SpRel 1998 ihMdI pi©k A m áAk AiÕt DArf k re so DmQ (jI-xIvI pr kR mÕ: cÈvAlIs k ìizyA m áAsAirt pUÀy gurjI ke áAvcnA k áATm I k ìzI ) qs trh ke áAvcnA k AhI DmQ bnA rhe SÈr jIvn m nh wtre, ¯yvhAr m nh wtre to bìze duBAQy k I bAt hotI hÔ¦ DmQ DArf k re to jIvn m suK-ÕAMit áAAðA hotI hÔ SÈr DArf k re nh, ke vlccAQ hI k re, ke vlbAt hI k re to k hAM suK, k hAM ÕAMit? Spne BArt ke ak mhAn sMt, ak smJdAr sMt ne k hA¦ sMt hogA to smJdAr hI hogA¦ EyA k htA hÔ BArt k A yh sMt k TÔ, bdÔ, sufÔ sb k oqQ; k TÔ, bdÔ, sufÔ sb k oqQ¦ k TÔ KUb k hte hÓ¦ k hne vAlA k o k hne k A ¯ysn lg gyA¦ KUb DmQ k I bAt k rge¦ bdÔ bolne vAlA k o bolne k A ¯ysn lg gyA¦ KUb DmQ hI DmQ k I bAt bolge SÈr sufÔ sunne vAle k o sunne k A ¯ysn lg gyA¦ KUb sunte hI sunte hÓ¦ pr BAqQ, ke vl bolne se, ke vl sunne se bAt nh bntI¦ bolne se, sunne se áAerfA se jAge¦ bolne se, sunne se mAgQdÕQn imle SÈr iP r ws mAgQ pr clnA ÕuÁ k rde¦ k dm-k dmclnA ÕuÁ k rde to DmQ DArf k rne lgA¦ DArf nh k re, ke vl bAt, ke vl ccAQ hI k re¦ ke vl ivvAd, ke vl ¯yA¼yA hI k re to BAqQ, EyA imlegA? qsIila sMt ne SAge k hA k TÔ n hoqQ, bdÔ n hoqQ, sufÔ n hoqQ k IyÔ hoqQ, So k IyÔ hoqQ k TÔ n hoqQ k hne se ku C nh hotA¦ bdÔ n hoqQ ke vlbolne se BI ku Cnh hotA¦ sufÔ n hoqQ ke vlsunne se BI ku Cnh hotA¦ to ik sse hotA hÔ? to k htAhÔ k IyÔ hoqQ, So k IyÔ hoqQ jb k rtA hÔ yAne jb DmQ DArf k rtA hÔ to k £yAf hotA hÔ¦ DArf nh k re SÈr ke vl wsk I ccAQ hI k re to BAqQ, ik tne bìze duBAQy k I bAt huqQ! sdIQ k AmÈsm hÔ¦ ak SAdmI XMz ke mAre Tr-Tr k AMp rhA hÔ, DUj rhA hÔ¦ KUMxI pr wsk A k ox xÙgA hÔ¦ bhut bìiZyA WnI k ox xÙgA hÔ SÈr vh wsk I ccAQ k rtA hÔ¦ wsk I ¯yA¼yA SÈr áAÕMsA k rtA hÔ¦ yh merA k ox, aesA mrInA vUl k A bnA huSA k ox, qtnA gmQ k ox! ccAQ hI k rtA hÔ SÈr XMz se DUje jA rhA hÔ, ws k ox k o phntA nh¦ ws XMz ke du:K se Cuxk ArA nh pAtA¦ to BAqQ, duBAQy hI hÔ nA! qsse bìzA duBAQy EyA hogA? ak FyAsA SAdmI hÔ¦ FyAs ke mAre kM X sUK rhe hÓ¦ bhut ¯yAku lhÔ¦ smIp pAnI BI pìzA hÔ SÈr yh pAnI k IáAÕMsA k rtA hÔ¦ pAnI ke guf gAtA hÔ¦ pAnI k o nmk Ar k rtA hÔ¦ kU a k o nmk Ar k rtA hÔ¦ ae, kU a mhArAj, tumne aesA SCA pAnI de idyA¦ leik n pItA nh¦ ak bUMd pAnI muÙh