HEMPEL NEWS
SONBAHAR 2013
BU SAYIDA
• İzmir’e Yeni İç Hatlar Terminali ve Çok Katlı Otopark
• Altyapı projelerinin korunmasında HEMPATHANE FAST DRY 55750
• Petrol ve gaz tesislerine çarpıcı çözümler
• Boru sektöründe Yeni Çözüm HEMPADUR 35520
İNDEKS
Hempel dünyası çarpıcı yeni ofisler, heyecan
verici yeni ürünler ve nefes kesici projeler
getiriyor…
2
Başyazı
3
İzmir, Yeni İç Hatlar Terminali ve Çok Katlı
Otopark’a kavuşuyor
4
HEMPATHANE FAST DRY 55750
6
Petrol & Gaz – Yeraltı ve Yerüstü
tesislerini koruma
7
Yeni tankların korunmasına 60 bin
litreden daha fazla Hempel boyası
yasına da CE (Avrupa’ya Uygunluk) belgesinin
verildiğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
8
Hempel, 2014 Kış Olimpiyatlarında
altın madalyayı hedefliyor
9
HEMPACORE Yanmaya Dayanımlı
Boyaları CE işareti almaya hak kazandı
Bu bültende koruyucu boyalarını Hempel’in
tedarik ettiği Avrupa’daki bazı fantastik
projeler sunulmuş olmasaydı, bu sayıya ilişkin
beklentiler karşılanmamış olacaktı. Örneğin;
Türkiye’de TAV Holding’in Devlet Hava
Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü’yle
imzaladığı İzmir Yeni İç Hatlar Terminali
ve Çok Katlı Otopark’ın inşa edileceği
projenin boya sistemleri Hempel tarafından
sağlanmaktadır (Sayfa 3). Bu ilgi çekici
projede kullanılan HEMPADUR FAST DRY
17410 ve HEMPADUR FAST DRY 45410
boyalarının en önemli özellikleri, her ikisinin
de yüksek yapılı epoksi boya ve yüksek katı
madde içeriğini hızlı kuruma süreleriyle
birleştiriyor olmalarıdır. Buna bağlı olarak da
hem toplam işlem süresi azalmakta hem de
her litre boya başına kaplanan alan miktarı
artmaktadır. Buna benzer diğer bir önemli
proje de Sochi 2014 Kış Olimpiyatlarıdır.
Etkileyici demiryolu ve karayolu tünellerinin,
üstgeçitlerin ve istasyonların bulunduğu bu
muhteşem proje hakkındaki ayrıntıları 8’inci
sayfada bulabilirsiniz.
10
Yeni çözüm HEMPADUR 35520
11
Rusya’daki yeni Hempel üretim tesisi
2013 yılının sonuna yaklaşırken, HEMPEL HABERLER’in bu sayısı, hem Türkiye
hem de yurt dışındaki Hempel Koruyucu
Boyalar dünyasıyla ilgili yepyeni bilgi ve
fikirler sunuyor. 5 kıtaya yayılmış küresel
bir şirket olmamıza rağmen, hepimiz bu
yıl özellikle, Hempel CEO’su ve Başkanı Pierre-Yves Jullien’in sizinle ve dünya
çapındaki tüm meslektaşlarımızla işbirliğinin bir meyvesi olarak nitelendirdiği,
Danimarka’nın Kgs. Lyngby şehrindeki
(detaylar ve fotoğraflar 12. sayfada) yeni
Kurumsal Merkez Ofisimizin açılışı sebebiyle oldukça heyecanlandık.
Bizi heyecanlandıran başka bir konu ise,
3 saat gibi kısa bir sürede kuruyabilme
özelliğine sahip poliüretan ara veya son
kat HEMPATHANE FAST DRY 55750
boyanın, Mayıs 2013’te piyasaya sürülmüş olmasıdır. Konuyla ilgili tüm detaylar
4’üncü ve 5’inci sayfalarda mevcuttur.
Hempel Coatings
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Partas Center Kat: 9
Eski Üsküdar Caddesi
Çayıryolu Sokak
34752 İçerenköy-İstanbul
Tel:+90 216 655 65 00
Faks:+90 0212 326 91 99
E-posta:hempel.tr@hempel.com
www.hempel.com.tr
NEWS
SONBAHAR 2013
2013’ün temmuz ayından bu yana, tüm
yapı malzemelerinin Avrupa teknik standartlarına uyumluluk göstermesi zorunlu
hale getirilmiştir. Hempel’in yangına dayanımlı boya serisine ait ilk iki ürünün piyasaya sürüldüğünü geçtiğimiz sayılarda
duyurmuştuk. Şimdi ise, 9’uncu sayfada
okuyabileceğiniz gibi, iki HEMPACORE bo-
Bu sayıda, Grup’un tedarik zincirini güçlendiren ve stratejik yerlerdeki müşteri tabanını
geliştiren “Bir Hempel, Bir Tutku” programının bir parçası olan Orta Rusya’daki yeni
Hempel tesisi hakkındaki bilgileri de okuyabilirsiniz (Sayfa 11).
Bu sayfalarda yer alan hikayeler, yürüttüğümüz projelerden yalnızca bir kısmını oluşturuyor. Umarız okurken keyif alırsınız.
