
_ x HVX 3150A 1000mm
Notes:
PVC tape
- Terminals:
- Identification:
Transport truck for MV circuit breaker, Contactor and MTX VT
3.10. System: AC 3PH + PE
Phase Color
- Identifiers:
12.2. Command circuit:
None
- Cables:
- Identification:
Down
8.2. Power circuit - Outgoing:
- Peak withstand Current
- Asymmetry factor
.
12. Wiring:
- Short Time withstand Current
3.9. Thermal Current 1 second
B
No
3.1. Voltage Class
E
9
- Extenal:
5.3. Protection Degree:
Amb. Temp min. -5°C average 35°C max. 40°C
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
8
5. Construction
Near to Sea
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
7
1. Product: PIX 17
Subject to earthquakes
C
6
* Current circuit:
Eyelet preferably
* Other circuits:
As equip. terminal
Notes:
Special
Lever for earthing switch
STANDARD: Thermo shrinkable
MV compartment key
Isolated parts:
D
Main bussbar, upper and lower
LV compartment key
derivation.
MV door opening lever
SPECIAL: To specify
.
Command
24V,
DC,
Ext. Supply
Instruction manual
Motor
220V,
60Hz,
Ext. Supply
Internal arc Tunnel
Opening Coil
24V,
DC,
Ext. Supply
Internal arc deflectors
9.6. Fixing screws:
Closing Coil
24V,
DC,
Ext. Supply
Motorized insertion/extraction (Except for MV Contactor)
9.7. Drilling to expand:
Yes
Undervoltage Coil
24V,
DC,
Ext. Supply
MV contactor Insertion/Extration Lever
9.8. Isolated Connections:
No
Heating
220V,
60Hz
Ext. Supply
Lighting
220V,
60Hz
Ext. Supply
Socket
220V,
60Hz
Ext. Supply
Obs.: The floor should be leveled so that there is no gap
-----
---,
---,
---
greater than 2mm/m and 6mm in total set.
-----
---,
---,
---
-----
---,
---,
---
.
6.16. Instalation:
Class 8.8 Steel chrom. triv.
9.9. Identification:
Against the wall
Away wall
Yes
PVC tape
- Phase A:
Dark Blue
- Phase B:
White
- Phase C:
Violet
- Earth:
Green
E
Notes:
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DATASHEET
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
03-FD
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
5
9
0
1
2
13. Wires:
3
5
6
7
8
9
16. Documentation:
13.1. Power circuits:
A
4
Photocopy
Elect. File.
- Conductor:
None
- For Approval:
--
e-mail
- Isolation voltage:
__kV
- Certified drawing:
--
e-mail
- Temperature Limit:
__°C
- As Built:
--
CD
--
CD
13.2. Command circuit:
Manual
Data book
- Conductor:
Electrolytic cooper
- Isolation voltage:
750V
Manual comprising: Assembly, operation and
- Temperature Limit:
70°C
maintenance manual, rotine test reports,
- Isolation:
PVC
certificate of quality assurance, bound with spiral
A
and plastic cover.
13.3. Color and size (mm2)
Data Book comprising: As Built drawings, Assembly,
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
Circuit
B
C
Size
Color
oparation and maintenance manual, rotine test
Between Col.
Derivation
B
reports, equipament catalogue, bound in blue Z folder
Command Vdc (+)
GRAY
10,0
1,5
with 2 holes, 340mm x 240mm x 70mm.
Command Vdc (-)
GRAY
10,0
1,5
Command Vdc Return
GRAY
2,5
1,5
Command Vac Phase
GRAY
2,5
1,5
Command Vac Neutral
GRAY
2,5
1,5
Electronic File
Command Vac Return
GRAY
2,5
1,5
- Format:
Light./Heat./Cool. Phase
GRAY
2,5
1,5
Light./Heat./Cool. Neutral
GRAY
2,5
1,5
Light./Heat./Cool. Return
GRAY
2,5
Circuit
Color
Size
Earth Vac/Vdc
GREEN/YELLOW
2,5
Earth Protection Relay
PDF
1,5
GREEN/YELLOW
6,0
Current (Protection)
GRAY
6,0
Current (Measurement)
GRAY
2,5
Voltage
GRAY
1,5
Contacts to terminal block
GRAY
1,5
C
14. Spare Parts:
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
Yes
No
14.1 Drawing N°.:
D
.
Notes:
D
.
.
15. Terminal Block:
Standard - Phoenix Contact Type UT/UK
Others
Spare: 20% external conection terminal block
Notes:
.
.
E
E
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DATASHEET
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
03-FD
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
6
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
A
PACKAGING SPECIFICATION - STANDARD
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1. PACKAGING
The switchboards will be wrapped in flat plastic
sheets and surrounded by wooden boards in order to
provide them with full protection during transportation
and storage. All pieces of the equipment that will not
remain fitted to the switchboard during transport, will
be packed and carried according to instructions given
by the equipment manufacturer. Sensitive equipment
installed on doors will be protected with wooden
boards in order to protect them from impacts.
The figure 1 shows a representative drawing of
how the switchboards will be packed.
The wooden boxes will be identified with adhesive
labels containing identification and technical information
for their proper handling, posted on easy-to-see
places.
The identification label posted on the box contains:
B
C
Wooden
CARDBOARD PROFILE
B
3. UNPACKING
The goods should be unpacked in a proper place
according to the equipment's protection class (e.g.
designed for indoor or for outdoor use). Special care
should be taken to remove the packaging materials,
such as wood containing nails. Knives or cutting
objects should be used carefully as to not scratch the
CARDBOARD PROFILE
C
painting (The product's finishing).
a) Manufacturer's legal name and address;
a)Package and shipping data;
4. STORAGE
b)Gross and net weight;
Plastic sheet cover
c)Destination;
d)Item number, code and quantity;
e)Type of equipment and series number;
f)Module-identification labels to indicate the assembly
sequence in case of coupled modules;
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
Any part, piece or equipment remaining without
support after the switchboard has been separated shall
be properly fixed in order to prevent damages during
the transport. Usually all pieces of equipment installed
in the switchboard can remain as they are during
transport, but if there is a need for transporting them
separately, then reference should be made to the
instructions of the equipment manufacturer.
g)Handling and transportation instruction label;
h)Nameplate: contains the ratings of the set of
switchboards.
D
2. SEPARATION INTO SHIPMENT UNITS
The switchboards will be prepared to be
transported in unitary sections as indicated in the
arrangement design for the assembly. The assembly
separation consists of disconnecting the module's
electrical fittings and mechanical structure.
Connection components like bus bars, screws,
connection parts, etc., will be provided along with the
modules, which shall be mounted adjacently.
E
The switchboards should be stored in a roofed
and dry place, free of dust and corrosive fumes,
under even temperature, and arranged in their normal
position.
When the switchboards are to be stored for a
longer period, the storage place has to be protected
from rain and floods. The packages should be
additionally protected with canvas or similar cover
sheets, including full protection against penetration of
insects and little animals.
Warning: Switchboards designed for outdoor
operation can be vulnerable to weather inclemencies
when they are stored in a disassembled condition.
Therefore, even when they are still packed, they need
to be covered with canvas or similar cover sheets.
The stored goods should be periodically checked
for proper conditions. If the switchboard case is
PLASTIC TAPE
D
PLASTIC TAPE
designed with plug(s) for powering up the
dehumidifying circuit, it is recommended to connect
them to a suitable power outlet in order to prevent
humidity from building up inside the switchboard case
during the storage period. Check the design for the
proper voltage for the dehumidifying circuit.
E
Wooden pallet
Figure 1 - Wooden crate representative drawing
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
PACKAGING SPECIFICATION
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
04-EB
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
7
9
0
GRAPHIC SYMBOL
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
DESCRIPTION
2
GRAPHIC SYMBOL
3
DESCRIPTION
4
GRAPHIC SYMBOL
5
6
7
DESCRIPTION
GRAPHIC SYMBOL
DESCRIPTION
8
9
GRAPHIC SYMBOL
RELAY COIL
NO, GENERAL
PUSH BUTTON
K
MECHANICAL INTERLOCK
RELAY COIL
TIMED ON ENERGIZATION
NC, GENERAL
LIMIT SWITCH
E
ELECTRICAL INTERLOCK
RELAY COIL
TIMED ON DEENERGIZING
CHANGE-OVER CONTACT
MAKE BEFORE NO
CURRENT TRANSFORMER
DESCRIPTION
A
SOCKET PLUG
B
B
THREE-POSITION
SELECTOR
SWITCH
DISCONNECTOR
M
3~
C
D
POWER TRANSFORMER
THREE-POSITION
SELECTOR
SWITCH WITH SPRING
RETURN TO CENTER
0
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A
1
THREE-PHASE MOTOR
POTENTIAL
FLEXITEST SWITCH
TOROID CURRENT
TRANSFORMER
(WINDOW)
CURRENT
FLEXITEST SWITCH
C
SWITCHES AND
DISCONNECTORS
UNDER LOAD
ON / OFF SWITCH
TERMINAL BLOCK
ALARM
SWITCHES AND
DISCONNECTORS
LIGHT BUTTON
RESISTOR
OF HEATING
RECTIFIER
CONTACTOR
SIGNALIG, LAMP
CONNECTED CONDUCTOR
DIODE
SWITCH NO
WITH CLOSING
DELAYED
RESISTOR
DISCONNECTED
CONDUCTOR
CAPACITOR
SWITCH NC
WITH CLOSING
DELAYED
THERMOSTAT
EARTH
A
D
AMMETER
E
E
SWITCH NO
WITH OPENING
DELAYED
P
SWITCH NC
WITH OPENING
DELAYED
PRESSURE CONTROLS
SURGE ARRESTER
FUSE
WITHDRAWABLE
CONNECTING
V
VOLTMETER
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
SYMBOLS
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
05-SB
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
A
B
B
GAS DEFECTOR
-H2
-H3
-H4
-H5
-H1
-H2
-H3
-H4
-H5
-H1
-H3
-H4
-H5
-H1
-F2
-TT2
-TT1
-TT3
-F1
-TT2
-P1
-H3
-H4
-H5
-H1
-F2
-TT1
-TT3
-F1
-TT2
-P1
-H3
-H4
-H5
-H1
-F2
-TT1
-TT3
-F1
-TT2
-P1
C6
-H2
-H3
-H4
-R1/2
C7
-H5
-H1
C8
-H2
-H3
-H4
-TT1
-TT3
-TT2
-P1
-H5
-H1
C9
-H2
-H3
-H4
-TT1
-TT3
-TT2
-P1
-TT1
-F1
-TT2
-P1
-R1/2
-H5
-H1
C10
-H2
-H3
-H4
-H5
-H1
-F2
-TT1
-TT3
-F1
-TT2
-P1
=C11
INCOMING
GENERATOR-4
-R1/2
-F2
-F1
=C10
INCOMING
GENERATOR-3
-R1/2
-F2
-F1
=C9
INCOMING
GENERATOR-2
-H2
-H3
-H4
-H5
-F2
-TT1
-TT3
-F1
C11
41.653.400-02
-R1/2
C5
-H2
=C8
INCOMING
GENERATOR-1
41.653.400-02
-R1/2
C4
-H2
=C7
RISE BARS
VT BUS
41.653.400-02
C3
-H2
=C6
BUSTIE
41.653.400-02
-R1/2
41.653.400-02
C2
41.653.400-02
C1
41.653.400-02
-H1
-R1/2
=C5
FEEDER 4
41.653.400-02
-R1/2
=C4
FEEDER 3
41.653.400-02
=C3
FEEDER 2
41.653.400-02
=C2
FEEDER 1
41.653.400-02
=C1
GROUNDING TR
558
-TT2
-P1
-F2
-TT1
-TT3
-F1
-TT2
-P1
-TT1
-TT3
-F1
-P1
C
C
-BE
-52CS
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
Corrente Suportável Curta Duração
-43LR
-52CS
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
Corrente Nominal
-43LR
-52CS
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Grau de Proteção
kg
Grau de Proteção
-43LR
-52CS
C3.1
kg
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
Corrente Nominal
kA
-52CS
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
kV
Corrente Nominal
-43LR
-52CS
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Grau de Proteção
Corrente Nominal
kg
NÍVEL IMPULSO
kV/Hz
kV
C7.1
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
CORRENTE NOMINAL
A
CORRENTE TÉRMICA/DINÂMICA
kA
N. de Série
Manual de Instruções
GAMA
CLASSE DE TENSÃO
s
CLIENTE
Freqüência Nominal
Hz
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Corrente Nominal
GRAU PROTEÇÃO
NO DO PROJETO
kA
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
CIRCUITO AUX.
DATA FABRICAÇÃO
kA
IAC
Tensão Nominal
NO DE FASES
USO
A
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
Corrente Suportável Curta Duração
TAG
PESO BRUTO
Tipo de Acessibilidade
kg
Tipo
Ano de Fabricação
N. de Série
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
C8.1
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Grau de Proteção
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
Corrente Nominal
kA
-BE
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Grau de Proteção
kV
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Grau de Proteção
kg
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
Corrente Nominal
kA
kV
A
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
s
C11.1
kV
Corrente Suportável Curta Duração
kA
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
IP
Grau de Proteção
IP
Norma
Massa Total
kg
Massa Total
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
IAC
Norma
Massa Total
Projeto
Hz
Tensão Nominal
kV
Corrente Suportável Curta Duração
Valor de Crista Corrente Suportável
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
Ensaio de Arco Interno
IP
Norma
kg
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Hz
Tensão Nominal
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
Corrente Nominal
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
IP
Massa Total
Projeto
C10.1
Tipo
Instalação
A
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
kV
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
s
C9.1
kV
Corrente Suportável Curta Duração
kA
IAC
Norma
kg
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Hz
Tensão Nominal
kV
Corrente Suportável Curta Duração
Valor de Crista Corrente Suportável
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
Ensaio de Arco Interno
IP
Massa Total
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Manual de Instruções
Corrente Nominal
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
Norma
Massa Total
Projeto
Instalação
A
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Kgf
kV
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
kV
IP
Norma
kg
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
-BE
-43LR
TENSÃO SERVIÇO/FREQUÊNCIA
C6.1
kV
Valor de Crista Corrente Suportável
s
Massa Total
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
kV
Corrente Suportável Curta Duração
kA
IP
Norma
Massa Total
Projeto
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
IAC
Ensaio de Arco Interno
IP
Norma
Hz
Tensão Nominal
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
C5.1
kV
Corrente Suportável Curta Duração
Valor de Crista Corrente Suportável
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
kg
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Hz
Tensão Nominal
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
kV
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
s
-43LR
kV
Corrente Suportável Curta Duração
kA
IP
Massa Total
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
C4.1
Tipo
Instalação
kV
IAC
Norma
Massa Total
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
kV
Corrente Suportável Curta Duração
Valor de Crista Corrente Suportável
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
Ensaio de Arco Interno
IP
Norma
Massa Total
Projeto
kV
Corrente Nominal
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
IP
Norma
Hz
Tensão Nominal
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
A
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
kV
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
s
C2.1
kV
Corrente Suportável Curta Duração
kA
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
Hz
Tensão Nominal
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
C1.1
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
Corrente Nominal
-BE
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
2400
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
D
D
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
8300
FRONTAL VIEW
E
E
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
9
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
A
GAS DEFECTOR
558
HOIST
B
B
41.653.400-02
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
558
GAS DEFECTOR
POINTS
-H1
-H2
-H3
-H4
-H5
(4x)
DOOR LOCK
MAIN BUS
1xCu 80x10mm
-TT2
LV BOX
LV DOOR (COMMAND)
-TT1
-TT3
DERIVATION BUS
1xCu 60x10mm
-F1
-P1
C
-52CS
C
-43LR
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
kV
Corrente Nominal
A
Corrente Suportável Curta Duração
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
IP
Norma
Massa Total
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
CIRCUIT BREAKER
MECHANICAL
OPERATION
MV DOOR
2400
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
SPRING CHARGE LEVER
2400
DOOR LEVER
(CIRCUIT BREAKER)
DOOR LOCK
D
D
POTENTIAL TESTER
CIRCUIT BREAKER
INSERTION/EXTRACTION
LEVER
DERIVATION BUS
1xCu 60x10mm
EARTHING SWITCH
INDICATION
LOCK EARTHING
SWITCH OPENED
L1
-57
-C1/2/3
60
60
L2
L3
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
EARTHING SWITCH DRIVE
60
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
A
MV COVER
B
CIRCUIT BREAKER
EXTRACTED LOCK
C
NEMA 2
(CABOS)
P1
P2
DISPLAY
DET. Y
210
210
E
E
-TC1/2/3
-TC4
COVER HANDLE
Y DETAIL
PE
1505
750
TYPICAL FOR FEEDER: =C1
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
10
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
A
GAS DEFECTOR
558
558
GAS DEFECTOR
HOIST
B
B
41.653.400-02
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-R1/2
POINTS
-H1
-H2
-H3
-H4
-H5
(4x)
-F2
DOOR LOCK
MAIN BUS
1xCu 80x10mm
-TT2
LV BOX
LV DOOR (COMMAND)
-TT1
-TT3
DERIVATION BUS
-F1
2xCu 60x10mm
-P1
C
-52CS
C
-43LR
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
kV
Corrente Nominal
A
Corrente Suportável Curta Duração
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
IP
Norma
Massa Total
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
CIRCUIT BREAKER
MECHANICAL
OPERATION
MV DOOR
2400
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
SPRING CHARGE LEVER
2400
DOOR LEVER
(CIRCUIT BREAKER)
DOOR LOCK
D
D
POTENTIAL TESTER
CIRCUIT BREAKER
INSERTION/EXTRACTION
LEVER
DERIVATION BUS
1xCu 60x10mm
EARTHING SWITCH
INDICATION
LOCK EARTHING
SWITCH OPENED
L1
-57
-C1/2/3
60
60
L2
L3
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
EARTHING SWITCH DRIVE
60
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
A
MV COVER
B
CIRCUIT BREAKER
EXTRACTED LOCK
C
NEMA 2
(VT/CABLES)
P1
-TP1/2/3
P2
DISPLAY
210
210
E
E
-TC1/2/3
COVER HANDLE
Y DETAIL
PE
1505
750
TYPICAL FOR FEEDER: =C2/3/4/5
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
11
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
A
GAS DEFECTOR
558
HOIST
POINTS
-H1
-H2
-H3
-H4
-H5
(4x)
DOOR LOCK
MAIN BUS
1xCu 80x10mm
-TT2
LV BOX
LV DOOR (COMMAND)
-TT1
DERIVATION BUS
-F1
1xCu 80x10mm
-P1
C
-52CS
C
-43LR
TENSÃO SERVIÇO/FREQUÊNCIA
Tipo
Instalação
PLACA DE
IDENTIFICAÇÃO
kV/Hz
NÍVEL IMPULSO
kV
CORRENTE NOMINAL
A
CORRENTE TÉRMICA/DINÂMICA
kA
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
GAMA
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
CIRCUITO AUX.
