ஐஙஙக றநற – தமமழங உரரயடனங
கறமஞஙச மதங தமரண – பணரஙச ஙச மயமங பணரஙச ஙச ம நமமமதஙத மமங
மலஙர லதங தமரண – இரதஙத லமங இரதஙத லங நமமமதஙத மமங
மரததங தமரண – ஊடலமங ஊடலங நமமமதஙத மமங
நநயஙத றங தமரண – இரஙஙக லமங இரஙஙக லங நமமமதஙத மமங
பபரலதங தமரண – பமரமதலமங பமரமதலங நமமமதஙத மமங
கறமஞஙச மதங தமரணயமலங அடகஙக ட வரமங நசபறஙக ளங : வரர (mountain), மரல, கனஙற, சபரலங (mountain
slope), அடகஙகமங (mountain range), கமளம, ஏனலங (தமரன), அவரண (millet field), தமரன, இறட
(millet), இரவம (millet stubble), தபளங (stubble), கரலங (millet spikes), தடஙரட (stubble) – and also
bamboo rattle to chase parrots – நவதமரங பரன தடஙரட, களமரங, தழலங (gadgets used to chase parrots),
கவணங, தமரன, பனவனங (mountain farmer), கறவனங, கபனவனங, நகபடசஙசம, கழத, இதணங, மமரட
(Platform in the millet field), ஓபஙபதலங (chase parrots and other birds that come to eat the grain),
கறவனங, நகபடசஙசம, யபரன, கரஙஙக, மஞஙரஞ (peacock), பலம, பபமஙப, பனஙறம (wild boar), வரர ஆட,
அரவம, சரன, பலபமரமங, பலபபஙபழமங, சநஙதன மரமங, மப மரமங, பரண (bamboo), வவஙஙரக மரமங, அகமலங மரமங,
மபமரமங, கறமஞஙசம, கவரள, கபநஙதளங, வதனங, வணஙட, சரமஙப, ஞமமமற, தமஙபம (honeybee), மஞஙச, மரழ
(word is used for both cloud and rain), நபயலங (rain), ஐவனமங (wild rice)
மரததங தமரணயமலங அடகஙக ட வரமங நசபறஙக ளங: வயலங, பழனமங (pond), கழனம, களமங, வபரள மமனங,
நகணஙரட மமனங , ஆரம, உழவரங, அரமநரங, நநலங, மபமரமங, ஞபழலங மரமங , நநபசஙசம மரமங, கரமஙப, நமரஙநபயங
(otter), ஆமஙபலங (white waterlily), தபமரர, நபபயஙரக, கயமங (pond), கரவம, வகபழம, வசவலங, கழனம,
நகபகஙக, கபரபனங (buffalo), கபஞஙசம மரமங, மரத மரமங, அதஙதம மரமங, எரரம, மதரல, களவனங (நணஙட)
மலஙர லதங தமரணயமலங அடகஙக ட வரமங நசபறஙக ளங – பறவ (மலஙரல நமலமங), இரரல மபனங, மயலங, ஆ
(பச), கனஙற, மரழ, மலஙரல, கபயப, நகபனஙரற, வதபனஙறலங, வதரங, பபகனங, மபரம, பமதஙதமகமங, வகபவலரங, ஆயரங
(cattle herders), ஆட, கழலங, மஞஙரஞ (peacock), கரநஙதமங, மரழ
நநயஙத றங தமரணயமலங அடகஙக ட வரமங நசபறஙக ளங –
கடலங, கடறஙகரர, பரதவரங, மமனங, சறப, மதரல,
தமரர (wave), அரல, கபனலங (கடறஙகரர வசபரல), தமமமலங (boat), அமஙபம (boat), வசரம (settlement) ,
பனஙரன, ஞபழலங, தபரழ, ரகதலங, ரகரத (screwpine), உபஙப, உபஙபஙஙகழம (backwaters, salty lakes),
மணலங, எகஙகரங (மணலங வமட), அலவனங (நணஙட), அடமஙப (a creeper with beautiful pink flowers), நநயஙதலங
ஆமஙபலங (white waterlily), வகபட, வரள (conch shell), வரல, கரக, நபரர, அனஙறமலங
பபரலதங தமரணயமலங அடகஙக ட வரமங நசபறஙக ளங – அதஙதமங (harsh path), சரமங (wasteland), எயமனரங
(tribes living in the wasteland), வழமபஙபறம களஙவரங, பலஙலம, ஓதம, ஓநஙதம (big garden lizard), பபதமரம (summer
blooming flower), களஙளம (cactus), யப மரமங, ஓரம மரமங, கரவமங, களஙளமசஙநசட, வகபஙஙக மரமங, நஞரம,
இரபஙரப மரமங, வவமஙப, யபமரமங, உகபயங, கழக, கடஞஙசரமங, அரஞஙசரமங (harsh wasteland), நசநஙநபயங (red
fox), யபரன, பலம, மஙஙகமலங, பதகஙரக (leaf heap, usually a shallow grave), நநலஙலம, நநறம (path), ஆற
(path), வவனமறஙகபலமங, பரலங கறஙகளங, இறதஙதலங (கடபஙபத)
ஐஙஙக றநற (66 பபடலஙக ளங) – 1, 2, 17, 18, 22, 43, 45, 50, 71, 74, 87, 90, 91, 92, 99, 100, 101, 113,
121, 134, 141, 163, 165, 193, 194, 196, 202, 203, 209, 211, 213, 243, 247, 249, 253, 272, 274, 277,
281, 282, 285, 287, 289, 300, 303, 304, 306, 311, 313, 322, 328, 341, 342, 343, 371, 375, 378, 379,
394, 399, 435, 446, 453, 490, 492, 493
.
ஐஙஙக றநற 1, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
வபழம ஆதனங! வபழம அவமனம!
நநலங பல நபபலமக, நபபனங நபரமத சமறகஙக,
என வவடஙவடபவள யபவய, யபவம,
நரனய கபஞஙசமசங சமரனய சமற மமனங
யபணரங ஊரனங வபழஙக,
பபணனமங வபழஙக, என வவடஙவடவம.
நபபரளரர: வபழஙக ஆதனங! வபழஙக அவமனம! நநலங நமரறய வமரளயடஙடமங, நசலஙவமங நகபழமகஙகடஙடமங,
எனஙற எனங வதபழம வமரமஙபகமனஙறபளங. நமபடஙடகஙகரளயரடய கபஞஙசம மரஙஙகளமங, சமறமய சமரன
மமனஙகளரடய நசலஙவமங நமரறநஙத ஊரனபன தரலவனங வபழஙக, அவனரடய பபணனமங வபழஙக எனஙற
நபஙஙகளங வமரமஙபமவனபமங.
பதவரர: வபழம ஆதனங வபழம அவமனம – வபழஙக ஆதனங வபழஙக அவமனம (இரவ வசர மனஙனரஙகளங), நநலங
பல நபபலமக – நநலங நமரறய வமரளயபடஙடமங, நபபனங நபரமத சமறகஙக – நசலஙவமங நகபழமகஙகடஙடமங, என
வவடஙவடபவள யபவய – இவஙவபற வமரமஙபகமனஙறபளங எனங வதபழம, யபவம – நபஙஙகளங, நரனய கபஞஙசம –
நமபடஙடகஙகரளயரடய கபஞஙசம மரஙஙகளங, சமரனய சமற மமனங – சமறமய சமரன மமனஙகளங, யபணரங ஊரனங –
நசலஙவமங நபபரநஙதமய ஊரங தரலவனங, வபழஙக – வபழஙக, பபணனமங வபழஙக – அவனரடய பபணனமங
வபழஙக, என வவடஙவடவம – எனஙற நபஙஙகளங வமரமஙபமவனபமங
ஐஙஙக றநற 2, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
வபழம ஆதனங! வபழம அவமனம!
வமரளக வயவல, வரக இரவலரங,
என வவடஙவடபவள யபவய, யபவம,
பலங இதழங நமலநமபட நநயஙதலங நமகரஙகஙகமங
தணங தரற ஊரனங வகணஙரம
வழம வழமசங சமறகஙக, என வவடஙவடவம.
நபபரளரர: வபழஙக ஆதனங! வபழஙக அவமனம! வயலஙகளமலங வமரளசஙசலங சமறகஙகடஙடமங, இரவலரங வரடஙடமங
எனஙற வமரமஙபமனபளங எனங வதபழம. பல இதழஙகரளயரடய நமல மலரஙகளங நநயஙதலங மலரஙகரளபங வபபலங
வதபனஙறமங களமரஙசஙசமயபன தரறயமனங ஊரனங எனங வதபழமவயபட நகபணஙடளஙள ஆழஙநத
ங நடஙப எனஙறமங
தரழகஙக வவணஙடமங எனஙற நபஙஙகளங வமரமஙபமவனபமங.
பதவரர: வபழம ஆதனங வபழம அவமனம – வபழஙக ஆதனங வபழஙக அவமனம, வமரளக வயவல – வயலஙகளமலங
நமரறய வமரளசஙசலங அரமயடஙடமங, வரக இரவலரங – பமசஙரச வவணஙட வரபவரஙகளங வரடஙடமங, என
வவடஙவடபவள யபவய – எனஙற வமரமஙபமனபளங எனங வதபழம, யபவம – நபவன, பலங இதழங நமலநமபட – பல
இதழஙகரளயரடய நமல மலரஙகளங, நநயஙதலங நமகரஙகஙகமங – நநயஙதலங மலரஙகரளபங வபபலங வதபனஙறமங, தணங
தரற ஊரனங – களமரஙசஙசமயபன தரறரயகங நகபணஙட ஊரனங, வகணஙரம – நதபனஙரமயபன நடஙப,
வதபழரம, நடஙப, வழம வழமசங சமறகஙக என வவடஙவடவம – எனஙறமங நதபடரஙநஙத சமறகஙக வவணஙடமங எனஙற
நபஙஙகளங வமரமஙபமவனபமங
ஐஙஙக றநற 17, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
பதரங மமரச நடஙஙகமங வவழ நவணங ப
வமசமஙப ஆட கரகமனங வதபனஙறமங ஊரனங,
பதவவபரங வமவலனங ஆகலமனங,
வறமதபகமனஙற, எனங மடஙஙநகழ நநஞஙவச.
நபபரளரர: பதரஙகளமனங வமவல அரசயமங வவழதஙதமனங நவளஙரள மலரஙகளங வபனதஙதமலங பறகஙகமங
கரககரளபங வபபனஙற வதபனஙறமங ஊரங தரலவனங பரதஙரதயரர வமரமஙபமசங நசலஙகமனஙறபனங . அதனபலங எனங
மட நநஞஙசமங வரநஙதகமனஙறத.
பதவரர: பதரங மமரச நடஙஙகமங – பதரஙகளமனங வமவல அரசயமங, வவழ நவணங ப – வவழதஙதமனங நவளஙரள
மலரஙகளங, வமசமஙப ஆட கரகமனங வதபனஙறமங – வபனதஙதமலங பறகஙகமங கரககரளபங வபபனஙற வதபனஙறமங ,
ஊரனங – ஊரமலங உளஙளவனங, பதவவபரங வமவலனங ஆகலமனங – பதமய நபணஙகரள வமரமஙபவதபலங,
வறமதபகமனஙற எனங மடஙஙநகழ நநஞஙவச- எனங மடரமயரடய நநஞஙச வரநஙதகமனஙறத
ஐஙஙக றநற 18, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவம தரலவனமனங ததவரஙக ளமடமங
(வபயமலஙக ளமடமங) நசபனஙன த
இரஞஙசபயங அனஙன நசரநஙதமநயபட வவழமங
கரமஙபமனங அலமரமங கழனம ஊரனங,
நபபரநஙதமங மலரனஙன எனங கணங அழபங
பமரமநஙதனனங அலஙலவனப பமரமயநலனங எனஙவற?
நபபரளரர: தணஙடபஙஙவகபரரபங பலஙவலபட, நநடஙடகஙவகபரரபங பலஙலமங, நபணலமங, கரமஙபமரனபங வபபலங
அரசகமனஙற வயரல உரடய ஊரனங, பமரமய மபடஙவடனங எனஙற கறமயபஙபமனங, மலரஙகரளபங வபபலங உளஙள எனங
கணஙகளங அழமபற எனஙரனபங பமரமநஙத வமடஙடபனங.
பதவரர: இரஞஙசபயங – தணஙடபஙஙவகபரரபங பலங, அனஙன – வபபலங, நசரநஙதமநயபட –
நநடஙடகஙவகபரரயடனங, வவழமங – நபணலங, கரமஙபமனங அலமரமங – கரமஙபபஙவபபலங ஆடமங, கழனம – வயலங,
ஊரனங – ஊரமலங உளஙளவனங, நபபரநஙதமங மலரனஙன – நபபரநஙதமங பகஙகரளபஙவபபலங, எனங கணங அழபங – எனங
கணஙகளங அழமபற, பமரமநஙதனனங அலஙலவனப – பமரமநஙதபனங அலஙலவப, பமரமயநலனங எனஙவற – பமரமயமபடஙவடனங
எனஙற கறமயபஙபமனங
ஐஙஙக றநற 22, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அளஙளலங ஆடய பளஙளமகங களவனங
மளஙளம வவரங அரளசங நசலஙலமங ஊரனங.
நலஙல நசபலஙலம மணநஙத, இனம
நமவயனங எனஙறத எவனங நகபலங அனஙனபயங?
