Portes sectionnelles industrielles
Epaisseur 42 mm
Données techniques
Version 01.06.2018
Table des matières
Sommaire
Page
Descriptions produits
Vue d’ensemble des données techniques
Vue d’ensemble des types de ferrure
4–5
6–7
8–9
Porte à panneaux en acier à double paroi, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 625
et 750 mm de hauteur
SPU F42
Avec portillon incorporé à seuil plat, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 625
et 750 mm de hauteur
SPU F42
Avec portillon incorporé et seuil, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 625 et 750 mm
de hauteur
SPU F42
Porte à panneaux en acier à double paroi, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 375
et 500 mm de hauteur
SPU F42
Avec portillon incorporé à seuil plat, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 375
et 500 mm de hauteur
SPU F42
Avec portillon incorporé et seuil, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 375
et 500 mm de hauteur
SPU F42
Hauteurs de vitrage (du milieu de la fenêtre au sol fini) pour les hauteurs de section de porte de 500,
625 et 750 mm
SPU F42
Calcul des hauteurs de vitrage (du milieu de la fenêtre au sol fini)
APU F42
Porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier
APU F42
Hauteur du socle de 750 mm avec portillon incorporé à seuil plat
APU F42
Hauteur du socle de 750 mm avec portillon incorporé et seuil
APU F42
Hauteur du socle de 1500 mm avec portillon incorporé à seuil plat
APU F42
Hauteur du socle de 1500 mm avec portillon incorporé et seuil
APU F42 Thermo
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique, avec socle en panneau acier
APU F42 Thermo
Hauteur du socle de 750 mm avec portillon incorporé à seuil plat
APU F42 Thermo
Hauteur du socle de 750 mm avec portillon incorporé et seuil
APU F42 Thermo
Hauteur du socle de 1500 mm avec portillon incorporé à seuil plat
APU F42 Thermo
Hauteur du socle de 1500 mm avec portillon incorporé et seuil
ALR F42
Porte sectionnelle vitrée en aluminium
ALR F42
Avec portillon incorporé à seuil plat
ALR F42
Avec portillon incorporé et seuil
ALR F42 Thermo
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique
ALR F42 Thermo
Avec portillon incorporé à seuil plat
ALR F42 Thermo
Avec portillon incorporé et seuil
ALR F42 Glazing
Porte sectionnelle en aluminium à grande surface vitrée, verre véritable
ALR F42 Vitraplan
Porte sectionnelle en aluminium à vitrage exclusif
Dispositions du portillon incorporé / vitrage
Panneaux / Compartiments et vitrage, série 40
Portillons indépendants
NT 60 / NT 80 Thermo
Types d’ouverture possibles
Portillons indépendants
NT 60
Portillons indépendants
NT 60 CR 2
Portillons indépendants
NT 80 Thermo
Portillons indépendants NT 80 Thermo CR 2
Eléments fixes
Type de ferrure N
Ferrure normale
Type de ferrure N pour
S17.24 et S35.30
Ferrure normale pour motorisation directe S17.24 et S35.30
Type de ferrure NA
Ferrure normale avec arbre à ressorts de torsion en partie haute
Type de ferrure ND
Ferrure normale inclinée sous toit
Type de ferrure NS
Ferrure normale avec doubles rayons 2 × 45°
Type de ferrure NH
Ferrure normale avec faible rehaussement
Type de ferrure GD
Ferrure normale inclinée sous toit et avec faible rehaussement
Type de ferrure L
Ferrure pour linteau réduit
Type de ferrure LD
Ferrure pour linteau réduit, inclinée sous toit
SPU F42
2
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36 – 38
39
40
41 – 44
45
46 – 49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Table des matières
Sommaire
Page
Type de ferrure H
Type de ferrure H
pour S17.24 et S35.30
Type de ferrure HA
Type de ferrure HD
Type de ferrure HG
Type de ferrure HU
Type de ferrure RD
Ferrure avec rail de guidage rehaussée
61
Ferrure de rail de guidage rehaussée pour motorisation directe S17.24 et S35.30
Ferrure de rail de guidage rehaussée avec arbre à ressorts de torsion en partie haute
Ferrure de rail de guidage rehaussée inclinée sous toit
Ferrure de rail de guidage droit rehaussée
Ferrure de rail de guidage rehaussée avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
Ferrure de rail de guidage rehaussée, inclinée sous toit, avec arbre à ressorts de torsion
en partie basse
Ferrure de rail de guidage droit rehaussée avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
Ferrure verticale
Ferrure verticale avec arbre à ressorts de torsion en partie haute
Ferrure verticale avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
Ferrure verticale avec arbre à ressorts de torsion en partie basse et rail de guidage droit
62
63
64
65
66
Type de ferrure RG
Type de ferrure V
Type de ferrure VA
Type de ferrure VU
Type de ferrure WG
Ecoinçons latéraux
Fixations au linteau
Raccordement au sol
Treuil à chaîne manuel
Treuil à main avec câble ou chaîne à maillons en acier
Pattes d’ancrage au plafond (L = longueur des pattes d’ancrage, voir également types de ferrure)
Motorisation sur l’arbre WA 300
Motorisation sur l’arbre
En tant que motorisation à montage direct
WA 400
Motorisation sur l’arbre
Avec réducteur à chaîne
WA 400
Motorisation sur l’arbre
Pour montage central
WA 400
Motorisation à chaîne ITO 400
Motorisation SupraMatic HT
Motorisations directes S17.24 et S35.30, vitesses du tablier de porte
Motorisations sur l’arbre WA 300 / WA 400, vitesses du tablier de porte
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79 – 81
82
83
84 – 86
87
88 – 89
90
91
Principe de fonctionnement porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk
Porte sectionnelle Parcel
Porte sectionnelle Parcel Walk
Type de ferrure HP
Ferrure de rail de guidage rehaussée pour porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk
avec arbre à ressorts de torsion en parties basse et haute
Type de ferrure VP
Ferrure verticale pour porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk avec arbre à ressorts
de torsion en parties basse et haute
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
95
96
97
Vue d’ensemble des panneaux / Calcul de l’inclinaison de toit
Remarque :
Pour les tableaux dimensionnels et de validité, seul l’état au moment
de la création du document peut être représenté.
C’est pourquoi il peut exister certaines différences par rapport
au configurateur de produits.
Toutes les dimensions sont en mm.
Sous réserve de modifications.
92
93
94
Le présent manuel décrit en détail les équipements de tablier
de porte et de ferrure avec exemples de pose.
Reproduction (même partielle) uniquement avec notre autorisation.
Droits d’auteur réservés.
3
Descriptions produits
Type de porte
Tablier de porte / Portillon incorporé
Porte sectionnelle SPU F42, porte à panneaux en acier à double paroi, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 625 et 750 mm
de hauteur
Tablier de porte
Sections de porte en panneaux galvanisés injectés de mousse polyuréthane. Panneaux de porte avec motif Stucco à l’extérieur et à
l’intérieur et rainures horizontales avec répartition égale ou Micrograin à l’extérieur avec fine structure horizontale et motif Stucco à
l’intérieur, 625 et 750 mm de hauteur, 42 mm d’épaisseur. Sécurité anti-pincement sur tous les panneaux de porte. Protection des
surfaces par revêtement d’apprêt polyester. Grilles d’aération possibles.
Portillon incorporé
Disposition dans les compartiments centraux de la porte. Disposition impossible dans les compartiments extérieurs – Respectez la
disposition ! Ouverture uniquement vers l’extérieur, DIN gauche ou DIN droite. Grilles d’aération impossibles dans le portillon incorporé.
Pour les portes avec portillon incorporé à seuil plat, la dimension de passage libre (dimension de commande, LZ) ne doit pas dépasser
la largeur d’ouverture libre + 10 mm.
Attention (en cas de seuil) : pour les hauteurs modulaires 2000, 2125 et 2250 mm, la hauteur d’ouverture libre ne doit pas être
inférieure à la hauteur de porte.
Vitrage
Cadres avec vitrage en profilés tubulaires d’aluminium anodisés extrudés en exécution standard ou à rupture de pont thermique ou
panneaux avec hublot possibles dans la zone de montage indiquée. En respectant les distances minimales, possibilité de livraison des
hublots en quantité moindre ou selon une autre disposition. Les parcloses sont possibles à partir du sol fini et les hublots à partir de
625 / 750 mm au-dessus du sol fini.
Porte sectionnelle SPU F42, porte à panneaux en acier à double paroi, motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 375 et 500 mm
de hauteur
Tablier de porte
Sections de porte en panneaux galvanisés injectés de mousse polyuréthane. Panneaux de porte avec motif Stucco à l’extérieur et à
l’intérieur et rainures horizontales avec répartition égale ou Micrograin à l’extérieur avec fine structure horizontale et motif Stucco à
l’intérieur, 375 et 500 mm de hauteur, 42 mm d’épaisseur. Sécurité anti-pincement sur tous les panneaux de porte. Protection des
surfaces par revêtement d’apprêt polyester. Grilles d’aération possibles.
Portillon incorporé
Disposition dans les compartiments centraux de la porte. Disposition impossible dans les compartiments extérieurs – Respectez la
disposition ! Ouverture uniquement vers l’extérieur, DIN gauche ou DIN droite. Grilles d’aération impossibles dans le portillon incorporé.
Pour les portes avec portillon incorporé à seuil plat, la dimension de passage libre (dimension de commande, LZ) ne doit pas dépasser
la largeur d’ouverture libre + 10 mm.
Attention (en cas de seuil) : pour les hauteurs modulaires 2000 et 2125 mm, la hauteur d’ouverture libre ne doit pas être
inférieure à la hauteur de porte.
Vitrage
Cadres avec vitrage en profilés tubulaires d’aluminium anodisés extrudés en exécution standard ou à rupture de pont thermique ou
panneaux avec hublot possibles dans la zone de montage indiquée. En respectant les distances minimales, possibilité de livraison des
hublots en quantité moindre ou selon une autre disposition. Les parcloses sont possibles à partir du sol fini et les hublots à partir de
500 mm au-dessus du sol fini.
Porte sectionnelle APU F42 / APU F42 Thermo, porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier/ porte
sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique, avec socle en panneau acier
Tablier de porte
Socle à rainures inférieur en panneaux galvanisés, injectés de mousse polyuréthane, 750 (standard) ou 1500 mm de hauteur, extérieur et
intérieur à motif Stucco avec répartition régulière ou extérieur Micrograin à fine structure horizontale et intérieur à motif Stucco.
Protection des surfaces par revêtement d’apprêt polyester. Autres sections de porte avec vitrage en profilés tubulaires d’aluminium
anodisés en exécution standard (APU F42) ou à rupture de pont thermique (APU F42 Thermo). 42 mm d’épaisseur. Sécurité antipincement sur tous les panneaux de porte. Panneau : vitres doubles synthétiques transparentes de 26 mm (S2). Grilles d’aération
possibles dans la section de porte inférieure.
Portillon incorporé
Suivant le type de porte, en profilés tubulaires d’aluminium anodisés extrudés en exécution standard ou à rupture de pont thermique,
disposé dans les compartiments centraux de la porte. Disposition impossible dans les compartiments extérieurs – Respectez la
disposition ! Ouverture uniquement vers l’extérieur, DIN gauche ou DIN droite. Grilles d’aération impossibles dans le portillon incorporé.
Pour les portes avec portillon incorporé à seuil plat, la dimension de passage libre (dimension de commande, LZ) ne doit pas dépasser
la largeur d’ouverture libre + 10 mm.
Attention (en cas de seuil) : si le nombre de panneaux du portillon incorporé est égal au nombre de sections de la porte, la
hauteur d’ouverture libre ne doit pas être inférieure à la hauteur de porte (RM).
Porte sectionnelle ALR F42 / ALR F42 Thermo, porte sectionnelle vitrée en aluminium / porte sectionnelle vitrée en aluminium à
rupture de pont thermique
Tablier de porte
Sections de porte en profilés tubulairesd’aluminium anodisés extrudés en exécution standard (ALR F42) ou à rupture de pont thermique
(ALR F42 Thermo). 42 mm d’épaisseur. Sécurité anti-pincement sur tous les panneaux de porte. Dans la panneau de porte inférieure
inférieure, panneau PU avec couverture en tôle d’aluminium de 26 mm à motif Stucco sur les deux faces (FU), autres sections de porte
avec vitres doubles synthétiques transparentes de 26 mm (S2). Grilles d’aération possibles dans la section de porte inférieure.
Portillon incorporé
Suivant le type de porte, en profilés tubulaires d’aluminium anodisés en exécution standard ou à rupture de pont thermique, disposé
dans les compartiments centraux de la porte. Disposition impossible dans les compartiments extérieurs – Respectez la
disposition ! Ouverture uniquement vers l’extérieur, DIN gauche ou DIN droite. Grilles d’aération impossibles dans le portillon incorporé.
Pour les portes avec portillon incorporé à seuil plat, la dimension de passage libre (dimension de commande, LZ) ne doit pas dépasser
la largeur d’ouverture libre + 10 mm.
Attention (en cas de seuil) : si le nombre de panneaux du portillon incorporé est égal au nombre de sections de la porte, la
hauteur d’ouverture libre ne doit pas être inférieure à la hauteur de porte (RM).
4
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Descriptions produits
Type de porte
Tablier de porte / Portillon incorporé
Porte sectionnelle ALR F42 Glazing, porte sectionnelle en aluminium à grande surface vitrée, verre véritable
Tablier de porte
Sections de porte en profilés tubulairesd’aluminium anodisés extrudés en exécution standard. 42 mm d’épaisseur. Sécurité antipincement sur tous les panneaux de porte. Toutes les sections de porte en verre de sécurité feuilleté de 6 mm (VG). Hauteurs de section
toujours identiques.
Porte sectionnelle ALR F42 Vitraplan, porte sectionnelle en aluminium à vitrage exclusif
Tablier de porte
Sections de porte en profilés tubulaires d’aluminium avec revêtement d’apprêt polyester en exécution standard. Épaisseur 42 mm.
Toutes les sections de porte avec sécurité anti-pincement ainsi que vitres doubles synthétiques transparentes de 26 mm (S2) et vitrages
synthétiques transparents de 4 mm, superposés, au choix en brun ou en gris. Grilles d’aération dans la section de porte inférieure
impossibles.
Porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk
Tablier de porte
La porte industrielle divisible pour les exigences spécifiques de la livraison de colis.
La solution optimale pour l’utilisation commune d’un même poste de chargement par des camions et des fourgonnettes.
Types de porte
SPU F42 Parcel, APU F42 Parcel (sans rampe d’exploitation)
SPU F42 Parcel Walk, APU F42 Parcel Walk (avec rampe d’exploitation)
En déplaçant la tige de verrouillage, il est possible de découpler une ou plusieures section(s) de porte.
Rampe d’exploitation
Tôle d’aluminium rainurée
Cadre dormant / Type de ferrure
Cadre dormant coudé profilé, fermé latéralement, en acier galvanisé, avec joint extérieur injecté et rails de guidage de sécurité vissés.
Serrure de porte
Commande manuelle
Verrouillage intérieur par verrou coulissant, verrou à pêne tournant à verrouillage automatique (pour types de ferrure avec arbre à
ressorts de torsion en partie basse sur demande) ou verrouillage au sol à verrouillage automatique.
Commande motorisée Verrouillage intérieur par verrou coulissant.
Système d’équilibrage
Ressorts de torsion, câbles porteurs latéraux (en cas de ferrure pour linteau réduit, combinaison de chaîne porteuse et de câble porteur).
Les ressorts de torsion sont conçus pour un minimum de 25 000 fermetures pour les ferrures N, ND, NS, NK, NA, NH, GD, GS, L et LD et pour un minimum de
50 000 fermetures pour toutes les autres ferrures. Pour exécution avec motorisation directe via motorisation, arbre et câbles porteurs latéraux.
Equipement technique de sécurité selon la norme DIN EN 12604
ȁ Portes à commande manuelle avec un ressort de torsion avec dispositif de sécurité parachute contrôlé*
ȁ Portes à commande manuelle avec plus d’un ressort de torsion et sécurité de rupture de ressort contrôlée*, portes de hauteur supérieure à
5000 mm, avec sécurité parachute* contrôlée supplémentaire des deux côtés
ȁ Portes motorisées avec sécurité anti-relevage anti-intrusion
ȁ Sécurité anti-pincement à l’intérieur et à l’extérieur
*
Brevet européen
Joints
Joint de sol en profilé EPDM à 3 chambres avec lèvre de compensation, joint latéral, joint de linteau et joint intermédiaire de section de porte.
Remarque concernant le traitement de surface
Pour les teintes énumérées ci-après, les portes sectionnelles SPU F42, APU F42 Thermo et ALR F42 Thermo d’une largeur de 4510 à 5000 mm en combinaison
avec les types de ferrure NH, GD, GS, H, HD, HS, HK, HA, HU, RD, RS, RK, RG, V, VA, VS, VU, WS et WG sont équipées de renforts de tablier afin de réduire la
déformation risquant d’être provoquée en cas d’exposition au soleil et doivent faire l’objet d’une étude technique.
RAL 3007 Rouge noir
RAL 5003 Bleu saphir
RAL 5004 Bleu noir
RAL 5011 Bleu acier
RAL 5013 Bleu cobalt
RAL 5020 Bleu océan
RAL 5022 Bleu nuit
RAL 6004 Vert bleu
RAL 6005 Vert mousse
RAL 6007 Vert bouteille
RAL 6008 Vert brun
RAL 6009 Vert sapin
RAL 6012 Vert noir
RAL 6015 Olive noir
RAL 6022 Olive brun
RAL 7016 Gris anthracite
RAL 7021 Gris noir
RAL 7043 Gris trafic
RAL 8014 Brun sépia
RAL 8016 Brun acajou
RAL 8017 Brun chocolat
RAL 8019 Brun gris
RAL 8022 Brun noir
RAL 8028 Brun terre
RAL 9004 Noir de sécurité
RAL 9005 Noir foncé
RAL 9011 Noir graphite
RAL 9017 Noir signalisation
Teinte CH 703
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
5
Vue d’ensemble des données techniques
Caractéristiques techniques et propriétés
Résistance à la charge au vent selon
EN 12424
Porte sans portillon incorporé, classe
Porte avec portillon incorporé, LZ ≤ 4000, classe
Porte avec portillon incorporé, LZ > 4000, classe
Etanchéité à l’eau selon EN 12425
Porte sans portillon incorporé, classe
Perméabilité à l’air selon EN 12426
Porte sans portillon incorporé, classe
Porte avec portillon incorporé, classe
Porte sans portillon incorporé Rw = . . . dB
Porte avec portillon incorporé Rw = . . . dB
Porte sans portillon incorporé, U = W/(m²·K)2)
- Vitres triples en option, U = W/(m²·K)2)
- Doubles vitrages isolants en option (verre de sécurité trempé) U = W/(m²·K)2)
- Vitres doubles en option (verre de sécurité trempé) U = W/(m²·K) 2)
Porte avec portillon incorporé, U = W/(m²·K)2)
- Vitres triples en option, U = W/(m²·K)2)
- Panneau, U = W/(m²·K)
Autoportante
Epaisseur (mm)
Largeur (LZ) max., mm
Hauteur (RM) max., mm3)
A partir de la page 52
Acier à double paroi de 42 mm
Aluminium, profilé normal
Aluminium, profilé à rupture de pont thermique
Acier galvanisé, revêtement en RAL 9002
Acier galvanisé, revêtement en RAL 9006
Acier galvanisé, revêtement en RAL au choix
Aluminium anodisé E6 / C0 (anciennement E6 / EV 1)
Aluminium, avec revêtement en RAL au choix
A partir de LZ, en mm
Remarque concernant le traitement de surface, voir page 5, à partir de LZ, en mm
Valeur d’insonorisation EN 717-1
Coefficient d’isolation
EN 13241-1, Annexe B, EN 12428
Construction
Dimensions de porte
Encombrement
Matériau, tablier
Surface, tablier
Renfort de tablier
Portillon incorporé
Portillon indépendant
Vitrages
Joints
ThermoFrame
Systèmes de verrouillage
Sécurité anti-relevage
Equipements de sécurité
Possibilités de fixation
Assorti à la porte
Hublot type A
Hublot type D
Vitrage type E
Châssis en aluminium
Continus sur 4 côtés
Joint intermédiaire entre les panneaux de porte
Joint PVC souple / rigide
Verrouillages intérieurs
Verrouillages extérieurs / intérieurs
Pour les portes jusqu’à 5 m de hauteur avec motorisation sur l’arbre
Sécurité anti-pincement
Protection latérale
Sécurité de rupture de ressort en cas de commande manuelle
Sécurité parachute pour les portes avec motorisation sur l’arbre
Béton
Acier
Maçonnerie
Autres supports, sur demande
● = standard
○ = en option
* Avec vitrages VG, E2 et G2
** Section du haut
1) En cas de vitre double en option (verre de sécurité
trempé)
4) Avec ThermoFrame en option
7) Classe 2 = 0,45 kN/m² ou 96 km/h
5) Largeur de porte jusqu’à 5500 mm
8) Classe 2 = 12 m3/m2h
2) Pour une surface de porte de 5000 × 5000 mm
6) Classe 3 = 0,7 kN/m² ou 120 km/h
9) Classe 1 = 24 m3/m2h
3) Hauteur de porte supérieure à 7000 mm sur demande
(non réalisable pour le type de porte ALR F42 Glazing)
6
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Vue d’ensemble des données techniques
SPU F42
APU F42
ALR F42
3 6)
3 6)
2 7)
APU F42
Thermo
3 6)
3 6)
2 7)
ALR F42 Vitraplan
3 6)
3 6)
2 7)
ALR F42
Thermo
3 6)
3 6)
2 7)
3 6)
–
–
ALR F42
Glazing
3 6)
–
–
3 6)
3 6)
2 7)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
2 8)
1 9)
25
24
1,0 (0,94 4))
–
–
–
1,2 (1,2 4))
–
0,5
●
42
8000
7500
2 8)
1 9)
23
22
3,4 (3,3 4))
3,0 (2,9 4))
2,5 (2,4 4))
3,4 (3,3 4))
3,6 (3,6 4))
3,2 (3,1 4))
–
●
42
8000
7500
2 8)
1 9)
23
22
2,9 (2,8 4))
2,5 (2,4 4))
2,0 (1,9 4))
2,9 (2,8 4))
3,1 (3,1 4))
2,7 (2,6 4))
–
●
42
7000
7500
2 8)
1 9)
23 (30 1))
22
3,6 (3,6 4))
3,2 (3,1 4))
2,7 (2,6 4))
3,6 (3,6 4))
3,8 (3,8 4))
3,4 (3,4 4))
–
●
42
8000
7500
2 8)
1 9)
23 (30 1))
22
3,0 (3,0 4))
2,6 (2,5 4))
2,1 (2,0 4))
3,0 (3,0 4))
3,2 (3,2 4))
2,8 (2,8 4))
–
●
42
7000
7500
2 8)
–
23
–
3,2 (3,4 4))
3,0 (2,9 4))
–
–
–
–
–
●
42
6000
7500
2 8)
–
30 1)
–
6,1 (6,1 4))
–
2,7 (2,6 4))
3,8 (3,8 4))
–
–
–
●
42
5500
4000
●
–
–
●
○
○
○
○
4010* / 5010
4510
○
○
○
○
○
○
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
○
●
○
●
○
4010** / 5010
–
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
○
●
○
●
○
4010** / 5010
4510
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
–
–
–
●
○
4010** / 5010
–
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
○
4010** / 5010
4510
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
–
–
–
●
○
●
●
–
○
–
–
–
●
●
●
○
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
–
–
–
●
○
3340
3340
–
–
–
–
–
●
●
●
○
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
7
Vue d’ensemble des types de ferrure
N
LD
Ferrure normale
ou exécution
Ferrure normale pour motorisation directe S17.24
et S35.30
Largeur de porte LZ ≤ 4500 mm
Hauteur de porte RM ≤ 4500 mm
NA
Comme ferrure L mais inclinée sous toit
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
H
Comme ferrure N avec arbre à ressorts de torsion
en partie haute
Ferrure de rail de guidage rehaussée
ou exécution
Ferrure de rail de guidage rehaussée pour
motorisation directe S17.24 et S35.30
Largeur de porte LZ ≤ 4500 mm
Hauteur de porte RM ≤ 4500 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
ND
HA
Comme ferrure N inclinée sous toit
Comme ferrure H avec arbre à ressorts de torsion
en partie haute
Hauteur de porte RM ≤ 3500 mm
NS
HD
Comme ferrure N avec courbes de rail de guidage
2 × 45°
Comme ferrure H inclinée sous toit
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
NH
HG
Comme ferrure N avec faible rehaussement
GD
Comme ferrure H, avec rail de guidage droit et
espace min. de 120 mm (pour portes de quai de
chargement)
Largeur de porte LZ ≤ 3500 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Non réalisable pour le type de porte ALR F42
Glazing et les portes avec portillon incorporé
ou avec panneau en verre véritable !