DATA FABRICAÇÃO
A
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
GRAU PROTEÇÃO
NO DO PROJETO
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
CLASSE DE TENSÃO
s
kV
IAC
CLIENTE
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
NO DE FASES
USO
kV
Corrente Nominal
Corrente Suportável Curta Duração
TAG
PESO BRUTO
Kgf
IP
Norma
Massa Total
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
MV DOOR
CIRCUIT BREAKER
MECHANICAL
OPERATION
DOOR LEVER
2400
(CIRCUIT BREAKER)
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
B
41.653.400-02
B
SPRING CHARGE LEVER
2400
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
558
GAS DEFECTOR
DOOR LOCK
D
D
POTENTIAL TESTER
CIRCUIT BREAKER
INSERTION/EXTRACTION
LEVER
DERIVATION BUS
1xCu 80x10mm
L1
L2
L3
-C1/2/3
CIRCUIT BREAKER
EXTRACTED LOCK
COVER MT
P1
P2
DISPLAY
MAIN BUS
E
E
1xCu 80x10mm
COVER HANDLE
-TC1/2/3
PE
1505
750
TYPICAL FOR BUSTIE: =C6
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
12
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
A
GAS DEFECTOR
558
558
GAS DEFECTOR
HOIST
B
B
41.653.400-02
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-R1/2
POINTS
(4x)
DOOR LOCK
MAIN BUS
1xCu 80x10mm
LV BOX
LV DOOR (COMMAND)
DERIVATION BUS
2xCu 60x10mm
C
C
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
kV
Corrente Nominal
A
Corrente Suportável Curta Duração
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
IP
Norma
Massa Total
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
COVER MT
2400
COVER
2400
(VT)
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-TP1/2/3
D
D
DERIVATION BUS
2xCu 60x10mm
COVER MT
DISPLAY
MAIN BUS
E
E
1xCu 80x10mm
COVER HANDLE
PE
1505
750
TYPICAL FOR RISE BARS: =C7
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
13
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
A
GAS DEFECTOR
558
558
GAS DEFECTOR
HOIST
B
B
41.653.400-02
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-R1/2
POINTS
-H1
-H2
-H3
-H4
-H5
(4x)
-F2
DOOR LOCK
MAIN BUS
1xCu 80x10mm
-TT2
LV BOX
LV DOOR (COMMAND)
-TT1
-TT3
DERIVATION BUS
-F1
2xCu 60x10mm
-P1
-BE
C
C
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
kV
Corrente Nominal
A
Corrente Suportável Curta Duração
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
IP
Norma
Massa Total
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
CIRCUIT BREAKER
MECHANICAL
OPERATION
MV DOOR
2400
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
SPRING CHARGE LEVER
2400
DOOR LEVER
(CIRCUIT BREAKER)
DOOR LOCK
D
D
POTENTIAL TESTER
CIRCUIT BREAKER
INSERTION/EXTRACTION
LEVER
DERIVATION BUS
1xCu 60x10mm
EARTHING SWITCH
INDICATION
LOCK EARTHING
SWITCH OPENED
L1
-57
-C1/2/3
60
60
L2
L3
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
EARTHING SWITCH DRIVE
60
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
A
MV COVER
B
CIRCUIT BREAKER
EXTRACTED LOCK
C
NEMA 2
(VT/CABLES)
P1
-TP1/2/3
P2
DISPLAY
210
210
E
E
-TC1/2/3
COVER HANDLE
Y DETAIL
PE
1505
750
TYPICAL FOR INCOMING: =C8/9/10
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
14
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
A
GAS DEFECTOR
558
558
GAS DEFECTOR
HOIST
POINTS
-H1
-H2
-H3
-H4
-H5
(4x)
-F2
DOOR LOCK
MAIN BUS
1xCu 80x10mm
-TT2
LV BOX
LV DOOR (COMMAND)
-TT1
-TT3
DERIVATION BUS
-F1
2xCu 60x10mm
-P1
-BE
C
C
Tipo
Instalação
Ano de Fabricação
N. de Série
Manual de Instruções
Freqüência Nominal
Hz
Tensão Nominal
kV
Tensão Aplicada 60 Hz - 1 min.
kV
Nível Básico de Impulso 1,2/50 µs
kV
Corrente Nominal
A
Corrente Suportável Curta Duração
kA
Valor de Crista Corrente Suportável
kA
Duração Nominal Curto-circuito
Tipo de Acessibilidade
s
IAC
Ensaio de Arco Interno
Grau de Proteção
IP
Norma
Massa Total
kg
Projeto
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
MV DOOR
CIRCUIT BREAKER
MECHANICAL
OPERATION
DOOR LEVER
2400
(CIRCUIT BREAKER)
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
B
41.653.400-02
B
SPRING CHARGE LEVER
2400
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-R1/2
DOOR LOCK
D
D
POTENTIAL TESTER
CIRCUIT BREAKER
INSERTION/EXTRACTION
LEVER
DERIVATION BUS
1xCu 60x10mm
EARTHING SWITCH
INDICATION
LOCK EARTHING
SWITCH OPENED
L1
-57
-C1/2/3
60
60
L2
L3
AFTER CLOSING OF CABLE COVER, CHECK THE
ALIGNEMENT OF THIS ARROW WITH THE LINE
ON RIGHT SIDE
EARTHING SWITCH DRIVE
60
DEPOIS DO FECHAMENTO DA TAMPA DE CABOS
VERIFIQUE O ALINHAMENTO DESTA SETA COM
A LINHA DO LADO DIREITO
DESPUES DEL CIERRE DE LA TAPA DEL CABLE
VERIFIQUE LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA CON LA
LINEA DEL LADO DERECHO.
A
MV COVER
B
CIRCUIT BREAKER
EXTRACTED LOCK
C
NEMA 2
(VT/CABLES)
P1
-TP1/2/3
P2
DISPLAY
210
210
E
E
-TC1/2/3
COVER HANDLE
Y DETAIL
PE
1505
750
TYPICAL FOR INCOMING: =C11
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
15
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
A
B
B
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
18
ANCHORAGE
POINTS
4xØ12,5mm
FLANGE FOR
MV CABLES
PASSAGE
C
480
480
520
480
520
480
520
50
480
520
50
480
520
50
480
520
50
50
50
480
520
50
262
262
262
262
262
262
262
262
262
302
1330
C
1505
480
520
50
520
50
50
50
125
200
542
125
200
542
125
200
542
125
200
542
200
125
200
125
125
200
542
125
200
542
125
200
542
200
125
115
125
200
542
CONTROL CABLE
OUTPUT
542
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
GAS DEFECTOR
PROJECTION
29
692
750
29
29
29
692
750
29
692
29
29
692
750
750
29
29
29
692
29
750
692
29
692
750
750
29
29
692
29
29
750
692
29
29
692
750
750
29
29
692
29
750
796
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
794
D
D
PIX-17
FLOOR PLAN
E
E
NOTES:
1)
ALL DIMENSIONS ARE IN mm
2)
TOLERANCE ± 1.5%
3)
HE WHERE THE STEPPING WILL BE FIXED THE CUBICLE AND CIRCUIT BREAKER
MOVED, SHALL BE LEVELLED WITH WAVES ON MAXIMUM IN LONGITUDINAL
DIRECTION OF SWITCHGEAR, 4mm IN THE 4m. TOWARDS DEPTH, WAVES ON THIS
MAY HAVE IN THE MAXIMUM 2mm AT 1m.
4)
THE OPENING FOR INPUT POWER CABLES, HAS COVER PLATE ALUMINUM
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
DIMENSIONAL
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
07-DM
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
16
9
0
1
Record low relief indelible
3
4
Material:
Black background/white letters
A
2
QUANT.
5
POS.
ENGRAVING
ABS Gravoplac thickness 1,6mm
White background/black letters
.
QUANT.
8
TIPO 2
POS.
ENGRAVING
=C1/2/3/4/5/6/8/9/10/11
TIPO 4
10
-H1
CIRCUIT-BREAKER
OPENED
2(*)
C1
10
-H2
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
1(**)
C1.1
10
-H3
CIRCUIT-BREAKER
INSERTED
2(*)
C2
CUBICLE 2
PNMT-01
10
-H4
CIRCUIT-BREAKER
TEST/EXTRACTED
1(**)
C2.1
FEEDER 1
10
-H5
FAULT/TRIP
2(*)
C3
CUBICLE 3
PNMT-01
10
-TT1
TEST BOX
MULTIMETER
1(**)
C3.1
FEEDER 2
2(*)
C4
10
-TT2
TEST BOX
PROTECTION
RELAY
CUBICLE 4
PNMT-01
1(**)
C4.1
FEEDER 3
2(*)
C5
CUBICLE 5
PNMT-01
=C1/2/3/4/5/8/9/10/11
1(**)
C5.1
FEEDER 4
TEST BOX
DIF. PROT.
2(*)
C6
CUBICLE 6
PNMT-01
=C1/2/3/4/5/6
1(**)
C6.1
COMMAND
CIRCUIT-BREAKER
2(*)
C7
LETRAS
Ø4mm
Letters nº. 2,5 height 2,5mm
*(1)
Screwed
Letters nº. 3,5 height 3,5mm
*(1)
Riveled
Adhesive
13
Screwed/riveled
37
Adhesive
Letras Nr.
2,5
3,5
2,5
4
Nr. Letras
8
4
12
8
Maximum 3 lines for letters nº. 2,5
Maximum 2 lines for letters nº. 3,5
2
LETRAS
Ø4mm
40
Letters nº. 2,5 height 2,5mmm
*(1)
Screwed
Letters nº. 4 height 4mm
*(1)
Riveled
Adhesive
15
Screwed/riveled
Adhesive
Letras Nr.
2,5
4
2,5
4
TIPO 2
Nr. Letras
12
8
16
10
9
-TT3
Maximum 3 lines for letters nº. 2,5
50
Maximum 2 lines for letters nº. 4
TIPO 2
3
LETRAS
Ø4mm
60
C
6
Letters nº. 3,5 height 3,5mm
*(1)
Screwed
Letters nº. 4 height 4,5mm
*(1)
Riveled
-52CS
Adhesive
25
Screwed/riveled
CUBICLE 1
PNMT-01
A
Letras Nr.
3,5
4,5
3,5
4,5
Nr. Letras
12
9
14
12
Ø4mm
110
Letters nº. 4 height 4mm
*(1)
Screwed
Letters nº. 6,5 height 6,5mm
*(1)
Riveled
Letters nº. 10 height 10mm
35
D
Adhesive
Screwed/riveled
Adhesive
Letras Nr.
4
6,5
10
4
6,5
10
Nr. Letras
18
11
9
20
12
10
120
C8
1(**)
C8.1
2(*)
C9
1(**)
C9.1
INCOMING
GENERATOR 2
2(*)
C10
CUBICLE 10
PNMT-01
1(**)
C10.1
2(*)
C11
1(**)
C11.1
Maximum 5 lines for letters nº. 4
Maximum 3 lines for letters nº. 6,5
Maximum 2 lines for letters nº. 10
5
6
C
RISE BARS +
VT BUS
CUBICLE 8
PNMT-01
INCOMING
GENERATOR 1
CUBICLE 9
PNMT-01
D
INCOMING
GENERATOR 3
CUBICLE 11
PNMT-01
INCOMING
GENERATOR 4
30
3
4 3
40
CUBICLE 7
PNMT-01
2(*)
LETRAS
B
BUSTIE
C7.1
Maximum 3 lines for letters nº. 4,5
4
GROUNDING TR
1(**)
Adhesive
Maximum 4 lines for letters nº. 3,5
70
TEXT
2,5
TEXT
E
52
40
E
16
22
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
9
Note (1) - Drilling platelets only screwed or bolted to mounting
27
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
7
Acrylic thickness 3.0 mm
Red background/white letters
1
B
6
30.5
24
(*) 1 SCREWED PIECE (FRONT) AND 1 ADHESIVE PIECE (REAR)
(**) ADHESIVE
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
LIST OF PLATES
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
14-LP
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
17
9
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
0
1
2
3
5
6
7
8
9
A
A
B
B
SERVICE VOLTAGE/FREQUENCY 13,8/60
GAMA
PIX-17
USE
INDOOR
95
kV
RATED CURRENT
1250
A
THERMAL/DYNAMIC CURRENT
25/65
kA
N OF PHASES
3
AUX. CIRCUIT
24Vcc/220Vca
PROTECTION DEGREE
IP3X
PROJECT NUMBER
O
CLIENT
C
2018
MANUFACTURE DATA
kV/Hz
BIL
O
C
220034873-0010-17
17,5
RATED VOLTAGE
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
4
CUMMINS BRASIL LTDA
kV TAG
MASS
PNMT-01
9810
kg
NOTES:
- MATERIAL: ALUMINUM THICKNESS. 0,8mm
- LETTERS AND CONTOUR: BLACK
- LOGO: GREEN PANTONE 355 C
- BACKGROUND: NATURAL
- RECTANGULAR FIELDS: BLACK BACKGROUND
- REF. MATERIAL: ABM400047-12
D
D
E
E
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
IDENTIFICATION PLATE
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
15-PC
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
18
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
A
CUBICLE
Manufacture Year
Series Number
Instruction Manual
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
Rated Frequency
MASS APPROX. (kg) (***)
1
220034873/0010/01
630
970
≤ 565
2018
2
220034873/0010/02
630
870
≤ 565
(*)
3
220034873/0010/03
630
870
≤ 565
AMT Nº T 060-02
4
220034873/0010/04
630
870
≤ 565
60
5
220034873/0010/05
630
870
≤ 565
6
220034873/0010/06
1250
910
≤ 1320
7
220034873/0010/07
1250
870
≤ 1320
Hz
kV
38
kV
Light Impulse Withstand 1,2/50 µs
95
kV
Rated Current
(**)
A
Power Freq. Voltage 60 Hz - 1 min.
220034873/0010/08
630
870
≤ 565
220034873/0010/09
630
870
≤ 565
10
220034873/0010/10
630
870
≤ 565
11
220034873/0010/11
630
970
≤ 565
-
-
-
-
-
AFLR
-
-
-
-
-
25 kA, 1 s
-
-
-
-
-
3X
-
-
-
-
-
NBR IEC 62271-200
-
-
-
-
-
(***)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
kA
65
Peak Withstand Current
kA
1
Thermal Current Time
IAC
Accessibility
8
9
25
Short Time Withstand Current
Internal Arc Test
IP
Protection Degree
Standard
Gross Weight
s
kg
220034873-0010-17
Project
THERMAL DISSIPATION
MAXIMUM (W) (****)
ABRIGADO
13,8
Rated Voltage
C
NOMINAL CURRENT (A) (**)
PIX-17
Type
Instalation
B
SERIAL NUMBER (*)
Schneider Electric Brasil Ltda.
R: José Deeke, 1585 - Blumenau / SC
CNPJ/MF: 82.743.287/0034-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
B
C
**** THERMAL DISSIPATION CONSIDERING NOMINAL POWER CUBICLE
NOTES:
1 - MATERIAL: ADHESIVE LABEL POLYESTER FILM
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
2 - THICKNESS 0.8mm
3 - WITHOUT SCALE
D
D
E
E
F
F
Note:
Description:
Customer:
Equipment:
PIX-17
1
2
3
4
Location:
Revision:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
CHARACTERISTICS PLATE
CUMMINS BRASIL LTDA
0
Installation:
5
6
4
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
15-PC
220034873-0010-17
7
8
Sheet:
Cubicle:
-
19
9
A
0
-TC4
CSH200
P2
B
Note:
1
2
3
-VPIS
L2
L3
2
3
P1
S1
S2
C
GROUNDING TR
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Equipment:
PIX-17
4
5
6
E11
E10
E8
E7
E5
E4
V2
E2
E1
V1
13
I3
11
VN
10
V3
9
V2
VOLTAGE INPUT
CURRENT INPUT
I2
5
6
19
20
28.A1
1
2
19
20
3
4
5
6
5
6
3
4
9
10
7
8
13
14
11
12
17
18
15
16
Format:
A3
7
AVAILABLE
DIFFERENTIAL PROTECTION
L1
-X2
15
4
5
16
3
6
17
2
7
18
1
8
11
8
V1
I1
12
-P1
6
9
12
5
10
P2 2S2
B2-4
13
B2-1
14
B2-5
2S1
B2-2
7
B2-6
8
B2-3
9
B2-9
-X0 1
-F1
B2-7
10
VOLTAGE INPUT
14
15
VOLTAGE
INPUT
-TT2
VOLTAGE
INPUT
15
16
B2-8
P2 2S2
17
1A
2S1
18
5A
E
I3
P2 2S2
11
CURRENT
INPUT
2S1
12
I0
CURRENT
INPUT
25VA 10P20
CURRENT
INPUT
25VA 10P20
CURRENT INPUT
1S2
13
I1
CURRENT
INPUT
-TC3
14
I2
CURRENT
INPUT
1S1
-TT1
I3
CURRENT
INPUT
400-5-5A
5VA 0.3%
4
CURRENT
INPUT
P1
16
1S2
17
-TC2
7
B1-4
1S1
8
B1-1
400-5-5A
5VA 0.3%
9
B1-5
P1
10
B1-2
1
P1
B1-6
1S2
2
-TC1
3
1S1
-X1 4
6
B1-3
C
1
4
I0
2
2
3
CURRENT
INPUT
D
E15
3
25VA 10P20
5
E14
4
M
3
-X2
M
400-5-5A
5VA 0.3%
2
I´0
1
-52
29.A0
630A
1
E18
2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
B
1
E17
3
29.E9
-57
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
7
8
-X11
1
2
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
13,8kV-60Hz - In=1250A - Icc=25kA (BUSBAR "LOAD")
L1-BC
L2-BC
A
L3-BC
3
VA-BG
VB-BG
TP DE BARRA GERAÇÃO - 115V/√3V
VC-BG
VN-BG
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C1
Group:
+MT
09-DT
Cubicle:
-
9
34.A0
34.A0
34.A0
F
Revision:
Sheet:
4
20
A
+BT
-TT1
B
PM850MG
-TT2
C
4
D
-TT3
33.E6
33.F6
33.F6
33.F6
E
SEPAM 1000+T87 C_DISPLAY
F
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
C
0
DOOR VIEW
-H3
-H4
-TT2
-TT3
-F1
-52CS
Note:
1
2
3
4
LEFT SIDE VIEW
20
B
-TT1
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
4
5
30
10
0
ºC
1
-P1
-X50
-XR
-H2
3
-Q103
-QE1
-H1
2
-Q102
1
-Q101
41.653.400-02
0
5
6
-G1
-X51
6
7
-H5
-F1.1
-X8
-X10
Equipment:
PIX-17
-X0
-X7
-X1
Format:
A3
7
8
FRONT VIEW
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
A
-H11
RIGHT SIDE VIEW
-H11
-H11
40
60
50
-X11
-E1
2
B
-X6
-MS1
-X4
C
-PE
-X2
-43LR
-TOM1
D
D
E
E
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
L.V. CABINET
=C1
Group:
+BT
08-BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
21
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
LIGHTING CIRCUIT
24Vcc
+
EXTERNAL
SUPPLY 24Vcc
A
LP+
2
3
SOCKET PLUG
LE1
36.A7
A
LE2
N
36.A0
#10,0mm²
BLACK
-X4 1
EXTERNAL
SUPPLY 220Vca
HEATING CIRCUIT
220Vca
F
36.A0
LN-
-
9
-X4 5
4
6
7
36.A7
8
-PL1
Temporary plug for
circuit energization
during the
storage period
10A
4
-Q102
2
P1.1+
N1.1-
10A
23.A0
23.F0
2
CIRCUIT BREAKER
COMMAND
3
4
4A
1
-Q103
B
-QE1
3
B
P2.1+
L
25.A0
11
2
PROTECTION RELAY
1
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1
N2.1-
-MS1
-E1
0-60°C
25.E0
12 14
C
C
3
2 N
-XR 1
1
-H11
15W
-TOM1
-RE1
50W
2
4
F2.1
-XR
23.C0
23.E0
2
D
SPRING CHARGING
MOTOR
10 11 12
F
E
2
2A
2
-Q101
1
3
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
F1.1
D
EXTERNAL
SUPPLY 220Vca
3
250V
10A
2
-X4 9
1
1
220Vca
F
LF
36.E0
LN
36.E0
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
22
9
0
1
2
SPRING CHARGING
CLOSE LOCAL
7
8
CLOSE REMOTE - AVAILABLE
OPEN LOCAL
9
OPEN COIL SUPERVISION
AVAILABLE
OPEN/TRIP
CB CLOSED
CB OPENED
P1.1+
-X6 3
-52CS
29.B8
A10
-F1
28.D2
4
CLOSE
AVAILABLE
3
2
OPEN
AVAILABLE
1
H1-1
A4
1
LOCAL
-52CS
29.B8
A
2
3
B
24.A0
-X6 5
REMOTE
LOCAL
-43LR
29.C8
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
6
24Vcc
A
-F1
28.D3
-F1
28.D2
A5
O1
H1-2
I101
H1-4
-F1
28.D3
H1-5
I102
B
-X6
6
O3
A11
-X6
C
4
C
-X50 3
22.D2
220Vca
F1.1
-X6 1
-X01 A5
-F1
28.D2
-X01 A1
-52
29.A6
1
A8
-S2
D
AVAILABLE
A7
Interlock available
(remove jumper if used)
-X50 1
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
5
CIRCUIT BREAKER OPENING
CLOSE REMOTE - RELAY
REMOTE
P1.1+
4
CIRCUIT BREAKER CLOSE
MOTOR
22.B2
3
O2
-52
29.A3
31
13
7
22
32
14
8
-S12
-X50
1
-S6
4
9
-S11
U1
6-X50 7-X50 8
A1
-K01
A2
-S2
2
-M1
21
-X01 A3
10
11
D12
13
1
-X6
M
12
2
U2
-S11
-S12
14
2
C1
-F2
D
D11
-52
29.A3
C2
15
4
-S2
-S2
3
-F11 C1
16
1
-X01 A2
C2
-S43
2
E
-X50
22.D2
22.B2
E
-X01 A4
-X01 A6
2
F2.1
-X50
4
-X50 5
N1.1-
N1.1-
24.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
23
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LOCAL SINALIZATION
CB OPENED
23.A9
CB CLOSED
CB INSERTED
CB TEST/EXTRACTED
FAULT/TRIP
P1.1+
A
A
-X50 14
-52
29.A1
-X01 A12
13
-X51 5
5
S1.4-1
S1.3-3
-S11
14
-X51 7
-52
29.E1
6
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-X01 A13
-X50 15
-X01 A14
-F1
28.B5
-52
29.E1
S1.3-4
B
H1-34
S1.4-2
-X51 6
H1-35
O102
B
-X51 8
-X50 16
C
C
D
D
X2
E
23.F9
X2
X2
X2
-H1
VD
-H2
VM
-H3
BR
-H4
BR
CIRCUIT-BREAKER
OPENED
CIRCUIT-BREAKER
X1
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
X1
INSERTED
CIRCUIT-BREAKER
X1 TEST/EXTRACTED
X2
-H5
AM
X1
FAULT/TRIP
E
X1
N1.1-
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
24
9
0
1
SPRING CHARGING MOTOR
2
CIRCUIT BREAKER - POSITION
TEST/EXTRACTED
4
COMMAND
COMMAND
EARTH SWITCH
LOCAL
REMOTE
CLOSED
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
7
AVAILABLE
AVAILABLE
8
AVAILABLE
9
AUXILIARY SUPPLY