நபபரளரர: வசறஙறமலங வமரளயபடமங, பளஙளமகரள உரடய நணஙடகளங மளங நசடயமனங வவரஙகளமலங உளஙள
சமறமய நபபநஙதகளமலங ஒளமநஙதகஙநகபளஙளமங நபடஙடவனங நமங தரலவனங. நலஙல நசபறஙகளங கறம, எனஙனடனங
இரணநஙதபனங. உனஙரன வமடஙட பமரமய மபடஙவடனங எனஙற எனஙனமடமங நசபனஙனபனங. இபஙநபபழத பமரமநஙதபங
வபபயங வமடஙடபனங. அவனங நசபனஙனத எனஙன ஆயமறஙற?
கறமபஙப : களஙவனங, களவனங ஆகமய இரணஙட நசபறஙகளமங நணஙரடகங கறமபஙபன. நசஙசமனபரஙகஙகமனமயரமனங
கலமதஙநதபரக உரர நலமலங ‘களவனங’ எனஙற உளஙளத (பபடலங 88). நபப. வவ. வசபமசநஙதரனபரங,
வவஙஙகடசபமம நபடஙடபரங, ஒளரவ தரரசபமம, உ. வவ. சபமமநபரதயரங ஆகமயவரஙகளமனங அகநபனற,
ஐஙஙகறநற உரர நலஙகளமலங ‘களஙவனங’ எனஙற உளஙளத.
பதவரர: அளஙளலங – வசற, ஆடய – வமரளயபடய, பளஙளமகங களவனங – பளஙளமயரடய நணஙட (களவனங,
களஙவனங = நணஙட), மளஙளம வவரங – மளங நசடயமனங வவரமலங, அரள – ஒளமநஙதகங நகபளஙளமங இடமங,
நசலஙலமங – நசலஙலமங, ஊரனங – ஊரனங, நலஙல நசபலஙலம மணநஙத – நலஙல வபரஙதஙரதகளங நசபலஙலம
எனஙனடனங இரணநஙதபனங/எனஙரன மணநஙதபனங, இனம – இனம, நமவயனங எனஙறத – உனஙரன வமடஙட பமரமய
மபடஙவடனங எனஙற நசபனஙனத, எவனங நகபலங அனஙனபயங – எனஙன ஆயமறஙற
ஐஙஙக றநற 43, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவம நசபனஙன த – மரததங தமரணயமலங
பபணரஙக ளங தரலவனமனங நணஙப ரஙக ளங. தரலவனங பரதஙர தயமடமங நசலஙல மங நபபழத தரலவம ஊடலங
நகபளஙவ பளங. பபணனங தரலவனகஙக மங தரலவமகஙக மங இரடவய தத நசலஙவ பனங
அமஙபணதஙதனஙன யபரம ஏறமசங
நசமஙபமனங அனஙன பபரஙபஙபபங பல தஞஙசமங
யபணரங ஊர! நமனஙனமனமங
பபணனங நபபயஙயனங, பலங சளமனவன.
நபபரளரர: மரகஙகபரலபங வபபலங இரகஙகமங தபயங ஆரமயமனங மதகமலங ஏறமங நசமஙப வபபனஙற சமவநஙத
நமறமரடய கடஙடகரள உரடய நசழமபஙபபன ஊரவன, உனஙரன வமட உனங பபணனங அதமகபங நபபயங
நசபலஙலபவனங. உறதம நமபழமகரளயமங கறமங சத உரடயவனங.
பதவரர: அமஙபணதஙதனஙன – மரகஙகபலங வபபலங, யபரம – ஆரம, ஏறம – ஏறம, நசமஙபமனங அனஙன – நசமஙப
நமறமளஙள, பபரஙபஙப – கடஙடகளங, பல தஞஙசமங – சமல தஙஙகமங, யபணரங – பத வரவபயங, ஊர – ஊரனங,
நமனஙனமனமங – உனஙரன வமட, பபணனங நபபயஙயனங – உனங பபணனங நபபயங நசபலஙபவனங, பலங சளமனவன –
உறதம நமபழமகரளகங கறமங சத நமரறநஙதவனங
ஐஙஙக றநற 45, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த – தரலவம
கறவரதபங வபபலங வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
கதமரங ஆயமனங தணங கலமழங தநஙத,
வவனமலங ஆயமனங மணம நமறஙஙநகபளஙளமங
யபற அணமநஙதனஙற நமனங ஊவர,
பசபஙப அணமநஙதனவபலங மகமழஙந, எனங கணஙவண.
நபபரளரர: தரலவப! உனஙனரடய ஊரமலங உளஙள ஆற, களமரங கபலதஙதமலங களமரஙநஙத கலஙஙகமய நமரரகங
நகபணஙட வரகமனஙறத. வகபரடகங கபலதஙதமலங அத நமலமணமயமனங நமறதஙத நமரரகங நகபணஙட அழகடனங
வமளஙஙககமனஙறத. ஆனபலங எனங கணஙகவளப, நம எனஙரன வமடஙட அகனஙறதபலங, எலஙலபகங கபலஙஙகளமலமங
பசரல நமறதஙரதகங நகபணஙடளஙளன.
கறமபஙப : நதபலஙகபபஙபமயமங களவமயலங 28 – தனங உற வவடஙரக கமழவனங மனங கமளதஙதலங எணஙணமங கபரல
கமழதஙதமகஙக இலஙரல. உ. வவ. சபமமநபரதயரங உரர – எனங கணங எனஙறபளங ஒறஙறரமபஙபறஙறம வதபழம தரலவம
உறபஙபமரனதங தனங உறபஙநபனஙறலங மரபபதலமனங, நதபலஙகபபஙபமயமங நபபரளதமகபரமங 27.
பதவரர: கதமரங ஆயமனங – களமரங கபலமபனபலங, தணங கலமழங தநஙத – களமரஙநஙத கலஙஙகமய நமரரகங
நகபணஙட வரமங, வவனமலங ஆயமனங – வகபரட ஆனபலங, மணம நமறஙங நகபளஙளமங – நமலமணம நமறமபகமங,
யபற – ஆற, அணமநஙதனஙற – அழக நசயஙகமனஙறத, அணமகமனஙறத, நமனங ஊவர – உனஙனரடய ஊரங, பசபஙப
அணமநஙதனவபலங – பசபஙப அரடநஙதத, மகமழஙந – தரலவப, எனங கணஙவண – எனங கணஙகளங
ஐஙஙக றநற 50, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த (அவனங
பரதஙர தயமடமங நசனஙற பங நபபழத)
தரணவயபரங நசலஙவமமங யபமமங வரநஙததமங
வஞஙசம ஓஙஙகமய யபணரங ஊர!
தஞஙசமங அரளபயங நமவய, நமனங
நநஞஙசமங நபறஙற இவளமபரங அழவம.
நபபரளரர: வஞஙசமகங நகபட தரழகஙகமங பத வரவபரய உரடய ஊரவன, நபனமங இவளரடய
நபறஙவறபரமங வதபழமயரமங மமகவமங வரநஙதகமனஙவறபமங. இவளங மமத கரரணகஙகபடஙட. உனஙரனதங தனங
நநஞஙசமலங ரவதஙதமரகஙகமங இவளங அழகமனஙறபளங.
பதவரர: தரணவயபரங நசலஙவமமங – வதபழமயரமங நபறஙவறபரமங, யபமமங – நபனமங, வரநஙததமங –
வரநஙதகமனஙவறபமங, வஞஙசம – வஞஙசமகங நகபட, (Tinospora Cardifolia) அலஙலத இலபஙரப மரமங (Glabrous
mahua of the Malabar coast, Bassia malabarica), ஓஙஙகமய – தரழகஙகமங, யபணரங ஊர – பத
வரவபரயயரடய ஊரவன, தஞஙசமங அரளபயங நமவய – தயவ நசயஙத உனங கரரணரயகங கபடஙட, நமனங –
உனஙரன, நநஞஙசமங நபறஙற – நநஞஙசமலங ரவதஙதமரகஙகமங, இவளமபரங அழவம – இவளங அழகமனஙறபளங
ஐஙஙக றநற 71, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவம தரலவனமடமங நசபனஙன த – அவனங
பரதஙர தயடனங நசனஙற ரத அறமநஙத பஙப மனங நசபனஙன த
சத ஆரங கறநஙநதபடசங சரரம நடகஙகதஙத
நமனஙநவஙங கபதலம தழமஇ நநரரந
ஆடரன எனஙப பனவல, அலவர
மரறதஙதலங ஒலஙலவமப மகமழஙந,
பரததஙதலங ஒலஙலவமப ஞபயமறஙறத ஒளமவய?
நபபரளரர: தரலவப, வநறஙற நம உடங தரளயரடய அழகமய சமற வரளயலஙகரள அணமநஙத உனங
வமரபஙபமபன கபதலமரய தழவம ஆறஙறமலங வமரளயபடனபயங எனஙற கறகமனஙறனரங. ஊரமலங வமஙபபஙவபசஙச
தவஙஙகம வமடஙடத. அரத மரறகஙக மடயமப? கதமரவனமனங ஒளமரய பரதகஙக மடயமப?
பதவரர: சத – உடங தரள, ஆரங – அழகமய, கறநஙநதபட – சமற வரளயலஙகளங, சரரம – பயநஙத,
நடகஙகதஙத – அரசநஙத, நமனஙநவஙங கபதலம – நம வமரமஙபமயகங கபதலம, தழமஇ – தழவம, நநரரந – வநறஙற,
ஆடரன எனஙப – வமரளயபடனபயங எனஙகமனஙறனரங, பனவல – ஆறஙறமவல, அலவர – பழம எழநஙதத,
மரறதஙதலங ஒலஙலவமப – மரறகஙக மடயவமப, மகமழஙந – மரத நமலதஙதமனங தரலவவன, பரததஙதலங
ஒலஙலவமப ஞபயமறஙறத ஒளமவய – சரமயனமனங ஒளமரய பரதகஙக மடயமப
ஐஙஙக றநற 74 ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவனங வதபழமயமடமங நசபனஙன த
வமசமஙப இழம வதபரகசங சமரங வபபனஙறமசமவன
பசமங நபபனங அவமரங இரழ ரபய நமழறஙறகங
கரர வசரங மரதமங ஏறமபங
பணஙரண பபயஙவவபளங தணங நறமங அமங கதபஙவப.
நபபரளரர: அவளரடய நபபனங நரககளங ஒளமரயபங பரபஙப, கரரயமலங உளஙள மரத மரதஙதமலங ஏறம, அவளங
ஓரடயமலங பபயஙநஙத நமரபடனபளங. பபயஙநஙத நபபழத அவளரடய நற மணமங மமகநஙத அழகமய கநஙதலங,
வபனதஙதமலமரநஙத இறஙஙகமங மயமலமனங வதபரகரயபஙவபபனஙற கபடஙசம அளமதஙதத.
பதவரர: வமசமஙப – வபனமங, இழம – இறஙஙகமங, வடயமங, வதபரக – மயமலமனங வதபரக, சமரங – அழக,
வபபனஙற – வபபனஙற, பசமஙநபபனங – பதமய நபபனங நரக, அவமரங – ஒளம, இரழ – நரக, ரபய –
நமதவபக, நமழறஙற – ஒளம நமரறநஙத, கரரவசரங – கரரயமலங உளஙள, மரதமங – மரத மரமங, ஏறம – ஏறம,
பணஙரண – ஆற, பபயஙவவபளங – பபயஙநஙதபளங, தணங – களமரஙசஙசமயபன, நறமங – நறமணமங, அமங –
அழகமய, கதபஙப – கநஙதலங
ஐஙஙக றநற 87, மரததங தமரண – பரதஙர த தரலவனமடமங நசபனஙன த
பகனஙரறகங கணஙணமபங பலங ஆனங வகபவலரங
கரமஙப கணமலப மபஙஙகனம உதமரஙகஙகமங
யபணரங ஊர! நமனங மரனவயபளங
யபரரயமங பலகஙகமங, எமஙரம மறஙற எவவனப?
நபபரளரர: பல பசகஙகரளயரடய பகனஙரற மபரலரய அணமநஙத இரடயரஙகளங, கரமஙரபகங வகபலபக
உபவயபகமதஙத மபஙஙகனமகரள உதமரஙகஙகமங பத வரவபயரடய ஊரவன! உனங மரனவம எலஙவலபரரயமங
நவறபஙபவளங. எனஙரன மடஙடமங வமடஙட ரவபஙபபளப?
பதவரர: பகனஙரற – சமவரத மலரங, சமநஙதமலங மலரங, Indian jalap, கணஙணம – மபரல, பலஙஆனங வகபவலரங –
பல மபடகரளயரடய இரடயரஙகளங, கரமஙப கணமலப – கரமஙரப கறமங தடயபக (உபவயபகமதஙத),
மபஙஙகனம உதமரஙகஙகமங – மபஙஙகனமகரள உதமரஙகஙகமங, யபணரங ஊர – பத வரமபனமங உரடய ஊரமலங
உளஙளவவன, நமனங மரனவயபளங – உனங மரனவம, யபரரயமங பலகஙகமங – எலஙவலபரரயமங நவறபஙபபளங, எமஙரம
மறஙற எவவனப – எனஙரன மடஙடமங வமடஙட ரவபஙபபளப?
ஐஙஙக றநற 90, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – பரதஙர த, தரலவமயமனங வதபழமயரங வகடஙக மபற
தரலவனமடமங நசபனஙன த
மகமழஙநனங மபணங கணமங வணஙட நகபணஙடன நகபலங?
வணஙடனங மபணங கணமங மகமழஙநனங நகபணஙடபனங நகபலங?
அனஙனத ஆகலமங அறமயபளங,
எமஙநமபட பலகஙகமங அவனங பதலஙவனங தபவய.
