RAV4
ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdžƩƲƧƫƬƲǃƽƧ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP
‹72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦ
1
Ⱦɥɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ
2
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ,
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɩ.
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɨɤɨɧ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɫɚɥɨɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɩ.
7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
8
ɉɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
9
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ
2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ......................... 8
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 12
ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ ................................ 13
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ........ 14
1
2
2.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɡɚɳɢɬɵ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 34
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 36
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 38
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS... 46
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ......... 59
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɟɬɟɣ...................................... 61
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ............................... 62
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ....... 73
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ....................................... 86
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .............................. 87
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ............................ 109
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ................. 110
3
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ .......................118
ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ............125
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ ................................129
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ...............136
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
Ʉɥɸɱɢ......................................140
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ .......................199
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................205
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ....................228
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ .................283
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ......................285
ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ...288
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ .........................290
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ......................293
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ ......................................295
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ........................297
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ.............300
Ʌɸɤ ..........................................304
3
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ .... 310
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ........................... 322
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ .............. 324
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ)................................ 337
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ)................................ 341
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
(ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ S)...................... 348
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
(ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ M) ..................... 356
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
Multidrive .............................. 366
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ............. 375
Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ .............................. 379
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ............... 380
ɋɢɫɬɟɦɚ DPF (Diesel
Particulate Filter, ɮɢɥɶɬɪ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɦɢɤɪɨɱɚɫɬɢɰ)/
DPNR (ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ
ɫɚɠɢ ɢ ɨɤɢɫɥɨɜ ɚɡɨɬɚ) ........ 381
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ....383
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ ɮɚɪ...............................389
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/
ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ ...............................393
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ...................................395
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ...................................400
4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................402
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Toyota Safety Sense............... 405
PCS (Pre-Crash Safety system,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ..................... 418
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ...................... 434
RSA (Road Sign Assist,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ) ............ 444
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ .................... 449
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 462
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ........ 467
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota .................. 470
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɦɨɞɟɥɢ
ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ) ........... 480
ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ............. 481
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ .................... 497
BSM (Blind Spot Monitor,
ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ) .......... 499
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ........................ 507
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ......... 511
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ............................. 514
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɡɢɦɨɣ ................................... 521
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 526
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ .................532
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ..............534
AUX-ɩɨɪɬ/USB-ɩɨɪɬ ...............537
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ......................539
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ................541
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ
ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ ......544
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ iPod .............553
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨ ɫ USB-ɩɚɦɹɬɢ............560
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚ AUX....566
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/
ɬɟɥɟɮɨɧ Bluetooth® .............567
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ..............572
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Bluetooth® .............................573
5
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP”
(ɦɟɧɸ “Bluetooth*”) ............. 574
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP”
(ɦɟɧɸ “PHONE” ɢɥɢ
“TEL”) ................................... 581
5-8. Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
Bluetooth® ........................... 588
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
ȼɵɡɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ............... 590
ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ ................................. 592
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ .......... 593
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 595
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɭɱɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ....................... 606
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ....................... 614
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ............................ 625
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ/
ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ................. 627
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ ..................................630
• Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ................................631
• Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ .........................631
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɜɟɳɟɣ ...................................633
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ............634
• ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ ....634
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ .........635
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ ..........636
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ .....637
Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................638
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɫɚɥɨɧɚ ..................................650
• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................650
• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ....650
• ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ........................651
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ.....652
• ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ......................653
• Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ..........653
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ.....654
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ............655
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Bluetooth SIG, Inc.
6
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
7
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 662
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 667
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ..................... 670
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................... 674
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ..................... 685
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 689
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ.............................. 691
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ..................... 692
ɒɢɧɵ ...................................... 712
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ................. 737
Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ..................... 739
Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ........... 742
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ................................... 744
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ................ 748
Ʌɚɦɩɵ..................................... 752
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ...............764
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ......765
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ
ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ........................767
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ ..............................773
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ).......774
ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ ...................................775
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ...........................785
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ) ...............................809
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ) .................................825
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ .....................843
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ..................845
7
ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 849
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ .......................... 858
ȿɫɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 2AD-FTV
ɢ 2AD-FHV) .......................... 861
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ .......... 862
9
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
(ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.).........................866
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ..............892
1
2
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ................................898
3
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ....................910
4
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
5
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ......912
6
7
8
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ”.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
• Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• Ɇɨɧɢɬɨɪ
ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com
9
8
Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ
ɢ ɜɫɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ
ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ȼɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ɋɥɟɞɭɹ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, Toyota ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɭɡɨɜɟ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɥɭɠɛ.
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Toyota, ɬɚɤ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota. ȿɫɥɢ ɜɵɹɫɧɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Toyota ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Toyota.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Toyota, ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.
9
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
● Toyota Safety Sense
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
● Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɥɨɫɚɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɦɟɫɬɚɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧ ɢ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɭɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɡɥɚɦɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɭɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
10
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ:
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ
ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɡɚɦɟɞɥɹɸɬ ɪɟɚɤɰɢɸ, ɭɯɭɞɲɚɸɬ
ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɧɢɠɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ:
ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɫ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. Ȼɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɲɢɛɤɚɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɟɬɶ ɜɨɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɸ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɫɜɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɭ.
ȼɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɪɝɚɧɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɤɚɤ ɞɥɹ
ȼɚɫ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.
■ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɞɟɬɟɣ
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɥɸɱɚɦɢ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɦɢ, ɢɝɪɚɹ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɥɸɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɡɥɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ,
ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ
ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
11
12
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
1 2 3
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ
ɪɚɛɨɬ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɲɚɝɚɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
(ɧɚɠɚɬɢɟ, ɩɨɜɨɪɨɬ ɢ ɬ.ɞ.),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɪɵɲɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɡɢɰɢɸ.
Ɉɡɧɚɱɚɟɬ: “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”, “ɇɟ
ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ”.
13
ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ
■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
• ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ .......................ɫɬɪ. 14
■ ɉɨɢɫɤ
ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɢɥɢ
ɡɜɭɤɚɦ
• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) .........ɫɬɪ. 912
■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ
• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.....................ɫɬɪ. 2
14
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ȼɢɞ ɫɧɚɪɭɠɢ
1 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 199
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɯ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ* . . . . .
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɫɬɪ. 199
ɫɬɪ. 300
ɫɬɪ. 845
ɫɬɪ. 787
2 Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 205
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɧɚɪɭɠɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 207
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 787
3 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 297
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 297
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 298
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 609, 618
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
4 ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 521
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɦɟɪɡɚɧɢɹ (ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ/ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 609, 619
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 664
5 Ⱦɜɟɪɰɚ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . ɫɬɪ. 402
ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 402
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 874
6 ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 712
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 889
Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 521
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɢɧ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 712
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 809, 825
7 Ʉɚɩɨɬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 876
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 858
Ʌɚɦɩɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
(ɫɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ: ɫɬɪ. 752, ɦɨɳɧɨɫɬɶ: ɫɬɪ. 891)
8 Ɏɚɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
9 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ . . . . . . . ɫɬɪ. 383
10 ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 393
11 ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 379
12 Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
13 ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 514
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 497
14 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
15 Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348, 356, 366, 375
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
15
16
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 337, 341
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 338, 343
ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 765
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 843
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 802
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
2 Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Ɇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɫɬɪ. 348
ɫɬɪ. 348
ɫɬɪ. 767
ɫɬɪ. 353
ɫɬɪ. 356
ɫɬɪ. 356
ɫɬɪ. 767
ɫɬɪ. 363
ɫɬɪ. 366
ɫɬɪ. 366
ɫɬɪ. 767
ɫɬɪ. 372
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) . . . ɫɬɪ. 375
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 375
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 767
3 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 125
ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 125
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 126
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 118
ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 775
4 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 129
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 785
5 Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 380
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 380
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 522
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 788
17
18
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
6 Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 379
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 393
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 400
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395, 400
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 707
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 797
8 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
9 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ
ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 606
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 614
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 606, 614
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 609, 618
10 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 532
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ/Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*1, 2
11 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 404
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 297
2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɬɵ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 385
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*1 . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ*1 . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 627
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 480
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 288
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ . . . . . ɫɬɪ. 300
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 201
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 300
11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 715
12 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC” (Downhill Assist Control system,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 497
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*
2
: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
19
20
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 534
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 572
2 ɉɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ*2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 356, 366
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 130
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 449
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 467
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*2
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 462
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 449
7 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 293
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
1 Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 764
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 470
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*1, 2
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 516
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ *2 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 350, 359, 368
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 376
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 483
5 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 628
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ*2 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 625
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 609, 619
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ*2 . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 619
8 AUX-ɩɨɪɬ/USB-ɩɨɪɬ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 537, 560, 566
9 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 652
10 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 629
*1: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
21
22
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 46
2 Ʉɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 34
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 283
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 285
5 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 290
6 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 38
7 ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 634
8 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 201
9 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 635
10 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 636
11 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 654
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
1 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 637
2 Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 656
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɥɸɤɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 304
4 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ*2/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 631
5 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 650
6 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 650
7 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɧɨ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɮɨɧɚɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ
ɫɡɚɞɢ.
*3: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə
ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, – ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ.
(oɫɬɪ. 83)
23
24
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 337, 341
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 338, 343
ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 765
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 843
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 802
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
2 Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Ɇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . .
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɫɬɪ. 348
ɫɬɪ. 348
ɫɬɪ. 767
ɫɬɪ. 353
ɫɬɪ. 356
ɫɬɪ. 356
ɫɬɪ. 767
ɫɬɪ. 363
ɫɬɪ. 366
ɫɬɪ. 366
ɫɬɪ. 767
ɫɬɪ. 372
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) . . . ɫɬɪ. 375
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 375
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 767
3 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 125
ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 125
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 126
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 118
ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 775
4 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 129
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 785
5 Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 380
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 380
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 522
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 788
25
26
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
6 Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 379
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 383
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 393
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 400
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395, 400
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 707
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 797
8 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
9 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ
ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 606
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 614
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 606, 614
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 609, 618
10 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 532
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ/Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*1, 2
11 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 404
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 297
2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɬɵ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 385
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*1 . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC” (Downhill Assist Control system,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 497
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ*1 . . . . . . . . ɫɬɪ. 288
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ . . . . . ɫɬɪ. 300
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 201
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 300
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 715
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206
11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 480
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
27
28
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 534
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 572
2 ɉɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ*2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 356, 366
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 130
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 449
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 467
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*2
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 462
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 449
7 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 293
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 516
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 470
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*1, 2
3 Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 764
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ *2 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 350, 359, 368
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 376
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 483
5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 652
6 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 628
7 AUX-ɩɨɪɬ/USB-ɩɨɪɬ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 537, 560, 566
*1: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
29
30
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 46
2 Ʉɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 34
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 283
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 285
5 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 290
6 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 38
7 ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 634
8 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 201
9 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 635
10 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 636
11 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 654
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɥɸɤɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 304
2 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ*2/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 631
3 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 113
4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 637
5 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 295
6 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 650
7 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 650
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɧɨ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɮɨɧɚɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɫɡɚɞɢ.
*3: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə
ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, – ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ.
(oɫɬɪ. 83)
31
32
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
33
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ
1
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ....... 34
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 36
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 38
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ... 46
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......... 59
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɟɬɟɣ ...................................... 61
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ............................... 62
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ....... 73
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ....................................... 86
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................... 87
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ............................ 109
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ................. 110
34
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ʉɨɜɪɢɤ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɬɨɣ ɠɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɱɬɨ ɢ ȼɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
1
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɠɢɦɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ
ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɤɨɜɪɢɤɚ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ
ɪɭɱɤɭ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɜɪɢɤɚ.
*: Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɦɟɬɤɢ
*
.
Ɂɚɠɢɦɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
35
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ
ɩɟɞɚɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɨɜɪɢɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɡɚɠɢɦɨɜ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɜɪɢɤɚ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɨɜɪɢɤ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɧɚɡɚɞ.
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɡɚɠɢɦɨɜ.
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɥɚ.
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɪɵɱɚɝɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɢɥɢ N (ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɞɨ ɩɨɥɚ ɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɜɪɢɤ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɜɪɢɤɢ Toyota.
1
36
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɭɝɨɥ
ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ȼɵ ɫɢɞɟɥɢ ɩɪɹɦɨ ɢ ȼɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 283)
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɢ
ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ ɛɵɥɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɨɝɧɭɬɵ
ɜ ɥɨɤɬɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɥɟɠɚɬ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. (oɫɬɪ. 283)
3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɭɲɟɣ. (oɫɬɪ. 290)
4 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 62)
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
37
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ. (oɫɬɪ. 295, 297)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
1
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● ɇɟ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ, ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɧɚ
ɩɨɥɨɡɶɹɯ ɢ ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɬɞɵɯɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ,
ɧɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ.
38
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ,
ɧɨ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ ɲɟɢ ɢ ɧɟ
ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ.
● ɉɨɹɫɧɨɣ
ɪɟɦɟɧɶ
ɞɨɥɠɟɧ
ɨɯɜɚɬɵɜɚɬɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɢɠɟ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɹɞɶɬɟ ɩɪɹɦɨ,
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɧɚ ɨɩɢɪɚɥɚɫɶ ɧɚ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1 Ⱦɥɹ
ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.
2 Ⱦɥɹ
ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ɪɟɦɧɹ
ɤɧɨɩɤɭ
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
(ɤɪɨɦɟ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
39
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ)
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɭɲɤɨ “ȼ” ɞɥɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɟɦɟɧɶ ɜɧɢɡ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɞɭɲɤɟ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɍɲɤɨ “B”
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ “Ⱥ” ɜ ɡɚɦɨɤ
“Ⱥ” ɞɨ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.
ɍɲɤɨ “Ⱥ”
Ɂɚɦɨɤ “A”
3
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ “B” ɜ ɡɚɦɨɤ “B” ɞɨ
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.
ɍɲɤɨ “B”
Ɂɚɦɨɤ “B”
40
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ)
1
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɑɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɭɲɤɨ “B”, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
2
ɑɬɨɛɵ
ɜɵɧɭɬɶ
ɭɲɤɨ
“A”,
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɦɤɚ
ɭɲɤɨ “B”, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ
ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ
(oɫɬɪ. 140).
ɉɪɢ
ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɢ
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ.
3
ɍɛɟɪɢɬɟ
ɭɲɤɢ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.
ɪɟɦɧɹ
ɜ
1 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɲɤɨ “A” ɢ ɭɲɤɨ
“B”, ɡɚɬɟɦ ɭɛɟɪɢɬɟ ɭɲɤɢ ɪɟɦɧɹ
ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.
2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
3 ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɳɟɥɱɤɚ.
ɭɲɤɨ
ɜɧɢɡ
ɞɨ
(ɞɥɹ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ
ɚɧɤɟɪɚ
ɪɟɦɧɹ
41
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1 ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɣ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɚɧɤɟɪ
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɧɢɡ
ɞɨ
ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɜɬɹɝɢɜɚɹ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɚɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɥɟɝɤɨɝɨ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɞɚɪɚ,
ɥɟɝɤɨɝɨ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ, ɭɞɚɪɚ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ
ɭɡɟɥ
ɜɵɫɨɬɵ
ɜɜɟɪɯ
ɢɥɢ
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.
1
42
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
■ Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ELR)
ȼɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪɟ.
Ɋɟɦɟɧɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɟɡɤɨ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ. ɉɪɢ
ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɜɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɯ ɪɟɦɟɧɶ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɩɨɥɧɭɸ
ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɥɸɞɟɣ.
● ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥɢ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 62)
● ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɨɣ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 38)
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɭɡɥɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦ, ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɬɨɪɨɦ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ.
■ ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ȼɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
43
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭ ɜɫɟɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. Ɉɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɥɸɞɶɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɟɬɶɦɢ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɫɚɠɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ,
ɤɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɢɞɹɬ ɩɪɹɦɨ, ɨɩɟɪɲɢɫɶ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɢɠɟ ɢ ɭɞɨɛɧɟɣ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
44
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɭ
ɜɪɚɱɚ
ɢ
ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ. (oɫɬɪ. 38)
Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ
ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɬɹɝɢɜɚɹ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɩɥɟɱɨ ɢ
ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɥ
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɠɢɜɨɬɚ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɹɫɧɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɧɨ ɢ
ɞɥɹ ɩɥɨɞɚ.
■ Ʌɸɞɢ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɜɪɚɱɚ ɢ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ. (oɫɬɪ. 38)
■ ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɦɨɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɲɟɸ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɶɸ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɨɠɧɢɰ.
■ ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɛɵɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
SRS. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɩɥɟɱɚ.
Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɚɞɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 41)
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
45
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɟɝɨ ɭɲɤɨ ɢɥɢ ɡɚɦɨɤ.
● ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɢɯ ɪɚɛɨɬɭ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɢ ɧɚ
ɪɟɦɧɹɯ ɩɨɪɟɡɵ, ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ, ɩɨɤɚ ɢɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɬ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɥ ɜ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɚɜɚɪɢɸ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɭɡɟɥ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɪɟɦɧɢ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɹɜɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɫɧɹɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɭɡɥɨɦ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɛɚ ɟɝɨ
ɡɚɦɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ. ȿɫɥɢ
ɡɚɫɬɟɝɧɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɡɚɦɨɤ, ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ,
ɜɩɥɨɬɶ
ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɢ ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɨɯɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
1
46
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɚɯ
ɭɞɚɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɗɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
◆
47
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
1 ɉɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ɂɚɳɢɳɚɸɬ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ
ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɟɬɚɥɢ ɫɚɥɨɧɚ
2 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɂɚɳɢɳɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
3 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
4 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɝɨɥɨɜɵ ɥɸɞɟɣ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯ
ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
◆
1
48
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
1 Ⱦɚɬɱɢɤɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ)
ɭɞɚɪɚ
2 ɉɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
3 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
4 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
“PASSENGER AIR
BAG”
6 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ SRS
7 ɉɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
8 Ⱦɚɬɱɢɤɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɭɞɚɪɚ
(ɡɚɞɧɢɟ)
9 ɍɡɥɵ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
ɫɢɥɵ
10 ɉɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚ
11 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ
12 ɍɡɟɥ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
13 Ɋɭɱɧɨɣ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
49
ȼɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɥɨɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɜ ɧɚɞɭɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ,
ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɞɥɹ
ɫɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɥɸɞɟɣ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ SRS.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ
ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɢɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɥɨɣ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɩɚɫɧɚɹ ɡɨɧɚ ɩɪɢ ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɜɵɟ 50–75 ɦɦ, ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɫɶ ɜ 250 ɦɦ ɨɬ ɧɟɟ. ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ȼɚɲɟɣ ɝɪɭɞɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɢɞɢɬɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɜ 250 ɦɦ ɨɬ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
• ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɦ ɛɵɥɨ
ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɞɚɥɹɦɢ.
• ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɏɨɬɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ
ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ 250 ɦɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɞɜɢɧɭɬɨ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɥɨɧɢɜ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ȿɫɥɢ ɧɚɤɥɨɧ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɯɭɞɲɚɟɬ ɨɛɡɨɪ, ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ,
ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɟɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ.
• ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ȼɚɲɭ ɝɪɭɞɶ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ.
ɋɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ, ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
1
50
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ
ɧɟɟ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ
ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɥ ɩɪɹɦɨ.
● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɚɠɟɧɧɵɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɟ ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɦɥɚɞɟɧɟɰ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɟɳɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ,
ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ
ɛɵɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (oɫɬɪ. 62)
● ɇɟ ɫɢɞɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ.
ɧɟ
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɪɟɛɟɧɤɭ ɫɬɨɹɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
51
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɇɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ, ɛɨɤɨɜɨɦɭ
ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɦɭ ɛɪɭɫɭ ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɟ.
1
● ɇɢɱɟɝɨ
ɧɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ ɢɥɢ
ɜɛɥɢɡɢ ɧɟɟ, ɤ ɤɨɥɨɧɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɢɥɢ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤ
ɩɭɥɹ,
ɩɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ
ɧɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɢɢ ɥɢɰɨɦ ɤ ɞɜɟɪɢ
ɢɥɢ ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɪɭɤɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
52
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤ
ɞɜɟɪɢ, ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ, ɫɬɟɤɥɚɦ ɞɜɟɪɟɣ,
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɚɦ, ɛɨɤɨɜɨɦɭ
ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɦɭ ɛɪɭɫɭ ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ ɢɥɢ ɤ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɭɱɤɟ (ɤɪɨɦɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ oɫɬɪ. 833).
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ
ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɧɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɤ
ɤɥɸɱɭ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɬɹɠɟɥɵɟ, ɨɫɬɪɵɟ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɸɱɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɧɚɞɭɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɜ
ɡɨɧɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɢɥɨɣ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɟɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ.
● ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɜɟɲɚɥɤɢ ɩɥɟɱɢɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɫɟ ɷɬɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɚɡɥɟɬɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɢɧɢɥɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɧɹɬɶ ɟɟ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɧɚɞɭɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɟɤ. Ɍɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɺɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɯɨɞɭ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
53
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɇɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
(ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɬɭɥɤɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɞɥɹ
ɢɯ ɡɚɦɟɧɵ.
■ Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS
ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɛɟɡ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɫ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ) ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɫɧɹɬɢɟ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● Ɋɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɫɧɹɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɢ, ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɛɨɤɨɜɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɯ ɛɪɭɫɶɟɜ ɤɪɵɲɢ
● Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɵɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɪɟɲɟɬɤɭ (ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɞɭɝɢ ɢɥɢ “ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤɢ” ɢ
ɬ.ɩ.), ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɥɟɛɟɞɨɤ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɜ ɧɚ ɤɪɵɲɟ
● Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ (Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ) ɢɥɢ CD-ɩɥɟɟɪɨɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ
● Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɥɢɰ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɬɪɭɞɧɨ ɞɵɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS,
ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɤɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɢɬɨɤ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɥɢ
ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɦɨɣɬɟ
ɫ ɫɟɛɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɠɢ.
1
54
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
■ ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ) ɩɨɞɭɲɟɤ SRS
● ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɭɲɢɛɵ, ɨɠɨɝɢ ɢɥɢ
ɫɫɚɞɢɧɵ.
● ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɥɵɲɟɧ ɝɪɨɦɤɢɣ ɯɥɨɩɨɤ ɢ ɜɵɥɟɬɚɟɬ ɛɟɥɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ.
● ɑɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɜɬɭɥɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɭɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɚɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ ɤɭɡɨɜɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɟ ɛɪɭɫɶɹ ɤɪɵɲɢ ɦɨɝɭɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
● Ɇɨɠɟɬ ɪɚɫɬɪɟɫɤɚɬɶɫɹ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ:
Ʉɨɝɞɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ* ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ “SOS”), ɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɢɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɨɰɟɧɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɩɨɧɹɬɶ, ɤɚɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɢɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɫɜɹɡɶ, ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ. (oɫɬɪ. 655)
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 658)
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS)
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ,
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɩɨ ɫɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɥɨɛɨɜɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20–30 ɤɦ/ɱ
ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɟɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɦɟɳɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ).
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɷɬɚ ɩɨɪɨɝɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ:
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɦɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ
ɤɚɩɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ “ɩɨɞɧɵɪɢɜɚɟɬ” ɩɨɞ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɢ ɬ.ɩ.)
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɡɥɨɜ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
55
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS)
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɩɨ ɫɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɥɟ ɭɞɚɪɚ ɩɪɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɚɫɫɨɣ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1500 ɤɝ ɫ ɤɚɛɢɧɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɝɨ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20–30 ɤɦ/ɱ).
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
SRS
ɦɨɝɭɬ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
● ɍɞɚɪ ɨ ɛɨɪɞɸɪ, ɤɪɨɦɤɭ ɬɪɨɬɭɚɪɚ ɢɥɢ ɨ
ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
● ɉɚɞɟɧɢɟ
ɜ
ɝɥɭɛɨɤɭɸ
ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɟ
● ɀɟɫɬɤɨɟ ɩɪɢɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɹɦɭ
ɢɥɢ
ɢɥɢ
ɩɚɞɟɧɢɟ
■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS) ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ
ɫɛɨɤɭ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɫɟɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɨɫɬɭɩɚɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● ɍɞɚɪ ɫɡɚɞɢ
● ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
■ Ɉɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ (ɧɚɞɭɜɚɬɶɫɹ) ɧɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
1
56
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS)
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɜ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɨ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ.
● Ȼɨɤɨɜɨɣ ɭɞɚɪ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɧɟ
ɡɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ
ɫɡɚɞɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ
ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ.
● ɍɞɚɪ ɫɡɚɞɢ
● ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
■ Ʉɨɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
57
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ/ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɋɪɚɛɨɬɚɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● ɑɚɫɬɢɱɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɟ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɥ
ɜ
ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ,
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦ
ɞɥɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɲɬɨɪɨɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɩɪɢɛɨɪɧɚɹ ɞɨɫɤɚ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɚ ɜ
ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ,
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦ
ɞɥɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
58
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
● ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɢɞɟɧɢɣ
ɫ
ɛɨɤɨɜɵɦɢ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ,
ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ
ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ɑɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɡɚɞɧɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ
ɨɬɞɟɥɤɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɝɨ ɛɪɭɫɚ
ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ (ɩɨɞɤɥɚɞɤɚ), ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɲɬɨɪɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
59
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
“PASSENGER
AIR
BAG”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ON ɝɨɪɢɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
(ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“ON”).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ON ɝɨɪɢɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
(ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON).
2 Ɋɭɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɗɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.
60
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OFF (ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”).
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“OFF”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OFF (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON).
■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “PASSENGER AIR BAG”
ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɦɨɠɟɬ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɝɨɪɢɬ ɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ON, ɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OFF.
● ɇɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON” ɢɥɢ “OFF”.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ (“OFF”) ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (“ON”).
ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
61
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɥɸɱɚɦɢ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɦɢ, ɢɝɪɚɹ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ,
ɥɸɤɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɢɥɶɧɵɣ
ɧɚɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɪɵɱɚɝɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɩ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɝɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ. (oɫɬɪ. 202, 300)
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɤɚɩɨɬɨɦ, ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɢ ɬ.ɩ.
1
62
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
Toyota
ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɣ, ɱɟɦ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 73)
● ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ȼɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚcɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚcɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ ECE ʋ 44.
63
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɍɢɩɵ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ECE ʋ 44 ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ 5 ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɝɪɭɩɩ:
Ƚɪɭɩɩɚ 0:
ɞɨ 10 ɤɝ (0–9 ɦɟɫɹɰɟɜ)
+
Ƚɪɭɩɩɚ 0 : ɞɨ 13 ɤɝ (0–2 ɝɨɞɚ)
ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ (9 ɦɟɫɹɰɟɜ – 4 ɝɨɞɚ)
Ƚɪɭɩɩɚ II:
ɨɬ 15 ɞɨ 25 ɤɝ (4 ɝɨɞɚ – 7 ɥɟɬ)
Ƚɪɭɩɩɚ III:
ɨɬ 22 ɞɨ 36 ɤɝ (6–12 ɥɟɬ)
1
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ 3 ɬɢɩɚ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɮɢɤɫɚɰɢɟɣ ɪɟɦɧɹɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
X
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ƚɪɭɩɩɟ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ECE ʋ 44
X
0
ɢ
0+
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɚɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ECE ʋ 44
II
ɢ
III
X
Ⱦɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɞɨɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ƚɪɭɩɩɟ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ECE ʋ 44
ɞɥɹ
0+
ɢ
I
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
Ƚɪɭɩɩɚ I:
64
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɋ ɪɭɱɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ȼɟɫɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ
ȼɄɅ.
ȼɕɄɅ.
Ʉɪɚɣɧɟɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ
0
Ⱦɨ 10 ɤɝ
(0–9 ɦɟɫɹɰɟɜ)
X
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
U*1
L1*1
U*2, 3
L1*2, 3
X
0+
Ⱦɨ 13 ɤɝ
(0–2 ɝɨɞɚ)
X
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
U*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3
X
U* 1
U*2, 3
X
U*1
U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3
X
I
ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ
(9 ɦɟɫɹɰɟɜ –
4 ɝɨɞɚ)
II, III
Ɉɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ
(4 ɝɨɞɚ – 12 ɥɟɬ)
Ʌɢɰɨɦ
ɧɚɡɚɞ — X
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
Ʌɢɰɨɦ ɩɨ
ɯɨɞɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ —
UF*1
UF*1
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
65
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɛɭɤɜɟɧɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
U:
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.
UF: ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ, ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (ɨɬ 0 ɞɨ 13 ɤɝ), ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.
L2:
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ “Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (ɨɬ 0 ɞɨ
13 ɤɝ), ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.
L3:
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ “TOYOTA KIDFIX” (ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ),
ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ISOFIX, ɬɚɤ ɢ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
L4:
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ “Roemer KidFix” (ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ),
ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ISOFIX, ɬɚɤ ɢ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
X:
ɇɟɩɪɢɟɦɥɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
L1:
66
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
*1: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ 4-ɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɧɚɡɚɞ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɫ ɨɩɨɪɨɣ
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɜ ɨɩɨɪɭ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɧɚɡɚɞ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɪɟɦɧɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɨɱɧɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɜ
ɭɞɨɛɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɪɟɦɧɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
*2: ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
*
3
: ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ ɫɚɦɨɝɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ 8-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧ ȿɋ.
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ
ɫ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ.
67
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ (ɫ ɠɟɫɬɤɢɦ ɚɧɤɟɪɨɦ ISOFIX)
ɞɟɬɟɣ
ɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ.
Ʉɥɚɫɫ ɩɨ
ɪɚɡɦɟɪɭ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
Ɂɚɞɧɟɟ ɤɪɚɣɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɞɟɬɫɤɚɹ ɥɸɥɶɤɚ
0
Ⱦɨ 10 ɤɝ
(0–9 ɦɟɫɹɰɟɜ)
F
ISO/L1
X
—
G
ISO/L2
X
—
(1)
X
—
ISO/R1
IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1)
X
—
E
E
ISO/R1
IL*
0+
D
ISO/R2
Ⱦɨ 13 ɤɝ
(0–2 ɝɨɞɚ)
IL*1
C
ISO/R3
IL*1
(1)
X
D
ISO/R2
IL*
C
ISO/R3
IL*1
B
ISO/F2
IUF*1, 2, IL*1, 2
B1
ISO/F2X
IUF*1, 2, IL*1, 2
I
Ɉɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ
(9 ɦɟɫɹɰɟɜ – 4
ɝɨɞɚ)
II, III
Ɉɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ
(4 ɝɨɞɚ –
12 ɥɟɬ)
1
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
A
ISO/F3
1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
—
1
IUF*
1, 2,
IL*
—
“TOYOTA MIDI”
1, 2
(1)
X
—
(1)
X
—
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ȼɟɫɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ
ISOFIX
ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
68
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
(1)
Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɤɥɚɫɫ
ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ISO/XX (A–G) ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ,
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ISOFIX, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɛɭɤɜɟɧɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
IUF: ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
IL:
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ISOFIX ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ
“ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ”,
“ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ”
ɢɥɢ
“ɩɨɥɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ”, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.
X:
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX, ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ISOFIX ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ
ɝɪɭɩɩɟ ɢ/ɢɥɢ ɞɚɧɧɨɦ ɤɥɚɫɫɟ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ.
*1: ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ ɫɚɦɨɝɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ 8-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ ɚɧɤɟɪɨɦ ISOFIX, ɟɫɥɢ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɟ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ, ɨɬɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
*2: ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɥɟɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɟ
ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧ ȿɋ.
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ
ɫ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
69
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ “TOYOTA MINI” ɢɥɢ “TOYOTA MIDI” ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ ɫɚɦɨɝɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ 8-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɭ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ISOFIX
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɛɵɥɨ ɜɢɞɧɨ 7-ɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
2 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ
ISOFIX ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɜɢɞɧɨ
ɧɨɦɟɪ 5.
70
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ:
● Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɫɚɦɨɟ
ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
● ɋɥɨɠɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɡɚɬɟɦ
ɨɬɤɥɨɧɢɬɟ
ɟɟ
ɧɚɡɚɞ
ɞɨ
ɩɟɪɜɨɝɨ
ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
(ɫɚɦɨɟ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ) ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ 4-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
1
1-ɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2
4-ɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ
ɨɩɨɪɭ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɧɚɡɚɞ.
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
■ ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
● ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɞɟɬɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥɢ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɭɠɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɢ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 38)
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
71
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɦɭ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ).
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
1
● Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɚɜɚɪɢɹɯ ɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ
ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ. Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɭɞɚɪɢɬɶɫɹ ɨ
ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɚɠɚɬɵɦ ɦɟɠɞɭ ȼɚɦɢ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɝɢɛɟɥɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɚɜɚɪɢɢ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ
ɪɟɛɟɧɤɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ
ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ.
● ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
(oɫɬɪ. 59)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɫɢɥɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɛɵɫɬɪɨɟ ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɪɟɛɟɧɤɚ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ
ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɞɥɹ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɟɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ, ɬ.ɤ. ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɞɭɬɶɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɪɟɦɧɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɝɢɛɟɥɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ.
72
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɪɟɛɟɧɤɭ ɩɪɢɫɥɨɧɹɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɤ
ɞɜɟɪɢ, ɭɱɚɫɬɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɚɦ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɦ ɛɪɭɫɶɹɦ ɤɪɵɲɢ, ɨɬɤɭɞɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ
SRS ɢɥɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɞɚɪ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ. ɉɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɝɢɛɟɥɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɚɜɚɪɢɢ.
■ ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɦɨɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɲɟɸ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɶɸ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɨɠɧɢɰ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɟɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ. ɗɬɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
73
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɯ ɚɧɤɟɪɨɜ
ISOFIX. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɡɚɠɢɦ)
ɀɟɫɬɤɢɟ ɚɧɤɟɪɵ ISOFIX (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ISOFIX)
ɇɢɠɧɢɟ ɚɧɤɟɪɵ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ
ɤɪɚɣɧɢɯ
ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ.
(ɇɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɤɧɨɩɤɢ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɧɤɟɪɨɜ.)
Ⱥɧɤɟɪɧɵɟ
ɪɟɦɧɹ)
ɫɤɨɛɵ
(ɞɥɹ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ
Ⱥɧɤɟɪɧɚɹ ɫɤɨɛɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ
ɤɪɚɣɧɢɯ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. (əɪɥɵɤɢ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɧɤɟɪɧɵɯ ɫɤɨɛ.)
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ELR ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
1
74
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
■ Ʌɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ  ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ/ɫɢɞɟɧɶɟ
ɞɥɹ ɞɨɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ
ɫɚɦɨɝɨ
ɧɢɠɧɟɝɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɜ
8-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
(oɫɬɪ. 285)
1 ɋɚɦɨɟ
ɧɢɠɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2 8-ɟ
ɡɚɞɧɟɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 290)
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚ
ɡɚɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
3
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ
ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ
ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
4
■ Ʌɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ  ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɞɨɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ
ɫɚɦɨɝɨ
ɧɢɠɧɟɝɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɜ
8-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
(oɫɬɪ. 285)
1 ɋɚɦɨɟ
ɧɢɠɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2 8-ɟ
ɡɚɞɧɟɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 290)
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɡɚɠɢɦ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɭɲɤɨɦ
ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɢ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɟɣ,
ɩɪɨɩɭɫɬɢɜ ɭɲɤɨ ɢ ɥɟɧɬɭ
ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɫɤɜɨɡɶ ɩɚɡɵ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨ ɡɚɠɢɦɚ. ȼɧɨɜɶ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɪɟɦɟɧɶ
ɩɪɨɜɢɫɚɟɬ,
ɪɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ
ɡɚɦɨɤ
ɢ
ɩɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɡɚɠɢɦ.
75
76
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ
ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ
ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
4
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɡɚɠɢɦ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɭɲɤɨɦ
ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɢ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɟɣ,
ɩɪɨɩɭɫɬɢɜ ɭɲɤɨ ɢ ɥɟɧɬɭ
ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɫɤɜɨɡɶ ɩɚɡɵ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨ ɡɚɠɢɦɚ. ȼɧɨɜɶ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɪɟɦɟɧɶ
ɩɪɨɜɢɫɚɟɬ,
ɪɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ
ɡɚɦɨɤ
ɢ
ɩɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɡɚɠɢɦ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
77
■ Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ
ɫɚɦɨɝɨ
ɧɢɠɧɟɝɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɜ
8-ɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
(oɫɬɪ. 285)
1 ɋɚɦɨɟ
ɧɢɠɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 290)
2
X
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
X
Ɇɨɞɟɥɶ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
2 8-ɟ
1
ɡɚɞɧɟɟ
78
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3
ɉɨɫɚɞɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ
ɜ ɡɚɦɨɤ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɥɟɱɭ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɚ
ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɨɩɭɳɟɧ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ. (oɫɬɪ. 38)
ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɡɚɦɤɚ ɢ
ɞɚɣɬɟ ɪɟɦɧɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɬɹɧɭɬɶɫɹ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
79
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɠɟɫɬɤɢɦ ɚɧɤɟɪɨɦ ISOFIX
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɡ
ɫɚɦɨɝɨ
ɧɢɠɧɟɝɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ 8-ɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 285)
1 ɋɚɦɨɟ
ɧɢɠɧɟɟ
ɡɚɞɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ
ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ ɚɧɤɟɪɨɦ ISOFIX, ɟɫɥɢ
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ, ɨɬɜɟɞɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɡɚɞɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 290)
2
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɲɬɚɧɝɚɯ.
ɡɚɦɤɢ
ɧɚ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ
ȿɫɥɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɬɨ
ɨɧ
ɞɨɥɠɟɧ
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɬɶɫɹ
ɜ
ɚɧɤɟɪɧɨɣ ɫɤɨɛɟ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
2 8-ɟ
1
80
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
2
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɠɟɫɬɤɢɯ
ɚɧɤɟɪɨɜ ISOFIX.
3
Ɂɚɰɟɩɢɬɟ ɤɪɸɱɨɤ ɡɚ ɚɧɤɟɪɧɭɸ
ɫɤɨɛɭ
ɢ
ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
81
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɡɚɠɢɦ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɡɚɠɢɦ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ:
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɡɚɠɢɦ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
(Ⱦɟɬɚɥɶ ʋ 73119-22010)
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
82
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɹɠɟɥɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɟɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɟɲɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ
ɩɪɚɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ) ɢɥɢ ɧɚ ɥɟɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ).
● ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɦɟɲɚɥɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ
ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɷɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ
ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ
ɩɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
(ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ)
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
83
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
● ɇɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɦ ɤɨɡɵɪɶɤɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ
ɬɚɛɥɢɱɤɢ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɪɢɫɭɧɤɟ.
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ,
ɟɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
(oɫɬɪ. 59)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɫɢɥɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ
ɛɵɫɬɪɨɟ
ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
84
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
● ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ȼɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚcɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚcɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɡɚɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɨɛɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɧɚɱɟ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɢ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɝɢɛɟɥɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɫɩɨɥɡɚɥ ɫ ɟɝɨ
ɩɥɟɱɚ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ,
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɩɨɞɟɪɝɚɜ ɟɟ ɜɥɟɜɨ-ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɩɟɪɟɞ-ɧɚɡɚɞ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɨɫɥɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɥɟɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ
ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ
ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɧɟɩɥɨɬɧɨ ɩɨɞɨɝɧɚɧɧɵɦ, ɱɬɨ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
85
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɧɤɟɪɧɵɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɢɠɧɢɯ ɚɧɤɟɪɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɤɟɪɚɦɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɢ ɡɚ ɱɬɨ ɧɟ ɰɟɩɥɹɟɬɫɹ ɡɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ,
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
86
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɢ ɢɯ ɜɞɵɯɚɧɢɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɩɚɫɧɵɣ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɰɜɟɬɚ ɢ
ɡɚɩɚɯɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɂɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɩɚɞɚɧɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɨɣ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ɇɚ ɫɬɨɹɧɤɟ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢɥɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ), ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɟ ɩɪɨɧɢɤɚɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɨɤɨɥɨ ɫɭɝɪɨɛɨɜ ɢɥɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɧɟɝɨɩɚɞɚ. ȿɫɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɜɵɪɚɫɬɚɟɬ ɫɭɝɪɨɛ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ȼɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦ ɲɭɦɟ ɜɵɯɥɨɩɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
87
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼ ɤɥɸɱɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵ
ɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɟɫɥɢ
ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɛɨɪɬɨɜɨɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɧɟɦ ɤɥɸɱɢ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɨɫɥɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɤɥɸɱɚ
ɢɡ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ
ɛɭɞɟɬ
ɜɫɬɚɜɥɟɧ
ɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
IGNITION ON ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
■ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
● ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɤɥɸɱɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
● ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɤɥɸɱ ɫɨ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɚ) ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɟɝɨ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ, ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɤɪɚɠ.
88
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
89
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
90
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
91
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
92
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
93
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
94
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
95
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
96
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
97
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
98
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
99
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
100
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
101
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
102
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
103
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
104
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
105
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
106
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
107
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
108
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ.
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
109
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɭɬɟɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɤɚɤ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɬɚɤ ɢ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɞɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɫɧɚɛɠɟɧɵ
ɧɚɤɥɟɣɤɚɦɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɚɯ ɨɛɟɢɯ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɜɫɟɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜɵɣɬɢ
ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ):
ɞɜɚɠɞɵ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ): ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɥɸɞɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɜɟɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
110
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɯɪɚɧɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
ȿɫɥɢ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɨɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ:
● Ɂɚɩɟɪɬɭɸ ɞɜɟɪɶ ɨɬɩɢɪɚɸɬ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɯɨɞɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (Ⱦɜɟɪɢ ɫɧɨɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ.)
● Ɉɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
(ȼɡɥɨɦɳɢɤ ɩɪɨɧɢɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.)
● Ɋɚɡɛɢɜɚɸɬ ɨɤɧɨ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɤɚɩɨɬ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ
ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
111
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ:
● Ɉɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. (Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɟɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.)
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
■ ɑɬɨ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ:
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟɬ.
● ɉɟɪɟɞ ɚɤɬɢɜɚɰɢɟɣ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɤɪɵɬɵ ɨɤɧɚ ɢ ɥɸɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɰɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɥɢɱɧɵɯ ɜɟɳɟɣ.
■ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ.
(ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.)
● Ⱦɜɟɪɢ ɨɬɩɢɪɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ.
● ɑɟɥɨɜɟɤ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ
ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
■ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
1
112
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɡɚɩɟɪɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
(oɫɬɪ. 855)
■ Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ:
● Ʉɨɝɞɚ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɞɜɟɪɶ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɞɜɟɪɶ.
ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɚ
ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ
ɜ
● ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɨɬɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɩɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 908)
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ.
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
113
Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɡɥɨɦɳɢɤɚ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɬɩɭɝɢɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ, ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ
ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 110)
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ, ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
ɟɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
ɛɭɞɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ
ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION
ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
1
114
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON” ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ
ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɬɱɢɤɟ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
ɗɬɨɬ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ:
● Ɉɬɤɪɵɬɵ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɥɸɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ȼɟɬɟɪ
ɢɥɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɚɤ ɥɢɫɬɶɹ
ɢɥɢ ɧɚɫɟɤɨɦɵɟ
• ɍɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɬɚɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
• ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɫɹɳɢɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ
ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɚ ɧɚ ɤɪɸɱɤɚɯ).
● Ɇɟɫɬɚ ɫ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢ ɢɥɢ ɲɭɦɨɦ ɥɢɛɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɭɞɚɪɵ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ:
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɫɬɨɹɧɤɟ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɪɨɦɟ, ɬɪɟɣɥɟɪɟ, ɩɨɟɡɞɟ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɥɶɞɚ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɟɝɨɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ ɢɥɢ ɜ ɦɨɣɤɟ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɚɞɚ ɢɥɢ ɝɪɨɡɵ
•
•
•
•
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
115
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
● Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɢɯ.
1
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
Toyota, ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɟɠɞɭ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
● ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
116
1-2. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
117
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2
2.
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ....................... 118
ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ............ 125
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ................................ 129
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ .............. 136
118
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜɫɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɚɯ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ, ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
119
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɛɨɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
*1
*1
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
(oɫɬɪ. 775)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 776)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
(oɫɬɪ. 777)
*2, 3, 4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota (oɫɬɪ. 778)
2
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
*1
*1, 2
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ SRS
(oɫɬɪ. 776)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ABS
(oɫɬɪ. 776)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 776)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
(oɫɬɪ. 777)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ
(oɫɬɪ. 777)
*4
*1
ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ (oɫɬɪ. 785)
*1, 5
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS
(oɫɬɪ. 778)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɹɧɬɚɪɧɵɣ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 777)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(oɫɬɪ. 778)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ LDA
(oɫɬɪ. 779)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
(oɫɬɪ. 779)
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
*1
120
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
*1: ɗɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ), – ɨɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɧɢ ɝɚɫɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ
ɥɚɦɩɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
*3: Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ.
* Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*5: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
4:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 379)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
(oɫɬɪ. 449, 462)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
(oɫɬɪ. 383)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 467)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ (oɫɬɪ. 384)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
(oɫɬɪ. 449)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET”
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
(oɫɬɪ. 449, 462)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
(oɫɬɪ. 389)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ
(oɫɬɪ. 393)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ (oɫɬɪ. 393)
*1, 2
*1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ
(oɫɬɪ. 516)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF
(oɫɬɪ. 516)
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɟɞɩɭɫɤɨɜɨɝɨ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
(oɫɬɪ. 337, 341)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɩɨ
ɫɤɥɨɧɭ (oɫɬɪ. 497)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 87, 110)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”
(oɫɬɪ. 350)
*3
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*4, 5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “ECO MODE”
(oɫɬɪ. 350)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ (oɫɬɪ. 376)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota (oɫɬɪ. 470)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota (oɫɬɪ. 471)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LDA
(oɫɬɪ. 434)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚɥɢɱɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɥɟɩɨɣ
ɡɨɧɟ (BSM),
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (oɫɬɪ. 499)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ BSM
(oɫɬɪ. 499)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1, 3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 123)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
“PASSENGER
AIR BAG” (oɫɬɪ. 59)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Stop & Start
(oɫɬɪ. 481)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS
(oɫɬɪ. 423)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
(oɫɬɪ. 483)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*1
*1, 6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
(oɫɬɪ. 480)
*7
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɥɶɞɚ (oɫɬɪ. 798)
2
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “AUTO LSD”
(oɫɬɪ. 516)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
*3
*1
121
122
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
*1: ɗɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ), – ɨɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɧɢ ɝɚɫɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ
ɥɚɦɩɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*3: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*4: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɜ
ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
• Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚɥɢɱɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɥɟɩɨɣ
ɡɨɧɟ (BSM), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɨɝɚɫɧɭɬ
ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚɥɢɱɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɥɟɩɨɣ ɡɨɧɟ (BSM), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ
ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*5: ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
*6: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*7: ȿɫɥɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 qC, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.
ɦɢɝɚɟɬ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
123
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ.
1
ɢ
ɬɟɤɭɳɟɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɝɨ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
(ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ)
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
2
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ –
ɜɤɥɸɱɟɧ. (oɫɬɪ. 899)
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2
ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɡɨɧɵ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ, ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɚɫɧɟɬ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɡɨɧɵ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɫ
ɭɱɟɬɨɦ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ,
ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɧɚ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ.
3
Ɂɨɧɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
4
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ
ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɡɨɧɵ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɨɧɵ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ɇɟ ɜɵɛɪɚɧ ɧɢ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɧɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 350, 359, 368)
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 130 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ.