P2.1+
P2.1+
-X7 1
-X50 12
-43LR
29.C8
5
LOCAL
B
-X01 B16
3
-57
29.E7
S1.1-4
S1.2-2
-X51 4
-X51 2
4
-X7 5
-X7
A
6
AVAILABLE
6
-52
29.E0
14
-X7
AVAILABLE
S1.1-3
-X7 3
AVAILABLE
-S2
-52
29.E0
4
7
REMOTE
13
2
AVAILABLE
S1.2-1
LOCAL
-52
29.A6
-X7
26.A0
-X10 3
AVAILABLE
-X51 1
REMOTE
-X51 3
-X01 B15
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
6
PROTECTION RELAY
A
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
5
AVAILABLE
22.C2
INSERTED
3
-X10
4
B
-X7 7
-X7 8
-X7 9
-X7 10
-X7 11
-X7 12
-X50 13
C
C
D
D
H1-7
-F1
28.C3
H1-10
-F1
28.C3
H1-16
H1-17
H1-18
H1-19
H1-20
H1-23
H1-24
H1-25
H1-26
H1-27
-F1
28.B3
A1
-F1
28.C5
-F1
28.E2
~
---
PE
H1-8
H1-11
I103
I104
I105
H1-13
I106
H1-14
I107
H1-15
I108
I109
I110
H1-21
I111
H1-22
I112
I113
I114
A2
E
E
22.C2
N2.1-
N2.1-
26.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
25
9
-F1.1
28.B7
25.E9
0
4
3
2
1
Note:
2
CC-OUT
=
-G1
1
-(OUT) +(OUT)
GND
CC-IN
+(IN)
AUXILIARY SUPPLY
=
-(IN)
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
25.A9
-/~
+/~
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
2
3
COMMUNICATION MODULE
CONVERTER DC-DC
C
-P1
3
4
4
5
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
6
Equipment:
PIX-17
6
7
-F1.1
28.B8
3
Format:
A3
7
8
MULTIMETER
F
C1
C/F
C2
P1
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
AUXILIARY SUPPLY
COMMUNICATION MODULE RELAY SEPAM
P2.1+
A
A
-F1
28.E1
D1
D2
B
B
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
CCA614
P1
P2
P2
125Vcc
C
~
COMMUNICATION AVAILABLE
---
2
1
D
D
1
GND
E
E
N2.1-
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
Group:
+BT
09-DF
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
26
9
0
1
2
3
4
5
6
7
CONTACTS AVAILABLE - CIRCUIT BREAKER
-X50 17
-X50
-X50
20
-X50
23
25
-X50
9
AVAILABLE CONTACTS CIRCUIT BREAKER POSITION
-X50
27
8
-X50 9
29
-X50 31
A
A
-52
29.A1
-X01 A15
15
-X01 B2
7
-X01 B5
9
-S11
1
8
11
-X01 C9
3
-X01 C11
5
10
2
-S12
12
4
-S12
-X01 A7
15
-S12
-S12
16
-X01 B7
5
-X51 9
11
16
6
-X51 11
-52
29.E1
12
-52
29.E1
S1.5-4
-X01 B1
-X01 B3
-X01 B4
-X01 B6
-X01 B8
-X01 C10
-X01 C12
-X01 A8
-X01 A9
-X01 D16
S1.7-3
S1.8-3
-52
29.E1
-52
29.E2
S1.7-4
S1.6-2
-X51 10
-X51 15
-X51 12
S1.8-4
-X51 14
-X51 16
B
B
C.B. INSERTED
SPRING LOADED
C.B. TEST
-X50 32
C.B. TEST/EXTRACTED
-X50 11
C.B. INSERTED
-X50 10
PLUG 64 PINS
CONECTED
-X50 30
SPRING DISCHARGED
28
-X50
C.B. CLOSED
C.B. CLOSED
26
-X50
C.B. OPENED
24
-X50
C.B. CLOSED
22
-X50
C.B. OPENED
21
-X50
C.B. OPENED
-X50 19
C.B. CLOSED
C.B. OPENED
-X50 18
C
C
AVAILABLE CONTACTS PROTECTION RELAY
CONTACTS AVAILABLE EARTHING SWITCH
D
D
-X8 12
H1-47
O105
-X8 14
-57
29.E7
5
7
-57
29.E7
-57
29.E8
2
-X10 11
9
-X10 13
11
-57
29.E8
-57
29.E8
-X10 15
13
15
-57
29.E8
-57
29.E9
6
8
10
12
14
16
6
-X10 8
-X10 10
-X10 12
-X10 14
-X10 16
O106
-X8 16
2
-X10
-X10
E
E.S. CLOSED
-X8 10
H1-44
O104
1
-F1
28.A5
-X10 9
E.S. OPENED
-X8 8
H1-41
O103
-F1
28.A5
-X10 7
E.S. CLOSED
6
H1-46
-F1
28.B5
-X10 5
E.S. OPENED
-X8
H1-38
O101
H1-43
-X10 1
E.S. CLOSED
4
H1-32
O5
H1-40
-F1
28.B5
-X8 15
E.S. OPENED
-X8
A20
H1-37
-F1
28.B5
-X8 13
E.S. OPENED
2
-X8
O5
A18
H1-31
-F1
28.C2
AVAILABLE
WATCHDOG
E
O4
AVAILABLE
WATCHDOG
A14
-F1
28.C2
-X8 11
AVAILABLE
A19
-F1
28.C2
-X8 9
AVAILABLE
A17
-X8 7
AVAILABLE
A13
-X8 5
AVAILABLE
-X8 3
AVAILABLE
-X8 1
AVAILABLE
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-X01 A16
-X51 13
S1.6-1
S1.5-3
-S2
-S12
6
-X01 D15
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
27
9
0
1
2
CURRENT MODULE
3
4
PROTECTION RELAY
5
6
7
8
MODULE OF DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS
9
COMMUNICATION MODULE
SEPAM 1000+T87 C_DISPLAY
B
B4
A
20.C6
1
SEPAM
-F1
-F1
-F1
H1-47
B1
CCA630-B1 E
E1
H1-46
H1-20
I109
V1
H1-44
20.C6
20.C5
E4
I2
B2
H1-43
H1-19
I108
V2
27.E5
O105
E2
B5
2
A
O106
I1
27.E4
-F1.1
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
O104
E5
CCA614
H1-41
E8
Side View CCA630
Terminals Jumper
1, 2 e 3
CCA630
V0
E11
H1-17
20.D6
I106
E13
B
H1-16
-F1
B4
H1-15
I105
H1-14
I1
20.D6
B1
H1-13
A
O5
B5
A20
I2
20.E6
B2
A19
27.E2
A18
9
B6
A17
C
H1-11
27.E1
25.E2
I3
20.E6
B3
B9
A13
20.E6
2
I104
O4
H1-8
A14
1
H1-10
(1A) I0
B8 (5A)
25.E1
27.E1
H1-7
H1-37
23.A9
A10
H1-4
H1-34
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2 e 3
24.B3
H1-32
H1-31
27.E2
H1-27
I114
C
H1-26
I113
25.E8
I102
H1-24
I111
23.A8
H1-1
I101
A8
D
RJ45
O101
23.B3
O2
A7
RJ45
B
H1-35
I112
H1-2
3
F
I103
H1-5
A11
P2
O102
H1-25
CCA634
27.E3
P1
1
GND
H1-38
B7
O3
2
O103
25.E4
B3
E10
3
-/~
I3
4
I107
20.D6
27.E4
26.C7
B
V3
H1-40
H1-18
26.E0
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
20.D5
E7
+/~
B6
MES 120 - SLOT H1 - SEPAM SÉRIE 80
3
H1-23
23.D2
I110
H1-22
D
H1-21
E19
O1
E20
A5
A4
23.A8
E15
20.D5
E14
IO
20.D5
E
E17
-
A2
+
A1
25.E8
E18
I'O
F
C1
C2
D1
E
D2
26.A8
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
28
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
27.A4
25.B0
27.A3
23.D0
SCHEME SELECTOR SWITCHES
23.C3
23.D5
27.A3
27.A2
27.A2
27.A1
27.A1
27.A0
24.B0
20.A1
CIRCUIT-BREAKER
9
1 0 2
A
- Corporate units to the circuit breaker
-52
A12
-X01
A15
B2
B5
B7
C9
C11
A10
D11 D12
A3
A5
B15
A7
21
31
13
7
-S12
22
32
14
8
A1
1
3
5
7
2
4
6
8
A
-52CS
D15
1
OPEN
0
0
2
CLOSE
1
truck
-S6
23.B6
A1
-K01
A2
1
9
2
-S2
10
13
5
15
-S11
14
6
16
7
-S12
9
8
1
10
11
2
12
3
4
5
6
15
9
13
-S11
-S11
-S12
1
16
2
10
14
11
5
11
13
-S2
12
6
12
14
U1
-M1
1
1
2
3
5
7
9
11
M
-43LR
U2
2
C1
6
10
C1
-F11
-F2
4
C2
C2
1
LOCAL
2
REMOTE
3
15
-S2
C
C
1
-S43
25.B3
23.A2
16
2
C12
A11
A4
A6
A8
AUXILIAR BREAK RELEASE
-S43
-F2
AUXILIAR MAKE RELEASE
-S6
MICRO SWITCHS ACTUTED BY TRUCK OPERATION OR TRUCK NOT IN END POSITION
-K01
ANTI-PUMPING RELAY
-X01
PLUG 64 PINS
-M1
MOTOR FOR ENERGY STORING DEVICE
B16
A2
D16
MICRO SWITCH ACTUATED BY BREAK BUTTON
D
3
1
3
1
3
1
3
3
-S1.6
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
S1.5
S1.6
S1.7
S1.8
-S1.5
4
2
4
2
4
2
4
4
-S1.4
E
-S1.3
-S1.2
-S1.1
TEST
INSERTED
27.E6
-S1.7
-52
TEST
-S1.8
EXTRACTED
INDICATION OF CIRCUIT BREAKER POSITION
INSERTED
27.B8
27.B8
27.B7
27.B7
MICRO SWICTH FOR MOTOR CONTROL
24.B2
AUXILIARY SWITCH POSITION INDICATOR
-S2
25.B1
-S11,-S12
A9
-57
-S1.1
2
4
6
8
10
12
14
16
1
3
5
7
9
11
13
15
20.D0
C10
27.E9
B8
27.E9
B6
27.E8
B4
27.E8
B3
27.E7
B1
27.E7
A16
-F11
25.B2
D
A14
25.B3
A13
-X01
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
B
O
24.B2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
I
B
23.B1
4
S41
-S1.2
-S1.3
E
-S1.4
-S1.5
-S1.6
CONTACT AT REST
-S1.7
CONTACT POWERED
-S1.8
CONTACT OPEN
CONTACT CLOSE
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
29
9
0
1
SEPAM TYPE:
1000+ T87
2
SEPAM TYPE:
3
4
5
6
7
1000+ T87
8
9
RELAY CUSTOMIZATION
FRONT LED FAIL STATUS
SIGNALING
FUNCTIONS
A
CUBICLE:
CLOSE POSITION
PROTECTION:
MEASUREMENT:
NETWORK AND MACHINE DIAGNOSTICS:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A
O102(NA)
50/51
Phase current I1, I2, I3 RMS
Tripping context
O103(NA)
50/51N
Calculated residual current I0Σ
Tripping current TripI1, TripI2, TripI3
O104(NA)
50/51G
Demand current I1, I2, I3
Phase fault and earth fault trip counters
O105(NA)
50BF
Peak demand current IM1, IM2, IM3
Unbalance ratio / negative sequence current Ii
O106(NA)
46
Measured residual current I0, I'0
Harmonic distortion (THD), current and voltage Ithd, Uthd
O201(NA)
49RMS
Voltage U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tensões U21, U32, U13, V1, V2, V3
O202(NA)
51C
Residual voltage V0
Phase displacement
O203(NA)
64REF
Positive sequence voltage Vd / rotation direction
Disturbance recording
O204(NA)
87T
Negative sequence voltage Vi
Thermal capacity used
O205(NA)
87M
Frequency
Remaining operating time before overload tripping
O206(NA)
67
Active power P, P1, P2, P3
Waiting time after overload tripping
O301(NA)
67N/67NC
Reactive power Q, Q1, Q2, Q3
Running hours counter / operating time
O302(NA)
32P
Apparent power S, S1, S2, S3
Starting current and time
O303(NA)
32Q
Peak demand power PM, QM
Start inhibit time
O304(NA)
37P
Power factor
Number of starts before inhibition
O305(NA)
37
Calculated active and reactive energy (± Wh, ± VARh)
Unbalance ratio / negative sequence current I'i
O306(NA)
48/51LR
Active and reactive energy by pulse counting
Differential current Idiff1, Idiff2, Idiff3
66
Phase current I'1, I'2, I'3 RMS
Through current It1, It2, It3
B
C
I/O
FUNCTION
40
Calculated residual current I'0Σ
Current phase displacement θ
78PS
Voltage U’21, V’1 and frequency
Apparent positive sequence impedance Zd
O1
TRIP
INHIBITION CLOSING
12
Temperature (16 RTDs)
Apparent phase-to-phase impedances Z21, Z32, Z13
O2
14
Rotation speed
Third harmonic voltage, neutral point or residual
O3
CLOSING
50V/51V
Neutral point voltage Vnt
Difference in amplitude, frequency and phase of voltages
compared for synchro-check
O4
OUTPUT AVAILABLE
O5
Capacitor unbalance current and capacitance
27TN/64G2
64G
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-
O101(NA)
50/27
SWITCHGEAR DIAGNOSTICS:
CONTROL AND MONITORING
OUTPUT AVAILABLE
O102
FAULT/TRIP
O103
OUTPUT AVAILABLE
CT / VT supervision 60/60FL
Circuit breaker / contactor control 94/69
O104
OUTPUT AVAILABLE
27
Trip circuit supervision 74
Automatic transfer (AT)
O105
OUTPUT AVAILABLE
27D
Auxiliary power supply monitoring
Load shedding / automatic restart
O106
OUTPUT AVAILABLE
27R
Cumulative breaking current
De-excitation
I101
59
Number of operations, operating time,
charging time, number of racking out
operations
Genset shutdown
I102
CIRCUIT-BREAKER OPENED
Capacitor step control
I103
SPRING CHARGING MOTOR
Logic discrimination (68)
I104
CB TEST/EXTRACTED
Latching / acknowledgement (86)
I105
CB INSERTED
Annunciation (30)
I106
COMMAND LOCAL
Switching of groups of settings
I107
COMMAND REMOTE
79
Adaptation using logic equations
I108
EARTH SWITCH CLOSED
26/63
Logipam programming
I109
INPUT AVAILABLE
I110
INPUT AVAILABLE
I111
INPUT AVAILABLE
MES 120
I112
INPUT AVAILABLE
MES 120
I113
INPUT AVAILABLE
MES 120
I114
INPUT AVAILABLE
47
81H
81L
81R
SELF-DIAGNOSTICS:
Watchdog
Test Output
38/49T
INPUT / OUTPUT PLATE
25
I/O
FUNCTION
WATCHDOG
O101
24
59N
E
87
O3(NA)
21B
D
47
04(NA)
FUNCTION ANSI:
C
59
O2(NA)
-
OPEN POSITION
LED POWERED
27
O2(NF)
CUSTOMIZATION CODE:
GROUND FAILURE
PROTECTION
UNBALANCE
PROTECTION
B
50/51 50GS 51GS
O1(NA)
PHASE PROTECTION
PHASE PROTECTION
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
PROT.
OUTPUTS
=C1
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
CIRCUIT-BREAKER CLOSED
D
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
30
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
HLA Loc.
1
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
=C1
+BT -43LR
CA10-A222-604EG
SWITCHING 2 POSITION, 60 DEGREE ANGLE, VOLTAGE INSULATION 690V, 20A RATED CURRENT, 3 POLES, FIST (F) IN COLOR BLACK (G001), P1 MIRROR, FRONT FIXING,
BRUSHED ALUMINIUM MIRROR.
1
KRAUS & NAIMER
A =C1
+BT -43LR
ESPELHO_S1_LOCAL_REMOTE
SWITCH MIRROR S1 SIZE WITH "LOCAL-REMOTE" ENGRAWING.
1
KRAUS & NAIMER
=C1
+BT -52CS
CA10-A715-603EG (OPEN-0-CLOSE)
KEY COMMAND ON/OFF, VN=500V, IN=20A, 2 POLES, RECORDING "OPEN-0-CLOSE", HANDLE G211.
1
KRAUS & NAIMER
=C1
+BT -E1
NSYCCOTHI
THERMOSTAT, TEMPERATURE SETTING RANGE: 0-60ºC, CONTACT: 1NOC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -F1
59630.
CONNECTOR FOR 1/5A CURRENT TRANSFORMERS, FOR SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80, TYPE CCA630. MATERIAL SUPPLIED WITH CSH120/200.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -F1
59735HD24/250VCC
RELAY PROTECTION (TRANSFORMER) WITH INTEGRATED DISPLAY, IN=1/5A, POWER SUPPLY 24-250VCC, 5 DIGITAL OUTPUT, FRONT DOOR CONNECTING PC: MINI-USB, TYPE
SEPAM 1000 T87.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
B =C1
+BT -F1
MES120-H1
SEPAM 1000+ SERIES 80 14 DIGITAL INPUT/6 OUTPUTS, 24-250VDC, TYPE MES 120.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -F1
59629..
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -F1.1
59658
SEPAM 40/80 SERIES INTERFACE MODULE, 2 ETHERNET PORTS, CCA614 CABLE INCLUDED, AUXILIARY SUPPLY 24-250VDC/110-240VAC, TYPE ACE850TP.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -G1
WDC125-0.08/24
CONVERTER DC-DC SWITCHED, INPUT: 24VDC, 125VDC OUTPUT, OUTPUT CURRENT 0,08A, 10W.
1
WESEN
=C1
+BT -H1
XB5AVB3
PILOT LIGHT WITH LED, GREEN LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
C
B
C
=C1
+BT -H2
XB5AVB4
PILOT LIGHT WITH LED, RED LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -H3,-H4
XB5AVB1
PILOT LIGHT WITH LED, WHITE LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
2
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -H5
XB5AVB5
PILOT LIGHT WITH LED, YELLOW LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -H11
LA-E27-220V-015W
COMPACT FLUORESCENT LAMP, 220V, 50/60Hz, POWER: 15W, E27 SCREW BASE.
1
GENÉRICO
=C1
+BT -MS1
MV7J3FA1
LIMIT SWITCH 15A/250VAC, ROLLER LEVER, 1NOC.
1
KAP
=C1
+BT -P1
PM850MG
MULTIMETER, CURRENT: 5A, TENSION: 57-347VAC (L-L), 100-600VAC (L-N), 60HZ, AUXILIARY VOLTAGE: 115-415VAC/125-250VDC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -PL1
PRM8347C
PLUG FOR OUTLET, 2P, 10A/250V.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -Q101
24332
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=2A, UM=500V, ISC=20KA/240VCA, C CURVE, TYPE C60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -Q102
A9N61528
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=10A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
E =C1
+BT -Q103
A9N61524
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=4A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -QE1
A9F74110
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE, IN=10A, UM=240VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+BT -TOM1
6750 60
BRAZILIAN STANDARD SOCKET 2P + T, 250V, 10A.
1
PIAL
=C1
+BT -TOM1
6906 60
BRAZILIAN STANDARD ADAPTER 2P + T, 10A-250V.
1
PIAL LEGRAND
=C1
+BT -TT1,-TT2
BTE073
TEST BLOCK, 4 SINGLE VOLTAGE POLES, 3 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
2
FARCEL
D
A
D
F
E
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
31
9
0
HLA Loc.
=C1
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
+BT -TT3
BTE057
TEST BLOCK, VN=250V, 4 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
1
FARCEL
+BT -X0,-X10,-X50,-X51,-X7,-X8,-XR
3001022
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UK 2,5.
7
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X1
0790530
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 2.5MM², WIDTH: 9MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 2,5.
4
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X1
0790569
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 2,5.
1
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X2
0790433
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 6MM², WIDTH: 11MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 6.
10
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X2
0790417
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 6.
1
PHOENIX CONTACT
B =C1
+BT -X4
3044160
FEED-THROUGH TERMINAL BLOCK, UN= 1000V, IN= 57A, CONNECTION METHOD: SCREW, CROSS SECTION: 0.5-16 MM², AWG: 20-6, WIDTH: 10.2 MM, HEIGHT: 46.9 MM, COLOR:
GRAY, MOUNTING TYPE: NS 35/7,5, TYPE UT10.
4
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X4
3044131
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.25MM² - 6MM², WIDTH: 8.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 6.
8
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X6
3044076
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5.
8
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X4,-X6
3047028
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/10.
2
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X0,-X10,-X50,-X51,-X7,-X8,-XR
3003347
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.2MM² - 4.0MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UK 2,5N.
99
PHOENIX CONTACT
A =C1
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
1
C
D
A
B
C
=C1
+BT -X11
3044513
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=500V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5-TWIN.
4
PHOENIX CONTACT
=C1
+BT -X11
3047141
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/4-TWIN.
1
PHOENIX CONTACT
=C1
+MT -52
HVX-17-25-06 E
VACUUM CIRCUIT-BREAKER, UN=17.5kV, IN=630A, ISC=25kA, OPERATING SEQUENCE O-0.3s-CO-15s-CO, MOTOR 220VAC, TRIPING RELEASE 24VCC, CLOSING RELEASE 24VCC, 1
ANTI-PUMPING RELAY 24VCC.
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+MT -57
PIX STD - AS
EARTHING SWITCH FOR PIX STANDARD AUXILIARY CONTACTS IN 4NOC+4NC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+MT -RE1
OH-RDP1 50W 220V
RESISTOR HEAT TO PANEL, P = 50W, V = 220V, DEGREE OF PROTECTION IP00, RESISTIVE ELEMENT: NICR ALLOY, TYPE-OH RDP1.
1
OHMIC
=C1
+MT -TC1,-TC2,-TC3
BDE-2600 DIN ALT_400-5-5A_5VA 0.