HU
Comme ferrure NH inclinée sous toit (maximum
27°)
Comme ferrure H avec arbre à ressorts de torsion
en partie basse
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
L
RD
Ferrure pour linteau réduit
Comme ferrure HU inclinée sous toit
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
RG
Comme ferrure HU, avec rail de guidage droit et
espace min. de 120 mm (pour portes de quai de
chargement)
Largeur de porte LZ ≤ 3500 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Non réalisable pour le type de porte ALR F42
Glazing et les portes avec portillon incorporé
ou avec panneau en verre véritable !
8
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Vue d’ensemble des types de ferrure
V
VA
Ferrure verticale
(pour portes à commande manuelle, treuil à main
nécessaire !)
Comme ferrure V, avec arbre à ressorts de torsion
en partie haute
(pour portes à commande manuelle, treuil à main
nécessaire !)
Hauteur de porte RM ≤ 3500 mm
VU
WG
Comme ferrure V avec arbre à ressorts de torsion
en partie basse
(pour portes à commande manuelle, treuil à main
nécessaire !)
Comme ferrure VU, avec rail de guidage droit et
espace min. de 120 mm (pour portes de quai de
chargement)
(pour portes à commande manuelle, treuil à
chaîne manuel nécessaire !)
Largeur de porte LZ ≤ 3500 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Non réalisable pour le type de porte ALR F42
Glazing et les portes avec portillon incorporé
ou avec panneau en verre véritable !
Remarque :
Pour les types de ferrure suivants, une demande de faisabilité en usine est exigée !
NK
RG
Comme ferrure NS, avec adaptation de l’angle
des deux rayons aux données architecturales
Comme ferrure NH avec double rayon 2 × 45°
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
HS
HK
Comme ferrure H avec courbes de rail de guidage
2 × 45°
VS
Comme ferrure HS, avec adaptation de l’angle
des deux rayons aux données architecturales
WS
Comme ferrure V, avec renvoi des rails de
guidage de la zone supérieure par des rayons en
cas de hauteur sous plafond insuffisante (pour
portes à commande manuelle, treuil à main
nécessaire !)
Comme ferrure VU, avec renvoi des rails de
guidage de la zone supérieure par des rayons en
cas de hauteur sous plafond insuffisante (pour
portes à commande manuelle, treuil à main
nécessaire !)
Hauteur de porte RM ≥ 2200 mm
RS
RK
Comme ferrure HU avec double rayon 2 × 45°
Comme ferrure RS, avec adaptation de l’angle
des deux rayons aux données architecturales
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Hauteur de porte RM ≤ 5000 mm
Remarque :
La porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk est uniquement disponible avec ces types de ferrure. Demande de faisabilité en usine nécessaire !
HP
VP
Ferrure avec rail de guidage rehaussée
avec arbre à ressorts de torsion en parties basse
et haute
Ferrure verticale
avec arbre à ressorts de torsion en parties basse
et haute
Largeur de porte LZ ≤ 3000 mm
Hauteur de porte RM ≤ 4250 mm
Uniquement pour porte sectionnelle
Parcel / Parcel Walk.
Largeur de porte LZ ≤ 3000 mm
Hauteur de porte RM ≤ 4250 mm
Uniquement pour porte sectionnelle
Parcel / Parcel Walk.
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
9
Porte sectionnelle SPU F42
Porte à panneaux en acier à double paroi
Motif Stucco / Micrograin
Sections de porte de 625 et 750 mm de hauteur
Vues de l’extérieur
Parclose
Hublot type A
710
625/
750
625/
750
R6
0
E*
E**
52***
56,5
≥ 80
320
≥ 95
245
625/
750
635
+5
+5
43,5 – 5
Hublot type D
43,5 – 5
Hublot type E
≥ 105 680
≥ 80
800
370
E*
E**
***
≥ 80
Zone de montage pour cadre avec vitrage
Zone de montage pour hublot
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
E**
E**
132
≥ 95
445
725
210
602
625/
750
625/
750
R5
+5
43,5 – 5
+5
43,5 – 5
Domaine dimensionnel
Domaine 2
Domaine 1
RM
Domaine 3
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir description
produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur de porte est
possible par intervalles de 10 mm. Hauteurs intermédiaires possibles par châssis en aluminium ou section de porte supérieure raccourcie !
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1
2
3
4
(voir tableau 1)
Nombre de hublots par section de porte
Nombre de grilles d’aération, avec section
d’aération de 40 cm² par grille
Remarques :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre,
exemple de montage 5, le verrouillage de
porte se trouve toujours sur le côté
opposé à la motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux
portes avec portillon incorporé, voir
pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40,
voir page 39.
Tableau 1 :
Nombre de hublots par panneau de porte
Type
Pièce(s)
3
4
5
Largeur de grille
A : 1200 – 1670 mm
D : 1200 – 1630 mm
A : 1680 – 3000 mm
D : 1640 – 3000 mm
3010 – 4500 mm
4510 – 5500 mm
5510 – 6000 mm
1
1200 – 1850 mm
2
1860 – 3000 mm
3
3010 – 4500 mm
4
4510 – 5500 mm
5
5510 – 6000 mm
1
A, D
E
2
Sur demande
n1
RM
LZ
SPB
TH
****
Exécutions avec cadres de vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB ou P sur demande
Nombre de sections de porte
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Largeur de traverse
Hauteur de section de porte
Panneau de porte supérieur 500 mm
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
Nombre de panneaux / compartiments × 2
5
n1
TH 625
TH 750
7500
–
10
7375
1
+
9
7250
2
+
8
7125
3
+
7
7000
4
+
6
6875
5
+
5
6750
–
9
6625
1
+
8
6500
2
+
7
6375
3
+
6
6250
4
+
5
6125
5
+
4
6000
–
8
5875
1
+
7
5750
2
+
6
5625
3
+
5
5500
4
+
4
5375
5
+
3
5250
–
7
5125
1
+
6
5000
2
+
5
4875
3
+
4
4750
4
+
3
4625
5
+
2
4500
–
6
4375
1
+
5
4250
2
+
4
4125
3
+
3
4000
4
+
2
3875
5
+
1
3750
–
5
3625
1
+
4
3500
2
+
3
3375
3
+
2
3250
4
+
1
3125
5
–
3000
–
4
2875
1
+
3
2750
2
+
2
2625
3
+
1
2500
4
–
2375
3
+
1****
2250
–
3
2125
1
+
2
2000
2
+
1
1875
3
–
Nombre de panneaux / compartiments par cadre
en aluminium
SPB 52
LZ
10
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte à panneaux en acier à double paroi
Motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 625 et 750 mm de hauteur
Vues de l’extérieur
625/ 750 625/ 750 625 /750
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm*
* Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DRH
Hauteurs de béquille (DRH)
Panneau de portee inférieure 625 = 960,5
Panneau de porte inférieure 750 = 1085,5
DBS
43,5 +– 55
DHS
** Remarque pour la pose de hublots :
Pour les largeurs de porte de 1750 à 3000 mm, le hublot peut
uniquement être intégré au portillon incorporé. A gauche et à droite
du portillon incorporé, aucun hublot n’est réalisable. Le hublot
type E n’est pas réalisable dans la zone du portillon incorporé.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm. Hauteurs intermédiaires possibles par châssis en aluminium ou section de porte supérieure
raccourcie au-dessus du portillon incorporé !
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
n1
3
4
5
4
5
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
7500
2205
7375
+
2205
7250
+
2205
7125
+
2205
7000
+
2205
6875
+
2205
6750
2205
6625
+
2205
6500
+
2205
6375
+
2205
6250
+
2205
6125
+
2205
6000
2205
5875
+
2205
5750
+
2205
5625
+
2205
5500
+
2205
5375
+
2205
5250
2205
5125
+
2205
5000
+
2205
4875
+
2205
4750
+
2205
4625
+
2080
4500
2205
4375
+
2205
4250
+
2205
4125
+
2205
4000
+
2080
3875
+
1955
3750
2205
3625
+
2205
3500
+
2205
3375
+
2080
3250
+
1955
3125
1830
3000
2205
2875
+
2205
2750
+
2080
2625
+
1955
2500
1830
2375
+
1830
2250
2125
2125
+
2000
2000
+
1875
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre
en aluminium
Remarques :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre,
exemple de montage 5, le verrouillage
de porte se trouve toujours sur le côté
opposé à la motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux
portes sans portillon incorporé, voir
pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40,
voir page 39.
Sur demande
n1
DHS
SH1
SH2
SPB
TH
RM
DBS
DRH
LZ
***
Exécutions avec cadres de vitrage A3, B3, M3,
S3, U3, LB ou P sur demande
Nombre de sections de porte
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
par rapport à la hauteur modulaire
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Largeur de traverse
Hauteur de section de porte
Hauteur modulaire
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de
1750 mm)
Panneau de porte supérieur 500 mm
Nombre de hublots par section de porte**
Nombre de grilles d’aération, avec section
d’aération de 40 cm² par grille
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
2500
DHS
TH 750
10
9
8
7
6
5
9
8
7
6
5
4
8
7
6
5
4
3
7
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
–
4
3
2
1
–
1***
3
2
1
6000
3
2
2250
RM
SH2
TH 625
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
3
–
1
2
2000
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
SH1
SPB 52
LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
11
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé et seuil
Porte à panneaux en acier à double paroi
Motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 625 et 750 mm de hauteur
Vues de l’extérieur
625/ 750 625/ 750 625 /750
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm*
* Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DRH
Hauteurs de béquille (DRH)
Panneau de portee inférieure 625 = 960,5
Panneau de porte inférieure 750 = 1085,5
DBS
43,5 +– 55
DHS
** Remarque pour la pose de hublots :
Pour les largeurs de porte de 1750 à 3000 mm, le hublot peut
uniquement être intégré au portillon incorporé. A gauche et à droite
du portillon incorporé, aucun hublot n’est réalisable. Le hublot
type E n’est pas réalisable dans la zone du portillon incorporé.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm. Hauteurs intermédiaires possibles par châssis en aluminium ou section de porte supérieure
raccourcie au-dessus du portillon incorporé !
n1
TH 625
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
5
–
1
2
3
4
3
–
1
2
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
3
7500
2205
7375
+
2205
7250
+
2205
7125
+
2205
7000
+
2205
6875
+
2205
6750
2205
6625
+
2205
6500
+
2205
6375
+
2205
6250
+
2205
6125
+
2205
6000
2205
5875
+
2205
5750
+
2205
5625
+
2205
5500
+
2205
5375
+
2205
5250
2205
5125
+
2205
5000
+
2205
4875
+
2205
4750
+
2205
4625
+
2080
4500
2205
4375
+
2205
4250
+
2205
4125
+
2205
4000
+
2080
3875
+
1955
3750
2205
3625
+
2205
3500
+
2205
3375
+
2080
3250
+
1955
3125
1830
3000
2205
2875
+
2205
2750
+
2080
2625
+
1955
2500
1830
2375
+
1830
2250
2205
2125
+
2080
2000
+
1955
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre
en aluminium
4
2
3
Sur demande
Exécutions avec cadres de vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB ou P sur demande
Vitrages sur demande
n1
DHS
SH
SPB
TH
RM
DBS
DRH
LZ
***
Nombre de sections de porte
Hauteur de passage libre du portillon incorporé par
rapport à la hauteur modulaire
Hauteur du seuil (200)
Largeur de traverse
Hauteur de section de porte
Hauteur modulaire
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Panneau de porte supérieur 500 mm
Nombre de grilles d’aération, avec section
d’aération de 40 cm² par grille
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
Remarques :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre,
exemple de montage 5, le verrouillage de
porte se trouve toujours sur le côté
opposé à la motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux
portes sans portillon incorporé, voir
pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40,
voir page 39.
Nombre de hublots par section de porte**
4
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
2000
DHS
TH 750
10
9
8
7
6
5
9
8
7
6
5
4
8
7
6
5
4
3
7
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
–
4
3
2
1
–
1***
3
2
1
5500
RM
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
SH
SPB 52
LZ
12
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle SPU F42
Porte à panneaux en acier à double paroi
Motif Stucco / Micrograin
Sections de porte de 375 et 500 mm de hauteur
Vues de l’extérieur
Parclose
Hublot type A
710
≥ 95
635
375/
500
≥ 80
320
52***
500
500
R6
0
E*
E**
245
56,5
+5
43,5 – 5
+5
43,5 – 5
Hublot type D
≥105 680
E*
E**
***
≥ 80
Zone de montage pour cadre 500 avec vitrage
Zone de montage pour hublot
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
E**
132
210
602
500
R5
+5
43,5 – 5
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
2
****
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
Nombre de hublots par section
de porte
Nombre de grilles d’aération,
avec section d’aération de
40 cm² par grille
Nombre de panneaux / compartiments × 2
2000
n1
TH 375
TH 500
7500
–
15
7375
1
+
14
7250
2
+
13
7125
3
+
12
7000
–
14
6875
1
+
13
6750
2
+
12
6625
3
+
11
6500
–
13
6375
1
+
12
6250
2
+
11
6125
3
+
10
6000
–
12
5875
1
+
11
5750
2
+
10
5625
3
+
9
5500
–
11
5375
1
+
10
5250
2
+
9
5125
3
+
8
5000
–
10
4875
1
+
9
4750
2
+
8
4625
3
+
7
4500
–
9
4375
1
+
8
4250
2
+
7
4125
3
+
6
4000
–
8
3875
1
+
7
3750
2
+
6
3625
3
+
5
3500
–
7
3375
1
+
6
3250
2
+
5
3125
3
+
4
3000
–
6
2875
1
+
5
2750
2
+
4
2625
3
+
3
2500
–
5
2375
1
+
4
2250
2
+
3
2125
3
+
2
2000
–
4
1875
1
+
3
Nombre de
panneaux / compartiments par
cadre en aluminium
8000
1
1500
Domaine 2
Domaine 1
RM
Domaine 3
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant
dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur
l’exécution standard du type de
porte (voir description produit).
En cas de différence, les
domaines dimensionnels
valables dans le configurateur
doivent être observés. Chaque
largeur de porte est possible par
intervalles de 10 mm. Hauteurs
intermédiaires possibles par
châssis en aluminium ou section
de porte supérieure raccourcie !
Remarques :
ȁ Parclose en exécution
Thermo uniquement jusqu’à
largeur de 7000 mm.
ȁ Illustration de l’exécution
assortie aux portes avec
portillon incorporé, voir
pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti
à la série 40, voir
page 39.
Sur demande
n1
RM
LZ
SPB
TH
****
Exécutions avec cadres de vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB ou P sur
demande
Changement de domaine
dimensionnel
Nombre de sections de porte
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à
partir de 1200)
Largeur de traverse
Hauteur de section de porte
Voir tableau 1, page 10
SPB 52
LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
13
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte à panneaux en acier à double paroi
Motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 375 et 500 mm de hauteur
Vue de l’extérieur
** Remarque concernant la pose de hublots :
Pour les largeurs de porte de 1750 à 3000 mm, le hublot peut
uniquement être intégré au portillon incorporé. A gauche et à droite
du portillon incorporé, aucun hublot n’est réalisable.
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm*
DBS
43,5
DRH
500/ 500/
625 625
500
Hauteurs de béquille (DRH)
Section de porte inférieure 500 = 835,5
Panneau de portee inférieure 625 = 960,5
+5
–5
DHS
500
* Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir description
produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur de porte est
possible par intervalles de 10 mm. Hauteurs intermédiaires possibles par châssis en aluminium ou section de porte supérieure raccourcie
au-dessus du portillon incorporé !
SH2
n1
DHS
TH 375
TH 500
7500
–
15
1955
7375
1
+
14
1955
7250
2
+
13
1955
7125
3
+
12
1955
7000
–
14
1955
6875
1
+
13
1955
6750
2
+
12
1955
6625
3
+
11
1955
6500
–
13
1955
6375
1
+
12
1955
6250
2
+
11
1955
6125
3
+
10
1955
6000
–
12
1955
5875
1
+
11
1955
5750
2
+
10
1955
5625
3
+
9
1955
5500
–
11
1955
5375
1
+
10
1955
5250
2
+
9
1955
5125
3
+
8
1955
5000
–
10
1955
4875
1
+
9
1955
4750
2
+
8
1955
4625
3
+
7
1955
4500
–
9
1955
4375
1
+
8
1955
4250
2
+
7
1955
4125
3
+
6
1955
4000
–
8
1955
3875
1
+
7
1955
3750
2
+
6
1955
3625
3
+
5
1955
3500
–
7
1955
3375
1
+
6
1955
3250
2
+
5
1955
3125
3
+
4
1955
3000
–
6
1955
2875
1
+
5
1955
2750
2
+
4
1955
2625
1*** +
4
2080
2500
–
5
1955
2375
1
+
4
1955
2250
2*** +
2
2125
2125
1*** +
3
2000
2000
–
4
1875
Nombre de panneaux / compartiments
par cadre en aluminium
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
3
2
3
4
5
4
5
Nombre de hublots par section de
porte**
Nombre de grilles d’aération, avec
section d’aération de 40 cm² par grille
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
Remarques :
ȁ Illustration de l’exécution
assortie aux portes sans
portillon incorporé, voir
pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à
la série 40, voir page 39.
ȁ Pour les exécutions avec
panneau en verre véritable au
niveau du portillon incorporé,
la hauteur de seuil SH2
commence à partir de
LZ 4510 mm.
Sur demande
Exécutions avec cadres de vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB ou P sur
demande
Changement de domaine
dimensionnel
Vitrages sur demande
n1
DHS
RM
LZ
SH1
SH2
SPB
TH
DRH
DBS
***
Nombre de sections de porte
Hauteur de passage libre du portillon
incorporé par rapport à la hauteur
modulaire
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir
de 1750 mm)
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Largeur de traverse
Hauteur de section de porte
Hauteur de béquille
Largeur de passage libre du portillon
incorporé
TH = 625 mm
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
SPB 52
LZ
14
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé et seuil
Porte à panneaux en acier à double paroi
Motif Stucco / Micrograin, sections de porte de 375 et 500 mm de hauteur
Vue de l’extérieur
** Remarque concernant la pose de hublots :
Pour les largeurs de porte de 1750 à 3000 mm, le hublot peut
uniquement être intégré au portillon incorporé. A gauche et à droite
du portillon incorporé, aucun hublot n’est réalisable.
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm*
500
* Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DRH
500
DHS
500
500
Hauteurs de béquille (DRH)
Section de porte inférieure 500 = 835,5
Section de porte inférieure 625 = 960,5 (uniquement pour SH2)
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir description
produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur de porte est
possible par intervalles de 10 mm. Hauteurs intermédiaires possibles par châssis en aluminium ou section de porte supérieure raccourcie
au-dessus du portillon incorporé !
n1
DHS
TH 375
TH 500
7500
–
15
1955
7375
1
+
14
1955
7250
2
+
13
1955
7125
3
+
12
1955
7000
–
14
1955
6875
1
+
13
1955
6750
2
+
12
1955
6625
3
+
11
1955
6500
–
13
1955
6375
1
+
12
1955
6250
2
+
11
1955
6125
3
+
10
1955
6000
–
12
1955
5875
1
+
11
1955
5750
2
+
10
1955
5625
3
+
9
1955
5500
–
11
1955
5375
1
+
10
1955
5250
2
+
9
1955
5125
3
+
8
1955
5000
–
10
1955
4875
1
+
9
1955
4750
2
+
8
1955
4625
3
+
7
1955
4500
–
9
1955
4375
1
+
8
1955
4250
2
+
7
1955
4125
3
+
6
1955
4000
–
8
1955
3875
1
+
7
1955
3750
2
+
6
1955
3625
3
+
5
1955
3500
–
7
1955
3375
1
+
6
1955
3250
2
+
5
1955
3125
3
+
4
1955
3000
–
6
1955
2875
1
+
5
1955
2750
2
+
4
1955
2625
1***
4
2080
2500
–
5
1955
2375
1
+
4
1955
2250
2
+
3
1830
2125
1***
3
2080
2000
–
4
1955
Nombre de panneaux / compartiments
par cadre en aluminium
2
3
4
5
4
5
Nombre de hublots par section de
porte**
Nombre de grilles d’aération, avec
section d’aération de 40 cm² par grille
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2250
RM
SH2
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
SH1
Remarques :
ȁ Exécution Micrograin
uniquement pour
LZ ≤ 5500 mm.