124
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ
ɫɢɫɬɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ABS ɢɥɢ SRS), ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɨɧɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ȼɚɫ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
125
ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ
2
ɟɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɡɚɜɢɫɹɬ
ɨɬ
ɪɟɝɢɨɧɚ
1 Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜ ɦɢɧɭɬɭ
2 ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
3 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ
4 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (oɫɬɪ. 348, 356, 366)
5 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (oɫɬɪ. 129)
6 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
oɫɬɪ. 127
7 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
126
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
8 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɞɨɦɟɬɪɚ, ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɞɨɦɟɬɪ:
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɳɢɣ ɩɪɨɛɟɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɇɚɪɲɪɭɬɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ:
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɨɛɟɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ.
ɋɱɟɬɱɢɤɢ “A” ɢ “B” ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ:
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ):
• ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
• ȿɟ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
(oɫɬɪ. 699)
9 ɑɚɫɵ
oɫɬɪ. 133
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɨɞɨɦɟɬɪɚ, ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ
ɫɱɟɬɱɢɤɚ, ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ
ɨɞɨɦɟɬɪɚ, ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ,
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ “TRIP”.
• ȿɫɥɢ
ɩɪɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ
ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɧɚɠɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“TRIP”
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɟɝɨ
ɧɚɠɚɬɵɦ,
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɨɛɧɭɥɹɸɬɫɹ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP” ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
127
■ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɯɨɪɨɲɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ (ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ)
ɢ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ (ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ) ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
2
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
• ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɦɟɧɟɟ 20 ɤɦ/ɱ)
• ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɩɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɜ ɝɚɪɚɠ, ɬɭɧɧɟɥɶ
ɢ ɬ.ɩ. ɢɥɢ ɜɵɟɡɞɟ ɢɡ ɧɢɯ)
● Ɂɧɚɱɨɤ “--” ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ: ɨɬ -40 ɞɨ +50 qC.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɷɤɪɚɧ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɢ ɫɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɣ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ.
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɨɛɵɱɧɨ.
128
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɞɟɬɚɥɟɣ
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɬɪɟɥɤɢ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɭɸ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ȿɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ (“H”), ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɯɥɚɞɢɬɫɹ. (oɫɬɪ. 858)
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
129
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. (oɫɬɪ. 130)
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
• ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɫɚ (ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ/ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯɭ)
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ ɢɥɢ ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ* ɢɥɢ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*, ɤɨɝɞɚ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 434, 449)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ Stop & Start*
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
(oɫɬɪ. 132)
2
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● Ɂɧɚɱɤɢ ɦɟɧɸ
ɉɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ
ɡɧɚɱɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. (oɫɬɪ. 130)
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
130
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 785)
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ. (oɫɬɪ. 133)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
1 ȼɜɨɞ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
2 ȼɵɛɨɪ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ
3 ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɢɥɢ
(ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɨɪɨɦ
ɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɢɥɢ
.
■ ɋɪɟɞɧɹɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ/ɩɨɫɥɟ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ*1/
ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ.
ɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
■ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ/ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ*1/ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
131
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ (ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ)
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*2
oɫɬɪ. 123
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Dynamic Torque Control AWD*2
oɫɬɪ. 134
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
(ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*2
oɫɬɪ. 436
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ
*1: ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɭɥɢɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɧɭɥɢɬɶ.
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
2
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ,
ɤɨɬɨɪɨɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ, ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
• ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
• ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɛɚɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɪɟɠɧɢɦɢ.
ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɢɬɶɫɹ.
132
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
■ Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
(ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start)
■ ɉɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ*/ɩɨɫɥɟ
ɡɚɩɭɫɤɚ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
(ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start) ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ ɡɚ ɫɱɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop &
Start (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ*/ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ (ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ) ɡɚ ɫɱɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
oɫɬɪ. 488
*: ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɭɥɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ ɛɨɥɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
133
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɦ. ɫɬɪ. 898
Ɏɭɧɤɰɢɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
●
ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ,
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɢ
.
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)* (oɫɬɪ. 434)
●
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)* (oɫɬɪ. 418)
●
(ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)* (oɫɬɪ. 499)
●
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota)* (oɫɬɪ. 470)
●
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)* (oɫɬɪ. 444)
2
●
(Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)*
(oɫɬɪ. 211)
●
(ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start)* (oɫɬɪ. 481)
● Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɡɚɦɟɧɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 696)
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
• əɡɵɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
• ȿɞɢɧɢɰɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
• ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• ɐɜɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɜɟɬɚ
ɤɭɪɫɨɪɚ.
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɑɚɫɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ ɢ ɦɢɧɭɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ 12-ɱɚɫɨɜɵɦ
ɢ 24-ɱɚɫɨɜɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.
134
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
■ ɗɤɪɚɧ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɡɚɫɬɚɜɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɨɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Dynamic Torque Control AWD
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Dynamic Torque Control AWD, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ɭɝɨɥ) ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ G-force.
1
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɤɨɥɟɫ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ.
2
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ.
3
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ G-force
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ G-force.
■ ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Ȼɭɞɭɬ ɨɛɧɭɥɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ.
■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɵ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɟɦɧɵɟ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɗɬɨ
ɹɜɥɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
135
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɋ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɢ
ɧɟ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɟɪɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
2
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. ȼ ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɩɚɫɧɵɣ ɭɝɚɪɧɵɣ
ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
136
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɢɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ ɢɥɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚɯ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CAR”, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɭɧɤɬ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ” ɢɥɢ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ”.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ
ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
“ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ”.
ɩɨɟɡɞɤɟ”
ɧɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
1 ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2 Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
3 ɉɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɦɢɧɭɬɭ
4 Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
5 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ
6 ɉɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ
7 ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ
“ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ
ɡɚɩɢɫɶ”
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɰɜɟɬɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ). Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ.
ɗɬɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
137
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚɯ
ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ” ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ
ɡɚɩɢɫɶ”.
1 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
2 ɉɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ
3 Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
4 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ
2
ɩɟɪɢɨɞɚɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚɯ
ɨ
6 ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ”
ɗɬɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
■ ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ
● ȼɵɛɨɪ “Ɉɱɢɫɬɢ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ” ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɛɪɨɫɭ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ.
● ȼɵɛɨɪ “Ɉɱɢɫɬɢ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ” ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɛɪɨɫɭ ɞɚɧɧɵɯ ɨ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɜɪɟɦɟɧɢ.
■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚɯ
ȼɵɛɨɪ “Ɉɛɧɨɜ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ” ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɞɚɧɧɵɯ ɨ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚɯ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɪɟɞɧɟɦ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ, ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
5 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
138
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
139
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
Ʉɥɸɱɢ ..................................... 140
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ....................... 199
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................ 205
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ................... 228
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ................. 283
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ..................... 285
ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ... 288
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ......................... 290
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 293
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ...................................... 295
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ........................ 297
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ............ 300
Ʌɸɤ ......................................... 304
140
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
Ʉɥɸɱɢ
Ʉɥɸɱɢ
Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɤɥɸɱɢ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1 Ɇɚɫɬɟɪ-ɤɥɸɱɢ
ȼɵɩɨɥɧɹɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2 Ȼɢɪɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
(oɫɬɪ. 228)
• ȼɵɩɨɥɧɹɸɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ
3 Ȼɢɪɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ
141
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
3
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ (oɫɬɪ. 199)
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɞɜɟɪɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ* (oɫɬɪ. 208)
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
1 Ⱦɨɫɬɚɜɚɧɢɟ ɤɥɸɱɚ
ɑɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɤɥɸɱ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
2 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤɥɸɱɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
ɮɭɬɥɹɪ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɸɱ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ (oɫɬɪ. 199)
142
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɤɚɧɚɜɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɥɸɱɚ. ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ,
ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ
ɤɥɸɱ
ɢ
ɫɧɨɜɚ
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɭɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɇɨɫɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ,
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 845)
■ ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɭɠɚɳɟɦɭ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
Ɂɚɩɪɢɬɟ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ. (oɫɬɪ. 634)
Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɭ ɫɟɛɹ, ɚ ɞɟɠɭɪɧɨɦɭ ɨɬɞɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ.
■ ȿɫɥɢ ɭɬɟɪɹɧɵ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɸɱɚ (ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɤɥɸɱɚ, ɜɵɛɢɬɨɝɨ ɧɚ ɛɢɪɤɟ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɢɪɤɭ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɛɭɦɚɠɧɢɤɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
■ ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɫɚɦɨɥɟɬɚ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɛɟɪɟɬɟ ɤɥɸɱ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ
ɫɨɛɨɣ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɦ ɤɧɨɩɤɢ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɫɚɦɨɥɟɬɚ. ȿɫɥɢ
ȼɵ ɩɨɥɨɠɢɥɢ ɤɥɸɱ ɜ ɫɭɦɤɭ ɢ ɬ.ɩ., ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɧɚɠɚɬɵ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ ɤɥɸɱɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɫɚɦɨɥɟɬɚ.
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
143
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɭɥɶɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ
● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɫɨɬɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɢɧɵɯ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɜɹɡɢ
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ
● ȿɫɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɧɢɦ
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ (ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɣ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
● ȿɫɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
oɫɬɪ. 230
■ Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 744)
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
oɫɬɪ. 233
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
oɫɬɪ. 744
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɥɸɱɟɣ, ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ
Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ: ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 904)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
3
144
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
145
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
146
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
147
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
148
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
149
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
150
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
151
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
152
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
153
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
154
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
155
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
156
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
157
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
158
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
159
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
160
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
161
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
162
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
163
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
164
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
165
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
166
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
167
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
168
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
169
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
170
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
171
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
172
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
173
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
174
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
175
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
176
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
177
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
178
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
179
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
180
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
181
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
182
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
183
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
184
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
185
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
186
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
187
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
188
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
189
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
190
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
191
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
192
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
193
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
194
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
195
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
196
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
197
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
198
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɟɣ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɯ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢ ɧɟ
ɢɡɝɢɛɚɣɬɟ ɢɯ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɤɥɸɱɟɣ ɢ ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɣɤɟ ɢ ɬ.ɩ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɢɥɢ ɧɚɦɚɝɧɢɱɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ.
● ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɦɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɦɢ ɩɥɢɬɚɦɢ), ɢɥɢ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ
ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ).
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɫɟɛɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ 10 ɫɦ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ,
ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 10 ɫɦ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ,
ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɥɸɱɚ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɥɢɛɨ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɥɸɱɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟɯ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ, ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɭɬɟɪɹɧ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɜɲɢɦɢɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɥɸɱɚɦɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ȼɚɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
199
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ
◆
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
1 Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɟɪɟɬɶ
ɞɜɟɪɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ
ɞɜɟɪɢ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɭɱɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɯ
ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3
ɫɟɤɭɧɞ.
3
(ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ) ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
◆
X
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
2 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
200
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
◆
Ʉɥɸɱ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɢ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ. (oɫɬɪ. 845)
■ ɋɢɝɧɚɥɵ ɪɚɛɨɬɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɢɝɚɸɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ
ɡɚɩɟɪɬɵ/ɨɬɩɟɪɬɵ (ɡɚɩɟɪɬɵ: ɨɞɢɧ ɪɚɡ; ɨɬɩɟɪɬɵ: ɞɜɚ ɪɚɡɚ).
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɚ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɟɪɯɧɟɣ, ɬɚɤ ɢ
ɧɢɠɧɟɣ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɚɬɱɢɤɚ.
■ ɋɢɝɧɚɥ ɧɟɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ
ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɫɟɤɭɧɞ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɪɜɚɬɶ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 110)
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɥɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ
201
ɮɭɧɤɰɢɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ. (oɫɬɪ. 845)
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɧɨɜɵɦ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞ ɢɫɱɟɪɩɚɧ. (oɫɬɪ. 744)
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ
◆
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
3
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ,
ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɪɭɱɤɭ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɜɟɪɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
◆
202
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
1
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
2
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚ ɟɟ ɪɭɱɤɭ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ
ɤɥɸɱ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɚ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ,
ɢ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɵ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɬɭ
ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɗɬɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɢɟ
ɞɜɟɪɢ. Ⱦɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɛɟɢɯ ɡɚɞɧɢɯ
ɞɜɟɪɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɧɢɡ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
203
ɋɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɢɬɶ:
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 902.
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ
ɩɪɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɤɪɨɦɟ P, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɜɫɟ
ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɸɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫ
ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɶɸ
ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɸɬɫɹ
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɢɪɚɸɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɥɵ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɬɢɩɚ ɚɜɚɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɟɪɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɥɸɱɚ
Ⱦɜɟɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɥɸɱɚ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
oɫɬɪ. 143
oɫɬɪ. 230
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɥɸɱɚ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 902)
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
204
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɚɜɚɪɢɢ
ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɜɵɩɚɞɟɬ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɡɧɭɬɪɢ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɜɟɪɟɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɫɢɞɹɬ ɞɟɬɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
205
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɪɚɬɶ/ɨɬɩɢɪɚɬɶ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
◆
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ,
ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
ɱɬɨɛɵ
ɉɨɤɢɞɚɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɫɧɨɜɚ
ɡɚɩɪɢɬɟ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
Ⱦɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɟ
ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧɚ
ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɚ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
◆
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
oɫɬɪ. 141
◆
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
oɫɬɪ. 201
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɯ
ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3
ɫɟɤɭɧɞ.
206
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ. (ɉɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.)
ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
207
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
◆
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɛɟɡ
ɞɜɟɪɢ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɧɚɠɚɜ
ɜɜɟɪɯ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ
ɞɜɟɪɢ
ɉɪɢ ɡɚɩɟɪɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭ
ɜɚɫ ɫ ɫɨɛɨɣ, ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɪɢ ɨɬɩɟɪɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
3
208
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
◆
ɉɭɥɶɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
◆
209
Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɟ ɧɨɝɭ ɜɨɡɥɟ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ. ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ (oɫɬɪ. 903) ɢ ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɚɫ.
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
1
Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɪɢ ȼɚɫ, ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɝɭ ɜ 100 ɦɦ ɨɬ
ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢ ɭɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɨɬ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɟɪɬɵ: Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɢɪɚɸɬɫɹ.
2
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ.
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɟɪɶ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɟ ɫɧɨɜɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɩɭɥɶɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 208) ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 210).
210
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
(ɉɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.)
ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɛɪɚɬɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.
ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɧɟɟ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
211
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɋɢɫɬɟɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪ. ɫ-ɦɵ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
4
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
3
. (ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɋɢɫɬɟɦɭ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ȼɟɫɤɨɧɬ. ɞɚɬɱɢɤ”, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
4
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɚɠɦɢɬɟ
.
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ȼɫɟ ɜɵɤɥ.”.)
212
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ
■ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ “ɪɟɝ. ɨɬɤɪ.”, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
. (oɫɬɪ. 903)
■ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
1
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɩɨɤɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ 4 ɪɚɡɚ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
213
■ Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
1
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
2
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
■ ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.
1
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɤɚɧɶɸ.
X
ɰɚɪɚɩɢɧ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
2
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬ ɢ ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
214
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
2
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬ ɢ ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
● ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢ ɦɢɝɚɸɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ ɡɚɩɟɪɬɵ/ɨɬɩɟɪɬɵ (ɡɚɩɟɪɬɵ: ɨɞɢɧ
ɪɚɡ; ɨɬɩɟɪɬɵ: ɞɜɚ ɪɚɡɚ).
● Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ): ɉɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɦɢɝɚɸɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ
ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
● Ɍɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ): ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɡɚɩɟɪɬɚ.
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɢɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɉɨɤɢɞɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɧɨɜɚ
ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ. ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɚ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
215
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 903) ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
● Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ/ɨɬɤɪɵɬɚ.
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. (oɫɬɪ. 228)
● ɇɨɝɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɥɟ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɭɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ.
Ⱦɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɪɭɤɭ, ɥɨɤɨɬɶ,
ɤɨɥɟɧɨ ɢ ɬ.ɩ. ɜɨɡɥɟ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢ ɭɛɢɪɚɹ ɢɯ
ɨɬɬɭɞɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɪɚɡɦɟɫɬɢɥɢ ɢɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɧɢɠɧɟɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ.
3
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɸ/ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɸ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
■ ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɪɚɛɨɬɚɥɚ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
216
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
■ Ⱦɨɜɨɞɱɢɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɞɨɜɨɞɱɢɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɬ ɟɟ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɤ ɧɟɣ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɡɚɯɥɨɩɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.
■ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɩɨɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ 4 ɪɚɡɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɥɟ ɩɚɭɡɵ ɟɳɟ 2 ɪɚɡɚ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɟ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɜɧɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ) ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ. (oɫɬɪ. 903)
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɫɬɢɪɚɧɢɢ ɝɪɹɡɢ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
● ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɞ ɧɢɠɧɢɦ ɛɚɦɩɟɪɨɦ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
● ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡ-ɩɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɢɥɢ ɱɟɯɥɚ
● ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɧɟɝɚ ɢ ɬ.ɩ. ɢɡ-ɩɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɝɞɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ
● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
217
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 207)
● ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɩɨ ɡɚɞɧɟɦɭ ɛɚɦɩɟɪɭ
● ɉɪɢ ɩɨɦɟɯɚɯ ɜ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɪɚɞɢɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 203)
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɥɢɜɧɹ.
● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɬɚɹɧɢɹ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɜɨɡɥɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɝɨɥ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 903)
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● Ʉɨɝɞɚ ɧɢɠɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɩɨɤɪɵɬɚ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ,
ɥɶɞɨɦ ɢ ɬ.ɩ.
3
218
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɡɚɞɟɬɶ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɚɫɬɶ
ɛɚɝɚɠ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɪɭɤɢ,
ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ ɪɟɛɟɧɤɚ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɨɣ.
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɩɚɫɬɶ ɛɚɝɚɠ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɢɞɟɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɫɦɟɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɷɬɢ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
219
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɬɹɠɟɥɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɭɛɟɪɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɬɹɠɟɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɧɟɝ ɢ ɥɟɞ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ.
● Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɧɟɬ ɥɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɨɦɟɯ.
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ
ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɜɟɬɪɟɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɟɟ.
3
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ:
ɟɫɥɢ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɨɬɤɪɵɬɚ
ɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ,
ɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ. ɇɚ ɭɤɥɨɧɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɬɪɭɞɧɟɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ, ɱɟɦ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɟ ɨɬɤɪɵɥɚɫɶ ɢɥɢ ɧɟ
ɡɚɤɪɵɥɚɫɶ
ɫɚɦɚ
ɩɨ
ɫɟɛɟ.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɟɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɪɭɱɤɭ, ɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɪɭɤɢ.
220
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɪ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɡɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɧɟ ɨɛɥɨɤɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɧɚ ɭɩɨɪ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ).
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɸ ɪɭɤ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɩɨɪɚ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ), ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ȿɫɥɢ ɤ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɣ
ɬɹɠɟɥɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ, ɩɪɢɳɟɦɢɜ ɪɭɤɢ,
ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɜ ɬɪɚɜɦɭ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ Toyota.
■ Ⱦɨɜɨɞɱɢɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
● ȿɫɥɢ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɧɟɦɧɨɝɨ
ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ,
ɞɨɜɨɞɱɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɬ ɟɟ ɜ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɵɬɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱦɨɜɨɞɱɢɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɧɟ ɛɵɥɢ
ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ
ɞɜɟɪɶɸ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, – ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɥɨɦɚɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
221
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɩɨɦɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ
ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ
ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȼ ɷɬɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
● ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɬɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɨ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ
ɜɪɭɱɧɭɸ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ,
ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɚ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ.
222
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ȿɫɥɢ ɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢɥɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɬɹɠɟɥɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɟɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ,
ɩɪɢɳɟɦɢɜ ɪɭɤɢ, ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɜ ɬɪɚɜɦɭ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
223
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ (ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ) ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɩɨɦɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɭɠɟ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɮɨɪɦɵ ɡɚɳɟɦɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɝɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢ
ɭɛɢɪɚɧɢɢ ɟɟ ɨɬɬɭɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɬɪɭɛ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɧɟ ɨɫɬɵɧɭɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɜɵɯɥɨɩɧɵɦ
ɬɪɭɛɚɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
3
224
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɍɩɨɪɵ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɭɩɨɪɚɦɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɟɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɩɨɪ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢ
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.
● ɇɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚ ɲɬɨɤɚɯ ɭɩɨɪɨɜ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ,
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɥɢɫɬɵ
ɢɥɢ
ɤɥɟɣɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɲɬɨɤɚ ɭɩɨɪɚ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɡ
ɬɤɚɧɢ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɢɤɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɪɨɦɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Toyota.
ɍɩɨɪɵ
● ɇɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɭɩɨɪɵ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɧɢɦ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɫɢɥɢɣ.
225
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɒɩɢɧɞɟɥɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹɦɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɟɟ ɧɚ
ɦɟɫɬɟ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.
● ɇɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚ ɲɬɨɤɚɯ ɲɩɢɧɞɟɥɟɣ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ,
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɥɢɫɬɵ
ɢɥɢ
ɤɥɟɣɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɲɬɨɤɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɡ
ɬɤɚɧɢ.
ɒɩɢɧɞɟɥɢ
● ɇɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɧɟɦɭ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɫɢɥɢɣ.
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ)
ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
■ ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɶɞɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɦɨɣ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤɢ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɨɦ ɢ ɥɟɜɨɦ ɤɪɚɹɯ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ) ɧɨɠɨɦ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ. ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɬɹɠɟɥɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ. ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
3
226
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɢɠɧɟɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.
ȿɫɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɩɨɤɪɵɬɚ ɝɪɹɡɶɸ ɢɥɢ
ɫɧɟɝɨɦ, ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɱɢɫɬɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɝɢɞɪɨɮɢɥɶɧɨɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.
● ɇɟ ɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ
ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɬɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɢɠɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ, ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɚ. ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ.
ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ, ɞɚɬɱɢɤ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ
ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.
• ɇɢɠɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
227
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ.
● ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ.
● ɇɟ ɤɪɚɫɶɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ.
● ȿɫɥɢ ɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɞɥɹ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɬɹɠɟɥɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 903)
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
228
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɢɦɟɹ
ɤɥɸɱ ɩɪɢ ɫɟɛɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ
ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɜɟɪɟɣ (oɫɬɪ. 199)
● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 205)
● Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 341)
■ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ
1
Ⱥɧɬɟɧɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ
2
Ⱥɧɬɟɧɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ
3
Ⱥɧɬɟɧɧɚ,
ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫɧɚɪɭɠɢ
■ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ)
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɝɞɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɞɚɥɟɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 0,7 ɦ ɨɬ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɪɭɱɤɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɞɜɟɪɢ
ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
(ɍɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɜɟɪɢ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɲɢɟ ɤɥɸɱ.)
ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
229
■ Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɉɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 802)
ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɥɹ ɬɟɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɡɜɭɱɚɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
ɋɢɬɭɚɰɢɹ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɋɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɋɞɟɥɚɧɚ
ɩɨɩɵɬɤɚ
ɡɚɩɟɪɟɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ
ɡɚɩɪɢɬɟ ɢɯ ɡɚɧɨɜɨ.
ȼ ɫɚɥɨɧɟ
ɡɜɭɱɢɬ
ɫɢɝɧɚɥ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɛɵɥ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY
ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ
ɞɜɟɪɢ
(ɢɥɢ
ɞɜɟɪɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY).
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɭɸ ɞɜɟɪɶ.
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɬɪɟɜɨɠɧɵɣ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɢɡɜɟɥɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɦɢɧɭɬ.
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɞɧɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
14 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɞɧɟɣ, ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ
ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɥɢɛɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɍɪɟɜɨɠɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ
230
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.
Ⱦɜɚɠɞɵ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
,
.
ɧɚɠɢɦɚɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɢ
ɱɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɢɝɧɭɥ 4
ɪɚɡɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɥɸɛɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɚɛɵɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ.
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɫɛɨɹɦ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
(ɋɩɨɫɨɛɵ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: oɫɬɪ. 845)
● Ʉɨɝɞɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
● Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ,
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
• Ʉɚɪɬɨɱɤɢ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ
• ɉɚɱɤɢ ɫɢɝɚɪɟɬ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ ɜɧɭɬɪɢ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɲɟɥɶɤɢ ɢɥɢ ɫɭɦɤɢ
• Ɇɨɧɟɬɵ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɪɭɤ
• ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ CD-ɞɢɫɤɢ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɢ
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
(ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɟ
● ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɋ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɋ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ (ɄɉɄ)
• ɋ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚɦɢ
• ɋ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɢ ɢɝɪɨɜɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
231
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɜ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ), ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
● ɉɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ,
ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɵ ɢɥɢ ɨɬɩɟɪɬɵ ɥɸɛɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɤɧɚ.
● Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɚ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
(ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɪɭɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɯ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɥɢ.)
● ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɬɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ. (ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.)
● ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ
ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ
ɧɟ ɩɨɞɚɸɬɫɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
• ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɨɤɧɭ ɢɥɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ, ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɟɦɥɟ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨ.
• ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɟɦɥɟ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ.
• ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɧɚ ɩɨɥɭ, ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɜ ɞɜɟɪɧɨɦ ɤɚɪɦɚɧɟ.
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɪɦɚɧɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ, ɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ.
232
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
• ɍɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 2 ɦ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɯɢɳɟɧ.)
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 230)
● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɨ ɥɶɞɨɦ, ɫɧɟɝɨɦ,
ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɜɧɨɜɶ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ. Ⱦɨɬɪɨɧɶɬɟɫɶ ɞɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɜɧɨɜɶ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɱɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ.
● Ⱦɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɡɹɬɶɫɹ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɪɭɤɨɣ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɟ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɤɥɸɱ, ɧɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɯɜɚɬɚ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
■ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ 2 ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ.
(oɫɬɪ. 898)
■ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɵɥ ɭ ȼɚɫ. ɇɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɨɡɧɚɧ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. (ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ.)
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 845)
● Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 846
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
233
■ Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
● ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1–2 ɝɨɞɚ.
● ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɡɜɭɱɢɬ ɬɪɟɜɨɠɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. (oɫɬɪ. 806)
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɢɠɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɡɧɚɤɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 744)
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
• ɍɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɨɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
• ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɥɸɱɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 1 ɦ ɨɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ:
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 904)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ:
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɭɥɶɬ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 199, 845)
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɥɢ
● Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 846
● ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 342
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
• Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɵ
• ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
• Ɂɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ
• ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
• ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ
3
234
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
235
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
236
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
237
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
238
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
239
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
240
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
241
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
242
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
243
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
244
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
245
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
246
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
247
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
248
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
249
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
250
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
251
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
252
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
253
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
254
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
255
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
256
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
257
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
258
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
259
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
260
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
261
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
262
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
263
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
264
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
265
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
266
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
267
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
268
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
269
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
270
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
271
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
272
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
273
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
274
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
275
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
276
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
277
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
278
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
279
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
280
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
281
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
282
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
● Ʌɢɰɚ
ɫ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ
ɬɟɪɚɩɢɢ
ɢɥɢ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɪɚɡɭɦɧɭɸ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 228)
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɯɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨ ɱɚɫɬɨɬɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢ ɩɟɪɢɨɞɟ ɢɯ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ)
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɹɫɧɢɬɟ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɜɪɚɱɚ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɯɨɞɚ.
● ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɥɸɛɵɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚ,
ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɷɬɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
283
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
X
ɋɢɞɟɧɶɟ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
3
2 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
3 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɵ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
X
ɋɢɞɟɧɶɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɩɟɪɟɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ)
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɵ ɫɢɞɟɧɶɹ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣ ɨɩɨɪɵ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
1 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ
284
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ
● Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɧɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɢɯ
ɜɛɥɢɡɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ɇɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɪɭɤɢ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
● ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ-ɩɨɞ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ.
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɤɢɧɭɬɚ ɧɚɡɚɞ, ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɹɫɧɨɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ ɛɟɞɟɪ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ ɢɥɢ ɤ ɲɟɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɨɞ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɫɞɜɢɝɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
● Ɍɨɥɶɤɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ: ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
285
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
3
ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɢɬ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɢ
ɜɫɟɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ. Ɉɬɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɝɨɥ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ.
286
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
■ ɉɟɪɟɞ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
1
ɍɛɟɪɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
(oɫɬɪ. 40)
2
ɋɥɨɠɢɬɟ
ɡɚɦɤɢ
ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
3
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 290)
■ ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
287
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɢɥɢ N (ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ).
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɫɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
● ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɧɨɝɢ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɡɚɠɚɬɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɜɟɳɟɜɵɦ ɨɬɫɟɤɨɦ ɡɚɞɧɟɣ
ɤɨɧɫɨɥɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.
■ ɉɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɵ ɢ ɧɟ ɡɚɠɚɬɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɨɠɢɬɶ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɡɚɦɤɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ-ɩɨɞ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ.
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɤɢɧɭɬɚ ɧɚɡɚɞ, ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɹɫɧɨɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ ɛɟɞɟɪ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ ɢɥɢ ɤ ɲɟɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɨɞ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɫɞɜɢɝɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
3
288
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɝɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ.
ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ) ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ.
ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɞɚɧɧɵɟ
ɨ
ɞɜɭɯ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
3
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
4
ɇɚɠɢɦɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ
“SET”,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “1” ɢɥɢ “2”,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɠɟ ɡɚɞɚɧɨ, ɬɨ ɪɚɧɟɟ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
289
■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɵɡɨɜɚ
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɡɜɚɬɶ, ɞɨ ɩɨɞɚɱɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
3
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ:
● ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SET”.
● ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “1” ɢɥɢ “2”.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 180
ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɟɟ
ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɭɞɚɪɢɥɨ
ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɫɡɚɞɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɢɠɚɥɨ ȼɚɫ ɤ ɪɭɥɟɜɨɦɭ ɤɨɥɟɫɭ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
■ Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
290
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
291
■ ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
X
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
X
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
3
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
X
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
X
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
292
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɰɟɧɬɪ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɜɟɪɯɧɢɦ ɬɨɱɤɚɦ ɭɲɟɣ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɬ
ɫɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.
● ɇɟ ɜɨɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
293
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1
ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɟɝɨ
ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
3
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɢɥɢ
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɜɜɟɪɯ,
ɱɬɨɛɵ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
294
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ, ɜ
ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
295
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ȼɵɫɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɫɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ
ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.
X
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɦɨɠɧɨ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɫɢɥɭ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɨɬ ɮɚɪ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 Ɉɛɵɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
3
296
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
X
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ
ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
əɪɤɨɫɬɶ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɚɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ
ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ,
ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
IGNITION
ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ).
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɮɭɧɤɰɢɢ. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɚɤɠɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.)
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ)
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɯ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
297
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ɡɟɪɤɚɥɨ ɞɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
1 Ʌɟɜɨɟ
2 ɉɪɚɜɨɟ
2
3
1 ȼɜɟɪɯ
2 ȼɩɪɚɜɨ
3 ȼɧɢɡ
4 ȼɥɟɜɨ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ⱦɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɡɟɪɤɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
298
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
X
ɋ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
ɇɚɞɚɜɢɬɟ
ɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
X
ɡɟɪɤɚɥɨ
ɜ
ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɋ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ.
ɞɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɨɜɶ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɢɯ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■ ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
299
■ ȿɫɥɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɩɨɬɟɜɚɸɬ
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
ɡɟɪɤɚɥ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ. 609, 618)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɚɜɚɪɢɢ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɨ ɫɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɡɟɪɤɚɥɚɦɢ.
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ ɤɚɤ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɪɭɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ.
■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɠɨɝɚ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ
3
300
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɤɧɚɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ
(ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ ɨɤɧɚ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
4 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ
(ɬɨɥɶɤɨ ɨɤɧɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*
*: Ⱦɥɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɬɟɤɥɚ
ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ
ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɧɚ
ɷɬɨɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɨɤɨɧ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɨɬɤɪɵɥɢ ɢ
ɧɟ ɡɚɤɪɵɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɨɤɧɨ.
■ ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
301
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɟɳɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”. ɇɨ ɨɧɢ ɧɟ
ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɟɳɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɇɨ
ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ
ɨɤɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɩɚɥ ɦɟɠɞɭ ɨɤɧɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɨɤɧɚ,
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɨɧɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ
ɨɤɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɩɚɥ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɨɤɧɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɨɤɧɚ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
3
302
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
■ Ʉɨɝɞɚ ɨɤɧɨ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɥɹ ɨɤɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ɞɜɟɪɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ),
ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4
ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɤɧɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ.
● ȿɫɥɢ ɨɤɧɨ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɚɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
2
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ.
3
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɞɨɥɶɲɟ.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɤɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
5
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɞɨɥɶɲɟ.
6
ȿɳɟ ɪɚɡ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ
ɤɚɤ ɨɤɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɧɚɱɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɨɤɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
303
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɨɤɧɚɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ
ɨɤɧɚ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ. Ⱦɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɨɤɧɨɦ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ. (oɫɬɪ. 300)
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɢɞɹɬ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɯ ɬɟɥɚ ɧɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɸ ɨɤɨɧ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ
ɨɤɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɥɧɵɦ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɨɤɧɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɨɤɧɨɦ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ
ɨɤɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɩɨɩɚɥɨ ɜ ɨɤɧɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɩɨɥɧɵɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ.
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɨɤɧɨɦ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɪɟɛɟɧɤɨɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɡɨɪɫɬɜɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
3
304
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
Ʌɸɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ, ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɸɤ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɶ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
1 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ*
Ʌɸɤ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɧɟɦɧɨɝɨ
ɧɟ
ɞɨɯɨɞɹɳɟɦ
ɞɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ,
ɞɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɟɬɪɚ.
ɋɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɤ.
2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ*
*: ɋɥɟɝɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɤɪɚɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɥɸɤɚ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɥɸɤɚ ɧɚ ɩɨɥɩɭɬɢ.
ɇɚɤɥɨɧ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ
1 ɇɚɤɥɨɧ ɥɸɤɚ ɜɜɟɪɯ*
2 ɇɚɤɥɨɧ ɥɸɤɚ ɜɧɢɡ*
*: ɋɥɟɝɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɤɪɚɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɥɸɤɚ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɥɸɤɚ ɧɚ ɩɨɥɩɭɬɢ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
305
■ Ʌɸɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɥɸɤɨɦ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ʌɸɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”. ɇɨ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ʌɸɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɇɨ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɥɸɤɚ ɦɟɠɞɭ ɥɸɤɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɫɹ
ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɬɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɥɸɤɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɢ ɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ.
■ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɜɟɬɪɚ ɜ ɥɸɤɟ
Ʉɨɝɞɚ ɥɸɤ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɧ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɥɸɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɲɭɦ ɜɟɬɪɚ.
■ ɉɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɳɢɬɨɤ
ɉɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. ɇɨ ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɥɸɤɚ ɩɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
■ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
3
306
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɥɸɤɟ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”, ɚ ɞɜɟɪɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɥɸɤ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ ɞɜɟɪɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɥɸɤ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɛɚɬɚɪɟɹ
ɢɥɢ
ɥɸɤ
ɧɟ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɥɸɤɚ, ɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “CLOSE” ɢɥɢ “UP”; ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ.
Ʌɸɤ ɧɚɤɥɨɧɢɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ. Ɂɚɬɟɦ
ɨɧ ɧɚɤɥɨɧɢɬɫɹ ɜɧɢɡ, ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.
3
ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɭɤɭ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.
ȿɫɥɢ ɥɸɤ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɧɚɱɚɥɚ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 905)
307
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɥɸɤ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɥɸɤɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɥɸɤ.
■ Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɥɸɤ. Ⱦɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɥɸɤɨɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ. (oɫɬɪ. 300)
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɪɟɛɟɧɤɨɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɡɨɪɫɬɜɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɥɸɤ ɭɠɟ
ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɢɞɹɬ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɯ ɬɟɥɚ ɧɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɛɨɬɟ ɥɸɤɚ.
3
308
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
309
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.....310
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ...........................322
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ...............324
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ...337
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ..................341
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
(ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ S) ......................348
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
(ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ M)......................356
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
Multidrive...............................366
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ..............375
Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ...379
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ...............380
ɋɢɫɬɟɦɚ DPF (Diesel Particulate
Filter, ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ
ɦɢɤɪɨɱɚɫɬɢɰ)/DPNR (ɮɢɥɶɬɪ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɨɬ ɫɚɠɢ ɢ ɨɤɢɫɥɨɜ ɚɡɨɬɚ) .......381
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ....383
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ ɮɚɪ...............................389
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ .................................393
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ....................395
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ .......................400
4
4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ... 402
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Toyota Safety Sense............... 405
PCS (Pre-Crash Safety system,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)...................... 418
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ...... 434
RSA (Road Sign Assist,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)............. 444
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ .................... 449
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 462
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ......... 467
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota................... 470
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɦɨɞɟɥɢ
ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ) ........... 480
ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ............. 481
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ..................... 497
BSM (Blind Spot Monitor,
ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)........... 499
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ........................ 507
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ......... 511
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ............................. 514
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɡɢɦɨɣ ... 521
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ... 526
310
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ:
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
oɫɬɪ. 337, 341
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Multidrive
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 348, 356, 366)
2
ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ. (oɫɬɪ. 380)
3
Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1. (oɫɬɪ. 375)
2
ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ. (oɫɬɪ. 380)
3
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Multidrive
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢɥɢ N. (oɫɬɪ. 348, 356, 366)
ɪɵɱɚɝ
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
2
311
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 380)
ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. (oɫɬɪ. 375)
ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Multidrive
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ. 380) ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. (oɫɬɪ. 348, 356, 366)
3
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɞɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɂɚɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɥɸɱɚ ɩɪɢ ɫɟɛɟ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞ
ɤɨɥɟɫɚ ɭɩɨɪɵ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
(oɫɬɪ. 375)
3
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 380)
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ R.
4
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɞɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
5
Ɂɚɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɫ ȼɚɦɢ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞ
ɤɨɥɟɫɚ ɭɩɨɪɵ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4
4
312
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ɍɪɨɝɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɤɥɨɧɟ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Multidrive
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
2
ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3
ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.
2
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3
ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ ɉɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
Ȼɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
(oɫɬɪ. 514)
■ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɩɨɝɨɞɭ
● ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ
ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɞɨɪɨɝɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɠɞɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɚɥɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɨɪɨɝɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɤɨɥɶɡɤɚɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɞɨɪɨɝɢ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ, ɪɟɡɤɨ ɫɧɢɠɚɸɳɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
■ Ɉɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɦɢ.
ɗɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɥɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɪɚɡɝɨɧɹɟɬɫɹ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞ
ɭɤɥɨɧ
● ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
313
■ Ɉɛɤɚɬɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 300 ɤɦ:
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 800 ɤɦ:
ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ.
● ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɨɣ 1000 ɤɦ:
•
•
•
•
ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ.
ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ ɧɚ ɧɢɡɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ.
ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɨɥɝɭ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɬɢɩɚ “ɛɚɪɚɛɚɧ ɜ ɞɢɫɤɟ”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɬɢɩɚ “ɛɚɪɚɛɚɧ ɜ ɞɢɫɤɟ”.
ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɬɢɪɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɚɫɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɦɟɧɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ/ɢɥɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɪɢɬɢɪɤɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ.
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɝɨɪɨɞɟ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
80 ɤɦ/ɱ
ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɫ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
20 ɫɟɤɭɧɞ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
ɫ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɛɥ. 100 ɤɦ/ɱ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
1 ɦɢɧɭɬɚ
ɉɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɤɪɭɬɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 100 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ (ɩɨ
ɝɨɧɨɱɧɨɣ ɬɪɚɫɫɟ ɢ ɬ.ɩ.)
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
2 ɦɢɧɭɬɵ
■ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
(oɫɬɪ. 892)
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
4
314
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɇɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɟɞɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɠɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ.
• ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ.
• Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ, ɷɬɨ
ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɞɚɥɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥɚ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɚɠɟ
ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɧɨɝɨɣ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɥɟɜɨɣ
ɧɨɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
● ɇɟ ɩɨɞɴɟɡɠɚɣɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɨɤɨɥɨ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
315
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ, ɧɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɗɬɨ
ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɧɚ
ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ: oɫɬɪ. 765
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɩɭɫɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ).
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 349, 357, 367)
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ, ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ.
ɗɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ,
ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɣɬɟ ɜɛɪɨɞ ɪɟɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɞɧɵɟ ɩɪɟɝɪɚɞɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● Ɋɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ
ɤɨɥɟɫ ɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɸ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɥɭɠɭ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ɉɪɢ ɜɥɚɠɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɤɚɯ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ. ɇɚɦɨɤɚɧɢɟ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
4
316
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
● ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɨɬɤɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D, ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɱɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
● ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ P
ɢɥɢ N, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
317
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ȿɫɥɢ ɫɥɵɲɟɧ ɜɢɡɝ ɢɥɢ ɫɤɪɟɠɟɬ (ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ)
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ȿɫɥɢ ɜɨɜɪɟɦɹ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɨɞɤɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɚ: ɭɦɟɪɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
ɞɢɫɤɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɫɢɥɵ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ȼ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɧɨɫɢɬɶɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɢ ɬɨɥɳɢɧɭ
ɞɢɫɤɨɜ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɵ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ/ɢɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɩɚɫɧɨ.
4
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɟɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɟ ɪɚɡɝɨɧɹɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɸɛɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɤɪɨɦɟ P (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive)
ɢɥɢ N, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɭɫɤɨɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɱɪɟɜɚɬɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ.
318
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ, ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ ɫ ɚɷɪɨɡɨɥɟɦ ɢɥɢ ɠɟɫɬɹɧɵɟ ɛɚɧɤɢ
ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɪɤɭɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ.
ɗɬɨ ɱɪɟɜɚɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ:
• ɂɡ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɚ ɫ ɚɷɪɨɡɨɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɨɱɢɬɶɫɹ ɝɚɡ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɹ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɥɢɧɡ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɱɤɨɜ.
• ɀɟɫɬɹɧɵɟ ɛɚɧɤɢ ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɥɨɩɧɭɬɶ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɯɟɦɚɯ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ. ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɜ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɭ, ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɢɫɨɫɤɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ. ɇɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɹɦɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɞɨɫɤɭ. ɉɪɢɫɨɫɤɢ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɚɤ
ɥɢɧɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɟɤɥɨ ɛɭɞɟɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤ ɥɢɧɡɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive), ɝɥɭɲɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ, ɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive), ɧɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɤɚɬɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
319
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɧɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɣ
ɡɨɧɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
■ Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɧɚɦɨɤɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟ.
ɇɚɦɨɤɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɩɭɬɢ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ
ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ.
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɪɟɡɟɪɜ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
● Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ; ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɤɚɡɚ ɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɬɨɪɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫɢɥɶɧɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɇɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢɥɢ ɭɜɹɡɥɨ ɜ
ɩɟɫɤɟ, ɝɪɹɡɢ ɢ ɬ.ɩ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɩɪɨɬɨɥɤɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɧɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɢɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜ ɢɥɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ,
ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɤ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4
320
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚ
ɜɟɞɭɳɟɦ ɜɚɥɭ.
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive
● Ⱦɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɪɟɡɤɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
• ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɉɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɫ ɦɟɫɬɚ ɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɢɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɜɨɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɩɨɞɴɟɦɟ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
321
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ,
ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɞɧɢɳɚ ɤɭɡɨɜɚ ɢ
ɬ.ɞ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
ɋɩɭɳɟɧɧɚɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ.
● ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɧɚɤɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɚɧɢɢ ɲɢɧɵ (oɫɬɪ. 809, 825)
■ ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɢ ɡɚɬɨɩɥɟɧɵ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɞɨɠɞɟɣ ɢ ɬ.ɩ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ:
● Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɯɟɦɚɯ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɟɝɨ ɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɜɨɞɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ:
● Ɋɚɛɨɬɚ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ),
ɡɚɞɧɟɦ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɟ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ) ɢ ɬ.ɞ.
● ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ ɤɚɪɞɚɧɧɨɝɨ ɜɚɥɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ),
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɲɚɪɧɢɪɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ (ɝɞɟ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɪɚɛɨɬɚ ɜɫɟɯ ɲɚɪɧɢɪɨɜ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɬ.ɩ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ.
322
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ
ɉɪɢɦɢɬɟ ɤ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ, ɨ ɝɪɭɡɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɟɝɨ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɟɳɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɟɳɢ ɩɪɢ ɢɯ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ:
● ȿɦɤɨɫɬɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ
● Ⱥɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ, ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɨɛɡɨɪɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜɟɳɢ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɟɫɬɚɯ.
• ȼ ɧɨɝɚɯ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɇɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ
ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɦ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ)
• ɇɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
• ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ
● Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɥɢɧɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨɡɚɞɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
ɫɢɞɟɧɶɹɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɧɟ
(ɩɪɢ
ɞɨɥɠɧɵ
● ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. Ɉɧɨ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɫ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
323
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɫɚ
● ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɚ ɤɪɵɲɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɫ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɥɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɹɦɢ.
● ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɞɥɢɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɨɛɳɟɣ ɞɥɢɧɵ ɢɥɢ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 866)
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɧɚ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɚ ɤɪɵɲɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɩɨ ɩɥɨɯɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɝɪɭɡ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 85 ɤɝ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɚ ɤɪɵɲɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɥɸɤɚ ɧɚ ɤɪɵɲɟ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ).
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ȼɚɝɚɠ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ, ɪɟɡɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ,
ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ – ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɢɡɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
324
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
X
Ⱦɥɹ Ⱥɪɦɟɧɢɢ, Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɚ, Ȼɨɫɧɢɢ ɢ Ƚɟɪɰɟɝɨɜɢɧɵ, Ƚɪɭɡɢɢ,
Ɇɚɤɟɞɨɧɢɢ ɢ Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ
Toyota
ɧɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɪɢɰɟɩɚ.
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɧɚ
ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ,
ɫɤɭɬɟɪɚ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢ ɬ.ɩ.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢɥɢ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɜ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
325
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
X
Ʉɪɨɦɟ Ⱥɪɦɟɧɢɢ, Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɚ, Ȼɨɫɧɢɢ ɢ Ƚɟɪɰɟɝɨɜɢɧɵ, Ƚɪɭɡɢɢ,
Ɇɚɤɟɞɨɧɢɢ ɢ Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɭɞɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ
ɜɥɢɹɧɢɟ
ɧɚ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ
ɩɪɢɰɟɩ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ Toyota ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ,
ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
ɩɪɢɰɟɩɚ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ.
ɫ
ɫ
ɢɥɢ
ɞɥɹ
◆
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɫɫɟ
ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɣ
ɦɚɫɫɵ, ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɢ ɢ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. (oɫɬɪ. 866)
◆
ɋɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɢɪɦɟɧɧɨɟ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Toyota. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ,
ɬɚɤ
ɤɚɤ
ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.
4
326
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ,
ɢɦɟɸɳɭɸ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚɤɨɧɵ
ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ.
ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ
■ ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1 ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
Ɇɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɫɫɨɣ
ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɭɸ
ɦɚɫɫɭ.
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ. (oɫɬɪ. 866)
ɉɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɭɸ ɦɭɮɬɭ
ɢɥɢ ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
(ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɡɚɧɨɫɚ).
2 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɚ ɛɨɥɶɲɟ 25 ɤɝ ɢɥɢ 4% ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɣ ɦɚɫɫɵ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 866)
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
327
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ (ɬɚɛɥɢɱɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɡɚɜɨɞɨɦ-
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ)
X
Ɍɢɩ A
X
Ɍɢɩ B
1 ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɫɫɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɛɚɝɚɠɚ, ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɭɦɦɟ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ 100 ɤɝ.