3%_25VA 10P20_17.5kV_25kA
CURRENT TRANSFORMER, UM=17.5kV, ITH=25kA, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=38kV, F=60Hz, FTH=1.2xIn, RATIO=400-5-5A, ACCURACY CLASS=5VA 0,3%/25VA 10P20,
Z(1)< 0,22, Z(2)< 0,24.
3
ISOLET
=C1
+MT -TC4
59636-3
CORE BALANCE CT FOR SEPAM RELAY, INNER DIAMETER 200MM, TYPE CSH200.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C1
+MT -VPIS
VPIS 10-24kV
BLOCK OF PRESENCE OF VOLTAGE (VPIS) VOLTAGE RANGE 10 TO 24kV.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
D
E
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C1
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
32
9
0
A
B
1
Note:
2
D
42.D9
-F2
1n
H2
2a
2n
13800:R3-115:R3-115:3V
50VA CL0.5
50VA CL3P
20.D9
20.D9
FEEDER
20.D9
20.E9
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Equipment:
PIX-17
3
4
5
6
B1
H1
B2
C
B3
2a
6
4
2
1
3
5
6A
-Q301
5
B4
H2
2
-TP2
4
1n
4
2A
H1
-Q302
B
1
2n
1
2a
2
1a
3
H2
3
4
1n
-X3
-TP1
5
34.E1
34.E1
34.E1
3
6
H1
-X3
C
B
A
A
2
V1
VOLTAGE
INPUT
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1
V2
VOLTAGE
INPUT
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
6
7
VA-BG
Format:
A3
7
8
1
-R1
-R2
82R
2 82R
14
13
16
15
18
17
20
19
-X11
TP DE BARRA GERAÇÃO - 115V/√3V
1
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
+BT
A
TP ENTRADA - 115V/√3V
VA
VB
VC
VN
2
3
VA-BG
VB-BG
VB-BG
VC-BG
VC-BG
VN-BG
VN-BG
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C2/3/4/5
Group:
+MT
09-DT
Cubicle:
-
9
34.A7
34.A7
34.B7
34.B7
1a
B
-TP3
2n
1a
C
1
2
-TT4
D
MCS025
E
E
4
C
47.A6
47.A6
47.B6
47.B6
F
Revision:
F
Sheet:
4
33
F
0
L2
15
1
-TT3
L3
E
Note:
2
3
6
5
4
3
10
9
8
7
14
13
12
11
18
17
16
15
4
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
I0
V0
E8
E7
V3
VOLTAGE
INPUT
I3
CURRENT
INPUT
E5
E2
E1
15
E4
V2
V1
I1
CURRENT
INPUT
VOLTAGE INPUT
I2
CURRENT
INPUT
17
I3
16
I2
14
11
VN
13
10
V3
9
V2
VOLTAGE INPUT
CURRENT INPUT
15
8
V1
I1
12
5
E10
16
E11
17
SEPAM 1000+G87 C_DISPLAY
18
VOLTAGE
INPUT
11
CURRENT INPUT
12
CURRENT INPUT
P1 2S1
CURRENT
INPUT
13
1A
14
5A
2S2
CURRENT
INPUT
-VPIS
I1
7
B1-4
8
B1-1
9
CURRENT
INPUT
L1
I2
P1 2S1
I3
2S2
10
B1-5
-TT2
B1-2
17
B1-6
18
B1-3
11
I0
D
B1-9
12
1A
B1-7
25VA 10P20
16
B1-8
1S1
B2-4
25VA 10P20
7
B2-1
P1 2S1
8
B2-5
2S2
9
B2-2
1S1
10
B2-6
1
-TT1
B2-3
-TC2
1S1
4
B2-9
13
-TC3
3
B2-7
14
1S2
-X2
1S2
400-5-5A
5VA 0.3%
5
P2
2
P2
400-5-5A
1S2
5VA 0.3%
6
P2
400-5-5A
5VA 0.3%
3
-52
43.A0
630A
7
25VA 10P20
4
-X1 4
M
5
8
C
1
-TC1
3
9
2
2
2
5A
B2-8
10
3
B
1
AVAILABLE
DIFFERENTIAL PROTECTION
4
1
-X2
20.A9
C
A
L1-BC
33.A1
1
20.A9
B
A
2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
20.A9
33.A1
33.A1
3
43.E9
-57
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
6
-F1
6
7
+BT
33.A9
33.B9
M
33.B9
33.B9
Equipment:
PIX-17
VA
-P1
42.A1
Format:
A3
7
8
1
2
3
4
5
6
19
20
1
2
19
20
3
4
5
6
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
13,8kV-60Hz - In=1250A - Icc=25kA (BUSBAR "LOAD")
L1-BC
L2-BC
L2-BC
L3-BC
L3-BC
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C2/3/4/5
Group:
+MT
09-DT
Cubicle:
-
9
47.A0
47.A0
47.A0
Revision:
Sheet:
4
34
A
TP ENTRADA - 115V/√3V
VB
VC
VN
6
-TT1
B
PM850MG
-TT2
C
D
E
F
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
C
0
-H4
-TT2
1
LEFT SIDE VIEW
20
B
-TT3
-TT1
-F1
-52CS
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
2
3
4
5
30
10
0
ºC
1
-P1
-X50
-XR
-H3
-Q302
-QE1
DOOR VIEW
4
-Q301
-H2
3
-Q103
-H1
2
-Q102
1
-Q101
41.653.400-02
0
5
6
-G1
-X51
6
7
-H5
-F1.1
-X8
-X10
Equipment:
PIX-17
-X1
-X7
-X3
Format:
A3
7
8
FRONT VIEW
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
A
-H11
RIGHT SIDE VIEW
-H11
-H11
40
60
50
-X11
-E1
2
B
-F2
-TT4
-X6
-MS1
-X4
C
-PE
-X2
-43LR
-TOM1
D
D
E
E
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
L.V. CABINET
=C2/3/4/5
Group:
+BT
08-BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
35
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
LIGHTING CIRCUIT
22.A2
24Vcc
LP+
LP+
9
49.A0
22.A8
49.A0
22.A8
HEATING CIRCUIT
220Vca
LE1
SOCKET PLUG
LE1
49.A7
A
A
22.A2
LN-
LN-
#10,0mm²
PRETO
-X4 1
2
3
LE2
LE2
-X4 5
4
6
7
49.A7
8
-PL1
Temporary plug for
circuit energization
during the
storage period
10A
4
-Q102
2
P1.2+
N1.2-
10A
37.A0
37.F0
2
CIRCUIT BREAKER
COMMAND
3
4
4A
1
-Q103
B
-QE1
3
B
P2.2+
L
39.A0
11
2
PROTECTION RELAY
1
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1
N2.2-
-MS1
-E1
0-60°C
39.E0
12 14
C
C
3
2 N
-XR 1
1
-H11
15W
-TOM1
-RE1
50W
E
22.E2
2
2
2A
2
-Q101
1
4
3
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
F1.2
D
22.E2
3
250V
10A
2
-X4 9
1
1
F2.2
-XR
37.C0
37.E0
2
D
SPRING CHARGING
MOTOR
10 11 12
220Vca
LF
LN
LF
49.E0
LN
49.E0
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
36
9
0
1
2
SPRING CHARGING
CLOSE LOCAL
7
8
CLOSE REMOTE - AVAILABLE
OPEN LOCAL
9
OPEN COIL SUPERVISION
AVAILABLE
OPEN/TRIP
CB CLOSED
CB OPENED
P1.2+
-X6 3
-52CS
43.B8
A10
-F1
42.D2
4
CLOSE
AVAILABLE
3
2
OPEN
AVAILABLE
1
H1-1
A4
1
LOCAL
-52CS
43.B8
A
2
3
B
38.A0
-X6 5
REMOTE
LOCAL
-43LR
43.C8
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
6
24Vcc
A
-F1
42.D3
-F1
42.D2
A5
O1
H1-2
I101
H1-4
-F1
42.D3
H1-5
I102
B
-X6
6
O3
A11
-X6
4
A7
C
-F1
42.D2
36.D2
C
-X50 3
220Vca
F1.2
A8
-X6 1
O2
-X01 A5
-F2
42.E7
-52
43.A6
AVAILABLE
A7
-X01 A1
Interlock available
(remove jumper if used)
-X50 1
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
5
CIRCUIT BREAKER OPENING
CLOSE REMOTE - RELAY
REMOTE
P1.2+
4
CIRCUIT BREAKER CLOSE
MOTOR
36.B2
3
1
-S2
D
A8
21
31
13
7
22
32
14
8
-S12
-X50
1
-S6
4
9
-S11
U1
6-X50 7-X50 8
A1
-K01
A2
-S2
O2
CHECK
SYNCHRONISM
2
-M1
-52
43.A3
-X01 A3
10
11
D12
13
1
-X6
M
12
2
U2
-S11
-S12
14
2
C1
-F2
D
D11
-52
43.A3
C2
15
4
-S2
-S2
3
-F11 C1
16
1
-X01 A2
C2
-S43
2
E
-X50
36.D2
36.B2
E
-X01 A4
-X01 A6
2
F2.2
-X50
4
-X50 5
N1.2-
N1.2-
38.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
37
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LOCAL SINALIZATION
CB OPENED
37.A9
CB CLOSED
CB INSERTED
CB TEST/EXTRACTED
FAULT/TRIP
P1.2+
A
A
-X50 14
-52
43.A1
-X01 A12
13
-X51 5
5
S1.4-1
S1.3-3
-S11
14
-X51 7
-52
43.E1
6
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-X01 A13
-X50 15
-X01 A14
-F1
42.B5
-52
43.E1
S1.3-4
B
H1-34
S1.4-2
-X51 6
H1-35
O102
B
-X51 8
-X50 16
C
C
D
D
X2
E
37.F9
X2
X2
X2
-H1
VD
-H2
VM
-H3
BR
-H4
BR
CIRCUIT-BREAKER
OPENED
CIRCUIT-BREAKER
X1
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
X1
INSERTED
CIRCUIT-BREAKER
X1 TEST/EXTRACTED
X2
-H5
AM
E
X1
FAULT/TRIP
X1
N1.2-
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
38
9
0
1
SPRING CHARGING MOTOR
2
CIRCUIT BREAKER - POSITION
TEST/EXTRACTED
4
5
COMMAND
COMMAND
EARTH SWITCH
AUT. CLOSURE
LOCAL
REMOTE
CLOSED
CHECK SYNCHRONISM
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
8
AVAILABLE
9
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
PROTECTION RELAY
SYNCHRONISM MODULE
P2.2+
-X7 1
-X50 12
14
6
LOCAL
5
B
-X01 B16
-X51 4
-X51 2
-F2
42.E7
3
-57
43.E7
S1.1-4
S1.2-2
4
A
-X7 5
4
7
-X10
A5
AVAILABLE
A4
-52
43.E0
-43LR
43.C8
-X7
AVAILABLE
-52
43.E0
-X7 3
40.A0
-X10 3
REMOTE
13
-S2
S1.1-3
2
AVAILABLE
S1.2-1
LOCAL
-52
43.A6
-X7
AVAILABLE
-X51 1
REMOTE
-X51 3
-X01 B15
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
AVAILABLE
7
P2.2+
A
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
6
AVAILABLE
36.C2
INSERTED
3
O1
4
B
-X7
-X7 7
6
-X7 8
-X7 9
-X7 10
-X50 13
C
C
D
D
H1-7
-F1
42.C3
H1-10
-F1
42.C3
H1-16
H1-17
H1-18
H1-19
H1-20
H1-23
H1-24
H1-25
H1-26
H1-27
-F1
42.B3
A1
-F1
42.C5
-F1
42.E2
~
---
A1
-F2
42.E9
~
---
PE
H1-8
H1-11
I103
I104
I105
H1-13
I106
H1-14
I107
H1-15
I108
I109
I110
H1-21
I111
H1-22
I112
I113
I114
A17
A2
A2
E
E
36.C2
N2.2-
N2.2-
40.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
39
9
-F1.1
42.B7
39.E9
0
4
3
2
1
Note:
2
CC-OUT
=
-G1
1
-(OUT) +(OUT)
GND
CC-IN
+(IN)
AUXILIARY SUPPLY
=
-(IN)
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
39.A9
-/~
+/~
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
2
3
COMMUNICATION MODULE
CONVERTER DC-DC
C
-P1
3
4
4
5
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
6
Equipment:
PIX-17
6
7
-F1.1
42.B8
3
Format:
A3
7
8
MULTIMETER
F
C1
C/F
C2
B
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
AUXILIARY SUPPLY
COMMUNICATION MODULE RELAY SEPAM
P2.2+
A
A
-F1
42.E1
D1
D2
COM
D
42.F9
-F2
P1
Group:
09-DF
B
MCS025
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
CCA614
P1
P2
P2
125Vcc
C
~
COMMUNICATION AVAILABLE
---
2
1
D
D
1
GND
E
E
N2.2-
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
40
9
0
1
2
3
4
5
6
7
CONTACTS AVAILABLE - CIRCUIT BREAKER
-X50 17
-X50
-X50
20
-X50
23
25
-X50
9
AVAILABLE CONTACTS CIRCUIT BREAKER POSITION
-X50
27
8
-X50 9
29
-X50 31
A
A
-52
43.A1
-X01 A15
15
-X01 B2
7
-X01 B5
9
-S11
1
8
11
-X01 C9
3
-X01 C11
5
10
2
-S12
12
4
-S12
-X01 A7
15
-S12
-S12
16
-X01 B7
5
-X51 9
11
16
6
-X51 11
-52
43.E1
12
-52
43.E1
S1.5-4
-X01 B1
-X01 B3
-X01 B4
-X01 B6
-X01 B8
-X01 C10
-X01 C12
-X01 A8
-X01 A9
-X01 D16
S1.7-3
S1.8-3
-52
43.E1
-52
43.E2
S1.7-4
S1.6-2
-X51 10
-X51 15
-X51 12
S1.8-4
-X51 14
-X51 16
B
B
C.B. INSERTED
SPRING LOADED
C.B. TEST
-X50 32
C.B. TEST/EXTRACTED
-X50 11
C.B. INSERTED
-X50 10
PLUG 64 PINS
CONECTED
-X50 30
SPRING DISCHARGED
28
-X50
C.B. CLOSED
C.B. CLOSED
26
-X50
C.B. OPENED
24
-X50
C.B. CLOSED
22
-X50
C.B. OPENED
21
-X50
C.B. OPENED
-X50 19
C.B. CLOSED
C.B. OPENED
-X50 18
C
C
AVAILABLE CONTACTS PROTECTION RELAY
CONTACTS AVAILABLE EARTHING SWITCH
D
D
-X8 12
H1-47
O105
-X8 14
-57
43.E7
5
7
-57
43.E7
-57
43.E8
2
-X10 11
9
-57
43.E8
-X10 13
11
-57
43.E8
-X10 15
13
15
-57
43.E8
-57
43.E9
6
8
10
12
14
16
6
-X10 8
-X10 10
-X10 12
-X10 14
-X10 16
O106
-X8 16
2
-X10
-X10
E
E.S. CLOSED
-X8 10
H1-44
O104
1
-F1
42.A5
-X10 9
E.S. OPENED
-X8 8
H1-41
O103
-F1
42.A5
-X10 7
E.S. CLOSED
6
H1-46
-F1
42.B5
-X10 5
E.S. OPENED
-X8
H1-38
O101
H1-43
-X10 1
E.S. CLOSED
4
H1-32
O5
H1-40
-F1
42.B5
-X8 15
E.S. OPENED
-X8
A20
H1-37
-F1
42.B5
-X8 13
E.S. OPENED
2
-X8
O5
A18
H1-31
-F1
42.C2
AVAILABLE
WATCHDOG
E
O4
AVAILABLE
WATCHDOG
A14
-F1
42.C2
-X8 11
AVAILABLE
A19
-F1
42.C2
-X8 9
AVAILABLE
A17
-X8 7
AVAILABLE
A13
-X8 5
AVAILABLE
-X8 3
AVAILABLE
-X8 1
AVAILABLE
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-X01 A16
-X51 13
S1.6-1
S1.5-3
-S2
-S12
6
-X01 D15
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
41
9
0
1
2
CURRENT MODULE
3
4
PROTECTION RELAY
5
6
7
8
MODULE OF DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS
9
COMMUNICATION MODULE
SEPAM 1000+G87 C_DISPLAY
B
-F1
-F1
H1-47
B1
E1
E
H1-46
H1-20
I109
V1
H1-44
34.C6
E4
I2
34.C5
H1-43
H1-19
I108
V2
B2
41.E5
O105
E2
B5
1
A
O106
I1
34.C6
9
SEPAM
-F1
B4
A
41.E4
-F1.1
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
O104
E5
CCA614
H1-41
3
34.D5
(1A) I0
B8 (5A)
E11
H1-17
34.D6
I106
B7
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2, 3 e 9
E13
H1-16
H1-15
CCA634
I105
H1-14
H1-13
A
B
-F1
B4
O5
I1
34.D5
A20
B1
A19
41.E2
B5
A18
9
I2
34.E5
C
A17
B2
H1-11
41.E1
39.E2
H1-10
I104
O4
B6
1
H1-8
A14
I3
34.E5
A13
39.E1
41.E1
H1-7
H1-37
34.E5
H1-34
(1A) I0
(5A)
B7
A10
H1-32
H1-31
H1-27
C
H1-26
I113
SYNCHRONISM MODULE
I111
H1-1
A
B1
B
I101
V1
O4
H1-23
37.C2
I110
A13
A5
A4
D
33.D6
B6
03
V3
A11
B5
IO
I'O
B7
A10
-
A2
+
A1
V0
39.E8
E18
E17
B3
B6
37.A8
E15
E14
33.D6
B4
V2
A14
O1
E20
B2
B4
A15
H1-22
H1-21
E19
-F2
MCS025
H1-24
37.A8
A7
39.E8
I102
A8
CCA634
41.E2
I114
I112
H1-2
O2
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2 e 3
H1-4
38.B3
O101
37.B3
B8
3
D
37.A9
RJ45
I103
H1-5
A11
B9
RJ45
B
H1-35
H1-25
O3
F
O102
B3
2
B8
O2
A8
37.D2
A7
BPE
O1
E
F
C1
C2
D1
A5
D2
39.B4
A4
E
-/~
A2
+/~
A1
39.E9
40.A8
A19
A18
IO
A17
D
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
V0
B9
41.E3
P2
C
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
B
GND
H1-38
P1
1
O103
39.E4
B3
E10
2
40.C7
E8
3
-/~
I3
34.D5
4
I107
34.D6
41.E4
40.E0
V3
H1-40
H1-18
+/~
2
E7
MES 120 - SLOT H1 - SEPAM SÉRIE 80
B6
40.B8
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
42
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
41.A4
37.D0
39.B0
41.A3
37.C3
37.D5
41.A3
41.A2
41.A2
41.A1
41.A1
41.A0
SCHEME SELECTOR SWITCHES
1 0 2
A12
-X01
A15
3
5
7
2
4
6
8
-52CS
- Corporate units to the circuit breaker
-52
1
B2
B5
B7
C9
C11
A10
D11 D12
A3
A5
B15
A7
21
31
13
7
-S12
22
32
14
8
A1
D15
1
truck
1
OPEN
0
0
2
CLOSE
A
-S6
4
37.B6
A1
-K01
37.B1
A
38.B0
34.A1
CIRCUIT-BREAKER
9
A2
1
9
2
-S2
1
10
13
5
15
-S11
14
6
16
7
-S12
9
8
1
10
11
2
12
3
4
5
6
15
9
13
-S11
-S11
-S12
1
16
2
10
14
11
5
11
13
-S2
12
C1
6
12
14
1
2
3
5
7
9
11
U1
-M1
-43LR
M
2
U2
6
10
C1
-F11
-F2
4
C2
1
LOCAL
2
REMOTE
C2
3
15
16
1
C
39.B3
C
37.A2
-S2
-S43
2
C12
A11
A4
A6
A8
AUXILIAR BREAK RELEASE
-S43
-F2
AUXILIAR MAKE RELEASE
-S6
MICRO SWITCHS ACTUTED BY TRUCK OPERATION OR TRUCK NOT IN END POSITION
-K01
ANTI-PUMPING RELAY
-X01
PLUG 64 PINS
-M1
MOTOR FOR ENERGY STORING DEVICE
B16
A2
D16
MICRO SWITCH ACTUATED BY BREAK BUTTON
D
3
1
3
1
3
1
3
3
-S1.6
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
S1.5
S1.6
S1.7
S1.8
-S1.5
4
2
4
2
4
2
4
4
-S1.4
E
-S1.3
-S1.2
-S1.1
TEST
INSERTED
41.E6
-S1.7
-52
TEST
-S1.8
EXTRACTED
INDICATION OF CIRCUIT BREAKER POSITION
INSERTED
41.B8
41.B8
41.B7
41.B7
MICRO SWICTH FOR MOTOR CONTROL
38.B2
AUXILIARY SWITCH POSITION INDICATOR
-S2
39.B1
-S11,-S12
A9
-57
-S1.1
2
4
6
8
10
12
14
16
1
3
5
7
9
11
13
15
34.D0
C10
41.E9
B8
41.E9
B6
41.E8
B4
41.E8
B3
41.E7
B1
41.E7
A16
-F11
39.B2
D
A14
39.B3
A13
-X01
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
B
O
38.B2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
I
B
S41
-S1.2
-S1.3
E
-S1.4
-S1.5
-S1.6
CONTACT AT REST
-S1.7
CONTACT POWERED
-S1.8
CONTACT OPEN
CONTACT CLOSE
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
43
9
0
1
SEPAM TYPE:
1000+ G87
2
SEPAM TYPE:
3
4
5
6
7
1000+ G87
8
9
RELAY CUSTOMIZATION
FRONT LED FAIL STATUS
SIGNALING
FUNCTIONS
A
CUBICLE:
CLOSE POSITION
PROTECTION:
MEASUREMENT:
NETWORK AND MACHINE DIAGNOSTICS:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A
O102(NA)
50/51
Phase current I1, I2, I3 RMS
Tripping context
O103(NA)
50/51N
Calculated residual current I0Σ
Tripping current TripI1, TripI2, TripI3
O104(NA)
50/51G
Demand current I1, I2, I3
Phase fault and earth fault trip counters
O105(NA)
50BF
Peak demand current IM1, IM2, IM3
Unbalance ratio / negative sequence current Ii
O106(NA)
46
Measured residual current I0, I'0
Harmonic distortion (THD), current and voltage Ithd, Uthd
O201(NA)
49RMS
Voltage U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tensões U21, U32, U13, V1, V2, V3
O202(NA)
51C
Residual voltage V0
Phase displacement
O203(NA)
64REF
Positive sequence voltage Vd / rotation direction
Disturbance recording
O204(NA)
87T
Negative sequence voltage Vi
Thermal capacity used
O205(NA)
87M
Frequency
Remaining operating time before overload tripping
O206(NA)
67
Active power P, P1, P2, P3
Waiting time after overload tripping
O301(NA)
67N/67NC
Reactive power Q, Q1, Q2, Q3
Running hours counter / operating time
O302(NA)
32P
Apparent power S, S1, S2, S3
Starting current and time
O303(NA)
32Q
Peak demand power PM, QM
Start inhibit time
O304(NA)
37P
Power factor
Number of starts before inhibition
O305(NA)
37
Calculated active and reactive energy (± Wh, ± VARh)
Unbalance ratio / negative sequence current I'i
O306(NA)
48/51LR
Active and reactive energy by pulse counting
Differential current Idiff1, Idiff2, Idiff3
66
Phase current I'1, I'2, I'3 RMS
Through current It1, It2, It3
B
C
I/O
FUNCTION
40
Calculated residual current I'0Σ
Current phase displacement θ
78PS
Voltage U’21, V’1 and frequency
Apparent positive sequence impedance Zd
O1
TRIP
INHIBITION CLOSING
12
Temperature (16 RTDs)
Apparent phase-to-phase impedances Z21, Z32, Z13
O2
14
Rotation speed
Third harmonic voltage, neutral point or residual
O3
CLOSING
50V/51V
Neutral point voltage Vnt
Difference in amplitude, frequency and phase of voltages
compared for synchro-check
O4
OUTPUT AVAILABLE
O5
Capacitor unbalance current and capacitance
27TN/64G2
64G
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-
O101(NA)
50/27
SWITCHGEAR DIAGNOSTICS:
CONTROL AND MONITORING
I/O
OUTPUT AVAILABLE
O102
FAULT/TRIP
O103
OUTPUT AVAILABLE
CT / VT supervision 60/60FL
Circuit breaker / contactor control 94/69
O104
OUTPUT AVAILABLE
27
Trip circuit supervision 74
Automatic transfer (AT)
O105
OUTPUT AVAILABLE
27D
Auxiliary power supply monitoring
Load shedding / automatic restart
O106
OUTPUT AVAILABLE
27R
Cumulative breaking current
De-excitation
59
Number of operations, operating time,
charging time, number of racking out
operations
Genset shutdown
I102
CIRCUIT-BREAKER OPENED
Capacitor step control
I103
SPRING CHARGING MOTOR
Logic discrimination (68)
I104
CB TEST/EXTRACTED
Latching / acknowledgement (86)
I105
CB INSERTED
Annunciation (30)
I106
COMMAND LOCAL
Switching of groups of settings
I107
COMMAND REMOTE
79
Adaptation using logic equations
I108
EARTH SWITCH CLOSED
26/63
Logipam programming
I109
AUT. CLOSURE CHECK SYNCHRONISM
I110
INPUT AVAILABLE
81H
81L
81R
SELF-DIAGNOSTICS:
Watchdog
Test Output
38/49T
INPUT / OUTPUT PLATE
25
CIRCUIT-BREAKER CLOSED
D
I101
47
FUNCTION
WATCHDOG
O101
24
59N
E
87
O3(NA)
21B
D
47
04(NA)
FUNCTION ANSI:
C
59
O2(NA)
-
OPEN POSITION
LED POWERED
27
O2(NF)
CUSTOMIZATION CODE:
GROUND FAILURE
PROTECTION
UNBALANCE
PROTECTION
B
50/51 50GS 51GS
O1(NA)
PHASE PROTECTION
PHASE PROTECTION
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
PROT.