நபபரளரர: தரலவனமனங தனஙரமரய வணஙடகளங நபறஙறகங நகபணஙடனவப? அலஙலத வணஙடகளமனங
தனஙரமரயதங தரலவனங நபறஙறகங நகபணஙடபனப? இரத அவளங அறமயவமலஙரல. அறமயபத, எனஙரன
நவறதஙதபங வபசகமனஙறபளங, அவனரடய மரனவம.
பதவரர: மகமழஙநனங – தரலவனங, மபணங கணமங – சமறநஙத தனஙரமரய , வணஙட நகபணஙடன நகபலங –
வணஙடகளங நபறஙறனவப, வணஙடனங மபணங கணமங – வணஙடனங சமறநஙததங தனஙரமரய, மகமழஙநனங
நகபணஙடபனங நகபலங – தரலவனங நபறஙறகஙநகபணஙடபனப, அனஙனத ஆகலமங அறமயபளங – அவஙவபற
உளஙள அரத அறமயவமலஙரல அவளங, எமஙநமபட பலகஙகமங அவனங பதலஙவனங தபவய – எனஙரன நவறதஙதபங
வபசகமனஙறபளங அவனங மரனவம
ஐஙஙக றநற 91, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
நநறம மரபஙப எரரம நமல இரமங வபபதஙத
நவறம மலரஙபங நபபயஙரக ஆமஙபலங மயகஙகமங
கழனம ஊரனங மகளங இவளங,
பழன நவதமரமனங நகபடபஙபமரணயலவள.
நபபரளரர: வரளநஙத நகபமஙபகரளயரடய கர நமல ஆணங எரரம, மமகஙக நறமணமளஙள, களதஙதமலங
வளரமங நவளஙரள ஆமஙபலமனங மலரஙகரளசங சமரதகஙகமங வயலஙகளங நமரறநஙத ஊரனமனங மகளங இவளங .
வயலமலங உளஙள கரமஙப மலரஙகரள மபரலயபகபங பமனஙனம அணமநஙதளஙளபளங.
பதவரர: நநறம மரபஙப – வரளநஙத நகபமஙபகளங, எரரம – எரரம, நமல இரமங – நமல கரரமயபன,
வபபதஙத – ஆணங எரரம, நவறம மலரங – மமகநஙத நறமணமங, நபபயஙரக ஆமஙபலங – களதஙதமனங ஆமஙபலங
(அலஙலம மலரங), மயகஙகமங – சமரதகஙகமங, கழனம ஊரனங மகளங இவளங – வயரல உரடய ஊரனமனங மகளங
இவளங, பழன நவதமரமனங – வயலமனங கரமஙபமனங (மலரஙகரள), நகபடபஙபமரணயலவள – மபரலயபக
அணமநஙதளஙளபளங
ஐஙஙக றநற 92, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவனங தரலவமயமடமங நசபனஙன த
கரஙஙவகபடஙட எரரமசங நசஙஙகணங பனமறஙற ஆகங
கபதலங கழவமகஙக ஊற மரல மடகஙகமங
நநஙரத நமஙமரங வரதமங,
ஒணங நதபட மடநஙரத நமனஙரன யபமங நபறமவன.
நபபரளரர: ஒளமயரடய வரளயலஙகரள அணமநஙதபங நபணஙவண! உனங தநஙரதயமனங இலஙலதஙதமலங கரமய
நகபமஙபகரளயமங சமவநஙத கணஙகரளயமங உரடய, அணஙரமயமலங ஈனஙற தபயங எரரம தனங அனஙபகங கனஙறகஙக
பபலங சரநஙதகங நகபடகஙகமங. நபனங உனங ஊரகஙக வரவதபனபலங, அத உனஙரனபங நபணங வகடஙபதறஙகதங தபனங.
பதவரர: கரஙஙவகபடஙட – கரரமயபனகங நகபமஙபகளமங, எரரமசங நசஙஙகணங – சமவநஙதகங
கணஙகரளயமங உரடய எரரம, பனமறஙற – கடஙட ஈனஙறத, ஆ – நபணங எரரம, கபதலங கழவமகஙக –
வமரபஙபமளஙள கனஙறகஙக, ஊற மரல மடகஙகமங – மடவமலங ஊறமங பபரலகங நகபடகஙகமங , நநஙரத – உனங
தநஙரத, நமஙமரங – உனஙனரடய ஊரங, வரதமங – வரவதபனபலங, ஒணங நதபட – ஒளமயரடய
வரளயலஙகளங, மடநஙரத – நபணங, நமனஙரன யபமங நபறமவன – உனஙரன மணமங நசயஙதநகபளஙவதறஙவக
ஐஙஙக றநற 99, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – தரலவனங நசபனஙன த
பழனபங பபகலங மயமற மச கடமஙரப
கழனம எரரம கதமநரபட மயகஙகமங
பகஙகஞலங ஊரனங மகளங இவளங.
வநபயஙகஙக மரநஙதபகமய பரணதங வதபவளபவள.
நபபரளரர: வயலமலங வளரமங பபகலங நகபடயமரடவய எறமஙபகளங கட கடஙட வபழமங . அஙஙக உளஙள
எரரமகளங பபகலங நகபடரயயமங, நநறங கதமரரயமங சமரதகஙகமங. இதஙதரகய பகஙகளங நநரஙஙகம வளரஙநஙத
வளமபன ஊரனமனங மகளங இவளங. இவளமனங பரதஙத வதபளஙகளங தபனங எனங வநபயஙகஙக மரநஙதபகமங.
பதவரர: பழனபங பபகலங – வயலமலங வளரமங பபகறஙகபயங நகபட, மயமற – எறமஙபகளங, மச – கட,
கடமஙரப – கடகளங, கழனம எரரம – வயலமலங உளஙள எரரமகளங, கதமநரபட மயகஙகமங – நநறஙகதமவரபட
இரணயமங, ஊரனங – ஊரனங, மகளங – மகளங, இவளங – இவளங, வநபயஙகஙக மரநஙதபகமய – வநபயஙகஙக
மரநஙத ஆகவளங, பரணதங வதபவளபவள – பரதஙத வதபளஙகரள உரடயவளங, மஙஙகமரலபங வபபனஙற
வதபளஙகரள உரடயவளங
ஐஙஙக றநற 100, ஓரமஙவ பபகமயபரங, மரததங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
பனலபட மகளமரங இடஙட ஒளங இரழ
மணலபட சமரமயதஙத எரரம கமரளகஙகமங
யபணரங ஊரனங மகளங இவளங,
பபணரங நரமஙபமனமங இனங கமளவமயவள.
நபபரளரர: நமரபடமங நபணஙகளங நமரபடமங மனங தமங அணமகலனஙகரளகங கரரயமலங உளஙள மணலமலங
பரததஙத ரவபஙபரங. கபறஙற வமசவதபலங அஙஙக மணலங வமடகளங உரவபகமங. எரரமகளங தனங நகபமஙபபலங
அரதகங கமணஙட நரககரள நவளமபஙபடதஙதமங. அதஙதரகய பத வரவபயரடய வளமபன ஊரனமனங மகளங
அவளங. அவளங நசபறஙகளங பபணனமனங யபழமரசரய வமட இனமரமயபனரவ.
பதவரர: பனலங ஆட மகளமரங – நமரமலங (ஆறஙறமலங அலஙலத களதஙதமலங) வமரளயபடமங நபணஙகளங, இடஙட –
பரததஙத ரவதஙத, ஒளங இரழ – ஒளமயரடய நரககளங, மணலங ஆட – கபறஙறமனபலங நகரமங மணலமனங,
சமரமயதஙத – வமடகரள, எரரம கமரளகஙகமங – எரரம கமணஙட வதபணஙடமங, யபணரங – பத வரமபனமங
உளஙள வளபஙபமபன, ஊரனங – ஊரனங மகளங இவளங – ஊரனங மகளங இவளங, பபணரங நரமஙபமனமங –
பபணரஙகளமனங யபழமரசரய வமட, இனங கமளவமயவள – இனமய நசபறஙகளங
ஐஙஙக றநற 101 அமஙம வனபரங – நநயஙத றங தமரண – வதபழம நசவமலமதஙத பயமடமங நசபனஙன த
அனஙரன வபழம! வவணஙடனஙரன! உதகஙகபணங!
ஏரங நகபடபங பபசடமஙப பரமய ஊரஙப இழமப
நநயஙதலங மயகஙகம வநஙதனஙற, நமனங மகளங
பபஙவபபலங உணஙகணங மரமஇய
வநபயஙகஙக மரநஙதபகமய நகபணஙகனங வதவர.
நபபரளரர: அனஙரனவய, வபழஙக! அஙஙவக பபரங! உனங மகளமனங பபஙவபபனஙற ரம இடஙட கணஙகளமலங
வதபனஙறமய பசரல வநபரயதங தமரஙகஙகமங மரநஙத நநயஙதலங நமலதஙததங தரலவனங. அவனரடய வதரங ஊரஙநஙத,
வமலமங கமழமங அரசநஙத, அழகமய அடமஙபகஙநகபடகரளசங சகஙகரதஙதபலங அறகஙகமனஙறத. அறகஙகபஙபடஙட
அநஙதகங நகபடகளங கவரள மலரஙகளடனங கலகஙகமனஙறன.
பதவரர: அனஙரன – அனஙரன, வபழம வவணஙடனஙரன – வபழஙவபயபக, உதகஙகபணங – அஙஙவக பபரங,
ஏரஙநகபட – அழகமயகங நகபட, பபசடமஙப – பசமய அடமஙப, பரம – வமரரவபக, ஊரஙப – நகரமங, இழமப –
வமலமங கமழமங, நநயஙதலங – கவரள மலரஙகளங, மயகஙகம – கலநஙத, வநஙதனஙற – வநஙதளஙளத, நமனங மகளங –
உனஙனரடய மகளங, பபஙவபபலங – பபங வபபனஙற, உணஙகணங – ரம உணஙட கணஙகளங, மரமஇய – வதபனஙறமய,
வநபயஙகஙக மரநஙதபகமய – பசரல வநபயஙகஙக மரநஙத ஆகமய, நகபணஙகனங – தரலவனங, வதவர – வதரங
ஐஙஙக றநற 113 அமஙம வனபரங – நநயஙத றங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அமஙம வபழம வதபழம! நநனஙனலங
ஓஙஙக தமரர நவணங மணலங உரடகஙகமங தரறவறஙக
ஊரபரங நபணஙநடன நமபழமய, எனஙரன
அத வகடஙட ‘அனஙனபயங’ எனஙறனளங அனஙரன,
ரபபய, ‘எமஙரம’ எனஙறநனனங யபவன.
கறமபஙப : ரபபய நவமஙரம எனஙறநனனங யபவன (வரம 5), எனஙறமங பபடலங உணஙட.
நபபரளரர: வதபழம, நம நமட வபழஙவபயபக! உயரஙநஙத வரமங அரலகளமங, நவளஙரள மணலமங உரடய
கடறஙகரரதங தரறவனகஙக வநறஙற எனஙரனபங நபணஙட என ஊரபரங பழமதஙதபங வபசமனபரஙகளங . அனஙரன
எனஙரன வநபகஙகம, அத உணஙரமயப எனஙற வகடஙடபளங. நபனங நமதவபக அத சரம தபனங (நபனங தபனங) எனஙற
கறமவனனங.
பதவரர: அமஙம வபழம வதபழம – வதபழம! நமட வபழஙவபயபக, நநனஙனலங – வநறஙற, ஓஙஙக தமரர – உயரஙநஙத
அரலகளங, நவணஙமணலங – நவளஙரள மணலங, தரறவறஙக – தரறவனகஙக (நநயஙதலங நமலதஙதமனங
தரலவனகஙக), ஊரபரங – ஊரங மகஙகளங, நபணஙநடன – நபணங என, நமபழமய – கற, எனஙரன –
எனஙரனபங பறஙறம, அத வகடஙட – அதரனகங வகடஙட (எனங தபயங), அனஙனபயங – அதஙதனஙரம உரடயவளப (நம),
எனஙறனளங அனஙரன – எனஙறபளங எனங தபயங, ரபபய – நமதவபக, எமஙரம – நபனங தபனங, எனஙறநனனங –
எனஙவறனங, யபவன – நபனங
ஐஙஙக றநற 121, அமஙம வனபரங, நநயஙத றங தமரண – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
கணஙடகமங அலஙலவமப நகபணஙக, நமனங வகவள,
மணஙடககங வகபரத நரனயதங
நதணங தமரரபங நபபவமங பபயஙநஙத நமனஙவறபவள.
நபபரளரர: நநயஙதலங நமலதங தரலவவன! நபனங உனஙனமடமங உறவகங நகபணஙடவரளபங பபரஙதஙவதனங. மளஙளமசங
நசடயமனங மலரஙகளபலங பமனஙனபஙபடஙட மபரலரய அணமநஙதகங நகபணஙட, அத நரனயமபற நதளமநஙத கடலங
நமரமலங பபயஙநஙத வமரளயபடனபளங.
பதவரர: கணஙடகமங அலஙலவமப – கணஙவடனங அலஙலவப, நகபணஙக – நநயஙதலங நமலதஙதரலவனங, நமனங
வகவள – உனங உறவமனரள, மணஙடககங வகபரத – மளஙளமசங நசடயமனங மலரஙகளபலங பமனஙனபஙபடஙட மபரல,
நரனய – நரனய, நதணங தமரர – நதளமநஙத அரலகளங, நபபவமங – கடலங, பபயஙநஙத நமனஙவறபவள –
பபயஙநஙத ஆடனபளங
ஐஙஙக றநற 134, அமஙம வனபரங, நநயஙத லங தமரண – தரலவம பபணனமடமங நசபனஙன த
கபணஙமதம பபண! இரஙஙகழமபங
பபயங பரம நநடநங வதரஙகங நகபணஙகவனபட
தபனங வநஙதனஙற எனங மபரமகங கவமவன.