m nh zAltA¦ Sre BAqQ, to duBAQy hI hÔ nA! qsse bìzA duBAQy EyA hogA! BUKA SAdmI, BUK ke mAre ¯yAku l hÔ¦ pAs m Bojn k I TAlI pìzI hÔ¦ Bojn k I áAÕMsA k rtA hÔ, ¯yA¼yA k rtA hÔ ik tnA wýdA Bojn, ik tnA bìiZyA Bojn! Bojn k o nmk Ar DmQ áAemI sÀjno sÚAAiryo, SASo, ak bAr iP r smJ, DmQ EyA hÔ? DmQ k A Õu vÁp EyA hÔ? DmQ k A sAvQjnIn vÁp EyA hÔ? DmQ k A sAr EyA hÔ? DmQ ke sAr k o nh smJge, to wse DArf kÔ se k rge? DArf nh k rge to DmQ k A lAB kÔ se áAAðA hogA? DmQ ke vl üuit-ivlAs k Aivúy bn k rrh jAygA, vAfI-ivlAs k Aivúy bn k r rh jAygA, buiÂ-ivlAs k A ivúy bn k r rh jAygA, ccAQ-pirccAQ k Aivúy bn k rrh jAygA, vAd-ivvAd k Aivúy bn k rrh jAygA¦ bhut hogA to mnorMjn k Aivúy bn k rrh jAygA, mn-bhlAv k Aivúy bn k rrh jAygA¦ DmQ ke sAr se vMict rh jAyge¦ DmQ ke lAB se vMict rh jAyge¦ DArf k r to hI DmQ hÔ¦ DArf ik se k r? ik se DmQ k h? bìzI sIDI-sI ¯yA¼yA hÔ, bìzI srl ¯yA¼yA hÔ SÈr hmne wse ik tnA wlJA idyA! wlJA idyA to du:KI ho gye, DmQ se vMict ho gye¦ DmQ k I sbse srl ¯yA¼yA inmQl icØA k A SAcrf hI DmQ hÔ, mÔle icØA k A SAcrf hI SDmQ hÔ¦ DmQ hÔ to suK, ÕAMit SÈr cÔn hÔ¦ SDmQ hÔ to du:K hI du:K, SÕAMit hI SÕAMit hÔ; becÔinyAM hI becÔinyAM hÓ¦ jb icØA inmQl hotA hÔ to ws inmQl icØA k ASAcrf bìzA k £yAfk ArIhotA hÔ¦ vh sdAcrf hotA hÔ¦ SpnA BI BlA k rtA hÔ, SÈrA k ABI BlA k rtAhÔ¦ SpnA BI mMgl k rtAhÔ, SÈrA k A BI mMgl k rtA hÔ¦ SpnA BI k £yAf k rtA hÔ, SÈrA k A BI k £yAf k rtA hÔ¦ Spne ila BI suK-ÕAMit k A inmAQf k rtA hÔ, SÈrA ke ila BI suK-ÕAMit ke vAtAvrf k AinmAQf k rtAhÔ¦ Õu DmQ SAcrf m wtre to mMgl hI mMgl, k £yAf hI k £yAf hotA hÔ¦ qske ivprIt jb mn mÔlA ho jAtA hÔ, ivk ArA se ivkí t ho jAtA hÔ¦ wsm rAg, «eú SÈr duBAQvnA jAgtI hÔ; wsm kR oD, qQÏyAQ, mA¥syQ SÈr ShMk Ar jAgtA hÔ; vAsnA jAgtI hÔ to bhut mÔlA ho jAtA hÔ¦ mÔle icØA k A SAcrf SmMglk ArI hI hotA hÔ EyAik vh durAcrf hotA hÔ¦ wsse SpnA BI, SÈrA k A BI SmMgl hI hotA hÔ¦ Spne k o BI, SÈrA k o BI pIìzA hI hotI hÔ¦ mÔle icØA k A SAcrf pIìzA, du:K SÈr sMtAp hI pÔdA k regA¦ DmQ k I yh sIDI-sIDI bAt, qse BulA k rke ik sI S®y jMjAl m pìz jAyÙ, ik sI k mQk AMz k o DmQ mAnne lg, ik sI vRt-wpvAs yA tIj-¥yÈhAr k o DmQ mAnne lg¦ ik sI pvQ-w¥sv yA