OUTPUTS
=C2/3/4/5
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
I111
INPUT AVAILABLE
MES 120
I112
INPUT AVAILABLE
MES 120
I113
INPUT AVAILABLE
MES 120
I114
INPUT AVAILABLE
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
44
9
0
HLA Loc.
1
TAG
4
5
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
CA10-A222-604EG
SWITCHING 2 POSITION, 60 DEGREE ANGLE, VOLTAGE INSULATION 690V, 20A RATED CURRENT, 3 POLES, FIST (F) IN COLOR BLACK (G001), P1 MIRROR, FRONT FIXING,
BRUSHED ALUMINIUM MIRROR.
1
KRAUS & NAIMER
ESPELHO_S1_LOCAL_REMOTE
SWITCH MIRROR S1 SIZE WITH "LOCAL-REMOTE" ENGRAWING.
1
KRAUS & NAIMER
=C2/3/4/ +BT -52CS
5
CA10-A715-603EG (OPEN-0-CLOSE)
KEY COMMAND ON/OFF, VN=500V, IN=20A, 2 POLES, RECORDING "OPEN-0-CLOSE", HANDLE G211.
1
KRAUS & NAIMER
=C2/3/4/ +BT -E1
5
NSYCCOTHI
THERMOSTAT, TEMPERATURE SETTING RANGE: 0-60ºC, CONTACT: 1NOC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -F1
5
59741HD24/250VCC
RELAY PROTECTION (GENERATOR) WITH INTEGRATED DISPLAY, IN=1/5A, POWER SUPPLY 24-250VCC, 5 DIGITAL OUTPUT, FRONT DOOR CONNECTING PC: MINI-USB, TYPE
SEPAM 1000 G87.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -F1
5
MES120-H1
SEPAM 1000+ SERIES 80 14 DIGITAL INPUT/6 OUTPUTS, 24-250VDC, TYPE MES 120.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
B =C2/3/4/ +BT -F1
5
59629..
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -F1
5
59629.
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -F1.1
5
59658
SEPAM 40/80 SERIES INTERFACE MODULE, 2 ETHERNET PORTS, CCA614 CABLE INCLUDED, AUXILIARY SUPPLY 24-250VDC/110-240VAC, TYPE ACE850TP.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -F2
5
MCS025
SYNCHRONISM MODULE, 4 DIGITAL OUTPUT, POWER. AUX. 24-250VCC/110-240VCA, FOR RELAY SEPAM 1000+ SERIE 80, PROVIDED WITH CABLE CCA785.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
WDC125-0.08/24
CONVERTER DC-DC SWITCHED, INPUT: 24VDC, 125VDC OUTPUT, OUTPUT CURRENT 0,08A, 10W.
1
WESEN
A =C2/3/4/ +BT -43LR
5
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
3
Material Code
=C2/3/4/ +BT -43LR
5
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
2
=C2/3/4/ +BT -G1
C 5
=C2/3/4/ +BT -H1
5
PILOT LIGHT WITH LED, GREEN LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -H2
5
XB5AVB4
PILOT LIGHT WITH LED, RED LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -H3,-H4
5
XB5AVB1
PILOT LIGHT WITH LED, WHITE LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
2
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -H5
5
XB5AVB5
PILOT LIGHT WITH LED, YELLOW LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
LA-E27-220V-015W
COMPACT FLUORESCENT LAMP, 220V, 50/60Hz, POWER: 15W, E27 SCREW BASE.
1
GENÉRICO
=C2/3/4/ +BT -MS1
5
MV7J3FA1
LIMIT SWITCH 15A/250VAC, ROLLER LEVER, 1NOC.
1
KAP
=C2/3/4/ +BT -P1
5
PM850MG
MULTIMETER, CURRENT: 5A, TENSION: 57-347VAC (L-L), 100-600VAC (L-N), 60HZ, AUXILIARY VOLTAGE: 115-415VAC/125-250VDC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -PL1
5
PRM8347C
PLUG FOR OUTLET, 2P, 10A/250V.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -Q102
5
A9N61528
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=10A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
E =C2/3/4/ +BT -Q103
5
A9N61524
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=4A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -Q301
5
A9F74306
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 3 POLES, IN=6A, UM=440VCA, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -Q101,-Q302
5
24332
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=2A, UM=500V, ISC=20KA/240VCA, C CURVE, TYPE C60N.
2
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -QE1
5
A9F74110
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE, IN=10A, UM=240VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +BT -R1,-R2
5
82R 200W
FIXED RESISTOR, R=82 OHMS, P=200W, SUPPORTERS
2
GENÉRICO
=C2/3/4/ +BT -H11
D 5
D
E
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
B
C
XB5AVB3
F
A
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
45
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
HLA Loc.
1
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
=C2/3/4/ +BT -TOM1
5
6750 60
BRAZILIAN STANDARD SOCKET 2P + T, 250V, 10A.
1
PIAL
A =C2/3/4/ +BT -TOM1
5
6906 60
BRAZILIAN STANDARD ADAPTER 2P + T, 10A-250V.
1
PIAL LEGRAND
=C2/3/4/ +BT -TT1,-TT2
5
BTE073
TEST BLOCK, 4 SINGLE VOLTAGE POLES, 3 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
2
FARCEL
=C2/3/4/ +BT -TT3
5
BTE057
TEST BLOCK, VN=250V, 4 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
1
FARCEL
=C2/3/4/ +BT -TT4
5
4S-P3000-C09 Var. G
TEST BLOCK, OVERLAP MOUNTING, 4 VOLTAGE POLES.
1
CONEXEL
=C2/3/4/ +BT -X1
5
0790530
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 2.5MM², WIDTH: 9MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 2,5.
4
PHOENIX CONTACT
B =C2/3/4/ +BT -X1
5
0790569
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 2,5.
2
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X2
5
0790433
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 6MM², WIDTH: 11MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 6.
10
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X4
5
3044131
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.25MM² - 6MM², WIDTH: 8.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 6.
8
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X4
5
3044160
FEED-THROUGH TERMINAL BLOCK, UN= 1000V, IN= 57A, CONNECTION METHOD: SCREW, CROSS SECTION: 0.5-16 MM², AWG: 20-6, WIDTH: 10.2 MM, HEIGHT: 46.9 MM, COLOR:
GRAY, MOUNTING TYPE: NS 35/7,5, TYPE UT10.
4
PHOENIX CONTACT
3047028
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/10.
3
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X3,-X4,-X6
C 5
=C2/3/4/ +BT -X3,-X6
5
A
B
C
3044076
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5.
18
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X10,-X50,-X51,-X7,-X8,-XR
5
3003347
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.2MM² - 4.0MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UK 2,5N.
94
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X2
5
0790417
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 6.
2
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X11
5
3044513
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=500V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5-TWIN.
10
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X11
D 5
3047141
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/4-TWIN.
3
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +BT -X10,-X50,-X51,-X7,-X8,-XR
5
3001022
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UK 2,5.
6
PHOENIX CONTACT
=C2/3/4/ +MT -52
5
HVX-17-25-06 E
VACUUM CIRCUIT-BREAKER, UN=17.5kV, IN=630A, ISC=25kA, OPERATING SEQUENCE O-0.3s-CO-15s-CO, MOTOR 220VAC, TRIPING RELEASE 24VCC, CLOSING RELEASE 24VCC, 1
ANTI-PUMPING RELAY 24VCC.
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +MT -57
5
PIX STD - AS
EARTHING SWITCH FOR PIX STANDARD AUXILIARY CONTACTS IN 4NOC+4NC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C2/3/4/ +MT -PE
5
BARRA DE TERRA
ELECTROLYTIC COPPER BUSBAR.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
OH-RDP1 50W 220V
RESISTOR HEAT TO PANEL, P = 50W, V = 220V, DEGREE OF PROTECTION IP00, RESISTIVE ELEMENT: NICR ALLOY, TYPE-OH RDP1.
1
OHMIC
=C2/3/4/ +MT -TC1,-TC2,-TC3
5
BDE-2600 DIN ALT_400-5-5A_5VA 0.
3%_25VA 10P20_17.5kV_25kA
CURRENT TRANSFORMER, UM=17.5kV, ITH=25kA, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=38kV, F=60Hz, FTH=1.2xIn, RATIO=400-5-5A, ACCURACY CLASS=5VA 0,3%/25VA 10P20,
Z(1)< 0,22, Z(2)< 0,24.
3
ISOLET
=C2/3/4/ +MT -TP1,-TP2,-TP3
5
BDE-FT7_13800:R3-115:R3-115:
3V_50VA CL0.5/50VA
VOLTAGE TRANSFORMER, UM=15kV, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=3kV, F=60Hz, RVF=1.9 (PHASE-EARTH), RATIO=13800:R3-115:R3-115:3V, ACCURACY CLASS=50VA CL0. 3
5/50VA CL3P, RATED THERMAL LIMITING OUTPUT=400VA.
ISOLET
=C2/3/4/ +MT -VPIS
5
VPIS 10-24kV
BLOCK OF PRESENCE OF VOLTAGE (VPIS) VOLTAGE RANGE 10 TO 24kV.
SCHNEIDER ELECTRIC
E =C2/3/4/ +MT -RE1
5
1
D
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C2/3/4/5
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
46
9
0
34.A9
L1-BC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13,8kV-60Hz - In=1250A - Icc=25kA (BUSBAR "LOAD")
+BT
5
L3-BC
MANAGEMENT PANEL
OF LOADS
34.A9
6
A
L2-BC
1
3
5
7
34.A9
-X1 8
-52
56.A0
1250A
M
A
33.F9
33.F9
33.F9
4
6
VB-BG
VC-BG
VC-BG
VN-BG
VN-BG
-P1
-TC2
1S2
12
11
18
17
-X1 4
4
B
V1
8
3
4
5
6
19
20
9
2
B1-6
B1-3
5A
B1-8
L2
1A
B1-9
B1-7
L1
V1
E1
3
4
5
6
E4
E2
20
E5
B1-2
B1-5
2
4
-X2
-VPIS
19
E7
15
2
D
E8
16
1
E10
17
-TT2
E11
18
2S1
V2
11
VOLTAGE INPUT
12
P1 2S2
3
V3
P1 2S2
V0
13
VOLTAGE
INPUT
14
VOLTAGE
INPUT
2S1
CURRENT INPUT
7
I2
CURRENT
INPUT
8
I3
CURRENT
INPUT
9
I1
CURRENT
INPUT
B1-4
10
25VA 10P20
1
PM850MG
55.A1
-F1
3
D
2
I3
15
B1-1
2S1
25VA 10P20
1
C
I0
16
-TT2
25VA 10P20
60.B5
17
1S2
C
16
3
P2
-TC3
60.B5
10
13
VN
14
I2
14
1S1
15
1200-5-5A
5VA 0.3%
1S1
60.B5
11
7
V2
8
2
P2
CURRENT INPUT
1S2
V3
9
13
10
I1
12
1
P2
1200-5-5A
1S1
5VA 0.3%
1200-5-5A
5VA 0.3%
60.B5
-TT1
VOLTAGE INPUT
-TT1
P1 2S2
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
VB-BG
-X11
B
-TC1
VA-BG
REMOVE JUMPER TO
USING THE CURRENT SIGNAL
1
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
2
TP DE BARRA GERAÇÃO - 115V/√3V
VA-BG
33.E9
SEPAM 1000+G87 C_DISPLAY
L3
E
13,8kV-60Hz - In=1250A - Icc=25kA (BUSBAR "GENERATION")
L1-BG
L2-BG
L3-BG
E
60.E0
60.E0
60.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C6
+MT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DT
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
47
9
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
C
0
DOOR VIEW
-H3
-H4
-TT2
-F1
-52CS
Note:
1
2
3
4
LEFT SIDE VIEW
20
B
-TT1
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
4
5
30
10
0
ºC
1
-P1
-X50
-XR
-H2
3
-Q103
-QE1
-H1
2
-Q102
1
-Q101
41.653.400-02
0
5
6
-G1
-X51
6
7
-H5
-F1.1
-X8
-X1
Equipment:
PIX-17
-X7
Format:
A3
7
8
FRONT VIEW
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
A
-H11
RIGHT SIDE VIEW
-H11
-H11
40
60
50
-X11
-E1
2
B
-X6
-MS1
-X4
C
-PE
-X2
-43LR
-TOM1
D
D
E
E
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
L.V. CABINET
=C6
Group:
+BT
08-BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
48
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
LIGHTING CIRCUIT
36.A2
24Vcc
LP+
LP+
9
62.A0
36.A8
62.A0
36.A8
HEATING CIRCUIT
220Vca
LE1
SOCKET PLUG
LE1
62.A7
A
A
36.A2
LN-
LN-
#10,0mm²
PRETO
-X4 1
2
3
LE2
LE2
-X4 5
4
6
7
62.A7
8
-PL1
Temporary plug for
circuit energization
during the
storage period
10A
2
P1.6+
10A
50.A0
50.F0
2
CIRCUIT BREAKER
COMMAND
4A
N1.6-
3
4
-Q103
1
B
-QE1
4
-Q102
3
B
P2.6+
L
52.A0
11
2
PROTECTION RELAY
1
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1
N2.6-
-MS1
-E1
0-60°C
52.E0
12 14
C
C
3
2 N
-XR 1
1
-H11
15W
-TOM1
-RE1
50W
E
36.E2
2
2
2A
2
-Q101
1
4
3
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
F1.6
D
36.E2
3
250V
10A
2
-X4 9
1
1
F2.6
-XR
50.C0
50.E0
2
D
SPRING CHARGING
MOTOR
10 11 12
220Vca
LF
LF
LN
LN
67.E0
67.E0
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
49
9
0
1
2
SPRING CHARGING
CLOSE LOCAL
CLOSE REMOTE - AVAILABLE
8
OPEN LOCAL
9
OPEN COIL SUPERVISION
AVAILABLE
OPEN/TRIP
CB CLOSED
CB OPENED
-X6 3
-52CS
56.B8
A10
A5
O1
H1-2
I101
H1-4
-F1
55.D3
H1-5
I102
B
-X6
4
CLOSE
6
O3
-X6
4
C
-X50 3
A7
-F1
55.D2
220Vca
F1.6
2
OPEN
-F1
55.D3
-F1
55.D2
-F1
55.D2
A11
C
AVAILABLE
3
AVAILABLE
1
H1-1
A4
1
3
-52CS
56.B8
A
2
LOCAL
B
51.A0
-X6 5
REMOTE
LOCAL
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
7
P1.6+
-43LR
56.C8
-X6 1
A8
O2
-X01 A5
AVAILABLE
-X01 A1
-52
56.A6
Interlock available
(remove jumper if used)
-X50 1
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
6
24Vcc
A
49.D2
5
CIRCUIT BREAKER OPENING
CLOSE REMOTE - RELAY
REMOTE
P1.6+
4
CIRCUIT BREAKER CLOSE
MOTOR
49.B2
3
1
-S2
D
-52
56.A3
31
13
7
22
32
14
8
-S12
-X50
1
-S6
4
9
-S11
U1
6-X50 7-X50 8
A1
-K01
A2
-S2
2
-M1
21
-X01 A3
10
11
D12
13
1
-X6
M
12
2
U2
-S11
-S12
14
2
C1
-F2
D
D11
-52
56.A3
C2
15
4
-S2
-S2
3
-F11 C1
16
1
-X01 A2
C2
-S43
2
E
-X50
49.D2
49.B2
E
-X01 A4
-X01 A6
2
F2.6
-X50
4
-X50 5
N1.6-
N1.6-
51.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
50
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LOCAL SINALIZATION
CB OPENED
50.A9
CB CLOSED
CB INSERTED
CB TEST/EXTRACTED
FAULT/TRIP
P1.6+
A
A
-X50 14
-52
56.A1
-X01 A12
13
-X51 5
5
S1.4-1
S1.3-3
-S11
14
-X51 7
-52
56.E1
6
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-X01 A13
-X50 15
-X01 A14
-F1
55.B5
-52
56.E1
S1.3-4
B
H1-34
S1.4-2
-X51 6
H1-35
O102
B
-X51 8
-X50 16
C
C
D
D
X2
E
50.F9
X2
X2
X2
-H1
VD
-H2
VM
-H3
BR
-H4
BR
CIRCUIT-BREAKER
OPENED
CIRCUIT-BREAKER
X1
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
X1
INSERTED
CIRCUIT-BREAKER
X1 TEST/EXTRACTED
X2
-H5
AM
X1
FAULT/TRIP
E
X1
N1.6-
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
51
9
0
1
SPRING CHARGING MOTOR
2
CIRCUIT BREAKER - POSITION
TEST/EXTRACTED
COMMAND
COMMAND
LOCAL
REMOTE
4
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
7
AVAILABLE
AVAILABLE
8
AVAILABLE
9
AUXILIARY SUPPLY
P2.6+
P2.6+
14
-43LR
56.C8
5
LOCAL
S1.2-2
B
-X01 B16
-X51 4
-X51 2
-X7 5
-X7
6
A
-X7 7
AVAILABLE
S1.1-4
6
4
AVAILABLE
S1.1-3
-52
56.E0
-X7
AVAILABLE
-S2
-52
56.E0
-X7 3
53.A0
7
REMOTE
13
2
AVAILABLE
S1.2-1
LOCAL
-52
56.A6
AVAILABLE
-X51 1
REMOTE
-X51 3
-X01 B15
-X7
AVAILABLE
-X7 1
-X50 12
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
AVAILABLE
6
PROTECTION RELAY
A
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
5
AVAILABLE
49.C2
INSERTED
3
B
-X7 8
-X7 9
-X7 10
-X7 11
-X7 12
-X7 13
-X7 14
-X50 13
C
C
D
D
H1-7
-F1
55.C3
H1-10
-F1
55.C3
H1-16
H1-17
H1-18
H1-19
H1-20
H1-23
H1-24
H1-25
H1-26
H1-27
-F1
55.B3
A1
-F1
55.C5
-F1
55.E2
~
---
PE
H1-8
H1-11
I103
I104
I105
H1-13
I106
H1-14
I107
H1-15
I108
I109
I110
H1-21
I111
H1-22
I112
I113
I114
A2
E
E
49.C2
N2.6-
N2.6-
53.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
52
9
-F1.1
55.B7
52.E9
0
4
3
2
1
Note:
2
CC-OUT
=
-G1
1
-(OUT) +(OUT)
GND
CC-IN
+(IN)
AUXILIARY SUPPLY
=
-(IN)
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
52.A9
-/~
+/~
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
2
3
COMMUNICATION MODULE
CONVERTER DC-DC
C
-P1
3
4
4
5
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
6
Equipment:
PIX-17
6
7
-F1.1
55.B8
3
Format:
A3
7
8
MULTIMETER
F
C1
C/F
C2
P1
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
AUXILIARY SUPPLY
COMMUNICATION MODULE RELAY SEPAM
P2.6+
A
A
-F1
55.E1
D1
D2
B
B
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
CCA614
P1
P2
P2
125Vcc
C
~
COMMUNICATION AVAILABLE
---
2
1
D
D
1
GND
E
E
N2.6-