நபபரளரர: கபணஙபபயபகபங பபணவன! எனஙனரடய கரரம அழகபனத, நபரமய உபஙபஙஙகழமயமடதஙத
பபயஙநஙத நசலஙலமங கதமரரகளங படஙடய நநடய வதரமரனயரடய எனங தரலவனங வநஙததமங , தபனபகவவ
எனஙனமடமங வநஙத வமடஙடத.
பதவரர: கபணஙமதம பபண – கபணஙபபயபக பபணவன, இரஙஙகழம – நபரமய உபஙபஙஙகழம, கரரமயபன
உபஙபஙஙகழம, பபயங பரம – பபயமங கதமரரகளங, நநடநங வதரங – நநடய வதரங, நகபணஙகவனபட – எனங
தரலவவனபட, தபனங வநஙதனஙற – அத வநஙதத, எனங மபரமகங கவமவன – எனங கரரம அழக, எனங
மபநஙதளமரங நமறமரடய அழக
ஐஙஙக றநற 141, அமஙம வனபரங, நநயஙத றங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
எகஙகரங ஞபழலங நசரநஙதமநயபட கமழதங
தவரலதங தணங தளம வமசமபங
பயரல நசயஙதன பனம பட தரறவய.
நபபரளரர: மணலங வமடகளமலங ஞபழலங மரஙஙகளமங நசரநஙதம மரஙஙகளமங நறமணதஙரதபங பரபஙபகமனஙறன.
களமரஙநஙத கடறஙகரரதங தரறயமனங நமரஙதங தவரலகளங எனங மமத வமழநஙதன. எனங வமனம பசரல அரடநஙதத.
பதவரர: எகஙகரங – மணலங வமட, ஞபழலங – ஞபழலங மரஙஙகளங, (Heritiera Littoralis, Looking Glass Tree),
நசரநஙதமநயபட – நசரநஙதம மரஙஙகளடனங, (Ochna squarrosa ), கமழ – நறமணதஙரத பரபஙபகமனஙறன,
தவரல – நமரஙதங தளமகளங, தணஙதளம – களமரஙநஙத தளமகளங, வமசம – வமசம, பயரல – பசரல, நசயஙதன –
நசயஙதன, பனமபட தரறவய – களமரஙநஙத கடறஙகரரதங தரறயமலங
ஐஙஙக றநற 163, அமஙம வனபரங, நநயஙத லங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
நபரஙஙகடலங கரரயத சமறநவணங கபகஙரக
இரஙஙகழமதங தவரல ஒலமயமலங தஞஙசமங
தரறவனங தறநஙநதனதங, தறநஙத எனங
இரற ஏரங மனங ரக நமகஙகமய வரளவய.
நபபரளரர: நபரமய கடலமனங கடறஙகரரயமலங சமறநவணங கபகஙரக நபரமய உபஙபஙஙகழமயமனங நமரஙதங
தவரலயமனங ஒலமயமலங உறஙஙகமங நநயஙதலங நமலதஙதமனங தரலவனங எனஙரனதங தறநஙததபலங , எனஙனரடய இரற
நபபரநஙதமய அழகமய மனங ரகரயதங தறநஙத நமஙஙகமன எனங வரளயலஙகளங.
பதவரர: நபரஙஙகடலங கரரயத – நபரமய கடலமனங கடறஙகரரயமலங, சமறநவணங கபகஙரக – சமறநவணங
கபகஙரக (sea gull), இரஙஙகழமதங தவரல ஒலமயமலங – நபரமய உபஙபஙஙகழமயமனங நமரஙதங தவரலயமனங ஒலமயமலங ,
தஞஙசமங – உறஙஙகமங, தரறவனங – கடறஙகரரயமனங தரலவனங, தறநஙநதன – எனஙரனதங தறநஙததபலங, தறநஙத
எனங இரற ஏரங மனங ரக நமகஙகமய வரளவய – எனங இரற நபபரநஙதமய அழகமய மனங ரகரயதங தறநஙத
நமஙஙகமன எனங வரளயலஙகளங
ஐஙஙக றநற 165, அமஙம வனபரங, நநயஙத றங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
நபரஙஙகடலங கரரயத சமறநவணஙகபகஙரக
ஆரங கழமசங சமறமமனங ஆர மபநஙதமங
தரறவனங நசபலஙலமய நசபலங, எனங
நமரர ஏரங எலங வரள நகபணஙட நமனஙறதவவ.
நபபரளரர: சமறமய நவணங கபகஙரககளங நபரமய கடறஙகரரயமனங கரரயமலங உளஙள உபஙபஙஙகழமயமலங உளஙள
சமறமய மமனஙகரள நமரறய உணஙணமங தரறயமனங தரலவனங எனங கபதலனங . அவனங நசபனஙன நசபறஙகளங எனங
அடகஙகமய, அழகமய, ஒளம மமகநஙத வரளயலஙகரளகங கழனஙற வமழசங நசயஙதன.
பதவரர: நபரஙஙகடலங – நபரமயகஙகடலங, கரரயத – கரரயமனங, சமறநவணஙகபகஙரக –
சமறநவணஙகபகஙரக – sea gull, ஆரங கழம – உபஙப நமரங களமங, சமறமமனங – சமறமய மமனங, ஆர மபநஙதமங –
நமரறய உணஙணமங, தரறவனங – தரறவனங – நநயஙதலங நமலதஙதமனங தரலவனங, நசபலஙலமய நசபலங –
நசபனஙன நசபறஙகளங, எனங – எனங, நமரர – அடகஙகமய, ஏரங – அழகபன, எலங வரள – ஒளமரமங
வரளயலஙகரள, நகபணஙட நமனஙறதவவ – கவரஙநஙத நகபணஙடன, கழனஙற வமழசஙநசயஙதன
ஐஙஙக றநற 192, அமஙம வனபரங, நநயஙத றங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
வகபட பலமங நகபடஙபகங கடலங எழநஙத மழஙஙகபங
பபட இமமழங பனமதங தரறவயபட கலமங உரககஙகமங
தரறவனங பமரமநஙநதன, நநகமழஙநஙதன
வமஙஙகமன மபவதப வதபழம, எனங வரளவய.
நபபரளரர: வதபழம! சஙஙககளங கடறஙகரரயமலங சழல, கடலங அரலகளங ஆரவபரமங நசயஙய, ஒலம மமகநஙத
தரறயமலமரநஙத கபஙபலஙகளங நசலஙலமங களமரஙநஙத தரறயமனங தரறவனங எனஙரனபங பமரமயமங நபபழத எனங
வரளயலஙகளங நநகமழஙகமனஙறன. அவனங வரமங நபபழத எனங ரககளங பரதஙதசங நசறமவரகமனஙறன.
பதவரர: வகபட – சஙஙக, பலமங நகபடஙப – கரரயமலங சழல, கடலங எழநஙத மழஙஙக – கடலங அரலகளங
ஆரவபரமங நசயஙய, பபட இமமழங – ஒலம நமரறநஙத , பனமதஙதரறவயபட – களமரஙநஙத தரறயமலங, கலமங
உரககஙகமங – கபஙபலஙகளங ஓடமங, தரறவனங – தரறயவனங – நநயஙதலங நமலதஙதமனங தரலவனங, பமரமநஙநதன –
பமரமயமங நபபழத, நநகமழஙநஙதன – நநகமழஙநஙதன, வமஙஙகமன – பரதஙதன, மபவதப – அரசசங நசபலங, வதபழம –
வதபழம, எனங வரளவய – எனங வரளயலஙகளங
ஐஙஙக றநற 193, அமஙம வனபரங, நநயஙத லங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த (சஙஙர க
அறதஙத வரளயலங நசயஙவ பரஙக ளங)
வலமஙபரம உழத வபரங மணலங அரட கரர
இலஙஙக கதமரங மதஙதமங இரளங நகட இரமகஙகமங
தரற நகழ நகபணஙக! நம தநஙத
அரற பனலங வபலங வரள நலஙலவவப தபவம?
நபபரளரர: வலமஙபரமசங சஙஙககளங வதபணஙடமங நமணட
ங மணலங நமரறநஙத, இரடஙரட வமலகசங நசயஙயமங ஒளம
மமகநஙத மதஙதகஙகளங நமரறநஙதகங கடறஙகரரதங தரலவவன! நம அவளகஙக மழஙஙககமனஙற அரலகளங
நகபணஙடதங தநஙத சஙஙகமனபலங நசயஙத வரளயலஙகரளதங தநஙதபயங . இரவ நம அவளகஙக மனஙப தநஙதரதபங
வபபனஙறரவயப?
பதவரர: வலமஙபரம – வலமஙபரமசங சஙஙக, உழத – வதபணஙடய, வபரங மணலங – மணலரடய நமணஙடகங
கடறஙகரர, அரடகரர – மணலங அரடயமங கரர, இலஙஙக கதமரங – ஒளமயரடயகங கதமரங, மதஙதமங –
மதஙதகஙகளங, இரளங நகட – இரளங நமஙஙகமபற, இரமகஙகமங – ஒளமதங தரமங, தரற நகழ நகபணஙக –
நநயஙதலங நமலதஙதமனங தரலவவன, நம தநஙத – நம நகபடதஙத, அரற – மழஙஙககமனஙற, பனலங – ஓடமங நமரங,
வபலங வரள – நவளஙரள வரளயலஙகளங, நலஙலவவப தபவம – நலஙலரவ தபனப
ஐஙஙக றநற 194, அமஙம வனபரங, நநயஙத றங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
கடலங வகபட அறதஙத அரமங வபபழங அவஙவரள
ஒளங நதபட மடவரலங கணஙடகமங நகபணஙக!
நனங நதலங இனஙற மபலங நசயஙநதனகங
நகபனங ஒனஙற கடதஙதனளங அனஙரனயத நமரலவய.
பபடலங பமனஙன ணம: பகறஙகறமகஙகணங வநஙத தரலவமவயபட அளவளபவமசங நசலஙகமனஙற தரலவனமடமங வதபழம,
‘களநவபழகஙகமங தபயபலங அறமயபஙபடஙடத. இனம அவளங தரலவமரய இலஙலதஙதமலங சமரற ரவபஙபபளங’ எனஙற
கறம வரரவ (தமரமணமங) வவணஙடகமனஙறபளங.
நபபரளரர: நநயஙதலங நமலதஙதமனங தரலவவன! அரதஙதபலங பமளநஙத நசயஙயபஙபடஙட அழகமய சஙஙக
வரளயலஙகரளயமங ஒளமயரடய நதபடரயயமங அணமநஙத எனங வதபழமரயபங பபரங. அவளரடய நலஙல நநறஙறம
இனஙற ஒளம இழநஙத வமடஙடத. அரதபங பபரஙதஙத, இத அஞஙசமஙபடயபனத எனஙற அனஙரன ஐயமறஙறபளங.
பதவரர: கடலங வகபட – கடலங சஙஙக, அறதஙத – அறதஙத, அரமங – அரமங, வபபழங – பமளநஙத, அவஙவரள
– அழகமய வரளயலஙகளங, ஒளங நதபட – ஒளமயரடய வரளயலஙகளங, மடவரலங கணஙடகமங – மடரமயரடய
நபணஙரணபங பபரங, நகபணஙக – நநயஙதலங நமலதஙதமனங தரலவவன, நனங நதலங – நலஙல நநறஙறம, இனஙற –
இனஙற, மபலங நசயஙநதன – ஒளம இழநஙத வமடஙடத என, கறதஙத வமடஙடத என, நகபனங ஒனஙற – அஞஙசமஙபட
இத ஒனஙற எனஙற, கடதஙதனளங – ஐயமறஙறபளங, அனஙரனயத நமரலவய – இத அனஙரனயமனங நமரல
ஐஙஙக றநற 196, அமஙம வனபரங, நநயஙத றங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
வகபட ஈரங எலஙவரளகங நகபழமங பலங கநஙதலங
ஆயங நதபட மடவரலங வவணஙடதம ஆயமனங,
நதணங கழம வசயமறபபங படஉமங
தணங கடலங வசரஙபஙப! வரரநஙதரன நகபணஙவமப.
நபபரளரர: சமவநஙத இறபலங மமனஙகரளகங நகபணஙட நதளமநஙத நமரரயரடய கடறஙகரரயமனங தரலவவன!
சஙஙககரள அறதஙத நசயஙத ஒளம மமகநஙத வரளயலஙகரளயமங, நசழமபஙபபனகங கநஙதரலரயயமங உரடய
தரலவமரய வவணஙடனபயங ஆயமனங, நம அவரள மணநஙதகங நகபளங.
பதவரர: வகபட – சஙஙக, ஈரங – அறதஙத, எலங வரள – ஒளம மமகநஙத வரளயலஙகளங, நகபழமங பலங
கநஙதலங – அடரஙதஙதம மமகநஙதகங கநஙதலங, ஆயங நதபட – அழகமய வரளயலஙகளங, மடவரலங – மடபஙபமரடயபங
நபணங, வவணஙடதம ஆயமனங – வவணஙடனபயங ஆயமனங, நதணங – நதளமநஙத, கழம – உபஙப நமரங, வசயமறப –
சமவபஙப நமறமரடய இறப, படஉமங – இரகஙகமங, தணஙகடலங – களமரஙநஙதகங கடலங, வசரஙபஙப – கடறஙகரரதங
தரலவவன, வரரநஙதரன நகபணஙவமப – தமரமணமங நசயஙதகங நகபளங
கறமபஙப : கபமலரமனங பபடலஙகளங – 201-210 – இரவ ‘அனஙனபயஙபங பதஙத’ எனஙற தரலபஙபமலங உளஙளரவ.