Bir kez daha, Hempel’i bir tutku ile küresel bir
Avrupa şirketi yapmaya devam ettiğiniz için
hepinize en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Esat Ünal
Türkiye Satış Direktörü
KONU | İzmir, Yeni İç Hatlar Terminali ve Çok Katlı Otopark’a kavuşuyor
İZMİR, YENİ İÇ HATLAR TERMİNALİ
ve Çok Katlı Otopark’a kavuşuyor
İzmir Adnan Menderes Havalimanı, TAV’ın
Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel
Müdürlüğü’yle imzaladığı yeni projeyle Yeni
İç Hatlar Terminali ve Çok Katlı Otopark’a
kavuşuyor. Kreditörlüğünü Avrupa İmar ve
Kalkınma Bankası(EBRD), DenizBank, Unicredit, BSTDB ve Siemens Bank’ın yaptığı bu
önemli projeye TAV, 250 milyon euro yatırım
yaptı. TAV’ın 610 milyon euroya 20 yıllığına
işletmesini kazandığı Yeni İç Hatlar Terminali,
Türkiye’nin enerjiyi en etkin kullanan havalimanı olacak. Ocak 2012’de inşasına başlanan projenin 2014 yılı Mart ayında bitmesi
planlanıyor.
Kullanılmaya başlanmasının ardından 2032
yılına kadar toplam 25 milyon yolcunun Adnan Menderes Havalimanı’ndan ulaşım sağlaması öngörülen proje 291 bin 267 metrekare alana inşa ediliyor. 8 yolcu biniş köprüsü
bulunan projede 7 bin ton yapı çeliği kullanılacak. Ayrıca kullanılması planlanan 37
asansör, 30 yürüyen merdiven ve 666 metre
yürüme bandının yanı sıra 320 metrelik 5
bagaj teslim sistemi de bulunuyor. Saatte 5
bin bagaj taşıma kapasitesine sahip projenin
yaklaşık 27 ayda tamamlanması planlanıyor.
Projenin 7 bin tonluk yapı çeliği Ataçelik tarafından sağlanıyor. Ayda 2 bin ton çelik üretim
kapasitesine sahip olan Ataçelik, kendi bünyesinde yetişmiş mühendis, mimar ve teknikerlerden oluşan teknik ofisi ile sektörün en
deneyimli projelendirme ekibini bünyesinde
bulunduruyor. Daha önce Four Seasons Hotel, Akkim Kimya, Tofaş, Best Trafo, İsdemir,
Hyundai ve Toyota gibi ünlü markalarla çalışmış olan Ataçelik; fabrika, alışveriş merkezi,
otel ve kongre merkezi gibi yapılara çelik üretimi yapıyor.
Projenin boya sistemleri Hempel tarafından
sağlanmaktadır. Kulanılan iki çeşit boyanın
ilki HEMPADUR FAST DRY 17410; kısa sürede kuruyabilme özellikli, iki komponentli,
hacimce yüksek katı madde miktarına sahip,
yüksek kalınlıkta uygulanan epoksi bir boya
olarak çinko fosfat ihtiva ederken, hafif ve
orta korozif ortamlarda astar olarak kullanılmaktadır. Ayrıca epoksi sistemlerde ara kat
veya son kat olarak kullanılan boya, tebeşirlenme ve sararmanın belirli ölçüde kabul
edildiği durumlarda son kat olarak da uygulanabiliyor.
HEMPADUR FAST DRY 45410 boya ise, yeni
inşa edilmiş ya da tekrardan boyanan çeşitli
çelik yapılarda kullanım için formüle edilmiştir. Olağanüstü koruma gücü, üstün uygulama teknikleri, geniş renk tonu yelpazesi ve
kısa sürede kürlenme özellikleriyle, bir epoksi boyanın genel kozmetik performansının
kabul edilebilir olduğu tüm alanlarda kullanılabilir. HEMPADUR FAST DRY 45410, düşük
korozif ortamlarda metal yüzeye direkt olarak
uygulanabilen tek kat bir sistem olarak da
tercih edilebiliyor.
HEMPADUR FAST DRY 17410 ve HEMPADUR FAST DRY 45410, mükemmel uyumlarıyla birbirlerini tamamlarken her ikisi de
yüksek yapılı epoksi kaplamalar ve yüksek
katı madde içeriğini hızlı kuruma süreleriyle
birleştiriyorlar. Bu hem toplam işlem süresini
azaltıyor hem de her litre boya başına kaplanan alan miktarını artırıyor. HEMPADUR
FAST DRY 17410 + 45410 kullanılan iki katlı bir sistemin toplam işlem süresi, 4 saatten
az olabilir.
Hempel, müşterilerine kanıtlanmış başarı
performansına sahip ürünlerini yüksek servis
kalitesi ve müşteri odaklı çalışma ilkesi doğrultusunda sunmaktadır. Dünyanın her yerinde Hempel uzmanları tarafından sağlanan
esnek teknik servis sayesinde, hem mağazada hem de tesiste uygun çözümler üretilerek
müşterinin ihtiyaçları karşılanmaktadır.
3
KONU | HEMPATHANE FAST DRY 55750
HEMPATHANE FAST DRY 55750
Altyapı projelerini koruma
Hempel, Avrupa çapında altyapı (inşaatlar,
köprüler, vinçler vb. gibi), yeraltı petrol ve
gaz tesisleri ile enerji santrali pazarlarında
hafiften orta şiddete kadar olan korozif ortamlarda hafif yapısal çeliğin korunması için
çözüm sunuyor.
gerektiren yeni tesislere ihtiyaç vardır. Yeni
tesisler her zaman sorunsuz çalışmalı ve iş
baskısı daha az maliyetle daha hızlı üretim
gerektirmektedir. Bunun yanı sıra, çevresel
ve güvenlik gereksinimleri giderek sıkılaşmaktadır.