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ.
Ɇɚɫɫɚ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ 15%. ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɣ ɦɚɫɫɵ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɜɵɫɨɬɟ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɚɹ
ɦɚɫɫɚ ɛɭɞɭɬ ɦɟɧɶɲɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɶ
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɨɣ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɢ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 20,0 ɤɉɚ (0,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 889)
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɢɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 100 ɤɦ/ɱ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɟɧɶɲɟ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ
4
328
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
329
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
330
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
A 546 ɦɦ
P 466 ɦɦ
B 550 ɦɦ
Q 445 ɦɦ
C 551 ɦɦ
R 333 ɦɦ
D 583 ɦɦ
S 328 ɦɦ
E 602 ɦɦ
T 107 ɦɦ
F 609 ɦɦ
U 105 ɦɦ
G 713 ɦɦ
V 101 ɦɦ
H 765 ɦɦ
W 79 ɦɦ
I
1102 ɦɦ
X 74 ɦɦ
J
850 ɦɦ
Y 61 ɦɦ
K 675 ɦɦ
Z 34 ɦɦ
L 642 ɦɦ
a 74 ɦɦ
M 581 ɦɦ
b 409 ɦɦ*
N 528 ɦɦ
*: 4 ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
O 514 ɦɦ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
331
■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɲɢɧɚɯ
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ 20,0 ɤɉɚ (0,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɤ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 889)
● ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɛɤɚɬɤɢ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɧɨɜɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 800 ɤɦ.
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɰɟɩɧɨɣ ɲɚɪ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ
ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ɍɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɳɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜɟɫɚ. (oɫɬɪ. 326)
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ.
■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɱɚɳɟ. ɗɬɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ.
● ɉɨɞɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɤɨɥɨ 1000 ɤɦ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɩɨɬɨɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɢɞɭɳɟɝɨ ɫɡɚɞɢ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɹɫɧɨ ɜɢɞɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɣɤɢ ɷɬɢɯ
ɡɟɪɤɚɥ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɞɨɪɨɝɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
332
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
■ ɉɪɢ ɡɚɧɨɫɟ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɮɚɤɬɨɪɨɜ (ɛɨɤɨɜɨɣ ɜɟɬɟɪ, ɩɪɨɟɡɠɚɸɳɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɧɟɪɨɜɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ.) ɦɨɝɭɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɢɰɟɩɨɦ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɢɯ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ.
● ɉɪɢ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢɰɟɩɚ:
• Ʉɪɟɩɤɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɹɦɨ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ.
• ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɧɨ ɨɱɟɧɶ ɩɥɚɜɧɨ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɇɟ ɩɪɢɛɚɜɥɹɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɯ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɨɤ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɢɰɟɩ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɱɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɢɰɟɩ.).
● ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɨɫɶ:
• Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɫɴɟɯɚɥ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɜɟɫ ɹɡɵɱɤɚ (ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ).
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɹɞɭɬ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢɰɟɩ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ
ɦɟɪɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɚɥɸɦɢɧɢɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɷɬɨɣ ɡɨɧɨɣ.
ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɬɚɥɢ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɨɯɨɠɚɹ ɧɚ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɱɬɨ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɨɣ ɡɨɧɵ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ. ɇɚɧɟɫɢɬɟ
ɢɧɝɢɛɢɬɨɪ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
333
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɚɱɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɚɜɚɪɢɢ ɥɢɛɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɨɦɧɢɬɟ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ:
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɦɟɠɞɭ
ɮɨɧɚɪɹɦɢ
ɢ
ɩɪɢɰɟɩɨɦ
ɉɨɫɥɟ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ
ɩɪɢɰɟɩɨɦ, ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɉɪɢɟɦɵ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ
■ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɉɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 10 ɤɦ/ɱ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɢɞɭɳɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɫɭɦɦɚɪɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɧɨɫɭ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ-ɩɨɞ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ. ɗɬɨ ɢɦɟɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɫ
ɦɨɤɪɵɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
■ Ɋɟɡɤɨɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ/ɛɵɫɬɪɨɟ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ/ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫ ɛɭɤɫɢɪɭɸɳɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
Ɂɚɪɚɧɟɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦ ɢ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɟ ɢɯ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ɉɬɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɧɚɜɵɤɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɜ ɬɚɤɢɯ
ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɨɨɛɳɟ
ɧɟɬ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɤ ȼɚɦ ɱɚɫɬɶ ɨɛɨɞɚ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɩɪɚɜɨ. ȼɫɟɝɞɚ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɪɢɫɤɚ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ
ɤɨɝɨ-ɧɢɛɭɞɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ȼɚɫ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
334
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
Ʉɨɥɟɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɞɭɬ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɪɢɜɨɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ,
ɱɟɦ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɯɨɞɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ ɩɨ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɞɭɝɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɇɟɪɨɜɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɫɬɪɟɱɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɜɥɢɹɸɬ
ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɚɜɬɨɛɭɫɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɱɚɳɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɡɨɧɭ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɬɚɤɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ
ɩɥɚɜɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɭɬɟɦ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɬɨɪɦɚɠɢɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɹɦɨ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɰɟɧɢɬɟ ɫɭɦɦɚɪɧɭɸ ɞɥɢɧɭ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
335
■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ S)
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. ȼ
ɪɟɠɢɦɟ S ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɧɢɠɟ. (oɫɬɪ. 351)
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Ɇ)
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 4
ɢɥɢ ɧɢɠɟ. (oɫɬɪ. 360, 361)
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 4-ɸ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 2AD-FTV, 2AD-FHV ɢ 2WW ɥɢɛɨ 5-ɸ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE. (oɫɬɪ. 375)
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɞɥɢɧɧɨɦɭ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ 30 qC ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ, ɫɴɟɞɶɬɟ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. (oɫɬɪ. 858)
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɵɟ ɭɩɨɪɵ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive) ɥɢɛɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ R (ɪɭɱɧɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ).
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. ȼ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ shiftmatic-ɪɟɠɢɦɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
(oɫɬɪ. 369, 370)
336
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
ɂɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɫɭ.
(oɫɬɪ. 326)
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ:
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɰɟɩ, ɟɫɥɢ ɧɚ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ:
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɰɟɩ,
ɟɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ
ɲɢɧɚ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
■ ɉɟɪɟɞ ɫɩɭɫɤɨɦ ɫɨ ɫɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɤɪɭɬɵɯ ɢɥɢ ɞɥɢɧɧɵɯ ɫɤɥɨɧɨɜ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɱɚɫɬɨ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
337
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
Multidrive (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
3
ȼɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɞɥɹ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
3
ȼɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
.
5
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START”, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
3
Ⱦɨ ɤɨɧɰɚ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɞɥɹ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
X
338
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
3
Ⱦɨ ɤɨɧɰɚ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
5
.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START”, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 “LOCK”
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ, ɢ
ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive: ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P.)
2 “ACC”
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
3 “ON”
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
4 “START”
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ɉɨɜɨɪɨɬ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “ACC” ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive) ɢɥɢ N (ɪɭɱɧɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ). (oɫɬɪ. 348, 356, 366, 375).
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɸɱ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
339
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 87)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ,
ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK”. Ⱦɥɹ ɟɝɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ, ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɤɥɸɱɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK” ɢɥɢ “ACC”, ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɣ ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
340
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”. ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɚɜɚɪɢɹ. (oɫɬɪ. 765)
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON” ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɪɬɟɪɨɦ ɞɨɥɶɲɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɡɚ ɨɞɧɭ ɩɨɩɵɬɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ.
ɂɧɚɱɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɫɬɚɪɬɟɪ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɥɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɧ ɱɚɫɬɨ ɝɥɨɯɧɟɬ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
341
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ȼɚɫ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive:
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
3
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive:
ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
342
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɨɪɨɬɤɨ ɢ ɫɢɥɶɧɨ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɨɞɧɨɝɨ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ.
ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɬɚɪɬɟɪɨɦ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɧɨ ɧɟ
ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive:
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ
ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.
. Ɂɚɩɭɫɤ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive:
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ. 380) ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
343
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɟɠɢɦɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ). (Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.)
1 Off (ȼɵɤɥ.)*
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
2 Ɋɟɠɢɦ ACCESSORY
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
3 Ɋɟɠɢɦ IGNITION ON
Ɇɨɠɧɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɜɫɟɦɢ
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɂɌȺɇɂȿ
ȼɄɅɘɑȿɇɈ”.
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ P, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY, ɚ ɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɂɌȺɇɂȿ
ȼɄɅɘɑȿɇɈ”.
4
344
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ P (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive)
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ P, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɦɟɫɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
3
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.”, ɡɚɬɟɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɝɚɫɥɨ.
ɩɢɬɚɧɢɟ.”
ɧɚ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ) ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɚ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ) ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION
ON ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
■ Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
oɫɬɪ. 233
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
oɫɬɪ. 230
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ
oɫɬɪ. 231
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
345
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 87)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɡɚɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ. ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
■ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɞɢɫɩɥɟɟ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ
ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ (ɤɪɨɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ).
ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɜɥɟɜɨ-ɜɩɪɚɜɨ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɨɬ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɦɨɬɨɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɪɚɛɨɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ”
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
oɫɬɪ. 744
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɪɨɬɤɨ ɢ ɫɢɥɶɧɨ, ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
oɫɬɪ. 845
346
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɞɜɟɪɢ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. ȼ ɬɚɤɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ,
ɜɥɟɤɭɳɟɣ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ.
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ
2 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɪɚɡ.
(oɫɬɪ. 765)
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ, ɧɨ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɗɬɨ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
347
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ
IGNITION ON ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɂɌȺɇɂȿ
ȼɄɅɘɑȿɇɈ”, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɤɢɞɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P. ȿɫɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ
ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY,
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɥɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɧ ɱɚɫɬɨ ɝɥɨɯɧɟɬ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɟɝɤɚ
ɡɚɥɢɩɚɟɬ, ɨɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
4
348
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ (ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ S)
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ P ɢ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ P ɢ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
349
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɐɟɥɶ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
P
ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
R
Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ
N
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
D
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ*1
S
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S*2 (oɫɬɪ. 351)
*1: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
*2: ȼɵɛɨɪ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ S ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɧɟɧɭɠɧɵɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
350
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɪɟɠɢɦɵ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɱɚɫɬɵɦɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹɦɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ECO MODE”,
ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
“ECO
ȼɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
MODE”
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
■ ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɝɨɪɢɫɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SPORT”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ
ɪɚɡ.
ɢ
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
351
ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ S
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ S ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ S. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɬ 1 ɞɨ 6 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ.
■ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ
● Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 1 ɢ 6 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɇɨ ɜɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ.
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 6 ɭɪɨɜɧɟɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɜɧɵɦ 5 ɢɥɢ 4 ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɛɵɥɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT, ɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɢɫɯɨɞɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ 3. (oɫɬɪ. 354)
352
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ɋɟɠɢɦ S
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 4 ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “+” ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 6.
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
● ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɪɚɧ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɫɢɝɧɚɥ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. (ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.)
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ* ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (oɫɬɪ. 611, 621). Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ* ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
*: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ
“ECO MODE”, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɨɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S – ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 5 ɢɥɢ 4 ɩɟɪɟɞɚɱɭ. (oɫɬɪ. 351)
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 368)
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
353
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɜɵɠɚɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɵɠɚɬɚ ɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɧɨɝɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ:
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4
ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ
ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɠɚɥɨɦ ɢɥɢ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1
4
354
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “S” ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “D” ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “S”
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
(ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.)
■ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɜ
ɩɟɞɚɥɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɫɛɪɨɫɶɬɟ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɢ
ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ
ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ
ɞɨ
ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɨɜɶ ɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ AI-SHIFT
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɦɚɧɟɪɨɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D. (ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ S ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.)
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
355
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɤɢɣ ɪɚɡɝɨɧ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ɋɟɡɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɵɜɟɞɟɧ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
356
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ (ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ M)
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ P ɢ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ P ɢ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
357
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɐɟɥɶ/ɮɭɧɤɰɢɹ
ɉɚɪɤɨɜɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/ɡɚɩɭɫɤ
Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
4
ȼɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ*2 (oɫɬɪ. 360)
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
(ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ)
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M*3
(oɫɬɪ. 361)
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜɵɛɢɪɚɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“D”*1
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɟɠɞɭ 1 ɢ
6.
358
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
*1: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
*2: Ɍɨɥɶɤɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɍɩɪɚɜɥɹɹ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D, ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
*3: ȼɵɛɨɪ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ M ɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɫɬɭɩɟɧɶ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɧɟɧɭɠɧɵɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
359
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɪɟɠɢɦɵ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɱɚɫɬɵɦɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹɦɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ECO MODE”,
ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
“ECO
ȼɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
MODE”
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
4
■ ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SPORT”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ
ɪɚɡ.
ɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɝɨɪɢɫɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
360
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ)
D
Ⱦɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ “–”.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɜɵɫɲɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɱɬɨ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɧɟɧɭɠɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɜɵɫɲɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ “–” ɢ “+”.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɬ 1 ɞɨ 5 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ D ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɧɚɠɚɬɵɦ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ
“+”.
■ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 6 ɭɪɨɜɧɟɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
361
ȼɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ M ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɯ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ “–” ɢ “+”.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɇɚ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɨɬ 1 ɞɨ 6.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 6 ɭɪɨɜɧɟɣ ɭɫɢɥɢɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
362
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ “–” ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “D”
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɚɢɜɵɫɲɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɭɞɟɬ ɧɚ ɨɞɧɭ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
● Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D
ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɵɦ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ “+”
• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱ “+”, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ 5
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
• ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨɥɶɲɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
• Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɫɢɝɧɚɥ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.)
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ* ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (oɫɬɪ. 611, 621). Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ* ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
*: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ
“ECO MODE”, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
363
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɨɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ – ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 5 ɢɥɢ 4 ɩɟɪɟɞɚɱɭ. (oɫɬɪ. 361)
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ D – ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 5 ɢɥɢ 4 ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
(Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ: oɫɬɪ. 360)
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 359)
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɜɵɠɚɬɚ.
4
■ ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɧɨɝɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ:
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4
ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ
ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɠɚɥɨɦ ɢɥɢ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɵɠɚɬɚ ɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
364
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “Ɇ” ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “D” ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
(ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.)
■ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɦɚɫɥɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D* ɢ
ɫɛɪɨɫɶɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɨɬɩɭɫɬɢɜ
ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɢ
ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ
ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ
ɞɨ
ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
*: ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (oɫɬɪ. 360), ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ D (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
ɉɨɫɥɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɨɜɶ ɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ AI-SHIFT
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɦɚɧɟɪɨɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D. (ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.)
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
365
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɤɢɣ ɪɚɡɝɨɧ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ɋɟɡɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɵɜɟɞɟɧ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
366
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ P ɢ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ P ɢ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
367
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɐɟɥɶ/ɮɭɧɤɰɢɹ
ɉɚɪɤɨɜɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/ɡɚɩɭɫɤ
Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
4
ȼɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (oɫɬɪ. 369)
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
(ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ)
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
ɜ
7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ
shiftmatic-ɪɟɠɢɦɟ*2 (oɫɬɪ. 370)
*1: ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
*
2
: ȼɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ M ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ*1
368
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɪɟɠɢɦɵ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɱɚɫɬɵɦɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹɦɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ECO MODE”,
ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
“ECO
ȼɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
MODE”
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
■ ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɝɨɪɢɫɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SPORT”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ
ɪɚɡ.
ɢ
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
369
Ɋɟɠɢɦ ɜɵɛɨɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ)
Ⱦɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ “–” ɢɥɢ “+”. ɉɟɪɟɞɚɱɢ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ “–” ɢ
“+”. ȼɵɛɢɪɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɦɨɠɧɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɇɚ
ɩɪɢɛɨɪɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɨɬ 1 ɞɨ 7.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 7 ɭɪɨɜɧɟɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ɇɟɧɶɲɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ; ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ D ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɧɚɠɚɬɵɦ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ
“+”.
370
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
shiftmatic-ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
ɇɚ
ɩɪɢɛɨɪɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɨɬ 1 ɞɨ 7.
Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M, ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ
ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɦɢ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 7 ɭɪɨɜɧɟɣ ɭɫɢɥɢɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɉɪɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 1–6 ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɦɚɥɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
371
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ)
ȼɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨɥɶɲɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ
ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D
● Ʉɨɝɞɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɵɦ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱ “+”
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨɫɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɧɚ 1
ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
● 1 ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɩɹɬɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
ɜɩɟɪɟɞ.
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ 1.
ɫɢɝɧɚɥ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.)
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ* ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (oɫɬɪ. 611, 621). Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ* ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
*: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ
“ECO MODE”, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
4
372
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɨɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ shiftmatic-ɪɟɠɢɦɟ –
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 6, 5 ɢɥɢ 4 ɩɟɪɟɞɚɱɭ. (oɫɬɪ. 370)
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D – ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 6, 5 ɢɥɢ 4 ɩɟɪɟɞɚɱɭ. (Ɍɨɥɶɤɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ: oɫɬɪ. 369)
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ
ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 368)
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɜɵɠɚɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɵɠɚɬɚ ɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɧɨɝɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ:
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4
ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ
ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
373
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɠɚɥɨɦ ɢɥɢ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “Ɇ” ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “D” ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ*
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*: Ʉɪɨɦɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (oɫɬɪ. 371)
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
(ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.)
374
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ,
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D* ɢ ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ,
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɢ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɞɨ
ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
*: ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (oɫɬɪ. 369), ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ D (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
ɉɨɫɥɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɨɜɶ ɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ AI-SHIFT
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɦɚɧɟɪɨɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D. (ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɤɢɣ ɪɚɡɝɨɧ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ɋɟɡɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɵɜɟɞɟɧ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
375
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ.
ɩɟɞɚɥɶ
4
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɝɨ
ɩɨɞɧɹɬɵɦ,
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R
376
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ
ɝɨɪɢɫɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SPORT”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɪɟɞɧɵɟ ɜɵɛɪɨɫɵ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ
377
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɨɝɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ.
ɤɦ/ɱ
1
2
3
4
5
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FE*1
47
88
139
177
180
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
3ZR-FAE*2
47
88
139
177
185
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AD-FTV
38
76
119
164
179
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
37
74
116
160
174
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧ
ɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
* : ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ* , ɢɦɟɸɳɢɦ “X” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*2: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*3, ɢɦɟɸɳɢɦ “W” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*3: Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
1
3
(oɫɬɪ. 870)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ.
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
378
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
R,
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɭɝɥɭɸ ɫɟɤɰɢɸ, ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
R.
● ɉɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
379
Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
1 ɉɪɚɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ
2 ɋɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ
(ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɱɚɫɬɶ
ɯɨɞɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ)
ɉɪɚɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɚɟɬ 3
ɪɚɡɚ.
3 ɋɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ
(ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɱɚɫɬɶ
ɯɨɞɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ)
Ʌɟɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɚɟɬ 3
ɪɚɡɚ.
4 Ʌɟɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɚ ɥɢ ɥɚɦɩɚ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ
ɫɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɋɧɨɜɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ.
■ ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɦɢɝɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɢɝɚɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 906)
380
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ
ɇɟɦɧɨɝɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ.
■ ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
oɫɬɪ. 311
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
oɫɬɪ. 780
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ
oɫɬɪ. 522
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
381
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ DPF (Diesel Particulate Filter, ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ
ɦɢɤɪɨɱɚɫɬɢɰ)/DPNR (ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɫɚɠɢ ɢ ɨɤɢɫɥɨɜ ɚɡɨɬɚ)
Ʉɨɝɞɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɫɨɛɢɪɚɟɦɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɨɦ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ.
◆
Ɋɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹ
Ɋɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
◆
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF/DPNR
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF/DPNR
ɪɟɝɟɧɟɪɢɪɭɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɩɭɬɟɦ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 797)
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ
ɦɚɫɥɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɟɦɭ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. (oɫɬɪ. 881)
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢɥɢ
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF/DPNR
ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF/DPNR ɦɨɠɟɬ
ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.*
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 20 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɧɢɠɟ).
● ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɟɧɟɟ
10 ɦɢɧɭɬ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ).
*: Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɝɨɞɵ ɢ ɬ.ɩ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ DPF/DPNR ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
● ȼ ɯɨɞɟ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ
● ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɡɚɩɚɯɭ ɨɬ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɢɡ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɯɨɞ ɛɟɥɨɝɨ ɩɚɪɚ (ɩɚɪɨɜ ɜɨɞɵ)
● ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɦɚɹ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ
ɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
382
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɢɥɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɦɢ ɝɚɡɚɦɢ, ɥɢɛɨ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ
ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ.
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɦ
ɝɚɡɚɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɬɤɚɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF/DPNR
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
● ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
383
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
Ɏɚɪɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɋɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɧɰɟ
ɪɵɱɚɝɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X
1
ɋ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ, ɡɚɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ,
ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ
ɢ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɢ ɜɫɟɯ
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
3
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɮɚɪ,
ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ
(oɫɬɪ.
386)
ɢ
ɜɫɟɯ
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
(Ʉɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON”
[ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ] ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON [ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ])
4
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ. (oɫɬɪ. 386)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2
4
384
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
X
Ȼɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ
1
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ, ɡɚɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ,
ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ
ɢ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
2
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɢ ɜɫɟɯ
ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
3
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɞɧɟɜɧɵɯ
ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ. (oɫɬɪ. 386)
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
1 ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɛɥɢɠɧɟɦ ɫɜɟɬɟ,
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɬ ɫɟɛɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɜ
ɫɪɟɞɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ ɫɟɛɟ.
2 ɑɬɨɛɵ
ɩɨɞɚɬɶ
ɫɢɝɧɚɥ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ ɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɚɪɚɯ.
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
385
Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɬɵ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɫɨɬɭ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɥɭɱɚ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
2 ɉɨɞɴɟɦ ɥɭɱɚ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
■ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɚ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
4
ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ
ȼɨɞɢɬɟɥɶ
ɇɟɬ
0
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɩɚɫɫɚɠɢɪ
ɇɟɬ
0
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɧɹɬɵ ɜɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɇɟɬ
1,5
Ɂɚɧɹɬɵ ɜɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
3
ȼɨɞɢɬɟɥɶ
ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
4,5
386
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ “ɩɪɨɜɨɞɢ ɦɟɧɹ ɞɨɦɨɣ”
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ).
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɟɝɨ,
ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɢɥɢ
, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ɑɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɜɟɬɨɜɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɟɧ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ, ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫ ɪɭɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ. (Ƚɨɪɹɬ ɹɪɱɟ, ɱɟɦ
ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.) Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɡɚɤɪɵɬ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɚɤɥɟɟɧɚ
ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ
ɷɬɢɤɟɬɤɚ,
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɚ.
ɗɬɨ ɦɟɲɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ.
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
387
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɚ
X
Ɍɢɩ A
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɢɥɢ
:
Ɏɚɪɵ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
:
ɋɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
X
Ɍɢɩ B
● Ɏɚɪɵ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ
.
■ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɚɪɚɯ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɋɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”, ɜɵɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɥɸɱ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɋɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɚɤɥɨɧ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɱɢɫɥɨɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɮɚɪɵ ɧɟ ɨɫɥɟɩɥɹɥɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 906)
ɞɚɬɱɢɤɚ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɑɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ) ɥɢɛɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
388
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
389
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɫɜɟɬɚ ɨɬ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ
ɬ.ɩ., ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ. ȼɫɟɝɞɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ, ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɚɪ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɤɬɢɜɧɚ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
4
390
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɜɪɭɱɧɭɸ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɜ
ɢɫɯɨɞɧɨɟ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ.
391
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 40 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɨɫɜɟɳɟɧɚ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɦɢ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɦɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɚɥɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɢɠɟ 30 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɚ.
• ɍ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɤɥɸɱɟɧɵ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɧɨɝɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
ɮɚɪɵ
ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɉɝɧɢ ɞɨɦɨɜ, ɭɥɢɱɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɜɟɬɨɮɨɪɨɜ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɟ
ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɳɢɬɵ ɢɥɢ ɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ.
● ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ:
• əɪɤɨɫɬɶ ɮɚɪ, ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
• ɍ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɨɧɚɪɢ ɝɨɪɹɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɞɜɭɯɤɨɥɟɫɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ (ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɨɜɨɪɨɬɵ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɬ.ɩ.)
• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɜɟɫ ɛɚɝɚɠɚ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɞɥɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɜɫɬɪɟɱɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɤɪɵɬɵ ɢɡ ɜɢɞɭ ɢɡ-ɡɚ
ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ, ɪɚɫɬɭɳɢɯ
ɜɞɨɥɶ ɞɨɪɨɝɢ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɞɚɥɶɧɟɣ ɩɨɥɨɫɵ ɧɚ
ɲɢɪɨɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ, ɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ.
4
392
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
● ȼɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.
● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ
ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɛɥɢɠɧɢɣ
ɢ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ȼ ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ (ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝ, ɬɭɦɚɧ, ɩɟɫɱɚɧɵɟ ɛɭɪɢ ɢ ɬ.ɞ.)
ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ, ɧɚ ɧɟɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɧɟɣ, ɥɟɞ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ.
ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɪɟɫɧɭɥɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
Ʉɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɜɟɧ ɭɪɨɜɧɸ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɮɚɪ,
ɡɚɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ
ɢɥɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
Ɏɚɪɵ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ, ɢɡɦɟɧɹɸɬ
ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ.
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɹɪɤɢɯ ɢ ɬɟɦɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ.
ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɣ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɟɡɞɟ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɢɞɭɳɢɦ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦ ɢɥɢ ɫɩɭɫɤ,
ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɝɪɭɛɨɣ, ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɞɨɪɨɝɢ, ɦɨɳɟɧɧɵɟ ɛɭɥɵɠɧɢɤɨɦ, ɫ ɝɪɚɜɢɣɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ ɬ.ɩ.).
ɉɪɢ ɱɚɫɬɵɯ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢɥɢ ɡɟɪɤɚɥɚ.
Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɜɩɟɪɟɞɢ ɦɚɲɢɧɵ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ.
Ɏɚɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɣ ɧɚɤɥɨɧ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɤɨɥɚ ɲɢɧɵ,
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɞɚɥɶɧɢɦ ɢ ɛɥɢɠɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ.
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢɥɢ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.
ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ȿɜɪɨɬɭɧɧɟɥɶ
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɞɚɥɶɧɟɦ ɫɜɟɬɟ ɮɚɪ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 906)
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
393
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɚɪɵ/ɡɚɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɭɸ
ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ
ɜ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɵɯ
ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɜ ɬɭɦɚɧ.
X
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ
2
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ
3
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ
ɉɪɢ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɤɨɥɶɰɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɥɶɰɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.
X
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
1
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
2
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɉɪɢ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɤɨɥɶɰɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ
ɩɨɜɨɪɨɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.
ɤɨɥɶɰɚ
ɡɚɞɧɢɟ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1
394
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
■ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
X
ɢ
ɡɚɞɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɢ
ɮɚɪ
ɢ
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ: ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ.
Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ: ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ.
ɦɨɠɧɨ
ɡɚɞɧɢɯ
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
395
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
X
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
1 ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
4 Ɋɚɡɨɜɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
5 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
6 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɱɚɫɬɨɬɭ
ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
396
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
7 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɮɚɪ:
ɟɫɥɢ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɮɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. Ɂɚɬɟɦ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɧɚ
ɤɚɠɞɨɦ ɩɹɬɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɧɚ
ɫɟɛɹ.
X
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɞɨɠɞɹ
1 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
4 Ɋɚɡɨɜɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ
ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɚɱɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɤɨɝɞɚ
ɞɚɬɱɢɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɞɨɠɞɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ
ɞɨɠɞɹ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ “AUTO” ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɚɬɱɢɤɚ.
5 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
6 ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
7 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
397
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɮɚɪ:
ɟɫɥɢ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɮɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. Ɂɚɬɟɦ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɧɚ
ɤɚɠɞɨɦ ɩɹɬɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɧɚ
ɫɟɛɹ.
■ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ,
ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “AUTO”, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ “AUTO” ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.
● ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
● ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 90 qC ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ -15 qC,
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɪɨɦɟ “AUTO”.
■ ȿɫɥɢ ɢɡ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ
ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ.
4
398
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
■ Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 5 qC, ɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ).
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO” ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɧɟ ɛɵɥɢ ɡɚɳɟɦɥɟɧɵ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ
ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɟ ɫɨɝɪɟɟɬɫɹ. ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɨɛɠɟɱɶ ȼɚɫ.
399
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɭɫɬ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɧɚɫɨɫ
■ ɉɪɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɢ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɭɥɚɜɤɢ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ. Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
400
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɪɵɱɚɝɚ; ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɫɟɛɹ.
1 ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ
2 Ɉɛɵɱɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
3 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
401
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
■ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ȿɫɥɢ ɢɡ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɭɫɬ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɧɚɫɨɫ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
402
4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɨɤɧɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ
ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ Ɍɢɩɵ ɬɨɩɥɢɜɚ
o892
■ Ɂɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ
(ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɬɨɩɥɢɜɧɵɦ ɛɚɤɨɦ, ɡɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɞɥɹ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ.
4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
403
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ. ȼɚɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ
ɞɨ ɡɚɩɪɚɜɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɤɪɵ ɨɬ ɪɚɡɪɹɞɚ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɩɚɪɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɢ ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ.
ɉɪɢ ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɲɢɩɹɳɢɣ ɡɜɭɤ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɡɜɭɤ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ȼ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɬɨɩɥɢɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɧɟ ɫɧɹɜɲɟɦɭ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦɭ ɛɚɤɭ.
4
● ɇɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɩɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ɍɨɩɥɢɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɭɪɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɨɠɚɪɚ.
● ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɫɨ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɪɹɞɨɦ.
ȼɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɪɚɡɪɹɞ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
ɢɡ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
● Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɜ ɡɚɥɢɜɧɭɸ ɝɨɪɥɨɜɢɧɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ.
● ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ ɛɚɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ
● ɇɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
ɇɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
404
4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
1
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɠɨɤ ɞɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɰɵ
ɥɸɱɤɚ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ.
2
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɟɟ, ɢ ɩɨɜɟɫɶɬɟ
ɟɟ ɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ
ɥɸɱɤɚ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. ɉɨɫɥɟ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɨɧɚ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɛɚɤɚ Toyota, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
405
Toyota Safety Sense
ɋɢɫɬɟɦɚ Toyota Safety Sense ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ:
◆
PCS (Pre-Crash
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)
Safety
system,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
oɫɬɪ. 418
◆
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
oɫɬɪ. 434
◆
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
4
oɫɬɪ. 389
RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɡɧɚɤɚɯ)
oɫɬɪ. 444
◆
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
oɫɬɪ. 449
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Toyota Safety Sense
ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Toyota Safety Sense ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ,
ɤɨɝɞɚ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ,
ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ
ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼɨɞɢɬɟɥɸ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
◆
406
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɬɚɤɚɹ ɤɚɤ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ, ɡɜɭɤɢ
ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Toyota ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ
ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ
ɥɢɰɚɦ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ:
• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ,
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɟɧ ɜ ɚɪɟɧɞɭ
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
• ȼ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
407
Ⱦɚɬɱɢɤɢ
Ⱦɜɚ ɬɢɩɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɜɟɬɪɨɜɵɦ
ɫɬɟɤɥɨɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
1 Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
2 Ʉɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
408
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɷɦɛɥɟɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɜ
ɱɢɫɬɨɬɟ.
1
Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
2
ɗɦɛɥɟɦɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɷɦɛɥɟɦɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɩɨɤɪɵɬɵ
ɝɪɹɡɶɸ, ɤɚɩɥɹɦɢ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɩ.,
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ.
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɷɦɛɥɟɦɭ
ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɷɦɛɥɟɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɢɥɢ
ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ)
ɢɥɢ ɞɪ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɪɚɞɚɪɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢɥɢ ɡɨɧɟ ɨɤɨɥɨ ɧɟɝɨ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɪɚɞɚɪɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɛɚɦɩɟɪɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɫɤɨɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɷɦɛɥɟɦɭ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɢɥɢ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ.
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
409
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.
• ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ ɝɪɹɡɶɸ, ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɞɨɠɞɟɜɵɦɢ
ɤɚɩɥɹɦɢ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɩ., ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ ɢɡ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
• ɉɪɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɥɟɧɤɢ ɢ ɬ.ɩ., ɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ
ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ,
ɜɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ).
A: ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜ 1 ɫɦ ɩɨɞ
ɦɟɫɬɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
B:
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɜ
20
ɫɦ
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 10 ɫɦ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ
ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ)
410
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɥɢɛɨ ɩɨɤɪɵɬɚ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ.
(oɫɬɪ. 608, 618)
● ȿɫɥɢ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɛɪɚɧɵ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ,
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɦɟɧɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɦɟɧɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɧɢɪɨɜɤɭ.
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɨ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
411
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɇɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɣɬɟ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɬ.ɩ. ɧɟ ɩɨɩɚɥɨ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ.
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɧɟ
ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɟ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
(ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɬ.ɩ.) ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɬɨɥɤɚ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚ ɤɚɩɨɬ, ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɝɨɪɨɞɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɨɫɤɭ ɞɥɹ ɫɟɪɮɢɧɝɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɞɥɢɧɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɥ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
4
412
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
413
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
414
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
415
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
416
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
417
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
418
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
PCS (Pre-Crash Safety system, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ
ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ*1, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ
ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɝ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɦɨɝɚɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɤɪɚɣɧɟ
ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ, ɚ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(oɫɬɪ. 423)
*1: ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɪɨɞɚɧ, ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɬɪɚɧɵ/ɨɛɥɚɫɬɢ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɂɫɥɚɧɞɢɹ, ɂɪɥɚɧɞɢɹ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ,
ɂɬɚɥɢɹ, ɗɫɬɨɧɢɹ, Ⱥɜɫɬɪɢɹ, Ƚɨɥɥɚɧɞɢɹ,
Ʉɢɩɪ, Ƚɪɟɰɢɹ, ɏɨɪɜɚɬɢɹ, Ƚɢɛɪɚɥɬɚɪ,
Ɇɚɥɶɬɚ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ, ɒɜɟɰɢɹ, ɂɫɩɚɧɢɹ,
ɋɥɨɜɚɤɢɹ, ɋɥɨɜɟɧɢɹ, ɑɟɲɫɤɚɹ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚ,
Ⱦɚɧɢɹ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɇɨɪɜɟɝɢɹ, ȼɟɧɝɪɢɹ,
Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ, Ɏɪɚɧɰɢɹ, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, Ȼɟɥɶɝɢɹ,
ɉɨɥɶɲɚ, ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ, Ʌɚɬɜɢɹ, Ʌɢɬɜɚ,
Ɋɭɦɵɧɢɹ, Ʉɚɧɚɪɫɤɢɟ ɨɫɬɪɨɜɚ, ɍɤɪɚɢɧɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ
Ɋɟɝɢɨɧ A
Ɋɨɫɫɢɹ, ɂɡɪɚɢɥɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
Ɋɟɝɢɨɧ B
Ɋɟɝɢɨɧɵ
ɋɬɪɚɧɵ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ ɚɜɝɭɫɬ 2017 ɝɨɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɝɞɟ ɛɵɥ
ɩɪɨɞɚɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɞɪɭɝɢɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
◆
419
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ
ɜɵɫɨɤɚɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɢ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
◆
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɦɨɳɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
ɩɪɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɞ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ
ɫ ɫɢɥɨɣ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ
ɤɪɚɣɧɟ
ɜɵɫɨɤɚɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ,
ɬɨɪɦɨɡɚ
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
◆
4
420
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɦɟɫɬɨ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɭɳɟɪɛ ɨɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ
ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɏɨɬɹ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɦɨɝɥɚ ɩɨɦɨɱɶ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɨɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
ɧɚ
ɷɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ,
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 427
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ: oɫɬɪ. 430
● ɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
421
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɛɨɥɶɲɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ,
ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɩɟɞɚɥɶ ɝɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɰɟɧɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ
ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɩɟɞɚɥɶ ɝɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɬ.ɤ. ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɰɟɧɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɰɟɧɢɬɶ
ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ.
422
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɤɨɪɚɛɥɟ, ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ, ɩɨɟɡɞɟ ɢɥɢ ɩɨɯɨɠɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɥɢɮɬɨɦ ɢ ɲɢɧɵ
ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
● ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɧɞɚ ɢɥɢ ɬɟɫɬɟɪɚ
ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɺɫ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɟɫɬɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɧɟɪɟ ɢɥɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ
● ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɯ
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
(ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɩ.), ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ
ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
423
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
.
.
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ,
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
PCS ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
424
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
3
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɑɭɜɫɬɜ-ɬɶ”, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
.
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
1 Ⱦɚɥɟɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɡɚɞɚɧɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
2 ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
3 Ȼɥɢɡɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɡɠɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɡɚɞɚɧɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
425
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɩɪɨɞɚɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. (Ⱦɥɹ
ɨɫɨɛɵɯ ɫɬɪɚɧ/ɨɛɥɚɫɬɟɣ: oɫɬɪ. 418)
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɧɢɠɟ:
X
Ɋɟɝɢɨɧ A
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ
ɜɵɫɨɤɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
● ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 30 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ. (Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 30 ɞɨ 80 ɤɦ/ɱ.)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ ɢ
ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 10 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ. (Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 10 ɞɨ 80 ɤɦ/ɱ.)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ (ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ)
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 10 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ. (Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 10 ɞɨ 80 ɤɦ/ɱ.)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
426
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
X
Ɋɟɝɢɨɧ B
(Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ,
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɵɫɨɤɚ.
ɱɬɨ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
● ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 15 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 30 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ ɢ
ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 15 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ (ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ)
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
427
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ*2
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɪɚɡɦɟɪɚ,
ɩɪɨɮɢɥɹ
ɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɟɲɟɯɨɞ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɨɡɵ ɢ
ɭɝɥɚ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ,
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
(oɫɬɪ. 432)
*2: Ⱦɥɹ
ɫɬɪɚɧ/ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɟɝɢɨɧɚ B (oɫɬɪ. 418), ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ:
● ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɨɱɟɧɶ ɪɟɡɤɨ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɦɢɦɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚ*2
• ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɝɨɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɉɪɢ ɨɛɝɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɧɹɟɬ ɩɨɥɨɫɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
• ɉɪɢ ɨɛɝɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ
ɩɨɜɨɪɨɬ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ
ɩɪɚɜɵɣ/ɥɟɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
4
428
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɝɞɟ ɦɨɠɟɬ
ɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɨ ɫɨɫɟɞɧɟɣ
ɩɨɥɨɫɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ
• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ
ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɨɛɴɟɤɬɚɦ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ,
ɫɬɨɥɛɵ, ɞɟɪɟɜɶɹ ɢɥɢ ɫɬɟɧɵ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɟɲɟɯɨɞɚ*2
ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜɨɡɥɟ ɨɛɨɱɢɧɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ
ɩɨɜɨɪɨɬ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɡɤɨɦɭ ɩɭɬɢ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɦɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ
ɬɭɧɧɟɥɸ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɦɨɫɬɭ
• ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ (ɤɪɵɲɤɢ ɥɸɤɚ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɢ ɬ.ɩ.), ɫɬɭɩɟɧɟɤ ɢɥɢ ɜɵɫɬɭɩɚ
• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɳɢɣ ɞɨɪɨɝɭ ɩɟɲɟɯɨɞ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɨɱɟɧɶ
ɛɥɢɡɤɨ
ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ*2
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ,
ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚɞ ɞɨɪɨɝɨɣ (ɧɢɡɤɢɣ
ɩɨɬɨɥɨɤ, ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɢ ɬ.ɩ.)
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
429
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɩɨɞ ɨɛɴɟɤɬɨɦ (ɪɟɤɥɚɦɧɵɦ
ɳɢɬɨɦ), ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚɞ ɢɞɭɳɟɣ
ɜɜɟɪɯ ɞɨɪɨɝɨɣ
• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɥɚɝɛɚɭɦɭ ɩɭɧɤɬɚ ɫɛɨɪɚ ɩɥɚɬɵ,
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɣ ɡɨɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɲɥɚɝɛɚɭɦɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
• ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ
• ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɝɭɫɬɚɹ ɬɪɚɜɚ, ɜɟɬɤɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢɥɢ
ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ ɛɚɧɧɟɪ
4
*2: Ⱦɥɹ
ɫɬɪɚɧ/ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɟɝɢɨɧɚ B (oɫɬɪ. 418), ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɞɚɟɬ ɜɨɞɚ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɩɥɨɬɧɵɣ ɬɭɦɚɧ ɢɥɢ ɞɵɦ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɭɡɨɪɨɜ ɢɥɢ ɤɪɚɫɤɢ ɥɢɛɨ ɫɬɟɧɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞ*2
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɦ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɲɭɦɚ
430
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ:
•
•
•
•
ȿɫɥɢ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɜɫɬɪɟɱɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɦɨɬɨɰɢɤɥ ɢɥɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ
ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɡɞɟ ɤ ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɝɪɭɡɨɜɢɤ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɦɟɟɬ ɧɢɡɤɭɸ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɪɟɣɥɟɪ
ɫ
ɧɢɡɤɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ
ɤɭɡɨɜɨɦ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɟɡɟɬ ɝɪɭɡ, ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɦɟɟɬ ɤɪɚɣɧɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ
ɩɪɨɫɜɟɬ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɮɨɪɦɭ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɪɚɤɬɨɪ ɢɥɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ
• ȿɫɥɢ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ ɫɜɟɬɢɬ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɪɟɡɚɟɬ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɛɨɤɭ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɦɚɧɟɜɪ
(ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ)
• ɉɪɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɪɨɜɧɨ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
• ȼ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɥɢɜɧɟ, ɬɭɦɚɧɟ,
ɫɧɟɠɧɨɣ ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɟ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
431
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɞɚɟɬ ɜɨɞɚ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɩɥɨɬɧɵɣ ɬɭɦɚɧ ɢɥɢ ɞɵɦ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɫ ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ ɬɭɧɧɟɥɶ ɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɧɟɝɨ
• Ʉɨɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɫɜɟɬɢɬ ɩɪɹɦɨ ɜ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ
• ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɪɚɫɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɜ ɫɭɦɟɪɤɚɯ, ɥɢɛɨ ɧɨɱɶɸ
ɢɥɢ ɜ ɬɭɧɧɟɥɟ
• ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ/ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ/ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɧɨɫɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ
• ȿɫɥɢ ɳɟɬɤɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɯɨɥɦɭ
• Ʉɨɝɞɚ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ
ɞɟɬɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɟ, ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɟ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ
ɦɨɤɪɵɟ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɫɧɚɳɟɧ (ɫɢɥɶɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɲɢɧ,
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɩ.)
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɪɚɜɢɣɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
432
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ) ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ*2:
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɪɨɫɬɨɦ ɧɢɠɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɜ ɨɞɟɠɞɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ (ɩɥɚɳ ɨɬ ɞɨɠɞɹ, ɞɥɢɧɧɚɹ
ɸɛɤɚ ɢ ɬ.ɩ.), ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɥɚɟɬ ɫɢɥɭɷɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɱɟɬɤɢɦ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɚɝɚɠɨɦ ɢɥɢ ɫ ɡɨɧɬɨɦ ɜ ɪɭɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɤɪɵɜɚɸɬ
ɱɚɫɬɶ ɢɯ ɬɟɥɚ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɢɞɭɳɢɟ ɧɚɤɥɨɧɢɜɲɢɫɶ ɢɥɢ ɩɪɢɫɟɞɚɹ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɬɨɥɤɚɸɳɢɟ ɤɨɥɹɫɤɭ, ɤɪɟɫɥɨ-ɤɨɥɹɫɤɭ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ƚɪɭɩɩɵ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɜ ɛɟɥɨɣ ɨɞɟɠɞɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɨɣ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ ɬɭɧɧɟɥɟ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɨɞɟɠɞɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɥɢɡɤɚ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɢɯ
ɫɪɟɞɟ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɟɧɚɦɢ, ɡɚɛɨɪɚɦɢ, ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦɢ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɟɤɬɟ (ɤɪɵɲɤɟ ɥɸɤɚ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɢ ɬ.ɩ.) ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ
• Ȼɵɫɬɪɨ ɢɞɭɳɢɟ ɩɟɲɟɯɨɞɵ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɪɟɡɤɨ ɦɟɧɹɸɳɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɜɵɛɟɝɚɸɳɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɤɪɚɣɧɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɡɟɪɤɚɥɭ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɬ.ɩ.)
*2: Ⱦɥɹ
ɫɬɪɚɧ/ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɟɝɢɨɧɚ B (oɫɬɪ. 418), ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
433
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɬɚɧɟɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɩɪɢ
ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ:
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ (oɫɬɪ. 517), ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
● Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS, ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪ.ɫɬɨɥɤɧ. ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ɋɢɫɬ. VSC
ɜɵɤɥ.”.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ȿɫɥɢ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɥɢɛɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɝɨɪɹɱɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ
• ȿɫɥɢ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɥɢɛɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɯɨɥɨɞɧɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɩ.
• ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɥɢɛɨ
ɩɨɤɪɵɬɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ.
(ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ: oɫɬɪ. 608, 618)
• ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɝɨɪɨɠɟɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬ
ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɚɤɥɟɣɤɚ
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɝɨɪɟɬɶ ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɯɨɬɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
434
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɫ ɛɟɥɵɦɢ (ɠɟɥɬɵɦɢ) ɥɢɧɢɹɦɢ ɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ, ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɥɨɫɵ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ
(ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ LDA
◆
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ,
ɨɧɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢ ɱɚɫɬɵɦɢ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɰɟɧɬɪɭ
ɩɨɥɨɫɵ,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
◆
435
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ,
ɨɧɚ
ɩɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ
ɧɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɬɨɛɵ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɨɫɵ.
Ʉɪɨɦɟ ɂɡɪɚɢɥɹ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɪɟɩɤɨ ɜ ɪɭɤɚɯ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɂɡɪɚɢɥɹ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ,
ɱɬɨ
ɪɭɥɟɜɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ
ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɤɪɟɩɤɨ
ɜ
ɪɭɤɚɯ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
436
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
◆
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɵɫɤɚɟɬ ɢɥɢ
ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡ,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɱɚɫɬɵɦɢ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ
ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
437
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA. ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɟ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
LDA.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɦ ɢɡɧɨɫɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ,
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɚɪɨɤ, ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
● ɋɛɨɤɭ ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ (ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɛɨɪɞɸɪɵ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ
ɫɬɨɥɛɵ ɢ ɬ.ɩ.).
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɡɚɧɟɫɟɧɧɨɣ ɫɧɟɝɨɦ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚ, ɬɭɦɚɧɚ,
ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɩɵɥɢ ɢ ɬ.ɩ.
● Ɇɟɬɤɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɫɮɚɥɶɬɨɜɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɫɤɨɥɶɡɤɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɜɵɩɚɜɲɟɝɨ
ɫɧɟɝɚ, ɡɚɦɨɪɨɡɤɨɜ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɨɥɨɫɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɣ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
438
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɮɚɪ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɢ ɬ.ɩ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɢ ɬ.ɩ. ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɤɟ ɧɢɤɚɤɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɪɟɲɟɬɤɢ
(“ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤɢ” ɢ ɬ. ɩ.).
