Русско-английский
иллюстрированный словарь
по теме «Озера
Забайкальского края»
Составитель:
студентка группы
ОИЯс17
Кривоногова Анна
Александровна
Чита, 2019 года
Pictures
Russian
Арахле́й — самое большое озеро
Ивано-Арахлейской системы озёр
на юге Витимского плоскогорья в
Забайкальском крае. Находится в
40 км к западу от города Читы.
Относится к бассейну реки Хилок
(правый приток Селенги).
Площадь водной поверхности —
58,5 км², площадь водосбора — 256
км², объём воды — 0,610 км³.
Длина — 10,9 км, наибольшая
ширина — 6,8 км. Высота над
уровнем моря — 965,1 м.
Вода в озере пресная, проточная.
Минерализация
—
100—200
мг/дм³.
Арейское — озеро, расположенное
на высоте 996 метров над уровнем
моря
в
седловине
между
Малханским и Яблоновым хребтом
на территории Улётовского района
Забайкальского
края
России.
Является памятником природы и
активно
используется
в
рекреационных целях.
В озеро не впадают реки, оно
зарегулировано
подземными
водами. Длина озера — 3,1 км,
ширина — 2 км. Площадь водной
поверхности
—
4,6
км².
Наибольшая глубина — 13,5 метра.
Минерализация воды — 200—250
мг/дм³
English
Arachlei is the largest lake of the
Ivano-Arahleian lake system in the
south of the Vitim Flat in the
Transbaikal Region. It is located 40
km west of the city of Chita. It
belongs to the Hilock River basin
(right tributary Selenga).
The water surface area is 58.5 km ²,
the catchment area is 256 km ², and
the water volume is 0.610 km. It is
10.9 km long and 6.8 km wide.
Altitude - 965.1 m.
The water in the lake is fresh,
running. Mineralization - 100 - 200
mg/dm.
Бару́н-Торе́й, Бару́ун-Тарь-Ну́ур —
бессточное солёное пересыхающее
озеро на юге Забайкальского края и
северо-востоке Монголии (аймак
Дорнод),
входящее
в
систему
Торейских озёр. Расположено в
пределах Торейской впадины, на
высоте 600 метров над уровнем моря.
Самый крупный по площади водоём
Забайкальского края.
Название озера с бур. Барун-ТоринНур и монг. Баруун Тарь нуур
переводится как «западное круглое
озеро».
Barun Torey, Barun Tar Nuur is a
seamless salt drying lake in the south of
the Transbaikal Region and northeast of
Mongolia (Aymak Dornod), part of the
system of Torey Lakes. It is located
within the Toraya Valley, 600 meters
above sea level. The largest body of
water in the Transbaikal region.
Name of the lake with drill. BarunTorin-Nur and mong. Barun Tara nuur
translates as "western round lake."
Areyskoe Lake is a lake located 996
meters above sea level in the saddle
between the Malkhan and Jablon
Ranges on the territory of the
Ulyotovsky
District
of
the
Transbaikal Region of Russia. It is a
nature monument and is actively
used for recreational purposes.
Rivers do not flow into the lake, it is
regulated by underground waters.
The lake is 3.1 km long and 2 km
wide. The water surface area is 4.6
km ². The largest depth is 13.5
meters. Water mineralization - 200 250 mg/dm.
Большо́е
Леприндо́
(устар.
Лемберме)
—
озеро
в
Забайкальском
крае
России.
Площадь водосбора — 241 км²,
площадь водного зеркала — 17,2
км².
Отличается
чистой
ультрапресной
водой
(минерализация 20-40 мг/л) и
большой прозрачностью.
Самое большое озеро в группе
водоёмов
Удокано-Чарского
водораздела.
Расположено
в
Верхне-Чарской котловине, на
высоте около 980 метров над
уровнем моря. Озеро вытянуто с
запада на восток, соединено
протокой
с
озером
Малое
Леприндо.
Большой Ундугун — озеро
Ивано-Арахлейской системы озёр
на юге Витимского плоскогорья в
Читинском районе Забайкальского
края. Находится в 60 км к западу от
города Читы. Относится к бассейну
реки Хилок (правый приток
Селенги). Название, вероятно,
происходит от бурятского ундугун
— «яйцо», указывающего на
форму озера. Площадь водной
поверхности — 11,6 км², площадь
водосбора 216 км². Длина — 5 км,
средняя ширина — 2,3 км. Высота
над уровнем моря — 957,9 м. В
озеро впадают реки Зенки и
Туранка, вытекает река Ундугунка.