இவறஙறமலங சமல, தரலவம தனங வதபழமயமடமங கறமங பபடலஙகளங. சமல, வதபழம தரலவமயமடமங கறமங பபடலஙகளங.
‘அனஙனபயங’ எனஙற நசபலங அனஙபடனங ‘அமஙமப’ எனஙற இனஙறமங நபமங இள வயத நபணஙகளமடமங
நசபலஙவரதபங வபபனஙறத .
ஐஙஙக றநற 202, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
அனஙன பயங வபழம வவணஙட அனஙர ன நமஙம ரஙப ங
பபரஙபஙபனகங கறமகனங வபபலதங தபமமங
கடமமதங தரலய மனஙற,
நநடமரல நபடனங ஊரஙநஙத மபவவ.
நபபரளரர: நமட வபழஙவபயபகதங வதபழம! நபனங கறவரதகங வகடஙக வவணஙடகமனஙவறனங. நநடமரல
நபடஙடவனபன நமங தரலவனங ஊரஙநஙத வரமங வதரர இழதஙத வரமங கதமரரகளங, நமங ஊரங அநஙதணசங
சமறவரஙகரளபங வபபலங கடமமதங தரலகளங உரடயரவ.
பதவரர: அனஙனபயங வபழம – வபழஙதஙதகஙகளங எனங வதபழம அலஙலத வபழஙதஙதகஙகளங அனஙரனவய, வவணஙட
அனஙரன – நபனங கறவரத வகடஙக வவணஙடகமனஙவறனங, நமஙமரஙபங பபரஙபஙபனகங கறமகனங வபபல – நமங ஊரங
அநஙதணசங சமறவனங வபபலங, தபமமங கடமமதங தரலய – தபமமங கடமமதங தரலரய உரடயன, மனஙற –
அரசசங நசபலங, நநடமரல நபடனங – நபரமய மரலயமனங நபடனங, ஊரஙநஙத மபவவ – வதரமலங கடஙட ஊரஙநஙத
வநஙதகங கதமரரகளங
ஐஙஙக றநற 203, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த, நசவமலம
வகடஙக மஙப டயபக
அனஙனபயங வபழம! வவணஙட அனஙரன! நமங படபஙரப
வதனங மயஙஙக பபலமனமங இனமய, அவரங நபடஙட
உவரல கவலங கமழ
மபனங உணஙட எஞஙசமய கலமழம நமவர.
நபபரளரர: நமட வபழஙவபயபகதங வதபழம! நபனங கறவரதகங வகளங. நமங வதபடஙடதஙத வதனங கலநஙத பபரல
வமட இனமபஙபபனத அவரரடய நபடஙடலங உளஙள கழமகளமலங இரலகளகஙக அடயமலங உளஙள , மபனங கடதஙத
எஞஙசமய கலஙஙகமய நமரங.
பதவரர: அனஙனபயங வபழம – வபழஙதஙதகஙகளங எனங வதபழம, வபழஙதஙதகஙகளங அனஙரனவய, வவணஙட அனஙரன
– நபனங கறவரத வகடஙக வவணஙடகமனஙவறனங, நமங படபஙரப – நமங வதபடஙடதஙத, வதனங மயஙஙக பபலமனமங –
வதனங கலநஙத பபரல வமட, இனமய – இனமய, அவரஙநபடஙட – அவரரடய நபடஙட, உவரல – கபயஙநஙத
இரலகளங, கவலங – கழம, கமழ – கமழங, மபனங உணஙட – மபனங கடதஙத, எஞஙசமய – மமஞஙசமபங வபபன, கலமழம
நமவர – கலஙஙகமய நமரங
ஐஙஙக றநற 209, கபமலரங, கறமஞஙச ம தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அனஙனபயங வபழம! வவணஙட அனஙரன! நம மறஙற
யபனங அவரங மறதஙதலங வவணஙடதம ஆயமனங,
நகபணஙடலங அவரரபங பவமனங அனஙன
நவணங தரல மப மரழ சடதங
வதபனஙறலங அனபத அவரங மணம நநடஙஙகனஙவற.
நபபரளரர: நமட வபழஙவபயபகதங வதபழம! நபனங கறவரதகங வகடஙக வவணஙடகமனஙவறனங. நபனங அவரர
மறகஙக வவணஙடமங எனஙற நம கறகமனஙறபயங. கமழஙகஙகபறஙறபலங மலரமங அவரரபங பகஙகளங வபபனஙற நவளஙரள
வமகஙஙகளங அலஙஙகரமகஙகமங மரல உசஙசமரய உரடய, அவரரடய நமலமணமரயபங வபபனஙற மரல எனங
கணஙரண வமடஙட அகலபத நமறஙகமனஙறத. அவரர நபனங எபஙபட மறகஙக மடயமங?
பதவரர: அனஙனபயங வபழம – வபழஙதஙதகஙகளங எனங வதபழம, வபழஙதஙதகஙகளங அனஙரனவய, வவணஙட அனஙரன
– நபனங கறவரத வகடஙக வவணஙடகமனஙவறனங, நம மறஙற யபனங அவரங மறதஙதலங வவணஙடதம ஆயமனங – நபனங
அவரர மறகஙக வவணஙடமங எனஙற நம வவணஙடகமனஙறபயங ஆயமனங, நகபணஙடலங – கமழஙகஙகபறஙற – அவரரபங
பவமனங அனஙன – அவரரபங பகஙகளங வபபல, நவணங தரல – நவளஙரளதங தரல, மபமரழ – நபரமய
வமகஙஙகளங, சடதங வதபனஙறலங – சடனபரஙபங வபபல வதபனஙறமங, அனபத அவரங மணமநநடஙங கனஙவற –
மறகஙக மடயபத, அவரரடய நமலமணம (sapphire) நமரறநஙத உயரஙநஙத மரலரய
ஐஙஙக ற நற 211, கறமஞஙச மதங தமரண, கபமலரங – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
நநயஙநயபட மயகஙகமய உழநஙத நறஙறனஙன,
வயரல அமங சமலமஙபமனங தரலயத
நசயரலயமங பரகதஙதழம வபடமங, அனஙனபயங.
நபபரளரர: வதபழமவய! உழநஙத மபரவ நநயஙயமலங கலநஙத நலபகதங தமரமதஙதபறஙவபபலங வதபனஙறமங
வயரலகங நகபடகரளயரடய மரல உசஙசமயமலங உளஙள அவசபக மரதஙதமனங தரழயபலங நசயஙத ஆரட வபட
வமடமங.
பதவரர: நநயஙநயபட மயகஙகமய – நநயஙயடனங கலநஙத, உழநஙத நறஙறனஙன – உழநஙத மபவமனங நரலபங
வபபனஙற , வயரலயமங – வயரலகங நகபடகளங நமரறநஙத (purslane creeper) அழகமய, சமலமஙபமனங தரலயத
– மரலசங சமகரமங, நசயரலயமங – அவசபக மரஙஙகளங, பரகதஙதழம – இரலகளங மபறம, வபடமங – வபடமங,
அனஙனபயங – வதபழமவய
ஐஙஙக றநற 213, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
நறவட மபஅதஙத மகஙக இறப உதமரஙதஙத
ஈரஙநஙதணங நபரவடபங பபரலயமலங கறவரங
உரற வமழங ஆலமயலங நதபககஙகமங சபரலங
மமமமரச நலங நபடஙடவரங வரமனங,
யபனங உயமரங வபழஙதலங கடமங, அனஙனபயங.
நபபரளரர: வதபழம! நறமணமளஙள நபரமய மப வடகஙகளங கபமஙப அறநஙத, மரழதங தளமகளடனங கமவழ
உதமரஙநஙத வமடமங. அவறஙரறபங பபரல நமலதஙத மரல நபடஙடவரங மரலசங சரமவமலங ஆலஙஙகடஙடரய கவமதஙத
ரவதஙதத வபபலங கவமதஙத ரவபஙபபரஙகளங. உயரஙநஙத உசஙசமரயயரடய நலஙல நபடஙடவனங எனஙரன மணமங பரமய
வநஙதபலங தபனங நபனங உயமவரபட இரபஙவபனங.
பதவரர: நற வட – நறமணமளஙள, மபஅதஙத – மபமரதஙதமனங, மகஙக இறப – கபமஙப அறநஙத, உதமரஙதத
ங
– உதமரஙநஙத, ஈரஙநஙதணங – ஈரமபன களமரஙசஙசமயபன, நபர வட – நபரமய மப வட, பபரலயமலங கறவரங –
பபரல கறவரஙகளங, உரற – மரழ, வமழங – வமழமங, ஆலமயலங – ஆலஙஙகடஙட, நதபககஙகமங – கவமதஙத
இரகஙகமங, சபரலங – மரலசங சரமவ, மம மமரச – உயரஙநஙத உசஙசம, நலங நபடஙடவரங வரமனங – நலஙல நபடஙடவரங
வநஙதபலங, யபனங – நபனங, உயமரங வபழஙதலங கடமங அனஙனபயங – உயமரங வபழஙவவனங வதபழம
ஐஙஙக றநற 243, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம நசவமலமயமடமங நசபனஙன த
கறம வளரங சமலமஙபமனங கடவளங வபணம
அறமயப வவலனங நவறம எனகங கறமங
அத மனமங நகபளஙகரவ அரனயமவளங
பத மலரங மரழகஙகணங பலமஙபமய வநபயஙகஙவக.
நபபரளரர: அனஙரனவய! இவளரடய பதமய மலரரபங வபபனஙற ஈரகங கணஙகளங வரநஙதமயதபலங ஏறஙபடஙட
பசரல வநபரயபங பறஙறம அறமயபத வவலனங, மமளக வளரமங மரலயமனங கடவளபன மரகரன வபழஙதஙதம,
அவனபலங இத ஏறஙபடஙடத எனஙறகங கறம நவறமயபடஙடமங நமகழ வவணஙடமங எனஙற கறவரத நமயமங ஏறஙறகங
நகபளஙகமனஙறபயங.
பதவரர: கறம வளரங சமலமஙபமனங கடவளங வபணம – மமளக வளரமங மரலயமனங கடவளபன மரகரன
வபழஙதஙதம, அறமயப வவலனங நவறம எனகங கறமங – தரலவனபலங ஏறஙபடஙடத எனஙபரத அறமயபத வவலனங
நவறமயபடஙடமங எனஙற கறவரத, அத மனமங நகபளஙகரவ – அவனங கறவரத ஏறஙறகஙநகபளஙகமனஙறபயங,
அரன – அனஙரன, இவளங – பத மலரங மரழகஙகணங – இவளரடய பதமய மலரரபங வபபனஙற ஈரகங கணஙகளங ,
பலமஙபமய வநபயஙகஙவக – வரநஙதமயதபலங ஏறஙபடஙட பசரல வநபயங, தனமரமயறஙறதபலங ஏறஙபடஙட பசரல வநபயங
ஐஙஙக றநற 247 – கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
அனஙரன தநஙதத ஆகவத அறமநவனங,
நபபனங நகரங வரரபஙபமனங கனஙனமங தகஙகம
மரநகன நமபழமயமங ஆயமனங,
அர வரர நபடனங நபயரங நகபவலப அதவவ.
நபபரளரர: உனஙனரடய அழகமய இலஙலதஙதமலங பத மணலங பரபஙபம, உனங ரகயமலங தபயதஙரதகஙகடஙட,
மரகனமனங வகபபதஙரததங தணமபஙபதறஙகபன சடஙஙககரளசங நசயஙய உனங தபயங ஏனங வவலரன அரழதஙதபளங
எனஙற பரமகமனஙறத. ஒர வவரள உனஙனரடய மரல நபடஙடகங கபதலனமனங நபயரங மரகவனப?
பதவரர: அனஙரன தநஙதத – உனங அனஙரன தநஙதத, ஆகவத அறமநவனங – எதனபலங எனஙற
பரமகமனஙறத, நபபனங நகரங – அழமய இலஙலமங, வரரபஙபமனங – வமடஙடனங எலஙரல, கனஙனமங தகஙகம –
தபயதஙரதகங கடஙட, மரநகன நமபழமயமங ஆயமனங – மரகனங தபனங கரணமங எனஙற, அரவரர நபடனங –
அரரமயபன மரல நபடஙடவனங, நபயரங நகபவலப அதவவ – நபயரங அதவபக இரகஙகவமப?
ஐஙஙக றநற 249 – கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
நபயஙமஙமணலங வரரபஙபமனங கழஙஙக படதஙத அனஙரனகஙக
மரநகன நமபழமயமங வவலனங, மறஙற அவனங
வபழமய, இலஙஙகமங அரவமசங
சரஙமரல நபடரன அறமயபவதபவன.
நபபரளரர: பதமதபகபங நபயஙத மணலமலங கழஙஙககங கபயஙகரள ரவதஙதசங சடஙஙககளங நசயஙத , தபயமடமங
“உனங மகளமனங வநபயங மரகனபலங ஏறஙபடஙடத” எனஙற கறகமனஙறபனங வவலனங. அவனங வபழஙக. சமறபஙபபன
அரவமகரள உரடய அசஙசமங தரமங மரலகரளயரடய நபடவனபன உனங கபதலரன வவலனங அறமயவமலஙரல.