veÕ-BUúA k o DmQ mAnne lg¦ ik sI rIit-irvAj yA dAÕQink mA®ytA k o DmQ mAnne lg SÈr DmQ ke sAr k o smJ nh, DmQ k A sAr jIvn m wtre nh, SAcrf m wtre nh, to DoKA hI DoKA hÔ, DoKA hI DoKA hÔ¦ DmQ jb jIvn m wtrtA hÔ, ¯yvhAr m wtrtA hÔ to hI mMglk ArI hotA hÔ¦ S®yTA DmQ poiTyA k A DmQ, gRMTA k A DmQ, 1 jIvn m DmQ k A SAcrf Spne SAp hone lgA, jIvn hI bdl gyA, suK-ÕAMit se Br gyA¦ DmQ svQk Ailk hotA hÔ, snAtn hotA hÔ¦ snAtn hotA hÔ to hI DmQ hotA hÔ¦ ik sI yug k A ¯yVEt ho BUtk Al k A ho, vtQmAn k A ho, BivÏy k A ho¦ ik sI k Al k A k oqQ ¯yVEt ho, Spne mn k oinmQl k rletA hÔ SÈr inmQl icØA se SAcrf k rne lgtA hÔ to SpnA BI k £yAf sADtA hÔ, SÈrA k A BI k £yAf sADtA hÔ¦ aesA ¯yVEt k oqQ ho, k hk Aho, ik sIsmy k Aho¦ aese inmQl icØA ¯yVEt k ASAcrf DmAQcrf hotA hÔ¦ S®yTA DmQ ke nAm pr ho sk tA hÔ k oqQ DoKA ho¦ k mQk AMz iBÚA-iBÚA ho sk te hÓ¦ iBÚA-iBÚA smAj ke , iBÚA-iBÚA smudAy ke , iBÚA-iBÚA sMgXn ke , iBÚA-iBÚA jmAt ke iBÚA-iBÚA sMáAdAy ke iBÚA-iBÚA k mQk AMzho sk te hÓ¦ iBÚA-iBÚA veÕ-BUúAaM ho sk tI hÓ¦ iBÚA-iBÚA vRt-wpvAs ho sk te hÓ¦ iBÚA-iBÚA tIj-¥yohAr ho sk te hÓ¦ iBÚA-iBÚA pvQ-w¥sv ho sk te hÔÙ¦ iBÚA-iBÚA rIit-irvAj ho sk te hÓ¦ iBÚA-iBÚA dAÕQink mA®ytAaM ho sk tI hÓ¦ qn sArI iviBÚAtASA k A DmQ se k oqQ len-den nh¦ DmQ SiBÚA hotA hÔ, sAvQjnIn hotA hÔ¦ icØA k I inmQltA k o kÔ se k hge, yh hdUSA ke icØA k I inmQltA hÔ, yh bÈÂA ke icØA k IinmQltA hÔ, ik jÔinyA ke icØA k I inmQltA hÔ, ik muslmAnA ke icØA k I inmQltA hÔ, ik qQsAqQyA ke icØA k IinmQltA hÔ? Sre, inmQltA, inmQltA hÔ BAqQ! ws pr EyA lebl lgASoge re! SÈr ws inmQltA k Ivjh se jo BItr suK-ÕAMit mhsUs hone lgI, vh suK-ÕAMit sAvQjnIn hÔ nA! EyA lebl lgASoge? Sbke jo suK-ÕAMit SAyI, yh to hdU suK-ÕAMit SAyI¦ So, Sbk I SAyI yh muVlm SAyI, yh bÈ SAyI, yh jÔn SAyI! aesA nh hotA nA! sAvQjnIn hÔ to DmQ hÔ¦ XIk qsI áAk ArSDmQ BI sAvQjnIn hÔ¦ icØA mÔlA k rle¦ wsm «eú Br le, duBAQvnA Br le, ku ixltA Br le, qQÏyAQ Br le, mA¥syQ Br le, ShMk Ar Br le¦ k oqQ ivk Ar Br le, ¯yAku l ho jAygA¦ Spne k o hdU k hne vAlA BI ¯yAku l ho jAygA, Spne k o muslmAn k hne vAlA BI ¯yAku l ho jAygA¦ Spne k o bÈÂ, qQsAqQ, isEK, yhUdI, pArsI k hne vAlA, k oqQ ho, ¯yAku l ho