Daha fazla enerji kaynağı sağlama konusundaki gelişmeleri yakalamak için, genellikle
uzak alanlardaki eskiyen altyapının daha
uzun ömürlü olmasına ve önemli yatırımlar
Bu ihtiyaçları karşılamak adına Hempel, bu
pazar için özel boyama sistemi geliştirmiştir.
Sonuç olarak ortaya çıkan HEMPATHANE
FAST DRY 55750 boya iki bileşenli poliüre-
tan alifatik izosiyanatlarla takviye edilmiştir.
Bu ürün yapısal çeliğin korunması için kalın
bir katman oluştururken, hafiften yüksek
şiddete kadar olan korozif ortamlar ve hızlı
kuruyan poliüretana ihtiyaç duyan tüm altyapılar için tasarlanmıştır. HEMPATHANE
FAST DRY 55750, doğrudan metale tek kat
çözüm olarak kullanılabileceği gibi, astar,
ara kat veya son kat olarak epoksili üçlü boyama sisteminin bir parçası olarak ya da diğer poliüretanlar için mağaza veya tesis yeri
uygulamalarında kullanılabilir.
Ürün, çeliğe çok kısa bir sürede yapışır, çok
hızlı kurur, çinko fosfat içerir ve tek katta
160 mikrona kadar uygulanabilir. Bu uygulama, uygulayıcıya esneklik vererek hızlı boyama ve tek işlemde uygulama imkânı sağlar.
Bu, VOC yönetmeliği gerekliliklerine uygun,
müşteriye ek avantajlar sağlayan üstün korozyon koruma ve yarı parlak renge sahiptir.
Eski adıyla HEMPEL’S REASOLID 457DE,
şimdi ise HEMPATHANE FAST-DRY 55750
olarak bilinen boya, İsveç’te Sundsvall
Köprüsü, Daimler-Benz Rüzgar Kanalı ve
Slovenya’da Sostanj Enerji Santrali’nde kullanılırken, bunlar etkileyici geçmiş boyama
performansının sadece birkaçını oluşturuyor.
NEWS
SONBAHAR 2013
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
MÜŞTERİ FAYDALARI
Çeliğe sağlam yapışma
Korozyona karşı üstün koruma
Hızlı kuruma süreci
Hızlı boyama & süreç, uygulayıcı esnekliği
Çinko fosfat içerir
Korozyona karşı ekstra koruma
160 mikrona kadar uygulanabilirlik
Tek işlemde hızlı uygulama
DTM solüsyonu
Tek katta 160 μm kadar uygulanabilirlik
İyi saklama gücü
Kusursuz, yarı parlak astar
Birçok gölgelendirme & MTT
Geniş renk yelpazesi
50 yılı aşkın bir süredir, Hempel tüm dünyada, altyapı, satış
ve ilgili pazar segmentlerinde değerli varlıklara yüksek
performanslı korozyon koruması sağlamaktadır. Kısacası,
işi doğru yapmak için yapılması gerekenleri biliyorlar.
Hempel boya ve koruyucu kaplamaları sert iklimli Kuzey
Denizi’nden, yarı-tropikal Meksika Körfezine kadar ve
Asya’dan Orta Doğu’ya kadar farklı çevresel koşullarda
kendini kanıtlamıştır ve bugün bu alanlarda tüm büyük
şirketler için güvenilen bir tedarikçidir.
5
KONU | Petrol & Gaz – Yeraltı ve Yerüstü tesislerini koruma
PETROL & GAZ
Yeraltı ve Yerüstü tesislerini koruma
Hempel, astar ve ara kat boyaları uygun miktarda bir araya
geldiklerinde, hafiften yüksek şiddete kadar olan korozif ortamlarda
yapısal çeliğin korunması için bir çözüm sunuyor.
Rafineriler, petrokimya fabrikaları, gaz işleme üniteleri, depolama
tankları, borular ve boru hatları gibi yeraltı ve yerüstü tesisleri
çoğunlukla en sapa yerlere ve altyapımızı korumamızın güç olduğu
alanlara konumlandırılmıştır. Her geçen gün artan enerji ihtiyacından
dolayı, yaşlanan yapılarda uzun yaşam ömrüne ve yeni tesislere
önemli miktarda ihtiyaç duyuluyor. İş baskısı düşük maliyette hızlı
HEMPADUR 35900
İki bileşenli, yüksek yapılı, amin-takviyeli fenolik epoksi olarak tamamen solventsiz ve
uygulama sırasında atmosfere neredeyse hiç
VOC salınımı yapmaz, böylelikle giderek dünyanın tüm ülkeleri tarafından talep edilen çok
sıkı ABD çevre yönetmeliğine uygunluk gösterir. Özel olarak 93ºC dereceye kadar olan
likit kargo sıcaklıklarına direnç göstermek
için üretilmiştir, bu şekilde ham petrol ve su
depolama tankları ve boru hatları için hiçbir
kirlenme riski olmayan ideal koruyucu kaplama olmaktadır.
HEMPADUR 35760
Solventsiz, iki bileşenli, zengin yapılı fenolik
epoksi (novolak) boya, çok yüksek korozyon
koruması özellikleri ve mükemmel kimyasal
direnciyle dayanıklı tanker kaplaması sağlamaya yardımcı olmaktadır. Cam keçe ve dolguyla birlikte taban tamiri için veya dolu tank
için tank kaplaması kullanılabilir.