பதவரர: நபயஙமஙமணலங – பதமதபக நபயஙத மணலங, வரரபஙபமனங – வரரநஙதசங நசயஙயமங சடஙஙக, எலஙரல,
கழஙஙகபடதஙத – கழஙஙககரளபங பரபஙபமகங கறம பபரஙதஙத, அனஙரனகஙக – தபயமடமங, மரநகன நமபழமயமங –
இநஙத வநபயங மரகனபலங ஏறஙபடஙடத எனகங கறமங, வவலனங – மரகனங பசபரம, மறஙற அவனங வபழமய –
அவனங வபழஙக, இலஙஙகமங – வமளஙஙகமங, அரவம – அரவமகளங, சரங – அசஙசமங தரமங, வரதஙதமங
நதயஙவஙஙகரளயரடய, மரல நபடரன – மரல நபடவரன, அறமயபவதபவன – அறமயபதவனங
ஐஙஙக றநற 253, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
கனஙறகங கறவனங சபநஙத நறமங பரக
வதஙஙகமழங சமலமஙபமனங வரரயகமங கமழமங
கபனக நபடனங வரரயமனங,
மனஙறலமங உரடயளங நகபலங வதபழம, யபவய?
நபபரளரர: மரலயமலங வபழமங கறவனங சநஙதன மரதஙதமனங கடஙரடகரள எரமபஙபதபலங நறமணமபன பரக,
வதனமனங மணதஙரதயரடய மரலசங சரமவமலமங மரலயமலமங பரவமங கபடகரள உரடய நபடஙடவனங, எனஙரன
மணநஙத நகபளஙவபனங ஆயமனங, எனங தபயங தமரமண வமழபரவ நடதஙதவபளப வதபழம?
பதவரர: கனஙறகங கறவனங – மரலயமலங வபழமங கறவனங, சபநஙத நறமங பரக – நகபளதஙதமய
சநஙதனதஙதமனங நறமணமபன பரக, வதஙஙகமழங சமலமஙபமனங – இனமரமயபன மணமங கமழமங மரலசங சரமவமலங ,
வரரயகமங கமழமங – மரல மழகஙக கமழமங, கபனக நபடனங – கபடகரள உரடய நபடஙடவனங, வரரயமனங –
மணநஙத நகபளஙவபனங ஆயமனங, மனஙறலமங – தமரமண வமழபரவயமங, உரடயளங நகபலங வதபழம –
நடதஙதவபளப வதபழம, யபவய – தபயங
ஐஙஙக றநற 272, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த, தரலவனங
வகடஙக மஙப டயபக
கர வமரலங மநஙதமகங கலஙலப வனங பறழங,
அர வரரதங தமமங வதனங எடபஙபம அயலத
உர நகழ நநடமங சமரனபங பபயமங நபடனங,
இரவமனங வரதலங அறமயபனங,
வரமங வரமங எனஙபளங வதபழம, யபவய.
பபடலங பமனஙன ணம: இரவகங கறமரயசங சரமயபகபங பரமநஙதகஙநகபளஙளபமலங தரலவனங வநஙத நமஙஙககமனஙறபனங .
மறநபளங பகறஙகறம இடதஙரத அரடகமனஙறபனங. தரலவமயமங வதபழமயமங அஙஙக இரகஙகமனஙறனரங. அவனங
ஒதஙஙகம நமறஙகமனஙறபனங. அவனங வநஙதரத உணரஙநஙத தரலவம, அவனகஙகதங தனஙனரடய மன நமரலரய
உணரஙதஙதவதறஙகபகதங வதபழமயமடமங கறவத வபபலங கறகமனஙறபளங.
நபபரளரர: கரரமயபன வமரரலயரடய நபணங கரஙஙகமனங நலஙல அறமவமலஙலபத, வலமரமயபன கடஙட
அரமதபன மரலயமலங உளஙள வதனங கடஙரடகங கரலதஙத வமடஙட, அரகமலங உளஙள நமணஙட கமரளயமனங மமத
கதமகஙகமங நபடஙடவனங எனங கபதலனங. அவனங இரவமலங வரவதமலஙரல. ஆனபலங எனங தபயங, ‘அவனங வரவபனங,
வரவபனங’ எனஙற கறகமனஙறபளங.
பதவரர: கர வமரலங மநஙதம – கரரமயபன வமரரலயரடய நபணங கரஙஙக, கலஙலப – நலஙல அறமவமலஙலபத,
மன வளரஙசஙசம அரடயபத, வனங பறழங – வலமரமயபன கடஙட, அர வரர – அரமதபன மரல, தமமங வதனங –
இனமய வதனங, எடபஙபம – உரடகஙகமங, அயலத – அரகமலங, உர நகழ – அசஙசமங தரமங, நநடமங சமரன –
உயரஙநஙத மரகஙகமரள, பபயமங – தபவமங, நபடனங – நபடஙடனனங, இரவமனங வரதலங அறமயபனங – இரவமலங
வரவதமலஙரல, வரமங வரமங எனஙபளங – அவனங வரவபனங வரவபனங எனஙகமனஙறபளங, வதபழம – எனங
வதபழமவய, யபவய – எனங தபயங
ஐஙஙக றநற 274, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
மநஙதமகங கணவனங கலஙலபகங கடவனங
ஒணங வகழங வயபஙபலம கழமலமனங, வமரரநஙத, உடனங
கனஙற உயரங அடகஙகமங நகபளஙளமங நபடனங
நசனஙறனனங, வபழம வதபழம, எனங
நமனங வதபளங கவமனமங பபயலமங நகபணஙவட.
நபபரளரர: நமட வபழஙவபயபகதங வதபழம! நபணங மநஙதமயமனங கணவனபன மரடஙட ஆணங கரஙஙக, ஒளமயமங
நமறமமங உரடய வலமரமயபன பலம உரமவரதகங வகடஙட உயரஙநஙத மரலயமனங பகஙக மரலகஙகதங தபவம ஓடமங
நபடஙடவனங, எனஙனமடமமரநஙத வமலகமசங நசனஙற வமடஙடபனங. அவனங வபபகமங நபபழத, எனஙனரடய
நமனஙரமயபனங வதபளஙகளமனங அழரகயமங எனங உறகஙகதஙரதயமங தனஙவனபட நகபணஙட வபபயங வமடஙடபனங .
பதவரர: மநஙதமகங கணவனங – நபணங கரஙஙகமனங கணவனங, கலஙலபகங கடவனங – மரடஙட ஆணங கரஙஙக
(அறமயபரமயரடய ஆணங கரஙஙக), ஒணங வகழங – ஒளமபங நபபரநஙதமய நமறமரடய, வயபஙபலம –
வலமரமயபனபங பலம, கழமலமனங – மழஙஙகவதபலங, வமரரநஙத – வமரரநஙத, உடனங – உடவன, கனஙற உயரங
அடகஙகமங நகபளஙளமங – உயரஙநஙத மரலயமனங பகஙக மரலகஙகதங தபவம ஓடமங, நபடனங – நபடஙடவனங,
நசனஙறனனங – நசனஙற வமடஙடபனங, வபழம வதபழம – வபழஙதஙதகஙகளங வதபழம, எனங நமனங வதபளங – எனஙனரடய
நமனஙரமயபனதங வதபளஙகளமனங, கவமனமங – அழரகயமங, பபயலமங நகபணஙவட – உறகஙகதஙரதயமங நகபணஙடசங
நசனஙறபனங
ஐஙஙக றநற 277, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
கறவரங மனஙறமலங மபதமணஙட தறகலங
கலஙலப மநஙதம கடவவனபட உகளமங
கனஙற நபட! நமனங நமபழமவலங எனஙறமங
பயபஙப நமதஙதலங எனங இவளங
கயதஙதவளரங கவரளயமனங அமரஙதஙத கணஙவண.
நபபரளரர: கனஙற நபடவவன! உனஙனரடய மரலயமலங கறவரமனங வமடஙட மறஙறதஙதமலங மமரகஙஙகளங உரசமங
பபரறயமலங நபணங கரஙஙக ஒனஙறமங ஆணங கரஙஙக ஒனஙறமங தளஙளமகங கதமதஙத வமரளயபடகமனஙறன.
உனஙனமடமங நபனங ஒனஙற வகடஙக வவணஙடமங. ஆழமபன களதஙதமலங வளரமங கவரள மலரஙகரளபங வபபனஙற
எனங வதபழமயமனங அழகமய கணஙகளங, நம நமஙஙகமயதபலங பசரல அரடநஙதன. அவஙவபற நம அவரளபங பமரமநஙத
நசலஙவதறஙககங கபரணமங யபத?
பதவரர: கறவரங – மரலயமலங வபழமங கறவனங, மனஙறமலங – வமடஙட மறஙறதஙதமலங, மப தமணஙட தறகலங –
மமரகஙஙகளங உரசமங பபரற, கலஙலப மநஙதம – மடரமயரடய நபணங கரஙஙக, கடவவனபட – ஆணங
கரஙஙவகபட, உகளமங – வமரளயபடமங, கனஙற நபட – கனஙற நபடவவன, நமனங நமபழமவலங – உனஙனமடமங ஒர
வகளஙவம வகடஙக வவணஙடமங, எனஙறமங – எனஙறமங, பயபஙப – பசரல அரடய, நமதத
ங லங எனங – நம நமஙஙகதலங
எதறஙகபக, இவளங – இவளங, கயதஙத வளரங – களதஙதமலங வளரமங, கவரளயமனங – கவரள மலரஙகரளபங
வபபனஙற, அமரஙதஙத கணஙவண – நபபரநஙதமன கணஙகளங
ஐஙஙக றநற 281, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – தரலவனங நசபனஙன த
நவளஙள வரமஙபமனங ஊழம வபபகமயமங
கமளஙரள வபழமய பலவவ, ஒளங இரழ
இரமஙபலங கநஙதலங நகபடசஙசம
நபரநஙவதபளங கபவலங கபடஙடயவஙவவ.
நபபரளரர: இநஙதகங கமளமகளங நறபயமரமங ஆணஙடகளகஙகமங வமறஙபடஙட கபலமங மடநஙதபலமங வபழடஙடமங,
ஒளமயரடய நரகரய அணமநஙத, கரரமயபன அடரஙநஙத கநஙதரலயமங, நபரமய வதபடஙகரளயமங உரடய
கறமஞஙசம நமலதஙதமனங நபணஙரணபங பனதஙரதகங கபவலங பரமய ரவதஙதனவபலங !
பதவரர: நவளஙள வரமஙபமனங ஊழம வபபகமயமங – நறபயமரமங ஆணஙடகளகஙகமங வமறஙபடஙட கபலமங
மடநஙதபலமங, கமளஙரள வபழமய – கமளமகளங வபழடஙடமங, பலவவ ஒளங இரழ – ஒளமயரடய நரககளங,
இரமஙபலங கநஙதலங – கரரமயபன அடரஙநஙத கநஙதலங, நகபடசஙசம – கறமஞஙசம நமலதஙதமனங நபணங, மரலயமலங
வபழமங நபணங, நபரநஙவதபளங – நபரமய வதபளங, கபவலங – கபவலங, கபடஙடயவஙவவ – அரவ வதபறஙறவமதஙதன
ஐஙஙக றநற 282, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
சபரலங பறதஙத நபரஙஙகரலங சமற தமரனபங
வபரமரங மரழகங கணங நகபடசஙசம கடயவமங
வசபரலசங சமற கமளம உனஙனமங நபட!
ஆரங இரளங நபரகமன, வபரலங,
வகபடஙடமப வழஙஙகமங கபடஙடக நநறமவய.
நபபரளரர: மரலசங சரமவமலங உளஙள நமலதஙதமலங நகபதஙதகஙகளபகசங சமற தமரன வளரஙநஙதளஙளத. அரத
உணஙணவதறஙகசங வசபரலகங கமளமகளங வரமங. அவறஙரறபங நபரமய அமரஙநஙத ஈரமபனகங கணஙகரளயரடயகங
கறமஞஙசம நமலபங நபணங வமரடஙடவபளங. அரவ மமணஙடமங வர நமரனகஙகமங. அதஙதரகய நபடவவன! நம மமகநஙத
இரடஙடலங வரபவத. கபடஙடபங பபரதகளமலங தநஙதஙஙகரளயரடய யபரனகளங தமரமயமங. (வகபடஙடமப எனஙற
நசபலங தநஙததஙரத உரடய கபடஙடபங பனஙறமரயயமங கறமகஙகமங ).
பதவரர: சபரலங பறதஙத – மரலசங சரமவமலங உளஙள நமலதஙதமலங, நபரஙஙகரலங – நபரமயகங நகபதஙதகஙகளங,
சமறதமரனபங – சமறமய தமரன, வபரமரங – நபரமய அமரஙநஙத, மரழகங கணங நகபடசஙசம – ஈரமரடய
கணஙகரளயரடய மரலபங நபணங, கடயவமங – வமரடஙடவமங, வசபரலசங சமற கமளம – வசபரலயமலங உளஙள
சமறகங கமளமகளங, உனஙனமங நபட – நமரனகஙகமங நபடவன, ஆரங இரளங நபரகமன- அதமக இரளபகம வமடஙடத,
வபரலங – வரபவத, வகபடஙட மப – தநஙதஙஙகரளயரடய யபரனகளங, வழஙஙகமங – தமரமயமங, கபடஙடக நநறமவய –
கபடஙட பபரதகளமலங
ஐஙஙக றநற 285, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
பமனங இரமங கநஙதலங நலங நதலங கறமகளங
நமலங தமரன நவரண உணஙட தடஙரடயமனங
ஐவனசங சமறகமளம கடயமங நபட!
வமஙஙக வரள நநகமழபங பமரமதலங
யபஙஙக வலஙலரநவயப ஈஙஙக இவளங தறநஙவத?