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
Group:
+BT
09-DF
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
53
9
0
1
2
3
4
5
6
7
CONTACTS AVAILABLE - CIRCUIT BREAKER
-X50 17
-X50
-X50
20
-X50
23
25
-X50
9
AVAILABLE CONTACTS CIRCUIT BREAKER POSITION
-X50
27
8
-X50 9
29
-X50 31
A
A
-52
56.A1
-X01 A15
15
-X01 B2
7
-X01 B5
9
-S11
1
8
11
-X01 C9
3
-X01 C11
5
10
2
-S12
12
4
-S12
-X01 A7
15
-S12
-S12
16
-X01 B7
5
-X51 9
11
16
6
-X51 11
-52
56.E1
12
-52
56.E1
S1.5-4
-X01 B1
-X01 B3
-X01 B4
-X01 B6
-X01 B8
-X01 C10
-X01 C12
-X01 A8
-X01 A9
-X01 D16
S1.7-3
-52
56.E1
-X51 12
S1.8-3
-52
56.E2
S1.7-4
S1.6-2
-X51 10
-X51 15
-X51 14
S1.8-4
-X51 16
B
SPRING LOADED
C.B. TEST
-X50 32
C.B. TEST/EXTRACTED
-X50 11
C.B. INSERTED
-X50 10
PLUG 64 PINS
CONECTED
-X50 30
SPRING DISCHARGED
28
-X50
C.B. CLOSED
C.B. CLOSED
26
-X50
C.B. OPENED
24
-X50
C.B. CLOSED
22
-X50
C.B. OPENED
21
-X50
C.B. OPENED
-X50 19
C.B. CLOSED
C.B. OPENED
-X50 18
C.B. INSERTED
B
C
C
AVAILABLE CONTACTS PROTECTION RELAY
D
D
2
-X8
-X8
O5
A18
4
-X8
H1-31
-F1
55.C2
A20
6
AVAILABLE
WATCHDOG
E
O4
AVAILABLE
WATCHDOG
A14
-F1
55.C2
-X8 11
H1-37
-F1
55.B5
H1-32
O5
-X8 8
H1-40
-F1
55.B5
H1-38
O101
-X8 10
-X8 13
-X8 15
H1-43
H1-46
-F1
55.B5
H1-41
O103
-X8 12
-F1
55.A5
H1-44
O104
-F1
55.A5
H1-47
O105
-X8 14
O106
E
-X8 16
AVAILABLE
A19
-F1
55.C2
-X8 9
AVAILABLE
A17
-X8 7
AVAILABLE
A13
-X8 5
AVAILABLE
-X8 3
AVAILABLE
-X8 1
AVAILABLE
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-X01 A16
-X51 13
S1.6-1
S1.5-3
-S2
-S12
6
-X01 D15
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
54
9
0
1
2
CURRENT MODULE
3
4
PROTECTION RELAY
5
6
7
8
MODULE OF DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS
9
COMMUNICATION MODULE
SEPAM 1000+G87 C_DISPLAY
B
-F1
-F1
H1-47
B1
E1
E
H1-46
H1-20
I109
V1
H1-44
47.C5
E4
I2
47.D5
H1-43
H1-19
I108
V2
B2
54.E5
O105
E2
B5
1
A
O106
I1
47.C6
9
SEPAM
-F1
B4
A
54.E4
-F1.1
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
O104
E5
CCA614
H1-41
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
B
3
V0
B9
47.D5
(1A) I0
B8 (5A)
E11
H1-17
47.D5
I106
B7
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2, 3 e 9
E13
H1-16
H1-15
CCA634
H1-13
-F1
B4
O5
I1
A20
B1
A19
9
54.E2
B5
A18
I2
C
A17
B2
1
H1-11
54.E1
52.E2
I104
H1-8
A14
I3
A13
52.E1
54.E1
H1-7
H1-37
(1A) I0
(5A)
B7
3
50.A9
A10
H1-34
H1-31
54.E2
H1-27
I114
C
H1-26
I113
52.E8
I102
H1-24
O2
I111
50.A8
H1-1
I101
A8
A7
51.B3
H1-32
I112
H1-2
CCA634
RJ45
O101
50.B3
B8
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2, 3 e 9
H1-4
RJ45
I103
H1-5
A11
F
B
H1-35
H1-25
O3
54.E3
P2
O102
B3
2
D
H1-10
O4
B6
B9
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
I105
H1-14
A
B
GND
H1-38
P1
1
O103
52.E4
B3
E10
2
53.C7
E8
3
-/~
I3
47.D5
4
I107
47.D5
54.E4
53.E0
V3
H1-40
H1-18
+/~
2
E7
MES 120 - SLOT H1 - SEPAM SÉRIE 80
B6
H1-23
50.C2
I110
H1-22
D
H1-21
E19
O1
E20
A5
A4
50.A8
E15
E14
IO
E17
E
-
A2
+
A1
52.E8
E18
I'O
F
C1
C2
D1
E
D2
53.A8
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
55
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
54.A4
52.B0
54.A3
50.D0
SCHEME SELECTOR SWITCHES
50.C3
50.D5
54.A3
54.A2
54.A2
54.A1
54.A1
54.A0
51.B0
47.A1
CIRCUIT-BREAKER
9
1 0 2
A
- Corporate units to the circuit breaker
-52
A12
-X01
A15
B2
B5
B7
C9
C11
A10
D11 D12
A3
A5
B15
A7
21
31
13
7
-S12
22
32
14
8
A1
1
3
5
7
2
4
6
8
A
-52CS
D15
1
OPEN
0
0
2
CLOSE
1
truck
-S6
50.B6
A1
-K01
A2
1
9
2
-S2
10
13
5
15
-S11
14
6
16
7
-S12
9
8
1
10
11
2
12
3
4
5
6
15
9
13
-S11
-S11
-S12
1
16
2
10
14
11
5
11
13
-S2
12
6
12
14
U1
-M1
1
2
1
3
5
7
9
11
M
-43LR
U2
2
C1
6
10
C1
-F11
-F2
4
C2
C2
1
LOCAL
2
REMOTE
3
15
-S2
C
C
1
-S43
52.B3
50.A2
16
2
A13
-X01
A16
B1
B3
B4
B6
B8
C10
C12
A11
A4
A6
A8
AUXILIAR BREAK RELEASE
-S43
-F2
AUXILIAR MAKE RELEASE
-S6
MICRO SWITCHS ACTUTED BY TRUCK OPERATION OR TRUCK NOT IN END POSITION
-K01
ANTI-PUMPING RELAY
-X01
PLUG 64 PINS
-M1
MOTOR FOR ENERGY STORING DEVICE
A9
B16
A2
D16
MICRO SWITCH ACTUATED BY BREAK BUTTON
D
-S1.7
-52
3
1
3
1
3
1
3
3
-S1.6
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
S1.5
S1.6
S1.7
S1.8
-S1.5
4
2
4
2
4
2
4
4
-S1.4
E
-S1.3
-S1.2
-S1.1
TEST
INSERTED
TEST
-S1.8
EXTRACTED
INDICATION OF CIRCUIT BREAKER POSITION
INSERTED
54.B8
54.B8
54.B7
MICRO SWICTH FOR MOTOR CONTROL
54.B7
AUXILIARY SWITCH POSITION INDICATOR
-S2
51.B2
-S11,-S12
52.B1
D
A14
-F11
52.B2
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
B
O
51.B2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
I
B
50.B1
4
-S1.1
-S1.2
E
-S1.3
-S1.4
-S1.5
-S1.6
CONTACT AT REST
-S1.7
CONTACT POWERED
-S1.8
CONTACT OPEN
CONTACT CLOSE
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
56
9
0
1
SEPAM TYPE:
1000+ G87
2
SEPAM TYPE:
3
4
5
6
7
1000+ G87
8
9
RELAY CUSTOMIZATION
FRONT LED FAIL STATUS
SIGNALING
FUNCTIONS
A
CUBICLE:
CLOSE POSITION
PROTECTION:
MEASUREMENT:
NETWORK AND MACHINE DIAGNOSTICS:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A
O102(NA)
50/51
Phase current I1, I2, I3 RMS
Tripping context
O103(NA)
50/51N
Calculated residual current I0Σ
Tripping current TripI1, TripI2, TripI3
O104(NA)
50/51G
Demand current I1, I2, I3
Phase fault and earth fault trip counters
O105(NA)
50BF
Peak demand current IM1, IM2, IM3
Unbalance ratio / negative sequence current Ii
O106(NA)
46
Measured residual current I0, I'0
Harmonic distortion (THD), current and voltage Ithd, Uthd
O201(NA)
49RMS
Voltage U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tensões U21, U32, U13, V1, V2, V3
O202(NA)
51C
Residual voltage V0
Phase displacement
O203(NA)
64REF
Positive sequence voltage Vd / rotation direction
Disturbance recording
O204(NA)
87T
Negative sequence voltage Vi
Thermal capacity used
O205(NA)
87M
Frequency
Remaining operating time before overload tripping
O206(NA)
67
Active power P, P1, P2, P3
Waiting time after overload tripping
O301(NA)
67N/67NC
Reactive power Q, Q1, Q2, Q3
Running hours counter / operating time
O302(NA)
32P
Apparent power S, S1, S2, S3
Starting current and time
O303(NA)
32Q
Peak demand power PM, QM
Start inhibit time
O304(NA)
37P
Power factor
Number of starts before inhibition
O305(NA)
37
Calculated active and reactive energy (± Wh, ± VARh)
Unbalance ratio / negative sequence current I'i
O306(NA)
48/51LR
Active and reactive energy by pulse counting
Differential current Idiff1, Idiff2, Idiff3
66
Phase current I'1, I'2, I'3 RMS
Through current It1, It2, It3
B
C
I/O
FUNCTION
40
Calculated residual current I'0Σ
Current phase displacement θ
78PS
Voltage U’21, V’1 and frequency
Apparent positive sequence impedance Zd
O1
TRIP
INHIBITION CLOSING
12
Temperature (16 RTDs)
Apparent phase-to-phase impedances Z21, Z32, Z13
O2
14
Rotation speed
Third harmonic voltage, neutral point or residual
O3
CLOSING
50V/51V
Neutral point voltage Vnt
Difference in amplitude, frequency and phase of voltages
compared for synchro-check
O4
OUTPUT AVAILABLE
O5
Capacitor unbalance current and capacitance
27TN/64G2
64G
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-
O101(NA)
50/27
SWITCHGEAR DIAGNOSTICS:
CONTROL AND MONITORING
OUTPUT AVAILABLE
O102
FAULT/TRIP
O103
OUTPUT AVAILABLE
CT / VT supervision 60/60FL
Circuit breaker / contactor control 94/69
O104
OUTPUT AVAILABLE
27
Trip circuit supervision 74
Automatic transfer (AT)
O105
OUTPUT AVAILABLE
27D
Auxiliary power supply monitoring
Load shedding / automatic restart
O106
OUTPUT AVAILABLE
27R
Cumulative breaking current
De-excitation
I101
59
Number of operations, operating time,
charging time, number of racking out
operations
Genset shutdown
I102
CIRCUIT-BREAKER OPENED
Capacitor step control
I103
SPRING CHARGING MOTOR
Logic discrimination (68)
I104
CB TEST/EXTRACTED
Latching / acknowledgement (86)
I105
CB INSERTED
Annunciation (30)
I106
COMMAND LOCAL
Switching of groups of settings
I107
COMMAND REMOTE
Adaptation using logic equations
I108
INPUT AVAILABLE
Logipam programming
I109
INPUT AVAILABLE
I110
INPUT AVAILABLE
I111
INPUT AVAILABLE
MES 120
I112
INPUT AVAILABLE
MES 120
I113
INPUT AVAILABLE
MES 120
I114
INPUT AVAILABLE
47
81H
81L
81R
SELF-DIAGNOSTICS:
Watchdog
Test Output
79
26/63
38/49T
INPUT / OUTPUT PLATE
25
I/O
FUNCTION
WATCHDOG
O101
24
59N
E
87
O3(NA)
21B
D
47
04(NA)
FUNCTION ANSI:
C
59
O2(NA)
-
OPEN POSITION
LED POWERED
27
O2(NF)
CUSTOMIZATION CODE:
GROUND FAILURE
PROTECTION
UNBALANCE
PROTECTION
B
50/51 50GS 51GS
O1(NA)
PHASE PROTECTION
PHASE PROTECTION
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
PROT.
OUTPUTS
=C6
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
CIRCUIT-BREAKER CLOSED
D
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
57
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
HLA Loc.
1
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
=C6
+BT -43LR
CA10-A222-604EG
SWITCHING 2 POSITION, 60 DEGREE ANGLE, VOLTAGE INSULATION 690V, 20A RATED CURRENT, 3 POLES, FIST (F) IN COLOR BLACK (G251), P1 MIRROR, FRONT FIXING,
BRUSHED ALUMINIUM MIRROR.
1
KRAUS & NAIMER
A =C6
+BT -43LR
ESPELHO_S1_LOCAL_REMOTE
SWITCH MIRROR S1 SIZE WITH "LOCAL-REMOTE" ENGRAWING.
1
KRAUS & NAIMER
=C6
+BT -52CS
CA10-A715-603EG (OPEN-0-CLOSE)
KEY COMMAND ON/OFF, VN=500V, IN=20A, 2 POLES, RECORDING "OPEN-0-CLOSE", HANDLE G211.
1
KRAUS & NAIMER
=C6
+BT -E1
NSYCCOTHI
THERMOSTAT, TEMPERATURE SETTING RANGE: 0-60ºC, CONTACT: 1NOC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -F1
59629..
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -F1
59629.
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
B =C6
+BT -F1
MES120-H1
SEPAM 1000+ SERIES 80 14 DIGITAL INPUT/6 OUTPUTS, 24-250VDC, TYPE MES 120.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -F1
59741HD24/250VCC
RELAY PROTECTION (GENERATOR) WITH INTEGRATED DISPLAY, IN=1/5A, POWER SUPPLY 24-250VCC, 5 DIGITAL OUTPUT, FRONT DOOR CONNECTING PC: MINI-USB, TYPE
SEPAM 1000 G87.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -F1.1
59658
SEPAM 40/80 SERIES INTERFACE MODULE, 2 ETHERNET PORTS, CCA614 CABLE INCLUDED, AUXILIARY SUPPLY 24-250VDC/110-240VAC, TYPE ACE850TP.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -G1
WDC125-0.08/24
CONVERTER DC-DC SWITCHED, INPUT: 24VDC, 125VDC OUTPUT, OUTPUT CURRENT 0,08A, 10W.
1
WESEN
=C6
+BT -H1
XB5AVB3
PILOT LIGHT WITH LED, GREEN LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
C
B
C
=C6
+BT -H2
XB5AVB4
PILOT LIGHT WITH LED, RED LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -H3,-H4
XB5AVB1
PILOT LIGHT WITH LED, WHITE LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
2
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -H5
XB5AVB5
PILOT LIGHT WITH LED, YELLOW LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -H11
LA-E27-220V-015W
COMPACT FLUORESCENT LAMP, 220V, 50/60Hz, POWER: 15W, E27 SCREW BASE.
1
GENÉRICO
=C6
+BT -MS1
MV7J3FA1
LIMIT SWITCH 15A/250VAC, ROLLER LEVER, 1NOC.
1
KAP
=C6
+BT -P1
PM850MG
MULTIMETER, CURRENT: 5A, TENSION: 57-347VAC (L-L), 100-600VAC (L-N), 60HZ, AUXILIARY VOLTAGE: 115-415VAC/125-250VDC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -PL1
PRM8347C
PLUG FOR OUTLET, 2P, 10A/250V.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -Q101
24332
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=2A, UM=500V, ISC=20KA/240VCA, C CURVE, TYPE C60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -Q102
A9N61528
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=10A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
E =C6
+BT -Q103
A9N61524
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=4A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -QE1
A9F74110
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE, IN=10A, UM=240VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+BT -TOM1
6750 60
BRAZILIAN STANDARD SOCKET 2P + T, 250V, 10A.
1
PIAL
=C6
+BT -TOM1
6906 60
BRAZILIAN STANDARD ADAPTER 2P + T, 10A-250V.
1
PIAL LEGRAND
=C6
+BT -TT1,-TT2
BTE073
TEST BLOCK, 4 SINGLE VOLTAGE POLES, 3 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
2
FARCEL
D
A
D
F
E
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
58
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
HLA Loc.
1
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
=C6
+BT -X1
0790530
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 2.5MM², WIDTH: 9MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 2,5.
8
PHOENIX CONTACT
A =C6
+BT -X1
0790569
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 2,5.
1
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X2
0790433
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 6MM², WIDTH: 11MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 6.
4
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X2
0790417
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 6.
1
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X4
3044131
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.25MM² - 6MM², WIDTH: 8.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 6.
8
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X4
3044160
FEED-THROUGH TERMINAL BLOCK, UN= 1000V, IN= 57A, CONNECTION METHOD: SCREW, CROSS SECTION: 0.5-16 MM², AWG: 20-6, WIDTH: 10.2 MM, HEIGHT: 46.9 MM, COLOR:
GRAY, MOUNTING TYPE: NS 35/7,5, TYPE UT10.
4
PHOENIX CONTACT
+BT -X11,-X4,-X6
3047028
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/10.
3
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X6
3044076
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5.
8
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X50,-X51,-X7,-X8,-XR
3001022
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UK 2,5.
5
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X11
3044513
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=500V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5-TWIN.
4
PHOENIX CONTACT
=C6
+BT -X11
3047141
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/4-TWIN.
1
PHOENIX CONTACT
B =C6
C
D
A
B
C
=C6
+BT -X50,-X51,-X7,-X8,-XR
3003347
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.2MM² - 4.0MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UK 2,5N.
=C6
+MT -52
HVX-17-25-12 E
VACUUM CIRCUIT-BREAKER, UN=17.5kV, IN=1250A, ISC=25kA, OPERATING SEQUENCE O-0.3s-CO-15s-CO, MOTOR 220VAC, TRIPING RELEASE 24VCC, CLOSING RELEASE 24VCC, 1
ANTI-PUMPING RELAY 24VCC.
SCHNEIDER ELECTRIC
=C6
+MT -RE1
OH-RDP1 50W 220V
RESISTOR HEAT TO PANEL, P = 50W, V = 220V, DEGREE OF PROTECTION IP00, RESISTIVE ELEMENT: NICR ALLOY, TYPE-OH RDP1.
1
OHMIC
=C6
+MT -TC1,-TC2,-TC3
BDE-2600 DIN ALT_1200-5-5A_5VA 0. CURRENT TRANSFORMER, UM=17.5kV, ITH=40kA, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=38kV, F=60Hz, FTH=1.2xIn, RATIO=1200-5-5A, ACCURACY CLASS=5VA 0,3%/25VA 10P20,
3%_25VA 10P20_17.5kV_40kA
Z(1)< 0,34, Z(2)< 0,51.
3
ISOLET
=C6
+MT -VPIS
VPIS 10-24kV
1
SCHNEIDER ELECTRIC
BLOCK OF PRESENCE OF VOLTAGE (VPIS) VOLTAGE RANGE 10 TO 24kV.
