Mahmoud Awad
Skill Highlights



Able to read Turkish.
Skilled written and verbal
communicator
Foreign language
software including Ace
translator and storm
dance.


Creative design
Interpreting legal codes
in maltiple languages.
Experience
Web Developer - 09/2015 to 05/2019
Contact
Address:
El-obour – cairo – Egypt
Phone:
01124674904
Email:
mahmoodmohamedawad@gm
ail.com
Languages
English
French
Germany
Court interpreter – International firm of Halley & Jones January 2013
to present.
Serve as a consultant for international court cases by translating
non-English contracts and dispositions.
Provide insight to different culture practices as they influence
contract cases.
Listen to recorded conversations and provide translations.
Maintain records of results dealing with translations in order to
build a best-practice manual.
Technical translator – Computer – Exports, Inc. . . . March 2010 –
December 2012.
Maintained security protocols for proprietary software and
programs in development.
Participated in real time translations between technical groups in
Germany & the USA.
Translated excerpts from textbooks for English as a second language
classes.
Update older translations of material for accuracy and clarity.
Education
Bachelor of language and translation in English literature 2008
university of Ain-shams
Courses included Latin American History
Master of language & translation in European history – 2013.
National Association for interpretation.
PHP Framework (certificate): Zend, Code igniter, Symphony.
Programming Languages: JavaScript, HTML5, PHP OOP, CSS, SQL,