ȁ A partir de LZ > 5500 mm,
section de porte inférieure de
hauteurs différentes
TH = 625 / 750 mm (composée
d’un panneau de
375 / 500 mm et de 2 × profilé
de socle en aluminium
125 mm)
ȁ Illustration de l’exécution
assortie aux portes sans
portillon incorporé, voir
pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à
la série 40, voir page 39.
ȁ Pour les exécutions avec
panneau en verre véritable au
niveau du portillon incorporé,
la hauteur de seuil SH2
commence à partir de
LZ 4510 mm.
Sur demande
Exécutions avec cadres de vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB ou P sur
demande
Changement de domaine
dimensionnel
Vitrages sur demande
n1
DHS
RM
LZ
SH1
SH2
SPB 52
LZ
SPB
TH
DRH
DBS
***
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Nombre de sections de porte
Hauteur de passage libre du portillon
incorporé par rapport à la hauteur
modulaire
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir
de 1750 mm)
Hauteur du seuil (200)
Hauteur du seuil (325), section de
porte inférieur avec profilé de socle
en aluminium 250 mm, vitrage à
partir de 625 mm
Largeur de traverse
Hauteur de section de porte
Hauteur de béquille
Largeur de passage libre du portillon
incorporé
TH = 625 mm
15
Hauteurs de vitrage pour vues identiques de l’extérieur
SPU F42 à motif Stucco / Micrograin
(du milieu de la fenêtre au sol fini)
Hauteurs de section de porte 500, 625 et 750 mm
Hauteurs de vitrage en cas de vue identique des hublots types A et D de l’extérieur.
RM
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
RM
16
1160
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1285
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1535
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hauteurs de vitrage (du milieu de la fenêtre au sol fini)
1660
1785
1910
2035
2160
2285
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2410
2535
2660
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hauteur modulaire
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Calcul des hauteurs de vitrage
(du milieu de la fenêtre au sol fini)
Hauteurs de section de porte 500, 625 et 750 mm
Calcul des hauteurs de vitrage pour hublots types A, D et E.
Pour le nombre de sections de porte et les zones de vitrage, voir type de porte ! Les représentations correspondent à une épaisseur
de panneau de 42 mm.
Hauteur de section de porte 750 mm
* Type A
* Type D
* Type E
Micrograin types A, D, E
750
750
Hauteur de vitrage type E
➀ = n1 + 65 + 282,5
➁ = n1 + 65 + 282,5 + 125
➃ = n1 + 65 + 345
345
282,5
n1 + 65
MF
MF
MF
n1 + 65
OFF
n1 + 65
n1 + 65
MF
220
220
750
750
Hauteur de vitrage types A et D
➀ = n1 + 65 + 220
➁ = n1 + 65 + 220 + 125
➂ = n1 + 65 + 220 + 250
➃ = n1 + 65 + 345
Hauteur de section de porte 625 mm
* Type A
* Type D
* Type E
Micrograin types A, D, E
Hauteur de vitrage type E
➀ = n1 + 65 + 282,5
➂ = n1 + 65 + 282,5
282,5
282,5
MF
n1 + 65
n1 + 65
MF
MF
220
n1 + 65
MF
n1 + 65
OFF
625
625
625
220
625
Hauteur de vitrage types A et D
➀ = n1 + 65 + 220
➁ = n1 + 65 + 220 + 125
➂ = n1 + 65 + 282,5
Hauteur de section de porte 500 mm
* Type A
* Type D
500
Hauteur de vitrage type E
Impossible !
OFF
n1 + 65
n1 + 65
MF
MF
220
220
500
Hauteur de vitrage types A et D
➀ = n1 + 65 + 220
Exemple de calcul
2ème possibilité
1160
750
1035
750
220
345
625
625
1ère possibilité
Données :
ȁ Type de porte SPU F42, hauteur modulaire (RM) = 3250 mm, vitrage type A, position, voir
nombre de sections de porte ci-dessous (voir tableau des types de porte)
ȁ Section de porte 625 mm = 4 pces
ȁ Section de porte 750 mm = 1 pce
Possibilité
Section de porte / Position
Hauteur de vitrage
1
Dans la 2ème section 625 mm en position 1
750 + 65 + 220 = 1035 mm à partir du sol fini
2
Dans la 2ème section 625 mm en position 2
750 + 65 + 220 + 125 = 1160 mm à partir du sol fini
3
Dans la 3ème section 625 mm en position 1
750 + 625 + 65 + 220 = 1660 mm à partir du sol fini
4
Dans la 3ème section 625 mm en position 2
750 + 625 + 65 + 220 + 125 = 1785 mm à partir du sol fini
OFF
65
65
43,5
43,5
etc.
*
Stucco / Micrograin
MF
Du milieu de la fenêtre au sol fini
n1
Nombre de sections de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
17
Porte sectionnelle APU F42
Porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier
56,5
TH
55*
Vue de l’extérieur
52**
Hauteur de porte – hauteur de
socle – 35
TH =
*
**
115 mm sur demande, afin de garantir l’uniformité avec une porte à portillon incorporé
avec seuil plat de même hauteur.
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes avec portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
750
TH
TH
120
TH
Nombre de sections de porte vitrées
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SO750
7500
9
n1
6790
6780
8
6790
6780
7
6040
6030
7
6040
6030
6
5290
5280
6
5290
5280
5
4540
4530
5
4540
4530
4
3790
3780
4
3790
3780
3
3040
3030
3
3040
3030
2
2290
2280
2
1
2
3
4
5
6
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
2290
2280
1
1875
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en
aluminium
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de
40 cm² par grille
Nombre de panneaux / compartiments × 2
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB,
P, XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
18
SO1500
7500
8
8000
RM
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
n1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Nombre de sections de porte vitrées :
SO750
Hauteur de socle 750 mm (standard)
SO1500
Hauteur de socle 1500 mm
RM
Hauteur modulaire
LZ
Dimension de passage libre (à partir de
1200 mm)
SPB
Largeur de traverse
n1
TH
Nombre de cadres en aluminium
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle APU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 750
115
Vue de l’extérieur
TH
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45*)
Sn1
*
**
***
43,5 +– 55
DBS
LZ
Nombre de cadres dans le portillon incorporé
Attention : en l’absence de cadre au-dessus du portillon incorporé, – 90 au lieu de – 45.
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
750
DRH
DHS
TH
Largeur de passage libre du portillon incorporé
(DBS) = 940 mm***
TH
1025
52**
120
56,5
TH
Hauteur de béquille sur demande
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2197
7375
2169
7250
2142
9
2
7125
2114
7000
2086
6790
6875
2058
6750
2196
6780
6625
2165
6500
2134
8
2
6375
2103
6250
2071
6040
6125
2040
6000
2195
6030
5875
2159
5750
2124
7
2
5625
2088
5500
2052
5290
5375
2016
5250
2193
5280
5125
2152
5000
2110
6
2
4875
2068
4750
2027
4540
4625
1985
4500
2191
4530
4375
2141
4250
2091
5
2
4125
2041
4000
1991
3790
3875
1941
3750
2188
3780
3625
2125
3500
2063
4
2
3375
2000
3250
1938
3040
3125
1875
3000
2182
3030
2875
2096
2750
2015
2
3
2625
1932
2430
2500
1848
2290
2375
2250
3
2420
2250
2125
2280
2
2
2125
2000
2000
2000
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
4
5
6750
6500
6250
6000
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
DHS
DBS
LZ
DRH
RM
SPB
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur de béquille
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Hauteur
7500
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
19
Porte sectionnelle APU F42
avec portillon incorporé et seuil
Porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 750
55
Vue de l’extérieur
TH
1025
52*
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm**
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45)
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
*
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
**
Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
TH
120
56,5
TH
Hauteur de béquille sur demande
750
DRH
DHS
TH
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Exécution Micrograin uniquement pour largeur de
porte ≤ 5500 mm.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2197
7375
2169
7250
2142
9
2
7125
2114
7000
2086
6790
6875
2058
6750
2196
6780
6625
2165
6500
2134
8
2
6375
2103
6250
2071
6040
6125
2040
6000
2195
6030
5875
2159
5750
2124
7
2
5625
2088
5500
2052
5290
5375
2016
5250
2193
5280
5125
2152
5000
2110
6
2
4875
2068
4750
2027
4540
4625
1985
4500
2191
4530
4375
2141
4250
2091
5
2
4125
2041
4000
1991
3790
3875
1941
3750
2188
3780
3625
2125
3500
2063
4
2
3375
2000
3250
1938
3040
3125
1875
3000
2182
3030
2875
2096
2750
2015
2
3
2625
1932
2430
2500
1848
2290
2375
2295
3
2420
2250
2170
2280
2
2
2125
2045
2000
2000
1920
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
3
4
5
6750
6500
6250
6000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
20
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur
7500
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur du seuil (200)
Hauteur du seuil (325)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle APU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 1500
115
Vue de l’extérieur
835,5
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm***
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45*)
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* Attention : en l’absence de cadre au-dessus du portillon incorporé, – 90 au lieu de – 45.
** En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DRH
TH
1085,5
LZ > 6000 =
TH
1025
52**
DHS
56,5
LZ ≤ 6000 =
1500
TH
120
Hauteur de béquille (DRH) :
43,5 +– 55
DBS
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
7500
2201
7375
2185
7250
2169
8
7125
2154
7000
2138
6790
6875
2123
6750
2200
6780
6625
2182
6500
2164
7
6375
2146
6250
2129
6040
6125
2111
6000
2199
6030
5875
2178
5750
2158
6
5625
2137
5500
2116
5290
5375
2095
5250
2198
5280
5125
2173
5000
2148
5
4875
2123
4750
2098
4540
4625
2073
4500
2196
4530
4375
2165
4250
2134
4
4125
2103
4000
2071
3790
3875
2040
3750
2193
3780
3625
2152
3500
2110
3
3375
2068
3250
2027
3040
3125
1985
3000
2188
3030
2875
2125
2750
2063
2
2625
2000
2500
1938
2290
2375
1875
2250
2125
2280
1
2125
2000
2000
2000
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
4
5
6750
6500
6250
6000
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
DHS
DBS
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Hauteur
7500
Sn1
1
1
1
1
1
1
1
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
n1
Sn1
TH
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
21
Porte sectionnelle APU F42
avec portillon incorporé et seuil
Porte sectionnelle vitrée en aluminium, avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 1500
55
Vue de l’extérieur
TH
1025
52*
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45)
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DHS
TH
56,5
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm**
TH
120
Hauteur de béquille sur demande
DRH
1500
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Exécution Micrograin uniquement pour largeur de porte ≤ 5500 mm.
ȁ Pour LZ > 5500 mm, section de porte inférieure composée d’une
section de 375 / 500 mm et de 2 × profilé de socle en aluminium
125 mm.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
7500
2201
7375
2185
7250
2169
8
7125
2154
7000
2138
6790
6875
2123
6750
2200
6780
6625
2182
6500
2164
7
6375
2146
6250
2129
6040
6125
2111
6000
2199
6030
5875
2178
5750
2158
6
5625
2137
5500
2116
5290
5375
2095
5250
2198
5280
5125
2173
5000
2148
5
4875
2123
4750
2098
4540
4625
2073
4500
2196
4530
4375
2165
4250
2134
4
4125
2103
4000
2071
3790
3875
2040
3750
2193
3780
3625
2152
3500
2110
3
3375
2068
3250
2027
3040
3125
1985
3000
2188
3030
2875
2125
2750
2063
2
2625
2000
2500
1938
2290
2375
1875
2250
2170
2280
1
2125
2045
2000
2000
1920
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
3
4
5
6750
6500
6250
6000
LZ
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
22
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Sn1
1
1
1
1
1
1
1
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SPB 52
Sur demande
Hauteur
7500
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur du seuil (200)
Hauteur du seuil (325)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle APU F42 Thermo
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique,
avec socle en panneau acier
56,5
TH
55*
Vue de l’extérieur
52**
Hauteur de porte – hauteur de
socle – 35
TH =
115 mm sur demande, afin de garantir l’uniformité avec une porte à portillon incorporé
avec seuil plat de même hauteur.
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*
**
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes avec portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
750
TH
TH
120
TH
Nombre de sections de porte vitrées
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
n1
SO1500
7500
8
6790
6780
8
6790
6780
7
6040
6030
7
6040
6030
6
5290
5280
6
5290
5280
5
4540
4530
5
4540
4530
4
3790
3780
4
3790
3780
3
3040
3030
3
3040
3030
2
2290
2280
2290
2280
2
2
3
4
1
1875
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
5
6750
6500
6250
6000
5750
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
Nombre de panneaux / compartiments × 2
7000
1
2000
RM
SO750
7500
9
1500
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
n1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB,
P, XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
Nombre de sections de porte vitrées :
SO750
Hauteur de socle 750 mm (standard)
SO1500
Hauteur de socle 1500 mm
RM
Hauteur modulaire
LZ
Dimension de passage libre (à partir de
1200 mm)
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
SPB
n1
TH
Largeur de traverse
Nombre de cadres en aluminium
Hauteur de section de porte
23
Porte sectionnelle APU F42 Thermo
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique,
avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 750
115
Vue de l’extérieur
TH
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45*)
Sn1
*
**
***
43,5 +– 55
DBS
LZ
Nombre de cadres dans le portillon incorporé
Attention : en l’absence de cadre au-dessus du portillon incorporé, – 90 au lieu de – 45.
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
750
DRH
DHS
TH
Largeur de passage libre du portillon incorporé
(DBS) = 940 mm***
TH
1025
52**
120
56,5
TH
Hauteur de béquille sur demande
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2197
7375
2169
7250
2142
9
2
7125
2114
7000
2086
6790
6875
2058
6750
2196
6780
6625
2165
6500
2134
8
2
6375
2103
6250
2071
6040
6125
2040
6000
2195
6030
5875
2159
5750
2124
7
2
5625
2088
5500
2052
5290
5375
2016
5250
2193
5280
5125
2152
5000
2110
6
2
4875
2068
4750
2027
4540
4625
1985
4500
2191
4530
4375
2141
4250
2091
5
2
4125
2041
4000
1991
3790
3875
1941
3750
2188
3780
3625
2125
3500
2063
4
2
3375
2000
3250
1938
3040
3125
1875
3000
2182
3030
2875
2096
2750
2015
2
3
2625
1932
2430
2500
1848
2290
2375
2250
3
2420
2250
2125
2280
2
2
2125
2000
2000
2000
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
3
4
5
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
24
DHS
DBS
LZ
DRH
RM
SPB
Hauteur
7500
6750
6500
6250
6000
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur de béquille
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle APU F42 Thermo
avec portillon incorporé et seuil
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique,
avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 750
55
Vue de l’extérieur
TH
1025
52*
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm**
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45)
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
*
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
**
Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
TH
120
56,5
TH
Hauteur de béquille sur demande
750
DRH
DHS
TH
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Exécution Micrograin uniquement pour largeur de
porte ≤ 5510 mm.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2197
7375
2169
7250
2142
9
2
7125
2114
7000
2086
6790
6875
2058
6750
2196
6780
6625
2165
6500
2134
8
2
6375
2103
6250
2071
6040
6125
2040
6000
2195
6030
5875
2159
5750
2124
7
2
5625
2088
5500
2052
5290
5375
2016
5250
2193
5280
5125
2152
5000
2110
6
2
4875
2068
4750
2027
4540
4625
1985
4500
2191
4530
4375
2141
4250
2091
5
2
4125
2041
4000
1991
3790
3875
1941
3750
2188
3780
3625
2125
3500
2063
4
2
3375
2000
3250
1938
3040
3125
1875
3000
2182
3030
2875
2096
2750
2015
2
3
2625
1932
2430
2500
1848
2290
2375
2295
3
2420
2250
2170
2280
2
2
2125
2045
2000
2000
1920
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
4
5
6750
6500
6250
6000
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Hauteur
7500
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur du seuil (200)
Hauteur du seuil (325)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
25
Porte sectionnelle APU F42 Thermo
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique,
avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 1500
115
Vue de l’extérieur
835,5
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm***
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45*)
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* Attention : en l’absence de cadre au-dessus du portillon incorporé, – 90 au lieu de – 45.
** En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DRH
TH
1085,5
LZ > 6000 =
TH
1025
52**
DHS
56,5
LZ ≤ 6000 =
1500
TH
120
Hauteur de béquille (DRH) :
43,5 +– 55
DBS
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
7500
2201
7375
2185
7250
2169
8
7125
2154
7000
2138
6790
6875
2123
6750
2200
6780
6625
2182
6500
2164
7
6375
2146
6250
2129
6040
6125
2111
6000
2199
6030
5875
2178
5750
2158
6
5625
2137
5500
2116
5290
5375
2095
5250
2198
5280
5125
2173
5000
2148
5
4875
2123
4750
2098
4540
4625
2073
4500
2196
4530
4375
2165
4250
2134
4
4125
2103
4000
2071
3790
3875
2040
3750
2193
3780
3625
2152
3500
2110
3
3375
2068
3250
2027
3040
3125
1985
3000
2188
3030
2875
2125
2750
2063
2
2625
2000
2500
1938
2290
2375
1875
2250
2125
2280
1
2125
2000
2000
2000
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
3
4
5
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
26
DHS
DBS
LZ
RM
SPB
SH1
SH2
Hauteur
7500
Sn1
1
1
1
1
1
1
1
6750
6500
6250
6000
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
n1
Sn1
TH
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle APU F42 Thermo
avec portillon incorporé et seuil
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique,
avec socle en panneau acier
Hauteur de socle 1500
55
Vue de l’extérieur
TH
1025
52*
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH + (hauteur de socle – 45)
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
DHS
TH
56,5
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm**
TH
120
Hauteur de béquille sur demande
DRH
1500
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Exécution Micrograin uniquement pour largeur de porte ≤ 5500 mm.
ȁ Pour LZ > 5500 mm, section de porte inférieure composée d’une
section de 375 / 500 mm et de 2 × profilé de socle en aluminium
125 mm.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
7500
2201
7375
2185
7250
2169
8
7125
2154
7000
2138
6790
6875
2123
6750
2200
6780
6625
2182
6500
2164
7
6375
2146
6250
2129
6040
6125
2111
6000
2199
6030
5875
2178
5750
2158
6
5625
2137
5500
2116
5290
5375
2095
5250
2198
5280
5125
2173
5000
2148
5
4875
2123
4750
2098
4540
4625
2073
4500
2196
4530
4375
2165
4250
2134
4
4125
2103
4000
2071
3790
3875
2040
3750
2193
3780
3625
2152
3500
2110
3
3375
2068
3250
2027
3040
3125
1985
3000
2188
3030
2875
2125
2750
2063
2
2625
2000
2500
1938
2290
2375
1875
2250
2170
2280
1
2125
2045
2000
2000
1920
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
4
5
6750
6500
6250
6000
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Hauteur
7500
Sn1
1
1
1
1
1
1
1
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur du seuil (200)
Hauteur du seuil (325)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
27
Porte sectionnelle ALR F42
Porte sectionnelle vitrée en aluminium
55 *
Vue de l’extérieur
56,5
TH
TH =
52**
**
TH
43,5 +– 55
TH
140,5
LZ
Nombre de sections de porte vitrées
115 mm sur demande, afin de garantir l’uniformité avec une porte à portillon incorporé
avec seuil plat de même hauteur.
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ A partir d’une largeur de porte de 5510 mm, des traverses
diagonales sont intégrées à la section de porte inférieure (non
visibles en cas de panneaux pleins).
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes avec portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
TH
TH
120
*
Hauteur de porte – 35
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
Hauteur
7500
10
6790
6780
9
6040
6030
8
5290
5280
7
4540
4530
6
3790
3780
5
3040
3030
4
2290
2280
3
1
2
3
4
5
6
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de
40 cm² par grille
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Nombre de panneaux / compartiments × 2
1500
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en
aluminium
8000
RM
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
n1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
RM
LZ
SPB
n1
TH
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Largeur de traverse
Nombre de cadres en aluminium
Hauteur de section de porte
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
28
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle ALR F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle vitrée en aluminium
115
Vue de l’extérieur
Hauteur de béquille sur demande
1025
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH – 45*
TH
120
52**
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm***
TH
56,5
TH
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* Attention : en l’absence de cadre au-dessus du portillon incorporé, – 90 au lieu de – 45.
** En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
TH
DRH
140,5
DHS
TH
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ A partir d’une largeur de porte de 5510 mm (à partir de 4510 mm
avec remplissage en verre véritable au niveau du portillon
incorporé), des traverses diagonales sont intégrées à la section
de porte inférieure (non visibles en cas de panneaux pleins).
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2195
7375
2157
7250
2120
10
3
7125
2082
7000
2045
6790
6875
2007
6750
2193
6780
6625
2152
6500
2110
9
3
6375
2068
6250
2027
6040
6125
1985
6000
2192
6030
5875
2145
5750
2098
8
3
5625
2051
5500
2004
5290
5375
1958
5250
2190
5280
5125
2136
5000
2083
7
3
4875
2029
4750
1976
4540
4625
1922
4500
2188
4530
4375
2125
4250
2063
6
3
4125
2000
4000
1938
3790
3875
1875
3750
2184
3780
3625
2109
3500
2034
5
3
3375
1959
3250
1884
3040
3125
1809
3000
2179
3030
2875
2085
2750
1991
3
4
2625
1898
2500
2500
1804
2290
2375
2250
4
2490
2250
2125
2280
3
3
2125
2000
2000
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
4
5
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur
7500
6750
6500
6250
6000
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
29
Porte sectionnelle ALR F42
avec portillon incorporé et seuil
Porte sectionnelle vitrée en aluminium
55
Vue de l’extérieur
1025
Largeur de passage libre du portillon incorporé
(DBS) = 940 mm***
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
(DHS) = Sn1 × TH – 45
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* 265,5 pour SH2
** En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
TH
DRH
140,5*
TH
DHS
TH
120
52**
TH
56,5
TH
Hauteur de béquille sur demande
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2195
7375
2157
7250
2120
10
3
7125
2082
7000
2045
6790
6875
2007
6750
2193
6780
6625
2152
6500
2110
9
3
6375
2068
6250
2027
6040
6125
1985
6000
2192
6030
5875
2145
5750
2098
8
3
5625
2051
5500
2004
5290
5375
1958
5250
2190
5280
5125
2136
5000
2083
7
3
4875
2029
4750
1976
4540
4625
1922
4500
2188
4530
4375
2125
4250
2063
6
3
4125
2000
4000
1938
3790
3875
1875
3750
2184
3780
3625
2109
3500
2034
5
3
3375
1959
3250
1884
3040
3125
1809
3000
2179
3030
2875
2085
2750
1991
3
4
2625
1898
2500
2500
1804
2290
2375
2295
4
2490
2250
2170
2280
3
3
2125
2045
2000
1920
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
3
4
5
6750
6500
6250
6000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
30
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur
7500
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur du seuil (181)
Hauteur du seuil (306)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle ALR F42 Thermo
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique
55 *
Vue de l’extérieur
56,5
TH
TH =
52**
**
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ A partir d’une largeur de porte de 5510 mm, des traverses
diagonales sont intégrées à la section de porte inférieure (non
visibles en cas de panneaux pleins).