Северный
берег
заболочен,
западный порос лиственничноберёзовым лесом. Вода в озере
пресная,
проточная.
Минерализация
—
100—200
мг/дм³. Озеро соединяется с
озёрами
Шакша,
Иргень
и
другими.
Big Leprindo (ustar. Lemberme) is
a lake in the Transbaikal Region of
Russia. The catchment area is 241
km ² and the water mirror area is
17.2 km ². It is distinguished by pure
ultrapresent water (mineralization
20-40 mg/l) and great transparency.
The largest lake in the group of
water bodies of the Udokano-Charsk
watershed. It is located in the UpperCharskaya pot, at an altitude of
about 980 meters above sea level.
The lake is drawn from west to east,
connected by a duct to Lake Little
Leprindo.
Grand Undugun is a lake of the
Ivano-Arahlean lake system in the
south of the Vitim Flat in the
Chitinsky District of the Transbaikal
Region. It is located 60 km west of
the city of Chita. It belongs to the
Hilock River basin (right tributary
Selenga). The name is probably
derived from the Burat undugun, an
"egg" indicating the shape of the
lake. The water surface area is 11.6
km ² and the catchment area is 216
km ². Length - 5 km, average width
- 2.3 km. The altitude above sea
level is 957.9 m. The rivers Zenki
and Turanca flow into the lake, and
the river Undugunka flows. The
north bank is marshland, the west
bank has grown with larch-taking
forest. The water in the lake is fresh,
running. Mineralization - 100 - 200
mg/dm. The lake connects to
Shaksha Lakes, Irgen and others.
Доро́нинское — самое крупное
содовое озеро Восточной Сибири,
расположенное в 150 км к югозападу от Читы, в седловине между
хребтом Черского и Яблоновым
хребтом
на
территории
Улётовского
района
Забайкальского края России, в
бассейне реки Ингода. Является
памятником природы.
Форма овальная, вытянутая с
севера на юг. Площадь водной
поверхности изменяется от 3,7 до
4,8 км². Наибольшая глубина — 6,5
метра. Озеро бессточное, его
повышенная
солёность
определяется
процессами
эвапоритизации. Минерализация
воды очень высокая — от 35000
мг/дм³ на поверхности до 60000
мг/дм³ и выше у дна. Донный ил
имеет мощность до 7,5 м
Зун-Торе́й — бессточное солёное
озеро на юге Забайкальского края,
входящее в систему Торейских
озёр. Расположено в пределах
Торейской впадины. Название
озера с бур. Зун-Торин-Нур
переводится как «левое круглое
озеро».В
годы
повышенной
водности площадь озера достигает
300 км², в засушливые годы оно
почти полностью высыхает. При
высоком наполнении соединяется
протокой Утичья с озером БарунТорей. Минерализация меняется в
зависимости от объёма воды — от
1000 мг/дм³ до 10000 мг/дм³. Озеро
частично
входит
в
состав
Даурского заповедника.
Ива́н — озеро на территории
Арахлейского сельского поселения
в западной части Читинского
района
Забайкальского
края
России.
Входит
в
ИваноАрахлейскую систему озёр.
Озеро Иван располагается в
бассейне реки Витим на высоте 963
м над уровнем моря. Площадь
водоёма составляет 16,2 км²,
водосборная площадь — 141 км².
Наибольшая глубина — 5,6 м.
Doroninsky is the largest soda lake
in Eastern Siberia, located 150 km
south-west of Chita, in a saddle
between the Chersky Ridge and the
Jablon Ridge on the territory of the
Ulyotovsky
District
of
the
Transbaikal Region of Russia, in the
basin of the Ingoda River. It is a
monument to nature.
The shape is oval, drawn from north
to south. The water surface area
varies from 3.7 to 4.8 km ². The
greatest depth is 6.5 meters. The
lake is waste-free, its increased
salinity is determined by the
processes of euaporitization. The
mineralization of water is very high
- from 35,000 mg/dm in the surface
to 60,000 mg/dm in the bottom. The
bottom sludge has a capacity of up
to 7.5 m.