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ LDA ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA ɟɳɟ
ɪɚɡ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA (ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ) ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤɢɦ ɨɧɨ
ɛɵɥɨ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
439
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LDA
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɨ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɛɟɥɵɦ:
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA.
ɉɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ:
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɇɢɝɚɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ:
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ.
2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
440
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
X
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
ɛɟɥɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
ɉɪɢ
ɜɵɯɨɞɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɥɢɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ
ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ.
X
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
ɱɟɪɧɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ)
ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
441
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɣ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɭɫɥɨɜɢɣ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɟɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
ɒɢɪɢɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦ ɢ ɛɨɥɟɟ.
Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɜ ɩɥɚɜɧɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɫ ɪɚɞɢɭɫɨɦ
ɛɨɥɟɟ 150 ɦ.
• ɇɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 786)
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
•
•
•
•
•
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɭɫɥɨɜɢɣ.
• ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ɉɪɟɞɭɩɪ. ɨ ɩɟɪɟɫ. ɥɢɧɢɢ” ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “ȼɤɥ”. (oɫɬɪ. 900)
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɟɟ.
• ɒɢɪɢɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦ ɢ ɛɨɥɟɟ.
• ɇɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 786)
■ ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ȿɫɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ
ɜɧɨɜɶ, ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟcɤɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 441)
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ,
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɬ.ɩ. ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɥɢɛɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ɍɫɢɥ.ɪɭɥ.ɭɩɪ.” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “ȼɤɥ”. (oɫɬɪ. 900)
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɭɫɤɨɪɹɟɬ ɢ ɧɟ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ
ɜɟɥɢɱɢɧɭ.
• Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɢɥɵ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ
ɩɨɥɨɫ.
• ɋɢɫɬɟɦɵ ABS, VSC, TRC ɢ PCS ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
• Ɏɭɧɤɰɢɹ TRC ɢɥɢ VSC ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɤɢ ɭɛɪɚɧɵ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
(oɫɬɪ. 442)
● ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
442
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɲɭɦɨɜ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɢ ɬ.ɩ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɤɢ ɭɛɪɚɧɵ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
Ⱦɥɹ ɂɡɪɚɢɥɹ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɧɹɥ ɪɭɤɢ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. Ɍɚɤɨɟ ɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ. ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
Ʉɪɨɦɟ ɂɡɪɚɢɥɹ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɧɹɥ ɪɭɤɢ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ɍɚɤɨɟ ɠɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ. ɮɭɧɤɰɢɸ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
■ Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɨɪɨɝɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɥɹ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ
ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ)
ɥɢɧɢɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɬɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɞɭɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɛɟɥɵɦ (ɠɟɥɬɵɦ)
ɥɢɧɢɹɦ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬ ɢɯ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡ ɛɟɥɵɯ (ɠɟɥɬɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɫɬɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɩɥɚɬɵ, ɩɨɫɬɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢ ɬ.ɩ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ “ɦɚɪɤɟɪɵ ɩɨɞɧɹɬɨɝɨ
ɬɪɨɬɭɚɪɚ” ɢɥɢ ɤɚɦɧɢ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɜɢɞɧɵ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɫɤɚ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɜɥɚɠɧɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɥɭɠ ɢ ɬ.ɩ.
● Ʌɢɧɢɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɫ ɠɟɥɬɵɟ (ɢɯ ɫɥɨɠɧɟɟ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ, ɱɟɦ ɛɟɥɵɟ ɥɢɧɢɢ).
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬ ɛɨɪɞɸɪ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɪɤɨɦɭ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɬɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɹɪɤɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɫ ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ ɬɭɧɧɟɥɶ ɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɧɟɝɨ.
● ȼ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɜɟɬ ɨɬ ɮɚɪ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɬ.ɩ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
443
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚɤɥɨɧɟɧɧɨɣ ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ, ɥɢɛɨ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɛɟɡ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɪɟɡɤɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɫɚ ɨɱɟɧɶ ɭɡɤɚɹ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɲɢɪɨɤɚɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɥɨɯɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
ɢɥɢ ɩɨ ɲɜɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ.
● Ɏɚɪɵ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɦɚɥɨ ɫɜɟɬɚ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɥɢɛɨ ɫɦɟɳɟɧɚ
ɨɫɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɜɟɬɪɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɦɟɧɢɥ ɩɨɥɨɫɭ ɢɥɢ ɩɟɪɟɟɯɚɥ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢ ɬ.ɩ.
4
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɦɨɳɢ ɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 900
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ. (oɫɬɪ. 785)
444
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ
ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)
Ɉɛɡɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
ɢ
ɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɱɟɪɟɡ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.
Ʉɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ,
ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ*.
*: ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA. ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɟɦɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɨ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɡɪɟɧɢɟ ɢ
ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ,
ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɉȾȾ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
445
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɡɧɚɤɚ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɟɡɠɚɟɬ ɦɢɦɨ
ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɤɚ.
● ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3 ɡɧɚɤɨɜ.
(oɫɬɪ. 129)
Ɂɧɚɤɢ
ɡɚɩɪɟɬɚ
ɨɛɝɨɧɚ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ
ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ
ɟɫɥɢ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɡɧɚɤɢ, ɤɪɨɦɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɨɧɢ
ɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɜ ɫɬɨɥɛɰɟ ɩɨɞ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ
ɡɧɚɤɨɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ (ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ) ɦɨɠɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɡɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤ ɨɬɦɟɧɵ ɜɫɟɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ. (oɫɬɪ. 129)
446
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɍɢɩɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɢ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ.
ɇɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ (ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ȼɟɧɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ) ɢɥɢ ɧɟɞɚɜɧɨ
ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ.
Ɍɢɩ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚɱɚɥɨ/ɤɨɧɟɰ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɇɨɤɪɚɹ ɞɨɪɨɝɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ
(Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
Ⱦɨɠɞɶ
Ʌɟɞ
ɇɚɱɚɥɨ/ɤɨɧɟɰ
ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ*
(ɉɪɢɦɟɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ)
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɡɧɚɤ
(ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɨ)
ɇɚɱɚɥɨ/ɤɨɧɟɰ ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ
Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
(Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.)
*: ȿɫɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ, ɡɧɚɤ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
447
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ
ɡɧɚɤɨɦ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɦɫɹ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɰɜɟɬ ɡɧɚɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɝɨɧ, ɤɨɝɞɚ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ,
ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ ɦɢɝɚɟɬ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ
ɧɟɜɟɪɧɨ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɨɣ RSA
Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɡɧɚɤɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
● ɇɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ RSA ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɡɧɚɤɢ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɡɧɚɤɢ ɧɟɜɟɪɧɨ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
● ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɫɬɢɥɚɫɶ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ
ɧɟɣ ɢ ɬ. ɩ.
● Ƚɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ. ɩ. ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ.
● ȼ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɥɢɜɧɟ, ɬɭɦɚɧɟ, ɫɧɟɠɧɨɣ
ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɟ
● ȼ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɜɟɬ ɨɬ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ.ɩ.
● Ɂɧɚɤ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɡɚɬɟɦɧɟɧ, ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɥɢ ɫɨɝɧɭɬ, ɥɢɛɨ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ, ɧɢɡɤɚɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.
● ȼɟɫɶ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɶ ɫɤɪɵɬɵ ɥɢɫɬɶɹɦɢ ɞɟɪɟɜɚ, ɲɟɫɬɨɦ ɢ ɬ.ɩ.
● Ɂɧɚɤ ɜɢɞɟɧ ɤɚɦɟɪɟ-ɞɚɬɱɢɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɨɜɨɪɨɬ, ɫɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɢ ɬ.ɩ.) ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɡɧɚɤ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɫɟ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɞɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɬɚɤɨɣ
ɡɧɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɜɟɬɜɥɟɧɢɹ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɩɟɪɟɞ ɫɥɢɹɧɢɟɦ ɩɨɥɨɫ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱦɨɪɨɝɚ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɥɟɜɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɬ.ɩ.
4
448
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
● Ʉ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.
● Ɋɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɣ ɡɧɚɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ.
ɜ
ɫɬɪɚɧɟ
ɫ
ɞɪɭɝɢɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ɂɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ (ɟɫɥɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵɞɚɬɱɢɤɚ), ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ɂɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɫɴɟɡɞɟ ɫ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ (ɟɫɥɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵɞɚɬɱɢɤɚ), ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɟ.
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ, ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ.
■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɟɞɢɧɢɰɭ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ
ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɧɚ ɡɧɚɤɚɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 901)
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
3
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɩɭɧɤɬ
2
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “RSA”, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɡɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɨɩɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ: oɫɬɪ. 901)
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
449
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ ɢ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ.
● Ɋɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (oɫɬɪ. 453)
● Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 458)
ɧɚ
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
2 Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
4
3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɦɟɠɞɭ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
450
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɟ
ɧɚɞɟɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ,
ɜɫɟɝɞɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫ
ɰɟɥɶɸ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
Ɂɚɞɚɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ
ɬɪɚɮɢɤɚ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɬ. ɞ. Ɂɚ
ɡɚɞɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɜɢɞɢɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɚɜɚɪɢɹ ɫ
ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ,
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ. Ɉɧ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ
ɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɫɩɟɱɧɨ ɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ, ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ. ȼɨɞɢɬɟɥɸ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ
ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ɉɧ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ
ɛɟɡɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ
ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
451
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
“ON-OFF”, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɚɜɚɪɢɢ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
● Ⱦɨɪɨɝɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢ ɬ.ɩ.
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɉɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ
● ɉɪɢ ɩɥɨɯɢɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ (ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ, ɦɟɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.)
● Ƚɪɹɡɶ, ɞɨɠɞɟɜɵɟ ɤɚɩɥɢ, ɥɟɞ, ɫɧɟɝ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɱɚɫɬɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
● ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɟɪɟɯɨɞɨɜ ɦɟɠɞɭ ɤɪɭɬɵɦɢ
ɩɨɞɴɟɦɚɦɢ ɢ ɫɩɭɫɤɚɦɢ
ɇɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɩɭɫɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ.
4
452
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ 100 ɦ, ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɩɭɫɤɚɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.
1 ɉɪɢɦɟɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
2 ɉɪɢɦɟɪ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟɦ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȿɫɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ (ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɬɨɩɫɢɝɧɚɥɵ). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
453
3 ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɝɨɧɹɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
1
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ,
ɢ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
4
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ “ON-OFF” ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɢ
ɛɨɥɶɲɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 458)
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɑɬɨɛɵ
ɡɚɞɚɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɞɨ
ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɪɵɱɚɝɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
454
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ:
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɜɜɟɪɯ
ɢɥɢ
ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɭɠɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X
Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ
5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ
X
Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ
5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
455
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 458) ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X
Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ 2WW:
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬ
ɪɵɱɚɝ.
X
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ 2WW:
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1,6 ɤɦ/ɱ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬ
ɪɵɱɚɝ.
*1: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
*2: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH”
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
Ɂɧɚɤ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1 Ȼɨɥɶɲɨɟ
2 ɋɪɟɞɧɟɟ
3 Ɇɚɥɨɟ
ɉɪɢ
ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɞɥɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɬɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ:
456
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 80 ɤɦ/ɱ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ/
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
Ȼɨɥɶɲɨɟ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɦ
ɋɪɟɞɧɟɟ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɦ
Ɇɚɥɨɟ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɦ
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɬɚɤɠɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ȿɫɥɢ
ɩɨɬɹɧɭɬɶ
ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ,
ɪɚɛɨɬɚ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ
ɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
457
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɦɚɥɨ.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɟɟ
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɚ
● ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɛɥɢɡɢɥɫɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ,
ɟɫɥɢ
ɤɬɨ-ɬɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɦɟɠɞɭ
ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɡɚ
ɤɨɬɨɪɵɦ ȼɵ ɫɥɟɞɭɟɬɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɬɨɪɦɨɡ
ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ.
458
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɬ.ɩ.
1
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF” ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1,5
ɫɟɤɭɧɞ.
Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
“ON-OFF”
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɂɚɬɟɦ ɨɧ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ
ɪɵɱɚɝɚ
ɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɟ.
2
ɑɬɨɛɵ
ɡɚɞɚɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɞɨ
ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɪɵɱɚɝɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: oɫɬɪ. 454
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ: oɫɬɪ. 456
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
459
■ ɋɢɫɬɟɦɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɧ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ 4 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɠɢɦɚ S (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ [ɫ
ɪɟɠɢɦɨɦ S]).
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ [ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Ɇ]).
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɧ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ 4 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɠɢɦɚ Ɇ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive).
● ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜɵɛɪɚɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 4 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ɪɟɠɢɦɚ D (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ Ɋɚɡɝɨɧ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɚɞɚɟɬ ɞɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC.
● ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢɥɢ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɱɟɦ-ɬɨ ɡɚɤɪɵɬ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ ɞɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
460
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɜ
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 16 ɤɦ/ɱ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɚɞɚɟɬ ɞɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɬɱɢɤ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ (oɫɬɪ. 457) ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
● ȼɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɫɬɪɚɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɥɨɫɟ
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ (ɩɪɢɰɟɩɵ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ
ɬ.ɞ.)
● Ɇɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɩɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɥɨɫɟ
● ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɥɟɬɹɳɢɟ ɢɡ-ɩɨɞ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
461
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɚ ɜɜɟɪɯ (ɢɡ-ɡɚ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɜ
ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɢ ɬ.ɩ.)
● Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɤɪɚɣɧɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɨɫɜɟɬɨɦ
ɫ
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ
ɭɡɤɢɟ ɩɨɥɨɫɵ
● ɉɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɨɫɵ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ
● ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ).
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɭɦɟɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
462
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
2 Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
2
ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ
ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ
ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɞɨ 40 ɤɦ/ɱ
ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET” ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɪɵɱɚɝɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
463
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɜ
ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɪɵɱɚɝ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ:
ɜ
ɧɭɠɧɨɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ 2WW:
4
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ* ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ* ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.
1
2
X
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ 2WW:
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1,6 ɤɦ/ɱ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬ
ɪɵɱɚɝ.
*1: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
*2: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH”
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬ
ɪɵɱɚɝ.
464
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ).
2 ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɜɜɟɪɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɚɜɧɨɣ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
465
■ ɋɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɧ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ 4 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɠɢɦɚ S (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ [ɫ
ɪɟɠɢɦɨɦ S]).
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ [ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Ɇ]).
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɧ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ 4 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɪɟɠɢɦɚ Ɇ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive).
● ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜɵɛɪɚɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 4 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ɪɟɠɢɦɚ D (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱ).
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ Ɋɚɡɝɨɧ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
● Ⱦɚɠɟ ɛɟɡ ɨɬɦɟɧɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ, ɫɩɟɪɜɚ
ɪɚɡɨɝɧɚɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɜ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɡɚɞɚɧɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 16 ɤɦ/ɱ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɧɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
4
466
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ
“ON-OFF”,
ɤɨɝɞɚ
ɨɧ
ɧɟ
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ
ɢɫɯɨɞɨɦ.
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
467
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɟɳɟ ɪɚɡ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɋɚɡɝɨɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɞɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
468
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɧɟ
ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
ɧɭɠɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɍɨɱɧɭɸ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɢ
ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɟɝɨ.
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 Ɉɬɦɟɧɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
2 ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɥɹ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.
ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɧɚɠɚɬ ɜɧɢɡ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
30 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ, ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 30 ɤɦ/ɱ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
469
■ ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɭɸ, ɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ.
● ɉɪɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ (ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
4
■ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
■ ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɉɊɈȼȿɊɖɌȿ ɋɂɋɌȿɆɍ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ”
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɡɚɞɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɞɚɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ, ɤɚɤ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
470
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɪɹɞɨɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɝɚɪɚɠɟ
ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɍɢɩɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
3 Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
X
ɋ 4 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ,
ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
X
ɋ 8 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
471
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
.
, ɱɬɨɛɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢ
ɞɢɫɩɥɟɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
X
2 Ɂɚɞɧɢɣ ɭɝɥɨɜɨɣ ɞɚɬɱɢɤ
3 Ɂɚɞɧɢɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɫ 8 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ)
1 Ɋɚɛɨɬɚ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɭɝɥɨɜɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɞɧɢɯ ɭɝɥɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
4 Ɋɚɛɨɬɚ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɡɚɞɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
X
4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (ɫ 4 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ)
472
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
X
ɗɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*, ɦɨɧɢɬɨɪ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota*
ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*
ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ:
ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɗɤɪɚɧ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɨɫɶ. (oɫɬɪ. 475)
:ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɞɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
2 ȼɫɬɚɜɤɚ
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɨɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*
ɢɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota*:
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ
ɜɟɪɯɧɟɦ
ɭɝɥɭ
ɷɤɪɚɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*:
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
473
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɛɭɞɭɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɬɶ.
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ*1 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ*2
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
(ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ)
ɉɟɪɟɞɧɢɣ
ɭɝɥɨɜɨɣ ɞɚɬɱɢɤ/
ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
100–50 ɫɦ
Ɂɚɞɧɢɣ ɭɝɥɨɜɨɣ
ɞɚɬɱɢɤ/ɡɚɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ*1
Ɂɚɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
150–60 ɫɦ
Ɂɚɞɧɢɣ ɭɝɥɨɜɨɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
55–40 ɫɦ
50–40 ɫɦ
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
Ɂɚɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
60–45 ɫɦ
Ɂɚɞɧɢɣ ɭɝɥɨɜɨɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
40–30 ɫɦ
40–30 ɫɦ
(ɱɚɫɬɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
(ɱɚɫɬɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ)
Ɂɚɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
45–35 ɫɦ
Ɂɚɞɧɢɣ ɭɝɥɨɜɨɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
Ɇɟɧɟɟ 30 ɫɦ
Ɇɟɧɟɟ 30 ɫɦ
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ (ɦɢɝɚɧɢɟ*3 ɢɥɢ (ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ*4)
Ɂɚɞɧɢɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ:
Ɇɟɧɟɟ 35 ɫɦ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
(ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ)
ȼɫɬɚɜɤɚ
474
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
*1: ɋ 4 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
*2: ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. (oɫɬɪ. 471)
*3: Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
*4: ɗɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
■ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
● ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ ɱɚɫɬɨɬɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.
• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɦ
• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɦ
• Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɦ
• Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɫɦ
● ȿɫɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ,
ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɢɡ ɧɢɯ. ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢɥɢ
ɨɛɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɛɥɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɱɚɫɬɵɟ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 ɫɦ
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 ɫɦ
3 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 55 ɫɦ
4 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɫɦ
ɇɚ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ. ɋɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ
ɮɨɪɦɵ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
475
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɢɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɭɧɤɬ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ”.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɭɧɤɬ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ TOYOTA park assist”.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ.
● Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ.
● Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ.
● Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
■ ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
4
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
• Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ P
ɢɥɢ R.
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 10 ɤɦ/ɱ.
● Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
• Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
• Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ P.
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 10 ɤɦ/ɱ.
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
476
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota, ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɢɥɢ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
● Ɂɨɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɨɤɨɥɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ.
• Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ. (ɍɫɬɪɚɧɢɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɟɬ
ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.)
• Ɉɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. (Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ.)
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɨɝɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ
ɞɚɜɚɬɶ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ, ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɨɨɛɳɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɱɟɦ-ɥɢɛɨ ɡɚɤɪɵɬ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɝɪɚɜɢɸ, ɩɨ ɬɪɚɜɟ ɢɥɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ.
• ɒɭɦ ɜɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ, ɩɧɟɜɦɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɲɭɦɚɦɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɦɢ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ.
• ȼɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɫɥɨɟɦ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɢɞɟɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɲɬɵɪɟɜɵɦ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɝɚɛɚɪɢɬɨɜ ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɟ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.
• ɉɨ ɛɚɦɩɟɪɭ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɭ ɛɵɥ ɧɚɧɟɫɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɢɥɢ ɤɪɢɜɨɥɢɧɟɣɧɨɦɭ ɛɨɪɞɸɪɭ.
• ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɢɥɶɧɨɦ ɯɨɥɨɞɟ.
• Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɛɚɦɩɟɪɚɦɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɞɜɟɫɤɚ, ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ Toyota (ɩɨɞɜɟɫɤɚ
ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɤɥɢɪɟɧɫɨɦ ɢ ɬ.ɞ.).
• Ɇɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɥɸɞɢ, ɨɞɟɬɵɟ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɨɞɟɠɞɵ.
ɉɨɦɢɦɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɮɨɪɦɵ, ɫɜɨɣɫɬɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
477
● ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ:
ɉɪɨɜɨɞɚ, ɨɝɪɚɞɵ, ɜɟɪɟɜɤɢ ɢ ɬ.ɩ.
ȼɚɬɚ, ɫɧɟɝ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ
ɉɪɟɞɦɟɬɵ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ
ɇɢɡɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚɪɭɠɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
•
•
•
•
•
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
X
ɋ 4 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
● ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ, ɦɢɝɚɸɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɞɧɢɯ
ɭɝɥɨɜɵɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7 ɫɟɤɭɧɞ ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɸɬ ɡɧɚɱɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɞɧɢɯ ɭɝɥɨɜɵɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7 ɫɟɤɭɧɞ ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
X
ɋ 8 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. oɫɬɪ. 787
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢoɫɬɪ. 905)
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɪɚɞɢɭɫ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɟɬ ɜɨɨɛɳɟ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.
• ȼɨɡɧɢɤɧɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɩɚɭɡɚ ɦɟɠɞɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ. Ⱦɚɠɟ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɡɚɡɜɭɱɢɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
• ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɬɨɧɤɢɦ ɫɬɨɥɛɚɦ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦ, ɜɵɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɢɠɟ
ɜɵɫɨɬɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɪɚɧɟɟ ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɵɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.
• Ɇɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɫ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɦ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɲɭɦɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɞɭɳɟɝɨ ɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
478
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 10 ɤɦ/ɱ.
● Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ. ɉɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨ ɛɨɤɚɦ) ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
479
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɮɚɤɬɨɪɵ,
ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɤɨɧɮɥɢɤɬɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ
ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ.
● ɉɪɢ ɭɞɚɪɟ ɛɚɦɩɟɪɚ ɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ.
X
ɋ 4 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
● ȿɫɥɢ ɩɨɦɟɯɢ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɞɧɢɯ ɭɝɥɨɜɵɯ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɢɝɚɸɬ ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
● ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɜɟɬɹɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɛɟɡ
ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
X
ɋ 8 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
● ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
● ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɛɟɡ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɶɞɚ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ,
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ.
■ ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɡɨɧɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɥɶɧɭɸ ɫɬɪɭɸ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɚɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɚ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɶɞɚ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ
ɞɚɬɱɢɤɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ.
480
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɨ
ɜɫɟɦ ɤɨɥɟɫɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɝɪɹɡɢ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬɬɭɞɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ.
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɜ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ
Dynamic Torque Control AWD ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. (oɫɬɪ. 515)
■ Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
● Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ABS ɢ VSC.
● Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 40 ɤɦ/ɱ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
481
ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start
ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ) ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
Ʉɨɝɞɚ
ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ Ɇ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɫ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
X
4
ɪɭɱɧɨɣ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ
ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Stop & Start.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
482
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɩɨɝɚɫɧɟɬ. (ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɧɹɬɢɟ ɧɨɝɢ ɫ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.)
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
483
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Stop & Start, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ.
1 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
2 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɦɟɧɵ Stop &
Start.
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
Stop & Start, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
Stop & Start, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
484
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɧɚɠɚɬɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Stop
& Start ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨ ɧɟ ɤ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ.
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɢ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɥɚ ɬɹɝɢ. Ʉɨɝɞɚ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɫɢɥɚ ɬɹɝɢ,
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɤɪɭɬɵɯ
ɫɤɥɨɧɚɯ.
● Ɍɨɪɦɨɡɚ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɲɭɦ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
● Ɇɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɨɬɤɥɢɤ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɹ, ɧɨ
ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
485
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
● ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ:
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɟɫɥɢ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ M
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ: ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ.
• ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɚɤɭɭɦɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɭɤɥɨɧɟ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
• ɂɡ-ɡɚ ɩɥɨɬɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɱɚɫɬɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɢɦ.
• ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ
ɦɨɪɹ.
• ɉɪɢ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ
ɜɵɫɨɤɚɹ.
• ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ
ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɜɧɨɜɶ.
• ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ʉɚɩɨɬ ɡɚɤɪɵɬ. (oɫɬɪ. 486)
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
• Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ.
• ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ.
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ.
• ɉɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɨɡɞɭɯɚ -5 qC ɢɥɢ ɜɵɲɟ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
486
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɨɧ
ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. (Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɝ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.)
• ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ: ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
.
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
• Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ D
ɢɥɢ M.
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
• Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɧɚɠɚɬɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɚ, ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ N.
• ɇɚɠɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɚɬɢɬɫɹ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. (Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɝ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.)
• Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɪɹɠɟɧɚ.
■ Ʉɚɩɨɬ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɟɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start ɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɢɥɢ Ɇ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɥɨɯɧɟɬ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 337, 341)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɟɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɥɨɯɧɟɬ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 337, 341)
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɡɚɤɪɵɬ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɤɚɩɨɬɨɦ,
ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
487
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ Stop & Start
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start ɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ N,
ɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɵɠɚɬɚ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start, ɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. Ⱦɚɠɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Stop & Start ɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨ ɤɪɚɫɧɨɦɭ
ɫɢɝɧɚɥɭ ɫɜɟɬɨɮɨɪɚ, ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚɯ ɢ ɬ.ɩ. ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ/ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 777, 795)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start,
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɥɨɯɧɟɬ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɛɵɱɧɭɸ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ Stop & Start, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Stop & Start (oɫɬɪ. 482), ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
. (oɫɬɪ. 608)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. (Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.)
(oɫɬɪ. 618)
X
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop &
Start ɞɥɹ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
488
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start
ɉɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
(ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ) ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɛɭɞɭɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɚɱɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Stop & Start ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
oɫɬɪ. 132
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. (Ʉɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.)
X
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɟɝɨ ɜ
ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɞɨɥɶɲɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ “ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ” ɢ “ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ”. (ɇɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.)
X
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
1
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɷɤɪɚɧɚ
(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ Stop & Start):
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɤɪɚɧɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ Stop & Start)
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ (oɫɬɪ. 129).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɷɤɪɚɧɚ
(ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ):
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɤɪɚɧɚ
(ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
2
, ɡɚɬɟɦ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ (oɫɬɪ. 129).
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
“ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ”
ɢɥɢ
“ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ”,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
489
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
● ȿɫɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɚɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɪɨɦɤɢɣ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “ON”
ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɞɜɚɠɞɵ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
• ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɡɚɬɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“LOCK”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
● ȿɫɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɚɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɪɨɦɤɢɣ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
IGNITION ON ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
• ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢ ɡɚɬɟɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɬɹɠɟɥɟɟ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
oɫɬɪ. 855
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɞɜɚɠɞɵ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
4
490
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
ɇɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɷɤɪɚɧɟ
(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start. (oɫɬɪ. 129)
ɦɨɠɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
Stop
ɪɚɛɨɱɟɟ
&
Start)
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
“Stop & Start”
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
Stop & Start (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start). Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ. (oɫɬɪ. 488)
“ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ”
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start,
ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
“ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ”
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start,
ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
“ɋɷɤɨɧ.ɬɨɩɥ.ɩɨɫɥɟ ɡɚɩ.”
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɰɟɧɤɭ ɫɭɦɦɚɪɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ, ɫɷɤɨɧɨɦɥɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start
ɩɟɪɢɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
“ɋɷɤɨɧ.ɬɨɩɥ.ɩɨɫɥɟ ɫɛɪ.”
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɰɟɧɤɭ ɫɭɦɦɚɪɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ, ɫɷɤɨɧɨɦɥɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start
ɩɟɪɢɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɛɪɨɫɚ ɞɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ “ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ” ɢ “ɋɷɤɨɧ.ɬɨɩɥ.ɩɨɫɥɟ ɫɛɪ.” ɦɨɠɧɨ
ɫɛɪɨɫɢɬɶ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
“ɋɛɪɨɫ”, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
.
Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
491
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start ɢ ɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“ɋɢɥɶɧɟɟ ɧɚɠ.
ɬɨɪɦɨɡ.”
ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.
o Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ
ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
“ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɭ
ɤɨɧɞɢɰ.”
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ.
o Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɫɚɥɨɧɚ ɦɚɥɚ.
• ɇɚɠɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. (oɫɬɪ. 608, 618)
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
492
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Ɂɚɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ”
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
• Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢɡɤɢɦ.
o Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɢ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɨ ɟɫɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ (ɉɪɢɦɟɪɵ. ɑɟɪɟɡ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɜɧɨɜɶ.
ɑɟɪɟɡ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɩɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.)
o ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬ 5 ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɤɚɩɨɬɟ.
o Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
ɤɚɩɨɬ,
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɯɨɥɨɞɧɨɣ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
o ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɦɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɥ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
• ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
o Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
493
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ”
• ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɟ.
o Ʉɨɝɞɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
“Ɋɟɦ.ɛɟɡɨɩ. ɧɟ
ɩɪɢɫɬ.”
Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
“Ȼɚɬɚɪɟɹ ɧɟɭɤɚɡ.ɬɢɩ”
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start.
o ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
Stop & Start
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɭ
ɤɨɧɞɢɰ.”
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɢɥɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ.
(oɫɬɪ. 608, 618)
“Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ”
Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
o Ʉɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
4
494
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
“Ɂɚɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ”
Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢɡɤɢɦ.
o Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɨɬɞɚɟɬɫɹ
ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ.
“ɉɨɜɟɪɧɭɬɨ
ɪɭɥɟɜ.ɤɨɥ.”
ɉɨɜɟɪɧɭɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
“Ɋɟɦ.ɛɟɡɨɩ. ɧɟ
ɩɪɢɫɬ.”
Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
495
■ ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
ɢɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start
(ɫ ɝɨɪɹɳɢɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ Stop & Start).
Ɋɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɡɨɧɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɨɜɶ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɸ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start (ɤɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Stop & Start ɝɨɪɢɬ),
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
Stop & Start (ɤɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Stop & Start ɝɨɪɢɬ), ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
496
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop
& Start. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
● Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ.
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
● Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ.
● Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
497
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɢɡɥɢɲɧɢɣ ɪɚɡɝɨɧ ɧɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɩɭɫɤɚɯ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɢɠɟ 25 ɤɦ/ɱ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC” ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɦɢɝɚɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɢ ɝɨɪɹɬ ɫɬɨɩɫɢɝɧɚɥɵ/ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC” ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC” ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɦɢɝɚɸɳɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ.
■ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ P, ɨɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
■ ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɩɪɢɜɨɞɚ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɚ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ TRC
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.”. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
(ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɨɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.)
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
498
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɲɭɦ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɛɨɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ.
● Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. ɇɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
• ɑɟɪɟɡ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC”.
● Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ.
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ. ɗɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɟ ɪɢɫɤɭɣɬɟ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ
● ɋɤɨɥɶɡɤɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɥɚɠɧɵɟ ɢɥɢ ɝɪɹɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ
● ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɩɨɤɪɵɬɚɹ ɥɶɞɨɦ
● Ⱦɨɪɨɝɢ ɛɟɡ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
499
BSM (Blind Spot Monitor, ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
Ɇɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ – ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɢ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɞɚɬɱɢɤɢ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
500
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
1 ɗɤɪɚɧ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɋɢɫɬɟɦɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ
ɡɨɧ
ɦɨɠɧɨ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ʉɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ,
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ
ɡɨɧ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ:
ȿɫɥɢ ɜ ɫɥɟɩɨɣ ɡɨɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ
ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɝɨɪɢɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬ ɪɵɱɚɝ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɠɚɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɝɞɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ:
ɤɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ (ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ
ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ), ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɢɝɚɸɬ.
3 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ)
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ (ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ
ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ), ɢɡ-ɡɚ ɥɟɜɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
501
■ ȼɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɟɧ.
■ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɫɥɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɲɭɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡ-ɡɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɩɪɢɱɢɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ: (oɫɬɪ. 791, 793)
● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
● Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ
● ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ
● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
502
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
503
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
504
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
505
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
506
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
X
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɯ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɉɨ ɨɞɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢɥɢ ɡɨɧɟ ɛɚɦɩɟɪɚ ɨɤɨɥɨ ɧɟɝɨ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɠɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ,
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢɥɢ ɡɨɧɟ ɜɨɤɪɭɝ
ɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɜ ɡɨɧɟ ɛɚɦɩɟɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɧɢɤɚɤɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɡɨɧɭ ɛɚɦɩɟɪɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.
● ɇɟ ɩɨɤɪɵɜɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɧɢɤɚɤɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ, ɤɪɨɦɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɪɚɫɤɢ Toyota.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
507
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (ɜ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧɚɯ), ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɚɤɢɯ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɫɥɟɩɵɟ ɡɨɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
Ɂɨɧɚ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ:
1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɢɦɟɟɬ
3,5
ɦ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɬ
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɦ ɨɬ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ
3 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦ ɜɩɟɪɟɞ ɨɬ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ȼɥɢɠɚɣɲɢɟ 0,5 ɦ ɨɬ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɤɪɚɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɡɨɧɭ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
4
508
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ – ɷɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɥɟɩɨɣ ɡɨɧɟ.
ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɰɟɧɢɬɶ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɡɥɢɲɧɢɟ ɞɨɜɟɪɢɟ ɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɚɦ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
509
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 16 ɤɦ/ɱ.
■ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɨɛɝɨɧɹɟɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● Ⱦɪɭɝɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ:
● ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ, ɩɟɲɟɯɨɞɵ ɢ ɬ.ɩ.*
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
● Ɉɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɟɧɵ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ,
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ*
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢ
● ɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɫɡɚɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɥɨɫɟ*
*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ/
ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɞɜɢɝɚɸɳɢɟɫɹ ɡɚ 2 ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*
4
510
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
• ȼ ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɜ ɬɭɦɚɧ, ɜ ɫɧɟɝɨɩɚɞ ɢ ɬ.ɩ.
• ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɜɥɚɠɧɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɫɬɨɹɱɟɣ
ɜɨɞɵ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɜ ɡɨɧɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɪɚɡɝɨɧɹɟɬɫɹ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɪɭɬɵɦ ɭɤɥɨɧɚɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɯɨɥɦɚɦ, ɩɨɧɢɠɟɧɢɹɦ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɢɯ ɩɨɥɨɫɚɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ, ɞɜɢɠɟɬɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• ɉɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜ ɜɵɫɨɬɟ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɡɨɧɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
• ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɫɨ ɫɰɟɩɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ)
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɚɤ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ.
● ɑɚɫɬɨɬɚ ɥɨɠɧɨɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
• ɉɪɢ ɦɚɥɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɟɧɵ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɢ ɦɚɥɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ȼɚɦɢ
• ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɡɤɢɟ, ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɜɨ
ɜɬɨɪɨɣ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɥɨɫɟ, ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɚɤ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
511
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ (ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɥɟɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ). Ɉɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɢɝɚɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
4
2 Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɡɚɦɟɧɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɦɭ
ɜɨɠɞɟɧɢɸ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɥɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɬɚɦ
ɧɟɬ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɚɦ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
512
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɛɥɚɫɬɢ,
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢ
ɛɨɥɟɟ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪ:
1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɟɫɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
28 ɤɦ/ɱ
20 ɦ
ɇɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
8 ɤɦ/ɱ
5,5 ɦ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 8 ɤɦ/ɱ.
● ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 8–28 ɤɦ/ɱ.
ɞɜɢɠɟɬɫɹ
ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
513
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ.
● ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ, ɩɟɲɟɯɨɞɵ ɢ ɬ.ɩ.*
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɡɚɞɢ
● Ɉɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɟɧɵ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ,
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ*
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɭɞɚɥɹɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɯ ɦɟɫɬ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ*
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ
ɪɹɞɨɦ ɫ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ*
*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ/
ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ
● ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɩ.
● ȼ ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɜ ɬɭɦɚɧ, ɜ ɫɧɟɝɨɩɚɞ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɞɧɨɝɨ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ
● ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɩɨɞ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɝɥɨɦ
● ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɭɤɥɨɧɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɯɨɥɦɟ, ɩɨɧɢɠɟɧɢɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ.
● ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
● ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɫɨ ɫɰɟɩɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ
ɛɵɬɶ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
4
514
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ
ɪɚɛɨɬɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɟɚɝɢɪɭɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɢ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɢɯ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
◆
ABS (Anti-lock Brake System, ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ)
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɤɨɥɟɫ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
◆
ɩɪɢ
ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ
ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɋɨɡɞɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
◆
VSC (Vehicle Stability Control, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ ɦɚɧɟɜɪɟ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɢɥɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
◆
TRC (Traction Control, ɩɪɨɬɢɜɨɛɭɤɫɨɜɨɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ)
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ
ɜɟɞɭɳɢɯ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
◆
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɭɤɥɨɧɟ
◆
Ɏɭɧɤɰɢɹ AUTO LSD (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɪɢɜɨɞɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ AUTO LSD ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC. Ɉɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ
ɢɡ ɤɨɥɟɫ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɥɶɞɭ ɢɥɢ ɜ ɝɪɹɡɢ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɸɳɟɦɭɫɹ ɤɨɥɟɫɭ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɤɪɭɬɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
◆
515
ɋɢɫɬɟɦɚ Dynamic Torque Control AWD (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ. ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ: ɩɨɜɨɪɨɬ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ, ɬɪɨɝɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɫɤɨɥɶɡɤɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚ ɢ ɬ.ɩ.
◆
EPS (Electric Power Steering, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɭɫɢɥɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
◆
ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɦɢɝɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɫɥɟɞɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɡɚɧɨɫɵ ɩɪɢɰɟɩɚ, ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɫɧɢɠɚɹ ɤɪɭɬɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ
VSC ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɜ ɧɟɣ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
◆
4
516
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦ TRC/VSC/
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɟɬ ɜ ɫɧɟɝɭ ɢɥɢ ɜ ɝɪɹɡɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ TRC ɦɨɠɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸ ɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤ ɤɨɥɟɫɚɦ. ɇɚɠɚɬɢɟ
ɞɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɦɨɠɟɬ
ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɟɝɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
.
ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
X
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ
ɤɨɥɟɫɚɦɢ
ɞɜɭɦɹ
ɜɟɞɭɳɢɦɢ
ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
LSD” ɢ VSC OFF.
“AUTO
X
ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ
TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.”.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
517
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ TRC/VSC/ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC/VSC/ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.”, ɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC
OFF.*
ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɟɳɟ ɪɚɡ.
*: ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS, ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 418)
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “AUTO LSD”, ɯɨɬɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF ɧɟ ɛɵɥ
ɧɚɠɚɬ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ)
ɋɢɫɬɟɦɵ TRC, AUTO LSD, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɢɫɬɟɦɵ TRC, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ABS, ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ,
VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ, TRC ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ.
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɲɭɦ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤ
ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɛɨɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.
● Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. ɇɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
•
•
•
•
ɑɟɪɟɡ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɭɥɶɫɢɪɨɜɚɬɶ.
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ
ɜɧɢɡ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC, ɯɨɬɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ
(ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ)
4
518
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
■ Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɭɤ (ɲɭɦ) ɦɨɬɨɪɚ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɫɢɫɬɟɦ
TRC
ɢ
VSC/ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC/ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɨɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
● ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC, ɨɧɚ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɨɛɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC ɢ VSC/ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ
ɩɪɢɰɟɩɚ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɋɧɢɠɟɧɧɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɛɨɥɶɲɢɯ ɭɫɢɥɢɣ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɋɢɫɬɟɦɚ EPS ɞɨɥɠɧɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10
ɦɢɧɭɬ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ:
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive: ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ
ɨɬ P ɢɥɢ N (ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɜɜɟɪɯ).
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.
● ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ.
● ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ
ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive: ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢɥɢ N.
● ɇɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● Ɂɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ, ɩɪɨɲɥɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ.
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
519
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ
● ɉɪɟɜɵɲɟɧɵ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɲɢɧ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɥɨɬɧɨɦ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ).
● ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɚɤɜɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɨ ɜɥɚɠɧɵɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ.
■ Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɩɭɬɶ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɩɭɬɢ. ȼɫɟɝɞɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɢɞɭɳɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɵɦ, ɝɪɚɜɢɣɧɵɦ ɢɥɢ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
4
■ ɋɢɫɬɟɦɚ TRC ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
■ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ. ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ
ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɧɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ
ɞɨɪɨɝɚɯ.
● ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ
ɩɪɢɰɟɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
VSC/ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɡɚɧɨɫɚ
Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. ɇɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɪɟɠɢɦ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɥɭ ɬɹɝɢ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/
VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ
ɬɹɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɪɹɧ ɞɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC.
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɪɹɧɚ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬɹɝɚ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ.
520
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɲɢɧɵ ɢɦɟɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ, ɦɚɪɤɭ,
ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɢ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɲɢɧɵ, ɫɢɫɬɟɦɵ ABS, TRC ɢ VSC/
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧ ɫ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɛɨɢ
ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɧɨɫ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɥɸɛɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɧɨɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢɰɟɩɚ, ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɰɟɩ, ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ ɉɪɢ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● Ʉɪɟɩɤɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɹɦɨ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
● Ȼɵɫɬɪɨ, ɧɨ ɨɱɟɧɶ ɩɥɚɜɧɨ, ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɯ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɨɤ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɢɰɟɩ ɞɨɥɠɧɵ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
(oɫɬɪ. 332)
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
521
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɡɢɦɨɣ
ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɢɦɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɨɫɦɨɬɪɵ. ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɢɦɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɲɢɧɵ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɨɞɧɨɣ ɦɚɪɤɢ, ɚ
ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɦɟɪɭ ɲɢɧ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɢɥɨɣ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢɦɟɪɡɲɟɟ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɡɲɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ. ɉɨɥɟɣɬɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ ɬɟɩɥɨɣ
ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɬɨɩɢɬɶ ɥɟɞ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɧɟ ɡɚɦɟɪɡɥɚ, ɫɪɚɡɭ ɠɟ
ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɟ.
● Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɫɧɟɝ, ɫɤɚɩɥɢɜɚɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɚɯ
ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ.
● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɥɟɞ ɢ ɫɧɟɝ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ, ɤɪɵɲɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɲɚɫɫɢ, ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɢ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɚɯ.
● Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɧɨɝɢ ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɢ ɝɪɹɡɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɟɫɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɫɪɟɞɧɟɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
• Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
• Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
• Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ.
522
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ɋɚɡɝɨɧɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ, ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɤɥɢɦɚɬɚ)
● ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive) ɥɢɛɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “1” ɢɥɢ “R”
(ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ɉɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ ɭɩɨɪɵ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɚɜɚɪɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ
ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P*.
*: Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɜɟɫɬɢ ɟɝɨ
ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ. ȿɫɥɢ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P,
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
523
ȼɵɛɨɪ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɢɧ 225/60R18
ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɰɟɩɟɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɰɟɩɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
Ɋɚɡɦɟɪ ɰɟɩɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɲɢɧɵ.
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɰɟɩɶ:
1 ɞɢɚɦɟɬɪ 3 ɦɦ
2 ɲɢɪɢɧɚ 10 ɦɦ
3 ɞɥɢɧɚ 30 ɦɦ
ɉɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɰɟɩɶ:
4 ɞɢɚɦɟɬɪ 4 ɦɦ
5 ɲɢɪɢɧɚ 14 ɦɦ
6 ɞɥɢɧɚ 25 ɦɦ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 225/60R18
4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɬɢɩɚ ɞɨɪɨɝɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɰɟɩɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ.
524
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɫɧɹɬɢɢ ɰɟɩɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɧɚ
ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɬɭɠɟ. ɉɨɞɬɹɧɢɬɟ
ɰɟɩɢ ɱɟɪɟɡ 0,5 - 1,0 ɤɦ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɢɦɧɢɦɢ ɲɢɧɚɦɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɜɫɟɯ, ɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɨɥɟɫɚɯ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 50 ɤɦ/ɱ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɟɧɶɲɟ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɩɨ ɜɵɛɨɢɧɚɦ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● ɋɧɢɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬ, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA (ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
525
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɨ ɩɨɜɨɞɭ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟɫɹ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɟɣ ɲɢɧ.
ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɰɟɩɹɯ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
526
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɤ
ɤɥɚɫɫɭ
ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɨɫɜɟɬɨɦ ɢ
ɛɨɥɟɟ ɭɡɤɨɣ ɤɨɥɟɟɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɜɵɫɨɬɟ ɰɟɧɬɪɚ ɬɹɠɟɫɬɢ, ɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɹ.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɰɟɧɬɪɚ ɬɹɠɟɫɬɢ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɥɟɝɤɨɜɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. ɗɬɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɢɯ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ.
ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɱɚɳɟ
ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɸɬɫɹ, ɱɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ.
● ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɫɜɟɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɣ
ɨɛɡɨɪ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɩɪɟɞɜɢɞɟɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɢ ɨɛɵɱɧɵɟ ɥɟɝɤɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ – ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɟɡɞɵ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ.
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
527
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ
ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɟ
ɲɚɧɫɨɜ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ, ɱɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪ, ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɣ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɧɢɦ ɢɥɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɭ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
● Ȼɚɝɚɠ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɚ ɤɪɵɲɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɩɨɞɧɢɦɚɟɬ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɪɟɡɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ – ɜ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɩɨɩɟɪɟɤ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɨɜ. ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɪɹɦɨ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ (ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɟɝɱɟ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɜɛɨɤ,
ɱɟɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɧɢɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɪɵɜɢɫɬɨɦ ɛɨɤɨɜɨɦ ɜɟɬɪɟ. ɂɡ-ɡɚ ɫɜɨɟɝɨ
ɩɪɨɮɢɥɹ ɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɬɹɠɟɫɬɢ ɞɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ
ɤ ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɜɟɬɪɭ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɵɣ ɥɟɝɤɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɥɭɱɲɭɸ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ.
4
528
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ,
ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ
ɢ
ɩɨɦɨɱɶ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɪɚɣɨɧɚ ɞɥɹ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
● ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ.
● ɍɜɚɠɚɣɬɟ ɱɚɫɬɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɴɟɯɚɬɶ ɧɚ ɱɚɫɬɧɭɸ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ, ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɭ ɟɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
● ɇɟ ɜɴɟɡɠɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ. ɇɟ ɧɚɪɭɲɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɨɪɨɬɚɦɢ, ɲɥɚɝɛɚɭɦɚɦɢ ɢ ɡɧɚɤɚɦɢ.
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ. ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɦɨɤɪɚɹ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɬɨɞɵ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɝ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ
Ⱦɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ
ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɟ ɞɨɪɨɝ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɥɢɲɧɟ
ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ, ɡɚɟɡɠɚɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɟ ɦɟɫɬɚ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚ ɫɩɢɰɵ. ɉɪɢ
ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɭɤɢ.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɨɛɟ ɪɭɤɢ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɛɨɥɶɲɢɟ ɩɚɥɶɰɵ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɨɛɨɞɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɩɟɫɤɚ, ɝɪɹɡɢ, ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɫɧɟɝɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
● ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɪɚɜɟ, ɝɪɹɡɢ, ɤɚɦɧɹɦ, ɩɟɫɤɭ, ɜɨɞɟ ɢ ɬ.ɩ.