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes avec portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
TH
TH
TH
120
43,5 +– 55
TH
140,5
Nombre de sections de porte vitrées
115 mm sur demande, afin de garantir l’uniformité avec une porte à portillon incorporé
avec seuil plat de même hauteur.
En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*
LZ
Hauteur de porte – 35
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
6790
6780
9
6040
6030
8
5290
5280
7
4540
4530
6
3790
3780
5
3040
3030
4
2290
2280
3
2
3
4
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
5
6750
6500
6250
6000
5750
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
Nombre de panneaux / compartiments × 2
7000
1
2000
RM
Hauteur
7500
10
1500
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
n1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
RM
LZ
SPB
n1
TH
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Largeur de traverse
Nombre de cadres en aluminium
Hauteur de section de porte
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
31
Porte sectionnelle ALR F42 Thermo
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique
115
Vue de l’extérieur
Hauteur de béquille sur demande
1025
52**
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm***
TH
56,5
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* Attention : en l’absence de cadre au-dessus du portillon incorporé, – 90 au lieu de – 45.
** En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
TH
TH
120
Hauteur de passage libre du portillon incorporé (DHS) = Sn1 × TH – 45*
TH
DRH
140,5
DHS
TH
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ A partir d’une largeur de porte de 5510 mm (à partir de 4510 mm
avec remplissage en verre véritable au niveau du portillon
incorporé), des traverses diagonales sont intégrées à la section
de porte inférieure (non visibles en cas de panneaux pleins).
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2195
7375
2157
7250
2120
10
3
7125
2082
7000
2045
6790
6875
2007
6750
2193
6780
6625
2152
6500
2110
9
3
6375
2068
6250
2027
6040
6125
1985
6000
2192
6030
5875
2145
5750
2098
8
3
5625
2051
5500
2004
5290
5375
1958
5250
2190
5280
5125
2136
5000
2083
7
3
4875
2029
4750
1976
4540
4625
1922
4500
2188
4530
4375
2125
4250
2063
6
3
4125
2000
4000
1938
3790
3875
1875
3750
2184
3780
3625
2109
3500
2034
5
3
3375
1959
3250
1884
3040
3125
1809
3000
2179
3030
2875
2085
2750
1991
3
4
2625
1898
2500
2500
1804
2290
2375
2250
4
2490
2250
2125
2280
3
3
2125
2000
2000
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
3
4
5
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
32
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur
7500
6750
6500
6250
6000
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur de seuil (5 montant à 10)
Hauteur de seuil (env. 13)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle ALR F42 Thermo
avec portillon incorporé et seuil
Porte sectionnelle vitrée en aluminium à rupture de pont thermique
55
Vue de l’extérieur
Hauteur de béquille sur demande
1025
52**
Largeur de passage libre du portillon incorporé (DBS) = 940 mm***
TH
56,5
TH
120
Hauteur de passage libre du portillon incorporé (DHS) = Sn1 × TH – 45
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ Illustration de l’exécution assortie aux portes sans portillon
incorporé, voir pages 36 – 38.
ȁ Nombre de hublots, assorti à la série 40, voir page 39.
TH
DRH
140,5*
TH
DHS
TH
Sn1 Nombre de cadres dans le portillon incorporé
* 265,5 pour SH2
** En option avec profilés de traverse larges (91 mm)
*** Pour une largeur de porte de 1750 à 1840 mm, la largeur de passage libre s’élève à
833 mm.
43,5 +– 55
DBS
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
SH2
n1
RM
DHS
Sn1
Hauteur
7500
2195
7375
2157
7250
2120
10
3
7125
2082
7000
2045
6790
6875
2007
6750
2193
6780
6625
2152
6500
2110
9
3
6375
2068
6250
2027
6040
6125
1985
6000
2192
6030
5875
2145
5750
2098
8
3
5625
2051
5500
2004
5290
5375
1958
5250
2190
5280
5125
2136
5000
2083
7
3
4875
2029
4750
1976
4540
4625
1922
4500
2188
4530
4375
2125
4250
2063
6
3
4125
2000
4000
1938
3790
3875
1875
3750
2184
3780
3625
2109
3500
2034
5
3
3375
1959
3250
1884
3040
3125
1809
3000
2179
3030
2875
2085
2750
1991
3
4
2625
1898
2500
2500
1804
2290
2375
2295
4
2490
2250
2170
2280
3
3
2125
2045
2000
2000
1920
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
4
5
6750
6500
6250
6000
SPB 52
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
DHS
DBS
DRH
LZ
RM
SPB
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Largeur de passage libre du portillon incorporé
Hauteur de béquille
Dimension de passage libre (à partir de 1750 mm)
Hauteur modulaire
Largeur de traverse
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Hauteur
7500
Nombre de grilles d’aération, avec section d’aération de 40 cm² par grille
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
(Nombre de panneaux / compartiments – 1) × 2
7000
3
2000
Domaine 1
Domaine 2
RM
Domaine 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Remarque :
Pour les exécutions avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon incorporé, la
hauteur de seuil SH2 commence à partir de
LZ 4510 mm.
SH1
SH2
n1
Sn1
TH
Hauteur du seuil (181)
Hauteur du seuil (306)
Nombre de cadres en aluminium
Nombre de cadres en aluminium dans le portillon
incorporé
Hauteur de section de porte
33
Porte sectionnelle ALR F42 Glazing
Porte sectionnelle en aluminium à grande surface vitrée, verre véritable
OTH
55
Vue de l’extérieur
TH =
Hauteur de porte – 119
Nombre de sections de porte vitrées
TH
120
56,5*
TH
UTH = TH + 84 ≤ 785
OTH = TH + 35
76 en cas de profilés de traverse larges en option (91 mm)
TH
*
43,5 +– 55
UTH
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
4000
3625
3620
5
2930
2920
4
3
LZ
34
➝
Jusqu’à LZ
SPB
n1
UTH
TH
OTH
Largeur de traverse
Nombre de cadres en aluminium
Hauteur de section de porte inférieure
Hauteur de section de porte
Hauteur de section de porte supérieure
5500
5250
5000
4750
4250
4000
3750
3500
3250
SPB 52**
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
VG
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
E2 ou G2
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 2000 mm)
2230
2220
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en
aluminium
2
3000
2750
2500
2250
1 ➝ 3330
RM
LZ
Hauteur
6
4500
Domaine 1
RM
Domaine 2
n1
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
** En option avec profilés de traverse larges
(91 mm)
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Porte sectionnelle ALR F42 Vitraplan
Porte sectionnelle en aluminium à vitrage exclusif
26
TH =
TH
TH
10
9
TH
Vue de l’extérieur
Hauteur de porte – 35
Nombre de sections de porte vitrées
43,5 +– 55
TH
TH
Remarque :
ȁ En cas de motorisation sur l’arbre, exemple de montage 5, le
verrouillage de porte se trouve toujours sur le côté opposé à la
motorisation.
ȁ A partir d’une largeur de porte de 5510 mm, des traverses
diagonales sont intégrées à la section de porte inférieure.
LZ
Domaine dimensionnel
Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte (voir
description produit). En cas de différence, les domaines dimensionnels valables dans le configurateur doivent être observés. Chaque largeur
de porte est possible par intervalles de 10 mm.
6790
6780
9
6040
6030
8
5290
5280
7
4540
4530
6
3790
3780
5
3040
3030
4
2290
2280
3
1875
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en
aluminium
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4
4000
3750
3500
3250
3000
3
2750
2
2500
RM
Hauteur
7500
10
2250
Domaine 1
Domaine 2
Domaine 3
n1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 91
LZ
Sur demande
Exécutions avec vitrage S3, U3 sur demande
Changement de domaine dimensionnel
Changement de domaine dimensionnel avec vitrage
S3, U3
RM
LZ
SPB
n1
TH
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 2000 mm)
Largeur de traverse
Nombre de cadres en aluminium
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
35
Dispositions du portillon incorporé / vitrage
Portes sectionnelles avec 3 panneaux / compartiments
Dispositions des vitrages – Vue de l’extérieur
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle SPU F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle SPU F42 avec répartition
standard des hublots
Porte sectionnelle APU F42 avec portillon
incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle APU F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle APU F42 avec répartition
standard des hublots
Porte sectionnelle ALR F42 avec portillon
incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle ALR F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle ALR F42 avec répartition
standard des hublots
Disposition du portillon incorporé
LZ ≤ 4500
36
Remarques :
ȁ Largeur de passage libre du portillon incorporé
(DBS) = 940 mm
ȁ Portillon incorporé ouvrant uniquement vers l’extérieur.
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Dispositions du portillon incorporé / vitrage
Portes sectionnelles avec 4 panneaux / compartiments
Dispositions des vitrages – Vue de l’extérieur
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle SPU F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle SPU F42 avec répartition
standard des hublots
Porte sectionnelle APU F42 avec portillon
incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle APU F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle APU F42 avec répartition
standard des hublots
Porte sectionnelle ALR F42 avec portillon
incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle ALR F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle ALR F42 avec répartition
standard des hublots
Disposition du portillon incorporé
LZ 4510 – 5500
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Remarques :
ȁ Largeur de passage libre du portillon incorporé
(DBS) = 940 mm
ȁ Portillon incorporé ouvrant uniquement vers l’extérieur.
37
Dispositions du portillon incorporé / vitrage
Portes sectionnelles avec 5 panneaux / compartiments
Dispositions des vitrages – Vue de l’extérieur
Porte sectionnelle SPU F42
avec portillon incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle SPU F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle SPU F42 avec répartition
standard des hublots
Porte sectionnelle APU F42 avec portillon
incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle APU F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle APU F42 avec répartition
standard des hublots
Porte sectionnelle ALR F42 avec portillon
incorporé à seuil plat
Porte sectionnelle ALR F42 assortie aux
portes avec portillon incorporé
Porte sectionnelle ALR F42 avec répartition
standard des hublots
Disposition du portillon incorporé
LZ 5510 – 7000
38
Remarques :
ȁ Largeur de passage libre du portillon incorporé
(DBS) = 940 mm
ȁ Portillon incorporé ouvrant uniquement vers l’extérieur.
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Panneaux / Compartiments et vitrage
Série 40
Nombre de panneaux / compartiments par cadre en aluminium
Porte sectionnelle sans portillon incorporé
Cadre en aluminium
type N
1
Cadre en aluminium
type B
1
2
3
4
2 ➝ 3330
5
6
7
4 ➝ 6670
3
8
5
Porte sectionnelle avec portillon incorporé
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
7
6250
6000
5750
5500
5250
6
5000
4750
4500
5
4250
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
1200
3 ➝ 1750 – -3500
4000
Cadre en aluminium
type N
LZ
Nombre de hublots par section de porte
Porte sectionnelle sans portillon incorporé
Standard type A
1➝
1680
2
3
4
5
6
7
8
Standard type D
1➝
1640
2
3
4
5
6
7
8
Standard type E
1➝
1860
2 ➝ 2750
3 ➝ 3650
4 ➝ 4540
5 ➝ 5510
6
Porte sectionnelle avec portillon incorporé
5
6
7
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
6
5750
5500
5250
5000
5 ➝ 5780
4750
4 ➝ 4830
4500
3750
3500
3250
3 ➝ 3880
3000
2750
2500
2250
1500
1200
2000
1 ➝ 1840 – 2920
Type E
4
4250
3
4000
1➝
1750 – 2650
Type A ou type D
LZ
LZ
➝
Dimension de passage libre
Jusqu’à LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
39
Portillon indépendant NT 60 / NT 80 Thermo
Types d’ouverture possibles
Pose dans la baie
Pose à côté de la porte, ouverture vers
l’extérieur ou l’intérieur, DIN droite ou
DIN gauche
RAM
LDB
LDB
INTERIEUR
Pose dans la baie, ouverture vers l’extérieur
ou l’intérieur, DIN droite ou DIN gauche
RAM
RAM
LDB
Pose derrière la baie
Ouverture uniquement vers l’intérieur,
DIN droite ou DIN gauche
INTERIEUR
INTERIEUR
LDB
RAM
LF
LDB
INTERIEUR
RAM
Dimension de commande
Dimensions hors-tout cadre RAM
855 × 1990
855 × 2115
980 × 1990
980 × 2115
Dimensions tableau fini
875 × 2000
875 × 2125
1000 × 2000
1000 × 2125
Domaine dimensionnel : largeur RAM 770 à 1300, hauteur RAM 1865 à 2525 (indiquez les dimensions hors-tout cadre)
Portes avec verrouillage multipoints : RAM = ≥ 1920 mm
Dimensions de passage libre :
NT 60
NT 80 Thermo
Angle d’ouverture
136°
90°
136°
90°
Largeur
RAM – 149
RAM – 194
RAM – 164
RAM – 215
Hauteur
RAM – 70
RAM – 70
Remarque :
Exécution portillon indépendant en ALR F42 Vitraplan avec panneau de cadre ALU à ouverture vers l’intérieur sur demande !
LF
RAM
LDB
LDH
40
Dimension tableau fini
Dimension hors-tout cadre
Largeur de passage libre
Hauteur de passage libre
LZ
Dimension de passage libre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Portillon indépendant NT 60
Avec panneaux à rainures S à motif Stucco / rainures L Micrograin
375
10
BH (≥ 360)
70
70
625
10
LF
BB
LDB
LDH
TH
500
500
500
500
500
500
500
1050
LZ
Largeur de panneau
Largeur de passage libre
Hauteur de passage libre
Hauteur de section de porte
10
625
282,5
625
3
625
E
E
E
282,5
750
1050
LDB*
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LF
BB
70
BH (≥ 680)
70
148,5
625
282,5
625
750
1050
282,5
LDH = RAM – 70
E
625
3
70
BH (≥ 360)
70
148,5
E
E
10
750
10
BB
LDB *
120
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
120
LF
RAM = n1 x TH + 8,5
LDH = RAM – 70
10
750
LDB *
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
120
500
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
750
220
220
A
1050
LDB *
Voir page 40
Dimension tableau fini
Dimension hors-tout cadre
Hauteur de panneau
A
625
3
A
A
10
10
Remarque :
Exécution hublot avec CR 2
impossible.
LZ
70
625
70
LF
RAM = n1 x TH + 133,5
10
BB
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
LZ
LF
120
625
500
625
345
625
625
750
1050
750
A
345
3
A
10
10
750
500
500
LF
RAM = n1 x TH + 122,5
LDH = RAM – 70
500
3
70
1050
LF
BB
A
LZ
3
625
750
10
625
3
70
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
750
625
70
LDB *
120
500
BB
RAM
≥ 770
≤ 1300
LZ
LZ
120
375
10
BB
500
500
3
500
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
1050
625
750
625
3
70
LF
1050
70
10
120
70
10
BH (≥ 360)
500
10
BH (≥ 555)
70
151,5
BH (≥ 360)
70
70
LF
RAM = n1 × TH + 122,5
LDH = RAM – 70
10
BH (≥ 555)
70
151,5
LZ
LF
A
LF
RAM = n1 x TH + 133,5
LDH = RAM – 70
750
10
BH (≥ 360)
70
70
LZ
120
BB
LF
*
LF
RAM
BH
1050
LF
RAM = n1 x TH + 122,5
LDH = RAM – 70
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
375
10
BH (≥ 360)
500
500
LDB *
70
10
70
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
70
BB
LDB *
70
10
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
LF
RAM = n1 x TH + 8,5
LDH = RAM – 70
10
500
1050
500
500
LF
RAM = n1 × TH + 122,5
LDH = RAM – 70
500
3
70
BH (≥ 360)
70
159,5
70
10
159,5
10
BB
375
10
10
LZ
120
SO
LZ
n1
10
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LF
LZ
120
Hauteur de socle
Dimension de passage libre
Nombre de sections de porte / cadres en aluminium
41
Portillon indépendant NT 60
Avec panneaux à rainures L Micrograin
Hublot type A, TH = 625 et 750
70
70
3
70
70
RAM = n1 × TH + 8,5
LDH = RAM – 70
RAM = n1 × TH + 133,5
LDH = RAM – 70
3
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
70
70
70
RAM = n1 × TH + 40
LDH = RAM – 70
70
70
3
70
70
RAM = n1 × TH + 71
LDH = RAM – 70
Hublot type E, TH = 625
70
70
70
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
3
Hublot type A, TH = 625 / 750 et 750 / 625
RAM = n1 × TH + 102
LDH = RAM – 70
3
70
70
RAM = n1 × TH + 71
LDH = RAM – 70
70
70
RAM = n1 × TH + 8,5
LDH = RAM – 70
3
RAM = n1 × TH + 133,5
LDH = RAM – 70
3
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
70
70
70
70
70
70
3
Hublot type A, TH = 500
RAM
≥ 1110
≤ 1300
RAM
≥ 1110
≤ 1300
Hublot type E, TH = 750
RAM = n1 × TH + 71
LDH = RAM – 70
3
70
70
70
RAM
≥ 1110
≤ 1300
Remarque :
Exécution hublot avec CR 2
impossible.
(légende, voir page 41)
42
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Portillon indépendant NT 60
Avec panneaux à rainures S à motif Stucco / rainures L Micrograin
LZ
10
LF
LZ
120
10
TH+35
TH
95,5
TH
TH
80,5
70
120
120
TH
1050
TH
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
70
215,5
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
10
BB
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
185
TH+35
TH
TH
TH
95,5
70
120
215,5
3
120
10
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
70
1050
10
BB
LF
RAM = n1 x TH + 122,5
LDH = RAM – 70
185
TH=750
TH
120
TH
95,5
TH
TH+35
70
120
10
LDB*
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
70
215,5
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
LDB*
10
Portillon indépendant NT 60 assorti au type de porte ALR F42
BB
1050
TH
10
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
TH+35
TH
TH=750
120
215,5
TH
95,5
70
3
120
70
10
BB
1050
LF
RAM = n1 x TH + 122,5
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
TH –
TH –
215,5
145
10
10
BH (≥ 360)
TH –
TH –
215,5
145
Portillon indépendant NT 60 assorti au type de porte APU F42
LZ
120
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
LZ
120
*
LF
RAM
BH
RAM = n1 x TH + 27
RAM = n1 x TH + 122,5
3
3
Portillon indépendant NT Vitraplan
Voir page 40
Dimension tableau fini
Dimension hors-tout cadre
Hauteur de panneau
BB
LDB
LDH
TH
Largeur de panneau
Largeur de passage libre
Hauteur de passage libre
Hauteur de section de porte
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
SO
LZ
n1
Hauteur de socle
Dimension de passage libre
Nombre de sections de porte / cadres en aluminium
43
Portillon indépendant NT 60
Types de pose possibles
Types de pose possibles
SPU / APU avec
faux-linteau dans la
baie
BH ≥ 360
3
BH ≥ 360
LF
20
RAM
LF
20
RAM
RAM
20
20
20
LF
LF
3
RAM
LF
RAM = LF – 10
INTERIEUR
10
60
BH < 360
70
10
ALR avec fauxlinteau dans la baie
10
SPU avec panneau
à sections dans la
baie
10
SPU derrière la baie
Sans champ vitré, ni hublot
10
SPU dans la baie
Sans champ vitré, ni hublot
Dans la baie
AW 60 × 40
INTERIEUR
Cheville pour cadre métallique
(vue inférieure avec profilé d’élargissement
de 50 mm pour une isolation recouvrante)
* en option également avec 25 mm
INTERIEUR
Vis à tôle à tête conique B 6,3 × 80
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
INTERIEUR
Derrière la baie
70
10
AW 60 × 40
INTERIEUR
Portillon indépendant NT 60 dans
l’alignement de la porte sectionnelle
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
SW 82,5 × 35 × 3,75
INTERIEUR
R
AW
SW
44
Tube
Cornière en aluminium
Cornière en acier
BH
RAM
LDB
Hauteur de panneau
Dimension hors-tout cadre
Largeur de passage libre
LF
Dimension tableau fini
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Portillon indépendant NT 60 CR 2
Types de pose possibles
Types de pose possibles
Remarque :
La pose du portillon indépendant et du faux-linteau doit être conforme à la norme DIN EN 1627.
SPU / APU avec fauxlinteau dans la baie
ALR avec faux-linteau dans
la baie
BH ≥ 360
3
LF
RAM
20
RAM
20
20
20
LF
LF
3
RAM
INTERIEUR
LF
RAM = LF – 10
10
60
BH ≥ 360
70
10
10
SPU derrière la baie
Sans champ vitré, ni hublot
10
SPU dans la baie
Sans champ vitré, ni hublot
Dans la baie
AW 60 × 40
AW 60 × 40
INTERIEUR
Cheville pour cadre métallique
INTERIEUR
Vis à tôle à tête conique B 6,3 × 80
t≥4
Remarque :
L’utilisation des chevilles pour cadre
métallique et des vis à tôle à tête conique
est réservée à la pose du portillon
indépendant.