Zun-Torey is a seamless salt lake in
the south of the Transbaikal Region,
part of the system of Torey Lakes. It
is located within the Toraya Valley.
Name of the lake with drill. ZunTorin-Nur translates as "left round
lake." In years of increased water
content the area of the lake reaches
300 km ², in arid years it almost
completely dries. At high filling it is
connected by Utichya duct to Lake
Barun-Toray. Mineralization varies
depending on the volume of water from 1000 mg/dm to 10,000 mg/dm.
The lake is partly part of the Daurian
Reserve.
Ivan is a lake on the territory of the
Arahlei rural settlement in the
western part of the Chitinsky district
of the Transbaikal region of Russia.
It is part of the Ivano-Arahleigh lake
system.
Lake Ivan is located in the Vitim
River basin at an altitude of 963 m
above sea level. The water area is
16.2 km ² and the catchment area is
141 km ². The largest depth - 5.6 m.
Минерализация воды составляет
100—200 мг/л.
Кено́н — озеро в Забайкальском
крае, в черте города Читы,
входящее в бассейн Ингоды. На
берегу находится Читинская ТЭЦ1, для которой Кенон является
водоёмом-охладителем. Ледостав
— с конца октября по начало мая.
Минерализация 400—700 мг/л.
Mineralization of water is 100 - 200
mg/l.
Kenon is a lake in the Transbaikal
Region, within the city of Chita, part
of the Ingoda Basin. On the shore is
Chitin ТЭЦ-1, for which Kenon is a
water-cooler. Ice - from the end of
October to the beginning of May.
Mineralization 400 - 700 mg/l.
Леприндокан
—
озеро
в
Каларском районе Забайкальского
края России. Расположено на
отроге Каларского хребта на
высоте 1048,2 м метра над уровнем
моря.Площадь
водной
поверхности составляет 11,7 км²,
водосборная площадь — 96,3 км.
Наибольшая глубина достигает 32
м. Минерализация не превышает
100 мг/дм³. Из озера вытекает река
Куанда.
Нича́тка (от эвенк. нича, «рыба»)
— озеро в Забайкальском крае
России, одно из самых глубоких в
регионе. Озеро Ничатка
расположено на севере
Забайкальского края, в
ледниковом остроге северного
склона хребта Кодар. Озеро
относится к бассейну реки Чары,
из него вытекает река Сень.
Площадь водной поверхности
составляет 40,5 км², водосборная
площадь — 1800 км². Наибольшая
глубина — 117 м. Минерализация
воды не превышает 100 мг/дм³.
Leprindokan is a lake in the Kalar
District of the Transbaikal Region of
Russia. It is located on the edge of
the Kalar Ridge at an altitude of
1048.2 m above sea level. The water
surface area is 11.7 km ² and the
catchment area is 96.3 km. The
highest depth reaches 32 m.
Mineralization does not exceed 100
mg/dm. The Quanda River flows
from the lake.
Nichatka (from evenk. Nicha,
"fish") is a lake in the Transbaikal
region of Russia, one of the deepest
in the region. Lake Nichatka is
located in the north of the
Transbaikal region, in the glacial
sharp of the northern slope of the
Kodar range. The lake belongs to the
Chara River basin, and the Sen
River flows from it. The water
surface area is 40.5 km ² and the
catchment area is 1800 km ². The
greatest depth is 117 m. Water
mineralization does not exceed 100
mg/dm.
Шакши́нское ( Шакша́) — второе
по величине (после Арахлея) озеро
Ивано-Арахлейской системы озёр
на юге Витимского плоскогорья в
Забайкальском крае. Находится в
85 км к западу от города Читы.
Относится к бассейну реки
Селенги.
Площадь
водной
поверхности — 52,5 км², объём
воды — 0,206 км³, длина — 10,8
км, наибольшая ширина — 6,6 км.
Наибольшая глубина — 6,2 м.
Shakshinsky ( Shaksha) is the
second largest (after Arahlei) lake of
the Ivano-Arahleian lake system in
the south of the Vitim Flat in the
Transbaikal Region. It is 85 km west
of the city of Chita. It belongs to the
Selengi River basin. The water
surface area is 52.5 km ², the water
volume is 0.206 km ³, the length is
10.8 km, and the largest width is 6.6
km. The greatest depth is 6.2 m.