jAygA¦ Spne k o bRAµf k he, öi©y k he, vÔÎy k he, ÕUª k he ivk Ar jgAye to ak dm ¯yAku l ho jAygA¦ Spne k o BArtIy k he, pAik tAnI k he, bmIQ k he, sIlonI k he, Spne k o SmrIk I k he, ÁsI k he, jApAnI k he, cInI k he¦ k oqQ ivk Ar jgAyA to ¯yAku l ho gyA¦ yh ho nh sk tA ik mÓ Spne BItr kR oD BI jgAWM SÈr bìzI suK-ÕAMit mhsUs k rne lgUM¦ Sre BAqQ, yh hone vAlI bAt nh! XIk qsI áAk Ar mÓ icØA m inmQltA jgAWM to inmQltA jgAte hI sÝf jAgne lge mÔ©I jAgne lgI, k rfA jAgne lgI, sÞAvnA jAgne lgI¦ mn m mÔ©I BI jAge, k rfA BI jAge, sÞAvnA BI jAge SÈr wske sAT ¯yAku ltABI jAge yh SsMBv bAt hÔ¦ yh ho nh sk tI¦ jÔse hI icØA inmQl huSA, BI k rtA hÔ¦ ws ik sAn k o nmk Ar k rtA hÔ, ijsne SÚA wpjAyA¦ leik n Bojn k A ak k Èr Spne muÙh m nh zAltA¦ BUK ke mAre vÔse hI tìzP tA rhtA hÔ¦ Sre, qsse bìzA SÈr EyA duBAQy hogA! ak rogI SAdmI hÔ¦ rog ke mAre bìzA becÔn hÔ, bìzA SÕAMt hÔ, bìzA duiKyArA hÔ¦ smIp hI dvA pìzI hÔ, SÈúiD pìzI hÔ SÈr vh ws SÈúiD k I áAÕMsA k rtA hÔ¦ wske guf gAtA hÔ, wse nmk Ar k rtA hÔ¦ ws vÔ¬ k o, ws zAExr k o nmk Ar k rtA hÔ ijsne yh dvA dI¦ leik nsevn nh k rtA¦dvA Spne muÙh m nh zAltA¦ to duiKyArA k AduiKyArA hI rhA¦ Sre, qsse bìzA duBAQy SÈr EyA hogA! XIk qsI áAk Ar jb hm DmQ k o ke vl vAØAAQlAp k A ivúy bnA l, ke vl buiÂ-ivlAs k A ivúy bnA l¦ DmQ k o ke vl üuit-ivlAs k A ivúy bnA l, vAfI-ivlAs k A ivúy bnA l¦ ws pr ccAQ hI ccAQ k r, bhs hI bhs k r, vAd-ivvAd hI vAd-ivvAd k r SÈr iP r lg Jgìzne merA DmQ shI, terA DmQ glt¦ merA DmQ aesA, terA DmQ aesA¦ qsI bAt pr lìzne-Jgìzne lg, mArpIx- h¥yAaM k rne lg, SAg lgAne lg, cArA Sor SÕAMit hI SÕAMit PÔ lAne lg¦ bAt DmQ k Ik rrhe hÓ yh merA DmQ, yh terA DmQ¦ merA DmQ qtnA mhAn, terA DmQ aesA gyA-gujrA¦ Sre, terA DmQ kÔ se mhAn huSA BAqQ, tUne DArf to nh ik yA nA? tUne k BI deKA nh Spne BItr¦ EyA terA icØA inmQl huSA? EyA tere icØA ke ivk Ar dUr hua? icØA inmQl hogA to DmQ SAcrf m wtregA¦ to DmQ huSA¦ terA icØA hI inmQl nh huSA¦ icØA hI kR oD,«eú SÈr duBAQvnA se BrA hÔ¦ jb ik sI se lìztA hÔ to kR oD hI jgAtA hÔ nA! «eú hI jgAtA hÔ nA! duBAQvnA hI jgAtA hÔ nA! ijsk o merA k htA hÔ wske áAit SAsVEt jgAtA hÔ nA! DmQ ke nAm pr EyA k rne lgA! EyA aesA hone