HEMPADUR 85671
İki bileşenli amin eklenti-takviyeli fenolik
epoksi (novolak) boya çok iyi yapışkanlık ve
yüksek sıcaklık ile su, su ve kimyasal direnç
özelliklerine sahiptir. HEMPADUR 85671
düşük miktarda Uçucu Organik Bileşik (VOC)
içermektedir. Sıcak su, deniz suyu, ham petrol gibi maddeler içeren tank ve boru hatları
gibi yapılarda iç kaplaması olarak ve içme
NEWS
SONBAHAR 2013
üretim gerektirdiğinden bu tesislerin her zaman en uygun biçimde işlev
görmesi gerekiyor. Buna ek olarak, çevresel gereksinimler ve güvenlik
şartları daha da sıkılaşıyor. Bu gereksinimleri karşılamaya yardımcı
olmak için Hempel, yeraltı ve yerüstü parçalara özel olarak yapılmış
boya sistemleri geliştirdi. Sonuç, ürünlerin ve şartnamelerin gelişmiş
korozyon koruması, daha uzun yaşam süresi, yüksek kimyasal direnç,
daha kolay hızlı uygulama ve geliştirilmiş Uçucu Organik Bileşik (VOC)
düzenlemelerine uygunluk da dahil olmak üzere hem uygulayıcıları
hem de tesis sahiplerini memnun etmesi olmalıdır.
suyu tanklarının boyanması için özel boya
sistemlerinde astar ve ara kat boya olarak
tavsiye edilmektedir.
HEMPADUR MASTIC 45880/1
Güçlü nemlendirme özelliğiyle ve olağanüstü
dayanıklılığı ile mükemmel bir epoksi mastik boyadır. İki bileşenli, yüksek katı maddelerden oluşan ve zengin yapılı epoksi olan
HEMPADUR MASTIC 45880/1, sert ve güçlü
bir yapı oluştururken, iyi nemlendirme özelliğine ve düşük sıcaklık takviyesine sahiptir.
HEMPADUR MASTIC 45880/1 düşük miktarda Uçucu Organik Bileşik (VOC) içermektedir.
HEMPADUR MASTIC 45880 düşük sıcaklık
takviyesi (--5°C dereceye kadar) için uygunken,
HEMPADUR MASTIC 45881 yüksek sıcaklıklara (15°C üzerinde) uygundur.
HEMPADUR ZINC 17360
Mükemmel iki bileşenli çinko zengini epoksi
astar uzun geçmiş başarı performansına
sahiptir – uzun yıllardır yüksek miktarlarda
hacimlerde satılmıştır. Dayanıklı ve yüksek
su dirençli boyaları takviye etmektedir. Lokal
mekanik hasarda katodik koruma sunar.
“VOC- uyumlu”, çok yönlü, çelik üzerinde uzun
vadeli astar, vinil ve akrilik boya sistemlerinde
ortadan yüksek derecedeki korozif ortamlara
kadar olan çevrelerde tavsiye edilmektedir.
SSPC-Paint 20, tip 2, seviye 2 ve ISO 129445 kriterlerine uyum göstermektedir.
HEMPATHANE HS 55610
İki bileşenli poliüretan sonkat, alifatik
izosiyanat takviyeli, iyi parlaklığa ve renk
korumaya sahip boyadır. Çinko fosfat
içerir. HEMPATHANE HS 55610 yüksek
katı maddeler içerirken düşük VOC’ye ve
yüksek sayıda renk seçeneğine sahiptir, ve
müşteri talebine göre renklendirilebilir.
VOC- uyumlu, korozif çevrede inşaat çeliği
koruması için zengin yapılı son kat olarak
tavsiye edilmektedir. Açık deniz atmosferik
etkilenme için uygundur.
Tek kat “Doğrudan Metale” sistemi, iç konaklama üniteleri gibi ılıman atmosferik çevrelerde belirlenebilir.
HEMPEL’S GALVOSIL 15700
İki bileşenli, solvent-bazlı, kendiliğinden takviyelenen, inorganik çinko silikat, bozulmaya ve
aşınmaya karşı üstün direnç gösterir. 6-9 pH
değeri aralığında mükemmel kimyasal direnç
sağlar. Havasız püskürtme ile uygulanabilir.
Lokal mekanik hasarda katodik koruma sunar.
Genel amaçlı, ağır işlerde kullanılan pas önleyici astar olarak önerilmektedir ve ayrıca
tek, bütün bir boya olarak çeliğin uzun vadeli
korumasında ılımlıdan yükseğe kadar olan korozif çevrelerde ve aşınmaya maruz kaldığında
önerilir. SSPC Paint 20, tip 1, seviye 1 ve ISO
12944-5 kriterlerine uyum göstermektedir.
KONU | Yeni tankların korunmasına 60 bin litreden fazla Hempel boyası
YENİ TANKLARIN KORUNMASINA 60
BİN LİTREDEN FAZLA Hempel BOYASI
FOTOĞRAF: Van der Ende
Dünyanın önde gelen bağımsız petrol, kimyasal
ve gaz depolama firması OILTANKING, Zeeland bölgesindeki Batı Scheldt nehrinin denize
döküldüğü yerde Rotterdam ve Antwerp ana
limanları arasındaki yeni Westerschelde tünelinin yanında bulunan Terneuzen tank çiftliğini
genişletiyor.