INTERIEUR
Derrière la baie
70
10
t≥4
AW 60 × 40
AW 60 × 40
INTERIEUR
Portillon indépendant NT 60 dans
l’alignement de la porte sectionnelle
AW
t
BH
Cornière en aluminium
Epaisseur de fixation
Hauteur de panneau
RAM
LDB
LF
Dimension hors-tout cadre
Largeur de passage libre
Dimension tableau fini
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
45
Portillon indépendant NT 80 Thermo
Avec panneaux à rainures S à motif Stucco / rainures L Micrograin
375
10
BH (≥ 360)
70
70
625
LF
120
BB
LDB
LDH
TH
500
500
500
500
500
120
Largeur de panneau
Largeur de passage libre
Hauteur de passage libre
Hauteur de section de porte
10
295
625
625
625
E
295
750
1050
LDB*
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LF
E
E
3
BH (≥ 680)
70
152
70
LDB *
LZ
BB
750
10
10
LF
RAM = n1 x TH + 5
LDH = RAM – 70
625
295
625
750
1050
295
E
625
3
70
BH (≥ 360)
70
152
E
750
10
LDB *
BB
E
LF
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
232,5
750
1050
232,5
A
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
10
625
625
A
LDB *
Voir page 40
Dimension tableau fini
Dimension hors-tout cadre
Hauteur de panneau
A
3
A
10
Remarque :
Exécution hublot avec CR 2
impossible.
LZ
120
70
625
70
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
LZ
LF
BB
BH (≥ 555)
70
155
625
625
357,5
750
1050
750
A
357,5
3
A
10
10
750
10
BB
A
LZ
120
500
1050
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
500
500
3
BH (≥ 360)
70
70
750
LDB *
10
500
375
10
625
625
BB
RAM
≥ 770
≤ 1300
LZ
LZ
120
70
625
750
LF
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
10
LDB *
120
500
500
3
500
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
1050
625
625
750
BB
3
70
70
LF
1050
10
BH (≥ 360)
500
500
500
500
500
500
1050
10
10
120
RAM
≥ 770
≤ 1300
625
10
BH (≥ 555)
70
155
LF
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
LZ
LF
BB
LF
46
750
10
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
LZ
120
A
*
LF
RAM
BH
3
70
LF
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
70
10
1050
BH (≥ 360)
500
500
LDB *
LF
10
70
RAM
≥ 770
≤ 1300
3
70
LF
RAM = n1 × TH + 130
LDH = RAM – 70
10
BB
LDB *
375
10
BH (≥ 360)
70
70
70
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
LF
RAM = n1 x TH + 5
LDH = RAM – 70
10
500
1050
500
500
LF
RAM = n1 × TH + 130
LDH = RAM – 70
500
3
70
BH (≥ 360)
70
152
70
10
152
10
BB
375
10
10
LZ
120
SO
LZ
n1
10
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LF
LZ
120
Hauteur de socle
Dimension de passage libre
Nombre de sections de porte / cadres en aluminium
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Portillon indépendant NT 80 Thermo
Avec panneaux à rainures L Micrograin
Hublot type A, TH = 625 et 750
70
70
3
70
70
RAM = n1 x TH + 5
LDH = RAM – 70
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
3
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
70
70
70
RAM = n1 x TH + 40
LDH = RAM – 70
70
70
3
70
70
RAM = n1 x TH + 71
LDH = RAM – 70
Hublot type E, TH = 625
70
70
70
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
3
Hublot type A, TH = 625 / 750 et 750 / 625
RAM = n1 x TH + 102
LDH = RAM – 70
3
70
70
RAM = n1 x TH + 5
LDH = RAM – 70
RAM = n1 x TH + 71
LDH = RAM – 70
70
70
3
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
3
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
70
70
70
70
70
70
3
Hublot type A, TH = 500
RAM
≥ 1130
≤ 1300
RAM
≥ 1130
≤ 1300
Hublot type E, TH = 750
RAM = n1 x TH + 71
LDH = RAM – 70
3
70
70
70
RAM
≥ 1130
≤ 1300
Remarque :
Exécution hublot avec CR 2 impossible.
(légende, voir page 46)
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
47
Portillon indépendant NT 80 Thermo
Avec panneaux à rainures S à motif Stucco / rainures L Micrograin
*
LF
RAM
BH
48
LZ
10
LF
Voir page 40
Dimension tableau fini
Dimension hors-tout cadre
Hauteur de panneau
BB
LDB
LDH
TH
LZ
120
Largeur de panneau
Largeur de passage libre
Hauteur de passage libre
Hauteur de section de porte
10
TH+35
TH
103
TH
TH
80,5
70
120
120
TH
1050
TH
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
70
223
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
TH+35
10
BB
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
185
103
TH
TH
3
120
223
TH
70
10
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
70
1050
LF
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
185
TH=750
TH
120
TH
95,5
TH
TH+35
70
223
3
70
120
BB
10
10
LDB*
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
120
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
LDB*
10
BB
1050
TH
10
LF
RAM = n1 x TH + 27
LDH = RAM – 70
TH+35
TH
TH=750
120
223
TH
103
70
3
120
70
10
BB
1050
LF
RAM = n1 x TH + 130
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
TH –
TH –
223
145
10
10
Portillon indépendant NT 80 Thermo assorti au type de porte
ALR F42 Thermo
BH (≥ 360)
TH –
TH –
223
145
Portillon indépendant NT 80 Thermo assorti au type de porte
APU F42 Thermo
LZ
120
SO
LZ
n1
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
LZ
120
Hauteur de socle
Dimension de passage libre
Nombre de sections de porte / cadres en aluminium
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Portillon indépendant NT 80 Thermo
Types de pose possibles
Types de pose possibles
ALR avec faux-linteau
BH
LF
RAM
RAM
20
20
20
20
LF
LF
3
3
RAM
RAM = LF – 10
LF
80
INTERIEUR
BH
10
70
10
SPU / APU avec faux-linteau
10
SPU derrière la baie
Sans champ vitré, ni hublot
10
SPU dans la baie
Sans champ vitré, ni hublot
Dans la baie
AW 60 × 40
INTERIEUR
Cheville pour cadre métallique
23,5
(vue inférieure avec profilé d’élargissement
de 50 mm pour une isolation recouvrante)
* en option également avec 25 mm
INTERIEUR
Vis à tôle à tête conique B 6,3 × 80
R 120 × 80
R 160 × 80
R 200 × 80
INTERIEUR
Derrière la baie
Remarque :
En cas de pose à rupture de pont
thermique, l’utilisateur doit veiller à prendre
les mesures nécessaires.
70
10
INTERIEUR
R
AW
SW
Tube
Cornière en aluminium
Cornière en acier
BH
RAM
LDB
Hauteur de panneau
Dimension hors-tout cadre
Largeur de passage libre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
LF
Dimension tableau fini
49
Portillon indépendant NT 80 Thermo CR 2
Types de pose possibles
Types de pose possibles
Remarque :
La pose du portillon indépendant et du faux-linteau doit être conforme à la norme DIN EN 1627.
ALR avec faux-linteau
BH
BH
LF
RAM
RAM
20
20
20
20
LF
LF
3
3
RAM
LF
80
RAM = LF – 10
INTERIEUR
10
70
10
SPU / APU avec faux-linteau
10
SPU derrière la baie
Sans champ vitré, ni hublot
10
SPU dans la baie
Sans champ vitré, ni hublot
Dans la baie
≥15
AW 60 × 40
AW 60 × 40
INTERIEUR
Cheville pour cadre métallique
23,5
INTERIEUR
INTERIEUR
Vis à tôle à tête conique B 6,3 × 80
Remarque :
L’utilisation des chevilles pour cadre
métallique et des vis à tôle à tête conique
est réservée à la pose du portillon
indépendant.
t≥4
INTERIEUR
Derrière la baie
Remarque :
En cas de pose à rupture de pont
thermique, l’utilisateur doit veiller à prendre
les mesures nécessaires.
70
10
INTERIEUR
R
AW
SW
50
Tube
Cornière en aluminium
Cornière en acier
BH
RAM
LDB
Hauteur de panneau
Dimension hors-tout cadre
Largeur de passage libre
LF
Dimension tableau fini
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Eléments fixes
Types de pose possibles et exemples de pose
Types de pose possibles
ALR F42 / ALR F42 Thermo derrière la
baie
SPU F42 dans la baie
Sans champ vitré, ni hublot
5
5
5
60
60
INTERIEUR
RAMH = LF + 60
RAMH = LF + 60
RAMH = LF + 60
65
65
APU F42 derrière la baie
65
SPU F42 derrière la baie
Sans champ vitré, ni hublot
APU F42 dans la baie
ALR F42 / ALR F42 Thermo dans la baie
10
LF
RAMH = LF – 10 – 5
10
5
5
5
60
LF
RAMH = LF – 10 – 5
LF
60
RAMH = LF – 10 – 5
10
INTERIEUR
Exemples de pose
Derrière la baie
BOS
ST8 × 30
BLS
B8 × 22
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
BLS
A6.5 × 16
AW 60 × 40 × 4
INTERIEUR
Dans la baie
AW 60 × 40 × 4
BLS
A6.5 × 16
Devant la baie
Portillon indépendant
BLS
B8 × 22
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
BLS
A6.5 × 16
AW
SR
AR
BLS
A6.5 × 16
BOS
ST8 × 30
PU
AW 60 × 40 × 4
AW 30 × 30 × 3
SR 60 × 40 × 2
INTERIEUR
Cornière en aluminium
Tube de soutien
Cadre en aluminium
PU
Panneau PU
LF
Dimension tableau fini
RAMB Largeur hors-tout cadre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
BLS
A6.5 × 16
RAMH Hauteur hors-tout cadre
BOS
Vis perceuse
BLS
Vis à tôle
51
Type de ferrure : N
Ferrure normale
ET
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ȁ En cas d’exécution avec portillon incorporé à commande
manuelle : treuil à chaîne manuel recommandé !
ADH
ADM
ADM
210
FT
STH
DA
WE
550
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
LH
B
LDH = RM*
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
MFR
BW
DE
INTERIEUR
OFF
LZ
≥ 125
N3 =140
N1
≥ 125
N3 = 140
LDB
STH
WE
DA
FT
390
140
280
820
N2
440
160
330
820
N3
550
180
440
1750
Pour arbre à ressort double
760
180
650
1750
RM > 7000
810
180
700
2750
MFR
*Hauteur de passage libre LDH
200 [VL1, VL2 = 300]
INTERIEUR
Sans motorisation
Motorisation
WA 300 / WA 400 **
LZ ≤ 5500***
Sans portillon incorporé
N3
N 1/N 2
ET = min. Profondeur d’encombrement
RM
RM
Portillon incorporé avec seuil
RM – 100
RM – 50
RM – 150
RM – 85
RM + 440
En cas de commande manuelle
Portillon incorporé sans seuil
RM + 650
En cas de motorisation sur l’arbre
LZ > 5500***
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre
avec amortisseur à ressort sous le rail de guidage, pour
adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
Sans portillon incorporé
RM – 50
RM – 50
RM + 220
Portillon incorporé avec seuil
RM – 100
RM – 100
RM + 700
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre
Portillon incorporé sans seuil
RM – 175
RM – 110
RM + 220
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre
avec amortisseur à ressort sous le rail de guidage, pour
adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
**
***
LDB
LDH
RM
BW
ET
ADH
Ou avec treuil à chaîne manuel / treuil
à main
LZ > 4500 avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon
incorporé
Largeur de passage libre avec
ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Fixation des paliers d’arbre
N1 = RM + 310
N2 = RM + 335
N3 = RM + 415
Profondeur d’encombrement min.
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, arrière
N 1 / N 2 = RM + 195
N3 = RM + 295
ADM
WE
STH
B
DA
DAL
LH
LZ
DE
MFR
FT
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau)
Retombée de linteau min. (voir
tableau)
Début de la courbe de rail de
guidage, RM – 200
Distance au plafond
Longueur des pattes
d’ancrage = DE – RM – 125 (voir
page 78)
Hauteur du rail de
guidage = RM + 110
Dimension de passage libre
Hauteur sous plafond
Espace libre pour la pose de la porte
Espace libre pour le fonctionnement
de la porte
Retombées de linteau min.
Tailles de ferrure
N1
N2
N3
NA 1
NA 2
ND 1
ND 2
ND 3
NH 1
NH 2
NH 3
NS 1
NS 2
GD 1
GD 2
Retombée de linteau
390
440
550
400
450
390
440
550
610 – 740
660 – 790
770 – 900
390
440
610 – 740
660 – 790
Tailles de ferrure
L1
L2
LD 1
LD 2
H4
H5
H8
HA 4
HD 4
HD 5
HD 8
HU 4
HU 5
RD 4
RD 5
Retombée de linteau
200
200
200
200
880
910
950
890
880
910
950
1760
1760
1760
1760
Tailles de ferrure
RG 4
RG 5
V6
V7
V9
VA 6
VU 6
VU 7
VU 9
WG 6
WG 7
HP 4
HP 5
Retombée de linteau
1760
1760
RM + 500
RM + 540
RM + 635
RM + 510
RM + 350
RM + 350
RM + 350
RM + 350
RM + 350
1930
1960
Dimensions en mm
52
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : N pour S17.24 et S35.30
Ferrure normale pour motorisation directe S17.24 et S35.30
ET
Remarques :
ȁ Domaine dimensionnel agréé LZ ≤ 4500 et RM ≤ 4500.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ȁ Toutes les exécutions de porte sont disponibles sur demande.
ADH
ADM
ADM
210
FT
STH
DA
WE
Poids de la porte pour charges sur le toit :
550
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
LH
B
LDH = RM*
N2
MFR
BW
DE
INTERIEUR
STH
WE
DA
FT
510
160
330
820
*Hauteur de passage libre LDH
Motorisation directe S17.24 / S35.30
OFF
LZ ≤ 4500
Sans portillon incorporé
≥ 125**
LZ
≥ 125**
LDB
RM – 50
Portillon incorporé sans seuil
RM – 85
MFR
LDB
200 [VL1, VL2 = 300]
INTERIEUR
N2
ET = min. Profondeur d’encombrement
RM + 650
Pour motorisation directe
RM + 220
Motorisation directe avec amortisseur à ressort sous le rail de
guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
LDH
RM
BW
ET
ADH
ADM
WE
STH
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
RM
Portillon incorporé avec seuil
Largeur de passage libre avec
ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Fixation des paliers d’arbre
N2 = RM + 335
Profondeur d’encombrement min.
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, arrière
N2 = RM + 195
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau)
Retombée de linteau min. (voir
tableau)
B
DA
DAL
LH
LZ
DE
MFR
FT
Début de la courbe de rail de
guidage, RM – 200
Distance au plafond
Longueur des pattes
d’ancrage = DE – RM – 125 (voir
page 78)
Hauteur du rail de
guidage = RM + 110
Dimension de passage libre
Hauteur sous plafond
Espace libre pour la pose de la porte
Espace libre pour le fonctionnement
de la porte
** Tenez compte de l’écoinçon latéral, voir
page 90
53
Type de ferrure : NA
Ferrure normale
avec arbre à ressorts de torsion en partie haute
ET
Poids de la porte pour charges sur le toit :
ADH
ADM
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
ADM
685
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
NA 1 / NA 2
INTERIEUR
LH
≥ 125
LZ
LDB
MFR
200 [VL1, VL2 = 300]
INTERIEUR
DA min.
290
NA 2
450
160
340
En cas de commande manuelle
RM + 650
En cas de motorisation sur l’arbre
RM + 220
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre
avec amortisseur à ressort sous le rail de guidage, pour
adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
LDB
LDH
STH
B
DA
RM
DE
BW
MFR
B
LDH = RM*
140
ET = min. Profondeur d’encombrement
550
BW
DE
WE
400
RM + 440
OFF
≥ 125
STH min.
NA 1
DA
120
210
STH
WE
ET
ADH
ADM
WE
DAL
LZ
MFR
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Retombée de linteau max. (en fonction de la commande)
Début de la courbe de rail de guidage, RM – 200
Distance au plafond max. (en fonction de la commande)
Hauteur modulaire
Hauteur sous plafond (en fonction de la commande)
Fixation des paliers d’arbre
NA 1 : BWmin. = RM + 320
NA 2 : BWmin. = RM + 345
NA 1 : BWmax. (7820) = DE – 80
NA 2 : BWmax. (7995) = DE – 105
Profondeur d’encombrement min.
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
NA 1 / NA 2 = RM + 195
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre
Longueur des pattes d’ancrage = DE – RM – 125 (voir page 78)
Dimension de passage libre
Espace libre pour la pose de la porte
* Remarque :
Hauteur de passage libre LDH, voir type de ferrure N
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
54
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : ND
Ferrure normale inclinée sous toit jusqu’à max. 45°
* Remarque :
Hauteur de passage libre LDH, voir type de ferrure N
ET
ADH
Remarque :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ADM
DA
ADM
210
STH
a°
Inclinaison des rails de
guidage jusqu’à 45°. Pour le
calcul du degré, voir tableau à
la page 97
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
INTERIEUR
LH
B
LDH = RM
BW
DE
45
°
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
MFR
OFF
≥ 125
LZ
STH ≤ 30°
STH > 30°
ND 1
390
490
ND 2
440
490
ND 3
550
–
Pour arbre à ressort double
760
–
ET = min. Profondeur d’encombrement
≥ 125
ND 1 / ND 2
LDB
MFR
INTERIEUR
200 [VL1, VL2 = 300]
ND 3
> 16° sur demande
max. 30°
a° > 5° et avec/sans motorisation, avec amortisseur à
ressort court
RM + 700 – a° × 6,5
a° ≤ 5° et avec motorisation, avec amortisseur à ressort long
RM + 450 – a° × 6,5
a° ≤ 5° et commande manuelle avec amortisseur à ressort court
RM + 270 – a° × 6,5
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre
avec amortisseur à ressort sous le rail de guidage, pour
adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
RM + 700 – a° × 6,5
Pour toutes les exécutions
RM + 270 – a° × 6,5
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre
avec amortisseur à ressort sous le rail de guidage, pour
adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
Pour toutes les autres dimensions de montage, reportez-vous à la ferrure normale.
Remarque :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande.
ȁ Calcul de l’inclinaison de toit, voir page 97
ȁ Types de porte APU F42, ALR F42, APU F42 Thermo et
ALR F42 Thermo avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et
portillon incorporé sur demande.
ȁ Pour RM ≤ 4250 et > 30° ou RM > 4250 et > 16°, inclinaison de toit
sur demande.
max. 45°
LDB
LDH
LH
B
BW
ADH
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Domaine ND 1
Domaine ND 2
RM
Domaine ND 3
Jusqu’à LZ 7000, portes à portillon incorporé
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
RM + 450 – a° × 6,5
ADM
LZ
STH
DA
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Largeur de passage libre avec
ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur du rail de guidage
Début de la courbe de rail de
guidage, RM – 200
Fixation des paliers d’arbre
ND 1, ≤ 30° = RM + 310
ND 2, ≤ 30° = RM + 335
ND 1 / ND 2, > 30° = RM + 385
ND 3, ≤ 16° = RM + 415
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, arrière
ND 1 / ND 2 = RM + 195 – a° × 6,5
ND 3 = RM + 295 – a° × 6,5
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, au milieu (voir page 78)
Retombée de linteau min. (voir
page 52)
Distance au plafond sur demande
DAL
LZ
DE
ET
RM
MFR
a°
Longueur des pattes
d’ancrage = DE – RM + 25 (voir
page 78)
Dimension de passage libre (à partir
de 1200 mm)
Hauteur sous plafond
Profondeur d’encombrement min.
Hauteur modulaire
Espace libre pour la pose de la porte
Inclinaison de toit
Tous les types de porte sont
réalisables dans toutes les
exécutions
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3,
S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon
incorporé.
Tous les types de porte et toutes les
exécutions sur demande.
Dimensions en mm
55
Type de ferrure : NS
Ferrure normale
avec doubles rayons 2 × 45
Remarque :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine
dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard
du type de porte (voir description produit). En cas de
différence, les domaines dimensionnels valables dans le
configurateur doivent être observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte
doit rester strictement dégagé de toute conduite, de tout
ventilateur de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du
rail de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au
niveau de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ET
ADH
ADM
ADM
DA
HT
DE = LH + DA
LH – RM + 387
LH
B
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo
APU F42 / ALR F42
ALR F42 Glazing
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
STH
≥ 390
≥ 440
NS 1
NS 2
OFF
Hauteur de grille
≥ 125
LZ
≥ 125
LDB
MFR
200 [VL1, VL2 = 300]
INTERIEUR
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
**
***
STH
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Domaine NS 1
RM
Domaine NS 2
Remarque :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande
ET
ADH
LZ
ADM
*Hauteur de passage libre LDH
Sans motorisation
Motorisation
WA 400**
LZ ≤ 5500***
Sans portillon incorporé
RM
RM
Portillon incorporé avec seuil
RM – 100
RM – 50
Portillon incorporé sans seuil
RM – 150
RM – 85
LZ > 5500***
Sans portillon incorporé
RM – 50
RM – 50
Portillon incorporé avec seuil
RM – 100
RM – 100
Portillon incorporé sans seuil
RM – 175
RM – 110
56
= 320 N/m2
= 280 N/m2
= 560 N/m2
DA
B
HT
DAL
BW
WE
HT
330
380
WE
140
160
BW
RM + 310
RM + 335
Hauteur du rail de guidage
RM
LH min.
