C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
nto eprodu
e
m
Docu ida su r
ib
Proh
Conductores de
aluminio aislado
Insulated aluminum
conductors
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
123
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
nto eprodu
e
m
Docu ida su r
ib
Proh
THW aluminio
THW aluminum
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
Applications
Aplicaciones
to
du
n
o
e
r
p
m
Main and branch circuits, indoor and outSe
o ramales,
u usa en circuitos
u reprincipales
s
Docinstalaciones
a
door lighting circuits in industrial, commereléctricas
interiores
y
exted
i
b
i
h
o
r
cial and residential buildings. Suitable for
P riores de iluminación en construcciones
residenciales, comerciales e industriales.
Indicado para instalaciones en cárcamos,
ductos y canalizaciones.
Construcción
Es un conductor de aleación de aluminio
serie 8000, aislado con PVC.
Características
• Tensión máxima de operación: 600 V.
• Temperatura máxima de operación: 75 °C
en sitios secos o mojados.
• Retardante a la llama.
• Resistente a la humedad, grasas y ácidos.
• Colores disponibles: negro, blanco, rojo,
azul, verde, amarillo y naranja (calibres
12 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y
mayores).
pipe, conduit and raceway installation.
Construction
Aluminum alloy 8000 series conductor,
insulated with PVC.
Features
• Maximum operating voltage: 600 V.
• Maximum operating temperature: 75 ºC
in wet or dry locations.
• Flame retardant.
• Resistant to moisture, grease and acids.
• Available colors: black, white, red, blue,
green, yellow and orange (sizes 12 to 8
AWG). Black (sizes 6 AWG and larger).
Standards
NTC 2050, 310-14,1332, UL 83, ASTM
B-800, ASTM B-801.
Normas
NTC 2050, 310-14,1332, UL 83, ASTM
B-800, ASTM B-801.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
125
THW aluminio
THW aluminum
Calibre
Nº hilos
Size
AWG or
kcmil
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
Nº wires
1
1
1
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
Construcción
Diámetro de cada hilo
Stranding
Diameter of wire
Espesor de aislamiento
Diámetro exterior
Masa total
Capacidad de
corriente
Insulation thickness
Overall diameter
Total mass
Ampacity
mm
mils
mm
mils
mm
in
kg/km
lb/kft
A*
2,05
2,59
3,26
1,55
1,96
2,47
1,69
1,89
2,13
2,39
2,68
2,09
2,29
2,47
2,64
2,95
2,52
2,72
2,82
2,91
3,09
3,25
80,79
101,9
128,5
61,2
77,2
97,4
66,4
74,5
83,7
94
105,5
82,2
90
97,3
104
116,2
99,2
107,1
110,9
114,5
121,5
128
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
30
30
45
60
60
60
80
80
80
80
80
95
95
95
95
95
110
110
110
110
110
110
3,57
4,11
5,54
7,70
8,92
10,5
12,5
13,5
14,7
16,0
17,5
19,4
20,8
22,1
23,3
25,5
28,3
30,1
30,9
31,8
33,4
34,8
0,141
0,162
0,218
0,303
0,351
0,412
0,492
0,532
0,578
0,63
0,687
0,765
0,82
0,871
0,918
1,00
1,11
1,18
1,22
1,25
1,31
1,37
19
26
46
83
116
164
220
262
313
376
454
549
637
723
810
977
1184
1351
1434
1519
1681
1842
12,73
17,55
30,8
56,09
77,67
110,2
147,8
175,8
210,3
252,6
305,1
369
427,7
485,9
544,4
656,4
795,9
907,8
963,7
1021
1130
1238
20
30
40
50
65
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
375
385
395
425
445
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
nto eprodu
e
m
Docu ida su r
ib
Proh
* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados, 600 V, 75 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canaleta, cable o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC.
* Allowed ampacity of insulated conductors, 600 V, 75 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or
direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC.
Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC.
Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
126
XHHW-2
XHHW-2
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
Applications
Aplicaciones
to
du
n
o
e
r
p
m
Power and distribution circuits. Indoor and
Se
de fuerza y distribuu usa en circuitos
u re
s
Docción.
a
outdoor wiring in dry or wet locations.
Instalaciones
eléctricas
interiores
o
d
i
b
i
h
o
r
P exteriores en sitios secos o mojados.
Construcción
Es un conductor de aleación de aluminio
serie 8000, aislado con XLPE-FR.
Características
• Tensión máxima de operación: 600 V.
• Temperatura máxima de operación: 90 °C
en sitios secos o mojados.
• Retardante a la llama.
• Resistente a la humedad, al calor y abrasión.
• Colores disponibles: negro, blanco, rojo,
azul, verde, amarillo y naranja (calibres 12 a
8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores).
Normas
NTC 2050, 310-14, 3277, UL 44.