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɧɟ ɧɚɥɢɩɥɚ ɢ ɧɟ ɡɚɛɢɥɚɫɶ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ
ɬɪɚɜɚ, ɤɭɫɬɚɪɧɢɤ, ɛɭɦɚɝɚ, ɬɪɹɩɤɢ, ɤɚɦɧɢ, ɩɟɫɨɤ ɢ ɬ.ɞ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɨɬ ɜɫɟɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɚɥɢɩɲɢɦɢ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɢɥɢ ɡɚɛɢɜɲɢɦɢɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɫɬɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɥɨɦɤɚ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɧɟ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɩɪɵɠɤɢ, ɪɟɡɤɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ, ɧɟ
ɜɪɟɡɚɣɬɟɫɶ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɬ.ɩ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɲɚɫɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ
ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ.
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
529
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬ ɜɨɞɵ
ɉɪɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɬ ɜɨɞɵ.
ɞɥɹ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
● ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɱɟɧɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ,
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ,
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɨɣ
ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ, ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.
● ȼɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɦɵɬɶ ɫɦɚɡɤɭ ɢɡ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɪɠɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɵ,
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɢ ɤɨɪɩɭɫ ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ),
ɭɯɭɞɲɚɹ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɛɪɨɞ ɩɨ ɜɨɞɟ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɛɪɨɞ ɩɨ ɜɨɞɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɦɟɥɤɢɯ ɪɟɱɟɤ,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɥɭɛɢɧɭ ɛɪɨɞɚ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɧɚ ɪɟɤɢ. Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɝɥɭɛɨɤɢɯ ɦɟɫɬ.
● ɉɟɫɨɤ ɢ ɝɪɹɡɶ, ɫɤɨɩɢɜɲɢɟɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɞɢɫɤɨɜ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɨɫɦɨɬɪ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɧɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ
ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɩɨ ɫɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ,
ɩɟɫɤɭ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɜɨɞɟ.
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ
4
530
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
531
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ .................532
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ..............534
AUX-ɩɨɪɬ/USB-ɩɨɪɬ ...............537
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ......................539
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ................541
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ
ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ ......544
5
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ iPod............. 553
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨ ɫ USB-ɩɚɦɹɬɢ ........... 560
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚ AUX ... 566
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/
ɬɟɥɟɮɨɧ Bluetooth® ............. 567
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ .............. 572
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Bluetooth® ............................ 573
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP”
(ɦɟɧɸ “Bluetooth*”).............. 574
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP”
(ɦɟɧɸ “PHONE” ɢɥɢ
“TEL”).................................... 581
5-8. Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
Bluetooth® ........................... 588
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
ȼɵɡɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ............... 590
ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ.................................. 592
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ .......... 593
5-10. Bluetooth®
Bluetooth® ............................... 595
*: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Bluetooth SIG, Inc.
532
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
X
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɩɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɢ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
CD-ɩɥɟɟɪ ɫ AM/FM-ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ. ɇɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɦɟɧɹɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
533
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɤɥɚɫɫɚ 1 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɚɡɟɪɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ, IEC 60825-1:2007.
ɅȺɁȿɊɇɈȿ ɂɁȾȿɅɂȿ ɄɅȺɋɋȺ 1
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
ȾȺɇɇɈȿ ɂɁȾȿɅɂȿ əȼɅəȿɌɋə ɅȺɁȿɊɇɕɆ ɂɁȾȿɅɂȿɆ ɄɅȺɋɋȺ 1.
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂɅɂ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ
ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ɉɊɈɐȿȾɍɊ, ɈɌɅɂɑɇɕɏ ɈɌ ɍɄȺɁȺɇɇɕɏ ɁȾȿɋɖ, ɆɈɀȿɌ
ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ɈɉȺɋɇɈɆɍ ɂɁɅɍɑȿɇɂɘ. ɇȿ ɈɌɄɊɕȼȺɃɌȿ ɄɊɕɒɄɂ ɂ ɇȿ
ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɊȿɆɈɇɌ ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇɈ. ɉɈɊɍɑɂɌȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ ɉȿɊɋɈɇȺɅɍ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨɥɶɲɟ,
ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
5
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɥɢɬɶ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
534
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
Ⱦɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɚɭɞɢɨɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɚɭɞɢɨ- ɢɥɢ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ- ɢɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
1 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
2 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ:
ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦ CD:
ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ ɢ ɮɚɣɥɚ (MP3 ɢ
WMA)
Ⱥɭɞɢɨɪɟɠɢɦ Bluetooth®
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ):
ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ ɢ ɚɥɶɛɨɦɚ
Ɋɟɠɢɦ iPod:
ɜɵɛɨɪ ɩɟɫɧɢ
Ɋɟɠɢɦ USB-ɩɚɦɹɬɢ:
ɜɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ ɢ ɩɚɩɤɢ
3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɚ
ɜɵɛɨɪ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
535
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”, ɤɨɝɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”, ɤɨɝɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ɉɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɩɭɳɟɧ.
AMoFM1oFM2*oɪɟɠɢɦ CDoiPod ɢɥɢ USB-ɩɚɦɹɬɶo
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®*oAUX
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “+” ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “–”
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
Ⱦɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
1
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“MODE”.
2
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“š” ɢɥɢ “›”.
Ⱦɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”.
5
536
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ/ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɩɟɫɧɢ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE” ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®, iPod ɢɥɢ USB-ɩɚɦɹɬɢ.
2
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ/ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɩɟɫɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “š” ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“›”.
ɪɟɠɢɦɚ
CD,
ȼɵɛɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Bluetooth®
1
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “š” ɢɥɢ “›”, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ (MP3 ɢ WMA ɢɥɢ USB-ɩɚɦɹɬɶ)
1
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ USB-ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ CD-ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “š” ɢɥɢ “›”, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
537
AUX-ɩɨɪɬ/USB-ɩɨɪɬ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ iPod, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB-ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ
ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɤ ɩɨɪɬɭ USB/AUX, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
“iPod”, “USB” ɢɥɢ “AUX” ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ AUX-/USB-ɩɨɪɬɚ
■ iPod
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ iPod ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɚɛɟɥɹ iPod.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ iPod, ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
5
■ USB-ɩɚɦɹɬɶ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɩɚɦɹɬɶ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ USB-ɩɚɦɹɬɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
■ ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
■ ɉɨɪɬ AUX
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
■ Ɋɚɛɨɬɚ
ɫ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɤ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɫɚɦɨɦ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɲɭɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
538
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
539
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ, ɛɚɥɚɧɫ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ASL.
1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP”
2 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
• Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɢ
ɛɚɥɚɧɫ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɛɚɥɚɧɫɚ.
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ
oɫɬɪ. 540
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
3 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
5
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ.
4
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ “Sound Setting”.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ “BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” ɢɥɢ “ASL”.
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
540
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
.
Ɋɟɠɢɦ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ
ɪɟɠɢɦ
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɉɨɜɨɪɨɬ ɜɥɟɜɨ
ɉɨɜɨɪɨɬ
ɜɩɪɚɜɨ
Ȼɚɫɵ*
“BASS”
Ɉɬ -5 ɞɨ 5
ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ*
“TREBLE”
Ɉɬ -5 ɞɨ 5
ɇɢɡɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
Ȼɚɥɚɧɫ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ/ɡɚɞɧɢɯ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ
“FADER”
Ɉɬ F7 ɞɨ R7
ɋɞɜɢɝ ɧɚɡɚɞ
ɋɞɜɢɝ ɜɩɟɪɟɞ
Ȼɚɥɚɧɫ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɥɟɜɨɝɨ/ɩɪɚɜɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɨɜ
“BALANCE”
Ɉɬ L7 ɞɨ R7
ɋɞɜɢɝ ɜɥɟɜɨ
ɋɞɜɢɝ ɜɩɪɚɜɨ
*: ɍɪɨɜɟɧɶ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɚɭɞɢɨɪɟɠɢɦɟ.
ɡɜɭɤɚ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɜ
ɤɚɠɞɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ.
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ (ASL)
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ASL, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ ASL.
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ “LOW”, “MID”, “HIGH” ɢɥɢ “OFF”.
ɋɢɫɬɟɦɚ ASL ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ ɬɟɦɛɪ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ.
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
541
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ
1 ɉɢɬɚɧɢɟ
5 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
2 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
6 Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ AM/FM
3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ AF/ɤɨɞɚ ɪɟɝɢɨɧɚ/TA-
7 ȼɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɣ
ɪɟɠɢɦɚ
9 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ
1
ɇɚɣɞɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɜɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɜ ɫɬɚɧɰɢɢ
, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
4 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ
5
8 ɉɨɢɫɤ ɱɚɫɬɨɬɵ
542
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ
■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
(UPDATE) ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ.
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Updating”, ɡɚɬɟɦ ɫɩɢɫɨɤ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
■ ȼɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ.
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɚɧɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
RDS (Radio Data System, ɪɚɞɢɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɭ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ.
■ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɟɬɢ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
3
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ: “FM AF” ɢɥɢ “Region
code”.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.
ɧɚ “RADIO” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ.
Ɋɟɠɢɦ FM AF ON:
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.
ɫɟɬɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
Ɋɟɠɢɦ Region code ON:
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɳɚɹ ɬɭ
ɠɟ ɫɚɦɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
543
■ Ⱦɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
3
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ “FM TA”.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.
ɧɚ “RADIO” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ.
Ɋɟɠɢɦ TP:
ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɪɢɟɦ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.
Ɋɟɠɢɦ TȺ:
ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɪɢɟɦ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ FM ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ EON (Enhanced Other Network, Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɫɟɬɶ)
(ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ)
ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ RDS (ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ EON) ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TȺ
(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ), ɬɨ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ
(ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ AF ɫɢɫɬɟɦɵ EON) ɫ ɜɟɳɚɧɢɟɦ ɬɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ.
■ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɚ
● Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɫɥɨɠɧɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɜ
ɭɪɨɜɧɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɢɡ-ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɟɡɞɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɢ ɬ.ɩ.
● Ɋɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɤɪɵɲɟ.
■ ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ (DAB, Digital Audio Broadcast) (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ (DAB) ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɚ ɢ ɬɸɧɟɪ
(ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ.
5
544
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ
1 ɉɢɬɚɧɢɟ
7 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
2 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
8 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ
3 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ CD-ɞɢɫɤɚ
9 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
4 ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ/
10 ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ, ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ
ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ
5 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
6 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
11 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɬɪɟɤɨɜ
ɩɨɪɹɞɤɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ CD-ɞɢɫɤɨɜ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ CD-ɞɢɫɤ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ CD-ɞɢɫɤɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ CD-ɞɢɫɤ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
545
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɚ
■ ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɢɥɢ “š” ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ “›” ɞɥɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɬɪɟɤɚ.
■ ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɟɤɨɜ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST” ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
■ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “›” ɢɥɢ “š”.
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
(RDM).
(RDM).
■ ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
(RPT).
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
(RPT).
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
CD-ɞɢɫɤɚ.
ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
5
546
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ MP3 ɢ WMA
■ ȼɵɛɨɪ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɚɩɤɢ.
(<FOLDER) ɢɥɢ
(FOLDER>) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ
■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɩɨɤ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
■ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɫɢɝɧɚɥ.
(<FOLDER), ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
■ ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɚɣɥ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɢɥɢ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
■ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɩɨ ɮɚɣɥɚɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RDM) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 1 ɩɚɩɤɢ)oɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɢɫɤɚ)oȼɵɤɥ.
■ ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RPT) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚoɩɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ*oȼɵɤɥ.
*: ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ RDM (ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ)
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɚɥɶɛɨɦɚ.
ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ.
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
547
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɫɢɦɜɨɥɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɢɱɢɧɚ/ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɫ CD-ɞɢɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɚɦɢɦ
ɩɥɟɟɪɨɦ.
“CD CHECK”
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, CD-ɞɢɫɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ.
“WAIT”
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɩɥɟɟɪɚ.
ɇɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
“MODE”. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD-ɞɢɫɤɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚ CD-ɞɢɫɤɟ ɧɟɬ
ɮɚɣɥɨɜ MP3/WMA.
“NO SUPPORT”
■ Ⱦɢɫɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɫɤɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɞɢɫɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɰɚɪɚɩɢɧ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ.
CD-ɞɢɫɤɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɡɚɳɢɬɵ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ
ɩɪɚɜ
ɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ CD-ɩɥɟɟɪɚ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɥɟɟɪɚ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
■ ȿɫɥɢ CD-ɞɢɫɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɩɥɟɟɪɟ ɢɥɢ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ.
ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
CD-ɞɢɫɤɚ
ɢ
ɟɝɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
“ERROR”
548
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
■ ɑɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɥɢɧɡ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɥɢɧɡ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
CD-ɩɥɟɟɪɚ.
■ Ɏɚɣɥɵ MP3 ɢ WMA
Ɏɨɪɦɚɬ MP3 (MPEG Audio LAYER3) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɠɚɬɢɹ ɩɨ ɚɥɝɨɪɢɬɦɭ MP3 ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɨɜ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ 10 ɪɚɡ.
Ɏɨɪɦɚɬ WMA (Windows Media Audio) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft.
ɋɠɚɬɢɟ ɩɨ ɚɥɝɨɪɢɬɦɭ WMA ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ MP3.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ ɜ ɷɬɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ MP3
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (ɤȽɰ)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (ɤȽɰ)
• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɫ VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (ɤɛɢɬ/ɫ)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (ɤɛɢɬ/ɫ)
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɤɚɧɚɥɨɜ: ɫɬɟɪɟɨ, ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɟ ɫɬɟɪɟɨ, ɞɜɨɣɧɨɣ
ɤɚɧɚɥ ɢ ɦɨɧɨ
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ WMA
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
WMA ɜɟɪɫɢɣ 7, 8, 9
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
32; 44,1; 48 (ɤȽɰ)
• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)
ȼɟɪɫɢɢ 7, 8: CBR 48–192 (ɤɛɢɬ/ɫ)
ȼɟɪɫɢɹ 9: CBR 48–320 (ɤɛɢɬ/ɫ)
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
549
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫ ɞɢɫɤɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ CD-R ɢ
CD-RW.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɦ ɟɫɬɶ ɫɥɟɞɵ
ɩɚɥɶɰɟɜ, ɬɨ ɬɚɤɨɣ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɢ ɫɤɚɱɤɢ.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɞɢɫɤɨɜ
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɞɢɫɤɨɜ.
• Ɍɢɩɵ ɞɢɫɤɨɜ:
CD-ROM Mode 1 ɢ Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ɢ Form 2
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Ɏɚɣɥɵ MP3 ɢ WMA, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ ɞɪɭɝɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɢɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ MP3/WMA ɫ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ mp3 ɢɥɢ wma.
● Ɇɧɨɝɨɫɟɫɫɢɨɧɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɦɧɨɝɨɫɟɫɫɢɨɧɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɞɢɫɤɢ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3 ɢ WMA. ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɫɟɫɫɢɢ.
● Ɍɟɝɢ ID3 ɢ WMA
Ʉ MP3 ɮɚɣɥɚɦ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɟɝɢ ID3, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɬɪɟɤɚ, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ ɢ ɬ.ɞ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 1.0, 1.1 ɢ ɬɟɝɚɦɢ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 2.2, 2.3.
(Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 1.0 ɢ 1.1.)
ȼ ɮɚɣɥɵ WMA ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɟɝɢ WMA, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɬɪɟɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɜ ɬɟɝɚɯ ID3.
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɪɨɜɧɟɣ ɜɥɨɠɟɧɧɨɫɬɢ ɩɚɩɨɤ: 8 ɭɪɨɜɧɟɣ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɢɦɟɧ ɩɚɩɨɤ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ: 32 ɫɢɦɜɨɥɚ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɩɨɤ: 192 (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɪɧɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ)
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ: 255
● ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ
550
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA
Ʉɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɫɤ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3 ɢɥɢ WMA, ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ MP3 ɢɥɢ WMA. Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɧɚ ɞɢɫɤ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ MP3
ɢɥɢ WMA ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɩɚɩɨɤ.
ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɚɤ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ, ɬɚɤ ɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɚɯ MP3
ɢɥɢ WMA, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ.
● Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ mp3 ɢ wma ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ,
ɬɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ MP3 ɢ
WMA. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
• Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3-ɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɡɜɭɤɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ 128 ɤɛɢɬ/ɫ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 ɤȽɰ.
• ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.
• ɇɚ ɪɵɧɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ
ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɮɚɣɥɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɩɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ
ɢɥɢ ɲɭɦ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɮɚɣɥɵ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ (ɧɟ MP3 ɢɥɢ WMA),
ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɞɢɫɤɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• Microsoft, Windows ɢ Windows Media ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft Corporation ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɨɪɨɧ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɛɟɡ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɮɢɥɢɚɥɚ Microsoft ɢ
ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
551
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ CD-ɞɢɫɤɢ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɵ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ CD-ɞɢɫɤɨɜ.
Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ 8-ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɵɯ CD-ɞɢɫɤɨɜ, ɞɜɨɣɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
ɢɥɢ ɞɢɫɤɢ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɟɱɚɬɢ ɷɬɢɤɟɬɨɤ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ/ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
CD-ɞɢɫɤɨɜ.
● CD-ɞɢɫɤɢ ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ 12 ɫɦ
● CD-ɞɢɫɤɢ
ɧɢɡɤɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
ɢ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
552
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ MP3/WMA
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● CD-ɞɢɫɤɢ
ɫ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ
ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɥɢ
● CD-ɞɢɫɤɢ ɫ ɧɚɤɥɟɟɧɧɵɦɢ ɷɬɢɤɟɬɤɚɦɢ,
ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɨɣ, ɧɚɤɥɟɣɤɚɦɢ CD-R ɢɥɢ ɫ
ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CD-ɩɥɟɟɪɚ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ CD-ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɩɥɟɟɪɚ.
● ȼ ɩɪɨɪɟɡɶ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD-ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ CD-ɞɢɫɤɢ.
● ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɧɚ CD-ɩɥɟɟɪ ɦɚɫɥɨ.
● Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ CD-ɞɢɫɤɢ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ CD-ɩɥɟɟɪɚ.
553
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ iPod
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
iPod
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɥɭɲɚɬɶ
ɦɭɡɵɤɭ,
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ iPod
oɫɬɪ. 537
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
5
6 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
2 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
7 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
3 ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ iPod/ɩɟɫɧɢ ɢɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ
4 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
8 Ɋɟɠɢɦ
ɦɟɧɸ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ/
iPod,
9 ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɧɢ, ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ
ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
10 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɟɫɟɧ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
1 ɉɢɬɚɧɢɟ
554
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
2
ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
(MENU) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɦɟɧɸ iPod.
ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
“Playlists” o“Artists” o“Albums” o“Songs” o“Podcasts” o
“Genres” o“Composers” o“Audiobooks”
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
■ ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɜɵɦ
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɜɬɨɪɵɦ
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɬɪɟɬɶɢɦ
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɱɟɬɜɟɪɬɵɦ
-
-
“Playlists”
ȼɵɛɨɪ ɫɩɢɫɤɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
“Artists”
ȼɵɛɨɪ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ
ȼɵɛɨɪ
ɚɥɶɛɨɦɨɜ
“Albums”
ȼɵɛɨɪ
ɚɥɶɛɨɦɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
“Songs”
ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
“Podcasts”
ȼɵɛɨɪ
ɩɨɞɤɚɫɬɨɜ
ȼɵɛɨɪ
ɷɩɢɡɨɞɨɜ
“Genres”
ȼɵɛɨɪ ɠɚɧɪɚ
ȼɵɛɨɪ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ
ȼɵɛɨɪ
ɚɥɶɛɨɦɨɜ
“Composers”
ȼɵɛɨɪ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜ
ȼɵɛɨɪ
ɚɥɶɛɨɦɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
“Audiobooks”
ȼɵɛɨɪ
ɚɭɞɢɨɤɧɢɝ
ȼɵɛɨɪ
ɪɚɡɞɟɥɚ
-
ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
-
-
-
-
-
-
-
-
ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
-
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
555
■ ȼɵɛɨɪ ɫɩɢɫɤɚ
1
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɜɵɛɨɪɚ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ.
3
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɭ ɠɟ ɫɚɦɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɢ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
(PLAY) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɩɟɫɟɧ
■ ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɟɧ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɟɫɧɸ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɢɥɢ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
5
■ ȼɵɛɨɪ ɩɟɫɧɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɟɫɟɧ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɫɧɢ.
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɟɫɧɢ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
■ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɩɨ ɩɟɫɧɹɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
■ ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
(RPT).
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
(RPT).
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RDM) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɪɟɤɨɜoɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɚɥɶɛɨɦɚ)oȼɵɤɥ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
1
556
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɚɥɶɛɨɦɚ.
ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ.
■ Ɉɛ iPod
● “Made for iPod” ɢ “Made for iPhone” ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ iPod
ɢɥɢ iPhone ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple.
● Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɫ iPod ɢɥɢ iPhone ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, ɢ iPod touch ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ iPod
● ȿɫɥɢ iPod ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɚ ɜɵɛɪɚɧ iPod, iPod
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɩɪɨɲɥɵɣ ɪɚɡ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɣ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɜ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ,
ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.
● ȼ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɛɨɬɨɣ iPod ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɟɝɨ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
557
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
■ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ iPod
Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ iPod,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ iPod ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ iPod, ɢ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɟɝɨ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɟ iPod ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ iPod.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
oɫɬɪ. 547
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɢɱɢɧɚ/ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬ
ɩɪɨɛɥɟɦɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.
ɫ
“NO SONGS”
ɋɨɨɛɳɚɟɬ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɦɭɡɵɤɨɣ ɜ
iPod.
“NO PLAYLIST”
ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɟɫɟɧ
ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.
“UPDATE YOUR iPod”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɟɪɫɢɹ iPod ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ.
Ɉɛɧɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ iPod ɞɨ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɜɟɪɫɢɢ.
iPod
ɢɥɢ
ɟɝɨ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
“ERROR”
558
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
ɋ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod®,
iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® ɢ iPhone®.
● ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ
• iPod touch (4-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod touch (3-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod touch (2-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod touch (1-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod classic
• iPod ɫ ɜɢɞɟɨ
• iPod nano (6-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod nano (5-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod nano (4-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod nano (3-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod nano (2-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPod nano (1-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ. ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ:
● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɩɢɫɤɨɜ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 9999
● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɫɟɧ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 65535
● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɫɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ: 65535
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ iPod ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
559
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ iPod
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ iPod ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ iPod.
● ɇɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ iPod ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɧɟɦɭ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ,
ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ iPod ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɩɨɪɬ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ iPod ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ.
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
560
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɫ USB-ɩɚɦɹɬɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɫɥɭɲɚɬɶ
ɦɭɡɵɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɩɚɦɹɬɢ
oɫɬɪ. 537
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 ɉɢɬɚɧɢɟ
7 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ
2 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
8 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
3 ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
4 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ/
9 ȼɵɛɨɪ
ɮɚɣɥɚ,
ɛɵɫɬɪɵɣ
ɩɟɪɟɯɨɞ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɩɨ
ɮɚɣɥɚɦ
10 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɩɨɤ
6 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
561
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ USB-ɩɚɦɹɬɢ
■ ȼɵɛɨɪ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɚɩɤɢ.
(<FOLDER) ɢɥɢ
(FOLDER>) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ
■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɩɨɤ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “LIST”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
■ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɫɢɝɧɚɥ.
(<FOLDER), ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
■ ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɚɣɥ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɢɥɢ
■ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɩɨ ɮɚɣɥɚɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RDM) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 1 ɩɚɩɤɢ)oɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɜɫɟɯ ɩɚɩɨɤ)oȼɵɤɥ.
■ ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RPT) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚoɩɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ*oȼɵɤɥ.
*: ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ RDM (ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ)
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɚɥɶɛɨɦɚ.
ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
5
562
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ USB-ɩɚɦɹɬɢ
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ USB-ɩɚɦɹɬɢ ɫɚɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ (ɜɨɩɪɟɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ) ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɢ
ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
● ȿɫɥɢ USB-ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɩɚɦɹɬɶ.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
oɫɬɪ. 547
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɢɱɢɧɚ/ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
“ERROR”
ɋɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫ USB-ɩɚɦɹɬɶɸ ɢɥɢ ɟɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.
“NO MUSIC”
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ USB-ɩɚɦɹɬɶ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɮɚɣɥɵ MP3/WMA.
■ USB-ɩɚɦɹɬɶ
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
USB-ɩɚɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ
ɮɨɪɦɚɬɚ MP3 ɢ WMA.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ:
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɫɜɹɡɢ ɱɟɪɟɡ USB: USB2.0 FS (12 Ɇɛɢɬ/ɫ)
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ: FAT12/16/32 (Windows)
• Ʉɥɚɫɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ: ɤɥɚɫɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ɏɚɣɥɵ MP3 ɢ WMA, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɦɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɢɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ ɦɨɝɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ:
•
•
•
•
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɪɨɜɧɟɣ ɜɥɨɠɟɧɧɨɫɬɢ ɩɚɩɨɤ: 8 ɭɪɨɜɧɟɣ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɩɨɤ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 999 (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɪɧɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 9999
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɚɩɤɟ: 255
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
563
● Ɏɚɣɥɵ MP3 ɢ WMA
Ɏɨɪɦɚɬ MP3 (MPEG Audio LAYER3) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɠɚɬɢɹ ɩɨ ɚɥɝɨɪɢɬɦɭ MP3 ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɨɜ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ 10 ɪɚɡ.
Ɏɨɪɦɚɬ WMA (Windows Media Audio) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft.
ɋɠɚɬɢɟ ɩɨ ɚɥɝɨɪɢɬɦɭ WMA ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ MP3.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ ɜ ɷɬɢɯ
ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ MP3
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (ɤȽɰ)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (ɤȽɰ)
• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɫ VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (ɤɛɢɬ/ɫ)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (ɤɛɢɬ/ɫ)
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɤɚɧɚɥɨɜ: ɫɬɟɪɟɨ, ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɟ ɫɬɟɪɟɨ, ɞɜɨɣɧɨɣ
ɤɚɧɚɥ ɢ ɦɨɧɨ
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ WMA
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
WMA ɜɟɪɫɢɣ 7, 8, 9
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
32; 44,1; 48 (ɤȽɰ)
• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)
ȼɟɪɫɢɢ 7, 8: CBR 48–192 (ɤɛɢɬ/ɫ)
ȼɟɪɫɢɹ 9: CBR 48–320 (ɤɛɢɬ/ɫ)
5
564
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
● ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ MP3/WMA ɫ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ mp3 ɢɥɢ wma.
● Ɍɟɝɢ ID3 ɢ WMA
Ʉ ɮɚɣɥɚɦ MP3 ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɟɝɢ ID3, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɬɪɟɤɚ, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ ɢ ɬ.ɩ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 1.0, 1.1 ɢ ɬɟɝɚɦɢ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 2.2, 2.3,
2.4. (Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ID3 ɜɟɪɫɢɣ 1.0 ɢ 1.1.)
ȼ ɮɚɣɥɵ WMA ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɟɝɢ WMA, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɬɪɟɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɜ ɬɟɝɚɯ ID3.
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA
• Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3 ɢɥɢ WMA, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB-ɩɚɦɹɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ MP3 ɢɥɢ WMA. Ⱦɥɹ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɧɚ
USB-ɩɚɦɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ MP3 ɢɥɢ WMA ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɩɚɩɨɤ.
• ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
USB-ɩɚɦɹɬɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɮɚɣɥ ɜ
ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ. ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ (ɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɟɧɨ), ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɚɦɹɬɢ USB
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɜ ɩɪɨɲɥɵɣ ɪɚɡ.
● Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ mp3 ɢ wma ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ,
ɬɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ (ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ).
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
565
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
• Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3-ɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɡɜɭɤɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 128 ɤɛɢɬ/ɫ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 ɤȽɰ.
• ɇɚ ɪɵɧɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ
ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɢ WMA. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɮɚɣɥɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɩɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ
ɢɥɢ ɲɭɦ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• Microsoft, Windows ɢ Windows Media ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ USB-ɩɚɦɹɬɢ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ USB-ɩɚɦɹɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ USB-ɩɚɦɹɬɢ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɩɨɪɬ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ USB-ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɟɟ ɪɚɡɴɟɦɚ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
● ɇɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ USB-ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɧɟɣ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ USB-ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɟɟ ɪɚɡɴɟɦɚ.
5
566
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚ AUX
ɗɬɨɬ ɩɨɪɬ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ
oɫɬɪ. 537
■ Ɋɚɛɨɬɚ
ɫ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɤ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɫɚɦɨɦ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɲɭɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
567
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/ɬɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
◆
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ Bluetooth® ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ
ɰɢɮɪɨɜɨɦ
ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɟ
(ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɩɥɟɟɪɟ) ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɗɬɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth® – ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɝɨɞɧɭɸ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɦɭɡɵɤɢ ɢɡ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɜ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ.
ȿɫɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®,
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
◆
Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth® (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ)
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth®, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ ɛɟɡ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
568
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
ɉɨɪɹɞɨɤ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (oɫɬɪ. 573)
2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ (oɫɬɪ. 574)
ɤɨɬɨɪɨɟ
ɛɭɞɟɬ
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(oɫɬɪ. 578)
4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Bluetooth®
(oɫɬɪ. 569)
ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Bluetooth® (oɫɬɪ. 588)
ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
Bluetooth®
(oɫɬɪ. 590)
ɬɟɥɟɮɨɧ
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
569
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Bluetooth®
ɱɟɪɟɡ
ȿɫɥɢ
ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“BT”,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ/
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ Bluetooth® ɧɟɥɶɡɹ.
2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
3 ȼɵɛɨɪ
ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ,
ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ
ɤɚɤ
ɉɨɜɨɪɨɬ: ɜɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ: ɜɜɨɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ: ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɫɥɢɲɤɨɦ
ɞɥɢɧɧɭɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ (ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®)
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ/ɧɚɱɚɥɨ ɜɵɡɨɜɚ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
5
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ/ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ/ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
7 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ, ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɬ.ɩ.
ɋɬɪɨɱɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
■ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɢɤɪɨɮɨɧ.
Ƚɨɥɨɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
Ⱦɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɟɥɟɮɨɧ
Bluetooth® ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
(oɫɬɪ. 573)
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
6 ȼɵɛɨɪ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
570
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɧɸ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ Bluetooth®
ɉɟɪɜɨɟ ɦɟɧɸ
ȼɬɨɪɨɟ ɦɟɧɸ
Ɍɪɟɬɶɟ ɦɟɧɸ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
-
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®
“List Phone”
-
ɋɩɢɫɨɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
“List Audio”
-
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ
“Passkey”
-
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ
-
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
“Pairing”
“Bluetooth*”
“BT Power”
“Bluetooth* info”
“Device Name”
“Device Address”
“Display setting”
“Initialize”
*: Bluetooth
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
Bluetooth SIG, Inc.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɤɪɚɧɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
-
“Sound setting”
“Car device info”
“All initialize”
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɡɧɚɤɨɦ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
ɉɟɪɜɨɟ ɦɟɧɸ
ȼɬɨɪɨɟ ɦɟɧɸ
“Phonebook”
“PHONE” ɢɥɢ
“TEL”
“HF sound
setting”
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
“Add contacts”
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ
“Add SD”
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
“Delete call
history”
ɍɞɚɥɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ
ɜ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ
“Delete contacts”
ɍɞɚɥɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ
ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
“Delete other PB”
ɍɞɚɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
“Call volume”
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
“Ringtone
volume”
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɡɜɨɧɤɚ
“Ringtone”
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɡɜɨɧɤɚ
ɦɟɥɨɞɢɢ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɜɵɡɨɜɨɜ
ɢɫɬɨɪɢɢ
-
ɧɨɜɨɝɨ
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ Bluetooth®
Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth® ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
“Transfer
histories”
Ɍɪɟɬɶɟ ɦɟɧɸ
571
572
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɤɨɥɟɫɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɰɢɮɪɨɜɵɦ
ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ (ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɩɥɟɟɪɨɦ).
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ Bluetooth® ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
1 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟɥɶɡɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɜɹɡɢ/ɧɚɱɚɥɨ ɜɵɡɨɜɚ
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɣ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ/ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ
ɜɵɡɨɜɚ/
ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɡɨɜɚ
573
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ Bluetooth®
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ⱦɥɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
(ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ)
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
Ʉɚɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth*” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Pairing”.
.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ.
3
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ SSP (Secure Simple Pairing,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɩɪɨɫɬɨɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ): ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ SSP (Secure Simple Pairing,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɩɪɨɫɬɨɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ): ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Yes” ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɢ ɜɵɛɪɚɧɵ ɪɟɠɢɦɵ “PHONE”
ɢɥɢ “TEL”, ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
*: Bluetooth
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
Bluetooth SIG, Inc.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɨɛɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
5
574
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP” (ɦɟɧɸ
“Bluetooth*”)
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth® ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth*” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
“Pairing”
ɋɩɢɫɨɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
“List Phone”
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ
“List Audio”
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ
“Passkey”
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
“BT power”
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɬɭɫɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
“Bluetooth* info”
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
“Display setting”
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
“Initialize”
●
●
●
●
●
●
●
●
*: Bluetooth
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
Bluetooth SIG, Inc.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ
.
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
575
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Pairing” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
.
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth® ɫ ɲɚɝɚ 3 .
(oɫɬɪ. 573)
● ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Bluetooth® ɫ ɲɚɝɚ 2 . (oɫɬɪ. 573)
● ȿɫɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
576
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɋɩɢɫɨɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “List phone” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɤ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Select”.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɭɞɚɥɹɟɦɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Delete”.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ
(YES).
● Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Disconnect”.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
(YES).
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
577
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “List audio” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ.
● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɥɟɟɪɚ
ɤ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Select”.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɭɞɚɥɹɟɦɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Delete”.
5
3
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ
ɨɬ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Disconnect”.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
(YES).
● ȼɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
1
ɉɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɢɦɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ.
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Connection Method”.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “From vehicle” ɢɥɢ “From audio” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
(YES).
● Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
578
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Passkey” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ (ɱɢɫɥɨ ɨɬ ɱɟɬɵɪɟɯ ɞɨ ɜɨɫɶɦɢ ɰɢɮɪ) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
.
ȼɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɟ.
3
Ʉɨɝɞɚ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɨɥɹ,
ɜɜɟɞɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
(ENTER).
ȿɫɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɦɟɟɬ 8 ɰɢɮɪ, ɧɚɠɚɬɢɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ENTER) ɧɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ “BT power”, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “BT Power” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ “ON” ɢɥɢ “OFF”.
.
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
579
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth* info” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Device name” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Device address” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
*: Bluetooth
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
Bluetooth SIG, Inc.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
.
ɡɧɚɤɨɦ
ɷɤɪɚɧɚ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Display setting” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ “ON” ɢɥɢ “OFF”.
.
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ “Display setting”, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
580
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Initialize” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
.
● ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Sound setting” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɤɚ: oɫɬɪ. 581
● ɋɛɪɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Car device Info” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
Ȼɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɫɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɚɪɨɥɹ.
● ɋɛɪɨɫ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “All initialize” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
■ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 5 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth®.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ Bluetooth®
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
581
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SETUP” (ɦɟɧɸ “PHONE”
ɢɥɢ “TEL”)
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɥɸɛɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP” ɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɲɚɝɚɦ:
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
● Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “Phonebook” o 3. “Add contacts”
● Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “Phonebook” o 3. “Add SD”
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɡɜɨɧɤɨɜ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “Phonebook” o 3. “Delete call history”
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “Phonebook” o 3. “Delete contacts”
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “Phonebook” o 3. “Delete other PB”
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɡɨɜɨɜ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “HF sound setting” o 3. “Call volume”
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “HF sound setting” o
3. “Ringtone volume”
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “HF sound setting” o 3. “Ringtone”
● ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ
1. “PHONE” ɢɥɢ “TEL” o 2. “Transfer histories”
582
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Add contacts” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
.
● ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Overwrite all” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
● ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɡ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Add one contact” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɨɬ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Add SD”.
[1] ɞɨ
[5]).
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ
ɜɵɡɨɜɨɜ: oɫɬɪ. 591
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ: oɫɬɪ. 590
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
583
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɡɜɨɧɤɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Delete call history” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Outgoing calls” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
.
(YES).
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
(ALL) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Incoming calls” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ
5
(YES).
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
(ALL) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
.
584
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Missed calls” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
.
(YES).
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
(ALL) ɢ
(YES).
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɜɫɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ (ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɢ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ)
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “All calls” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
.
(YES).
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
(ALL) ɢ
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
585
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Delete contacts”.
(YES).
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
(ALL) ɢ
(YES).
ɇɚɠɦɢɬɟ
(A-Z) ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ
ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Delete other PB”.
5
(YES).
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
586
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Call volume” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ringtone volume” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ.
.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
5-7. Ɇɟɧɸ “SETUP”
587
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ringtone” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ (1–3). Ⱦɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ.
.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Transfer histories” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(YES).
■ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ɇɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 1000 ɢɦɟɧ.
■ ɂɫɬɨɪɢɹ ɜɵɡɨɜɨɜ
ȼ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɩɨ 10 ɧɨɦɟɪɨɜ.
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɰɢɮɪ
5
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣ 24 ɰɢɮɪɵ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
■ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Bluetooth®
588
5-8. Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ Bluetooth®
1 ɉɢɬɚɧɢɟ
7 ȼɵɛɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ
2 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
8 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
4 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ/
9 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɚ
10 ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ, ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ
ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ
ɩɨɪɹɞɤɟ
6 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-8. Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®
589
ȼɵɛɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɚɥɶɛɨɦɚ.
(<FOLDER) ɢɥɢ
(FOLDER>) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “š” ɢɥɢ “›”.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RPT) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɩɨɜɬɨɪ ɬɪɟɤɚoɩɨɜɬɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚoȼɵɤɥ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
(RDM) ɪɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɚɥɶɛɨɦɚ)oɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ (ɫɪɟɞɢ
ɜɫɟɯ ɬɪɟɤɨɜ)oȼɵɤɥ.
5
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɨɜ
(
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
).
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɚɥɶɛɨɦɚ.
ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ Bluetooth®
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
oɫɬɪ. 547
590
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
ȼɵɡɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ “PHONE”
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ɢɥɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
“TEL”
ɇɚɛɨɪ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɢɦɟɧɢ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Phonebook” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ɇɚɠɚɜ
.
(Add S. Dial) ɢ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ (ɨɬ
[1] ɞɨ
[5]), ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜɵɛɪɚɧɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ, ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
(A-Z) ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ
ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Speed dials” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɨɬ
.
[1] ɞɨ
[5])
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ (ɨɬ
ɧɚɠɦɢɬɟ
(DELETE) ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
[1] ɞɨ
[5])
(YES).
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
591
ɇɚɛɨɪ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɚ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Dial by number” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
.
ɇɚɛɨɪ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ɢɥɢ “Outgoing calls”
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
2
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
● Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
(Add
S.
Dial)
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɨɬ
ɢ
ɡɚɬɟɦ
[1] ɞɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
[5]).
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
5
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
(DELETE) ɢ
(YES).
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
592
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɧɹɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤ ɩɪɟɪɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
593
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
ȼɵɡɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
a. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
b. ɇɚɠɦɢɬɟ
(PHONE).*
*: ɗɬɭ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɫ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
(MUTE).
ȼɜɨɞ ɰɢɮɪ
5
(0-9) ɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɰɢɮɪɵ.
• Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɰɢɮɪ ɧɚɠɦɢɬɟ
• ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
(SEND).
(EXIT)] ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɷɤɪɚɧɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
594
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ Bluetooth®
■ ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
● ɇɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
● ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ
ɭɫɢɥɢɜɚɬɶɫɹ ɷɯɨ ɝɨɥɨɫɚ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 80 ɤɦ/ɱ ɢ ɜɵɲɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 70 ɤɦ/ɱ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.
■ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɝɨɥɨɫ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɥɨɯɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ
● Ʉɨɝɞɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɢɥɶɧɨ ɲɭɦɢɬ
5-10. Bluetooth®
595
Bluetooth®
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɟɥɟɮɨɧ/ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®
● Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
● ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
● ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth®
● ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ
● ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth® ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟɦ, ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ
ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɜ ɜɟɳɟɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɤɨɧɫɨɥɢ, ɥɢɛɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɟɝɨ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɪɚɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ. (oɫɬɪ. 580)
■ Ɉɛ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ Bluetooth®
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
Bluetooth
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Bluetooth
SIG, Inc.
596
5-10. Bluetooth®
■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
● ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Bluetooth®:
ɜɟɪɫɢɹ 1.1 ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ: ɜɟɪɫɢɹ 2.1 + EDR ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɡɞɧɹɹ)
● ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, ɩɪɨɮɢɥɶ ɭɥɭɱɲɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ:
ɜɟɪɫɢɹ 1.2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɹɹ)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, ɩɪɨɮɢɥɶ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ ɢ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ)
ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ: ɜɟɪɫɢɹ 1.3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɡɞɧɹɹ)
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ Bluetooth® ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɩɥɟɟɪɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ.
● Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
• HFP (Hands-Free Profile, ɩɪɨɮɢɥɶ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ) ɜɟɪɫɢɢ 1.0 ɢɥɢ
ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ: ɜɟɪɫɢɹ 1.5)
• OPP (Object Push Profile, ɩɪɨɮɢɥɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɛɴɟɤɬɚ) ɜɟɪɫɢɢ 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile, ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ) ɜɟɪɫɢɢ 1.0
5-10. Bluetooth®
597
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
598
5-10. Bluetooth®
5-10. Bluetooth®
599
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
600
5-10. Bluetooth®
5-10. Bluetooth®
601
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
602
5-10. Bluetooth®
5-10. Bluetooth®
603
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ ɧɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ Bluetooth®.
■ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
● ȼɚɲɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚ ɫ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ
ɬɟɪɚɩɢɢ
ɢɥɢ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɪɚɡɭɦɧɭɸ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth® ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɤɪɨɦɟ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚ) ɞɨɥɠɧɵ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
5
■ ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɨɡɞɭɯ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
604
5-10. Bluetooth®
605
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɭɱɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ........................606
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ........................614
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ .............................625
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ/
ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ..................627
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ ..................................630
• Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ................................631
• Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ .........................631
6
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɜɟɳɟɣ ................................... 633
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ........... 634
• ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ.... 634
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ......... 635
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ .......... 636
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ..... 637
Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................ 638
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɫɚɥɨɧɚ.................................. 650
• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................ 650
• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ.... 650
• ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ....................... 651
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ .... 652
• ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ...................... 653
• Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ.......... 653
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ .... 654
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ............ 655
606
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɭɱɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ (ɬɟɩɥɨ) ɢɥɢ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ (ɩɪɨɯɥɚɞɧɨ).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ “A/C”: ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ “A/C” ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢɥɢ ɩɨɞɨɝɪɟɬɵɣ
ɜɨɡɞɭɯ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ (ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ).
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “0” ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
607
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɜɵɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ.
1 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɥɢɰɭ.
2 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɥɢɰɭ ɢ ɜ
ɧɢɲɭ ɞɥɹ ɧɨɝ.
3 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɧɢɲɭ ɞɥɹ
ɧɨɝ.
4 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɧɢɲɭ ɞɥɹ
ɧɨɝ, ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
6
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɝɨɪɢɬ) ɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ).
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
608
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
■ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ
.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
(oɫɬɪ. 606)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ “A/C”: ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “A/C” ɞɥɹ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɢɥɢɬɶ ɨɛɞɭɜ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
609
■ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ, ɪɨɫɵ ɢ ɥɶɞɚ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ.
■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
Ⱦɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɝɨɪɢɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ
■ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
Ɉɛɨɝɪɟɜ
ɡɨɧɵ
ɳɟɬɨɤ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɱɟɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ.
610
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ
X
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
1 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɥɢ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ.
ɡɚɤɪɵɬɶ
3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
X
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
1 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ.
2 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
611
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɱɢɫɥɨɦ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɪɚɛɨɬɨɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɢɥɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
● ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
● Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 350, 359, 368)
■ Ɂɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ
● Ɉɤɧɚ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɸɬ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɚ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɢɡ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ, ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
● ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɵɫɬɪɟɟ.
● Ɉɤɧɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
■ ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ “A/C”)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ “A/C”.
■ Ɂɚɩɚɯɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
● Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɚɩɚɯɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɟɣ.
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɢɡ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.
● Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ:
ɉɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɵɥɶɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɭɧɧɟɥɹɦ, ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ. ɗɬɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ
ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
612
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɚɱɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Stop & Start (oɫɬɪ. 481), ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
. (oɫɬɪ. 608)
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop &
Start ɞɥɹ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ, ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
oɫɬɪ. 742
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
613
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
● ɇɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɱɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ,
ɭɯɭɞɲɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɢɱɟɝɨ,
ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ. ɂɧɚɱɟ
ɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɤɪɵɬ
ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ: ɇɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
6
614
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ.
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ. ɇɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɦɟɧɹɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
615
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɦɟɠɞɭ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
.
ɋɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ
ɝɨɪɢɬ):
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ
ɧɟ ɝɨɪɢɬ):
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ “š” ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ
ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ “›” ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
616
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ “š” ɢɥɢ “›”
ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ
.
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɥɸɛɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ.
1 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɥɢɰɭ.
2 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɥɢɰɭ ɢ ɜ
ɧɢɲɭ ɞɥɹ ɧɨɝ.
3 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɧɢɲɭ ɞɥɹ
ɧɨɝ.
4 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɧɢɲɭ ɞɥɹ
ɧɨɝ, ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
ɇɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ
ɩɨɬɨɤɨɜ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ.
2
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɝɚɫɧɟɬ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
617
Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɝɨɪɢɬ) ɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ).
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
3
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
“MEDIUM” o “SOFT” o “FAST”
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
618
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
■ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ. (Ɋɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.)
Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɢɥɢɬɶ ɨɛɞɭɜ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ
, ɤɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ ɨɬɩɨɬɟɟɬ.
■ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ, ɪɨɫɵ ɢ ɥɶɞɚ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
619
■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)/ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
Ⱦɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɝɨɪɢɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ:
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ.
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɜɧɚ 5 qC ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
*1: ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
*2: ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ:
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 4
ɦɢɧɭɬɵ.
620
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ
■ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ
X
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
1 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɥɢ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ.
ɡɚɤɪɵɬɶ
3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
X
621
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
1 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ.
2 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɪɚɛɨɬɨɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɞɥɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɥɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
● Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
● ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
● Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 350359, 368)
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ, ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɩɨɞɚɱɟ ɬɟɩɥɨɝɨ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
622
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
■ Ɂɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ
● Ɉɤɧɚ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɸɬ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɚ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɢɡ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ, ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
● ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɵɫɬɪɟɟ.
● Ɉɤɧɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɵɥɶɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɭɧɧɟɥɹɦ, ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɗɬɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɝɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.
■ ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ “A/C”.
■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɜɧɚ 5 qC ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
■ Ɂɚɩɚɯɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
● Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɚɩɚɯɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɟɣ.
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɢɡ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.
● Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ:
• ɉɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɚɤɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
623
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬ.ɞ. ɥɢɛɨ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop &
Start ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
ɉɪɨɫɬɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɭ
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop
& Start ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ, ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
oɫɬɪ. 742
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 906)
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
624
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ, ɭɯɭɞɲɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɢɱɟɝɨ,
ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ. ɂɧɚɱɟ
ɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɤɪɵɬ
ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ: ɧɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɨɧɵ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ: ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɛɨɝɪɟɜ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
625
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɚɥɨɧɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ
25 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ, ɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɟɳɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 85
ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ.
■ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
■ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ:
● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ ɢɡ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɞ ɩɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɟɥɨɝɨ ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɫɥɚɛɵɣ ɡɚɩɚɯ.
● ȿɫɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɧɢɡɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɢɡ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɦɨɠɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɚɪ.
■ ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ
ɲɭɦ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ.
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɢɧɭɬ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ
ɨɬɫɟɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ, ɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ.
6
626
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɬɨɩɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɨɱɟɧɶ
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɨɠɨɝɢ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɩɨɞɚɥɶɲɟ
ɨɬ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ 5 ɦɢɧɭɬ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ), ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɛɟɡ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɥɢɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ
ɢɥɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ.
● ȼɩɭɫɤɧɚɹ ɢ ɜɵɩɭɫɤɧɚɹ ɬɪɭɛɵ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɨɬ ɜɨɞɵ,
ɫɧɟɝɚ, ɥɶɞɚ, ɝɪɹɡɢ ɢ ɬ.ɩ. Ɂɚɤɭɩɨɪɤɚ ɬɪɭɛ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ.
● ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɬɟɱɤɭ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɞɵɦ ɢɥɢ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
627
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ /ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫɥɭɠɢɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɞɥɹ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ, ɢ ɫɢɞɟɧɢɣ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɪɭɥɟɦ ɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɥɢɰ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ:
Ɇɥɚɞɟɧɰɵ, ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ, ɩɨɠɢɥɵɟ, ɛɨɥɶɧɵɟ ɢ ɢɧɜɚɥɢɞɵ
Ʌɸɞɢ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɠɟɣ
ɍɫɬɚɜɲɢɟ ɥɸɞɢ
Ʌɢɰɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɜɲɢɟ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ (ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɟ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɪɨɫɬɭɞɧɨɟ ɢ
ɬ.ɩ.)
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
•
•
•
•
• ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɞɟɹɥɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫɜɟɪɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ.
6
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ.ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɫ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ
ɜɬɵɤɚɣɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɢɝɨɥɤɢ, ɝɜɨɡɞɢ ɢ ɬ.ɩ.).
628
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ
ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ
■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
1 Ʌɟɜɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
2 Ʌɟɜɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
3 ɉɪɚɜɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
4 ɉɪɚɜɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɟ
(ɫɢɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ)
ɩɟɪɟɞɧɟɟ
(ɫɥɚɛɵɣ ɧɚɝɪɟɜ)
ɩɟɪɟɞɧɟɟ
(ɫɢɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ)
ɩɟɪɟɞɧɟɟ
(ɫɥɚɛɵɣ ɧɚɝɪɟɜ)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ
629
■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
● Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
● ȿɫɥɢ ɨɛɨɝɪɟɜ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɧɭɠɟɧ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
ɟɝɨ,
ɜɟɪɧɭɜ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɦɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
• Ʉɨɝɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɮɚɪɵ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
• Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɮɚɪɵ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɚɪɵ (ɤɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɥɢɛɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɥɢɛɨ ɮɚɪɵ, ɥɢɛɨ
ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ, ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ
ɪɚɛɨɬɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ)
630
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
1 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ (oɫɬɪ. 631)
2 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 631)
3 Ɏɨɧɚɪɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
4 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
5 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɢɲɢ ɞɥɹ ɧɨɝ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
631
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
■ ɋɩɟɪɟɞɢ
1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
2 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
Ɏɨɧɚɪɢ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ
ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ
ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɢ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ
ɮɨɧɚɪɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
■ ɋɡɚɞɢ
1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
2 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
Ɏɨɧɚɪɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɮɨɧɚɪɶ
ɝɚɫɧɟɬ.
3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
6
Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ
632
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜɯɨɞɚ: ɮɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ/ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ), ɪɟɠɢɦɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ
(ɡɚɩɟɪɬɵ/ɨɬɩɟɪɬɵ ɢ ɨɬɤɪɵɬɵ/ɡɚɤɪɵɬɵ).
Ɏɨɧɚɪɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɢɲɢ ɞɥɹ ɧɨɝ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ): ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ P, (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ) ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ), ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɢɲɢ ɞɥɹ ɧɨɝ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɧɢ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ:
• Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
• Ɏɨɧɚɪɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ)
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
(ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 907)
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
633
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
1 ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ (oɫɬɪ. 634)
4 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ
(oɫɬɪ. 635)
2 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ
(oɫɬɪ. 636)
(oɫɬɪ. 634)
6
(oɫɬɪ. 639)
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
(oɫɬɪ. 637)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ ɜ ɨɬɫɟɤɚɯ ɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• Ɉɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
• Ɂɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɠɟɱɶɫɹ, ɚ ɢɡ
ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɣɬɢ ɝɚɡ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɨɜ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɨɝɞɚ ɨɬɫɟɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ: ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɥɢ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɬɪɚɜɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
3 ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ
5 Ɉɬɫɟɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
634
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ
ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɢ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
1 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ
2 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ
ɪɭɱɤɭ ɞɥɹ ɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
1 ɇɢɠɧɢɣ ɹɳɢɤ
2 ȼɟɪɯɧɢɣ ɹɳɢɤ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɫɞɜɢɝɚ: ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ
ɤɨɧɫɨɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɫɞɜɢɧɶɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɤɨɧɫɨɥɢ ɜɩɟɪɟɞ.
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜɩɟɪɟɞ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ ɡɚ
ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
635
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɤɨɧɫɨɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɚɜɚɪɢɸ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɧɨɝɢ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɡɚɠɚɬɵɦɢ
ɦɟɠɞɭ ɜɟɳɟɜɵɦ ɨɬɫɟɤɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɨɧɫɨɥɢ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɤɨɧɫɨɥɢ ɨɧ ɧɟ ɭɞɚɪɢɥ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.
● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɤɨɧɫɨɥɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ.
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ
X
ɋɩɟɪɟɞɢ
X
ɋɡɚɞɢ
6
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ ɧɢɤɚɤɢɟ ɢɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɪɨɦɟ ɱɚɲɟɤ/
ɫɬɚɤɚɧɨɜ, ɛɚɧɨɤ ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɢ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵ.
ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɥɟɬɟɬɶ ɢɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ. ɉɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɝɨɪɹɱɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ.
636
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ
X
ɋɩɟɪɟɞɢ
X
ɋɡɚɞɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɛɭɬɵɥɨɤ.
ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɥɟɬɟɬɶ
ɢɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɛɭɬɵɥɤɭ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɛɭɬɵɥɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɤɚɧɵ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɵɟ
ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɢ. ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɥɢɬɶɫɹ, ɚ ɫɬɚɤɚɧɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
637
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɹɠɟɥɟɟ 200 ɝ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɜɵɩɚɞɟɧɢɸ ɢɡ
ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
638
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Ʉɪɸɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ.
ɤɪɸɤɨɜ
ɢɯ
Ʉɪɸɤɢ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɛɚɝɚɠɚ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɤɪɸɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɦɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɦɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 4 ɤɝ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
639
Ɉɬɫɟɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
■ ɋɩɟɪɟɞɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɩɚɧɟɥɶ
ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ.
ɧɚɫɬɢɥɚ,
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ ɢ
ɬ.ɩ. ɦɨɠɧɨ ɭɛɢɪɚɬɶ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ.
■ ɋɡɚɞɢ
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɢ
ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɳɟɥɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɧɚɫɬɢɥɚ,
ɱɬɨɛɵ
ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɢɯ.
2
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ
ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ.
ɧɚɫɬɢɥɚ,
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
640
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
3
ɋɥɨɠɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ.
ɉɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ.
X
Ɍɢɩ A
X
Ɍɢɩ B
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɧɚɫɬɢɥɚ. ȼɟɳɢ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ “TOP”
ɜɜɟɪɯ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɤɨɧɟɰ
ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɩɚɡ, ɡɚɬɟɦ ɫɨɠɦɢɬɟ ɥɟɜɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɚɡ.
2
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɤɪɸɤɢ
ɤ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ
ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɸɤɢ
ɦɨɝɥɢ ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
3
641
ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ.
■ ɋɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɥɟɜɨɝɨ ɢ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɚɣɬɟ
ɟɣ ɜɬɹɧɭɬɶɫɹ.
2
ɋɨɠɦɢɬɟ
ɤɨɧɟɰ
ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
642
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
■ ɍɤɥɚɞɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)
1
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ
ɩɚɧɟɥɶ
ɧɚɫɬɢɥɚ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ
ɤɪɵɲɤɢ ɧɚɫɬɢɥɚ.
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɪɚɜɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɩɚɡ, ɡɚɬɟɦ ɫɨɠɦɢɬɟ ɥɟɜɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɤɪɵɲɤɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɚɡ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
643
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ/
ɫɥɨɠɟɧɚ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɥɟɡɚɬɶ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɜɟɳɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
“TOP” ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɜɜɟɪɯ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
644
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
Ɂɚɞɧɹɹ ɛɚɝɚɠɧɚɹ ɫɟɬɤɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɬɚɧɝ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ
ɢ ɬɢɩɨɦ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɦɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɛɚɝɚɠɧɚɹ ɫɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɚ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɲɬɚɧɝ ɧɚ
ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ.
■ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
1 ɋɤɨɥɶɡɹɳɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
2 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
3 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ A
ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
4 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B
ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ*
*: ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ
Ʉɪɨɦɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɫ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ:
ɜɵɧɶɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɛɚɝɚɠɧɭɸ
ɫɟɬɤɭ.
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɢɥɢ ɥɟɜɵɣ
ɤɨɧɟɰ ɲɬɚɧɝɢ ɜ ɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ.
3
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɞɪɭɝɨɣ
ɤɨɧɟɰ
ɲɬɚɧɝɢ
ɜ
ɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ,
ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ ɜ
ɨɞɧɨ
ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ ɲɬɚɧɝɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
1
ɢ
645
646
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɬɚɧɝɢ
1
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɲɬɚɧɝɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɟɟ
ɜ
ɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ.
2
ɋɞɜɢɧɶɬɟ
ɲɬɚɧɝɭ
ɜ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ
ɜɧɢɡ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɲɬɚɧɝɭ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɥɟɜɵɣ ɢ
ɩɪɚɜɵɣ
ɤɨɧɰɵ
ɲɬɚɧɝɢ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɪɨɜɧɨ ɢ ɛɟɡ
ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ.
ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ
ɲɬɚɧɝɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ
1
Ʉɪɨɦɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɫ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ:
ɜɵɧɶɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɛɚɝɚɠɧɭɸ
ɫɟɬɤɭ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɲɬɚɧɝɢ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɫɠɚɬɶ ɲɬɚɧɝɭ.
3
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ
ɲɬɚɧɝɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫ
ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɲɬɚɧɝɭ.
647
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ ɲɬɚɧɝɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ
ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɬɚɧɝɢ
Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟ
ɨɞɢɧ
ɤɨɧɟɰ
ɲɬɚɧɝɢ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɠɚɬɶ
ɲɬɚɧɝɭ,
ɡɚɬɟɦ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ.
2
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ 2 ɢ 3 ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɚ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ
ɫɟɬɤɢ”. (oɫɬɪ. 646)
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
1
648
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
■ ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)
1
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ
ɩɚɧɟɥɶ
ɧɚɫɬɢɥɚ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ
ɤɪɵɲɤɢ ɧɚɫɬɢɥɚ.
2
ɋ ɭɫɢɥɢɟɦ ɜɫɬɚɜɢɜ ɤɨɧɰɵ
ɨɛɟɢɯ ɲɬɚɧɝ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɨɪɨɬɢɬɶ
ɲɬɚɧɝɢ, ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɲɬɚɧɝɢ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
649
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦɢ
ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɥɟɡɚɬɶ ɧɚ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ ɢɥɢ ɟɯɚɬɶ ɧɚ ɧɟɣ.
● ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ ɛɚɝɚɠ, ɜɵɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɜɵɫɨɬɭ
ɲɬɚɧɝ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɛɚ
ɤɨɧɰɚ ɲɬɚɧɝɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɟɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ ɛɚɝɚɠ ɜɟɫɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɝ ɢ
ɛɨɥɟɟ.
● ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ ɤɨɧɰɵ ɲɬɚɧɝɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɲɬɚɧɝɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɪɨɜɧɨ. ȿɫɥɢ ɲɬɚɧɝɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫ ɩɟɪɟɤɨɫɨɦ, ɡɚɞɧɹɹ ɛɚɝɚɠɧɚɹ ɫɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɛɚɝɚɠɧɭɸ ɫɟɬɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ
ɲɬɚɧɝɚ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɲɬɚɧɝɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɬɚɧɝɢ ɡɚɞɧɟɣ ɛɚɝɚɠɧɨɣ ɫɟɬɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
650
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ
1 ɉɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:
ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɜɧɢɡ.
2 Ȼɨɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:
ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɜɧɢɡ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɤɪɸɱɤɚ
ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.
Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɟɝɨ.
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
651
ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɚ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɞɥɹ
ɫɬɚɤɚɧɨɜ. (oɫɬɪ. 635)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɡɚɤɪɵɬɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ: ɨɬɤɪɵɬɚɹ
ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ɢɥɢ ɜɵɥɟɬɚɸɳɢɣ ɢɡ ɧɟɟ ɩɟɩɟɥ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɬɪɚɜɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɝɚɫɢɬɟ ɫɩɢɱɤɢ ɢ ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɤɥɚɫɬɶ ɢɯ ɜ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɛɭɦɚɝɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
652
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ 12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 A
(ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ 120 ȼɬ).
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 120 ȼɬ.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
X
ɋɩɟɪɟɞɢ
X
ɋɡɚɞɢ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ c ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start: ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɯ ɤɪɵɲɤɚɦɢ,
ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ.
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
653
ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɨɦ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɹɠɟɥɵɟ
ɜɟɳɢ.
Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ
Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɧɚ
ɜɟɪɯɧɢɯ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɪɭɱɤɚɯ.
6
ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɩɥɟɱɢɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɷɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
654
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɪɭɱɤɭ,
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɩɪɢ ɩɨɫɚɞɤɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɫɚɞɤɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɫ ɫɢɞɟɧɶɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɢɥɢ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ
655
1, 2
ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ – ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ (ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ȽɅɈɇȺɋɋ (GLONASS [Global Navigation
Satellite System]) ɢ GPS [Global Positioning System] ) ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ (ɜ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɦɨɦ ɜɢɞɟ) ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ
ɩɪɢ
ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɢ
ɢɧɵɯ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɯ
ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ/Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɸɸ ɝɨɥɨɫɨɜɭɸ ɫɜɹɡɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɬɨɜɵɯ
ɫɟɬɟɣ (GSM).
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ
Automatic Collision Notification) ɢɥɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ «SOS»).
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
1
2
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
: ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
656
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
1 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
2 Ʉɧɨɩɤɚ «SOS»*
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
*: ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ
ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɗɊȺȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
ɂɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ SOS, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɢ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɗɊȺȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
ɋɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
■ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.* ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɱɧɵɯ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɢ VIN ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɥɹ
ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ, ɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ, ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ 112),
ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 658)
■ ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «SOS» ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.* Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɰɟɧɬɪɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɥɢ ɤɧɨɩɤɭ «SOS», ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 658)
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
657
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON»
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ), ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ (ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ).
● ȿɫɥɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɧɢ ɨɞɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON» (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɪɟɡɟɪɜɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜ
ɩɪɟɪɜɚɧ ɢɥɢ ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫɥɚɛɵɣ.
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 ɥɟɬ.
6
658
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ʉɨɝɞɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
● ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɧɨɦɟɪ 112 ɢ ɬ.ɩ.) ɞɪɭɝɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɪɹɞɨɦ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
• Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɯɜɚɬɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/
ɗȼȺɄ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɥɨɯɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ ɡɚɧɹɬɨɣ ɥɢɧɢɢ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ, ɭ ɜɚɫ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɯɜɚɬɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ
ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ.
• ȿɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɧɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ «SOS»,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɦɢɤɪɨɮɨɧ, ɞɢɧɚɦɢɤ, DCM (ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ),
ɚɧɬɟɧɧɚ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ) ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɜɵɡɨɜ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɥɨɫɶ.
• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɧɟɦɭ.
● ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɨɜɨɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
659
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɟɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ȾɌɉ ɢɥɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ, ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ.
● ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɧɟ
ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ – ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɷɜɚɤɭɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ
ɡɨɧɭ.
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɭɞɚɪɵ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (ȿɫɥɢ ɭɞɚɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɩ.)
● ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ȾɌɉ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.
● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ,
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ «SOS» ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚɦ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɤɧɨɩɤɢ «SOS», ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɫɜɹɡɶ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɶɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
660
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
661
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.......................... 662
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.......................... 667
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ..................... 670
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ...................... 674
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ...................... 685
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 689
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ .............................. 691
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ..................... 692
ɒɢɧɵ ...................................... 712
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ................. 737
Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ..................... 739
Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ........... 742
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ................................... 744
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ................ 748
Ʌɚɦɩɵ..................................... 752
662
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɧɚɢɥɭɱɲɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
● ȼ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ
ɤɨɪɩɭɫ, ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɚɪɤɢ ɢ ɞɧɢɳɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ
ɝɪɹɡɢ.
● ɉɨɦɨɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɭɛɤɢ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɬɢɩɚ
ɡɚɦɲɢ.
● Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɫɨɛɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɲɚɦɩɭɧɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɷɬɢ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɨɣ.
● ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɜɨɞɵ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɫɤ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɧɟ ɫɤɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɱɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɜɨɫɤ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɵɣ
ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɦɨɣɤɢ
● ɉɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
• ɋɥɨɠɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɦɨɣɤɭ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ.
● ɓɟɬɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɦɨɣɤɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɤɪɚɫɤɭ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɦɨɣɤɚɯ ɡɚɞɧɢɣ ɫɩɨɣɥɟɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɦɵɬɶɫɹ.
Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɦɨɣɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɫɬɟɤɨɥ.
● ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɰɚ
ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
663
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɥɸɱ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ
ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɯɢɳɟɧ.)
■ Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɫɸ ɝɪɹɡɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.
● ɋɦɵɜɚɣɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɢɫɥɨɬɧɵɟ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɟɫɬɤɢɟ ɳɟɬɤɢ.
• ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɝɨɪɹɱɢɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ
ɢɥɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
■ Ȼɚɦɩɟɪɵ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɩɨɪɨɲɤɢ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚ
ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɭɱɤɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
7
664
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɢ ɬ.ɩ.
■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“AUTO”, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɸ ɪɭɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɳɟɬɨɤ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
ȼɕɄɅ.
● ɉɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɪɭɤɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɞɚɬɱɢɤ
ɞɨɠɞɹ
● ɉɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ ɦɨɤɪɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ
● ɉɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɫ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ
● ɉɪɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɤɚɫɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɬɪɭɛ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɬɪɭɛɵ.
ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ
ɬɪɭɛɚɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɟ ɨɫɬɵɧɭɬ; ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɭ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɨ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
665
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢ ɬ.ɩ.)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɦɵɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɤɨɥɟɫ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɫ ɧɢɯ ɝɪɹɡɶ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.
■ ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● Ɇɨɣɬɟ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɱɢɫɬɢɬɟ
ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɠɟɫɬɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
● ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɜɨɫɤ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼɨɫɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɥɢɧɡɵ.
■ ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ɫɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “AUTO”, ɦɨɝɭɬ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɢɯ
ɳɟɬɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɛɟɪɟɝɚ ɦɨɪɹ
• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɩɨɤɪɵɬɵɦ ɫɨɥɶɸ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɵ ɝɭɞɪɨɧɚ ɢɥɢ ɞɪɟɜɟɫɧɨɣ
ɫɦɨɥɵ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɵ ɦɟɪɬɜɵɯ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ,
ɷɤɫɤɪɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢɥɢ ɩɬɢɱɶɟɝɨ ɩɨɦɟɬɚ
• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ, ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɤɨɩɨɬɶɸ, ɧɟɮɬɹɧɵɦ
ɞɵɦɨɦ, ɪɭɞɧɢɱɧɨɣ ɩɵɥɶɸ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɵɥɶɸ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɩɵɥɶɸ ɢ ɝɪɹɡɶɸ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥ ɛɟɧɡɢɧ
● ȿɫɥɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɨ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.
7
666
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɫɬɪɭɣ ɜɨɞɵ
ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɦɟɪɵ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɪɭɣ ɜɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɤɨɧɱɢɤ ɲɥɚɧɝɚ ɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤɭ (ɤ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɟ), ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɢɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɱɚɫɬɹɦ.
ɗɬɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɨ ɫɬɪɭɹɦɢ ɜɨɞɵ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
•
•
•
•
Ⱦɟɬɚɥɢ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
667
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɧɚɢɥɭɱɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ:
Ɂɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɏɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ.
ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɠɚɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɢ
● ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ.
● ɂɡɛɵɬɨɱɧɭɸ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5%
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɲɟɪɫɬɢ.
● ɏɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
● ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ
ɜɥɚɝɢ. Ⱦɚɣɬɟ ɤɨɠɟ ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ ɜ ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɦ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ.
ɑɢɫɬɤɚ ɨɬɞɟɥɤɢ ɢɡ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɠɢ
● ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ.
● ɋɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ,
ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 1%.
● ɏɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ. ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ.
● ȿɫɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɝɪɹɡɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ
1%.
7
668
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
■ ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɠɚɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɫɚɥɨɧɚ ɧɟ ɪɟɠɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ.
■ ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɜɪɨɜɵɯ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɲɚɦɩɭɧɟɦ
ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɢɩɨɜ ɩɟɧɹɳɢɯɫɹ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. Ⱦɥɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɩɟɧɵ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɳɟɬɤɨɣ. Ɋɚɡɨɬɪɢɬɟ ɩɟɧɭ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ ɩɨ
ɜɫɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɜɵɫɨɯɧɭɬ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɤɨɜɪɨɜɨɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɫɭɯɢɦ.
■ Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɫɥɚɛɵɦ ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ
ɝɭɛɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɬɟɪɬɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɩɨɪɟɡɨɜ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
● ɇɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɢ ɬ.ɩ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 48)
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɑɢɫɬɤɚ ɫɚɥɨɧɚ (ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ)
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɣ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɥɶ. ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ, ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɹ ɜɢɞ ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
669
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɇɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɨɬɞɟɥɤɢ ɫɚɥɨɧɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɫ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ:
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ:
● ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɝɪɹɡɶ ɫ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚ. ɉɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɟɧɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɬɞɟɥɤɢ ɫɚɥɨɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɡ ɜɢɧɢɥɚ ɢɥɢ
ɩɥɚɫɬɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜɨɫɤ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɥɢɩɧɭɬɶ ɤ
ɤɨɠɚɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȼɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɭ
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɩɨɥ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɞɨɣ.
ȼɨɞɚ, ɩɪɨɧɢɤɲɚɹ ɩɨɞ ɩɨɥ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢɞɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɬɚɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɪɨɡɢɢ
ɤɨɪɩɭɫɚ.
■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Toyota Safety Sense)
ɫɚɥɨɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. (oɫɬɪ. 407)
■ ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
• ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɢɞɟɧɢɣ: ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
(ɛɟɧɡɢɧ), ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɳɟɥɨɱɟɣ ɢ ɤɢɫɥɨɬ, ɤɪɚɫɢɬɟɥɢ ɢ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ
• ɋɢɞɟɧɶɹ: ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɳɟɥɨɱɟɣ ɢ ɤɢɫɥɨɬ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɢ, ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɫɩɢɪɬ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɣ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɥɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ.
7
670
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɣ ɭɯɨɞ ɡɚ
ɧɢɦ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
● ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɝɪɚɮɢɤɨɦ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɪɚɧɶɲɟ.
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫ
ɬɨɣ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ.
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
671
● Ƚɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ?
ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.
Ⱦɢɥɟɪ Toyota ɜɥɨɠɢɥ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Toyota ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɧɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫ ɦɟɧɶɲɢɦɢ ɡɚɬɪɚɬɚɦɢ.
Ɉɬɞɟɥ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɩɨ ɝɪɚɮɢɤɭ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɢ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨ.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɲɥɚɧɝɢ (ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ, ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɲɥɚɧɝɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɲɥɚɧɝɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɲɥɚɧɝɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹ – ɪɚɡɛɭɯɚɸɬ, ɩɪɨɬɢɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɸɬɫɹ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ Toyota ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɯ ɫɚɦɭɸ ɫɜɟɠɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬɚɯ.
ɉɟɪɫɨɧɚɥ ɨɛɭɱɚɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɚ ɧɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɢɦ. ɗɬɨ ɛɨɥɟɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɟ ɬɚɤ ɥɢ?
7
672
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ?
Ɇɧɨɝɢɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɚɡɨɜɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɨɫɬɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɬɚɤɢɯ ɪɚɛɨɬ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ. Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɯ
ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ. Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɨɩɵɬɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɞɟɬ ɭɱɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɢ
ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.
■ ɇɭɠɞɚɟɬɫɹ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ?
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɲɭɦɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼɨɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɯ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ:
● ɉɟɪɟɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɬɭɤ ɢɥɢ ɞɟɬɨɧɚɰɢɹ
● Ɉɳɭɬɢɦɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
● ɋɬɪɚɧɧɵɟ ɲɭɦɵ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
● ɍɬɟɱɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (Ɉɞɧɚɤɨ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ.)
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɨɩɚɫɧɭɸ ɭɬɟɱɤɭ
ɭɝɚɪɧɨɝɨ ɝɚɡɚ. ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.)
● Ʉɚɠɭɳɢɟɫɹ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɵ; ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɢɡɝ ɲɢɧ
ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ
ɩɪɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ;
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɋɬɪɚɧɧɵɟ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɯɨɞɨɦ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
● ɉɨɬɟɪɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ, “ɦɹɝɤɚɹ” ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɞɚɥɶ ɩɨɱɬɢ
ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɥɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
● Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɪɦɭ
(oɫɬɪ. 125)
ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɞɨɫɬɚɜɶɬɟ
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ɇɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
673
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
■ ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ʉɥɟɦɦɵ ɢ ɡɚɠɢɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɢɧɟɰ ɢ ɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ. (oɫɬɪ. 703)
7
674
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɝɪɚɮɢɤɨɦ:
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɝɪɚɮɢɤɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ (ɫɦ. “Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”).
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɚɳɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (ɫɦ. “Ƚɪɚɮɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”).
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
A. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝ
1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ,
ɝɪɹɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢɥɢ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɦɨɤɪɵɦ
ɫɧɟɝɨɦ.
3. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ,
ɩɨɫɵɩɚɧɧɨɣ
ɫɨɥɶɸ
ɞɥɹ
ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟɦ.
4. Ɍɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
ɱɚɫɬɚɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 2000
ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ.
B. ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
1. Ɍɹɠɟɥɨ
ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
(ɉɪɢɦɟɪ:
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ɩɪɢɰɟɩɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɚɤɚɪɚɜɚɧɚ,
ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɬ.ɞ.)
2. ɑɚɫɬɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɤɦ ɩɪɢ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ
ɧɭɥɹ
3. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ
ɢ/ɢɥɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
(ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ
ɦɚɲɢɧɵ,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟ/ɱɚɫɬɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ
ɬɚɤɫɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ ɞɨɦ)
4. ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (80% ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
ɨɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɱɚɫɨɜ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɵɥɶɧɵɯ
ɞɨɪɨɝɚɯ. (Ⱦɨɪɨɝɢ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ ɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɚɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɢɥɢ
ɫɢɥɶɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ
ɫɭɯɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.)
675
7
676
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
I=
ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɥɢɛɨ
ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ
T = Ɂɚɬɹɠɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə:
(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɱɢɫɥɨ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ.)
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
x1000 ɤɦ
10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ
x1000 ɦɢɥɶ
6
12 18 24 30 36 42 48
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ȾȼɂȽȺɌȿɅə
ɉɪɢɜɨɞɧɵɟ ɪɟɦɧɢ
1
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
I
I
I
I
24
ɉɟɪɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɱɟɪɟɡ 100000 ɤɦ ɢɥɢ 72
ɦɟɫɹɰɚ, ɱɟɪɟɡ 100000 ɤɦ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɠɞɵɟ
20000 ɤɦ ɢɥɢ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ
2
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>>
R
R
R
R
R
R
R
R
12
3
Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
R
R
R
R
R
R
R
R
12
I
I
24
I
I
-
I
12
4
5
6
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 3.>>
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɬɪɭɛɵ
ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
I
I
I
ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺɀɂȽȺɇɂə
7
ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
(ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
Ɂɚɦɟɧɚ
100000 ɤɦ
ɱɟɪɟɡ
8
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
I
I
I
I
I
ɤɚɠɞɵɟ
I
I
I
12
677
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
I=
ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɥɢɛɨ
ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ
T = Ɂɚɬɹɠɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə:
x1000 ɤɦ
10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ
x1000 ɦɢɥɶ
6
ɌɈɉɅɂȼɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ
ȼɕɏɅɈɉɇɕɏ ȽȺɁɈȼ
ɂ
12 18 24 30 36 42 48
ɋɂɋɌȿɆȺ
ɋɇɂɀȿɇɂə
ɌɈɄɋɂɑɇɈɋɌɂ
Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
9
10
11
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4.>>
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 5.>>
Ɉɬɫɬɨɣɧɢɤ ɜɨɞɨɨɬɞɟɥɢɬɟɥɹ
(ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
Ⱦɵɦɥɟɧɢɟ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ɌɈɉɅɂȼɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɂ
ȼɕɏɅɈɉɇɕɏ ȽȺɁɈȼ
Ʉɪɵɲɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ, ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɵ,
13
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɥɚɩɚɧ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɪɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
ɍɝɨɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
14
(ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
R
I
I
R
I
I
12
I
R
R
I
I
I
I
ɋɂɋɌȿɆȺ
ɋɇɂɀȿɇɂə
I
R
96
R
24
I
12
R
I: 24
R: 48
I
48
ɌɈɄɋɂɑɇɈɋɌɂ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɱɢɫɥɨ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ.)
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
7
I
I
24
I
I
24
678
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
I=
ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɥɢɛɨ
ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ
T = Ɂɚɬɹɠɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə:
(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɱɢɫɥɨ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ.)
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
x1000 ɤɦ
10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ
x1000 ɦɢɥɶ
6
12 18 24 30 36 42 48
ɒȺɋɋɂ ɂ ɄɍɁɈȼ
15
16
17
ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
Ɍɨɪɦɨɡɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɵ
(ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɵ)
Ɍɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɢ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
18
Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
19
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
(ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ
Ⱦɪɭɝɢɟ
20
21
22
23
24
Ɍɪɭɛɤɢ ɢ ɲɥɚɧɝɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɚɤɭɭɦɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 6.>>
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɩɪɢɜɨɞ
ɢ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ȼɨɥɬɵ ɤɚɪɞɚɧɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɑɟɯɥɵ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜɚɥɚ
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
6
I
12
I
I
I
I
I
I
I
I
6
I
I
I
R
I
I
I
R
I: 6
R: 24
I
I
I
R
I
I
I
R
I: 6
R: 24
I
I
I
I
I
I
I
I
6
I
12
I
Ɂɚɦɟɧɚ
200000 ɤɦ
I
I
ɱɟɪɟɡ
ɤɚɠɞɵɟ
-
I
I
I
I
12
T
T
T
T
12
I
I
I
I
24
679
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
I=
ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɥɢɛɨ
ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ
T = Ɂɚɬɹɠɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə:
x1000 ɤɦ
10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ
x1000 ɦɢɥɶ
6
12 18 24 30 36 42 48
ɒȺɋɋɂ ɂ ɄɍɁɈȼ
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ɒɚɪɨɜɵɟ ɲɚɪɧɢɪɵ
ɢ ɩɵɥɶɧɢɤɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
(ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
Ɇɚɫɥɨ ɜ ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɟ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ɇɚɫɥɨ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ
ɩɨɞɜɟɫɤɢ
ɒɢɧɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɫɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ,
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ
Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɞɥɹ
I
I
I
I
I
I
I
12
-
I
I
48
I
I
24
R
I:12
R:48
R
I
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɱɢɫɥɨ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ.)
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
7
I
R
I
R
I: 12
R: 48
I
I
I
I
12
I
I
I
I
I
I
I
I
6
I
I
I
I
I
I
I
I
6
R
R
R
R
-
I
I
I
I
12
680
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.
1. Ⱦɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ: ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 699)
2. ɑɟɪɟɡ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ ɢɥɢ 12
ɦɟɫɹɰɟɜ.
3. Ɂɚɦɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɵɯ 160000 ɤɦ, ɡɚɬɟɦ – ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ.
4. ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ.
5. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɨɯɨ ɨɱɢɳɟɧɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɜ 2 ɪɚɡɚ.
6. Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 2AD-FTV ɢɥɢ 2AD-FHV.
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
681
Ƚɪɚɮɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɡɥɨɜ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɨɫɨɛɨɝɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɭɯɨɞɚ ɢɡɡɚ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. (Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ – ɫɦ.
“Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɝɪɚɮɢɤɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”.)
A-1: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ, ɝɪɹɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɦɨɤɪɵɦ ɫɧɟɝɨɦ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
ɞɢɫɤɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɪɭɛɨɤ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɢ
ɲɥɚɧɝɨɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɲɚɪɨɜɵɯ ɲɚɪɧɢɪɨɜ ɢ
ɩɵɥɶɧɢɤɨɜ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɱɟɯɥɨɜ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜɚɥɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɤɚɪɞɚɧɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
(ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ)
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ*
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ,
ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ*
ɩɨɞɜɟɫɨɤ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ
ɝɚɟɤ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɢ ɤɭɡɨɜɟ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>>
ɢ
ɡɚɞɧɟɣ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ
7
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.
682
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
A-2: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɵɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ (ɞɨɪɨɝɢ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɚɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ
ɫɭɯɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ
I: Ʉɚɠɞɵɟ 2500 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
R: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
ɞɢɫɤɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɤɚɪɞɚɧɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ
ɮɢɥɶɬɪɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 15000 ɤɦ
A-3: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ,
ɩɨɫɵɩɚɧɧɨɣ
ɫɨɥɶɸ
ɞɥɹ
ɛɨɪɶɛɵ
ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟɦ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɤɚɪɞɚɧɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
A-4: Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
ɱɚɫɬɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 2000 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ.
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.
ɫ
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
683
B-1: Ɍɹɠɟɥɨ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ (ɩɪɢɦɟɪ: ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɚ-ɤɚɪɚɜɚɧɚ, ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɬ.ɞ.)
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
ɞɢɫɤɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ
ɦɚɫɥɚ
ɞɥɹ
ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ*
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɚ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɜ
ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
I: ɤɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
R: ɤɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɤɨɪɨɛɤɟ
(ɦɨɞɟɥɢ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ
ɫ
ɩɨɥɧɵɦ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɤɚɪɞɚɧɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ*
ɩɨɞɜɟɫɨɤ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɢ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ
ɝɚɟɤ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɢ ɤɭɡɨɜɟ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>>
ɡɚɞɧɟɣ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
B-2: ɑɚɫɬɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɤɦ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
7
684
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
B-3: ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɢ/ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟ/ɱɚɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ ɬɚɤɫɢ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ ɞɨɦ)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
ɞɢɫɤɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ*
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɚ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɜ
ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
I: ɤɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
R: ɤɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
B-4: ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (80% ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 2-ɯ ɱɚɫɨɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ
ɦɚɫɥɚ
ɞɥɹ
ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ*
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɚ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɜ
ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
I: ɤɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
R: ɤɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɤɨɪɨɛɤɟ
(ɦɨɞɟɥɢ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ
ɫ
ɩɨɥɧɵɦ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ʉɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.
1. Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɨɤ.
2. Ⱦɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ: ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 699)
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
685
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ɉɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ,
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
(oɫɬɪ. 703)
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 701)
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
• Ɍɟɩɥɚɹ ɜɨɞɚ
• ɉɢɳɟɜɚɹ ɫɨɞɚ
• Ʉɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɚɹ
ɫɦɚɡɤɚ
• Ɉɛɵɱɧɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɡɚɠɢɦɨɜ ɤɥɟɦɦ)
• Ⱦɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɚ
• Ʉɪɨɦɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW: Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ “Toyota
Super
Long
Life
Coolant”
ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ,
ɧɢɬɪɢɬɵ ɢɥɢ ɛɨɪɚɬɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ
ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ
ɨɫɧɨɜɟ,
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɚɹ
ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ.
“Toyota Super Long Life Coolant” – ɷɬɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɧɚ 50% ɢɡ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚ
50%
–
ɢɡ
ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.
• Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW: “Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WW” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ. Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬ “Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” ɜɫɟɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɛɚɜɥɹɬɶ ɧɚ 50% ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɜɨɞɨɣ.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
7
686
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
• Ʉɪɨɦɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW: “Toyota Genuine Motor Oil” ɢɥɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
(oɫɬɪ. 696)
• Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW: “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine”.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• ȼɟɬɨɲɶ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɨɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ)
ɉɥɚɜɤɢɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
(oɫɬɪ. 748)
Ʌɚɦɩɵ
(oɫɬɪ. 752)
Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ
(oɫɬɪ. 707)
ɞɥɹ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
• ɉɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ
ɬɨɤɚ, ɱɬɨ ɢ ɡɚɦɟɧɹɟɦɵɣ
• Ʌɚɦɩɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ
• Ʉɪɟɫɬɨɜɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ
• Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
ɠɚɥɨɦ
ɫ
ɩɥɨɫɤɢɦ
Ɋɚɞɢɚɬɨɪ,
ɤɨɧɞɟɧɫɨɪ ɢ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
(oɫɬɪ. 702)
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(oɫɬɪ. 737)
ɬɨɥɶɤɨ
• Ƚɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ

• Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
• ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɠɚɬɨɝɨ
• ȼɨɞɚ ɢɥɢ ɨɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡ
(ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɢɦɨɣ)
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɢɥɢ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
687
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ, ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ
● ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ, ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɤ ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɭɫɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɭ ɢ
ɩɪɢɜɨɞɧɵɦ ɪɟɦɧɹɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɦɚɝɭ ɢ
ɜɟɬɨɲɶ, ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɤɪ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ
ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɉɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ. ȼ ɧɟɣ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɹɞɨɜɢɬɚɹ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɫɟɪɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ
ɪɭɤɚɦ ɢɥɢ ɝɥɚɡɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɣ
ɭɱɚɫɬɨɤ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢ/ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɫɨɤɚ. (oɫɬɪ. 702)
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢ/ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɫɨɤɚ. (oɫɬɪ. 702)
■ Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɨɬɥɟɬɚɸɳɢɯ ɢɥɢ ɩɚɞɚɸɳɢɯ ɱɚɫɬɢɰ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɣ ɫɬɪɭɢ ɢ ɬ.ɞ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɭ, ɜɵɩɭɫɤɧɨɦɭ
ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɭ ɢ ɬ.ɩ. ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. Ɇɚɫɥɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
7
688
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ ɫɧɹɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ
ɢɡɧɨɫɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɟɝɨ ɝɪɹɡɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ.
■ ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɢɡɤɢɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɢɣ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɨɤ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɚɱɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɞɨɥɢɜɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
689
Ʉɚɩɨɬ
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ.
Ʉɚɩɨɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜɥɟɜɨ
ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
3
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɨɩɨɪɧɭɸ
ɲɬɚɧɝɭ ɜ ɝɧɟɡɞɨ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
2
7
690
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɢ ɡɚɩɟɪɬ.
ȿɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɧɟ ɡɚɩɟɪɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
■ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɲɬɚɧɝɢ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɚɧɝɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɩɨɬ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜɚɦ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ
ɬɟɥɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɚɩɨɬɚ
ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɚɩɨɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɩɨɪɧɭɸ ɲɬɚɧɝɭ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɚɩɨɬɚ ɫ ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɲɬɚɧɝɨɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɹɬɶ
ɤɚɩɨɬ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
691
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
◆
ɋɩɟɪɟɞɢ
◆
ɋɡɚɞɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɞɨɦɤɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.
7
692
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
1 Ʉɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ (oɫɬɪ. 748)
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 701)
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 698)
4 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
(oɫɬɪ. 703)
5 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
(oɫɬɪ. 702)
6 Ʉɨɧɞɟɧɫɨɪ
(oɫɬɪ. 702)
7 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
8 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(oɫɬɪ. 696)
9 Ȼɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 707)
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
X
693
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ (oɫɬɪ. 748)
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 701)
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 698)
4 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
(oɫɬɪ. 703)
5 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
(oɫɬɪ. 702)
6 Ʉɨɧɞɟɧɫɨɪ
(oɫɬɪ. 702)
7 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
8 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(oɫɬɪ. 696)
9 Ȼɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 707)
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
1 Ʉɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ
7
694
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
1 Ʉɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ
6 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ (oɫɬɪ. 748)
7 ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 701)
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 698)
4 Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
(oɫɬɪ. 709)
5 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
(oɫɬɪ. 703)
(oɫɬɪ. 702)
(oɫɬɪ. 702)
8 Ʉɨɧɞɟɧɫɨɪ
(oɫɬɪ. 702)
9 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
10 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(oɫɬɪ. 696)
11 Ȼɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 707)
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
X
695
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
6 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ (oɫɬɪ. 748)
7 ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 701)
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 698)
4 Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
(oɫɬɪ. 709)
5 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
(oɫɬɪ. 703)
(oɫɬɪ. 702)
(oɫɬɪ. 702)
8 Ʉɨɧɞɟɧɫɨɪ
(oɫɬɪ. 702)
9 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
10 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(oɫɬɪ. 696)
11 Ȼɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 707)
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
1 Ʉɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ
7
696
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɳɭɩɨɦ.
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
1
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ, ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɹɬɢ
ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɫɥɨ ɫɬɟɤɥɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɞɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɳɭɩ, ɞɟɪɠɚ ɩɨɞ ɧɢɦ ɜɟɬɨɲɶ.
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
3
ɇɚɱɢɫɬɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɳɭɩ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
4
697
ɉɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ ɢ ɧɟɩɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ ɬɢɩɚ ȼ: ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɳɭɩ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
ɇɟɩɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ ɬɢɩɚ A: ɫɧɨɜɚ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɳɭɩ
ɞɨ
ɭɩɨɪɚ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ( 1
ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ)
ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɟɪɠɚ ɜɧɢɡɭ ɜɟɬɨɲɶ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɳɭɩ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.
1 ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
2 ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
3 ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
X
ɉɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ
X
ɇɟɩɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ ɬɢɩɚ A
ɋɬɨɪɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
5
7
X
ɇɟɩɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ ɬɢɩɚ ȼ
Ɏɨɪɦɚ ɳɭɩɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
6
ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɳɭɩ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
698
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ Ⱦɨɥɢɜ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɢɥɢ ɱɭɬɶ ɜɵɲɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɨɬɦɟɬɤɢ, ɞɨɥɟɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɨɣ ɠɟ ɦɚɪɤɢ, ɱɬɨ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɪɤɭ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞ ɞɨɥɢɜɨɦ ɦɚɫɥɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ.
ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ
(ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ o
ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ)
oɫɬɪ. 876
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
1,5 ɥ
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
1,6 ɥ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
1,2 ɥ
ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɑɢɫɬɚɹ ɜɨɪɨɧɤɚ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
699
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
2
Ɂɚɥɢɜɚɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨ
ɳɭɩɭ.
3
ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɇɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɚɫɯɨɞ ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɪɚɫɬɢ ɢ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɚɥɢɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɨɜɵɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɫɥɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦ ɝɪɭɡɨɦ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɱɚɫɬɵɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɦ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟɦ
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ)
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:
1
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“ɇɚɫɬɪ. ɚɜɬɨɦ.” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
.
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ “ɌɈ ɩɨ ɡɚɦ. ɦɚɫɥɚ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
.
.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
■ Ɋɚɫɯɨɞ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
7
700
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɪɟɞɧɵɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɤɨɠɢ, ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɤɚ ɤɨɠɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɭɞɶɬɟ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɦɚɫɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫ ɤɨɠɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɜɨɞɨɣ ɫ
ɦɵɥɨɦ.
● ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɬɨɥɶɤɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɢ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɇɟ ɜɵɥɢɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢɥɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɞɨɥɢɜɚ ɦɚɫɥɚ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɳɭɩɨɦ.
● ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
oɫɬɪ. 881, 882
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
701
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɨɪɦɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ ɛɚɱɤɚ ɥɢɧɢɹɦɢ “FULL”
(Ɇɚɤɫɢɦɭɦ) ɢ “LOW” (Ɇɢɧɢɦɭɦ).
1 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL” (Ɇɚɤɫɢɦɭɦ)
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW” (Ɇɢɧɢɦɭɦ)
■ ȼɵɛɨɪ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
X
Ʉɪɨɦɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ “Toyota Super Long Life Coolant” ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ, ɧɢɬɪɢɬɵ
ɢɥɢ ɛɨɪɚɬɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ,
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɭɸ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ.
“Toyota Super Long Life Coolant” ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɦɟɫɶ 50% ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ 50% ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ. (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: -35 qC)
X
Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ.
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬ “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɚɡɛɚɜɥɹɬɶ ɧɚ 50% ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. (Ɍɨɱɤɚ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ: -35 qC)
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɨɥɢɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɚɞɚɟɬ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ, ɲɥɚɧɝɢ, ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɚɧ ɢ ɧɚɫɨɫ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɭɬɟɱɤɭ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɩɨɪɭɱɢɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ
“LOW”
ɢɥɢ
ɧɢɠɟ,
ɞɨɥɟɣɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɥɢɧɢɢ
“FULL”. (oɫɬɪ. 858)
7
702
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɢ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ
ɛɪɵɡɝɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɥɟɬɟɬɶ ɧɚɪɭɠɭ, ɜɵɡɵɜɚɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɨɠɨɝɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ – ɷɬɨ ɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɚɹ ɜɨɞɚ, ɢ ɧɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ, ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɜɨɞɵ ɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡɚ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɧɚ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɢɥɢ
ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɦ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɥɢɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɫɦɨɣɬɟ ɩɪɨɥɢɬɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɨɞɨɣ.
Ɋɚɞɢɚɬɨɪ, ɤɨɧɞɟɧɫɨɪ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ, ɤɨɧɞɟɧɫɨɪ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ, ɤɨɧɞɟɧɫɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɨɠɨɝɢ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
703
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɦɟɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬɭ
Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɝɥɚɡɚ
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɹɱɶɬɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ
ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɝɚɡ
■ ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɥɚɛɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɡɚɠɢɦɨɜ
ɢ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ.
X
Ɍɢɩ A
X
Ɍɢɩ B
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɇɟ ɤɭɪɢɬɶ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɨɝɧɹ ɢ ɢɫɤɪ
7
1 Ʉɥɟɦɦɵ
2 ɉɪɢɠɢɦ
704
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɦɟɬɤɚɦɢ “UPPER LEVEL”
(ȼȿɊɏɇɂɃ) ɢ “LOWER LEVEL” (ɇɂɀɇɂɃ).
1 Ʌɢɧɢɹ “UPPER LEVEL”
2 Ʌɢɧɢɹ “LOWER LEVEL”
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ ɥɢɧɢɢ “LOWER LEVEL” ɢɥɢ ɩɨɞ
ɧɟɣ, ɞɨɥɟɣɬɟ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɜɨɞɭ.
■ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ.
2
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ
ɜɨɞɭ.
ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ȼ ɧɨɪɦɟ
ȿɫɥɢ ɥɢɧɢɹ “UPPER LEVEL” ɧɟ
ɜɢɞɧɚ,
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɝɥɹɞɹ ɩɪɹɦɨ ɜ ɹɱɟɣɤɭ.