LH max.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
5190
5065
4940
4815
4690
4565
4440
4315
4190
4065
3940
3815
3690
3565
3440
3315
3190
3065
2940
2815
2690
2565
2440
2315
2190
2065
5810
5685
5560
5435
5310
5175
5030
4885
4730
4585
4440
4295
4150
4005
3860
3715
3570
3425
3280
3135
2990
2845
2700
2555
2410
2265
Ou avec treuil à chaîne
manuel / treuil à main
LZ > 4500 avec panneau en verre
véritable au niveau du portillon
incorporé
Retombée de linteau min. (voir
page 52)
Profondeur d’encombrement min.
sur demande
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, arrière, sur demande
Distance des pattes d’ancrage au
plafond, au milieu, sur demande
Distance au plafond min. 250
Début de la courbe de rail de
guidage, RM – 200
Profondeur d’obstacle
Longueur des pattes
d’ancrage = DE – LH – 15
(voir page 78)
Fixation des paliers d’arbre
Distance de l’arbre
HH
DE
LH
LDB
LDH
LZ
RM
MFR
NS 2
MFR
HH
BW
LDH = RM*
INTERIEUR
NS 1
STH
WE
Hauteur d’obstacle
Hauteur sous plafond
Hauteur du rail de guidage
Largeur de passage libre avec
ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Dimension de passage libre (à
partir de 1200 mm)
Hauteur modulaire
Espace libre pour la pose de la
porte
Tous les types de porte sont
réalisables dans toutes les
exécutions
Tous les types de porte et toutes
les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : NH
Ferrure normale
avec faible rehaussement
ET
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
ADH
ADM
ADM
250
820
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
NH 1
NH 2
NH 3
Pour arbre à ressort double
DA
STH
WE
550
WE
140
160
180
180
DA
280
330
440
650
ET = min. Profondeur d’encombrement
NH 1 / NH 2
LH
MFR
B
LDH = RM
DE
BW
INTERIEUR
min. 125
NH 3
OFF
min. 125
LZ
2 × RM – LH + 1120
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort
long (standard)
2 × RM – LH + 670
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort
sous le rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du
rail de guidage
2 × RM – LH + 880
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort long = (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 430
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort sous le rail de guidage, pour adaptation par
l’utilisateur du rail de guidage
2 × RM – LH + 950
Pour toutes les exécutions
2 × RM – LH + 430
En cas de commande manuelle et de motorisation sur
l’arbre avec amortisseur à ressort sous le rail de guidage,
pour adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
LDB
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine
dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard
du type de porte (voir description produit). En cas de
différence, les domaines dimensionnels valables dans le
configurateur doivent être observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte
doit rester strictement dégagé de toute conduite, de tout
ventilateur de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du
rail de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au
niveau de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte
aux pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent
impérativement être respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande
MFR
LDB
LDH
RM
BW
LH
ADH
ADM
WE
STH
B
DA
DE
L
LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
LZ
ET
MFR
2000
RM
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
Domaine NH 1
Domaine NH 2
Domaine NH 3
300
INTERIEUR
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir
page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Fixation des paliers d’arbre
NH 1 = LH + 200
NH 2 = LH + 225
NH 3 = LH + 305
Hauteur du rail de guidage
min. = RM + 330
max. = RM + 460
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
NH 1 / NH 2 = 2 × RM – LH + 645 (amortisseur à ressort long)
NH 1 / NH 2 = 2 × RM – LH + 405 (amortisseur à
ressort court et long + motorisation)
NH 3 = 2 × RM – LH + 485
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir
page 78)
Distance de l’arbre
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Distance au plafond
Hauteur sous plafond
Longueur des pattes d’ancrage = DE – LH + 15 (voir
page 78)
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Profondeur d’encombrement min.
Espace libre pour la pose de la porte
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les
exécutions
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur
demande.
Dimensions en mm
57
Type de ferrure : GD
Ferrure normale inclinée sous toit jusqu’à max. 27° et faible rehaussement
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
ET
ADH
ADM
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
DA
ADM
WE
WE
GD 1
140
GD 2
160
ET = min. Profondeur d’encombrement
250
45
Inclinaison des rails de guidage
jusqu’à 27°. Pour le calcul du degré,
voir tableau à la page 97
GD 1 / GD 2
STH
a°
°
LZ
≥ 125
LDB
MFR
300
INTERIEUR
2 × RM – LH + 880 – a° × 6,5
a° ≤ 5° et avec motorisation, avec amortisseur à
ressort long
2 × RM – LH + 270 – a° × 6,5
En cas de commande manuelle et de
motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort sous le rail de guidage, pour adaptation
par l’utilisateur du rail de guidage
max. 16°
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
ADH
ADM
max. 27°
B
LH
WE
BW
LZ
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
1500
STH
DA
DE
DAL
2000
Domaine GD 2
a° > 5° et avec motorisation, avec amortisseur à
ressort court
B
MFR
≥ 125
RM
2 × RM – LH + 650 – a° × 6,5
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine
dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard
du type de porte (voir description produit). En cas de
différence, les domaines dimensionnels valables dans le
configurateur doivent être observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte
doit rester strictement dégagé de toute conduite, de tout
ventilateur de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du
rail de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au
niveau de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte
aux pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent
impérativement être respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande.
ȁ Calcul de l’inclinaison de toit, voir page 97
OFF
Domaine GD 1
En cas de commande manuelle avec amortisseur
à ressort long
LH
LDH = RM
DE
BW
INTERIEUR
2 × RM – LH + 1120 – a° × 6,5
LDB
LDH
LZ
ET
RM
MFR
a°
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
GD 1 / GD 2 = 2 × RM – LH + 645 – a° × 6,5
(amortisseur à ressort long)
GD 1 / GD 2 = 2 × RM – LH + 405 – a° × 6,5
(amortisseurs à ressort court et long + motorisation)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu
(voir page 78)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Hauteur du rail de guidage
min. = RM + 330, max. = RM + 460
Distance de l’arbre
Fixation des paliers d’arbre
GD1 = LH + 200
GD2 = LH + 225
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Distance au plafond sur demande
Hauteur sous plafond
Longueur des pattes d’ancrage sur demande (voir
page 78)
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir
page 73)
Hauteur de passage libre
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Profondeur d’encombrement min.
Hauteur modulaire
Espace libre pour la pose de la porte
Inclinaison de toit
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes
les exécutions
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur
demande.
Dimensions en mm
58
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : L
Ferrure pour linteau réduit
ET
STH
ADM
ADM
Commande de la porte :
ȁ Commande manuelle : avec corde manuelle ou treuil à chaîne
manuel (recommandé en cas de commande manuelle !)
ȁ Commande motorisée : WA 400 avec réducteur à chaîne
ITO 400 ou SupraMatic HT
LH
B
LDH = RM – 50*
RM
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
Pour une distance supérieure à
500 mm, un profilé tubulaire de
120 × 60 supplémentaire est
nécessaire
610
DE
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
DA = 200
184
BF
* Hauteur de passage libre LDH
Sans
motorisation
INTERIEUR
MFR
LZ
Sans portillon incorporé
RM – 50
RM – 50
RM – 80
Portillon incorporé avec seuil
RM – 100
RM – 100
RM – 130
Portillon incorporé sans seuil
RM – 165
RM – 135
RM – 165
Sans portillon incorporé
RM – 100
RM – 100
RM – 130
Portillon incorporé avec seuil
RM – 100
RM – 100
RM – 130
Portillon incorporé sans seuil
RM – 195
RM – 165
RM – 195
LZ > 5500***
≥ 125
LDB
MFR
200 [VL1, VL2 = 300]
WA 300
LZ ≤ 5500***
OFF
≥ 125
Motorisation
WA 400**
** Ou avec treuil à chaîne manuel / treuil à main
*** LZ > 4500 avec panneau en verre véritable au niveau du portillon incorporé
INTERIEUR
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LDB
LDH
RM
BF
ADM
ET
B
LH
STH
DA
DE
DAL
LZ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
LZ
MFR
1500
Domaine L 1
RM
Domaine L 2
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine
dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard
du type de porte (voir description produit). En cas de
différence, les domaines dimensionnels valables dans le
configurateur doivent être observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte
doit rester strictement dégagé de toute conduite, de tout
ventilateur de chauffage, etc.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte
aux pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent
impérativement être respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir
page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Fixation de l’arbre à ressort = RM + 682
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu
Jusqu’à RM 3500 = BF/2
A partir de RM 3510 = BF/3
Profondeur d’encombrement min. = RM + 990
Début de la courbe de rail de guidage, RM – 314
Hauteur du rail de guidage = RM
Retombée de linteau min. 200 (voir page 52)
Distance au plafond
Hauteur sous plafond
Longueur des pattes d’ancrage = DE – RM – 15 (voir
page 78)
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes
les exécutions
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur
demande.
Types de porte APU F42, ALR F42, APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo ainsi qu’exécutions avec vitrage A3,
B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et portillon incorporé sur
demande.
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU et/ou portillon incorporé.
Limite des ferrures
Limite des ferrures pour les types de porte
APU F42 Thermo et ALR F42 Thermo ainsi que les
exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU et portillon incorporé
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
59
Type de ferrure : LD
Ferrure pour linteau réduit, inclinée sous toit jusqu’à max. 30°
Pour une distance
supérieure à 500 mm, un
profilé tubulaire de 120 × 60
4
18 supplémentaire est
nécessaire
ET
BF
Poids de la porte pour charges sur le toit :
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 N/m2
APU F42 / ALR F42
= 280 N/m2
ALR F42 Glazing
= 560 N/m2
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
* Remarques :
ȁ Hauteur de passage libre LDH, voir type de ferrure L
ȁ Commande de la porte, voir type de ferrure L
ADM
DA
ADM
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine
dimensionnel représenté se basent sur l’exécution standard
du type de porte (voir description produit). En cas de
différence, les domaines dimensionnels valables dans le
configurateur doivent être observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte
doit rester strictement dégagé de toute conduite, de tout
ventilateur de chauffage, etc.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte
aux pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent
impérativement être respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande.
ȁ Calcul de l’inclinaison de toit, voir page 97
ȁ Types de porte APU F42, ALR F42, APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU
et portillon incorporé sur demande.
STH
a°
B
LDH = RM – 50 *
INTERIEUR
MFR
RM
DE
45°
Inclinaison des rails de guidage de 2°,
4°, 6°, 8°, 10°... jusqu’à 30°
Pour le calcul du degré, voir tableau à
la page 97
OFF
≥ 125
LZ
≥ 125
LDB
MFR
INTERIEUR
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LZ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
max. 30°
max. 16°
LDB
1500
Domaine LD 1
RM
Domaine LD 2
200 [VL1, VL2 = 300]
LDH
RM
ET
STH
B
BF
ADM
DA
DE
DAL
LZ
MFR
a°
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir
page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Profondeur d’encombrement min. :
2° – 4° = RM + 990
6° – 16° = RM + 800
18° – 30° = RM + 740
Retombée de linteau min. 200 (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage sur demande
Fixation de l’arbre à ressort sur demande
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu,
sur demande
Distance au plafond sur demande
Hauteur sous plafond
Longueur des pattes d’ancrage sur demande (voir
page 78)
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
Inclinaison de toit
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes
les exécutions
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur
demande.
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P,
XU et/ou portillon incorporé.
Limite des ferrures
Dimensions en mm
60
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : H
Ferrure avec rail de guidage rehaussée
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 1.
ET
ADH
ADM
≥ 150
OFF
≥ 150
LZ
LDB
300
MFR
2 × RM – LH + 1120
H 4/H 5
2 × RM – LH + 670
2 × RM – LH + 880
2 × RM – LH + 650
2 × RM – LH + 430
H8
2 × RM – LH + 950
2 × RM – LH + 430
INTERIEUR
ET = min. Profondeur d’encombrement
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort long (standard)
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort sous le rail
de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort long
(LH – RM) ≤ 1000
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort court
(LH – RM) > 1000
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort sous le
rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de guidage
Pour toutes les exécutions
En cas de commande manuelle et de motorisation sur l’arbre avec
amortisseur à ressort sous le rail de guidage, pour adaptation par
l’utilisateur du rail de guidage
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
Jusqu’à LZ 7000, portes à portillon incorporé
LH min.
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
LH max.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Hauteur
de grille
RM
LH min.
LH max.
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
8565
8440
8315
8190
8065
7940
7815
7690
7565
6835
6710
6585
6460
6335
6210
6085
5960
5835
5710
5585
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10150
10025
9900
9775
9650
9525
9400
9275
9150
9025
8900
8775
8650
8525
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 1)
Fixation des paliers d’arbre
H 4 / H 5 = LH + 280, H 8 = LH + 305
ADH
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
H 4 / H 5 = 2 × RM – LH + 645 (amortisseur à ressort long)
H 4 / H 5 = 2 × RM – LH + 405 (amortisseur à ressort court et long+ motorisation)
H8 = 2 × RM – LH + 485
ADM
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
WE
Distance de l’arbre (voir tableau 1)
STH
Retombée de linteau min. (voir page 52)
B
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
DA min. H4 = 420
H5 = 450, 625 pour arbre à ressort double
H8 = 490, 650 pour arbre à ressort double
DAL
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
DE
Hauteur sous plafond
LZ
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
ET
Profondeur d’encombrement
MFR
Espace libre pour la pose de la porte
LDB
LDH
RM
LH
BW
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
2000
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Domaine H 4
Domaine H 5
RM
Domaine H 8
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
Hauteur
de grille
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
H8, WE = 205
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur
demande
MFR
B
LDH = RM
LH
INTERIEUR
BW
DE
DA min.
250
600
H5, WE = 180
STH
WE
Remarque :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
Tableau 1 : hauteurs du rail de guidage (LH)
H4, WE = 160
ADM
820
LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
61
Type de ferrure : H pour S17.24 et S35.30
Ferrure de rail de guidage rehaussée
pour motorisation directe S17.24 et S35.30
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 1.
ET
ADH
ADM
ADM
STH
250
WE
Remarque :
ȁ Domaine dimensionnel agréé LZ ≤ 4500 et RM ≤ 4500.
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ȁ Toutes les exécutions de porte sont disponibles sur demande.
DA min.
820
600
LH
B
LDH = RM
BW
≥ 125*
Hauteur de grille
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
OFF
LZ
≥ 125*
LDB
300
MFR
H2
2 × RM – LH + 880
2 × RM – LH + 650
2 × RM – LH + 430
INTERIEUR
ET = min. Profondeur d’encombrement
En cas de motorisation directe avec amortisseur à ressort long
(LH – RM) ≤ 1000
En cas de motorisation directe avec amortisseur à ressort court
(LH – RM) > 1000
En cas de motorisation directe avec amortisseur à ressort sous
le rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de
guidage
LH min.
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
LH max.
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 1)
Fixation des paliers d’arbre
LH + 280
ADH
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
2 × RM – LH + 405 (amortisseur à ressort court et long + motorisation)
ADM
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
WE
Distance de l’arbre (voir tableau 1)
STH
Retombée de linteau min. (voir page 52)
B
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
DA min. 450
DAL
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
DE
Hauteur sous plafond
LZ
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
ET
Profondeur d’encombrement
MFR
Espace libre pour la pose de la porte
LDB
LDH
RM
LH
BW
*
Tenez compte de l’écoinçon latéral, voir page 90
Dimensions en mm
62
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
H2, WE = 160
Tableau 1 : hauteurs du rail de guidage (LH)
MFR
DE
INTERIEUR
Type de ferrure : HA
Ferrure de rail de guidage rehaussée
avec arbre à ressorts de torsion en partie haute
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 2.
ET
ADH
ADM
Remarque :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
DA
STH
250
WE
600
Tableau 2 : hauteurs du rail de guidage (LH)
LH
MFR
B
LDH = RM
BW
DE
INTERIEUR
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
Hauteur de grille
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
LH min.
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
LH max.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
HA 4, WE = 160
ADM
750
300
MFR
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande
INTERIEUR
HA 4
ET = min. Profondeur d’encombrement
2 × RM – LH + 1120
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort long
(standard)
2 × RM – LH + 670
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort sous
le rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de
guidage
2 × RM – LH + 880
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
long (LH – RM) ≤ 1000
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
court (LH – RM) > 1000
ADH
2 × RM – LH + 650
2 × RM – LH + 430
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
sous le rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail
de guidage
ADM
WE
STH
B
DA
DAL
DE
LZ
ET
MFR
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 2)
Fixation des paliers d’arbre
min. = HA 4 = LH + 290
max. (8120) = HA 4 = DE – 140
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
HA 4 = 2 × RM – LH + 645 (amortisseur à ressort long)
HA 4 = 2 × RM – LH + 405 (amortisseurs à ressort court et long + motorisation)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau 2)
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Distance au plafond = HA 4 = min. 420
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
Hauteur sous plafond
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Profondeur d’encombrement
Espace libre pour la pose de la porte
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
RM
Domaine HA 4
Jusqu’à LZ 7000, portes à portillon incorporé
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LDB
LDH
RM
LH
BW
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Dimensions en mm
LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
63
Type de ferrure : HD
Ferrure de rail de guidage rehaussée inclinée sous toit
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 1 à la page 61.
ET
ADH
ADM
ET = min. Profondeur d’encombrement
250
DA
ADM
MFR
B
INTERIEUR
HD 4 / HD 5
HD 8
LH
Inclinaison des rails de guidage
jusqu’à 30°. Pour le calcul du degré,
voir tableau à la page 97
LDH = RM
DE
BW
STH
a°
2 × RM – LH + 1120 – a° × 6,5
En cas de commande manuelle avec amortisseur à
ressort long (standard)
2 × RM – LH + 670 – a° × 6,5
En cas de commande manuelle avec amortisseur à
ressort sous le rail de guidage, pour adaptation par
l’utilisateur du rail de guidage
2 × RM – LH + 880 – a° × 6,5
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort long (LH – RM) ≤ 1000 et a° ≤ 5°
2 × RM – LH + 650 – a° × 6,5
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort court (LH – RM) > 1000 ou a° > 5°
2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort sous le rail de guidage, pour adaptation par
l’utilisateur du rail de guidage
2 × RM – LH + 950 – a° × 6,5
Pour toutes les exécutions
2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5
En cas de commande manuelle et de motorisation sur
l’arbre avec amortisseur à ressort sous le rail de
guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de
guidage
Pour toutes les autres dimensions de montage, voir ferrure de rail de guidage rehaussée.
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
300
MFR
INTERIEUR
RM
DA
DAL
LH
STH
B
BW
ADH
ADM
WE
DE
LDB
LDH
LZ
ET
RM
MFR
a°
Distance au plafond sur demande
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH + 140 (voir page 78)
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 1 à la page 61)
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Fixation des paliers d’arbre
HD 4 / HD 5 = LH + 280, HD 8 = LH + 305
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
HD 4 / HD 5 = 2 × RM – LH + 645 – a° × 6,5 (amortisseur à ressort long)
HD 4 / HD 5 = 2 × RM – LH + 405 – a° × 6,5 (amortisseur à ressort court et
long+ motorisation)
HD 8 = 2 × RM – LH + 485
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu, sur demande
Distance de l’arbre (voir tableau 1 à la page 61)
Hauteur sous plafond
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Profondeur d’encombrement
Hauteur modulaire
Espace libre pour la pose de la porte
Inclinaison de toit
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Domaine HD 4
Domaine HD 5
Domaine HD 8
Jusqu’à LZ 7000, portes à portillon incorporé
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande.
ȁ Calcul de l’inclinaison de toit, voir page 97
ȁ Inclinaison de toit > 10° à 30° sur demande.
LZ
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
64
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : HG
Ferrure de rail de guidage droit rehaussée
(ferrure pour portes de quai de chargement)
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 3.
ADH
ADM
Remarques :
ȁ Le type de porte ALR F42 Glazing, ALR F42 Vitraplan, ainsi
que les portes avec panneau en verre véritable et portillon
incorporé sont impossibles !
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
STH
ADM
B
LDH = RM
INTERIEUR
MFR
Tableau 3 : hauteurs du rail de guidage (LH)
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
MFR
INTERIEUR
SB ≥ 120
HG 4 / HG 5
ET = min. Profondeur d’encombrement
2 × RM – LH + 1120
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort long
(standard)
2 × RM – LH + 670
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort sous
le rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail de
guidage
2 × RM – LH + 880
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
long (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 650
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
court (LH – RM) > 1000
2 × RM – LH + 430
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
sous le rail de guidage, pour adaptation par l’utilisateur du rail
de guidage
LH max.
7800
7800
7800
7800
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
HG 5, WE = 180
HG 4, WE = 160
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 3)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière =
HG 4 / HG 5 = 2 × RM – LH + 580 (amortisseur à ressort long)
HG 4 / HG 5 = 2 × RM – LH + 340 (amortisseur à ressort court et long + motorisation)
ADM
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
WE
Distance de l’arbre (voir tableau 3)
STH
Retombée de linteau min. (voir page 52)
B
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
DA min. HG 4 = 420
HG 5 = 450, 625 pour arbre à ressort double
SB
Espace
DAL
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
ET
Profondeur d’encombrement
DE
Hauteur sous plafond
LZ
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
MFR
Espace libre pour la pose de la porte
LDB
LDH
RM
LH
ADH
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
LZ
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
1500
Domaine HG 5
RM
LH min.
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
Autres exécutions sur demande.
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
Domaine HG 4
Hauteur de grille
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
65
Type de ferrure : HU
Ferrure de rail de guidage rehaussée
avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 4.
ET
ADH
DA
ADM
Remarque :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
850
STH
ADM
INTERIEUR
WE
LH
RM + MH
Hauteur de grille
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
MFR
300
INTERIEUR
HU 4 / HU 5
ET = min. Profondeur d’encombrement
2 × RM – LH + 1120
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort long
(standard)
2 × RM – LH + 650
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
court (LH – RM ≥ 1510)
LH max.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
DE
LDB
LDH
RM
LH
ADH
LZ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
1500
2000
2000
Domaine HU 5
Domaine HU 4
RM
Autres exécutions sur demande.
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
LH min.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
HU 5, WE = 335
MFR
Tableau 4 : hauteurs du rail de guidage (LH)
HU 4, WE = 315
LDH = RM
B
DE
850
ADM
WE
STH
B
DA
DAL
LZ
ET
MFR
MH
Hauteur sous plafond
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 4)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
HU 4 / HU 5 = 2 × RM – LH + 645 (amortisseur à ressort long)
HU 4 / HU 5 = 2 × RM – LH + 405 (amortisseur à ressort court et long+ motorisation)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau 4)
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Distance au plafond min. 250
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Profondeur d’encombrement
Espace libre pour la pose de la porte
Hauteur de montage 400
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
66
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : RD
Ferrure de rail de guidage rehaussée, inclinée sous toit,
avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 4 à la page 66.
ET
ADH
ADM
Remarque :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
DA
ADM
STH
a°
850
Inclinaison du rail de guidage
jusqu’à 30°
Pour le calcul du degré, voir tableau
à la page 97
WE
ET = min. Profondeur d’encombrement
RD 4 / RD 5
LH
RM + MH
LDH = RM
B
DE
850
MFR
INTERIEUR
LDB
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à
ressort court (LH – RM ≥ 1510)
DE
DAL
LH
STH
B
ADH
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
LZ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
ADM
WE
DA
LDB
LDH
LZ
RM
MFR
a°
MH
1500
Domaine RD 5
300
INTERIEUR
RM
2 × RM – LH + 690 – a° × 6,5
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
ȁ ALR F42 Vitraplan et ALR F42 Glazing sur demande.
ȁ Calcul de l’inclinaison de toit, voir page 97
ȁ Inclinaison de toit > 10° à 30° sur demande.
≥ 150
LZ
MFR
Domaine RD 4
En cas de commande manuelle avec amortisseur à
ressort long (standard)
Pour toutes les autres dimensions de montage, voir ferrure de rail de guidage rehaussée.