Ultra modern terminal; herhangi bir sızıntıya
karşı koruma sağlayan, aynı zamanda daha
az yer işgal eden, tümü çift cidarlı tank
şeklinde inşa edilmiş, paslanmaz ve hafif
çelik tanklara sahiptir. Terminal, Benelüks
bölgesinde endüstri komplekslerine hizmet
verir, ve çevre ve güvenlik standartlarına
uygun olarak işletilir.
Hempel; iç boya, dış duvar ve çatıları da dahil
olmak üzere 10 adet yeni tankın boyanacağı
şu an hala yürütülen bu projeye 60,000 litre
boya sağlıyor. Bir deniz ve kara ulaşım merkezi
olarak bu önemli sanayi alanı, çelik koruyucu
boyalar açısından bir deniz ortamı olarak sınıflandırılmaktadır.
Tamamlanması için son derece az bir zaman
verilen boyama müteahhiti Van Der Ende ile
Hempel’in hızlı cevabı ve teslimat zamanlarının etkin ticari teklifleriyle birleşimi, bizim kaplamalarımızı kullanmaya karar vermelerine
vesile olmuştur. Aynı zamanda, tesis yerinde
sağladığı yarı – zamanlı teknik yardım, beklenmedik engelleri ortadan kaldırarak sonuca
doğru emin adımlarla ilerliyor oluşu bir diğer
önemli faktördür.
Hempel, korunması gereken her bir farklı alan
için özel boyalar hazırladı ve teslim etti: tank
çatıları ve koruyucu dış yüzey, tank dış yüzeyi
ve koruyucu iç yüzey, koruyucu kaplama zeminleri, ısıtmalı olmayan tankların iç boyaları
ve ayrıca boru hatları ile merdiven korkulukları gibi diğer alanlar.
HEMPADUR MASTIC 45880; çatı, dış yüzey,
iç duvar ve koruma zeminlerine dayanıklı koruma sağladığı için projede en çok tercih edilen boyadır. Bu çok amaçlı, çift bileşenli, poliamid eklenti takviyeli, katı maddeler içeren,
zengin yapılı epoksi boya; iyi ıslatma özellikleri
ve düşük sıcaklık kürü ile sert bir kaplama
oluşturur. Bu özellikler sayesinde, düşük VOC
ve yüksek dayanımın gerekli olduğu yerler
olan ağır boya sistemlerinde astar, ara ve son
kat olarak idealdir.
Isıtmalı olmayan tankların iç yüzeyleri, çift
katmanlı sistem olan HEMPADUR 15590 ve
HEMPADUR 35760 ile boyanır.
HEMPADUR 15590, özellikle batık ve batık
olmayan alanlarda ciddi aşınmaya maruz kalan yüzeylerde kullanılmak için tasarlanmış iki
bileşenli epoksi astar boyadır.
HEMPADUR 35760 çok yüksek korozyon
koruması özellikleri ve mükemmel kimyasal
direnci ile dayanıklı bir tank boyaması sağlayan iki bileşenli, solventsiz ve zengin-yapılı
fenolik epoksi boyadır.
Son olarak, dış ve görülebilir yüzeyler son kat
HEMPATHANE 55610 boya ile her bölge için
öngörülen renkte boyanır. Yangın söndürme
ve diğer borular kullanılan renk koduna göre
kolayca tanınabilirken, alifatik izosiyanat ile
kürlenmiş iyi parlaklık ve renk tutma özelliklerine sahip bu iki bileşenli poliüretan son kat,
tank duvarlarını koruyarak uzun yıllar boyunca temiz kalmasını sağlar.
7
KONU | Kış Olimpiyatlarında altın madalyayı hedefliyor
Hempel 2014 KIŞ OLİMPİYATLARINDA
ALTIN MADALYAYI HEDEFLİYOR
2014 Kış Olimpiyatları, resmi adıyla 12.
Olimpik Kış Oyunları, Rusya’nın güneybatısında Karadeniz kıyılarında bulunan
Sochi’de, 7-23 Şubat 2014 tarihleri arasında düzenlenecek. Zirveleri karla kaplı Kafkas Dağları’nın eteklerine konuşlanmış olan
Sochi’de, Rusya Demiryolları Oyunlar’a hazırlık için toplam 30 kilometrelik 12 dağ tüneli,
71 köprü ve toplam 38 kilometre uzunluğunda üstgeçitler ve ayrıca Adler ve Alpika’yı
birbirine bağlayan 48 kilometrelik yol ve tren
yolu bağlantısını da kapsamak üzere modern
bir ulaşım altyapı sistemi geliştirdi. Vizyonu;
Krasnador bölgesi ile Rusya’nın özkaynaklarını birleştirerek sürdürülebilir, kapsamlı ve
çevreye duyarlı özelliklerde spor alanları ve
altyapı sistemi geliştirmek olan 2014 Sochi
Olimpiyatları için inşa edilen tüm bu alanlarda 1 milyon litrenin üzerinde Hempel boyaları kullanılıyor.
Proje; yeni yolcu istasyonları, nakliye limanları ve hatta yerel hastaneye özel uçuş planları içeriyor. Aynı zamanda, dolambaçlı dağ
geçitleri yerine yüksek kapasiteli ulaşım ve
demiryolu hatları inşa edilmesi planlanıyor.
Proje çok sayıda yüksek yapının Sochi Milli
Parkı ve özellikle Mzymta nehri üzerindeki etkisini azaltmak amacıyla Rusya Greenpeace
ve WWF ile işbirliği içinde dizayn edilmiştir.