82
PHOENIX CONTACT
E
D
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C6
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
59
9
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
E
47.E9
47.E9
47.E9
0
1
L1-BG
Note:
2
H2
2a
H1
1n
H2
2a
2n
13800:R3-115:R3-115:3V
50VA CL0.5
50VA CL3P
3
4
2
2n
4
1n
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
1
2
Equipment:
PIX-17
6
3
1
-R1
-R2
82R
2 82R
Format:
A3
7
7
-X11
2A
+BT
2
TP DE BARRA GERAÇÃO - 115V/√3V
8
4
6
47.B9
-Q302
47.B9
1
47.A9
6
9
3
5
VA-BG
4A
47.A9
2
5
7
TP DE BARRA GERAÇÃO - 115V/√3V
VA-BG
VB-BG
VB-BG
VC-BG
VC-BG
VN-BG
VN-BG
1a
Schneider drawing No:
Group:
220034873-0010-17
09-DT
8
DISPONÍVEL
PAINEL GERENCIADOR
DE CARGAS
-X3 10
4
6
-Q301
B
1
1
4
2A
H1
-Q303
-TP2
3
2a
5
H2
2
1n
3
-TP1
1
4
H1
-X3
C
3
D
3
5
2
6
1
-X3
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
0
8
9
13,8kV-60Hz - In=1250A - Icc=25kA (BUSBAR "GENERATION")
L1-BG
A
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C7
+MT
Cubicle:
-
9
65.A0
L2-BG
65.A0
L3-BG
65.A0
64.F7
F
Revision:
Sheet:
4
60
A
64.E7
64.E7
B
64.F7
4
C
1a
D
-TP3
2n
1a
1
2
E
L2-BG
L3-BG
F
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
1
Note:
2
DOOR VIEW
3
4
4
5
LEFT SIDE VIEW
10
20
0
B
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
30
ºC
1
C
-XR
3
-Q303
-QE1
2
-Q302
41.653.400-02
1
-Q301
-Q101
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
0
6
Equipment:
PIX-17
6
7
-X3
Format:
A3
7
8
FRONT VIEW
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
A
-H11
RIGHT SIDE VIEW
-H11
-H11
40
60
50
-X11
-E1
2
B
-MS1
-X4
C
-PE
-TOM1
D
D
E
E
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
L.V. CABINET
=C7
Group:
+BT
08-BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
61
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
LIGHTING CIRCUIT
49.A2
24Vcc
LP+
LP+
9
67.A0
49.A8
67.A0
49.A8
HEATING CIRCUIT
220Vca
LE1
SOCKET PLUG
LE1
67.A7
A
A
LN-
LN-
#10,0mm²
PRETO
2
3
LE2
-X4 5
4
6
7
67.A7
8
-PL1
3
4
P1.7+
1
2
-Q101
-X4 1
LE2
Temporary plug for
circuit energization
during the
storage period
6A
49.A2
N1.7-
SPARE
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1
B
B
-QE1
10A
2
L
11
-MS1
-E1
0-60°C
12 14
C
C
3
2 N
-XR 1
1
-H11
15W
-TOM1
-RE1
50W
2
-XR
D
3
250V
10A
2
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
1
1
2
2
D
E
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C7
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
62
9
0
HLA Loc.
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
=C7
1
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
+BT -E1
NSYCCOTHI
THERMOSTAT, TEMPERATURE SETTING RANGE: 0-60ºC, CONTACT: 1NOC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
A =C7
+BT -H11
LA-E27-220V-015W
COMPACT FLUORESCENT LAMP, 220V, 50/60Hz, POWER: 15W, E27 SCREW BASE.
1
GENÉRICO
=C7
+BT -MS1
MV7J3FA1
LIMIT SWITCH 15A/250VAC, ROLLER LEVER, 1NOC.
1
KAP
=C7
+BT -PL1
PRM8347C
PLUG FOR OUTLET, 2P, 10A/250V.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C7
+BT -Q101
A9N61526
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=6A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C7
+BT -Q301
A9F74304
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 3 POLES, IN=4A, UM=440VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
B =C7
+BT -Q302
A9F74302
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 3 POLES, IN=2A, UM=440VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C7
+BT -Q303
24332
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=2A, UM=500V, ISC=20KA/240VCA, C CURVE, TYPE C60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C7
+BT -QE1
A9F74110
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE, IN=10A, UM=240VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C7
+BT -R1,-R2
82R 200W
FIXED RESISTOR, R=82 OHMS, P=200W, SUPPORTERS
2
GENÉRICO
=C7
+BT -TOM1
6750 60
BRAZILIAN STANDARD SOCKET 2P + T, 250V, 10A.
1
PIAL
A
C
D
B
C
=C7
+BT -TOM1
6906 60
BRAZILIAN STANDARD ADAPTER 2P + T, 10A-250V.
1
PIAL LEGRAND
=C7
+BT -X3
3044102
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=32A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 4MM², WIDTH: 6.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 4.
10
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -X4
3044160
FEED-THROUGH TERMINAL BLOCK, UN= 1000V, IN= 57A, CONNECTION METHOD: SCREW, CROSS SECTION: 0.5-16 MM², AWG: 20-6, WIDTH: 10.2 MM, HEIGHT: 46.9 MM, COLOR:
GRAY, MOUNTING TYPE: NS 35/7,5, TYPE UT10.
4
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -X4
3044131
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.25MM² - 6MM², WIDTH: 8.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 6.
4
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -X3,-X4
3047028
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/10.
2
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -X11
3044513
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=500V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5-TWIN.
4
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -X11
3047141
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/4-TWIN.
1
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -XR
3003347
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.2MM² - 4.0MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UK 2,5N.
2
PHOENIX CONTACT
=C7
+BT -XR
3001022
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UK 2,5.
1
PHOENIX CONTACT
+MT -RE1
OH-RDP1 50W 220V
RESISTOR HEAT TO PANEL, P = 50W, V = 220V, DEGREE OF PROTECTION IP00, RESISTIVE ELEMENT: NICR ALLOY, TYPE-OH RDP1.
1
OHMIC
+MT -TP1,-TP2,-TP3
BDE-FT7_13800:R3-115:R3-115:
3V_50VA CL0.5/50VA
VOLTAGE TRANSFORMER, UM=15kV, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=3kV, F=60Hz, RVF=1.9 (PHASE-EARTH), RATIO=13800:R3-115:R3-115:3V, ACCURACY CLASS=50VA CL0. 3
5/50VA CL3P, RATED THERMAL LIMITING OUTPUT=400VA.
ISOLET
E =C7
=C7
D
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C7
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
63
9
8
7
I3
-X2
6
I2
-X2 5
0
Note:
1
2
E
3
4
3
10
9
8
7
14
13
12
11
18
17
16
15
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
CURRENT
INPUT
CURRENT
INPUT
CURRENT
INPUT
B4
B3
V2
73.D9
-F2B2
B1
V1
VOLTAGE
INPUT
73.D9
-F2
4
2
6A
-Q301
Equipment:
PIX-17
6
-R1
1
-R2
82R
2 82R
9
2
7
4
8
2A
-Q302
+BT
6
1
3
65.E1
65.E1
65.E1
6
-TP1
2X2
14
13
16
15
18
17
20
19
60.B8
60.B8
60.B8
60.B8
Format:
A3
7
PAINEL GERENCIADOR
DE CARGAS
-X3 10
1X1
5
C
B
A
5
CURRENT INPUT
I0
VOLTAGE
INPUT
INCOMING
GENERATOR 1/2/34
13,8kV-60Hz
6
1
3
5
1X1
1A
B2-4
4
B2-1
5
B2-5
6
B2-2
2X2
13800:R3-115:R3-115:3V
50VA CL0.5
50VA CL3P
B2-6
2X1
2
H2
4
1X2
-Q303
H1
1
2X1
2
1X2
3
-TP2
2A
1X1
1
-TP3
3
H2
4
H1
-X3
2X1
5
H2
B2-3
B
1X2
4
B2-9
C
H1
6
A
-X3
B
3
B2-7
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A
2
5A
9
GENERATOR
D
1
B2-8
-X2 10
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
7
8
-X11
1
2
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
TP ENTRADA - 115V/√3V
VA
VB
2X2
VC
VN
3
VA-BG
VA-BG
VB-BG
VB-BG
VC-BG
VC-BG
VN-BG
Group:
09-DT
A
65.A7
B
65.A7
65.B7
65.B7
1
C
2
C
-TT4
D
MCS025
-TT3
-F1
73.C1
4
E
TP DE BARRA GERAÇÃO - 115V/√3V
VN-BG
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C8/9/10/11
+MT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
64
9
0
2S1
10
9
8
7
2S1
14
13
P1 2S2
12
11
18
17
L1
16
15
-VPIS
1
L2
L3
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
2
3
4
5
E8
E7
V3
VOLTAGE
INPUT
E5
E2
E1
V1
15
E4
V2
VOLTAGE INPUT
-TT2
I3
14
I2
11
VN
13
10
V3
9
V2
VOLTAGE INPUT
CURRENT INPUT
15
8
V1
I1
12
1
5
E10
P1 2S2
16
E11
25VA 10P20
17
V0
25VA 10P20
18
VOLTAGE
INPUT
P1 2S2
11
CURRENT INPUT
2S1
12
I1
CURRENT
INPUT
1S2
13
I2
CURRENT
INPUT
-TC3
14
I3
CURRENT
INPUT
1S1
16
200-5-5A
5VA 0.3%
17
P2
7
B1-4
1S2
8
B1-1
-TC2
9
B1-5
1S2
10
B1-2
P2
2
-TT1
B1-6
1S1
3
C
200-5-5A
5VA 0.3%
-X1 4
P2
200-5-5A
1S1
5VA 0.3%
4
1A
D
4
3
5A
25VA 10P20
2
B1-3
1
2
B1-9
2
-TC1
3
B1-7
3
1
B1-8
4
M
1
-X2
60.A9
C
E
L1-BG
64.A1
60.A9
B
A
1
60.A9
64.A1
64.A1
2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A
3
74.E9
-57
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
6
-F1
6
7
5
64.B8
-52
74.A0
630A
64.B8
M
64.B8
64.B8
Equipment:
PIX-17
VA
-P1
73.A1
Format:
A3
7
8
C
1
2
3
4
5
6
19
20
1
2
19
20
3
4
5
6
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
13,8kV-60Hz - In=1250A - Icc=25kA (BUSBAR "GENERATION")
L1-BG
L2-BG
L2-BG
L3-BG
L3-BG
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
THREE-LINE DIAGRAM
=C8/9/10/11
Group:
+MT
09-DT
Cubicle:
-
9
A
+BT
TP ENTRADA - 115V/√3V
VB
VC
VN
B
6
B
-TT1
PM850MG
-TT2
D
E
SEPAM 1000+G87 C_DISPLAY
F
Revision:
F
Sheet:
4
65
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
C
0
-TT2
-TT3
-F1
Note:
1
2
3
4
5
-G1
20
B
-TT1
-BE
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
30
10
0
ºC
1
-P1
-X50
-XR
-H4
LEFT SIDE VIEW
-Q303
-QE1
-H3
-Q302
DOOR VIEW
4
-Q301
-H2
3
-Q103
-H1
2
-Q102
1
-Q101
41.653.400-02
0
6
-X51
6
7
-H5
-F1.1
-X8
-X10
Equipment:
PIX-17
-X7
-X3
-X1
Format:
A3
7
8
FRONT VIEW
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
A
A
-H11
RIGHT SIDE VIEW
-H11
-H11
40
60
50
-X11
-E1
2
B
-F2
-TT4
-X6
-MS1
-X4
C
-PE
-X2
-TOM1
D
D
E
E
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
L.V. CABINET
=C8/9/10/11
Group:
+BT
08-BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
66
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
LIGHTING CIRCUIT
62.A2
24Vcc
LP+
9
LP+
62.A8
HEATING CIRCUIT
220Vca
LE1
SOCKET PLUG
LE1
A
A
62.A2
LN-
LN-
62.A8
#10,0mm²
PRETO
-X4 1
2
3
LE2
LE2
-X4 5
4
6
7
8
-PL1
Temporary plug for
circuit energization
during the
storage period
10A
4
-Q102
2
P1.8+
N1.8-
10A
68.A0
68.F0
2
CIRCUIT BREAKER
COMMAND
3
4
4A
1
-Q103
B
-QE1
3
B
P2.8+
L
70.A0
11
2
PROTECTION RELAY
1
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
1
N2.8-
-MS1
-E1
0-60°C
70.E0
12 14
C
C
3
2 N
-XR 1
1
-H11
15W
-TOM1
-RE1
50W
E
49.E2
2
2
2A
2
-Q101
1
4
3
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
F1.8
D
49.E2
3
250V
10A
2
-X4 9
1
1
F2.8
-XR
68.C0
68.E0
2
D
SPRING CHARGING
MOTOR
10 11 12
220Vca
LF
LN
LF
LN
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
67
9
0
1
2
SPRING CHARGING
P1.8+
4
5
CIRCUIT BREAKER CLOSE
MOTOR
67.B2
3
LOCK
7
UNDER VOLTAGE
INTERLOCK AVAILABLE
CLOSE REMOTE
8
CIRCUIT BREAKER OPENING
RELEASE
EMERGENCY
9
OPEN COIL SUPERVISION
AVAILABLE
OPEN/TRIP
CB CLOSED
CB OPENED
24Vcc
P1.8+
A
2
-X6 3
B
CLOSE REMOTE
AVAILABLE
Interlock available
(remove jumper if used)
22
A
-BE
H1-1
A4
13
AVAILABLE
-X6
AVAILABLE
21
69.A0
-X6 7
Interlock available
(remove jumper if used)
-X6 5
-BE
14
-F1
73.D3
-F1
73.D2
A5
O1
H1-2
I101
H1-4
-F1
73.D3
H1-5
I102
B
-X6
-X6 1
-X6
-X6 8
6
4
1068
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
6
A7
C
-F1
73.D2
67.D2
C
-X50 3
220Vca
F1.8
A8
O2
-X01 A5
-52
74.A3
-X50 1
21
31
13
7
22
32
14
8
-S12
A7
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-52
74.A6
-S6
4
1
-S2
D
-M1
9
A8
-S11
U1
U2
-X01 A3
10
11
-S2
-X50 33
D
13
-S12
14
2
C3
+MT
-52
74.A4
-F4
16
-F11 C1
D1
1
-X01 A2
D11
1
-S11
-S2
3
D12
-52
74.A2
C2
15
4
8
-K01
C1
-F2
7
A2
12
M
6
A1
-S2
O2
CHECK
SYNCHRONISM
2
-X50
1
-F2
73.E7
-X01 A1
-S43
C2
D2
2
E
-X50
67.D2
67.B2
E
C4
-X01 A6
2
-X01 A4
F2.8
-X50
4
-X50 34
-X50 5
N1.8-
N1.8-
69.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
68
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LOCAL SINALIZATION
CB OPENED
68.A9
CB CLOSED
CB INSERTED
CB TEST/EXTRACTED
FAULT/TRIP
P1.8+
A
A
-X50 14
-52
74.A0
-X01 A12
13
-X51 5
5
S1.4-1
S1.3-3
-S11
14
-X51 7
-52
74.E1
6
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-X01 A13
-X50 15
-X01 A14
-F1
73.B5
-52
74.E1
S1.3-4
B
H1-34
S1.4-2
-X51 6
H1-35
O102
B
-X51 8
-X50 16
C
C
D
D
X2
E
68.F9
X2
X2
X2
-H1
VD
-H2
VM
-H3
BR
-H4
BR
CIRCUIT-BREAKER
OPENED
CIRCUIT-BREAKER
X1
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
X1
INSERTED
CIRCUIT-BREAKER
X1 TEST/EXTRACTED
X2
-H5
AM
X1
FAULT/TRIP
E
X1
N1.8-
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
69
9
0
1
SPRING CHARGING MOTOR
2
CIRCUIT BREAKER - POSITION
TEST/EXTRACTED
AVAILABLE
5
EARTH SWITCH
AUT. CLOSURE
CLOSED
CHECK SYNCHRONISM
6
AVAILABLE
AVAILABLE
7
AVAILABLE
AVAILABLE
8
AVAILABLE
9
AUXILIARY SUPPLY
AUXILIARY SUPPLY
PROTECTION RELAY
SYNCHRONISM MODULE
P2.8+
-X7 1
-X50 12
14
B
-X01 B16
-X51 4
-X7
6
A
-X7 7
-X10 3
A4
-57
74.E7
4
-X51 2
-X10
-X7 8
-F2
73.E7
3
S1.1-4
S1.2-2
-X7 5
71.A0
A5
AVAILABLE
-52
74.E0
4
AVAILABLE
-52
74.E0
S1.1-3
-X7
AVAILABLE
13
-X7 3
AVAILABLE
S1.2-1
-S2
2
AVAILABLE
-52
74.A6
-X7
-X51 1
AVAILABLE
-X51 3
-X01 B15
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
4
P2.8+
A
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
AVAILABLE
INSERTED
AVAILABLE
67.C2
3
O1
4
B
-X7 9
-X7 10
-X7 11
-X7 12
-X7 13
-X7 14
-X50 13
C
C
D
D
H1-7
-F1
73.C3
H1-10
-F1
73.C3
H1-16
H1-17
H1-18
H1-19
H1-20
H1-23
H1-24
H1-25
H1-26
H1-27
-F1
73.B3
A1
-F1
73.C5
-F1
73.E2
~
---
A1
-F2
73.E9
~
---
PE
H1-8
H1-11
I103
I104
I105
H1-13
I106
H1-14
I107
H1-15
I108
I109
I110
H1-21
I111
H1-22
I112
I113
I114
A17
A2
A2
E
E
67.C2
N2.8-
N2.8-
71.E0
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
70
9
-F1.1
73.B7
70.E9
0
4
3
2
1
Note:
2
CC-OUT
=
-G1
1
-(OUT) +(OUT)
GND
CC-IN
+(IN)
AUXILIARY SUPPLY
=
-(IN)
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
70.A9
-/~
+/~
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
0
2
3
COMMUNICATION MODULE
CONVERTER DC-DC
C
-P1
3
4
4
5
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
5
6
Equipment:
PIX-17
6
7
-F1.1
73.B8
3
Format:
A3
7
8
MULTIMETER
F
C1
C/F
C2
B
P1
Schneider drawing No:
220034873-0010-17
8
9
AUXILIARY SUPPLY
COMMUNICATION MODULE RELAY SEPAM
P2.8+
A
A
-F1
73.E1
D1
D2
COM
MCS025
D
73.F9
-F2
Group:
09-DF
B
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
CCA614
P1
P2
P2
125Vcc
C
~
COMMUNICATION AVAILABLE
---
2
1
D
D
1
GND
E
E
N2.8-
F
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Revision:
F
Cubicle:
Sheet:
4
71
9
0
1
2
3
4
5
6
7
CONTACTS AVAILABLE - CIRCUIT BREAKER
-X50 17
-X50
-X50
20
23
-X50
25
-X50
9
AVAILABLE CONTACTS CIRCUIT BREAKER POSITION
-X50
27
8
-X50 9
29
-X50 31
A
A
-52
74.A1
-X01 A15
15
-X01 B2
7
-X01 B5
9
-S11
1
8
11
-X01 C9
3
-X01 C11
5
10
2
12
-S12
4
-S12
-X01 A7
15
-S12
-S12
16
-X01 B7
5
-X51 9
11
16
6
-X51 11
-52
74.E1
12
-52
74.E1
S1.5-4
-X01 B1
-X01 B3
-X01 B4
-X01 B6
-X01 B8
-X01 C10
-X01 C12
-X01 A8
-X01 A9
-X01 D16
S1.7-3
S1.8-3
-52
74.E1
-52
74.E2
S1.7-4
S1.6-2
-X51 10
-X51 15
-X51 12
S1.8-4
-X51 14
-X51 16
B
B
C.B. INSERTED
C.B. TEST
-X50 32
C.B. TEST/EXTRACTED
-X50 11
C.B. INSERTED
-X50 10
PLUG 64 PINS
CONECTED
-X50 30
SPRING LOADED
28
-X50
SPRING DISCHARGED
26
-X50
C.B. OPENED
C.B. CLOSED
C.B. OPENED
24
-X50
C.B. CLOSED
22
-X50
C.B. CLOSED
21
-X50
C.B. OPENED
-X50 19
C.B. CLOSED
C.B. OPENED
-X50 18
C
C
AVAILABLE CONTACTS PROTECTION RELAY
CONTACTS AVAILABLE EARTHING SWITCH
D
D
-X8 14
-X8 16
H1-47
O105
-X8 18
1
-57
74.E7
5
7
-57
74.E7
-57
74.E8
2
-X10 11
9
-57
74.E8
-X10 13
11
-57
74.E8
-X10 15
13
15
-57
74.E8
-57
74.E9
6
8
10
12
14
16
6
-X10 8
-X10 10
-X10 12
-X10 14
-X10 16
O106
2
-X10
-X10
E
E.S. CLOSED
H1-44
O104
-F1
73.A5
-X10 9
E.S. OPENED
-X8 12
H1-41
O103
H1-46
-F1
73.A5
-X10 7
E.S. CLOSED
-X8 10
H1-38
O101
-F1
73.B5
-X10 5
E.S. OPENED
-X8 8
H1-32
O5
H1-43
-F1
73.B5
-X10 1
E.S. CLOSED
6
A20
H1-40
-X8 17
E.S. OPENED
-X8
O5
H1-37
-F1
73.B5
-X8 15
E.S. OPENED
4
-X8
A18
H1-31
-F1
73.C2
-X8 13
AVAILABLE
2
-X8
O4
A14
A19
-F1
73.C2
AVAILABLE
WATCHDOG
E
O3
AVAILABLE
A11
-F1
73.C2
-X8 11
AVAILABLE
A17
-F1
73.D2
-X8 9
AVAILABLE
A13
-X8 7
AVAILABLE
A10
-X8 5
AVAILABLE
-X8 3
AVAILABLE
WATCHDOG
-X8 1
AVAILABLE
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
-X01 A16
-X51 13
S1.6-1
S1.5-3
-S2
-S12
6
-X01 D15
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
72
9
0
1
2
CURRENT MODULE
3
4
PROTECTION RELAY
5
6
7
8
MODULE OF DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS
9
COMMUNICATION MODULE
SEPAM 1000+G87 C_DISPLAY
B
-F1
-F1
H1-47
B1
E1
E
H1-46
H1-20
I109
V1
H1-44
65.D6
E4
I2
65.D5
H1-43
H1-19
I108
V2
B2
72.E6
O105
E2
B5
1
A
O106
I1
65.D6
9
SEPAM
-F1
B4
A
72.E5
-F1.1
ACE850TP - MÓDULO COMUNICAÇÃO MULTI-PROTOCOL INTERFACE
O104
E5
CCA614
H1-41
3
V0
B9
65.E5
(1A) I0
B8 (5A)
E11
H1-17
65.E6
I106
B7
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2, 3 e 9
E13
H1-16
H1-15
CCA634
H1-14
H1-13
A
B
-F1
B4
O5
I1
64.D6
A20
B1
A19
9
72.E2
B5
A18
I2
64.E6
C
A17
B2
1
H1-11
72.E2
70.E2
I104
H1-8
A14
I3
64.E6
A13
70.E1
72.E1
H1-7
3
64.E6
68.A9
(1A) I0
(5A)
B7
A10
H1-34
H1-32
H1-31
H1-27
C
H1-26
I113
SYNCHRONISM MODULE
70.E8
I111
68.A8
H1-1
A
B1
B
I101
V1
A8
O4
H1-23
68.C2
I110
A13
A5
A4
D
64.D6
B6
03
V3
A11
B5
IO
I'O
B7
A10
-
A2
+
A1
V0
70.E8
E18
E17
B3
B6
68.A8
E15
E14
64.D6
B4
V2
A14
O1
E20
B2
B4
A15
H1-22
H1-21
E19
-F2
MCS025
I102
H1-24
O2
A7
72.E3
I114
I112
H1-2
CCA634
69.B3
O101
72.E1
B8
Side View CCA634
Terminals Jumper
1, 2 e 3
H1-4
RJ45
I103
H1-5
A11
RJ45
B
H1-35
H1-25
O3
F
O102
B3
2
D
H1-10
O4
B6
B9
B8
O2
A8
68.D2
A7
BPE
O1
E
F
C1
C2
D1
A5
D2
70.B4
A4
E
-/~
A2
+/~
A1
70.E9
71.A8
A19
A18
IO
A17
D
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
I105
H1-37
72.E4
P2
C
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
B
GND
H1-38
P1
1
O103
70.E4
B3
E10
2
71.C7
E8
3
-/~
I3
65.D5
4
I107
65.D6
72.E4
71.E0
V3
H1-40
H1-18
+/~
2
E7
MES 120 - SLOT H1 - SEPAM SÉRIE 80
B6
71.B8
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
73
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
72.A4
68.D0
70.B0
72.A3
68.E5
68.C3
68.D5
72.A3
72.A2
72.A2
72.A1
72.A1
72.A0
69.B0
65.A1
CIRCUIT-BREAKER
- Unidades incorporadas ao disjuntor
+MT
-52
-X01
A12
A15
B2
B7
B5
C9
C11
A10
D11 D12
A3
C3
A5
21
31
13
7
-S12
22
32
14
8
B15
A7
A1
A
D15
1
truck
-S6
4
A1
-K01
A2
1
9
2
-S2
10
13
5
15
-S11
14
6
16
7
-S12
8
9
1
10
11
2
3
12
4
5
6
15
-S11
9
13
-S11
-S12
1
16
10
2
14
11
5
11
13
-S2
12
C1
6
12
14
U1
-M1
M
U2
D1
C1
-F11
-F2
-F4
4
C2
D2
C2
3
15
-S2
C
C
16
1
-S43
2
C12
A11
A4
C4
A6
Disparador de abertura
-S43
Micro switch atuado por botão desliga
-F2
Disparador de fechamento
-S6
Micro switch atuado pela posição do carrinho extraível
-F4
Bobina de mínima tensão
-X01
Tomada 64-pinos
-K01
Relé anti-pumping
-M1
Motor para carregamento da mola
A9
B16
A2
D16
D
-S1.7
-52
3
1
3
1
3
1
3
3
-S1.6
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
S1.5
S1.6
S1.7
S1.8
-S1.5
4
2
4
2
4
2
4
4
-S1.4
E
-S1.3
-S1.2
-S1.1
TEST
INSERTED
TEST
-S1.8
EXTRACTED
INDICATION OF CIRCUIT BREAKER POSITION
INSERTED
72.B8
72.B7
70.B1
72.B8
Chave auxiliar indicação mola carregada
72.B7
Chave de contatos auxiliares
-S2
69.B2
-S12
A8
-57
-S1.1
2
4
6
8
10
12
14
16
1
3
5
7
9
11
13
15
65.E0
C10
72.E9
B8
72.E9
B6
72.E8
B4
72.E8
B3
72.E7
B1
72.E7
A16
70.B3
A14
-F11
70.B2
D
A13
72.E6
-X01
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
B
O
69.B2
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
I
B
S41
-S1.2
-S1.3
E
-S1.4
-S1.5
-S1.6
CONTACT AT REST
-S1.7
CONTACT POWERED
-S1.8
CONTACT OPEN
CONTACT CLOSE
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
74
9
0
1
SEPAM TYPE:
1000+ G87
2
3
SEPAM TYPE:
4
5
6
7
1000+ G87
8
9
RELAY CUSTOMIZATION
FRONT LED FAIL STATUS
SIGNALING
FUNCTIONS
A
CUBICLE:
PROT.