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
OFF
≥ 150
2 × RM – LH + 1160 – a° × 6,5
Hauteur sous plafond
Longueur des pattes d’ancrage DE – L – 15 (voir page 78)
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 4 à la page 66)
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière =
RD 4 / RD 5 = 2 × RM – LH + 645 – a° × 6,5 (amortisseur à ressort long)
RD 4 / RD 5 = 2 × RM – LH + 405 – a° × 6,5 (amortisseur à ressort court et
long+ motorisation)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau 4 à la page 66)
Distance au plafond sur demande
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Hauteur modulaire
Espace libre pour la pose de la porte
Inclinaison de toit
Hauteur de montage 400
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3,
LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec vitrage A3, B3, M3,
S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
67
Type de ferrure : RG
Ferrure de rail de guidage droit rehaussée
avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
(ferrure pour portes de quai de chargement)
Attention :
Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la hauteur
de porte dans le tableau 5.
ET
ADH
DA
ADM
Remarques :
ȁ Le type de porte ALR F42 Glazing, ALR F42 Vitraplan, ainsi
que les portes avec panneau en verre véritable et portillon
incorporé sont impossibles !
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ En cas d’utilisation de l’amortisseur à ressort en dessous du rail
de guidage, la hauteur du jour sous le rail de guidage au niveau
de l’amortisseur à ressort diminue de 70 mm.
850
STH
ADM
850
B
LDH = RM
RM + MH
DE
LH
INTERIEUR
MFR
Tableau 5 : hauteurs du rail de guidage (LH)
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
MFR
INTERIEUR
SB ≥ 120
RG 4 / RG 5
ET = min. Profondeur d’encombrement
2 × RM – LH + 1120
En cas de commande manuelle avec amortisseur à ressort long
(standard)
2 × RM – LH + 650
En cas de motorisation sur l’arbre avec amortisseur à ressort
court (LH – RM ≥ 1510)
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
LH min.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
LH max.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
RG 5, WE = 276
RG 4, WE = 246
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
LZ
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
LDB
LDH
RM
LH
ADH
1500
Domaine RG 4
RM
Domaine RG 5
Autres exécutions sur demande.
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
Hauteur de grille
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
ADM
WE
STH
B
DA
SB
DAL
ET
DE
LZ
MFR
MH
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 5)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière =
RG 4 / RG 5 = 2 × RM – LH + 580 (amortisseur à ressort long)
RG 4 / RG 5 = 2 × RM – LH + 340 (amortisseur à ressort court et long + WA 400)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau 5)
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Distance au plafond min. 250
Espace
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
Profondeur d’encombrement
Hauteur sous plafond
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
Hauteur de montage 400
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
Tous les types de porte sont réalisables ; exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3, U3,
LB, P, XU sur demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42 réalisables ; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
et SPU F42 avec cadre ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec vitrage A3, B3, M3,
S3, U3, LB, P, XU sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
Dimensions en mm
68
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : V
Ferrure verticale
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
≥ 820
STH
≥ 500
WE
LDB
LDH
RM
WE
BW
DE
MFR
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
STH
DE
LDH = RM
INTERIEUR
BW
OFF
≥ 125
LZ
MFR
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Distance de l’arbre
V6 = 160, V 7 = 180
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Hauteur sous plafond
2 × RM + 500 (V6)
2 × RM + 540 (V7)
2 × RM + 730 (V7 avec arbre à ressort double)
2 × RM + 635 (V9)
2 × RM + 780 (V9 avec arbre à ressort double)
Fixation des paliers d’arbre
2 × RM + 360 (V6)
2 × RM + 385 (V7)
2 × RM + 435 (V9)
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
≥ 125
LZ
LDB
MFR
INTERIEUR
220 [VL1, VL2 = 300]
Remarque :
ALR F42 Vitraplan et ALR F42
Glazing sur demande
LZ
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Tous les types de porte sont réalisables
dans toutes les exécutions
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB ou P et/ou portillon incorporé ainsi
qu’exécutions LZ > 7000 avec vitrage A3,
B3, M3, S3, U3, LB, P, XU sur demande
Les portes à portillon incorporé ainsi que
les exécutions avec cadre ThermoFrame et
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P et XU.
Tous les types de porte et toutes les
exécutions sur demande.
Limite des ferrures
1500
Domaine V 6
RM
Domaine V 7
Domaine V 9
Jusqu’à LZ 7000, portes à portillon incorporé
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Limite de ferrures avec cadre
ThermoFrame et vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé.
Dimensions en mm
69
Type de ferrure : VA
Ferrure verticale
avec arbre à ressorts de torsion en partie haute
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
≥ 820
STH
≥ 500
WE
LDB
LDH
RM
WE
DE
BW
MFR
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
STH
DE
LDH = RM
INTERIEUR
BW
LZ
MFR
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Distance de l’arbre
VA 6 = 160
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Hauteur sous plafond
min. : 2 × RM + 510 (VA 6)
max. : en fonction de la commande
Fixation des paliers d’arbre =
min. : 2 × RM + 370 (VA 6)
max. : 7895 = DE – 140
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
MFR
INTERIEUR
Remarque :
ALR F42 Vitraplan et ALR F42
Glazing sur demande
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LZ
70
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Tous les types de porte sont réalisables
dans toutes les exécutions
Exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur
demande
Exécutions avec cadre ThermoFrame et
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et
portillon incorporé.
Limite des ferrures
1500
Espace VA 6
RM
220 [VL1, VL2 = 300]
Limite de ferrures avec cadre
ThermoFrame et vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : VU
STH
Ferrure verticale
avec arbre à ressorts de torsion en partie basse
Remarques :
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
850
WE
INTERIEUR
850
DE
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
STH
LDB
LDH
RM
LZ
MFR
MH
MFR
LDH = RM
RM + MH
DE
WE
OFF
LZ
≥ 125
Hauteur sous plafond = 2 × RM + 350
Distance de l’arbre
VU 6 = 315
VU 7 = 335
VU 9 = 375
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
Hauteur de montage 400
≥ 125
LDB
MFR
INTERIEUR
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
RM
Remarque :
ALR F42 Vitraplan et ALR F42
Glazing sur demande
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
Domaine VU 6
Domaine VU 7
Domaine VU 9
220 [VL1, VL2 = 300]
Tous les types de porte sont réalisables
dans toutes les exécutions
Tous les types de porte sont réalisables ;
exécutions avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur
demande.
Types de porte APU F42 et ALR F42
réalisables ; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo et SPU F42 avec cadre
ThermoFrame ainsi qu’exécutions avec
vitrage A3, B3, M3, S3, U3, LB, P, XU et/ou
portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les
exécutions sur demande.
Limite des ferrures
LZ
Limite de ferrures avec cadre
ThermoFrame et vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
71
Type de ferrure : WG
STH
Ferrure verticale
avec arbre à ressorts de torsion en partie basse et rail de guidage droit
(ferrure pour portes de quai de chargement)
Remarques :
ȁ Le type de porte ALR F42 Glazing, ALR F42 Vitraplan, ainsi
que les portes avec panneau en verre véritable et portillon
incorporé sont impossibles !
ȁ Les tableaux de validité figurant dans le domaine dimensionnel
représenté se basent sur l’exécution standard du type de porte
(voir description produit). En cas de différence, les domaines
dimensionnels valables dans le configurateur doivent être
observés.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
ȁ Les domaines dimensionnels autorisés des types de porte aux
pages 10 – 15 et 18 – 35 doivent impérativement être
respectés !
850
WE
INTERIEUR
DE
850
DE
WE
MFR
LDH = RM
RM + MH
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
STH
SB
LDB
LDH
RM
LZ
MFR
MH
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
Hauteur sous plafond = 2 × RM + 350
Distance de l’arbre
WG 6 = 246
WG 7 = 276
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Espace
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
Hauteur modulaire
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte
Hauteur de montage 400
LDB
MFR
INTERIEUR
LZ
72
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
Domaine WG 6
RM
Domaine WG 7
SB ≥ 120
Tous les types de porte sont réalisables
dans toutes les exécutions
Tous les types de porte et toutes les
exécutions sur demande.
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Ecoinçons latéraux
Ecoinçons latéraux nécessaires
Type de ferrure / Désignation
N, NA, ND, NH, NS, GD, V, VA, VU, WG
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
L, LD
SA
125
150
125
Type de ferrure / Désignation
N, NA, ND, NH, NS, GD
Treuil à main
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
V, VA, VU, WG
Treuil à chaîne manuel
Motorisations sur l’arbre
SA
140
150
125
Page 76
pages 79 – 86
Ecoinçon latéral
Exécution ThermoFrame
SA
BLS
SA
INTERIEUR
ST 8×30 BOS
INTERIEUR
Ecoinçon latéral avec habillage de cadre dormant
Exécution ThermoFrame
Exécution ThermoFrame
SA
≥ 70
≤ 34
LZ-3
SA
LZ - 15
INTERIEUR
ASA
ASW
BO
Patte d’ancrage à visser 70 × 40
Cornières à visser 70 × 120 / 170
Forage
BOS
BLS
LZ
Vis perceuse
Vis à tôle
Dimension de passage libre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
R
SA
TB
Tube
Ecoinçon latéral
Tablier de porte
73
Fixations au linteau
Panneau en acier à simple paroi pour
SPU F42 en tant que faux-linteau de
compensation jusqu’à 125 mm de hauteur
(uniquement pour types de ferrure N et L)
STH
Fixation au linteau normale
Arbre à ressort double
65
TB
RM
RM
65
30
65
30
≤ 125
STH
STH
Fixation au linteau normale
Faux-linteau de compensation jusqu’à
30 mm de hauteur
Espace libre pour le montage du
verrouillage multipoints
LAB ≥ 100
RAB ≥ 200
RM
TB
INTERIEUR
RM
LF
LF
65
65
≤ 190
STH
INTERIEUR
TB
Panneau à sections en PU en tant que
faux-linteau de compensation à partir de
100 mm de hauteur
Panneau de cadre en aluminium en tant que
faux-linteau de compensation (voir tableau)
STH
Panneau lisse anodisé APU F42, ALR F42,
ALR F42 Glazing, ALR F42 Vitraplan en
tant que faux-linteau de compensation de
31 à 190 mm de hauteur et LZ ≤ 7000 mm
(uniquement pour les types de ferrure N et L)
INTERIEUR
RM
INTERIEUR
TB
TB
INTERIEUR
Fixation au linteau avec ThermoFrame
RM
Panneaux de cadre en aluminium
Hauteur
Type de panneau
≥ 200
FU, LB, S, SE, XU, FK, KR
≥ 245
S2, S3, U2, U3, C2, A2, A3, B2,
B3, M2, M3
TB
74
ȁ Panneaux de cadre en aluminium avec panneau en verre
véritable VG, E2 et G2 sur demande.
DE
DHS
STH
RM
TB
LF
LAB
RAB
Hauteur sous plafond
Hauteur de passage libre du portillon incorporé
Retombées de linteau min. (voir page 52)
Hauteur modulaire
Tablier de porte
Dimension tableau fini
Panneau à sections
Panneau de cadre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Raccordement au sol
Sans / Avec portillon incorporé et seuil
Avec portillon incorporé à seuil plat
RM
INTERIEUR
INTERIEUR
13
5°
45
INTERIEUR
RM
RM
INTERIEUR
45
10
INTERIEUR
EW
RM
≥ 1200
EW
10
EW
INTERIEUR
Evacuation d’eau
Hauteur modulaire
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
75
Treuil à chaîne manuel
Types de ferrure N, NA, ND, NH, NS, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG, VU, WG
215
Type de ferrure
SA
N
165
SA
NA
165
ND
165
NH
165
NS
165
GD
165
H
185
HA
185
HD
185
HG
185
HU
185
RD
185
RG
185
V
165
Types de ferrure L et LD
390
SA
76
165
Ecoinçon latéral
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
VU
165
WG
165
Treuil à main
Avec câble ou chaîne à maillons en acier
Types de ferrure jusqu’à une surface de porte de 20 m²
Avec câble ou chaîne à maillons en acier
N, NA, ND, NH, NS, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
410
N, NA, ND, NH, NS, GD: 140
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG: 150
Avec câble ou chaîne à maillons en acier
V, VA
125
270
Avec câble ou chaîne à maillons en acier
340
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
VU, WG
125
77
Pattes d’ancrage au plafond
Suspentes de rail de guidage pour tous les types de ferrure sauf V, VA, VU et WG
DH = pattes d’ancrage au plafond, arrière (voir pages 52 – 68), poids de la porte pour charges sur le toit (voir pages 52 – 60).
Rail de guidage double (suspentes), hauteur de porte RM ≤ 5000
ADH
ADM
Rail de guidage double (suspentes),
hauteurs de porte RM ≤ 5000
ADH
DM
DH
– 1555
–
1
1560 – 3720
1
1
3730 – 5195
2
1
– 1295
–
1
1300 – 2195
1
1
2200 – 3445
2
1
3450 – 5195
3
1
ADM
LZ
≤ 7000
DM
DH
> 7000
ADM
–
ADH/2
ADH/3
–
ADH/2
ADH/3
ADH/4
Ecart max. des suspentes (ADM)
(Hauteur de porte RM ≤ 5000)
LZ
ADM max.***
≤ 3000
2300
3010 – 4000
2200
4010 – 5000
2100
5010 – 8000
1850
Remarques :
ȁ Les éléments de fixation fournis par l’utilisateur
doivent supporter des forces jusqu’à 1,5 kN par point
de fixation !
ȁ La fixation du rideau à lames à des éléments porteurs
du bâtiment doit être autorisée par un ingénieur B.T.P.
Rail de guidage double (suspentes), pour ferrure L
BF
ADM
Rail de guidage double (suspentes)
avec ferrure L
BF
DM
ADM
≤ 4182
1
BF/2
> 4182
2
BF/3
ADM
DM
Rail C (suspentes) toutes dimensions de ferrure, hauteurs de porte RM > 5000
ADH
ADM
Rail C (suspentes) toutes les dimensions de
ferrure,
hauteurs de porte RM > 5000
ADH
DM
DH
ADM
≤ 6295
1
1
ADH/2
> 6295
2
1
ADH/3
ADM
DM
DH
ADH
ADM
78
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au
milieu
BF
DAL
DH
C 45
*
min.
** max.
*** Sauf pour les portes avec portillon incorporé,
panneau en verre véritable, Vitraplan et portes en
façade. Dans ce cas : ADM max. = 1850 mm.
DAL = 1500* – 2500**
C 45
DAL = 1146* – 1499**
C 45
DAL = 834* – 1145**
C 45
DAL = 470* – 833**
DAL ≤ 469
Suspentes de rail de guidage en tant que pattes d’ancrage au plafond en cinq longueurs, longueur standard 469 mm
C 45
L 55 x 29
Fixation de l’arbre à ressort
Longueur des pattes d’ancrage au plafond
Patte d’ancrage au plafond, arrière
DM
LZ
Patte d’ancrage au plafond, au milieu
Dimension de passage libre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Motorisation sur l’arbre WA 300
Motorisation sur l’arbre WA 300 pour types de ferrure N, NA, ND, NH, NS, GD, H, HA, HD, HG, V et VA
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur).
Exemple de pose ➇ à droite
LZ
Exemple de pose ➈ à droite
N, NA,ND,NH,NS,GD: 260
H, HA,HD,HG:
280
V, VA:
240
LZ
N,NA, ND,NH,NS,GD: 200
H,HA, HD,HG:
220
V,VA:
200
Motorisation sur l’arbre WA 300 pour le types de ferrures L et LD
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur). Pour l’exemple de pose 9 :
pose du côté opposé à la serrure.
Exemple de pose ➇ à droite
Exemple de pose ➈ à droite
Motorisation sur l’arbre WA 300 pour types de ferrure HU, RD, RG, VU et WG
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur).
Exemple de pose ➇ à droite
Exemple de pose ➈ à droite
HU,RD,RG:
270
HU*,RD,RG:
220
* Remarque :
Pour les dimensions LZ ≤ 3000 et RM ≤ 3500, les types de ferrure
VU et HU sont impossibles
LZ
BW
Dimension de passage libre
Fixation des paliers d’arbre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
79
Motorisation sur l’arbre WA 300
Domaine dimensionnel WA 300 (ALR F42 Vitraplan sur demande)
Type de ferrure : ND et GD
LZ
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
4000
Type de ferrure : LD
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
3750
LZ
Type de ferrure : L
RM
4250
LZ
4000
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
1200
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
Type de ferrure : N, NA et NH
LZ
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
Tous les types de portes avec cadre ThermoFrame, vitrage A3, B3, M3, S3, U3,
LB, P, XU ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de portes avec cadre ThermoFrame avec vitrage A3, B3, M3, S3,
U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
LZ
RM
Remarque :
Type de ferrure NS sur demande !
Dimension de passage libre
Hauteur modulaire
Dimensions en mm
80
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Motorisation sur l’arbre WA 300
Domaine dimensionnel WA 300 (ALR F42 Vitraplan sur demande)
Type de ferrure : HD et RD
LZ
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
4000
Type de ferrure : VU et WG
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
3750
LZ
Type de ferrure : V et VA
RM
4250
LZ
4000
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
1200
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
Type de ferrure : H, HA, HG, HU et RG
LZ
Tous les types de porte sont réalisables dans toutes les exécutions
Tous les types de portes avec cadre ThermoFrame, vitrage A3, B3, M3, S3, U3,
LB, P, XU ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de portes avec cadre ThermoFrame avec vitrage A3, B3, M3,
S3, U3, LB, P, XU et/ou portillon incorporé sur demande.
Tous les types de porte et toutes les exécutions sur demande.
LZ
RM
Dimension de passage libre
Hauteur modulaire
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
81
Motorisation sur l’arbre WA 400
En tant que motorisation à montage direct
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour tous les types de ferrure sauf L, LD, HU, RD, RG, VU et WG
BW
400
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur).
≤ 575
LZ
N: 280*
H: 300*
V : 280*
≤ 380
LZ
N: 280*
H: 300*
V : 280*
* Remarque :
Dimension + 75 mm en cas d’utilisation d’une manivelle de secours droite
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure HU, RD, RG, VU et WG
**
400
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur).
≤ 700
LZ
HU,RD,RG:
290*
VU,WG:
270*
≤ 550
LZ
HU,RD,RG:
290*
VU,WG:
270*
* Remarque :
Dimension + 75 mm en cas d’utilisation d’une manivelle de secours droite
** Sur demande
LZ
BW
82
Dimension de passage libre
Fixation des paliers d’arbre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Motorisation sur l’arbre WA 400
Avec réducteur à chaîne
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour tous les types de ferrure sauf L, LD, HU, RD, RG, VU et WG
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur). Pour l’exemple de pose 5 :
pose du côté opposé au verrouillage.
950
910
BW
Exemple de pose ➅ à droite
BW
Exemple de pose ➄ à droite
≤ 590
N: 200**
H: 220**
V : 200**
LZ
N: 330*
H: 340*
V : 330*
LZ
≤ 375
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour les types de ferrure L et LD
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur). Pour l’exemple de pose 5 :
pose du côté opposé au verrouillage.
1000
950
200
Exemple de pose ➅ à droite
200
Exemple de pose ➄ à droite
LZ
≤ 545
200**
LZ
≤ 335
310*
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure HU, RD, RG, VU et WG
La motorisation doit être montée conformément à l’illustration, au choix à droite ou à gauche (vue de l’intérieur). Pour l’exemple de pose 5 :
pose du côté opposé au verrouillage.
Exemple de pose ➅ à droite
≤ 545
sur demande
sur demande
950
950
Exemple de pose ➄ à droite
LZ
HU,RD,RG: 220**
VU,WG: 200**
* Remarque :
Dimension + 75 mm en cas d’utilisation d’une manivelle de secours
droite
LZ
BW
≤ 545
LZ
VU6,WG6: HU,RD,RG: 330**
320**
VU,WG: 320**
** Remarque :
Dimension + 40 mm en cas d’utilisation d’une manivelle de secours
droite
Dimension de passage libre
Fixation des paliers d’arbre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
83
Motorisation sur l’arbre WA 400
Pour montage central
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure N et ND
Commandes A / B 445, 460
Commande B 460 FU
500
500
FR
min.
N1
520
45
590
45
550
50
615
45
–
–
675
(810)
45
ND 1
520
65
550
48
ND 2
550
75
570
48
–
–
675
(810)
48
ND 3
(RM > 7000)
FR
B 460 FU
STH
min.
N2
N3
(RM > 7000)
RM
FR
min.
STH
STH
STH
min.
RM
A / B 445, 460
FR
Type de ferrure
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure NH et GD
Commandes A / B 445, 460
Commande B 460 FU
500
DA
DA
FR
FR
500
B 460 FU
FR min.
DA min.
NH 1 / GD 1
415
50
480
FR min.
45
NH 2 / GD 2
440
50
485
45
NH 3
–
–
565
45
LH
A / B 445, 460
DA min.
RM
RM
LH
Type de ferrure
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour type de ferrure NS
Commandes A / B 445, 460
Commande B 460 FU
500
500
435
RM
RM
STH
STH
FR
FR
435
Type de ferrure
A / B 445, 460
B 460 FU
STH min.
FR min.
STH min.
FR min.
NS 1
570
20
615
45
NS 2
600
25
640
45
Remarque :
WA 400 comme moteur centré en combinaison avec arbre à ressort double sur demande !
STH
RM
84
Retombée de linteau
Hauteur modulaire
DA
LH
Distance au plafond
Hauteur du rail de guidage
FR
Espace libre plafond / motorisation sur l’arbre
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Motorisation sur l’arbre WA 400
Pour montage central
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure H, HG et HD
Commandes A / B 445, 460
Commande B 460 FU
530
DA
DA
FR
FR
530
B 460 FU
FR min.
DA min.
FR min.
H 4, HG 4
500
55
540
45
H 5, HG 5
500
55
540
45
–
–
565
45
H8
HD
LH
A / B 445, 460
DA min.
RM
RM
LH
Type de ferrure
sur demande
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure HU, RD et RG
975
620
RM
RM
300
400
400
580
300
≥ 1510
≥ 1760
725
975
≥ 1510
≥ 1760
725
250
Commande B 460 FU
250
Commandes A / B 445, 460
Remarque :
WA 400 comme moteur centré en combinaison avec arbre à ressort double sur demande !