Projenin bir diğer önemli faktörü, ana hattın
yüksek tuzluluk oranı ve deniz iklimi bulunan
Karadeniz’den başlayarak, gece saatlerinde
yüksek sıcaklık farkı nedeniyle metal
yüzeylerde önemli bir yoğuşmanın görüldüğü
Kafkas Dağları’na uzanmasıdır. Bu yüzden,
projenin tümü ISO 12944 standartlarına göre
C4 olarak sınıflandırılmıştır ve Hempel her
bir altyapının en uygun şekilde korunmasını
sağlamak için farklı boyama sistemleri
oluşturmuştur:
Metal köprülerin dış yüzeyleri HEMPADUR
ZINC 17360 astar boyasının ardından HEMPADUR MASTIC 45880 ile boyanıyor ve RAL
7038’de HEMPATHANE TOPCOAT 55210
ile sonlandırılıyor. Mükemmel parlaklık ve
renk tutma özelliği sağlayan HEMPATHANE
TOPCOAT 55210 olimpiyatlardan sonra da
parlaklığını yıllarca koruyacağının garantisini
verirken, çinkoca zengin astar boya ise sert
ortamlarda korozyona karşı maksimum koruma sağlıyor.
Beton köprüler HEMPEL CONTEX 26600
ve HEMPEL CONTEX 46600 ile boyanırken,
bunlar kolay uygulama ve uzun süre kalıcı
koruma özelliği sağladıklarından uygulayıcılar arasında oldukça popüler boyalardır.
Tren yolu istasyonları HEMPADUR FAST
DRY 15560 astarının ardından HEMPADUR
MASTIC 45880 ile boyandıktan sonra, son
kat olarak HEMPATHANE 55610 sürülüyor.
Bu sistem; oyunlar için hazırlıkların zamanında tamamlanmasının hayati derecede
önemli olduğu süreçte, proje için ekstra hızlı
kürleme ve dayanıklı boyamanın yanı sıra
maksimum koruma da sağlıyor.
Bu proje, Rusya Demiryolları’nın yeni yatırımlarını korumak için Hempel’i seçtiği
birkaç projeden en önemlisidir. Olimpiyat,
“Daha Hızlı, Daha Yüksek, Daha Güçlü” sloganıyla düzenlenmiş en iyi olimpiyat olmaya
aday. Daha önce dünyanın en önemli tünel
projesi olarak da seçilmiş olan Sochi Olimpik demiryolu yatırımı, Hempel Koruyucu
Boyaları ile birlikte şimdiden altın madalya
yolunda görünüyor.
NEWS
SONBAHAR 2013
KONU | HEMPACORE Yanmaya Dayanımlı Boyaları CE işareti almaya hak kazandı
HEMPACORE YANMAYA
DAYANIMLI BOYALARI
CE işareti almaya hak kazandı
Son dönemde selülozik yanmaya uğrayan çelik yapıların pasif yangın koruması
için piyasaya sürülen HEMPACORE ONE yanmaya dayanımlı boyaları, uygunluk
sertifikası CE işareti ile ödüllendirildi. Avrupa Birliği “pasaport’u” olarak bilinen CE
işareti, ürünlerin AB’de ve Avrupa Ekonomik Bölgesi ülkelerinde serbest dolaşımını
sağlıyor. Şu anda, Hempel yanmaya dayanımlı ürün skalası, bir-bileşenli solvent
bazlı akrilik boyalar, şantiye uygulaması için üretilen HEMPACORE ONE 43600
ve hızlı kuruma gerektiren uygulamalar için üretilen HEMPACORE ONE FD
43601 boyaları olmak üzere iki farklı üründen oluşuyor. Her iki boyada selülozik
yanmalarda 120 dakikaya kadar yangın koruması sağlıyor.
Yapı Ürünleri Düzenlemesi
Neden CE İşareti?
Pazardaki ürünler için CE işaretine sahip
olmak, ileriye doğru atılmış çok önemli bir adımdır. Yapı Ürünleri Düzenlemesi
305/2011 (CPR) gereğince 1 Temmuz 2013
tarihinden itibaren, ürün piyasaya çıkarılmadan önce, üreticilerin hem uyumlaştırılmış
Avrupa standardına hem de Avrupa Teknik
Değerlendirmesine (ETA) uygunluk gösteren
yapı ürünleri için performans deklarasyonu
sağlamak ve CE işareti almaya başvurmak
zorunlu hale getirilmiştir. CPR mevcut Yapı
Ürünleri Yönergesi (CPD)’nin yerine getirilmiştir ve Avrupa Ekonomik Bölgesi’nde
(EEA) yapı ürünleri ticaretinin önündeki teknik bariyerleri aşmayı hedeflemektedir.
CE işareti, üreticinin, ürünün ve ürün perfor-masının sorumluluğunu aldığını göstermek-tedir ve ürünün mevcut yönetmeliklere ve de-ğerlendirme prosedürlerine uygun olduğuna
ilişkin bir deklarasyondur. Sadece onaylanmış,
ETA (12/0581)uygunluk sertifikası vermeye
yetkili olan, kuruluşlar tarafından uygulanan
çok sıkı testlerden geçtikten sonra kazanıla-bilir. ETAG-018’e göre test aşaması yanmaya
dayanımlı boyanın periyodik aşınmaya maruz
bırakılmasını içerir ve iki aşamada uygulanır.