நபபரளரர: பமனஙனமய அடரஙநஙத கநஙதரலயமங நலஙல நநறஙறமரயயமங உரடய கறவனமனங மகளங தமரன
மபரவ உணஙட, ஐவன நநலஙரலபங பபதகஙகபகஙக தடஙடயபலங கமளமகரள வமரடஙடமங நபடவவன, இறகஙகமபக
இரநஙத இவளரடய வரளயலஙகளங இபஙநபபழத வழகஙகம வமழகமனஙறன. இவரள இவஙவபற தறகஙக எபஙபட
உனஙனபலங மடகமனஙறத?
பதவரர: பமனங இரமங கநஙதலங – பமனஙனமய அடரஙநஙத ( அலஙலத கரரமயபன) கநஙதலங, நலங நதலங –
அழமகமய நநறஙறம, கறமகளங – மரலகஙகறவனமனங மகளங, நமலஙதமரன – நமலஙலமய தமரன, நவரண –
மபரவ, உணஙட – உணஙட, தடஙரடயமனங – தடஙரடயபன மஙஙகமலங கமலகஙக, ஐவன – மரல அரமசம, சமறகமளம
– சமறமயகங கமளம, கடயமங – வமரடஙடமங, நபட – நபடஙடவவன, வமஙஙக வரள – இறகஙகமபன வரளயலஙகளங,
நநகமழபங பமரமதலங – வழகஙகம வமழ, யபஙஙக வலஙலரநவயப – எவஙவபற நம இபஙபட நசயஙய மடயமங? , ஈஙஙக
இவளங தறநஙவத – இஙஙக இவரள தறநஙத
ஐஙஙக றநற 287, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
நநட வரர மமரசயத கறஙஙகபலங வரரட
தமரன பபயங கமளஙரள நவரஉமங நபட!
வலஙரல மனஙற, நபபயஙதத
ங லங
வலஙலபயங மனஙற, நம அலஙலத நசயவல.
நபபரளரர: தமரனரய உணஙண வரமங கமளமகளங கறகமய கபலஙகரளயரடய மரல ஆடகரளபங பபரஙதஙத
அஞஙசமங மரல நபடவன! நம நபபயங நசபலஙலவதமலங வலஙலவனங. ஆனபலங தனஙபமங வமரளவமகஙக மபடஙடபயங.
பதவரர: நநட வரர – உயரஙநஙத மரல, மமரசயத – வமலங, கறஙஙகபலங வரரட – கறகமய
கபலஙகரளயரடய மரல ஆடகளங, தமரன பபயங கமளஙரள – தமரனரய உனஙன வரமங கமளமகளங, நவரஉமங –
அசஙசமங நகபளஙளமங, நபட – நபடவன, வலஙரல – வலஙலரம உரடரய, மனஙற – அரச, நபபயஙதஙதலங வலஙலபயங
– நம நபபயங நசபலஙலவதமலங வலஙலவனங, மனஙற – அரச, நம – நம, அலஙலத நசயவல – தனஙபமங நசயஙவத
இலஙரல
ஐஙஙக றநற 289, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
நகபடசஙசம இனஙகரலங கமளம நசதஙத அடகஙகதஙதபங
ரபஙஙகரலங ஏனலங படரங தரமங கமளமநயனகங
கபவலமங கடயநரங வபபலஙவரங
மபலங வரர நபட! வரரநஙதரன நகபணஙவமப.
நபபரளரர: மரல நபடவன! கறமஞஙசம நமல மகளபன நகபடசஙசமயமனங இனமய கரரல தமஙரம ஒதஙத
கமளமயமனங கரலங எனஙற நமரனதஙத, மரல அடகஙகதஙதமலங வளரமங பசரமயபன தமரனகங
கதமரஙகரளயரடய தமரனபங பனதஙதமறஙக கமளமகளங வரமங என எணஙணம இவளரடய உறவமனரஙகளங இவளங
தமரனபங பனதஙரதகங கபவலங நசயஙவதமலமரநஙத இவரள நமகஙகவபரஙகளங . அதனபலங வமரரவமலங வநஙத
இவரள தமரமணமங நசயஙத அரழதஙதகங நகபணஙட நசலஙவபயபக.
பதவரர: நகபடசஙசம – மரல நபடஙடபங நபணங, இனஙகரலங – இனமய கரலங, கமளம – கமளம, நசதஙத –
நமரனதஙத, அடகஙகதஙத – அடகஙக மரலயமலங, ரபஙஙகரலங – பசரமயபன தமரனகங கதமரங, ஏனலங –
தமரன, படரங தரமங – வநஙத வசரமங, கமளமநயன – கமளமயமனங கரலங எனஙற, கபவலமங கடயநரங வபபலஙவரங –
கபவலங கபபஙபதமலமரநஙத நமகஙகவபரஙகளங வபபலங உளஙளத, மபலங – உயரஙநஙத, வரர நபட – மரல நபடவன,
வரரநஙதரன நகபணஙவமப – இவரள மணநஙத அரழதஙதசங நசலங
ஐஙஙக றநற 300, கபமலரங, கறமஞஙச மதங தமரண – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
நகபடசஙசம கநஙதலங வபபலதங வதபரக
அமங சமரற வமரமகஙகமங நபரஙஙகலங நவறஙபனங
வநஙதனனங, எதமரஙநஙதனரங நகபரடவய,
அமங தமமங கமளவம நபபலமக நமனங சமறபஙவப.
நபபரளரர: கறமஞஙசம நமலபங நபணஙணமனங கநஙதரலபங வபபனஙற உளஙள தனங அழகமய சமறககரள வமரமதஙத
ஆடமங மயமலஙகரள உரடய நபரமய மரல நபடனங வநஙதபனங, உனஙரனபங நபணங வகடஙபதறஙக. நமங கடமஙபதஙதபரங
உனஙரன அவனகஙகதங தரவதறஙகசங சமஙமதமதஙத வமடஙடபரஙகளங. அழகமய இனமய நசபறஙகரளயரடயவவள!
நபபலமவ அரடயடஙடமங உனஙனரடய சமறபஙப.
பதவரர: நகபடசஙசம – கறமஞஙசம நமலபங நபணஙணமனங, கநஙதலங வபபலதங வதபரக – கநஙதலங வபபனஙற
வதபரகயரடய, அமங சமரற – அழகமய சமறககரள, வமரமகஙகமங – வமரமகஙகமங, நபரஙஙகலங நவறஙபனங – நபரமய
மரலயமனங தரலவனங, வநஙதனனங – வநஙதபனங, எதமரஙநஙதனரங – சமஙமதமதஙத வமடஙடபரஙகளங (உனங நபறஙவறபரஙகளங),
நகபரடவய – (உனஙரன அவனகஙக) தரவதறஙக, அமங தமமங கமளவம – அழகமய இனமயசங நசபறஙகளங, நபபலமக
நமனங சமறபஙவப – உனங சமறபஙப வமலமங நபபலமக
ஐஙஙக றநற 303, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
பதகங கலதஙதனஙன கனமய ஆலமங
வபபகமலங தரனதங தடகஙகமங வவனமலங அரஞஙசரமங,
தணஙணமய இனமயவபக,
எமஙநமபடஞங நசனஙவமப, வமடரல நமவய.
நபபரளரர: பபரல நமலதங தரலவவன! பதமய மணங பபதஙதமரதஙரதபங வபபலங (சமகபஙபபக) உளஙள ஆல
மரதஙதமனங இனமய பழஙஙகரள உணஙண வரமங வபபகமலங பறரவகளங, பபரல நமலதஙதமனங கடரமயபன
நவடஙபதஙதமறஙக அஞஙசம அமஙமரதஙரத வமடஙட வமலகபமலங அஙஙகதங தஙஙகமயமரகஙகமங. அபஙபடபஙபடஙட சமரமமபன
வழமயமலங எனங வதபழமயடனங நம நசனஙறபலங, களமரஙசஙசமயமங இனமரமயமங உனகஙககங கமரடகஙகமங.
பதவரர: பதகங கலதஙதனஙன – பத மணங பபரனரயபங வபபலங, கனமய – பழஙஙகளங, ஆலமங – ஆல மரமங,
வபபகமலங – வபபகமலங எனஙற வரகபங பறரவகளங, தரனதங தடகஙகமங – அரததங தடகஙகமங, வவனமலங –
வகபரடகங கபலமங, அரஞஙசரமங – சமரமமபன பபரல நமலமங, தணஙணமய – களமரஙநஙத, இனமயவபக –
இனமயவபக, எமஙநமபடஞங நசனஙவமப – எனங வதபழமயடனங நசனஙறபலங, வமடரல – பபரல நமலநங தரலவவன,
நமவய – நம
ஐஙஙக றநற 304, ஓரமஙவ பபகமயபரங, பபரலதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
கலஙலபகங வகபவலரங வகபலமனங வதபணஙடய
ஆனங நமரஙபங பதஙதலங யபரன நவளவமங
கலங அதரஙகங கவரல நசலஙலமனங, நமலஙலமயலங
பயலங நநடமங கநஙதலங பலமஙபமங,
வயமபனங வதபனஙறலங! வலஙலபதமவம.
நபபரளரர: அறமயபரமயரடய இரடயரஙகளங தஙஙகளமனங பசகஙகளங நமரங கடபஙபதறஙகபககங வகபலமனபலங
பளஙளஙஙகரளதங வதபணஙடவபரஙகளங. அதமலங நமரறயமங நமரர யபரனகளங கடகஙகமங. பல பமரமவகளங உளஙள அநஙத
மரலபங பபரதயமலங நம நசனஙறபலங, வளமபன நமணட
ங கங கநஙதரல உரடய எனங வதபழம தனமரமயபலங
வரநஙதவபளங. கதமரரகளங உரடய தரலவவன! நம அவஙவபற நசலஙலபவத.
பதவரர: கலஙலபகங வகபவலரங – அறமயபரமயரடய இரடயரஙகளங, வகபலமனங வதபணஙடய – வகபலமனபலங
வதபணஙடய, ஆனங – பச, நமரஙபங பதஙதலங – நமரங நமரறயமங பளஙளமங, யபரன நவளவமங – யபரனகங கடகஙகமங, கலங
அதரங – மரலபங பபரத அலஙலத கலங நமரறநஙதபங பபரத, கவரல – பமரமவகளங உரடய பபரத, நசலஙலமனங –
நசனஙறபலங, நமலஙலமயலங – நமனஙரமயபன எனங வதபழம, பயலங நநடமங கநஙதலங – வளமபன நமணட
ங கங கநஙதலங,
பலமஙபமங – தனமரமயமலங வரநஙதமங, வயமபனங – கதமரரகளங உரடய, வதபனஙறலங – தரலவவன, வலஙலபதமவம –
நம நசலஙலபவத
ஐஙஙக றநற 306, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – வதபழம தரலவனமடமங நசபனஙன த
நவலங வபபரஙகங கரமசமலங நம வமயனங சரமங இறபஙபமனங
பலங கபழங அலஙகலங அவஙவரம வபடகங
கழலமனமங இரனகவளங நபரமவத
வமழவ ஒலம கநஙதலங மபஅவயபவள.
நபபரளரர: வபபரமரன நவலஙலமங தரலவவன! அகனஙற கபடஙடறஙக நம நசனஙறபலங, மணமகளங வகபதஙதசங
சரஙஙகரள அணமநஙத அலஙகலமலங உளஙள அழகமய வரமகளங வபட, இவளங நபரமதமங வரநஙதவபளங. கழரலகங
கபடஙடலமங அதமகமபன ஒலமயடனங அழவபளங, வமழபகஙகளமனங நறமணதஙரதகங நகபணஙட அடரஙநஙத
கநஙதரலயரடய இநஙதகங கரரமயபன நபணங.
பதவரர: நவலங வபபரஙகங கரமசமலங – வபபரமரன நவலஙலமங தரலவவன, நம வமயனங சரமங இறபஙபமனங – அகனஙற
கபடஙடறஙக நம நசனஙறபலங, பலங கபழங அலஙகலங அவஙவரம வபட – மணமகளங வகபதஙத சரஙஙகரள அணமநஙத
அலஙகலமலங உளஙள அழகமய வரமகளங வபட (அலஙகலங – இரட, இரடகஙக கமழங உளஙள பகதம), கழலமனமங –
கழரலகங கபடஙடலமங, இரனகவளங – வரநஙதவபளங, நபரமவத – நபரமதபக, மமகவமங, வமழவ ஒலம கநஙதலங –
வமழபகஙகளமனங நறமணதஙரதகங நகபணஙட அடரஙநஙத கநஙதலங, மபஅவயபவள – கரரமயபன நபணங
ஐஙஙக றநற 311, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
வவஙஙரக நகபயஙயநரங பஞஙசரமங வமளமபஙபமனமங,
ஆரங இரடசங நசலஙவவபரங ஆற நனம நவரஉமங
கபட இறநஙதனவர கபதலரங,
நமடவரங நகபலங, என நமரனயமங எனங நநஞஙவச.
நபபரளரர:
வவஙஙரக மரதஙதமனங மலரஙகரளபங பறமபஙபவரஙகளங பஞஙசரமங எனஙனமங பபரலபங பணஙணமலங
பபடனபலமங, கடனமபன பபரதயமலங நசலஙபவரஙகளங அஞஙசமங இடமபன கபடஙடகஙகசங நசனஙற எனங கபதலரங ,
அஙஙக அதமக நபடஙகளங தஙஙகம வமடவபவரப எனஙற நமரனகஙகமனஙறத எனங நநஞஙச.