RM
DA
Hauteur modulaire
Distance au plafond
LH
FR
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Hauteur du rail de guidage
Espace libre plafond / motorisation sur l’arbre
85
Motorisation sur l’arbre WA 400
Pour montage central
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour type de ferrure V
Commandes A / B 445, 460
Commande B 460 FU
800
500
V6: 2 x RM + 500
V7: 2 x RM + 540
V9: 2 x RM + 635
V6: 2 x RM + 500
V7: 2 x RM + 540
500
800
220
220
Motorisation sur l’arbre WA 400 pour types de ferrure VU et WG
400
725
RM
RM
400
725
1000
Commande B 460 FU
1000
Commandes A / B 445, 460
220
220
580
580
Remarque :
WA 400 comme moteur centré en combinaison avec arbre à ressort double sur demande !
RM
DA
86
Hauteur modulaire
Distance au plafond
LH
Hauteur du rail de guidage
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Motorisation à chaîne ITO 400
ITO 400, types de ferrure N et ND (portes avec portillon incorporé sur demande)
FT
SLA
DHA
245
230
N1/ND1=300
N2/ND2=325
160
Remarque :
Ferrure ND possible uniquement ≤ 30° !
RM – 200
RM
260
65
N1/ND1: H ≥ 390
N2/ND2: H ≥ 440
1000
200
610
Types de ferrure N1, N2, ND 1 et ND 2
SLA
DHA
FT
Longueur de rail pour hauteur de porte jusqu’à 2500
3500
3445
3850
Longueur de rail pour hauteur de porte jusqu’à 3500
4500
4445
4850
Longueur de rail pour hauteur de porte jusqu’à 4500
5500
5445
5850
Longueur de rail spéciale pour N1 et ND 1 sur demande
RM + 722
RM + 667
RM + 1072
Longueur de rail spéciale pour N2 et ND 2 sur demande
RM + 829
RM + 774
RM + 1179
ITO 400, types de ferrure L et LD (portes avec portillon incorporé sur demande)
FT
SLA
DHA
245
230
170
160
RM – 315
RM
265
65
260
1000
200
610
Types de ferrure L et LD
SLA
DHA
FT
Longueur de rail pour hauteur de porte jusqu’à 2500
3500
3445
3850
Longueur de rail pour hauteur de porte jusqu’à 3500
4500
4445
4850
Longueur de rail pour hauteur de porte jusqu’à 4500
5500
5445
5850
RM + 955
RM + 900
RM + 1305
Longueur de rail spéciale sur demande
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
87
Motorisation SupraMatic HT
SupraMatic HT, type de ferrure N (portes avec portillon incorporé, ALR F42 Glazing,
ALR F42 Vitraplan et portes avec panneaux en verre véritable sur demande)*
FT
SLA
75
120
30
300
RM – 200
RM
260
65
≥ 390
≥ 300
200
610
Type de ferrure N1
SLA
FT
Longueur de rail K
2975
3200
Longueur de rail M
3225
3450
Longueur de rail L
3900
4125
Longueur de rail XL
4150
4375
SupraMatic HT, type de ferrure L (portes avec portillon incorporé, ALR F42 Glazing,
ALR F42 Vitraplan et portes avec panneaux en verre véritable sur demande)*
FT
SLA
75
120
30
RM – 315
RM
265
65
170
260
≥ 300
200
610
Type de ferrure L 1
SLA
FT
Longueur de rail M
3225
3450
Longueur de rail L
3900
4125
Longueur de rail XL
4150
4375
(domaine dimensionnel pour SupraMatic HT, voir page suivante)
* Remarque :
Motorisation impossible pour les portes d’une épaisseur de 67 mm !
RM
FT
88
Hauteur modulaire
Espace libre motorisation
SLA
DHA
Longueur de rail motorisation
Patte d’ancrage au plafond, arrière, motorisation
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Motorisation SupraMatic HT
Domaine dimensionnel SupraMatic HT
Nombre de sections de porte
750**
2
2
3
3
1
2500
L
L
–
5
4
–
2375
M
L
1
4
4*
–
2250
M
L
2
3
–
3
2125
K
M
3
2
1
2
2000
K
M
–
4
2
1
1875
K
M
1
3
3
–
7000
4
3
6750
2
L
6500
L
L
6250
L
2625
6000
2750
5750
3
5500
1
5250
5
5000
1
4750
XL
4500
L
4250
4
2875
4000
–
3750
6
3500
–
3250
XL
3000
625**
L
2750
500
3000
2500
375
2250
Ferrure L1
2000
RM
Longueur de rail
Ferrure N1
LZ
SupraMatic HT impossible.
SupraMatic HT possible.
SupraMatic HT sur demande.
LZ
RM
*
**
Dimension de passage libre
Hauteur modulaire
Section de porte supérieure 500 mm
Uniquement pour les portes sans portillon incorporé
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
89
Motorisation directe S17.24 et S35.30
avec vitesse du tablier de porte
Motorisation directe S17.24
Ø 170
Ø 186
RM
460
N2 ≥ 510, H2 ≥ 880
160
185
73
LZ
320
600*
Vitesses du tablier de porte – Commandes 445 R et 460 R
Motorisation directe
S17.24
Diamètre de tambour d’enroulement en mm
170
Vitesse max. en mm/s – Ouvert / Fermé
210
Motorisation directe S35.30
Ø 170
Ø 186
RM
470
N2 ≥ 510, H2 ≥ 880
160
185
73
340
LZ
600*
Vitesses du tablier de porte – Commandes 445 R et 460 R
Motorisation directe
S35.30
Diamètre de tambour d’enroulement en mm
170
Vitesse max. en mm/s – Ouvert / Fermé
265
LZ
Dimension de passage libre
RM Hauteur modulaire
* 355 mm pour montage complet avec arbre
d’entraînement
90
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Vitesses du tablier de porte
Vitesses du tablier de porte WA 300 / WA 400
(ATTENTION ! Les vitesses indiquées ne peuvent être atteintes qu’en cas de conditions optimales des dimensions de porte et de ferrure. Indications plus précises sur demande, puisque
dépendant des hauteurs de ferrure, de porte et de rail de guidage.)
WA 400
Avec double
galet de
guidage
Sans double
galet de
guidage
VL 1, VL 2 (HLG)
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Optopalpeurs
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Avec double
galet de
guidage
Sans double
galet de
guidage
Motorisation à montage direct [1]
Commande A
VL 1, VL 2 ; HLG
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Commande B
avec
optopalpeurs ou
VL 1 / 2 ; HLG
Tour/min [1]
Commande A
avec
optopalpeurs
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Commande A
VL 1, VL 2 ;
HLG
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
Tour/min [1]
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé [6]
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé [5]
Ferrure
Commande B
avec
optopalpeurs ou
VL 1 / 2 ; HLG
Tour/min [1]
Commande A
avec
optopalpeurs
Motorisation avec réducteur à
chaîne
Tour/min [1]
Motorisation à montage direct
Commande B 460 FU
Motorisation avec réducteur à chaîne [1]
Commandes 445 et 460
Vitesse max. en
mm/s
Ouvert / Fermé
WA 300 S4
Commande
intégrée / externe
360
N1, NA1, NH1
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
Oui
Oui
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
N2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
N3
–
–
–
–
–
–
16
190
16
190
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NA 2, NH 2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
ND1, ≤ 30°
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
Oui
Oui
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
ND 2, ≤ 30°
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
ND1, > 30°
160 / 190
80 / 95
19
190
24
300
19
190
24
300
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
ND 2, > 30°
190
95
16
190
19
275
16
190
19
275
Oui
Oui
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
450 / 300 (450)
ND3
–
–
–
–
–
–
16
190
16
190
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
NH3
–
–
–
–
–
–
16
190
16
190
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NS1
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
Oui
Oui
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NS2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
GD1
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
Oui
Oui
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
GD2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
L1, L2
210
105
–
–
–
–
24
150
24
150
–
Oui
300 / 200
380 / 200
300 / 300
380 / 300 (380)
210
105
LD 1, LD 2
H4, HA 4
–
–
24
150
24
150
–
Oui
300 / 200
380 / 200
300 / 300
380 / 300 (380)
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
Oui
Oui
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HD5
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
Oui
Oui
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HD8
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HG 5, HU 5
RD4
RD5
RG4
RG5
V6, VA 6, VU 6
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
210
105
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
210
105
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
210
105
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
Oui
Oui
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
Oui
Oui
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
Oui
Oui
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
Oui
Oui
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
19
190
24
300
19
190
24
300
Oui
Oui
450 / 200 [3]
450 / 300 (450) [3]
440 / 300 (440) [3]
V7
190
95
16
190
19
275
16
190
19
275
Oui
Oui
440 / 200 [3]
V9
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
Oui
Oui
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
VU7
190
95
16
190
19
275
16
190
19
275
Oui
Oui
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
–
–
VU9
WG6
WG7
[3]
–
190
H8
HG 4, HU 4,
RG 4
[2]
–
24 / 19
H5
HD4
[1]
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4]
190
95
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
Oui
Oui
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
19
190
24
300
19
190
24
300
Oui
Oui
450 / 200 [3]
450 / 300 (450) [3]
16
190
19
275
16
190
19
275
Oui
Oui
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
Régime en fonction du rehaussement / de la hauteur
de porte (RM)
Uniquement possible en mode de fonctionnement
homme mort
Double galet de guidage non requis pour les types
de ferrure V et VU !
[4]
[5]
Vitesse max. en fonction de la dimension de passage
libre
Avec sécurité de contact (optopalpeurs, VL 1 ou
VL 2)
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
[6]
De 2500 mm au-dessus du sol fini jusqu’au sol fini
sans sécurité de contact afin de satisfaire à la norme
EN 13241-1
Remarque
Arbre à ressort double uniquement possible en
combinaison avec la commande B 460 FU !
91
Porte sectionnelle
Parcel / Parcel Walk
SPU F42
APU F42
*LDH = RM - SLH -50
SLH
RM
RM - SLH -50
RM
SLH
Principe de fonctionnement
OFF
LZ
Pour le chargement de camions et de caisses mobiles, le panneau
du bas et la rampe d’exploitation restent au sol tandis que la porte
est ouverte.
Les fourgonnettes sont chargées au niveau du sol du bâtiment. Pour
cela, la porte et son panneau du bas s’ouvrent entièrement. En mode
porte à ouverture couplée, le panneau du bas, rampe d’exploitation
incluse, s’immobilise verticalement dans la partie supérieure de la baie.
* Pour Parcel, LDH = RM possible sur demande
LZ
RM
SLH
LDH
92
Dimension de passage libre
Hauteur modulaire
Hauteur de socle
Hauteur de passage libre
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
SLH
Porte sectionnelle
Parcel
OFF
175
125
LZ
LZ
Dimension de passage libre
SLH Hauteur de socle
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
93
Porte sectionnelle
Parcel Walk
BBI 40
80
80
BBA 42
SLH - 5
SLH - 85
SLH
SLH
SLH -5
40
F
OFF
55 ±5
125
LZ
LZ - 88
138
175
25
LZ - 700
LZ - 750
LZ - 564
LZ - 700
LZ - 88
LZ
SLH
BBA
94
Dimension de passage libre
Hauteur de socle
Largeur de la rampe d’exploitation extérieure min.
175 – 400
BBI
RM
F
Largeur de la rampe d’exploitation intérieure min.
300 – 600
Hauteur modulaire
Force
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Type de ferrure : HP
Ferrure de rail de guidage rehaussée pour porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk
avec arbre à ressorts de torsion en parties basse et haute
Attention :
1. Sélectionnez la hauteur du rail de guidage en fonction de la
hauteur de porte dans le tableau 11.
2. Une demande de faisabilité est nécessaire !
ET
ADH
ADM
ADM
DA
WE1
850
STH
Remarques :
ȁ Uniquement pour les types de porte SPU F42 et APU F42
ȁ Motorisations WA 300 et WA 400 uniquement possibles en
service homme mort.
ȁ Aucun cadre n’est réalisable en dessous la division de la porte.
ȁ Domaine d’utilisation de LZ 1500 – 3000 mm et RM de
3125 – 4250 mm.
ȁ Les portes à portillon incorporé ne sont pas réalisables dans la
porte.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
INTERIEUR
B
RM + MH
LZ
LDB
MFR
INTERIEUR
≥ 150
LH min.
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
LH max.
sur demande
HP 5 WE1 = 180
WE 2 = 315
≥ 150
OFF
Hauteur de grille
RM
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
sur demande
HP 4
WE1 = 160
WE2 = 315
MFR
Tableau 11 : hauteurs du rail de guidage (LH)
SLH
RM
LDH
LH
850
BW
DE
WE2
Remarques :
ȁ Les domaines dimensionnels pour types de porte SPU F42 et
APU F42 du tableau 11 doivent impérativement être respectés !
DE
LDB
LDH
RM
LH
ADH
ADM
WE
STH
B
DA
DAL
LZ
ET
MFR
SLH
BW
MH
Hauteur sous plafond
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
LDH = RM – SLH – 50
Pour Parcel, LDH = RM sur demande
Hauteur modulaire
Hauteur du rail de guidage (voir tableau 6)
Distance des pattes d’ancrage au plafond, arrière, sur demande
Distance des pattes d’ancrage au plafond, au milieu (voir page 78)
Distance de l’arbre (voir tableau 6)
Retombée de linteau min. (voir page 52)
Début de la courbe de rail de guidage, LH – 310
Distance au plafond, min. (HP 4 = 420 / HP 5 = 450)
Longueur des pattes d’ancrage DE – LH – 15 (voir page 78)
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Profondeur d’encombrement sur demande
Espace libre pour la pose de la porte, sur demande
Hauteur de socle 500 – 1450
Fixation des paliers d’arbre (HP 4 + 5 = LH + 280)
Hauteur de montage 400
Dimensions en mm
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
95
Type de ferrure : VP
Ferrure verticale pour porte sectionnelle Parcel / Parcel Walk
avec arbre à ressorts de torsion en parties basse et haute
Attention :
1. Une demande de faisabilité est nécessaire !
≥ 820
WE1
STH
≥ 500
Remarques :
ȁ Uniquement pour les types de porte SPU F42 et APU F42
ȁ Motorisations WA 300 et WA 400 uniquement possibles en
service homme mort.
ȁ Aucun cadre n’est réalisable en dessous la division de la porte.
ȁ Domaine d’utilisation de LZ 1500 – 3000 mm et RM de
3125 – 4250 mm.
ȁ Les portes à portillon incorporé ne sont pas réalisables dans la
porte.
ȁ De manière générale, l’espace libre pour la pose de la porte doit
rester strictement dégagé de toute conduite, de tout ventilateur
de chauffage, etc.
850
WE2
Respectez les écoinçons latéraux min., voir page 73.
BW
DE
850
LDB
LDH
RM + MH
MFR
RM
WE1
WE2
SLH
LDH
RM
INTERIEUR
≥ 125
DE
BW
LZ
MFR
SLH
STH
MH
OFF
Largeur de passage libre avec ThermoFrame (voir page 73)
Hauteur de passage libre
LDH = RM – SLH – 50
Pour Parcel, LDH = RM possible
Hauteur modulaire
Distance de l’arbre
VP 6 = 160, VP 7 = 180
Distance de l’arbre
VP 6 et VP 7 = 315
Hauteur sous plafond, sur demande
Fixation des paliers d’arbre, sur demande
Dimension de passage libre (à partir de 1200 mm)
Espace libre pour la pose de la porte, sur demande
Hauteur de socle 500 – 1450
Retombée de linteau, sur demande
Hauteur de montage 400
≥ 125
LZ
Dimensions en mm
LDB
MFR
INTERIEUR
96
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Vue d’ensemble des panneaux
Calcul de l’inclinaison du toit
Vue d’ensemble des panneaux
SPU F42 APU F42 APU F42 ALR F42 ALR F42 ALR F42 ALR F42
Thermo
Thermo Vitraplan Glazing
Type de panneau
Abréviations
Vitre synthétique transparente, 3 mm [1] [3]
FK
FK
–
FK
–
–
–
Vitre synthétique structure cristalline, 3 mm [1] [3]
KR
KR
–
KR
–
–
–
Vitre polycarbonate transparente, 6 mm [3]
P
P
–
P
–
–
–
Panneau à septuple paroi, 16 mm, Ug = 1,9 W/(m²·K) [3]
S
S
S
S
S
–
–
Panneau PU, 26 mm avec couverture en tôle d’aluminium motif Stucco sur les deux faces,
Ug = 1,0 W/(m²·K)
–
FU
FU
FU
FU
–
–
Panneau PU, 26 mm avec couverture en tôle d’aluminium anodisée et lisse sur les deux
faces, Ug = 1,0 W/(m²·K)
–
XU
XU
XU
XU
–
–
Panneau PU, 26 mm avec couverture en tôle d’aluminium anodisée et lisse sur les deux
faces, Ug = 1,2 W/(m²·K) [6]
TU
TU
TU
TU
TU
–
–
–
Vitre double synthétique transparente, 26 mm, Ug = 2,6 W/(m²·K)
S2
S2
S2
S2
S2
S2
Vitre double synthétique structure cristalline, 26 mm, Ug = 2,6 W/(m²·K)
U2
U2
U2
U2
U2
U2
–
Vitre double synthétique teintée en gris, 26 mm, Ug = 2,6 W/(m²·K)
A2
A2
A2
A2
A2
–
–
Vitre double synthétique teintée en brun, 26 mm, Ug = 2,6 W/(m²·K)
B2
B2
B2
B2
B2
–
–
Vitre double synthétique teintée en blanc (opale), 26 mm, Ug = 2,6 W/(m²·K)
M2
M2
M2
M2
M2
–
–
Vitre triple synthétique transparente, 26 mm, Ug = 1,9 W/(m²·K)
S3
S3
S3
S3
S3
S3
–
Vitre triple synthétique structure cristalline, 26 mm, Ug = 1,9 W/(m²·K)
U3
U3
U3
U3
U3
U3
–
Vitre triple synthétique teintée en gris, 26 mm, Ug = 1,9 W/(m²·K)
A3
A3
A3
A3
A3
–
–
Vitre triple synthétique teintée en brun, 26 mm, Ug = 1,9 W/(m²·K)
B3
B3
B3
B3
B3
–
–
Vitre triple synthétique teintée en blanc (opale), 26 mm, Ug = 1,9 W/(m²·K)
M3
M3
M3
M3
M3
–
–
Vitre double polycarbonate transparente, 26 mm, Ug = 2,7 W/(m²·K)
C2
C2
C2
C2
C2
C2
–
Vitre simple en verre de sécurité feuilleté, 6 mm [2] [3]
VG
VG
–
VG
–
–
VG
Vitre double en verre de sécurité trempé, 26 mm, Ug = 2,6 W/(m²·K) [2]
E2
E2
E2
E2
E2
–
E2
Double vitre en verre de sécurité feuilleté P4A, 26 mm, Ug = 1,3 W/(m²·K) [6]
W2
W2
W2
W2
W2
–
–
Vitre double isolante en verre de sécurité trempé, 26 mm, Ug = 1,1 W/(m²·K) [2]
G2
G2
G2
G2
G2
–
G2
Treillis métallique en acier inoxydable, 5 mm [1] [3] [4]
SE
SE
–
SE
–
–
–
Tôle perforée en acier inoxydable, 1,5 mm, perforation de 8 mm [1] [3] [4]
LB
LB
–
LB
–
–
–
Préparation pour panneau par l’utilisateur [5]
BS
BS
BS
BS
BS
–
–
[1]
[2]
Remarque : largeur de champ max. 1230 mm, le cas
échéant, complétez un champ supplémentaire
Uniquement jusqu’à une largeur de porte de
6000 mm ; sur demande
[3]
[4]
Impossible pour cadre en aluminium en exécution
Thermo
Revêtement de couleur impossible
Sur demande. Indiquez impérativement le poids et
l’épaisseur de panneau (parcloses anodisées
obligatoires)
Uniquement pour exécution NT 60 et NT80 Thermo
avec CR 2
[5]
[6]
Vitrage en Sandwich impossible avec l’exécution CR 2Calcul de
l’inclinaison du toit en degrés (a°)
a°
X
1000
a°
%
X (mm)
a°
%
X (mm)
a°
%
X (mm)
1
1,75
17,5
16
28,67
286,7
31
60,09
600,9
2
3,49
34,9
17
30,57
305,7
32
62,49
624,9
3
5,24
52,4
18
32,49
324,9
33
64,95
649,5
4
6,99
69,9
19
34,43
344,3
34
67,46
674,6
5
8,75
87,5
20
36,40
364,0
35
70,03
700,3
6
10,51
105,1
21
38,39
383,9
36
72,66
726,6
7
12,28
122,8
22
40,40
404,0
37
75,36
753,6
8
14,05
140,5
23
42,45
424,5
38
78,13
781,3
9
15,84
158,4
24
44,52
445,2
39
80,98
809,8
10
17,63
176,3
25
46,63
466,3
40
83,91
839,1
11
19,44
194,4
26
48,77
487,7
41
86,93
869,3
12
21,26
212,6
27
50,95
509,5
42
90,05
900,5
13
23,09
230,9
28
53,17
531,7
43
93,26
932,6
14
24,93
249,3
29
55,43
554,3
44
96,57
965,7
15
26,79
267,9
30
57,74
577,4
45
100
1000
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
97
Notes
98
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
Notes
Einbaudaten: Industrie-Sectionaltore / 06.2018
99
Hörmann : l’assurance de la qualité
Hörmann KG Amshausen, Allemagne
Hörmann KG Antriebstechnik, Allemagne
Hörmann KG Brandis, Allemagne
Hörmann KG Brockhagen, Allemagne
Hörmann KG Dissen, Allemagne
Hörmann KG Eckelhausen, Allemagne
Hörmann KG Freisen, Allemagne
Hörmann KG Ichtershausen, Allemagne
Hörmann KG Werne, Allemagne
Hörmann Alkmaar B.V., Pays-Bas
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Pologne
Hörmann Beijing, Chine
Hörmann Tianjin, Chine
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA
Shakti Hörmann Pvt. Ltd., Inde
En tant que seul fabricant complet sur le marché international, le groupe Hörmann
PORTES DE GARAGE
propose une large gamme d’éléments de construction, provenant d’une seule
MOTORISATIONS
et de service, orienté vers le client et la présence sur le marché aux Etats-Unis
EQUIPEMENTS DE QUAI
et en Asie, Hörmann se positionne comme votre partenaire international performant
BLOCS-PORTES
pour tous les éléments de construction. Hörmann, l’assurance de la qualité.
HUISSERIES
www.hoermann.com
PORTES INDUSTRIELLES
de fabrication à la pointe de la technique. Grâce au réseau européen de vente
Mise à jour 06.2018 / Impression 08.2018 / 3 091 230 FR / PDF
source. Ils sont fabriqués dans des usines spécialisées suivant les procédés