lgA? EyAik DmQ DArf k rnA BUl gye¦ DmQ hmeÕA sAvQjnIn hotA hÔ, sbk A hotA hÔ; SsIm SÈr Spirimt hotA hÔ¦ DmQ k o jb ssIm bnA dete hÓ, CoxA bnA dete hÓ, pirimt bnA dete hÓ, tb DmQ nh rhtA¦ DmQ sbk A hÔ¦ sAvQjnIn hÔ to DmQ hÔ¦ sbke ila ak jÔsA k £yAf k rne vAlA hÔ¦ jo DArf k re wsI k A k £yAf ho jAy¦ vh Spne SApk o cAhe ijs nAm se puk Are¦ vh Spne SApk ohdU k he yA bÈÂ, jÔn k he yA qQsAqQ, muVlm k he yA isEK, pArsI k he yA yhUdI cAhe ijs nAm se puk Are leik n DmQ DArf k re¦ DmQ DArf k re mAne icØA k o inmQl k re SÈr jIvn k A SAcrf inmQl icØA k A hI SAcrf ho¦ icØA jb inmQl hotA hÔ to durAcrf k r hI nh sk tA, ik sI k I hAin k r hI nh sk tA¦ n Spne SApk o sMtAipt k r sk tA hÔ n SÈrA k o¦ inmQl icØA Spne SApk o BI suK-ÕAMit se Br detA hÔ, SÈrA ke ila BI suK-ÕAMit k A inmAQf k rtA hÔ¦ inmQl icØA k A DmQ sAvQjnIn hotA hÔ, sbk A hotA hÔ¦ vh sAvQdeiÕk ,sAvQBÈimk hotA hÔ¦ ivÎv ke ik sIk one m rhne vAlA k oqQ BI ¯yVEt Spne icØA k o inmQl k rle SÈr iP r deKe ik 2 jb sMsAr m k oqQ ¯yVEt Õu hotA hÔ, bu hotA hÔ, SrhMt hotA hÔ, VTtáAô hotA hÔ, SnAsEt hotA hÔ, vItrAg hotA hÔ, vIt«eú hotA hÔ, vItmoh hotA hÔ, BvivmuEt ho jAtA hÔ to S¥yMt k rfAse Br wXtA hÔ¦ SÈr k rfAse Br k rke Õu DmQ k AôApn k rtAhÔ¦ ke vlôApn k rke hI nh rh jAtA, qse kÔ se DArf k ro, yh isKAtA BI hÔ¦ icØA k o inmQl rKnA cAiha, yh wpdeÕ dene vAle to bhut hAge, pr icØA k o kÔ se inmQl k r! jìzA tk Spne icØA ke dUiút vBAv k okÔ se bdl l! jìzA tk ivk ArA k o ink Al bAhr k r qsk I k oqQ iv¬A hotI hÔ, SÈr vh iv¬A sIKnI hotI hÔ¦ qsk Ak oqQ trIk AhotA hÔ, vh sIKnA hotA hÔ¦ mÓ Spne ÕrIr k o inrogA rKnA cAhtA hUM, sbl rKnA cAhtA hUM, vT rKnA cAhtA hUM to muJe ÕrIr k I k oqQ k srt k rnI hotI hÔ, k oqQ ¯yAyAm k rnA hotA hÔ¦ vh k srt, ¯yAyAm sIKne ke ila ik sI¯yAyAmÕAlA m jAnA hotA hÔ¦ mÓ SnpìZ hUM, muJe pìZnA hÔ to pìZnA sIKne ke ila muJe ik sI pAXÕAlA m jAnA hotA hÔ¦ muJe zAExrI sIKnI hÔ to ik sI meizk l yuinvisQxI m jAnA pìztA hÔ¦ qsI trh se k oqQ iv¬A sIKnI ho to k h jA k rke sIKnI hotI hÔ¦ hm icØA k o inmQl k rne k I iv¬A sIKnI ho SÈr wse sIKne ke ila hm k oqQ áAy¥n nh k r, ik sI ke pAs jA k rke sIK nh, to BAqQ, Spne SAp icØA inmQl hotA nh, k dAip nh¦ hr ¯yVEt k o pirüm k rnA hotA hÔ, purúATQ k rnA hotA hÔ, prAkR m k rnA hotA hÔ¦ bìzI mehnt k rnI hotI hÔ SÈr Spne trIke se, shI trIke se k rnIhotI hÔ¦ bs, vh k rne lge to DmQ jIvn m wtregA hI¦ ijtnA-ijtnA mÔl ink ltA clA gyA, wtnA-wtnA DAimQk ho gyA¦ bìzA suKI ho gyA¦ bìzA ÕAMt ho gyA¦ DmQ DArf k rnA sIK jAy to mMgl hI mMgl, k £yAf hI k £yAfhotA hÔ¦ jo DArf k re wsI k AmMgl, wsI k Ak £yAf! wsI k I vVt-muVEt! sbk I vVt-muVEt, vVt-muVEt! mÔ©I se BrA, k rfA se BrA, sÞAvnA se BrA to ÕAMit se Br gyA, suK se Br gyA, k £yAf se Br gyA, mMgl se Br gyA¦ icØA m inmQltA DArf k r tBI ye sÝf jAgte hÓ¦ DArf n k r SÈr ke vlSpne SApk oDAimQk hone ke DoKe m rK to BAqQ, DmQ k A lAB imltA nh! ak SAdmI bìzI lMbI coxI rKtA hÔ SÈr mn m kR oDjgAtA hÔ, «eú jgAtA hÔ to wtnA hI ¯yAku l hogA; ijtnA ak SAdmI lMbI dAìZI rKtA hÔ¦ wtnA hI ¯yAku l hogA, ijtnA ak SAdmI lMbe bAl rKtA hÔ, lMbe ke Õ rKtA hÔ¦ wtnA hI ¯yAku l hogA, ijtnA ak SAdmI isr muÙzAye hÔ¦ ku C P kQ nh pìzne vAlA nA! qs bA´ SAzMbr se EyA P kQ pìzA? Sre, hmne DmQ DArf ik yA ik nh? Sgr hmne DmQ DArf ik yA to ¯yAku ltA se dUr hua¦ S®yTA ¯yAku ltAhI ¯yAku ltA,¯yAku ltAhI ¯yAku ltA¦mÓne pIle k pìze phn ilye, ik mÓne lAl k pìze phn ilye, ik mÓne k Ale k pìze phn ilye, ik mÓne sPe dk pìzephn ilye yA mÓne sAre k pìzewtAr idye leik n mn m to mÔl jgAtA hUM¦ mn m kR oD jgAtA hUM, «eú jgAtA hUM to ku drt qs bAt k o nh deKtI ik qs SAdmI ne kÔ sA veÕ bnAyA hÔ¦ vh to dMz degI hI, t¥k Al dMz degI¦ t¥k Al ¯yAku ltA se Br jAyge, SÕAMit se Br jAyge¦ mÓ yh k mQk AMz k rtA hUM ik vh k mQk AMz k rtA hUM, yh tIj-¥yohAr mnAtA hUM ik vh tIj-¥yohAr mnAtA hUM¦ yh pvQ-w¥sv mnAtA hUM ik vh pvQ-w¥sv mnAtA hUM¦ yh dAÕQink mA®ytA mAntA hUM ik vh dAÕQink mA®ytA mAntA hUM yA k oqQ dAÕQink mA®ytA nh mAntA¦ qsse k oqQ P kQ nh pìztA¦ bìzI sIDI-srl bAt hÔ DmQ k I jÔse hI Spne mn k o mÔlA ik yA ik DmQ se dUr ho gye SÈr dMz imlne lgA¦ ku drtk ISor se, yUM k ho prmA¥mA k I Sor se dMz imlne lgA, t¥k Al dMz imlne lgA¦ SÈr jÔse hI icØA k o ivk ArA se muEt ik yA, mÔl dUr k rke inmQl ik yA to purÏk Ar imlne lgA, bìzI ÕAMit imlne lgI, bìzA suK imlne lgA¦ ¯yVEt k oqQ ho, kÔ sABI ho¦ to BAqQ, DmQ DArf k r! 3