Construction
8000 series aluminum alloy conductor,
insulated with XLPE-FR.
Features
• Maximum operating voltage: 600 V.
• Maximum operating temperature: 90 ºC
in wet or dry locations.
• Flame retardant.
• Resistant to moisture, heat and abrasion.
• Available colors: black, white, red, blue,
green, yellow and orange (sizes 12 to 8
AWG). Black (sizes 6 AWG and larger).
Standards
NTC 2050, 310-14, 3277, UL 44.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
127
XHHW-2
XHHW-2
Calibre
Nº hilos
Size
AWG or
kcmil
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
750
1000
Nº wires
1
1
1
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
Construcción
Diámetro de cada hilo
Stranding
Diameter of wire
Espesor de aislamiento
Diámetro exterior
Masa total
Capacidad
de corriente
Insulation thickness
Overall diameter
Total mass
Ampacity
mm
mils
mm
mils
in
mm
kg/km
lb/kft
A*
2,05
2,59
3,26
1,554
1,961
2,474
1,687
1,892
2,126
2,388
2,68
2,088
2,286
2,471
2,642
2,951
2,817
3,251
80,8
101,9
128,5
61,2
77,2
97,4
66,4
74,5
83,7
94
105,5
82,2
90
97,3
104
116,2
110,9
128
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
30
30
45
45
45
45
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
80
80
0,144
0,165
0,222
0,271
0,318
0,376
0,437
0,477
0,52
0,571
0,627
0,693
0,746
0,796
0,841
0,924
1,16
1,32
3,65
4,18
5,64
6,89
8,09
9,56
11,09
12,11
13,2
14,49
15,92
17,61
18,95
20,22
21,36
23,47
29,56
33,43
18,9
26,1
53,1
62
90
132
168
205
250
306
377
449
529
607
688
840
1267
1652
12,73
17,55
35,68
41,81
60,61
88,63
112,7
137,4
167,9
205,8
253,3
302
355,2
408,2
462
564,8
851,3
1110
25
35
45
60
75
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
435
500
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
nto eprodu
e
m
Docu ida su r
ib
Proh
* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados, 600 V, 90 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canaleta, cable o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC.
* Allowed ampacity of insulated conductors, 600 V, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or
direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC.
Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC.
Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
128
RHW-2/USE-2/USE
RHW-2/USE-2/USE
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
Applications
Aplicaciones
to
du
n
o
e
r
p
m
RHW-2
en instalaciones de RHW-2 or USE-2 are used in indoor and
u o USE-2
useryeusan
s
Doccircuitos
a
de
fuerza
distribución,
en interiores outdoor power and distribution circuit
d
i
b
i
h
o
r
P o exteriores. Indicado en ductos y canaliza- wiring. Conduit and duct installation. USE
ciones. USE es adecuado para acometidas
subterráneas en enterrado directo y líneas
aéreas.
cable is used in underground connection
directly buried and overhead lines.
Construcción
RHW y RHW-2 tienen un conductor de aluminio serie 8000 y son aislados con XLPEFR-UV. USE y USE-2 tienen un conductor de
aluminio 1350 o aleación de aluminio serie
8000 y son aislados con XLPE.
Construction
RHW-2 and USE-2 cables have an 8000
series aluminum alloy conductor and are
insulated with XLPE-UV-FR. The USE and
USE-2 cables have either a 1350 aluminum
or 8000 series aluminum alloy conductor
and XLPE-UV insulation.
Características
• Tensión máxima de operación: 600 V.
• Temperatura máxima de operación RHW-2
o USE-2: 90 ºC en sitios secos o mojados.
USE: 90 ºC en sitios secos o húmedos y
en sitios mojados de 75 ºC.
• Resistente a la humedad, al calor, a la abrasión, a elementos químicos, ácidos y aceites.
• Color disponible: negro.
Features
• Maximum operating voltage: 600 V.
• RHW-2 or USE-2 maximum operating
temperature: 90 ºC in dry or wet locations.
USE: 90 ºC in dry or moist locations and
75 ºC in wet locations.
• Resistant to moisture, heat, abrasion,
chemicals, acids and oils.
• Available colors: black.
Normas
Cables RHW-2: NTC 3277, UL 44. Cables
USE/USE-2: UL 854.