Birinci aşama kuru UV ışınlarına maruz kalma
ile su spreyi arasındaki döngüyü içerirken, ikin-ci aşama boyanın aşırı sıcaklık (-20 ile +70’ C
arasında) ve nem (yüzde 20 ile 95 arasında)
farklılıklarına maruz kalmasını içerir. Bu sert
testlerden sonra boya hâlâ görevini gerektiği
gibi yerine getirdiğinin görülebilmesi ve altındaki çelik yapının istenilen zaman süresince
korunacağını garantiye alabilmek için yanma
testine tabi tutulur.
Üstün Performans
Hempel’in HEMPACORE ürünlerinin piyasadaki diğer benzer ürünlere karşı avantajları, dayanıklık ve güvenilirliktir. Her ikisi
de yanmaya dayanımlı boyalar için önemli
özelliklerdir ve bu ürünlerin uzun yaşam süresine sahip olması ve aynı zamanda yangın
durumunda dizayn edildiği şekilde yanmaya
karşı kalitesine uygun performans göstermesi beklenmektedir. HEMPACORE ONE
43600 and HEMPACORE ONE FD 43601
boyalarının üstün dayanıklılığı,CE işaretinin
değerlendirmesinde kullanılan ETAG 018-2
standardına uygun şekilde yürütülen testlerin sonucunda kabul edilmiştir.
Ayrıca, yeni ürünlerin mevcut ürünlerden
daha verimli ve esnek olduğu; hem HEMPACORE ONE 43600 boyasının şantiye uygulamasında, hem de HEMPACORE ONE FD
43601 boyasının tesis dışı uygulamasında
görülmektedir. 1.000 um /boya’dan fazlası
kolaylıkla uygulanarak, yüzey tesis dışında
15 dakikada veya şantiye uygulamasında
30 dakikada kuruyabilir, böylelikle inşa aşamasında çok değerli bir zaman tasarrufu
sağlanmaktadır. Esneklik açısından HEMPACORE ürünleri çok sayıda astar ve sonkat
boya ile uyumludur, böylece farklı yapılar
veya çevre koşullarının ortaya çıkardığı zorlukları tamamıyla karşılamak için daha az
tercih yapılması gerekecektir.
9
KONU | Yeni Çözüm HEMPADUR 35520
Yeni Çözüm
HEMPADUR 35520 Daha hızlı işleme, arttırılmış verimlilik!
Daha hızlı işleme, arttırılmış verimlilik iki bileşenli, sıcak uygulamalı, solventsiz epoksi bir
boya olan Hempel’in Yeni Çözümü HEMPADUR 35520, içme suyu borularının iç yüzey
boyamasında Hempel’in tam teşekküllü serisinin bir parçası olarak özellikle boru sektörüne
yönelik geliştirilmiştir. Bu yeni ürünü geleneksel boru boyalarından ayıran özellik; daha
verimli atölye çıkışı sağlayan, ultra-hızlı kullanım ve güvenilir uygulama yöntemidir.
İçme suyu boruları iç yüzeylerinin tipik özellikleri:
Boru yüzeyi uygulama öncesinde SA2½ hazır olmalıdır:
1 x HEMPADUR 35520 @ 400 µm
1 x HEMPADUR 35520 @ 1000 µm
250 ile 1000 mikron DFT aralığında uygulanabilen HEMPADUR 35520, hiçbir akma sorunu
yaşatmaz ve bu tür ürünlerin yeni kat boya için gereken standart 24 saat bekleme zaman
aralığını düşürerek, 20ºC derece sıcaklıkta yalnızca 3 buçuk saat içinde yeniden uygulanabilir. HEMPADUR 35520 bu sebeple; yalnızca geniş DFT aralığı nedeniyle değil, aynı zamanda
üretimi maksimuma çıkarmanın önünü açan hızlı işleme kapasitesi sayesinde iş ortaklarımız
tarafından memnuniyetle karşılanmıştır.
ÖZELLİKLER
FAYDALAR
İki bileşenli sıcak uygulamalı boya
Fabrika uygulamasında modern, hızlı, verimli ve güvenilir
yöntem
Hızlı işleme
Üretimi minimum süreyle en üst düzeye çıkarma
Mükemmel uygulama yöntemleri
Yüksek standart boyama işlemi
Geniş uygulama kalınlık aralığı (250-1000 mikron)
Boru hattı özelliklerinin çoğuna uyumlu
Yüzde 100 katı hacim
AB VOC mevzuatına uygun
Yüksek yapılı
Tek kat uygulama
Pürüzsüz ve parlak bir görünüm ile açık renk
Kolay temizlik ve denetim
Mükemmel korozyon direnci
Uzun ömürlü ve dayanıklı koruma
WRAS tarafından içme suyu kullanımı için onaylı
Etkilenmemiş su kalitesi
Yüksek darbe dayanımı
Nakliye ve montaj sırasında daha düşük hasar riski
Çeliğe mükemmel yapışma özelliği
Daha iyi korozyon koruması
HEMPADUR 35520 üstün özelliklerinin yanı sıra, içme suyu ile temas halinde kullanılan
metalik olmayan malzemeler için akredite malzemelerinin test edildiği 6920 İngiliz Standardı
adı altındaki WRAS tarafından onaylıdır.
Bu heyecan verici yeni ürün veya diğer Hempel koruyucu boyaları hakkında daha fazla bilgi
için, lütfen size en yakın Hempel temsilciliğine başvurunuz.