OUTPUTS
=C8/9/10/11
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
CUSTOMIZATION CODE:
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
FUNCTION ANSI:
CLOSE POSITION
PROTECTION:
C
MEASUREMENT:
NETWORK AND MACHINE DIAGNOSTICS:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A
O102(NA)
Tripping context
O103(NA)
50/51N
Calculated residual current I0Σ
Tripping current TripI1, TripI2, TripI3
O104(NA)
50/51G
Demand current I1, I2, I3
Phase fault and earth fault trip counters
O105(NA)
50BF
Peak demand current IM1, IM2, IM3
Unbalance ratio / negative sequence current Ii
O106(NA)
46
Measured residual current I0, I'0
Harmonic distortion (THD), current and voltage Ithd, Uthd
O201(NA)
49RMS
Voltage U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tensões U21, U32, U13, V1, V2, V3
O202(NA)
51C
Residual voltage V0
Phase displacement
O203(NA)
64REF
Positive sequence voltage Vd / rotation direction
Disturbance recording
O204(NA)
87T
Negative sequence voltage Vi
Thermal capacity used
O205(NA)
87M
Frequency
Remaining operating time before overload tripping
O206(NA)
67
Active power P, P1, P2, P3
Waiting time after overload tripping
O301(NA)
67N/67NC
Reactive power Q, Q1, Q2, Q3
Running hours counter / operating time
O302(NA)
32P
Apparent power S, S1, S2, S3
Starting current and time
O303(NA)
32Q
Peak demand power PM, QM
Start inhibit time
O304(NA)
37P
Power factor
Number of starts before inhibition
O305(NA)
37
Calculated active and reactive energy (± Wh, ± VARh)
Unbalance ratio / negative sequence current I'i
O306(NA)
48/51LR
Active and reactive energy by pulse counting
Differential current Idiff1, Idiff2, Idiff3
66
Phase current I'1, I'2, I'3 RMS
Through current It1, It2, It3
B
C
I/O
FUNCTION
40
Calculated residual current I'0Σ
Current phase displacement θ
78PS
Voltage U’21, V’1 and frequency
Apparent positive sequence impedance Zd
O1
TRIP
12
Temperature (16 RTDs)
Apparent phase-to-phase impedances Z21, Z32, Z13
O2
INHIBITION CLOSING
Third harmonic voltage, neutral point or residual
O3
OUTPUT AVAILABLE
OUTPUT AVAILABLE
21B
Difference in amplitude, frequency and phase of voltages
compared for synchro-check
O4
50/27
Capacitor unbalance current and capacitance
Rotation speed
Neutral point voltage Vnt
O5
64G
24
SWITCHGEAR DIAGNOSTICS:
OUTPUT AVAILABLE
O102
FAULT/TRIP
O103
OUTPUT AVAILABLE
Circuit breaker / contactor control 94/69
O104
OUTPUT AVAILABLE
OUTPUT AVAILABLE
OUTPUT AVAILABLE
CONTROL AND MONITORING
CT / VT supervision 60/60FL
27
Trip circuit supervision 74
Automatic transfer (AT)
O105
27D
Auxiliary power supply monitoring
Load shedding / automatic restart
O106
27R
Cumulative breaking current
De-excitation
I101
CIRCUIT-BREAKER CLOSED
59
Number of operations, operating time,
charging time, number of racking out
operations
Genset shutdown
I102
CIRCUIT-BREAKER OPENED
Capacitor step control
I103
SPRING CHARGING MOTOR
Logic discrimination (68)
I104
CB TEST/EXTRACTED
Latching / acknowledgement (86)
I105
CB INSERTED
INPUT AVAILABLE
59N
47
81H
SELF-DIAGNOSTICS:
I/O
D
81L
Watchdog
Annunciation (30)
I106
81R
Test Output
Switching of groups of settings
I107
INPUT AVAILABLE
79
Adaptation using logic equations
I108
EARTH SWITCH CLOSED
26/63
Logipam programming
I109
AUT. CLOSURE CHECK SYNCHRONISM
I110
INPUT AVAILABLE
38/49T
INPUT / OUTPUT PLATE
25
FUNCTION
WATCHDOG
O101
27TN/64G2
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
-
O101(NA)
Phase current I1, I2, I3 RMS
50V/51V
E
87
O3(NA)
50/51
14
D
47
04(NA)
OPEN POSITION
LED POWERED
59
O2(NA)
-
GROUND FAILURE
PROTECTION
UNBALANCE
PROTECTION
B
27
O2(NF)
PHASE PROTECTION
PHASE PROTECTION
50/51 50GS 51GS
O1(NA)
I111
INPUT AVAILABLE
MES 120
I112
INPUT AVAILABLE
MES 120
I113
INPUT AVAILABLE
MES 120
I114
INPUT AVAILABLE
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
FUNCTIONAL DIAGRAM
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
09-DF
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
75
9
0
HLA Loc.
1
TAG
4
5
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
XB5-AS8445
EMERGENCY PUSHBUTTON, DRILL HOLE: 22MM, COLOR: RED, CONTACT: 1NO+1NC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
ZBY9330
LEGEND PLATE EMERGENCY STOP, DIAMETER 60mm.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -E1
0/11
NSYCCOTHI
THERMOSTAT, TEMPERATURE SETTING RANGE: 0-60ºC, CONTACT: 1NOC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -F1
0/11
59629.
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -F1
0/11
MES120-H1
SEPAM 1000+ SERIES 80 14 DIGITAL INPUT/6 OUTPUTS, 24-250VDC, TYPE MES 120.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -F1
0/11
59629..
CONNECTOR FOR CURRENT INPUT 4 TC, 1/5A, FOR RELAY SEPAM 1000 SERIES 20, 40 AND 80.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
59741HD24/250VCC
RELAY PROTECTION (GENERATOR) WITH INTEGRATED DISPLAY, IN=1/5A, POWER SUPPLY 24-250VCC, 5 DIGITAL OUTPUT, FRONT DOOR CONNECTING PC: MINI-USB, TYPE
SEPAM 1000 G87.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -F1.1
0/11
59658
SEPAM 40/80 SERIES INTERFACE MODULE, 2 ETHERNET PORTS, CCA614 CABLE INCLUDED, AUXILIARY SUPPLY 24-250VDC/110-240VAC, TYPE ACE850TP.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -F2
0/11
MCS025
SYNCHRONISM MODULE, 4 DIGITAL OUTPUT, POWER. AUX. 24-250VCC/110-240VCA, FOR RELAY SEPAM 1000+ SERIE 80, PROVIDED WITH CABLE CCA785.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -G1
0/11
WDC125-0.08/24
CONVERTER DC-DC SWITCHED, INPUT: 24VDC, 125VDC OUTPUT, OUTPUT CURRENT 0,08A, 10W.
1
WESEN
XB5AVB3
PILOT LIGHT WITH LED, GREEN LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
A =C8/9/1 +BT -BE
0/11
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
3
Material Code
=C8/9/1 +BT -BE
0/11
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
2
B =C8/9/1 +BT -F1
0/11
=C8/9/1 +BT -H1
C 0/11
=C8/9/1 +BT -H2
0/11
PILOT LIGHT WITH LED, RED LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -H3,-H4
0/11
XB5AVB1
PILOT LIGHT WITH LED, WHITE LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
2
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -H5
0/11
XB5AVB5
PILOT LIGHT WITH LED, YELLOW LENS, DRILL HOLE: 22,5MM, SUPPLY VOLTAGE: 24VCA/CC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -H11
0/11
LA-E27-220V-015W
COMPACT FLUORESCENT LAMP, 220V, 50/60Hz, POWER: 15W, E27 SCREW BASE.
1
GENÉRICO
MV7J3FA1
LIMIT SWITCH 15A/250VAC, ROLLER LEVER, 1NOC.
1
KAP
=C8/9/1 +BT -P1
0/11
PM850MG
MULTIMETER, CURRENT: 5A, TENSION: 57-347VAC (L-L), 100-600VAC (L-N), 60HZ, AUXILIARY VOLTAGE: 115-415VAC/125-250VDC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -PL1
0/11
PRM8347C
PLUG FOR OUTLET, 2P, 10A/250V.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -Q102
0/11
A9N61528
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=10A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -Q103
0/11
A9N61524
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=4A, UM=500VDC, C CURVE, TYPE C60H-DC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
E =C8/9/1 +BT -Q301
0/11
A9F74306
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 3 POLES, IN=6A, UM=440VCA, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -Q302
0/11
A9F74302
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 3 POLES, IN=2A, UM=440VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -Q101,-Q303
0/11
24332
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLES, IN=2A, UM=500V, ISC=20KA/240VCA, C CURVE, TYPE C60N.
2
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -QE1
0/11
A9F74110
THERMO-MAGNETIC MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE, IN=10A, UM=240VAC, C CURVE, TYPE iC60N.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -R1,-R2
0/11
82R 200W
FIXED RESISTOR, R=82 OHMS, P=200W, SUPPORTERS
2
GENÉRICO
=C8/9/1 +BT -MS1
D 0/11
D
E
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
B
C
XB5AVB4
F
A
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
76
9
0
A Schneider Electric mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles nao devem, sem nossa autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposiçao, sob pena de
o infrator responder pelos seus atos nos termos da lei
civil e criminal
All rights are reserved for this document, even in caser
of issuance of a patent and registration of another industrial right. Missaplication, in particular reproduction or
handling over to the third partiesis prohibited
and actionable under civil and criminal law.
HLA Loc.
1
2
TAG
3
4
5
Material Code
6
7
8
9
Description
Qty.
Manufacturer
=C8/9/1 +BT -TOM1
0/11
6750 60
BRAZILIAN STANDARD SOCKET 2P + T, 250V, 10A.
1
PIAL
A =C8/9/1 +BT -TOM1
0/11
6906 60
BRAZILIAN STANDARD ADAPTER 2P + T, 10A-250V.
1
PIAL LEGRAND
=C8/9/1 +BT -TT1,-TT2
0/11
BTE073
TEST BLOCK, 4 SINGLE VOLTAGE POLES, 3 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
2
FARCEL
=C8/9/1 +BT -TT3
0/11
BTE057
TEST BLOCK, VN=250V, 4 DOUBLE CURRENT POLES, FLUSH MOUNTING, VN=600V, VM=2KV, IN=20A, ISC=100A/1MIN.
1
FARCEL
=C8/9/1 +BT -TT4
0/11
4S-P3000-C09 Var. G
TEST BLOCK, OVERLAP MOUNTING, 4 VOLTAGE POLES.
1
CONEXEL
=C8/9/1 +BT -X1
0/11
0790530
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 2.5MM², WIDTH: 9MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 2,5.
4
PHOENIX CONTACT
B =C8/9/1 +BT -X1
0/11
0790569
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 2,5.
1
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X2
0/11
0790433
UNIVERSAL TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: BOLT CONNECTION, VN=800V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.1MM² - 6MM², WIDTH: 11MM, COLOR: GRAY, TYPE OTTA 6.
10
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X2
0/11
0790417
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-OTTA 6.
1
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X3,-X6
0/11
3044076
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5.
20
PHOENIX CONTACT
3044160
FEED-THROUGH TERMINAL BLOCK, UN= 1000V, IN= 57A, CONNECTION METHOD: SCREW, CROSS SECTION: 0.5-16 MM², AWG: 20-6, WIDTH: 10.2 MM, HEIGHT: 46.9 MM, COLOR:
GRAY, MOUNTING TYPE: NS 35/7,5, TYPE UT10.
4
PHOENIX CONTACT
3044131
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=1000V, IN=41A, CROSS SECTION: 0.25MM² - 6MM², WIDTH: 8.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 6.
12
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X3,-X4,-X6
0/11
3047028
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/10.
3
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X10,-X50,-X51,-X7,-X8,-XR
0/11
3001022
TERMINAL END COVER, WIDTH: 1.5MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UK 2,5.
6
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X11
0/11
3044513
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=500V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.14MM² - 2.5MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UT 2,5-TWIN.
4
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X11
D 0/11
3047141
TERMINAL END COVER, WIDTH: 2.2MM, COLOR: GRAY, TYPE D-UT 2,5/4-TWIN.
1
PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +BT -X10,-X50,-X51,-X7,-X8,-XR
0/11
3003347
FEED-THROUGH MODULAR TERMINAL BLOCK, CONNECTION METHOD: SCREW CONNECTION, VN=800V, IN=24A, CROSS SECTION: 0.2MM² - 4.0MM², WIDTH: 5.2MM, COLOR:
GRAY, TYPE UK 2,5N.
100 PHOENIX CONTACT
=C8/9/1 +MT -52
0/11
HVX-17-25-06 E
VACUUM CIRCUIT-BREAKER, UN=17.5kV, IN=630A, ISC=25kA, OPERATING SEQUENCE O-0.3s-CO-15s-CO, MOTOR 220VAC, TRIPING RELEASE 24VCC, CLOSING RELEASE 24VCC, 1
ANTI-PUMPING RELAY 24VCC, UNDER VOLTAGE RELEASE 24VCC.
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +MT -57
0/11
PIX STD - AS
EARTHING SWITCH FOR PIX STANDARD AUXILIARY CONTACTS IN 4NOC+4NC.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +MT -PE
0/11
BARRA DE TERRA
ELECTROLYTIC COPPER BUSBAR.
1
SCHNEIDER ELECTRIC
OH-RDP1 50W 220V
RESISTOR HEAT TO PANEL, P = 50W, V = 220V, DEGREE OF PROTECTION IP00, RESISTIVE ELEMENT: NICR ALLOY, TYPE-OH RDP1.
1
OHMIC
=C8/9/1 +MT -TC1,-TC2,-TC3
0/11
BDE-3000 DIN_200-5-5A_5VA 0.
3%_25VA 10P20_17.5kV_40kA
CURRENT TRANSFORMER, UM=17.5kV, ITH=40kA, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=38kV, F=60Hz, FTH=1.2xIn, RATIO=200-5-5A, ACCURACY CLASS=5VA 0,3%/25VA 10P20,
Z(1)< 0,065, Z(2)< 0,045..
3
ISOLET
=C8/9/1 +MT -TP1,-TP2,-TP3
0/11
BDE-FT7_13800:R3-115:R3-115:
3V_50VA CL0.5/50VA
VOLTAGE TRANSFORMER, UM=15kV, BIL=95kV, POWER FREQ. VOLTAGE=3kV, F=60Hz, RVF=1.9 (PHASE-EARTH), RATIO=13800:R3-115:R3-115:3V, ACCURACY CLASS=50VA CL0. 3
5/50VA CL3P, RATED THERMAL LIMITING OUTPUT=400VA.
ISOLET
=C8/9/1 +MT -VPIS
0/11
VPIS 10-24kV
BLOCK OF PRESENCE OF VOLTAGE (VPIS) VOLTAGE RANGE 10 TO 24kV.
SCHNEIDER ELECTRIC
=C8/9/1 +BT -X4
C 0/11
=C8/9/1 +BT -X4
0/11
E =C8/9/1 +MT -RE1
0/11
A
B
C
1
D
E
F
F
Note:
Customer:
CUMMINS BRASIL LTDA
Description:
Installation:
Location:
MV SWITCHGEAR 13,8kV-60Hz
BILL OF MATERIAL
=C8/9/10/11
+BT
Equipment:
PIX-17
0
1
2
3
4
5
6
Group:
Schneider drawing No:
Format:
A3
13-LM
220034873-0010-17
7
8
Revision:
4
Sheet:
Cubicle:
-
77
9