Standards
RHW-2 cable: NTC 3277, UL 44
USE and USE-2 cables: UL 854.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
129
RHW-2/USE-2/USE
RHW-2/USE-2/USE
Calibre
Nº hilos
Size
AWG or
kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
750
1000
Nº wires
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
Construcción
Diámetro de cada hilo
Stranding
Diameter of wire
Espesor de aislamiento
Diámetro exterior
Masa total
Capacidad
de corriente
Insulation thickness
Overall diameter
Total mass
Ampacity
mm
mils
mm
mils
mm
in
kg/km
lb/kft
A*
1,23
1,55
1,96
2,47
1,69
1,89
2,13
2,39
2,68
2,09
2,29
2,47
2,64
2,95
2,82
3,25
48,6
61,2
77,2
97,4
66,4
74,5
83,7
94
106
82,2
90,0
97,3
104
116
111
128
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
60
60
60
60
80
80
80
80
80
95
95
95
95
95
110
110
6,8
7,7
8,9
10,3
12,4
13,4
14,5
15,8
17,2
19,1
20,5
21,8
22,9
25,0
31,1
35,0
0,266
0,302
0,349
0,407
0,487
0,527
0,570
0,621
0,677
0,753
0,806
0,856
0,901
0,984
1,23
1,38
52
72
101
146
192
231
279
338
412
498
580
663
746
902
1345
1740
34,9
48,2
68,0
98,0
129
155
187
227
277
335
390
445
501
606
904
1170
45
60
75
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
435
500
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
nto eprodu
e
m
Docu ida su r
* Capacidad de corrienteh
ib en conductores aislados, 600 V, 90 ºC: no más de tres conductores que transportan coro permitida
rriente en canaleta,P
cable
o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC.
* Allowed ampacity of insulated conductors, 600 V, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or
direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC.
Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC.
Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
130
LW
LW
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
Applications
Aplicaciones
to
du
n
o
e
r
p
m
Overhead distribution lines.
Se usa en líneas aéreas
e de distribución.
Docu ida su r
hib
Construction
ProConstrucción
Son cables concéntricos de aluminio 1350
y ACSR aislados con XLPE o PE.
Características
• Temperatura máxima de operación: 90 °C
del conductor aislado con XLPE y 75 °C
del conductor aislado con PE.
• Aislamiento color negro, resistente a los
efectos del clima y los rayos solares.
Normas
ICEA S 70-547.
Concentric cables made of aluminum alloy
1350 and ACSR conductor, insulated with
XLPE or PE.
Features
• Maximum operating temperature: 90 ºC
of XLPE insulated cable and 75 ºC of PE
insulated cable.
• Insulation black is highly resistant to weather
and sunlight.
Standards
ICEA S 70-547.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
131
LW
LW
Nombre clave
Code word
Plum
Apricot
Peach
Quince
Haw
Orange
Ironwood
Fig
Lemon
Olive
Pomegranate
Silverbelt
Anona
Molles
Citron
Huckleberry
Paw Paw
Construcción
Diámetro de
Nº hilos
cada hilo
Stranding
Size
Diameter of wire
AWG or Nº wires
mm
mils
kcmil
6
7
1,55
61,2
4
7
1,96
77,2
2
7
2,47
97,4
1/0
7
3,12
122,8
1/0
19
1,89
74,5
2/0
7
3,50
137,8
2/0
19
2,13
83,7
3/0
7
3,93 154,7
3/0
19
2,39
94,0
4/0
7
4,42
174,0
4/0
19
2,68 105,5
266,8
19
3,01
118,5
336,4
19
3,38 133,1
397,5
19
3,68 144,9
477
19
4,02 158,3
477
37
2,88
113,4
556,5
37
3,11
122,4
Calibre
Espesor de
cubierta
Diámetro exterior
Masa total
Covering
thickness
Overall diameter
Total mass
Capacidad de corriente
75 °C
Ampacity
80°C
90 °C
mm
mils
mm
in
kg/km
lb/kft
A*
A*
A*
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
30
30
45
60
60
60
60
60
60
60
60
80
60
80
80
80
80
6,1
7,3
9,6
12,2
12,3
13,4
13,5
14,6
14,7
16,8
16,4
18,8
19,6
22,0
23,7
23,7
25,3
0,241
0,287
0,377
0,482
0,486
0,525
0,530
0,575
0,580
0,631
0,636
0,739
0,770
0,867
0,932
0,935
0,996
51,3
77,1
128
206,0
203
252,0
248
309,0
304
382,0
374
489,0
571
700,0
822
815,0
937
34,5
51,8
85,8
138,0
136
169,0
167
208,0
204
256,0
251
328,0
384
470,0
552
547,0
630
95
120
161
217
217
252
252
294
294
343
343
398
463
516
581
581
642
101
127
171
231
231
268
268
312
312
364
364
423
492
548
617
617
682
111
140
189
255
255
296
296
344
344
402
402
467
543
605
681
681
752
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
nto eprodu
e
m
Docu ida su r
ib
Proh
* Capacidad de corriente permitida en conductores monopolares cubiertos, instalados al aire libre, temperatura en el conductor
75 ºC, 80 ºC ó 90 ºC, temperatura ambiente de 40 ºC.
* Allowed ampacity of covered single conductor in free air, based on 40 ºC ambient temperature, at conductor temperature of
75 ºC, 80 ºC or 90 ºC.
Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC.
Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
132
SEU
SEU
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
Applications
Aplicaciones
to
du
n
o
e
r
p
m
Entrance cable, which connects from the
Se
ede entrada que se
u usa comoscable
uel rcircuito
Docconecta
a
distribution circuit to the meter panel.
desde
de
distribución
d
i
b
i
h
o
r
P hasta el medidor.
Construcción
Es un conductor compactado de aleación
de aluminio serie 8000, con aislamiento
XLPE. Dos fases dispuestas paralelamente
son cubiertas por cinta poliéster con fibra
de vidrio. Encima de ésta va el conductor
neutro (hilos de aleación de aluminio serie
8000 en forma helicoidal concéntrica).
Chaqueta de PVC-UV gris.
Características
• Tensión máxima de operación: 600 V.
• Temperatura máxima de operación: 90 °C.
Construction
Compact conductor in aluminum alloy
8000 series, with XLPE insulation. Two
phases laid parallel are covered by a polyester tape with glass fiber. Above the tape,
goes a neutral conductor (wires of aluminum alloy 8000 series in a concentric helicoidal form). Grey PVC-UV overall jacket.
Features
• Maximum operating voltage: 600 V.
• Maximum operating temperature: 90 ºC.
Standards
UL 854, NTC 4564.
Normas
UL 854, NTC 4564.
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
133
SEU
SEU
Calibre
Conductor de fase
Conductor neutro
Diámetro de
Fase +
Nº
Diámetro de Diámetro del Espesor de
Nº hilos
cada hilo
neutro
hilos
cada hilo
conductor
aislamiento
Size
Phase conductor
Neutral conductor
Phases +
Diameter of
Conductor
Insulation
Diameter of
Nº
Nº
neutral
wire
diameter
thickness
wire
wires
wires
Nº x AWG
mm
mils
mm
in
mm mils
mm mils
2x6+6
7
1,554 61,18 4,29 0,169 1,14 45
17
1,02 40,2
2x4+4
7
1,961 77,20 5,41 0,213 1,14 45
16
1,30 51,2
2x2+2
7
2,472 97,32 6,81 0,268 1,14 45
15
1,69 66,5
2x1+1
18 1,732 68,19 7,60 0,299 1,40 45
14
1,96 55,1
2 x 1/0 + 1/0 18 1,944 76,54 8,55 0,337 1,40 55
18
1,96 55,1
2 x 2/0 + 2/0 18 2,183 85,94 9,57 0,337 1,40 55
18
2,16 55,1
2 x 3/0 + 3/0 18 2,452 96,54 10,80 0,425 1,40 55
24
2,10 55,1
2 x 4/0 + 4/0 18 2,754 108,4 12,10 0,476 1,40 55
31
2,11 55,1
2x4+6
7
1,961 77,20 5,41 0,213 1,14 45
11
1,23 40,2
2x2+4
7
2,472 97,32 6,81 0,268 1,14 45
26
1,02 40,2
2 x 1/0 + 2
18 1,944 76,54 8,55 0,337 1,40 55
22
1,40 55,1
2 x 2/0 + 1
18 2,183 85,94 9,57 0,337 1,40 55
28
1,40 55,1
2 x 4/0 + 2/0 18 2,754 108,4 12,10 0,476 1,40 55
44
1,40 55,1
Dimensiones
Masa
nominal
Capacidad
de corriente
Overall
dimensions
Nominal
mass
Ampacity
mm
11,2 x 17,9
12,9 x 20,7
15,1 x 24,3
17,3 x 27,8
18,3 x 29,7
19,7 x 32,2
20,9 x 34,6
22,2 x 37,2
12,3 x 20,1
14,3 x 23,5
17,7 x 29,2
19,3 x 31,8
22,3 x 37,3
in
0,44 x 0,70
0,51 x 0,81
0,59 x 0,95
0,68 x 1,09
0,72 x 1,17
0,78 x 1,27
0,82 x 1,36
0,87 x 1,46
0,48 x 0,79
0,56 x 0,93
0,70 x 1,15
0,76 x 1,25
0,88 x 1,47
kg/km
227
314
450
579
696
835
1007
1234
289
407
628
756
1106
lb/kft
153
211
302
389
468
561
677
829
194
273
422
508
743
A*
60
75
100
115
135
150
175
205
75
100
135
150
205
C.I.
.
A
.
ES S arcial.
L
B
CA tal y p
O
R
de P copia to
d
a
pied cción o
o
r
p
toconductores
* Capacidad de corriente permitida
en
aislados,
du a 30 ºC de temperatura ambiente y 90 ºC de temperatura en el
n
o
e
r
p
m
conductor.
e
Docu ida su r
ib conductors, based on 90 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature.
* Allowed ampacities ofoinsulated
Pr h
Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.
134