NEWS
SONBAHAR 2013
KONU | Rusya’daki yeni Hempel üretim tesisi
RUSYA’DAKİ YENİ Hempel
ÜRETİM TESİSİ
Hempel Grup, şirketin önemi artan alanlardaki ticari pozisyonunu ve lojistiğini güçlendirmek için dünyanın farklı ülkelerinde yeni üretim tesislerine ve satış ofislerine bir dizi
önemli yatırım yapıyor.
Ulyanovsk
Örneğin, geçen yıl Arjantin’de yeni fabrika
açıldığını gördük ve şimdi Rusya’nın Ulyanovsk şehrinde inşasına başlanan en gelişmiş boya üretim tesisi için 20 milyon dolarlık yatırım başlatılıyor. Şirketin Mali İşler
Müdürü (CFO) Kim Junge Andersen “Rusya
pazarındaki genişleme Hempel iş ştratejisi
için önemli bir unsurdur” dedi.
Ulyanovsk, Vladimir Lenin‘in doğum yeri olmasının dışında (orijinal Ulyanov – 1924’de
şehrin ismi bugünkü şekliyle değiştirildi), 650 bin civarındaki nüfusuyla Rusya
Federasyonu’nun kalbinde Volga nehri kıyısında bulunuyor. Ulyanovsk; bir otomobil
fabrikası, bir hava taşıtı şirketi, bir askeri
araç üretim tesisi ve birçok irili ufaklı imalat
tesisine ev sahipliği yapıyor.
Yeni tesis, bölgedeki kaliteli boyaya olan
müşteri taleplerini karşılamak için Hempel’in
yeterliliğini önemli ölçüde artıracaktır. Bu
bağlamda, en son çevre dostu boya üretimi
ekipman teknolojisi ile uyum gösterecek olan
yeni tesis; genel çelik yapıları, endüstri, gemi
inşa, madencilik vs. sektörlerinde kullanılan
dayanıklı koruyucu boyaların imalatçısı olarak
Hempel’in uzun soluklu uzmanlığının en mükemmel yansıması olmayı garanti etmektedir.
Ayrıca, Hempel Grup’un kendi Sağlık & Güvenlik ve Çevre standardını karşılaması
gerekmektedir. Bu standartlar mühürlü tabanlarda dökülmeden kaynaklanan zemin
kirlenmesini engellemek veya yangın durumunda su toplamak gibi konularda ölçüleri
belirler. Üretim sürecinde kullanılan solventler, sonraki geri dönüşüm ve yeniden kullanımlar için solvent geri kazanım ünitelerinde
toplanır ve iyileştirilir.
2015 yılının başlarında hizmete girecek Ulyanovsk’taki yeni atölye, yalnızca Hempel
Grup’un pozisyonunu güçlendirip kapasiteyi karşılamakla kalmayacak, aynı zamanda
Rusya pazarındaki mevcudiyetini genişletecek ve “Bir Hempel-Bir Tutku” stratejisi için
yeni bir kilometre taşı olacak.
11
Hempel, YENİ ANA MERKEZİNİ
DANİMARKA’DA HİZMETE AÇIYOR
Hempel, yeni ana merkezini Danimarka’nın
Lundtoftegårdsvej 91, Kgs. Lyngby şehrinde
resmi olarak açtı. Açılışa 250 civarında kişi katıldı.
Lyngby-Taarbæk in Belediye Başkanı olan Søren
P. Rasmussen, belediyenin bu şehri Avrupa’nın
üniversite şehri yapma planına Hempel’in ne
kadar destek verdiğinin üzerinde durdu. Søren P.
Rasmussen “Geleceğe bakan bir bina ve yakın
zamanda belediye tarafından resmi olarak hizmete
açılan ilk yeni ana merkez binası” diyen Soren P.
Rasmussen ve Hempel’in 1969’da Kgs. Lyngby’e
taşınmasıyla başlayan belediye ve Hempel
mükemmel işbirliğinden övgüyle bahsetti.
Hempel Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Richard
Sand, mümkün olduğunca bu tür modern ve güzel binaları inşa etmenin Hempel çalışanları için
ayrıcalık kazandıran bir itibar olduğunu vurguladı.
Hempel’in yıllık cirosu 1.5 milyar euroya yaklaşmakta ve geçen beş yıl içerisinde Hempel yüzde
100 büyüme gösterdi.
Hempel CEO’su ve Başkanı Pierre-Yves Jullien
konuşmasında, Hempel çalışanlarının Hempel’in
olumlu gelişmesine ne kadar katkıda bulunduğundan
da bahsetti: “Bugün bulunduğumuz konum için
dünyadaki tüm çalışma arkadaşlarımıza, bu yeni ana
merkezi gerçekleştirmemizde bulundukları katkıdan
dolayı teşekkür ederiz.”
Hempel Coatings
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Partas Center Kat: 9
Eski Üsküdar Caddesi
Çayıryolu Sokak
34752 İçerenköy-İstanbul
Tel:+90 216 655 65 00
Faks:+90 0212 326 91 99
E-posta:hempel.tr@hempel.com
www.hempel.com.tr
TR 11/2013 TR
Richard Sand ve Pierre-Yves Jullien üç katlı döner
merdiven altındaki mavi kurdeleyi kesti. Yeni ana
merkezin ortasında yer alan merdivenler için, bir
kutu boya merkezine yeni bir renk karıştırılarak
oluşturulan spiral desenden ilham alındı.
HEMPEL