3
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɟɟ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
705
■ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɨɣ
ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɢ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:
● ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɛɟɡ ɫɧɹɬɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɨɜɨɞ ɦɚɫɫɵ (ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ).
■ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ/ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ.
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive) ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N
(ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ).
2
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ.
3
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
● Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ
ɪɟɠɢɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɨɫɥɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɬ ɪɟɠɢɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɞɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɛɨɢɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ
ɢ ɢɯ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
7
706
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɏɢɦɢɤɚɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ
ȼ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɹɞɨɜɢɬɚɹ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɫɟɪɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɣ ɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ. Ⱦɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɧɟɟ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɫɤɪɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɩɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɫ
ɤɥɟɦɦɚɦɢ
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɠɢɝɚɣɬɟ ɫɩɢɱɤɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɚ ɤɨɠɭ ɢ ɨɞɟɠɞɭ.
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɝɥɨɬɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ.
● ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
● ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɬɚɪɟɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ. ɇɟ
ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɝɚɪɚɠɟ ɢɥɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɩɨɩɚɥ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɉɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɝɥɚɡɚ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ
ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜɨɞɨɣ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɪɚɠɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶ ɢɥɢ ɠɠɟɧɢɟ,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ
Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɜɩɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɞɟɠɞɭ ɜ ɤɨɠɭ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɷɬɭ
ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
● ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
ȼɵɩɟɣɬɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɦɨɥɨɤɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
707
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ.
■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚ. ȼɨɞɚ, ɩɪɨɥɢɜɲɚɹɫɹ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ.
X
Ȼɟɡ ɲɤɚɥɵ ɭɪɨɜɧɹ
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɢɥɢ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɛɚɱɨɤ
ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɩɭɫɬ.
Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
X
ɋɨ ɲɤɚɥɨɣ ɭɪɨɜɧɹ
ȿɫɥɢ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ
“LOW”,
ɞɨɛɚɜɶɬɟ
ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
7
708
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ.
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɧɢɡɭ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOW”),
ɞɨɥɟɣɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
Ɍɟɤɭɳɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɩɢɪɬ ɢ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɭɸ ɢɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɨ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɵɥɶɧɵɣ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɥɨɫ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɫɨɫɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.
■ Ɋɚɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɛɚɜɶɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɨɞɨɣ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɩɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ
ɤɚɧɢɫɬɪɵ ɫ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
709
Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ (ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV)
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2
ɉɨɞɫɬɚɜɶɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɥɨɬɨɤ ɩɨɞ ɫɥɢɜɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɨɞɵ ɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ.
3
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɩɪɨɛɤɭ
ɫɥɢɜɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ 2–2,5 ɨɛɨɪɨɬɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
ȿɫɥɢ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɟɟ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɜɨɞɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɩɪɨɛɤɢ
ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
4
Ʉɚɱɚɣɬɟ ɡɚɥɢɜɨɱɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ ɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɥɢɜ
ɬɨɩɥɢɜɚ.
5
ɉɨɫɥɟ ɫɥɢɜɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɋɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ
ɷɬɨ ɫɥɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ
ȼɵ ɪɟɲɢɥɢ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
“ɋɤɨɩɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ. ɋɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.”
ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ.
(oɫɬɪ. 796)
7
710
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɫɥɢɜɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ
ɪɭɥɟɦ)
1
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɚɤɥɚɞɤɭ ɨɬ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.
3
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ
ɤɪɵɲɤɢ
ɢ
ɫɚɦɭ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
711
Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW)
ȼɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɢɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ
7
712
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɒɢɧɵ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɚɦɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɢɡɧɨɫɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɢɧ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɢ ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ
ɢɡɧɨɫ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ.
1 ɇɨɜɵɣ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
2 ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ “TWI”
ɢɥɢ “'” ɢ ɬ.ɩ., ɨɬɮɨɪɦɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ ɲɢɧɵ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
713
ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ
ɉɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ:
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɲɢɧ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɢɧ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ:
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɲɢɧ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɢɧ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɛɟɡ
ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
7
714
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɥɹ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɧɢɠɟ ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɥɚɦɩɵ. (oɫɬɪ. 779)
◆
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɵɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɲɢɧɚɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɨɜɵɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
(oɫɬɪ. 716)
◆
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɧ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɬɟɤɭɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɚ ɷɬɚɥɨɧ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
715
■ Ʉɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
1
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ).
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 889)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɛɚɡɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
3
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
4
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɛɪɨɫɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɦɢɝɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɬɪɢ ɪɚɡɚ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
2
7
716
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
5
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”, ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
◆
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ
Ʉɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɦɟɸɬ
ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
717
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ
ɒɢɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɹɬɶ, ɟɫɥɢ:
● ɇɚ ɲɢɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
● ɒɢɧɚ ɢɦɟɟɬ ɬɚɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɪɟɡɵ, ɨɬɫɥɨɟɧɢɹ, ɬɪɟɳɢɧɵ, ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ
ɝɥɭɛɨɤɢɟ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɧ ɤɨɪɞ, ɢ ɜɵɩɭɤɥɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
● ɒɢɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɩɭɫɤɚɟɬ, ɢɥɢ ɟɟ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɥɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɪɟɡɚ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧ ɢ ɤɨɥɟɫ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɋɩɭɫɬɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɱɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ ɛɭɞɟɬ
ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ
Ʌɸɛɭɸ ɲɢɧɭ ɫɬɚɪɲɟ 6 ɥɟɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɨ ɢɥɢ
ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ, ɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɹɜɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
■ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧɚɯ ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 4 ɦɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɲɢɧ ɤɚɤ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
7
718
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ Toyota.
ɒɢɧɚ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɲɢɧɨɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɭɸɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (OE).
ɒɢɧɚ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɲɢɧɨɣ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɬɨɩɨɪɧɵɟ ɝɚɣɤɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɤɨɥɚ, ɢɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ.
ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ ɜ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɚɪɤɚɯ.
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɥɨɯɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.*
ȿɫɥɢ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɥɟɠɢɬ ɤɪɭɩɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ,
ɦɟɲɚɸɳɢɣ ɩɪɢɟɦɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.*
*: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɚ.
• Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ,
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ, ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɪɚɡɪɵɜɟ ɲɢɧɵ),
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
719
■ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ)
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɢɧɵ ɯɨɥɨɞɧɵɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɩɪɨɲɥɚ ɧɟɭɞɚɱɧɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫɛɨɟɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ.
● ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɦɢɝɚɟɬ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɤɥɚɩɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɥɹ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɤɨɥɟɫ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɨɛɵɱɧɵɯ ɲɢɧ ɡɢɦɧɢɦɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɤɨɞɵ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɡɢɦɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɛɵɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ȿɫɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɧɨɜɨ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
7
720
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɯ ɟɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
721
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
722
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
723
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
724
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
725
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
726
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
727
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
728
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
729
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
730
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
731
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
732
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
733
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7
734
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
735
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ Toyota.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
(ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɟ, ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨ-ɨɩɨɹɫɚɧɧɵɟ ɢ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɵɟ).
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɥɟɬɧɢɟ, ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɵɟ ɢ
ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɨ ɷɬɨɝɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɟɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ: ɧɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɲɢɧɚ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ. ɇɚɝɪɭɡɤɚ
ɧɚ ɲɢɧɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
■ ɉɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɧɟ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɚɪɨɤ ɢɥɢ ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɫ ɡɚɦɟɬɧɨ
ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɦɫɹ ɢɡɧɨɫɨɦ.
7
736
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɲɢɧ, ɤɨɥɟɫ, ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɢ ɤɨɥɩɚɱɤɨɜ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
● Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ, ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɢ ɩɨɞɤɚɱɤɢ ɲɢɧ. ȿɫɥɢ
ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɜ ɤɥɚɩɚɧɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
● Ɂɚɦɟɧɹɹ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ
ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ. Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɥɢɧɢɬɶ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 714)
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɩɥɨɯɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɪɚɡɛɢɬɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
ɢɥɢ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ.
ȼ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɱɬɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɢɯ
ɚɦɨɪɬɢɡɢɪɭɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɚɦɭ ɲɢɧɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɲɢɧ
ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɲɢɧ ɢ/
ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
737
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɉɞɧɚɤɨ Toyota
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ.
(oɫɬɪ. 889)
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
■ ȼɥɢɹɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɲɢɧɵ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ:
● ɋɧɢɠɟɧɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
● ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɥɨɯɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
● ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɧɨɫɚ
● ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɱɚɫɬɨɣ ɩɨɞɤɚɱɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
7
738
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:
● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ.
ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɫɬɨɹɥ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɟɯɚɥ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
1,5 ɤɦ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɲɢɧ.
ɉɨ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɢɞɭ ɲɢɧɵ ɫɥɨɠɧɨ ɫɭɞɢɬɶ ɨ ɬɨɦ, ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɲɢɧɟ.
● ɉɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ – ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɲɢɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɭɦɟɧɶɲɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɉɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧ (ɤɭɡɨɜ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ).
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɲɢɧ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɨ
ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ ɧɟ ɧɚɤɚɱɢɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ:
● ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
● ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
● ɉɥɨɯɚɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɡɪɵɜɚ ɲɢɧ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
● ɍɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɠɞɭ ɲɢɧɨɣ ɢ ɤɨɥɟɫɨɦ
● Ⱦɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɨɥɟɫ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧɵ
● Ȼɨɥɶɲɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɢɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɫɬɵɤɨɜ, ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ ɢ ɬ.ɩ.)
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
(ɢɡ-ɡɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɝɪɹɡɶ ɢ ɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɜɟɧɬɢɥɶ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɭɬɟɱɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
739
Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ ɩɨɝɧɭɬ, ɬɪɟɫɧɭɥ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɲɢɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɱɢɬɶ ɫ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɟɪɸ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭ ɧɨɜɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɛɵɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ,
ɞɢɚɦɟɬɪ, ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɨɞɚ ɢ ɜɵɥɟɬ.*
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*: ȼɵɥɟɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɬɚɤ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ.
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ:
● Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɥɢ ɬɢɩɨɜ
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
● Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵɟ ɩɪɚɜɤɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɞɢɫɤɨɜ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɢ ɤɥɸɱɢ Toyota, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɞɥɹ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ.
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɩɨɫɥɟ 1600 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ
ɞɢɫɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɪɭɡɢɤɢ Toyota
ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɝɪɭɡɢɤɢ, ɚ ɩɪɢ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɨɥɨɬɨɤ (ɤɢɹɧɤɭ) ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦ ɢɥɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦ ɛɨɣɤɨɦ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȼɵɛɨɪ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ
7
740
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ʉɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɬɶ ɨ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
(oɫɬɪ. 714)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ (ɪɚɡɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ),
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ.
● ɉɪɢ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɛɟɫɤɚɦɟɪɧɨɣ ɲɢɧɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɞɢɫɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɟɫɤɚɦɟɪɧɨɣ ɲɢɧɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɚɟɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɝɚɣɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɜɧɭɬɪɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɚɟɤ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ
ɧɚɪɭɠɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɥɟɬɚɧɢɸ ɤɨɥɟɫɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɚɜɚɪɢɸ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɟɤɰɢɹ
ITI41P007
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɧɚ ɛɨɥɬɵ ɢɥɢ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫ.
Ɇɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫ ɛɭɞɭɬ ɢɡɥɢɲɧɟ
ɡɚɬɹɧɭɬɵ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɛɨɥɬɚ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫ, ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɟɬɟɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɚɜɚɪɢɸ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɫ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫ.
■ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɥɟɫɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɟɮɟɤɬɵ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɲɢɧɵ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
741
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ Toyota.
ɋ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɲɢɧ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
7
742
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
ɋɩɨɫɨɛ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
ɡɚɩɭɫɤɚ:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɟɦɩɮɟɪ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɫ
ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɞɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɡɭɛɰɨɜ.
ɹɳɢɤ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
5
ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɨɜɵɦ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
Ɇɟɬɤɢ “nUP” ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɵ ɜɜɟɪɯ.
■ ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɹɹ ɡɚɦɟɧɚ. (oɫɬɪ. 674)
■ ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ ɡɚɦɟɬɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
Ɏɢɥɶɬɪ ɦɨɝ ɡɚɫɨɪɢɬɶɫɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
4
743
7
744
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞ ɢɫɱɟɪɩɚɧ.
ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● Ɉɬɜɟɪɬɤɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ
● Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ
● Ʌɢɬɢɟɜɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ
CR1620
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ CR2032 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɸɱ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
2
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɤɪɵɲɤɭ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
3
745
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɥɟɦɦɨɣ “+” ɜɜɟɪɯ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ.
2
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɸɱ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
X
7
3
Ⱦɥɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɦɨɞɟɥɟɣ:
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɸɱ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
746
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
4
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɥɟɦɦɨɣ “+” ɜɜɟɪɯ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ CR1620 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ CR2032 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɨ ɠɟ ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
Ɇɨɝɭɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ:
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ɍɦɟɧɶɲɢɥɫɹ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɋɧɹɬɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɵ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɞɭɲɶɟ. ɉɪɹɱɶɬɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɊɂ
ɁȺɆȿɇȿ
ɗɅȿɆȿɇɌɈɆ
ɉɂɌȺɇɂə
ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȽɈ
ɌɂɉȺ
ɋɍɓȿɋɌȼɍȿɌ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȼɁɊɕȼȺ. ɍɌɂɅɂɁɂɊɍɃɌȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ
ɗɅȿɆȿɇɌɕ ɉɂɌȺɇɂə ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆɂ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
747
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫɭɯɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
ȼɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɨɞɝɢɛɚɣɬɟ ɤɥɟɦɦɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɜɧɭɬɪɢ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɢɯ.
7
748
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ,
ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɷɬɨɦɭ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɩɟɪɟɝɨɪɚɧɢɟ
ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ.
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɚɧɟɥɶ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
X
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɬɢɩɚ A
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɹɡɵɱɤɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.
X
X
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɬɢɩɚ B
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɹɡɵɱɤɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.
ɉɨɞ ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
X
749
ɉɨɞ ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
X
Ɂɚ ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
7
X
Ɂɚ ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)
ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ.
(oɫɬɪ. 742)
750
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
3
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɩɥɚɜɤɢɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɫɴɟɦɧɢɤ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɴɟɦɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɬɢɩɚ
A.
4
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
1 ɂɫɩɪɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
2 ɉɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ɍɢɩɵ A ɢ B:
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɧɨɜɵɦ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ,
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ ɬɨɤɚ. ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.
Ɍɢɩɵ C ɢ D:
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
X
Ɍɢɩ A
X
Ɍɢɩ B
X
Ɍɢɩ ɋ
X
Ɍɢɩ D
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
751
■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
● ȿɫɥɢ ɮɨɧɚɪɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ,
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ. (oɫɬɪ. 752)
● ȿɫɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɣ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɨɪɚɟɬ ɫɧɨɜɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ
● ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Toyota ɢɥɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɤɭɫɤɨɦ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ, ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɚɸɬ ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɬɨɤɚ,
ɡɚɳɢɳɚɹ ɠɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.
7
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɠɚɪɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜɦɟɫɬɨ
ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɟɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɨ ɬɨɤɭ,
ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɩɥɚɜɤɢɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɢɥɢ
ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɥɚɜɤɢɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
752
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ʌɚɦɩɵ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɥɚɦɩɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɋɥɨɠɧɨɫɬɶ
ɡɚɦɟɧɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɡɚɦɟɧɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɦɟɧɟ. (oɫɬɪ. 891)
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɚɦɩ
■ ɋɩɟɪɟɞɢ
1 ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ
ɮɚɪɚ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
2 Ɏɚɪɚ (ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɮɚɪɵ)
(ɩɪɢ
3 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
753
■ ɋɡɚɞɢ
2 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ
■ Ɏɚɪɵ (ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɮɚɪɵ)
1
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
3 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
1 Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
7
2
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɪɚɡɴɟɦ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ.
754
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
3
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ 3 ɜɵɫɬɭɩɚ ɧɚ ɥɚɦɩɟ ɫ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
4
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ
ɥɚɦɩɵ.
5
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ.
ɋɥɟɝɤɚ ɩɨɬɪɹɫɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɯɨɪɨɲɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɚɪɵ ɢ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɜɟɬ ɧɟ
ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
755
■ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
2
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
3
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
1
7
756
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
1
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ,
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ
ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɥɚɦɩɟ.
2
ȼɵɧɶɬɟ
ɤɪɵɥɚ.
3
ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚɳɢɬɵ
ɤɪɵɥɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɭ
ɤɪɵɥɚ.
4
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɪɚɡɴɟɦ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ.
ɜɢɧɬɵ
ɢɡ
ɡɚɳɢɬɵ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
6
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɭ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ 3 ɜɵɫɬɭɩɚ ɧɚ ɥɚɦɩɟ ɫ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
7
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɬɪɹɫɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,
ɱɬɨ
ɨɧ
ɯɨɪɨɲɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɚɪɵ
ɢ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɜɟɬ ɧɟ
ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ.
8
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɳɢɬɭ
ɤɪɵɥɚ,
ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɞɥɹ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
5
757
7
758
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
9
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɳɢɬɭ
ɤɪɵɥɚ,
ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɜɢɧɬɵ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɳɢɬɚ
ɤɪɵɥɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɚɦɩɟɪɚ.
■ Ɂɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
1
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɨɥɬɵ,
ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɭɡɟɥ ɮɨɧɚɪɹ,
ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɝɨ ɩɪɹɦɨ ɧɚɡɚɞ ɢɡ
ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
3
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
4
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
759
■ Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
2
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
3
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɥɚɦɩɵ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɡɢɧɨɜɚɹ
ɤɪɵɲɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
1
Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ
ɤɪɵɲɤɚ
7
760
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
■ Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ
1
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
X
Ʌɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
3
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
4
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
X
ɉɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
761
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɥɚɦɩ
■ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
Ɏɚɪɵ (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ), ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ,
ɛɨɤɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ/ɡɚɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɹ
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɣ ɮɚɪ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɮɚɪ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ:
● ɇɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɹ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɪɭɩɧɵɟ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ.
● ȼɥɚɝɚ ɫɨɛɪɚɥɚɫɶ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɮɚɪɵ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɥɚɦɩ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɟ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● Ɏɚɪɵ (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɮɚɪɵ)
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
● Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
● ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
● ȼɟɪɯɧɢɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ
● Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
7
762
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ
● ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
Ʌɚɦɩɵ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɝɨɥɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɞɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɦɩɵ. ȿɫɥɢ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɦɩɵ, ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɭɯɨɣ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɥɚɦɩɭ.
ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ ɢɥɢ ɭɩɚɥɚ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
● ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɢɯ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɟɩɥɨɜɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɮɚɪɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɚɪ ɢɥɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɥɚɦɩɵ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɴɟɦɵ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɩɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɢ, ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ, ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.
● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɮɨɧɚɪɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɜɵɯɥɨɩɧɵɦ ɬɪɭɛɚɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɟ ɨɫɬɵɧɭɬ; ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɭ.
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɚɦɩ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
● ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɥɚɦɩɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɨɦ.
763
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ...............764
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ......765
8
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ
ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ........................ 767
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ ............................. 773
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) ...... 774
ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ................................... 775
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ........................... 785
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ)............................... 809
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ) ................................. 825
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ..................... 843
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) .................. 845
ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.......................... 849
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ........................... 858
ȿɫɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 2AD-FTV
ɢ 2AD-FHV) .......................... 861
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ .......... 862
764
8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɇɢɝɚɸɬ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ.
Ⱦɥɹ
ɢɯ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
765
8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ:
1
ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɨɛɟ ɧɨɝɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ.
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɫɥɨɠɧɢɬ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
X
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
3
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɭ
ɞɨɪɨɝɢ.
4
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N
3
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɛɟɢɦɢ ɧɨɝɚɦɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”.
ɞɥɹ
8
5
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ ɛɨɥɟɟ
2 ɫɟɤɭɧɞ ɥɢɛɨ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 3 ɪɚɡ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɵɦ
ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɪɚɡ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɭ ɞɨɪɨɝɢ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
4
766
8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɍɫɢɥɢɬɟɥɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɫɬɚɧɟɬ
ɬɪɭɞɧɟɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɫɥɨɠɧɟɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɉɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
767
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɦɟɬɨɞɨɦ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ.
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɬɪɚɯɨɜɨɱɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ: ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɡɚɞɧɢɟ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɨɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
(oɫɬɪ. 768, 771)
ȿɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɧɭɸ ɬɟɥɟɠɤɭ ɢɥɢ
ɛɟɡɛɨɪɬɨɜɭɸ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ.
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ: ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɬɨɞɨɦ
ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɧɭɸ ɬɟɥɟɠɤɭ.
(oɫɬɪ. 768, 771)
ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɢɛɤɨɝɨ ɩɨɞɜɟɫɚ
ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɝɢɛɤɨɦ ɩɨɞɜɟɫɟ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ɉɟɪɟɞ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota, ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɥɢɛɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡɞɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɜɭɤ.
768
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɦɟɬɨɞɨɦ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ
ɋɩɟɪɟɞɢ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ
ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ)
ɞɜɭɦɹ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɫɨ
X
X
ɋɡɚɞɢ
ɉɨɞɫɬɚɜɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɬɟɥɟɠɤɭ
ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɚ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɢɥɢ
ɬɪɨɫɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɝɥɵ,
ɡɚɤɪɚɲɟɧɧɵɟ
ɱɟɪɧɵɦ,
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ 45q.
ɇɟ ɧɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɰɟɩɢ
ɢɥɢ ɬɪɨɫɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
X
ɋɩɟɪɟɞɢ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɉɨɞɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɬɟɥɟɠɤɭ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
769
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɨɦ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɤ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɩɪɨɭɲɢɧɚɦ. ɉɨɩɵɬɤɭ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 80 ɤɦ ɢ
ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 30 ɤɦ/ɱ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ. Ʉɨɥɟɫɚ, ɦɨɫɬɵ,
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɵ.
ɍ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
1
Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɨɭɲɢɧɭ. (oɫɬɪ. 810, 828)
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ
ɠɚɥɨɦ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɩɪɨɭɲɢɧɵ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɭɡɨɜɚ
ɩɪɨɥɨɠɢɬɟ ɜɟɬɨɲɶ ɦɟɠɞɭ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ
ɢ ɤɭɡɨɜɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
3
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɩɪɨɭɲɢɧɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɟɟ ɪɭɤɨɣ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
770
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
4
ɇɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɩɪɨɭɲɢɧɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɛɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɥɢ
ɩɪɭɬɨɤ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ.
5
ɇɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɩɪɨɭɲɢɧɚɦɢ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
6
Ɂɚɣɦɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start: ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
7
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
oɫɬɪ. 353, 363, 372
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɬɨɪɦɨɡɢɬɶ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɬɪɭɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
■ Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ. (oɫɬɪ. 809, 828)
771
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ:
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ
ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢɥɢ
ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ,
ɤɚɫɚɸɳɢɦɢɫɹ ɞɨɪɨɝɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ
ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ:
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨ
ɜɫɟɦɢ ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɨɥɟɫɚ ɤɚɫɚɸɬɫɹ
ɡɟɦɥɢ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɟɣ ɞɟɬɚɥɟɣ,
ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɫ
ɛɭɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɪɨɭɲɢɧ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɪɨɭɲɢɧ.
ȿɫɥɢ ɨɧɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ, ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɢ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ.
Ɏɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɪɨɭɲɢɧ, ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɥɸɞɟɣ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ.
772
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɦɟɬɨɞɨɦ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɧɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“LOCK” ɢɥɢ ɫ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɣ
ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɦɨɳɟɧ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɩɪɹɦɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɧɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɡɚɞɢ ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ
ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɦɨɳɟɧ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɬɨɞɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚ ɬɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɞɧɹɬɚ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ. Ȼɟɡ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɫɜɟɬɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɝɢɛɤɨɦ
ɩɨɞɜɟɫɟ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɩɨɞɜɟɫɟ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɤ ɞɟɬɚɥɹɦ ɩɨɞɜɟɫɤɢ.
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ
ɤɨɥɟɫɚ ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɡɟɦɥɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ
ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
773
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɜɩɨɥɧɟ
ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɉɪɨɬɟɱɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
(ɤɪɨɦɟ ɜɨɞɵ ɢɡ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ)
● ɒɢɧɵ, ɤɚɠɭɳɢɟɫɹ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ, ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
● ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
●
●
●
●
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɢɡɝ ɲɢɧ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
ɋɬɭɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɉɟɪɟɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ, ɞɟɪɝɚɧɶɟ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɋɢɥɶɧɵɣ ɭɜɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
ɋɢɥɶɧɵɣ ɭɜɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɉɨɬɟɪɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, “ɦɹɝɤɚɹ” ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɞɚɥɶ
ɩɨɱɬɢ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɥɚ
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
●
●
●
●
774
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɝɥɨɯɧɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ
“LOCK”.
2
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
1
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɫɹ ɭɬɟɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɢ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ. ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
775
ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ,
ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɚɫɧɟɬ, ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ,
ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ*1
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ:
• ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
• ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɗɬɚ ɥɚɦɩɚ ɝɨɪɢɬ ɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɩɭɳɟɧ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɥɚɦɩɚ ɝɚɫɧɟɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɦ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
776
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ;
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ;
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ);
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ DPF (Diesel Particulate Filter, ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɦɢɤɪɨɱɚɫɬɢɰ)/DPNR (ɮɢɥɶɬɪ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɫɚɠɢ ɢ ɨɤɢɫɥɨɜ ɚɡɨɬɚ) (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ SRS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ABS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɫɢɫɬɟɦɚ ABS ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ EPS (ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
777
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Stop & Start
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɫɢɫɬɟɦɚ VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ;
• ɫɢɫɬɟɦɚ TRC;
• ɮɭɧɤɰɢɹ AUTO LSD;
• ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦ VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢɥɢ TRC ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
ɨ
ɪɟɦɧɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*2
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɧɟɡɚɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
o ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɞɢɬ
ɩɚɫɫɚɠɢɪ, ɨɧ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ ɪɟɦɧɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɱɬɨɛɵ
ɷɬɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ) ɜɵɤɥɸɱɢɥɚɫɶ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 9,0 ɥ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
o Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
8
778
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ)
(ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ)
(ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*3 (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*4 (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ.
o Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ.
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*2
ɉɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
o ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
Ɂɜɭɱɚɳɢɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɝɨɪɹɳɚɹ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɸɳɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɜɨɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
o ɫɬɪ. 785
(ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ PCS (Pre-Crash
Safety system, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ ɧɚ
ɟɟ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɨɪɹɱɢɣ/ɯɨɥɨɞɧɵɣ, ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ. (oɫɬɪ. 433, 785)
o ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 433, 785).
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ PCS (Pre-Crash Safety system, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ VSC (Vehicle Stability
Control, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS.
o ɫɬɪ. 517
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
(ɹɧɬɚɪɧɚɹ)
779
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ LDA (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ – ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
oɫɬɪ. 786
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ:
ɇɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
• ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ (oɫɬɪ. 781)
• ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ (oɫɬɪ. 809, 825)
o Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʌɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ:
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
o Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
780
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
*1: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ:
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
*2: Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ:
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 20 ɤɦ/ɱ. Ɂɚɬɟɦ, ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟ
ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 90 ɫɟɤɭɧɞ.
*3: ɍɝɥɨɜɵɟ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɦɢɝɚɸɬ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,
ɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7 ɫɟɤɭɧɞ.
*4: ɍɝɥɨɜɵɟ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɝɨɪɟɬɶ, ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7
ɫɟɤɭɧɞ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
781
ɢ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɛɚɝɚɠ, ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɦɢɝɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɢ ɩɨɞɚɱɭ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɭɫɬɵɦ. ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɩɭɫɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɚɞɟɧɢɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɲɢɧɵ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɨɤɨɥɚ.
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɩɪɨɤɨɥɨɬɚ: oɫɬɪ. 809, 825
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɧɟ ɩɪɨɤɨɥɨɬɚ:
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɲɢɧ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɞɨɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɧɨɪɦɵ.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ. (oɫɬɪ. 715)
ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɜɧɨɜɶ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɩɚɞɚɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
8
782
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɫ
ɒɢɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
(ȿɫɥɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɧɨɪɦɭ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.)
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɢɧ, ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
● ɉɪɢ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦ ɤɨɞɟ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
● ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 480 ɤɉɚ (4,9 ɤɝɫ/ɫɦ2
ɢɥɢ ɛɚɪ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
(ȿɫɥɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɧɨɪɦɭ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.)
● Ɋɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɬɨɣ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɧɚ ɬɭ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɭ
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ
● ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɨɤɪɭɝ
ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ ɜ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɚɪɤɚɯ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ Toyota (Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɥɟɫ
Toyota ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫ ɲɢɧɚɦɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ.)
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɥɨɯɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.*
● ȿɫɥɢ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɥɟɠɢɬ ɤɪɭɩɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɦɟɲɚɸɳɢɣ
ɩɪɢɟɦɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.*
*: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
■ ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɱɚɫɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɥɟ
ɦɢɝɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɱɚɫɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɥɟ ɦɢɝɚɧɢɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ),
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
783
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ
ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɝɨɪɟɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɬɚɧɟɬ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ABS ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɭɞɟɬ ɬɹɠɟɥɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɬɚɥɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɭɫɢɥɢɟɦ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɢɥɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ɦɟɫɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɲɢɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɟ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɭɸ ɲɢɧɭ ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɪɚɡɪɵɜ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ.
8
784
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
785
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɫɩɨɤɨɣɧɵɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
1 ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
Ƚɨɪɹɳɚɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɳɚɹ ɫɜɨɞɧɚɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
786
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ
ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ:
• ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ
• ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɹɧɬɚɪɧɚɹ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɲɟɥ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ (ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
[ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)]).
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɹɧɬɚɪɧɵɦ ɥɢɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɬɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɬɤɥɨɧɢɥɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ ɪɚɡɦɟɱɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɵ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɞɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɦ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
787
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɤɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ
ɢɥɢ
ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɡɚɤɪɵɬɵ
ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɞɜɟɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɵ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 5 ɤɦ/ɱ,
ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ
ɞɜɟɪɢ (ɞɜɟɪɟɣ).
o ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
Ɇɢɝɚɸɬ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
788
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
Ɇɢɝɚɸɬ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 5 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɧɢɦɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɨ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɟ
ɬɨ,
ɬɨ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ N, ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop &
Start
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
(ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɟɪɧɭɥ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɷɬɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
o Ʉɪɟɩɤɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
789
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɟɪɧɭɥ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɷɬɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
o Ʉɪɟɩɤɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
ɫɢɫɬɟɦɚ ABS ɢɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota
ɥɢɛɨ
ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ.
790
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɫɬɪ. 858
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota
ɥɢɛɨ
ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ
ɝɪɹɡɶɸ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɥɨɯɨɣ ɩɨɝɨɞɵ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɟ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵ ɥɶɞɨɦ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɟ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ LDA
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
(ɹɧɬɚɪɧɚɹ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
791
792
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɹɧɬɚɪɧɚɹ) (ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɹɧɬɚɪɧɚɹ) (ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɹɧɬɚɪɧɚɹ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
(ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬ. ɞ.).
o Ʉɨɝɞɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
(ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬ. ɞ.) ɫɬɚɧɭɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ,
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɨɜɚ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.
• PCS
(Pre-Crash
Safety
system,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)
• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
• RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɝɪɹɡɢ, ɞɨɠɞɟɜɵɯ ɤɚɩɟɥɶ,
ɥɶɞɚ, ɫɧɟɝɚ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɩɟɪɟɞ
ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ
Ɋɚɛɨɬɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɟɲɟɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ,
ɜɵɡɜɚɜɲɚɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
• PCS
(Pre-Crash
Safety
system,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)
• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
• RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
o Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ, ɞɨɠɞɟɜɵɟ
ɤɚɩɥɢ, ɥɟɞ, ɫɧɟɝ ɢ ɬ.ɩ. ɫ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɧɨɜɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ
(ɧɨ ɧɟ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ).
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ
LDA
ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɟɯɚɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɩɹɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
LDA.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
793
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ BSM (Blind
Spot Monitor, ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota
ɥɢɛɨ
ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
794
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
(Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ
ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ).
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota
ɥɢɛɨ
ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ AWD ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ,
ɬ.ɤ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ.
o Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɧɢɠɟ 50 ɤɦ/ɱ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
o ɋɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
795
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Stop & Start
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɞɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɦ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɥɸɤ ɡɚɤɪɵɬ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ (ɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɥɸɤ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“LOCK” ɢɥɢ “ACC” ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ACCESSORY ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
796
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ AWD ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɧɢɡɶɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɢɥɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɧɢɡɶɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɢɥɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɬɨ,
ɱɬɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɨɞɵ,
ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ, ɞɨɫɬɢɝɥɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.
(oɫɬɪ. 709)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɗɬɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɝɚɫɥɨ ɥɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.)
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ, ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɞɨɥɟɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɥɨ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
797
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ;
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɮɚɪ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ RSA (Road
Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɡɧɚɤɚɯ)
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ DPF.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
9,0 ɥ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
o Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɧɢɡɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.
o Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
798
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 qC ɢɥɢ ɧɢɠɟ
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o ɋɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɨɪɨɝɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬɚ ɥɶɞɨɦ.
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɥɚɧɨɜɨɣ ɡɚɦɟɧɵ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɣ
ɮɢɥɶɬɪ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ
ɡɚɦɟɧɭ. ɉɪɨɢɡɜɟɞɹ ɡɚɦɟɧɭ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɧɵ
ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 699)
(ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɫɛɪɨɫ
ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ.)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɢ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
o ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ (ɢɥɢ) ɡɚɦɟɧɭ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ/ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ. ɉɪɨɢɡɜɟɞɹ
ɡɚɦɟɧɭ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɛɪɨɫ
ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 699)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC (Vehicle Stability
Control,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
o ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ VSC. (oɫɬɪ. 517)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
799
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
o ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɧɨɜɚ ɫɬɚɧɟɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɱɚɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS
(Pre-Crash Safety system, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɩɨɤɪɵɬɚ ɝɪɹɡɶɸ, ɥɶɞɨɦ ɢ ɬ.ɩ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
o Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɬ ɝɪɹɡɢ, ɥɶɞɚ ɢ ɬ.ɩ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ,
ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ
DPF/DPNR, ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
o ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɸ ɮɢɥɶɬɪɚ.
(oɫɬɪ. 800)
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
5 qC.
o ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ
ɢɥɢ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɭɩɚɞɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 5 qC.
800
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ)
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 699)
■ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ “DPF ɉɈɅɈɇ ɋɆ. ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ, ɧɚɤɨɩɢɜɲɢɣɫɹ ɜ ɮɢɥɶɬɪɟ, ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*:
● ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 20-30 ɦɢɧɭɬ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɨɤɨɥɨ 65 ɤɦ/ɱ).
● ɂɡɛɟɝɚɧɢɟ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ).
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɟɫɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɟɯɚɥ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ DPF/DPNR ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 381.
*: ȼɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɞɨɥɠɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɝɨɞɭ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɪɨɝɢ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
801
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɚɫɥɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɗɬɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɰɟɧɤɢ ɩɪɨɛɟɝɚ
ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɱɢɫɬɨɬɭ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
“ɋɤɨɩɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ. ɋɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.”
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ɇɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ
ɧɚɤɨɩɢɥɚɫɶ ɜɨɞɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɫɨɫɚ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF ɧɟ ɛɵɥɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɱɢɫɬɤɚ, ɟɳɟ ɱɟɪɟɡ 100–300 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
802
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
o Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ.

(ɦɢɝɚɧɢɟ)
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ
ɜɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɢ ɡɚɤɪɵɬɚ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ,
ɤɪɨɦɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ
ɞɪɭɝɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ,
ɤɪɨɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
o ȼɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
3 ɪɚɡɚ
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ
ɡɚɤɪɵɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ
ɜɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
P
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
Multidrive) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
(ɪɭɱɧɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɧɟɫɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɨɛɪɚɬɧɨ
ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
(5 ɫɟɤɭɧɞ)
(ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ)
803
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ȼɵɥɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ
ɩɨɩɵɬɤɚ
ɜɵɣɬɢ
ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ
ɞɜɟɪɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢ
ɡɚɩɪɢɬɟ
ɞɜɟɪɢ ɫɧɨɜɚ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
9 ɪɚɡ
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɨɛɵɱɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

(ɦɢɝɚɧɢɟ)

(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
804
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ
(ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ
ɡɚɤɪɵɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ
ɜɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
o ȼɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
(5 ɫɟɤɭɧɞ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɩɟɪɟɬɶ
ɞɜɟɪɢ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ
ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ,
ɤɨɝɞɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ ɟɳɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
o Ɂɚɛɟɪɢɬɟ
ɤɥɸɱ
ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ ɟɳɟ ɪɚɡ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
(5 ɫɟɤɭɧɞ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɢɥɢ

(ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ȼɵɥɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ
ɩɨɩɵɬɤɚ
ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɞɜɟɪɟɣ ɩɭɬɟɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɜɟɪɧɨɣ
ɪɭɱɤɢ,
ɤɨɝɞɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ ɟɳɟ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ:
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɩɟɪɟɬɶ
ɞɜɟɪɢ
ɛɟɡ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ
ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ,
ɤɨɝɞɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ ɟɳɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
o Ɂɚɛɟɪɢɬɟ
ɤɥɸɱ
ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ ɟɳɟ ɪɚɡ.
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ ɨɬɩɟɪɬɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ
ɭɞɚɥɨɫɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɞɚɠɟ
ɩɨɫɥɟ
ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
o ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɤɥɸɱɨɦ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive) ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɪɭɱɧɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ).
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
805
806
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)


(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɛɵɥɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
o ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɟɦɧɨɝɨ
ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ
ɨɛɨɪɨɬɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ
ɬɚɤɢɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
o Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
(oɫɬɪ. 744)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɢɥɢ
(ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
(ɦɢɝɚɧɢɟ)
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ

(ɦɢɝɚɧɢɟ)

(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ
ɡɚɤɪɵɬɚ
ɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ
ɞɜɚɠɞɵ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY
ɛɟɡ
ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
o ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (oɫɬɪ. 846)
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɛɵɥɨ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɨ
ɤɚɫɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.
o ɇɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ 10
ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɚɱɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɫɧɹɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3
ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ
ɧɚɠɚɬɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
o ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɢ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ-ɜɩɪɚɜɨ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ,
ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɢɥɢ N.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
807
808
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

(ɦɢɝɚɧɢɟ)
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ P, ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɛɵɥ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
o ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ
ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
809
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ)
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. ɋɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɲɢɧɚɯ: oɫɬɪ. 712
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɲɢɧɭ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɢ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ).
● ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. (oɫɬɪ. 764)
● Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ:
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 211)
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
810
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
1 ɋɭɦɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ*
3 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
2 Ⱦɨɦɤɪɚɬ
*: Ɇɨɠɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
811
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɚɞɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɜ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɯ ɰɟɥɹɯ, ɤɪɨɦɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɫɧɹɬɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɞɨɦɤɪɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɞɨɦɤɪɚɬɵ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɦɟɫɬɚɯ.
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ.
ɬɟɥɚ
ɩɨɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɤɨɬɨɪɵɣ
● ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ.
● ɉɪɢ ɩɨɞɧɹɬɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɨɦɤɪɚɬ ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɟɝɨ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɩɟɪɟɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɢ ɬɜɟɪɞɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
Multidrive) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R (ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ ɨɬ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● Ɉɩɭɫɤɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɸɞɟɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɩɟɪɟɞ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ
ɝɨɥɨɫɨɦ.
812
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɪɭɱɤɢ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɳɟɥɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɢɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɟɪɟɬɶ
ɢɯ.
2
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɧɚɫɬɢɥɚ.
3
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ.
Ɋɚɡɨɠɦɢɬɟ
ɞɨɦɤɪɚɬ.
ɡɚɞɧɸɸ
ɤɪɸɤ
ɢ
ɩɚɧɟɥɶ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɉɪɢ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ
ɞɜɢɝɚɥɫɹ, ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ
ɥɟɧɬɨɣ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
813
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɮɢɤɫɢɪɭɟɬ
ɡɚɩɚɫɧɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɦɟɠɞɭ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
814
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɥɟɫɚ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɵɟ
ɭɩɨɪɵ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ.
ɋɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ
ɋɩɟɪɟɞɢ
ɋɡɚɞɢ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɵɯ ɭɩɨɪɨɜ
Ʌɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
Ɂɚ ɩɪɚɜɵɦ ɡɚɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɉɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
Ɂɚ ɥɟɜɵɦ ɡɚɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
Ʌɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɚɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɉɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɉɟɪɟɞ ɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɚɟɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɤɨɥɟɫɚ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɩɨɥɧɵɦ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɤɨɥɩɚɤɨɦ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ
ɤɨɥɩɚɱɤɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ
ɰɟɧɬɪɟ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɤɨɥɩɚɤɚ ɩɪɨɥɨɠɢɬɟ ɜɟɬɨɲɶ
ɦɟɠɞɭ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɤɨɥɩɚɤɨɦ ɤɨɥɟɫɚ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
3
ɋɥɟɝɤɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫɚ
(ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ).
4
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɤɰɢɸ A ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɪɭɤɨɣ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɡ ɜ
ɝɨɥɨɜɤɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɜɨɲɟɥ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɩɨɞɴɟɦɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
815
Ɇɟɬɤɢ ɬɨɱɟɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɚɧɟɥɶɸ ɤɭɡɨɜɚ. Ɉɧɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ
ɦɟɫɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ.
5
ɋɨɛɟɪɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ
ɛɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
816
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
6
ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɲɢɧɚ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɪɢɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɧɚɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɞɨɪɨɝɢ/ɩɥɨɳɚɞɤɢ.
7
Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ
ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
817
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɥɟɫɚ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɥɟɫɧɵɦ ɞɢɫɤɚɦ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵ. ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɷɬɢɦ ɭɱɚɫɬɤɚɦ ɪɭɤɚɦɢ, ɧɨɝɚɦɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ.
● ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɷɬɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɡɚɬɹɠɤɚ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɦɨɠɟɬ
ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɬɟɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
• ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ 103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ).
• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɤɨɥɟɫɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɣ ɧɚ ɪɟɡɶɛɟ ɛɨɥɬɨɜ ɢɥɢ ɝɚɟɤ ɥɢɛɨ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɩɨɞ ɛɨɥɬɵ ɜ ɤɨɥɟɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɤɰɢɟɣ ɜɧɭɬɪɶ. (oɫɬɪ. 740)
● Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ȼ ɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɟɧɚ ɤɨɥɟɫɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ (oɫɬɪ. 211). ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɢɸ ɢ ɬɪɚɜɦɚɦ ɤɢɫɬɟɣ ɪɭɤ ɢ ɩɚɥɶɰɟɜ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
818
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
1
ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɫ
ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɤɨɥɟɫɚ.
ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ
ɧɚ
ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɫɚ
ɢɧɨɪɨɞɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɬɹɠɤɚ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ
ɦɨɠɟɬ ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ, ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɟɬɟɬɶ.
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɝɚɣɤɭ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɪɭɤɨɣ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɞɨ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɢ ɜ ɧɟɩɥɨɬɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ ɝɧɟɡɞɨɦ
ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɟɤɰɢɹ
ɓɢɬ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ
ɉɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ
ɫɬɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɞɨ
ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɢ ɜ
ɧɟɩɥɨɬɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ ɝɧɟɡɞɨɦ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ.
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɟɤɰɢɹ
ɉɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ
ɤɨɥɟɫɚ
ɫ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɧɚ ɤɨɥɟɫɨ
ɫ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ
ɞɢɫɤɨɦ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɲɚɣɛɵ ɧɟ
ɜɨɣɞɭɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɢɫɤɨɦ
ɤɨɥɟɫɚ.
Ʉɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ
ɓɢɬ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ
Ƚɚɣɤɚ
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
3
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
4
ɇɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɤɚɠɞɭɸ
ɤɨɥɟɫɧɭɸ
ɝɚɣɤɭ
ɜ
ɞɜɚ-ɬɪɢ
ɩɨɞɯɨɞɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
819
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ:
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
5
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɤɨɥɟɫɨ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ*.
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɩɨɥɧɵɦ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɤɨɥɩɚɤɨɦ
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ
ɤɨɥɩɚɱɤɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ
ɰɟɧɬɪɟ
8
*: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɤɨɥɩɚɤɚ
ɧɚ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
6
ɍɛɟɪɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɞɨɦɤɪɚɬ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.
ɡɚɩɚɫɧɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ
ɜɵɟɦɤɭ
ɧɚ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɦ ɤɨɥɩɚɤɟ ɫ ɧɢɩɩɟɥɟɦ
ɤɨɥɟɫɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
820
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
■ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɨɡɧɚɬɶ ɩɨ ɧɚɞɩɢɫɢ “TEMPORARY USE
ONLY” (ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ȼɊȿɆȿɇɇɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə) ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ ɲɢɧɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
● ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
(oɫɬɪ. 889)
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɥɚɦɩɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ, ɥɚɦɩɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ (ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɫɨ ɲɬɚɬɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ).
■ ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɩɭɫɬɢɥɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɰɟɩɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ:
1
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
2
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɫɧɹɬɵɦ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
■ Ʌɟɧɬɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɤɪɸɱɨɤ ɧɚ ɥɟɧɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɨɬ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 1 ,
ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɸɱɨɤ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 2 .
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
821
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
822
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ
ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
● Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
■ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ:
• ABS ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
• ɋɢɫɬɟɦɚ
VSC/ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
• TRC
• Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• EPS
• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• PCS (Pre-Crash Safety system,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ
ɯɨɥɦɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɧɨ ɞɚɠɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ:
• ɋɢɫɬɟɦɚ Dynamic Torque Control AWD (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
823
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ 80 ɤɦ/ɱ.
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɨɣ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɢ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɢɯ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
824
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɚɦ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ (ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɫɨ ɲɬɚɬɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ). Ȼɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɶ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɐɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ, ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
825
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ)
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ. ɉɪɨɤɨɥ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ ɜɢɧɬɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɲɢɧɭ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɢ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ.
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɤɚɧɚɜɤɢ
ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɲɢɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
826
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɟɪɟɞ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ).
● ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. (oɫɬɪ. 764)
● Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ:
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 211)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
827
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɫɬɢ ɲɢɧɵ.
ɒɢɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɤɨɥɚ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ
ɜɢɧɬɨɦ,
ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ
ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ.
• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɝɜɨɡɞɶ ɢɥɢ ɜɢɧɬ
ɢɡ ɲɢɧɵ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ
ɨɛɴɟɤɬɚ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɪɟɦɨɧɬ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɪɨɤɨɥɚ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ) ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ
ɜɜɟɪɯɭ ɲɢɧɵ.
■ ɒɢɧɚ, ɪɟɦɨɧɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɦɨɧɬ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ
ɲɢɧɟ
● ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɨɤɨɜɢɧɵ
● ȿɫɥɢ ɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɲɢɧɚ ɫɧɹɥɚɫɶ ɫ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
● ȿɫɥɢ ɩɨɪɟɡ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɢɦɟɟɬ ɞɥɢɧɭ 4 ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
8
● ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ
● ȿɫɥɢ ɢɫɬɟɤ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ȿɫɥɢ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɥɟɫ
● ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɲɢɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɟɡɚ
828
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
1 ɋɭɦɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)*1
2 Ⱦɨɦɤɪɚɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)*2, 3
*1: Ɇɨɠɟɬ
3 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɞɥɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
*2: ȼɵɧɢɦɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ (oɫɬɪ. 812)
*3: ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ (oɫɬɪ. 814)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
829
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
1 Ȼɭɬɵɥɤɚ
5 Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
2 ɒɥɚɧɝ
6 ɇɚɤɥɟɣɤɢ
3 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ
7 Ɋɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ
4 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
8 Ʉɨɥɩɚɱɨɤ
ɞɥɹ
ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
830
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
1
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ. (oɫɬɪ. 639)
2
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ.
ɋɩɨɫɨɛ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ
1
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɩɚɤɟɬɚ.
2
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ
ɩɪɨɤɨɥɨɬɨɣ ɲɢɧɵ.
3
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
ɫ
ɜɟɧɬɢɥɹ
Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɩɨɡɞɧɟɟ.
ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
4
831
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɤ ɜɟɧɬɢɥɸ.
Ⱦɨ ɭɩɨɪɚ ɧɚɤɪɭɬɢɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ
ɲɥɚɧɝɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
5
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
6
ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɫɬɨɩɨɪ ɫ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
832
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
7
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
X
Ʌɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
X
Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ
ɤɨɧɫɨɥɢ
8
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ.
ɛɭɬɵɥɤɭ
ɤ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɛɭɬɵɥɤɭ,
ɛɟɡ
ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ ɜɫɬɚɜɢɜ ɟɟ ɜ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɢ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ
ɱɚɫɬɶ
ɛɭɬɵɥɤɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɫɨɜɦɟɳɟɧɚ ɫ ɜɵɟɦɤɨɣ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ.
X
ɉɪɚɜɚɹ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɫɬɨɪɨɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
9
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ 2 ɧɚɤɥɟɣɤɢ,
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
833
ɤɚɤ
ɉɟɪɟɞ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ
ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɤɨɥɟɫɚ ɩɵɥɶ ɢ ɜɥɚɝɭ.
ȿɫɥɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ,
ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ
ɫɨɨɛɳɢɬɟ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɱɬɨ ɜ
ɩɪɨɤɨɥɨɬɭɸ
ɲɢɧɭ
ɛɵɥ
ɡɚɥɢɬ
ɝɟɪɦɟɬɢɤ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
834
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
10 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 889)
X
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
X
11 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. (oɫɬɪ. 337, 341)
12 ɑɬɨɛɵ
ɜɩɪɵɫɧɭɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɢ
ɧɚɤɚɱɚɬɶ
ɲɢɧɭ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
835
13 ɇɚɤɚɱɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
1 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɩɪɵɫɤ
ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ,
ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɞɫɤɚɤɢɜɚɟɬ
ɞɨ
300 ɤɉɚ
(3,1 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɢɥɢ
400 ɤɉɚ (4,1 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ),
ɡɚɬɟɦ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
2 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡ
1
ɦɢɧɭɬɭ (ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ
ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ) ɩɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
3 ɇɚɤɚɱɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ. Ȼɭɞɶɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɤɚɱɚɬɶ ɲɢɧɭ; ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɸ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
• ȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɱɟɪɟɡ 40 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ
ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ) ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɦɟɧɶɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɲɢɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ, ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɩɭɫɬɢɬɟ ɱɚɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ. (oɫɬɪ. 839, 889)
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
836
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
14 ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ ɲɢɧɵ,
ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɚ ɱɚɫɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ.
15 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɨɥɩɚɱɨɤ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɧɵ.
ɜɟɧɬɢɥɹ
ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɶ
ɚɜɚɪɢɣɧɨ
16 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɜɵɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ.
ȿɫɥɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɬɟɱɶ ɢ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
17 ɉɨɤɚ ɛɭɬɵɥɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
18 Ⱦɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɜ ɲɢɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɚɡɭ
ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɤɦ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 80 ɤɦ/ɱ.
19 ɉɪɨɟɯɚɜ
ɨɤɨɥɨ
5 ɤɦ,
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ
ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ
ɧɚ
ɬɜɟɪɞɨɣ
ɪɨɜɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ
ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
837
20 ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ, ɡɚɬɟɦ
ɱɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
1 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɧɢɠɟ
130 ɤɉɚ (1,3 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ):
ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɨɤɨɥɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
2 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨ 130 ɤɉɚ (1,3 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ
ɛɚɪ), ɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 21 .
3 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ:
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 22 .
21 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɧɚɤɚɱɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɟɯɚɜ ɟɳɟ ɨɤɨɥɨ 5 ɤɦ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝ 19 .
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
838
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
22 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɜɵɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ.
ȿɫɥɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɬɟɱɶ ɢ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
23 ɉɨɤɚ ɛɭɬɵɥɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
24 ɂɡɛɟɝɚɹ
ɪɟɡɤɢɯ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ, ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ ɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɦɟɧɟɟ 80 ɤɦ/ɱ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɞɨɟɞɶɬɟ ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɞɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɋɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɛɭɬɵɥɤɟ. Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɢɡ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɞɧɨɣ ɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧ ɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬ -40 ɞɨ
60 qC.
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɲɢɧ ɬɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɬɢɩɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ
ɲɢɧ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɰɟɥɟɣ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɹɬɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɥɟɫɨ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɩɹɬɧɨ ɩɨɬɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ. ɋɪɚɡɭ ɠɟ
ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɥɵɲɟɧ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
839
■ ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɧɚɤɚɱɚɧɚ ɞɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
1
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ.
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɬɨɪɟɰ ɲɥɚɧɝɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩ
ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɜ ɜɟɧɬɢɥɶ ɲɢɧɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɲɢɧɵ.
3
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ.
4
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
● ɋɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ, ɦɨɠɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
Ⱦɚɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɛɭɬɵɥɤɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ. Ɋɟɦɨɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɬɚɤɨɝɨ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
840
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ, ɜɵɩɟɣɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɞɵ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
● ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɩɨɩɚɥ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɢɩ ɤ ɤɨɠɟ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ
ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
■ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
● ɇɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɲɥɚɧɝ
ɫ
ɜɟɧɬɢɥɟɦ
ɤɨɥɟɫɚ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɧɚ
● ȿɫɥɢ ɲɥɚɧɝ ɩɥɨɯɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɜɟɧɬɢɥɸ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɲɥɚɧɝ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɫɹ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ, ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɲɥɚɧɝ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɩɭɫɤɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɲɢɧɵ.
● ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɲɢɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟɫɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɟɟ ɪɚɡɪɵɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɢɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɟɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬ.
● ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ȼɪɟɦɹ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 60 ɦɢɧɭɬ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɬɚɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɪɚɛɨɬɚɹ ɫ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ. ɇɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɬɚɥɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɛɭɬɵɥɤɭ ɫ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ. Ɉɧɚ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ.
● Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɷɬɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɬɭɩɢɰɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ), ɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
841
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ
ɨɬɤɥɨɧɹɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɲɢɧɚ ɫɧɹɥɚɫɶ ɫ ɞɢɫɤɚ.
• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɦɟɧɟɟ 130 ɤɉɚ (1,3 ɤɝ/ɫɦ2 ɢɥɢ
ɛɚɪ), ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɲɢɧɚ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
842
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɦɨɧɬɟ
● ɒɢɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɤɨɥɚ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ ɜɢɧɬɨɦ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ.
ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɡ ɲɢɧɵ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɝɨɫɬɨɣɤɢɦ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ.
● ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɵɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɫɨɤ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ). ȿɫɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚɫɨɫɟɬ ɩɵɥɶ
ɢ ɬ.ɩ., ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɢ
ɤ ɤɚɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɩɚɞɟɬ ɛɟɧɡɢɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɟɧɡɢɧ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɞɟɬɚɥɹɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɦɚɧɨɦɟɬɪ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 714)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
843
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ
ɡɚɩɭɫɤɚ (oɫɬɪ. 337, 341), ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɦɨɦɟɧɬɨɜ:
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɯɨɬɹ ɫɬɚɪɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: oɫɬɪ. 861
● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ “ɡɚɥɢɬ” (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ).
ɋɧɨɜɚ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫɥɟɞɭɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 337, 341)
● ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
(oɫɬɪ. 87)
ɋɬɚɪɬɟɪ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɥɚɦɩɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ
ɮɚɪɵ ɝɨɪɹɬ ɬɭɫɤɥɨ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 849)
● Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɡɚɬɹɠɤɢ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɋɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɪɵɜɚ ɰɟɩɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɟɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ.
(oɫɬɪ. 844)
8
844
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɋɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɥɚɦɩɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɮɚɪɵ ɧɟ
ɝɨɪɹɬ, ɢɥɢ ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɨɛɟɢɯ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
● Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 849)
● ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ).
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɟɦɨɧɬɚ ȼɚɦ
ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɤɪɨɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɟɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɫɩɪɚɜɟɧ.
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
3
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ
ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
845
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (oɫɬɪ. 230) ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ
ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ
(oɫɬɪ. 142) ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
846
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
Multidrive
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2
ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ Toyota.
ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION
ON.
ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
3
ȼɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ
ɞɨ
ɭɩɨɪɚ
ɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
4
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨ
ɧɚ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
847
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
2
ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ Toyota.
ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION
ON.
ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
3
ȼɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
ɞɨ
ɭɩɨɪɚ
ɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
4
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨ
ɧɚ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
848
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɥɸɱɟ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ – ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɪɚ, ɩɪɢ
ɪɚɡɪɹɞɤɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɤɥɸɱɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. (oɫɬɪ. 744)
■ Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive
ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 .
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ.
(oɫɬɪ. 343)
X
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 .
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ, ɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ.
(oɫɬɪ. 343)
■ ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 904)
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ. ȿɫɥɢ ɨɧ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 229)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
849
ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ
ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (“ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ”) ɢ ɜɬɨɪɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɫɥɟɞɭɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɜɵɧɭɬ
ɥɢ
ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ ɞɜɟɪɢ. (oɫɬɪ. 112)
2
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ. (oɫɬɪ. 689)
3
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
850
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ (+) ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5 Ɂɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
X
851
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ (+) ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 Ɂɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
852
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ (+) ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5 Ɂɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
X
853
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ (+) ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
8
5 Ɂɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
854
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
4
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɥɟɝɤɚ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5
Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
6
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɜɨɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ:
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɜɨɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
7
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɬɨɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɜɟɫɬɢ “ɫ ɬɨɥɤɚɱɚ”.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
● ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start: ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start.)
● ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɫɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɪɨɛɤɚɯ.
■ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɢ ɬɨɤɚ
ɭɬɟɱɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. (Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.)
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
855
■ ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɨ ɫɨ
ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ
ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
ɉɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɚ Stop & Start system ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬ 5 ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Stop & Start)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop &
Start, ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɭɸ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɫɩɨɫɨɛɟɧ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɫɧɹɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
● Ʌɸɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 306)
● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ). (ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”)
● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ). (ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”)
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɬɪɟɛɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 216)
856
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɜɡɪɵɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɝɨ ɝɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɤɥɟɦɦɟ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɱɟɦ-ɥɢɛɨ,
ɩɨɦɢɦɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɵ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɤɥɟɦɦɟ “+”,
ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢɥɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɟɬɚɥɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɥɟɦɦ “+” ɢ “–” ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɪɭɝ ɫ
ɞɪɭɝɨɦ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɤɪ ɢɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ
ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ
ȼ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ
ɹɞɨɜɢɬɭɸ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ, ɚ ɞɪɭɝɢɟ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɢɧɟɰ ɢ ɟɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ
ɨɱɤɚɦɢ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɧɚ
ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɧɚɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
ɉɨɤɚ ȼɵ ɠɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɩɨɪɚɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ ɜɥɚɠɧɭɸ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɞɨɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɝɨ
ɤɥɟɦɦɚɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɢɫɹ ɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɪɭɱɧɨɣ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ “ɫ ɬɨɥɤɚɱɚ”, ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɪɟɯɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) ɢɥɢ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ DPNR (Diesel ParticulateNOx Reduction, ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɫɚɠɢ ɢ ɨɤɢɫɥɨɜ ɚɡɨɬɚ)
(ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɵɦ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
857
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɚɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɩɨɞ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
858
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ
ɇɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ.
● ɋɬɪɟɥɤɚ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 125) ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ, ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.)
● ɂɡ-ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɚ ɢɞɟɬ ɩɚɪ.
● ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ. (oɫɬɪ. 790)
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
1
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ; ɡɚɬɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
2
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɧ ɩɚɪ:
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɚɪ ɫɩɚɞɟɬ, ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
ȿɫɥɢ ɩɚɪ ɧɟ ɢɞɟɬ:
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
3
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɥ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɥɚɧɝɢ ɢ
ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ.
1 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
2 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢ
ɛɨɥɶɲɢɯ
ɩɪɨɬɟɱɤɚɯ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota
ɥɢɛɨ
ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
4
859
ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɨɪɦɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ ɛɚɱɤɚ ɥɢɧɢɹɦɢ “FULL” ɢ “LOW”.
1 Ȼɚɱɨɤ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”
5
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ
ɪɭɤɨɣ ɧɟɬ, ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɞɭ.
6
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɪɚɞɢɚɬɨɪɟ ɢ ɲɥɚɧɝɚɯ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɧɚɱɢɧɚɸɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɫɥɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ. (ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ
ɝɪɚɞɭɫɨɜ.)
7
8
ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ:
ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ:
Ⱦɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
860
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɩɨɞɤɚɩɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
● ȿɫɥɢ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɩɚɪ, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɩɨɤɚ ɩɚɪ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɪɭɤ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɨɞɟɠɞɵ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɚɥɫɬɭɤɚ ɢɥɢ
ɲɚɪɮɚ) ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦ ɢ ɪɟɦɧɹɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɪɭɤ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ.
● ɇɟ ɨɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɟɳɟ ɧɟ ɨɫɬɵɥɢ. Ɇɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɚɪ ɢɥɢ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱦɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɧɟɬ. ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɥɢɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɝɨɪɹɱɢɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ (ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɟɫɨɤ, ɩɵɥɶ ɢ ɬ.ɩ.).
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦ.
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
861
ȿɫɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV)
ȿɫɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ:
1
Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2
Ⱦɥɹ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɚɱɚɣɬɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ
ɧɚɫɨɫɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɚɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ
ɜɨɡɪɨɫɲɟɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ.
3
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. (oɫɬɪ. 337, 341)
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 2 ɢ 3 . ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɬɚɪɬɟɪɨɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɩɪɚɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ
ɧɚɤɚɱɚɟɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɧɚɫɨɫɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɚɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɇɟ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɪɬɟɪɨɦ ɞɨɥɶɲɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɡɚ ɨɞɧɭ ɩɨɩɵɬɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ.
ɂɧɚɱɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɫɬɚɪɬɟɪ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ.
8
862
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ
ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɸɬ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ ɜ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ
ɫɧɟɝɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ).
2
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɭɜɹɡɲɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɨɬ ɝɪɹɡɢ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɩɟɫɤɚ.
3
ɉɨɞɥɨɠɢɬɟ ɞɨɫɤɢ, ɤɚɦɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨɞ
ɤɨɥɟɫɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɤɨɥɟɫ ɫ ɝɪɭɧɬɨɦ.
4
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
5
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ: ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ. (oɫɬɪ. 480)
6
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɢɥɢ R
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɥɢɛɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ R (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ) ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. Ɂɚɬɟɦ ɫ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
863
■ ȿɫɥɢ ɬɪɭɞɧɨ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ
TRC.
ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
X
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ
ɤɨɥɟɫɚɦɢ
X
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
864
8-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɭɜɹɡɲɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɛɪɚɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɟɝɨ ɪɚɫɤɚɱɤɢ ɧɚɡɚɞ ɢ
ɜɩɟɪɟɞ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɡɨɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɶ
ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɧɟ ɡɚɞɟɬɶ ɥɸɞɟɣ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ
ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɞɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive)
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɭɜɹɡɲɢɦ,
ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ.
865
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
(ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) ........................ 866
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ .............. 892
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ............................... 898
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ.................... 910
866
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ (ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.)
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ
ɉɨɥɧɚɹ ɞɥɢɧɚ
4605 ɦɦ
ɉɨɥɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ
1845 ɦɦ
ɉɨɥɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ*
1
Ȼɟɡ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɧɚ ɤɪɵɲɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1675 ɦɦ
ɋ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ
ɧɚ ɤɪɵɲɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1705 ɦɦ
Ʉɨɥɟɫɧɚɹ ɛɚɡɚ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ
ɤɨɥɟɹ
1685 ɦɦ*2
1715 ɦɦ*2
2660 ɦɦ
17-ɞɸɣɦɨɜɵɟ
ɲɢɧɵ
1570 ɦɦ
18-ɞɸɣɦɨɜɵɟ
ɲɢɧɵ
1560 ɦɦ
*1: ɇɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɵ
Ɇɚɫɫɚ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FE*1
2000 ɤɝ*2
2050 ɤɝ*3
2080 ɤɝ*4
2110 ɤɝ*5
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
60 ɤɝ
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
1500 ɤɝ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FAE*1 ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
2110 ɤɝ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
X
60 ɤɝ
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
1500 ɤɝ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FAE*1 ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2100 ɤɝ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
80 ɤɝ
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
2000 ɤɝ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
2130 ɤɝ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
60 ɤɝ
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
1500 ɤɝ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
X
867
9
868
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AD-FTV
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
2170 ɤɝ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
X
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
2000 ɤɝ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AD-FHV
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
2190 ɤɝ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
X
80 ɤɝ
75 ɤɝ
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
1800 ɤɝ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
2135 ɤɝ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ
1150 ɤɝ
Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*6
Ɇɚɫɫɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɢɰɟɩɚ*6
80 ɤɝ
ɇɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
750 ɤɝ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
2000 ɤɝ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
*1: Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
869
3ZR-FE: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*7, ɢɦɟɸɳɢɦ “X” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɦɜɨɥɚ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FAE: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*7, ɢɦɟɸɳɢɦ “W” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɦɜɨɥɚ.
*2: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
*3: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
Multidrive
*4: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
*5: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
*6: Ⱦɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ (oɫɬɪ. 325)
*7: Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 870)
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9
870
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
■ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (VIN) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɦɟɸɳɢɦ
ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɫɢɥɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota. Ɉɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɩɨɞ
ɩɪɚɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɷɬɨɬ
ɧɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɜ
ɥɟɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɇɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɛɢɪɤɟ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
871
■ ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9
872
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
Ɇɨɞɟɥɶ
3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
Ɍɢɩ
4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ ɪɹɞɧɵɣ 4-ɬɚɤɬɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ
ɩɨɪɲɧɹ
80,5 u 97,6 ɦɦ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ
1987 ɫɦ3
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FE:
7,6  10 ɦɦ*
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ
ȼɨɞɹɧɨɣ
ɧɚɫɨɫ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
*:
ɉɪɨɝɢɛ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɭɫɢɥɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɩɚɥɶɰɚ 98 ɇ (10 ɤɝɫ) (ɧɟ ɧɨɜɵɣ ɪɟɦɟɧɶ)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FAE:
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
Ɇɨɞɟɥɶ
2AR-FE
Ɍɢɩ
4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ ɪɹɞɧɵɣ 4-ɬɚɤɬɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ
ɩɨɪɲɧɹ
90,0 u 98,0 ɦɦ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ
2494 ɫɦ3
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
873
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
Ɇɨɞɟɥɶ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
Ɍɢɩ
4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ ɪɹɞɧɵɣ 4-ɬɚɤɬɧɵɣ
ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ (ɫ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɟɦ)
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ
ɩɨɪɲɧɹ
86,0 u 96,0 ɦɦ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ
2231 ɫɦ3
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
X
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
2WW
Ɍɢɩ
4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ ɪɹɞɧɵɣ 4-ɬɚɤɬɧɵɣ
ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ (ɫ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɟɦ)
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ
ɩɨɪɲɧɹ
84,0 u 90,0 ɦɦ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ
1995 ɫɦ3
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
9
874
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɨɩɥɢɜɨ
X
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ
Ɉɤɬɚɧɨɜɨɟ
ɱɢɫɥɨ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɫɤɨɦɭ
ɦɟɬɨɞɭ
3ZR-FE*1
2AR-FE
3ZR-FAE*2
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ (ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
60 ɥ
*1: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*3, ɢɦɟɸɳɢɦ “X” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*2: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*3, ɢɦɟɸɳɢɦ “W” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*3: Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 870)
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
875
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ
2AD-FTV ɢ
2AD-FHV
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590 ɢɥɢ EN16734
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
Ɋɨɫɫɢɢ):
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɧɟ ɜɵɲɟ
50 ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɧɚɤɥɟɣɤɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨ
ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
2WW
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590 ɢɥɢ EN16734
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɫɟɪɵ (ɧɟ ɜɵɲɟ 10 ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ)
ɐɟɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ
48 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ (ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
60 ɥ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (Ɋɨɫɫɢɹ):
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ȽɈɋɌ
R52368-2005 (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɟɪɵ 50
ɩɪɨɦɢɥɥɟ)
Ɍɢɩ
ɬɨɩɥɢɜɚ
9
876
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɦɚɡɤɢ
X
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɚɫɥɚ
(ɫɥɢɜ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɚ  ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ*)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 4,2 ɥ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 3,9 ɥ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 4,4 ɥ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 4,0 ɥ
*: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɭɠɧɨ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɭɩɚ.
■ ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
X
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*, ɢɦɟɸɳɢɦ “W” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ
*: Ʉɨɞ
ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 870)
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ “Toyota Genuine Motor Oil”.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Ɇɚɪɤɚ ɦɚɫɥɚ:
0W-20, 5W-30 ɢ 10W-30:
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL “Energy-Conserving”
(ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ), SM “Energy-Conserving” (ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ)
ɢɥɢ
SN
“Resource-Conserving”
(ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ)
ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API ɢɥɢ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ILSAC
15W-40:
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API
ɦɚɫɥɨ
ɤɥɚɫɫɚ
SL,
SM
ɢɥɢ
SN
ɩɨ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
877
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):
ɇɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɦɚɫɥɨ
SAE
0W-20,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɯɨɪɨɲɢɣ
ɡɚɩɭɫɤ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
ȿɫɥɢ
ɦɚɫɥɨ
SAE
0W-20
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɚɫɥɨ SAE 5W-30. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɥɨɦ SAE
0W-20.
ɉɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɚɫɥɚ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W-30 ɢɥɢ
ɜɵɲɟ
ɩɪɢ
ɤɪɚɣɧɟ
ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɩɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ SAE 0W-20 ɢɥɢ
5W-30.
ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ
9
878
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-20):
• 0W ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-20 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɚ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɑɢɫɥɨ 20 ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-20 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ
(ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ
ɱɢɫɥɨɦ)
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ.
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɚɯ, ɪɚɡɦɟɳɚɟɦɵɯ ɧɚ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɫ
ɦɚɫɥɨɦ:
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɨɛɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɚ API, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɫɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
1 ɋɢɦɜɨɥ API
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “API SERVICE SN”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API (American
Petroleum Institute, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ
ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɧɟɮɬɢ).
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ: “SAE 0W-20”
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɥɚɫɫ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: ɧɚɞɩɢɫɶ “ResourceConserving”
(ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ) ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɦɚɫɥɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɫɧɢɠɚɸɳɢɦɢ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.
2 Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC
Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɢɬɟɬ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɢ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɤɚɧɢɫɬɪɵ ɫ ɦɚɫɥɨɦ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
879
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*, ɢɦɟɸɳɢɦ “X” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ
*: Ʉɨɞ
ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 870)
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W-30 ɢɥɢ
ɜɵɲɟ
ɩɪɢ
ɤɪɚɣɧɟ
ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɩɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ SAE 0W-20,
5W-20 ɢɥɢ 5W-30.
ɉɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɚɫɥɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Motor
Oil”. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɦɚɫɥɨ
“Toyota Genuine Motor Oil” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɣ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ.
Ɇɚɪɤɚ ɦɚɫɥɚ:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ɢ 10W-30:
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL “Energy-Conserving”
(ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ),
SM
“Energy-Conserving”
(ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ)
ɢɥɢ
SN
“Resource-Conserving”
(ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ) ɩɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API ɢɥɢ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ILSAC
15W-40:
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL, SM ɢɥɢ SN ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):
9
880
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-20):
• 0W ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-20 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɚ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɑɢɫɥɨ 20 ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-20 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ
(ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ
ɱɢɫɥɨɦ)
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ.
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɚɯ, ɪɚɡɦɟɳɚɟɦɵɯ ɧɚ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɫ
ɦɚɫɥɨɦ:
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɨɛɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɚ API, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɫɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
1 ɋɢɦɜɨɥ API
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “API SERVICE SN”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API (American
Petroleum Institute, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ
ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɧɟɮɬɢ).
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ: “SAE 0W-20”
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɥɚɫɫ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: ɧɚɞɩɢɫɶ “ResourceConserving”
(ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ) ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɦɚɫɥɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɫɧɢɠɚɸɳɢɦɢ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.
2 Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC
Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɢɬɟɬ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɢ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɤɚɧɢɫɬɪɵ ɫ ɦɚɫɥɨɦ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
881
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɚɫɥɚ
(ɉɪɢ ɫɥɢɜɟ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ –
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ*1)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 5,9 ɥ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 5,5 ɥ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 5,2 ɥ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 4,7 ɥ
*1: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɭɠɧɨ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɭɩɚ.
■ ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
Ɇɚɪɤɚ ɦɚɫɥɚ: ACEA C2
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɤɪɨɦɟ ACEA C2, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):
ɇɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɦɚɫɥɨ
SAE
0W-30,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɯɨɪɨɲɢɣ
ɡɚɩɭɫɤ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ “Toyota Genuine Motor Oil”.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ
9
ɉɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɚɫɥɚ.
882
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-30):
• 0W ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-30 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɚ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɑɢɫɥɨ 30 ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-30 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ
(ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ
ɱɢɫɥɨɦ)
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ.
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ “Toyota Genuine Motor Oil”.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine”.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɟɣ Longlife-04.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ “Toyota Genuine Motor Oil”,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Longlife-04 ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
ɪɚɜɧɚ SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ɢɥɢ 5W-30.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
883
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
X
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
3ZR-FE
ɋ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
6,0 ɥ
X
ɋ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
5,8 ɥ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɨɛɴɟɦ
(ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
3ZR-FAE
ɋ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
5,9 ɥ
X
ɋ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
5,8 ɥ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
2AR-FE
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ,
ɧɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ, ɧɢɬɪɢɬɵ ɢɥɢ
ɛɨɪɚɬɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɧɚ
ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɚɹ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɨɞɭ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɪɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
6,8 ɥ
9
884
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
X
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
(ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
Ȼɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ:
6,9 ɥ
ɋ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɬɨɩɢɬɟɥɟɦ:
7,3 ɥ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
Ȼɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ:
7,0 ɥ
ɋ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɬɨɩɢɬɟɥɟɦ:
7,3 ɥ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ,
ɧɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ, ɧɢɬɪɢɬɵ ɢɥɢ
ɛɨɪɚɬɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɧɚ
ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɚɹ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɨɞɭ.
Ɇɚɪɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW”
ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ. Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬ “Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 2WW” ɜɫɟɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɚɡɛɚɜɥɹɬɶ
ɧɚ
50%
ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɨɞɭ.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota
ɢɥɢ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
885
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
Ɇɚɪɤɚ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Ɂɚɡɨɪ
1,1 ɦɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɢɪɢɞɢɟɜɵɦ ɤɨɧɰɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɢɪɢɞɢɟɜɵɦ ɤɨɧɰɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ. ɇɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
ɩɪɢ 20 qC:
1,250 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
Ɍɨɤ ɡɚɪɹɞɤɢ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
15 A ɦɚɤɫɢɦɭɦ
5 A ɦɚɤɫɢɦɭɦ
Ɂɚɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɚɫɥɚ
0,5 ɥ
Ɇɚɪɤɚ ɢ ɜɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ “Toyota
Differential Gear Oil” LT
75W-85 GL-5 ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
Genuine
ȼ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Toyota ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Differential
Gear Oil” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɟɦɭ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
9
886
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɨɛɴɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ*
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
6,5 ɥ
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
6,7 ɥ
Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Toyota Genuine ATF WS
*: Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɭɤɚɡɚɧ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ “Toyota Genuine ATF
WS”, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɸ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɢ, ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ, ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive
X
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ*1
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FE*2
8,9 ɥ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FAE*3
7,1 ɥ
Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Toyota Genuine CVT Fluid FE
*1: Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɭɤɚɡɚɧ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*4, ɢɦɟɸɳɢɦ “X” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*3: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ *4, ɢɦɟɸɳɢɦ “W” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*4: Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 870)
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
887
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ (CVT)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ “Toyota Genuine CVT
Fluid FE”, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɸ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɢ, ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ, ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ɋɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ
ɨɛɴɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
2,4 ɥ
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
2,1 ɥ
Ɍɢɩ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
■ Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
● ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɡɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ, ɨɳɭɳɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ/ɢɥɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɚ ɜ ɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, - ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W”.
● ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ Toyota ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ
ɦɚɫɥɨ “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɦɚɫɥɨ “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɟɦɭ ɩɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
9
888
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɰɟɩɥɟɧɢɟ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
5–15,0 ɦɦ
SAE J1703 ɢɥɢ FMVSS ʋ 116 DOT 3
Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
SAE J1704 ɢɥɢ FMVSS ʋ 116 DOT 4
Ɋɚɡɞɚɬɨɱɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
ɦɚɫɥɚ
0,45 ɥ
Ɇɚɪɤɚ ɢ ɜɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Differential
Gear Oil” LT
75W-85 GL-5 ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ȼ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Toyota ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Differential
Gear Oil” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɟɦɭ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɨɪɦɨɡɚ
ɏɨɞ ɩɟɞɚɥɢ*1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
94 ɦɦ ɦɢɧɢɦɭɦ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
87 ɦɦ ɦɢɧɢɦɭɦ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ
1–6 ɦɦ
ɏɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ*
Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
*
1
2
6–8 ɳɟɥɱɤɨɜ
SAE J1703 ɢɥɢ FMVSS ʋ 116 DOT 3
SAE J1704 ɢɥɢ FMVSS ʋ 116 DOT 4
: Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 490 ɇ (50 ɤɝɫ) ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
*2: ɏɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 200 ɇ (20 ɤɝɫ).
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ʌɸɮɬ
Ɇɟɧɟɟ 30 ɦɦ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
889
ɒɢɧɵ ɢ ɤɨɥɟɫɚ
X
Ɍɢɩɵ A ɢ B
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɲɢɧɚɯ)
225/65R17 102H
Ɍɢɩ A*:
ɉɟɪɟɞɧɢɟ: 220 ɤɉɚ (2,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɂɚɞɧɢɟ: 220 ɤɉɚ (2,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɍɢɩ B*:
ɉɟɪɟɞɧɢɟ: 240 ɤɉɚ (2,4 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɂɚɞɧɢɟ: 240 ɤɉɚ (2,4 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ
17 u 6 1/2J (ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ),
17 u 7J (ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɞɢɫɤɢ)
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɝɚɟɤ
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
*: Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ. ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ,
X
Ɍɢɩ ɋ
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ
235/55R18 100H
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɲɢɧɚɯ)
ɉɟɪɟɞɧɢɟ: 220 ɤɉɚ (2,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɂɚɞɧɢɟ: 220 ɤɉɚ (2,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ
18 u 7 1/2J
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɝɚɟɤ
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
X
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɲɢɧɵ, ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 737)
Ɍɢɩ D
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ
225/60R18 100H
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɲɢɧɚɯ)
ɉɟɪɟɞɧɢɟ: 210 ɤɉɚ (2,1 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɂɚɞɧɢɟ: 210 ɤɉɚ (2,1 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ
18 u 7 1/2J
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɝɚɟɤ
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
9
890
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ
T165/80D17 104M
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ)
420 ɤɉɚ (4,2 ɤɝ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ
17 u 4T
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ
ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 20,0 ɤɉɚ (0,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ) ɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 100 ɤɦ/ɱ.
891
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ʌɚɦɩɵ
Ʌɚɦɩɵ
ɇɚɪɭɠɧɵɟ
ɫɜɟɬɨɜɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ
ȼ ɫɚɥɨɧɟ
Ɍɢɩ
Ɏɚɪɵ (ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɮɚɪɵ)
55
A
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*
19
B
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
21
C
Ɂɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
21
C
Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
16
D
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ
5
D
Ɏɨɧɚɪɢ
ɡɟɪɤɚɥ
8
D
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ (ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ)/ɮɨɧɚɪɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
5
D
Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ (ɡɚɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ)
8
E
Ɏɨɧɚɪɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
5
D
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
A: Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ HIR2
D: Ȼɟɫɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ)
B: Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ H16
E: Ⱦɜɭɯɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
(ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ)
C: Ȼɟɫɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɹɧɬɚɪɧɵɟ)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɚɬɬ
9
892
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ
◆
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE*1 ɢ 2AR-FE
ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ
ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɟɧɡɢɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
ȼ
ȼɚɲɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
893
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 3ZR-FAE*2
ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ
ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɟɧɡɢɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
ȼ
ȼɚɲɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
*1: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*3, ɢɦɟɸɳɢɦ “X” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*2: ɋ ɤɨɞɨɦ ɦɨɞɟɥɢ*3, ɢɦɟɸɳɢɦ “W” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
*3: Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 870)
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
9
894
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
◆
X
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ
ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590 ɢɥɢ
EN16734.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɋɨɫɫɢɢ):
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɧɟ ɜɵɲɟ 50 ɦɝ/ɤɝ ɢ ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ
ɧɢɠɟ 48.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɋɨɫɫɢɢ):
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɧɟ ɜɵɲɟ 50 ɦɝ/ɤɝ ɢ ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ
ɧɢɠɟ 48.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (Ɋɨɫɫɢɹ):
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ ɧɢɠɟ 48.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ȽɈɋɌ Ɋ 52368-2005 (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɫɟɪɵ 50 ɦɝ/ɤɝ).
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
X
895
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɧɚɤɥɟɣɤɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɬɨɩɥɢɜɨ.
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590 ɢɥɢ
EN16734.
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɜ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
Toyota ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɟɫɥɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɩɢɪɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10%. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɢɦɟɟɬ ɨɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ.
■ ȿɫɥɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɟɡɞɤɚ ɡɚ ɪɭɛɟɠ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ.
■ ȿɫɥɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɟɬɨɧɚɰɢɹ
● Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɝɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɫɥɵɲɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɥɟɝɤɨɟ ɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɫɨ ɫɜɟɪɯɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɧɟ ɜɵɲɟ 10 ɦɝ/ɤɝ ɢ
ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ ɧɢɠɟ 48.
9
896
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɬɨɩɥɢɜɚ
● ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɬɨɩɥɢɜɚ
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɬɟɬɪɚɷɬɢɥɨɜɨɝɨ
ɫɜɢɧɰɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɬɪɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɚ.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɦɟɬɚɧɨɥɨɦ,
ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ M15, M85, M100. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɟɬɚɧɨɥɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV: ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɫɟɪɵ ɛɨɥɟɟ 50 ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ.
Ⱦɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2WW: ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɛɨɥɟɟ 10
ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ): ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɢɨɷɬɚɧɨɥ,
ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵɣ ɩɨɞ ɦɚɪɤɚɦɢ “E50” ɢ “E85”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɬɚɧɨɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɢɞɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ): ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɢɨɷɬɚɧɨɥ, ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵɣ ɩɨɞ ɦɚɪɤɚɦɢ “E50” ɢ “E85”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɬɚɧɨɥɚ. ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 % ɷɬɚɧɨɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɛɨɥɟɟ 10 % ɷɬɚɧɨɥɚ (E10) ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɚɩɪɚɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɨɫɬɚɜ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ): ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ
FAME (Fatty Acid Methyl Ester, ɦɟɬɢɥɨɜɵɟ ɷɮɢɪɵ ɠɢɪɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ),
ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟ ɩɨɞ ɦɚɪɤɨɣ “B30” ɢɥɢ “B100”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ FAME. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɢɞɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
897
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ [ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
Ɋɨɫɫɢɢ]): ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ FAME (Fatty Acid Methyl Ester,
ɦɟɬɢɥɨɜɵɟ ɷɮɢɪɵ ɠɢɪɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ), ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟ ɩɨɞ ɦɚɪɤɨɣ “B30” ɢɥɢ “B100”,
ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ FAME. ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɛɢɨɬɨɩɥɢɜɚ FAME
(B5) ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 %. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɛɨɥɟɟ 5 % FAME
(ȼ5) ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɚɩɪɚɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɨɫɬɚɜ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ [Ɋɨɫɫɢɹ]): ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ FAME (Fatty Acid Methyl Ester, ɦɟɬɢɥɨɜɵɟ ɷɮɢɪɵ
ɠɢɪɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ), ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟ ɩɨɞ ɦɚɪɤɨɣ “B30” ɢɥɢ “B100”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ FAME. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɢɞɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
9
898
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɹɞ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ȼɚɲɢɦɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦɢ
ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive) ɢɥɢ N (ɪɭɱɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɢɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɭɧɤɬ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ”.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
1
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ
.
899
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
1 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ:
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɢɥɢ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
2 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɧɨ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
3 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ: O = ɜɨɡɦɨɠɧɨ, — = ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
■ Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 133)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
O
O
—
—
O
—
ɤɦ (ɤɦ/ɥ)
ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ*
1
ɤɦ (ɥ/100 ɤɦ)
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ
əɡɵɤ*1
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ɧɟɦɟɰɤɢɣ
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
ɪɭɫɫɤɢɣ
ɬɭɪɟɰɤɢɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ*2
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
O
—
ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
O
—
—
O
—
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɦɢɥɢ (ɦɢɥɢ ɧɚ
ɝɚɥɥɨɧ)*2
ɋɢɧɢɣ
ɐɜɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ
Ƚɨɥɭɛɨɣ
Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
*1: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ.
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
9
900
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ ɑɚɫɵ (oɫɬɪ. 133)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɢ 24-ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
24H
12H
—
O
—
■ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)* (oɫɬɪ. 434)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɦɨɳɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɜ
ɪɭɥɟɜɨɦ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
O
—
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
—
O
—
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
O
—
—
O
—
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɨ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ PCS
(Pre-Crash Safety system,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)* (oɫɬɪ. 418)
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
PCS (Pre-Crash Safety system,
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
O
—
—
O
—
(Ⱦɚɥɟɤɨ)
ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
(ɋɪɟɞɧɟɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ)
(Ȼɥɢɡɤɨ)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
901
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & Start* (oɫɬɪ. 481)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start,
ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ
—
O
—
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɡɧɚɤɚɯ)*1 (oɫɬɪ. 444)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɨ
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɨ
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ*3
ɫɩɨɫɨɛɵ
Ɍɨɥɶɤɨ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ
2 ɤɦ/ɱ
Ɍɨɥɶɤɨ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: ȿɫɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ
1
2
3
—
O
—
—
O
—
—
O
—
Ȼɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ*2
5 ɤɦ/ɱ
10 ɤɦ/ɱ
Ȼɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ*2
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɞɥɹ ɡɧɚɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ.
*3: Ɍɨɥɶɤɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢ ɨɛɝɨɧɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɩɨɫɨɛ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
9
902
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ Ɂɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ (oɫɬɪ. 199)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɟɣ
ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
O
—
O
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ*
ȼɵɤɥ.
ȼɤɥ.
O
—
O
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ*
ȼɵɤɥ.
ȼɤɥ.
O
—
O
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
O
—
O
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɞɜɟɪɟɣ
ɞɜɟɪɶɸ
ɫɜɹɡɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɫ
ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ
*: ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
903
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ*1 (oɫɬɪ. 205)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ*1, 2
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
O
O
—
O
—
—
O
—
—
—
O
Ɉɬ 1 ɞɨ 4
ɍɝɨɥ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
5
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
3
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ*3
1
2
ȼɫɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ
ȼɫɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ:
ȼɵɤɥ.
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ:
ȼɤɥ.
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
*3: ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɚɛɨɬɵ*1
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ: ȼɤɥ.
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ:
ȼɵɤɥ.
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 212)
9
904
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ* (oɫɬɪ. 228) ɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (oɫɬɪ. 141, 199, 205)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
(Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ)
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɟɪɟɞ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɟɣ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɛɵɥɚ
ɨɬɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
O
—
O
—
—
O
60 ɫɟɤɭɧɞ
30 ɫɟɤɭɧɞ
120 ɫɟɤɭɧɞ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ*1 (oɫɬɪ. 199, 205, 228)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
O
—
O
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ*2
2 ɪɚɡɚ
Ʌɸɛɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
—
—
O
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ
(ɩɪɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
905
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (oɫɬɪ. 141, 199, 205)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
—
—
O
ɇɚɠɚɬɶ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ*
ȼɵɤɥ.
Ɉɞɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɞɜɚɠɞɵ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ Ʌɸɤ* (oɫɬɪ. 306)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
ɨɛ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota*1, 2 (oɫɬɪ. 470)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
Ȼɨɥɶɲɨɟ
Ɇɚɥɨɟ
O
—
O
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
Ȼɨɥɶɲɨɟ
Ɇɚɥɨɟ
O
—
O
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ 3
ɍɪɨɜɟɧɶ 1–5
O
—
O
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɜɫɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
O
—
O
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ 8 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɥɸɤɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
9
906
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ (oɫɬɪ. 383)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ*
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
Ɉɬ -2 ɞɨ 2
O
—
O
—
—
O
ȼɵɤɥ.
—
—
O
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
—
—
O
ɋɢɫɬɟɦɚ
“ɩɪɨɜɨɞɢ
ɦɟɧɹ
ɞɨɦɨɣ” *
(ɩɪɨɯɨɞɢɬ
ɜɪɟɦɹ
ɞɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɮɚɪ)
60 ɫɟɤɭɧɞ
30 ɫɟɤɭɧɞ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ*
(ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ)
ȼɤɥ.
90 ɫɟɤɭɧɞ
120 ɫɟɤɭɧɞ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 379)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɵɤɥ.
4
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɢɝɚɧɢɣ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɹ
3
5
6
7
■ ɋɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ* (oɫɬɪ. 614)
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
Ɋɚɛɨɬɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
cɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢ
ɪɟɠɢɦɨɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ “AUTO”
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
O
—
O
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
907
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ (oɫɬɪ. 630)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɚɥɨɧɟ*
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ
ɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
O* —
O
ȼɵɤɥ.
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
15 ɫɟɤɭɧɞ
Ɋɚɛɨɬɚ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“LOCK”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
Ɋɚɛɨɬɚ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
Ɋɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɤɥɸɱɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɮɨɧɚɪɹɦɢ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɢɲɢ ɞɥɹ ɧɨɝ*
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
—
—
O
30 ɫɟɤɭɧɞ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɩɪɢ
7,5 ɫɟɤɭɧɞ
9
908
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
■ Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ* (oɫɬɪ. 110)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
2
3
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɤɧɟ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
—
—
O
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɨɯɪɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɢ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɟɣ
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɯɨɞɚ
ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ)
ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
ȼɵɤɥ.
ȼɤɥ.
—
—
O
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɡɚɩɟɪɬɵɦɢ ɞɜɟɪɹɦɢ, ɮɭɧɤɰɢɹ
ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɚɤɚɹ-ɬɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɧɟ ɡɚɩɟɪɬɚ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
• ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ P, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ
ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ,
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɞɜɟɪɢ ɞɥɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ).
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. ȼ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
9-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
909
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9
910
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ:
ɋɢɫɬɟɦɚ
Ʉɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɋɫɵɥɤɚ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ)
• ɉɨɫɥɟ
ɦɚɫɥɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
• ɉɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ
ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɫɬɪ. 215
Ʌɸɤ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
• ɉɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ
ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɫɬɪ. 306
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɧ
ɫɬɪ. 715
Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɡɚɦɟɧɵ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
• ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
• ɉɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ
ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɫɬɪ. 699
ɋɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ”
911
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)...... 912
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
• Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• Ɇɨɧɢɬɨɪ
ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
912
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ⱦɜɟɪɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɩɟɪɟɬɶ, ɨɬɩɟɪɟɬɶ, ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɍɬɟɪɹɧɵ ɤɥɸɱɢ
● ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɤɥɸɱɟɣ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɥɸɱɟɣ ɧɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ. (oɫɬɪ. 142)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. (oɫɬɪ. 198)
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɢɥɢ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ
● ɇɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ? (oɫɬɪ. 744)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON?
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 343)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɇɟ ɨɫɬɚɥɫɹ ɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ?
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭ ȼɚɫ ɫ ɫɨɛɨɣ.
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɪɚɞɢɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 143, 230)
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ
● ɇɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ?
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ. (oɫɬɪ. 202)
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
913
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ȼɵ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɟ ɤɥɸɱ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ? (oɫɬɪ. 337)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P? (oɫɬɪ. 337)
● ɇɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ? (oɫɬɪ. 849)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● Ȼɵɥ ɥɢ ɧɚɠɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɭɱɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)? (oɫɬɪ. 341)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive
ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P? (oɫɬɪ. 341)
● ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ? (oɫɬɪ. 228)
● Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ? (oɫɬɪ. 345)
● ɇɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ?
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. (oɫɬɪ. 846)
● ɇɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ? (oɫɬɪ. 849)
914
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɢɥɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”?
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ “ON”:
oɫɬɪ. 353, 363, 372
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON?
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON: oɫɬɪ. 353, 363, 372
ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ
ɤɥɸɱ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 339)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɝɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 345)
Ɉɤɧɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ
● ɇɟ ɧɚɠɚɬ ɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ?
ȿɫɥɢ
ɧɚɠɚɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɤɨɧ,
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 300)
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
915
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ)
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. (oɫɬɪ. 344)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
● Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ?
(oɫɬɪ. 777)
● Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɧɹɬ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ? (oɫɬɪ. 380)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ. (oɫɬɪ. 775, 785)
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɝɭɞɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥ ɥɢ ɤɬɨ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɢɡɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ?
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ.
(oɫɬɪ. 110)
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
916
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ)
● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ?
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 802)
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɥɚɦɩɚ
ɢɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
● ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɫɦ.
ɫɬɪ. 775, 785.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 809)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ. (oɫɬɪ. 825)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ
● ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɭɸ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ ɜ
ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɫɧɟɝɭ. (oɫɬɪ. 862)
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
917
918
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
919
920
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə, ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺə ɇȺ ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɈɃ ɋɌȺɇɐɂɂ
Ɋɵɱɚɝ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɟɥɤɢ
Ⱦɜɟɪɰɚ ɥɸɱɤɚ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɫɬɪ. 689
ɫɬɪ. 404
Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ
Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɫɬɪ. 689
ɫɬɪ. 404
ɫɬɪ. 889
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ (ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
60 ɥ
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɫɬɪ. 874
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ
ɫɬɪ. 889
ɥ
X
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 3ZR-FE ɢ 3ZR-FAE
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ
X
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2AR-FE
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(ɩɪɢ ɫɥɢɜɟ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ —
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
4,4
4,0
ɥ
X
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 2AD-FTV ɢ 2AD-FHV
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ
X
5,9
5,5
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2WW
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ɍɢɩ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
4,2
3,9
5,2
4,7
ɫɬɪ. 876
*PZ49X-42B70-RU*
PZ49X-42B70-RU
www.toyota-europe.com