பதவரர: வவஙஙரக நகபயஙயநரங – வவஙஙரக மரதஙதமனங மலரஙகரளபங பறமபஙபவரஙகளங , பஞஙசரமங வமளமபஙபமனமங –
பஞஙசரமங எனஙனமங பபரலபங பணஙணமலங பபடனபலமங, ஆரங இரடசங நசலஙவவபரங – கடனமபன பபரதயமலங
நசலஙபவரஙகளங, ஆற நனம நவரஉமங – பபரதயமலங அஞஙசமங, கபட இறநஙதனவர கபதலரங – கபடஙடகஙகசங
நசனஙற கபதலரங, நமடவரங நகபலங என – அஙஙக அதமக நபடஙகளங தஙஙகம வமடவபவரப எனஙற, நமரனயமங எனங
நநஞஙவச – நமரனகஙகமனஙறத எனங நநஞஙச
ஐஙஙக றநற 313, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவமயமனங தபயங நசவமலமதங தபயமடமங
நசபனஙன த
நதறவத அமஙம நமங மகளங வமரபஙவப
உற தயரங அவலநமபட உயமரங நசலசங சபஅயஙபங
பபழங பட நநஞஙசமங படரங அடகங கலஙஙக,
நபட இரட வமலஙஙகமய ரவபஙபமனங
கபட இறநஙதனளங, நமங கபதவலபவள.
நபபரளரர: நநஞஙச மமகநஙத வரதஙததஙதபலங சடகமனஙறத. நபரமங தயரதஙதடனங, உயமவர வபபகமங
படயபன தனஙபதஙதடனங நபமங நமலமநஙத வநபயடனங இரகஙகமபற நமஙரம வமடஙட அகனஙற , தனங கபதலனடனங
நசனஙற வமடஙடபளங நமங மகளங. நமங அனஙபகஙகரமயவளங நபடகளகஙக இரடவய உளஙள கபடஙரடகங கடநஙத
நசனஙற வமடஙடபளங.
பதவரர: நதறவத – சடகமனஙறத, அமஙம – அரசசங நசபலங, நமஙமகளங வமரபஙவப – உனங மகளமனங வமரபஙபமங,
உறதயரங அவலநமபட – நபரமங தயரடனமங வரதஙததஙதடனமங, உயமரஙநசல – உயமரங நசலஙலமஙபட, சபஅயங –
நமலமநஙத, பபழஙபட நநஞஙசமங – தனஙபபங படமங நநஞஙசமங, படரங – வநபயங, அடகங கலஙஙக – வரநஙத, நபட
இரட – நபடகளகஙக இரடவய, வமலஙஙகமய ரவபஙபமனங – வமலகமய இடதஙதமலங, கபட இறநஙதனளங –
கபடஙரடகங கடநஙதபளங, நமங – நமங, கபதவலபவள – அனஙபகஙக உரமய மகளங
ஐஙஙக றநற 322, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவனங நசபனஙன த
நநடஙங கரழ மளமய வவனமலங நமடகங
கடஙஙகதமரங ஞபயமற கலங பகதங நதறதலமனங
நவயஙய வபயமன மனஙவன, இனமவய,
ஒணஙணதலங அரமரவரய உளஙள நதபறமங,
தணஙணமய வபயமன, சரதஙதமரட ஆவற.
நபபரளரர: உயரஙநஙத மஙஙகமலஙகளங உலரமபற வவனமலங நமடதலபலங, மமகநஙத நவடஙபதஙரதயரடய
கதமரஙகளரடய ஞபயமற கறஙகளங பமளகஙகமபற கபயஙவதபலங, மனஙப நவமஙரமயபயமரநஙதத பபரல நமலதஙதமனங
பபரத. இபஙநபபழத அவரள நமரனகஙகமங நபபழநதலஙலபமங அத களமரஙசஙசமயபக உளஙளத.
பதவரர: நநடஙங கரழ – உயரஙநஙத மஙஙகமலங, மளமய – கபய, வவனமலங – வவனமலங கபலமங, நமட – நமடதஙத,
கடஙஙகதமரங ஞபயமற – மமகஙக நவடஙபதஙரதயரடய ஞபயமற, கலங பகதங நதறதலமனங – கறஙகளங பமளகஙகமபற
எரமநஙததபலங, நவயஙய வபயமன – நவடஙபமபக இரநஙதத, மனஙவன – மனஙப, இனமவய – இபஙநபபழத,
ஒணஙணதலங அரமரவரய உளஙள நதபறமங – ஒளம நபபரநஙதமய நநறஙறமரய உரடய இளமங நபணஙரண
எனஙனமங நபபழநதலஙலபமங, தணஙணமய வபயமன – களமரஙசஙசம அரடநஙதன, சரதஙதமரட ஆவற – பபரல
நமலதஙதமனங பபரத
ஐஙஙக றநற 328, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவனங நசபனஙன த
நணங மரழ தளமதஙநதன நற மலரங தபஅயஙதங
தணஙணமயவபயமனமங நவயஙய மனஙற,
மடவரலங இனங தரண ஒழமயகங
கட மதமரங வசபரலய கபட இறநஙவதறஙவக.
நபபரளரர: மடபஙபமங நபபரநஙதமய இனமய தரணவமரயபங பமரமநஙத, சரதஙரதயமங பழரமயபன
வசபரலகரளயரடய கபடகரளயமங கடநஙத வநஙத எனகஙக, நணஙணமய மரழதங தளமகளங நபயஙத,
நறமணமபன மலரஙகளங உதமரஙநஙத கமரடகஙகமங இநஙத இடமங களமரஙசஙசமயபக இரநஙதபலமங , அத நவடஙபமபகவவ
வதபனஙறகமனஙறத.
பதவரர: நணங மரழ தளமதஙநதன – நணஙணமய மரழ வமழநஙததபலங , நற மலரங – நறமணமரடய
மலரஙகளங, தபஅயங – உதமரஙநஙத பரநஙத, தணஙணமயவபயமனமங – களமரஙசஙசமயபக இரநஙதபலமங, நவயஙய –
நவடஙபமபக உளஙளத, மனஙற – அரச, மடவரலங இனங தரண – மடபஙபமங நபபரநஙதமய இனமய தரணவம,
அழக நபபரநஙதமய இனமய தரணவம, ஒழமய – பமரமநஙத, கட – பபரல நமலமங, மதமரங வசபரலய கபட –
பழரமயபன வசபரலகரளயரடய கபட, இறநஙவதறஙக – கடநஙத எனகஙக
ஐஙஙக றநற 341, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அவவரப வபரபரங, தபனங வநஙதனஙவற,
கயமலங நபரட இனங கரலங அகவ
அயமரஙகங வகழங நணங அறலங நடஙஙகமங நபபழவத.
நபபரளரர: தரலவரங இனஙனமங வரவமலஙரல. ஆனபலங இளவவனமலங பரவமங வநஙத வமடஙடத. நபணங கயமலங
தனங இனமய கரலமலங பபடகமனஙறத. நணஙணமயகங கர மணரலயரடய ஓரட நடஙஙககமனஙறத.
பதவரர: அவவரப வபரபரங – அவரங வரவமலஙரல, தபனங வநஙதனஙவற – ஆனபலங இள வவனமலங வநஙத வமடஙடத,
கயமலங நபரட – நபணங கயமலங, இனங கரலங – இனமயகங கரலங, அகவ – பபட, அயமரங – நணஙணமய, வகழங –
கரரமயபன, நணங – நணஙணய, அறலங – ஓரட, நணஙமணலங, நடஙஙக – நடஙஙகதலங
ஐஙஙக றநற 342, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அவவரப வபரபரங, தபனங வநஙதனஙவற,
சரமஙப களமதஙத ஆலமங இரமங சமரனகங
கரஙஙகபலங நணவமங கமழமங நபபழவத.
நபபரளரர: தரலவரங இனஙனமங வரவமலஙரல. ஆனபலங இள வவனமலங வநஙத வமடஙடத. வணஙடகளங,
நபரமயகங கமரளகரளயரடய நணப மரஙஙகளமனங நறமணமபன மலரஙகளமலங உளஙள வதரனகங கடதஙத வமடஙட
மகமழஙவடனங பபடகமனஙறன.
பதவரர: அவவரப வபரபரங – அவரங வரவமலஙரல, தபனங வநஙதனஙவற – ஆனபலங இள வவனமலங வநஙத வமடஙடத,
சரமஙப களமதஙத ஆலமங – வதரனகங கடதஙத வமடஙட மகமழஙவடனங பபடமங வணஙடகளங , இரமங சமரன –
நபரமயகங கமரளகளங உரடய, கரஙஙகபலங – கரமய அடபஙபகதமரய உரடய, நணவமங – நணப மரமங, கமழமங
நபபழவத – மலரஙநஙத கமழமங நபபழத
ஐஙஙக றநற 343, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அவவரப வபரபரங, தபனங வநஙதனஙவற,
தமணம நமரலகங வகபஙஙகமங பயநஙத
அணம மமக நகபழ மரக உரடயமங நபபழவத.
நபபரளரர: தரலவரங இனஙனமங வரவமலஙரல. ஆனபலங இள வவனமலங வநஙத வமடஙடத. தமணஙரமயபன
நகபஙஙக மரதஙதமனங மமகவமங அழகபன நபரதஙத அரமஙபகளங மலரஙநஙதளஙளன.
பதவரர: அவவரப வபரபரங – அவரங வரவமலஙரல, தபனங வநஙதனஙவற – ஆனபலங இள வவனமலங வநஙத வமடஙடத,
தமணம நமரல – தமணஙரமயபன நமரல, வகபஙஙகமங – வகபஙஙக மரஙஙகளங, பயநஙத – ஈனஙற, அணம மமக –
மமகநஙத அழக, நகபழ மரக – நபரதஙத அரமஙபகளங, உரடயமங நபபழவத – மலரகமனஙற நபபழத
ஐஙஙக றநற 371, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – மகடங வபபகமய தபயஙச ங நசபனஙன த (மகளங
கபதலடனங நசனஙற பங பமனங நசபனஙன த)
மளஙளரங நகபடஙடன மஞஙரஞ ஆலமங
உயரங நநடமங கனஙறமங பட மரழ தரலஇசங
சர நனம இனமய ஆகக தமலஙல,
அற நநறம இதநவனதங நதளமநஙத எனங
பமரற நதலங கறமகளங, வபபகமய சரவன.
நபபரளரர: பபரல நமலதஙத மறவரஙகளமனங நகபடஙடகளங மழஙஙகமங ஒலமரயகஙவகடஙட மயமலஙகளங நடனமங
ஆடமங உயரஙநஙத மரலகளமலங, நபரமய மரழகங நகபடஙட, கபடஙடபங பபரதகளங இனமரமயபக ஆகடஙடமங. எத
அறமங எனஙற நதளமவபக உணரஙநஙத, பமரறரயபங வபபனஙற நநறஙறமரய உரடய எனங சமறமய மகளங வபபகமங
பபரதகளங அரவ.
பதவரர: மளஙளரங நகபடஙடன – பபரல நமல மறவரஙகளமனங நகபடஙட, மஞஙரஞ ஆலமங – மயமலஙகளங ஆடமங,
உயரங நநடமங கனஙறமங – உயரஙநஙத நநடய மரலகளங, படமரழ தரலஇ – நபரமய மரழகங நகபடஙட, சர நனம –
கபடஙடபங பபரத, இனமய ஆகக – இனமரமயபக ஆகடஙடமங, தமலஙல – அரசசங நசபலங, அறநநறம இத
நவனதங நதளமநஙத – அற நநறம எனஙனநவனஙற நதரமநஙத, எனங பமரற நதலங கறமகளங – எனஙனரடய
பமரறபங வபபனஙற நநறஙறமரய உரடய மகளங, வபபகமய சரவன – வபபன பபரல நமலமங
ஐஙஙக றநற 375, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – மகடங வபபகமய தபயஙச ங நசபனஙன த (மகளங
கபதலடனங நசனஙற பங பமனங வரநஙத மசங நசபனஙன த)
இத எனங பபரவ பபரவ, இத எனங
அலமர வநபகஙகமனங நலமஙவர சடரங நதலங
ரபஙஙகமளம எடதஙத ரபஙஙகமளம, எனஙறமரவ
கபணங நதபறமங கபணங நதபறமங கலஙஙக,
நமஙஙகமனவளப எனங பஙஙகவணபவள.
நபபரளரர: நபபமஙரமரயபங வபபனஙற எனங மகளமனங நபபமஙரம இத. கமளமரய எடதஙத வளரஙதத
ங
கமளமரயபஙவபபனஙறவளங எனங மகளங. அவளத பபரஙரவ சழலமங பபரஙரவ. அவளத அழகமய நநறஙறம
ஒளமயரடயத. அவளங வமடஙடசங நசனஙற நபபமஙரமரயயமங கமளமரயயமங பபரஙகஙகமங நபபழநதலஙலபமங நபனங
கணங கலஙஙககமனஙவறனங. பபஙவபபனஙற கணஙகரளயரடய எனங மகளங எனஙரன வமடஙட வமடஙடபங வபபயங வமடஙடபளங .
பதவரர: இத எனங பபரவ – இத எனங நபபமஙரமபங வபபனஙற மகளமனங, பபரவ – நபபமஙரம, இத எனங –
இத எனங, அலமர வநபகஙகமனங – சழறஙசமபங நபபரநஙதமயபங பபரஙரவ , நலமஙவர சடரங நதலங – அழகமய
ஒளமயரடய நநறஙறம, ரபஙஙகமளம எடதஙத ரபஙஙகமளம – ரபஙஙகமளமரய எடதஙத வளரஙதஙத ரபஙஙகமளம (எனங
மகளங), எனஙறமரவ – இரவ, கபணஙநதபறமங கபணஙநதபறமங கலஙஙக – கபணமங வதபறமங நபனங
அழகமனஙவறனங, நமஙஙகமனவளப – எனஙரன வமடஙட வமடஙட வபபயங வமடஙடபவள, எனங பஙஙகவணபவள – பரவபங
வபபல கணஙகரளயரடய எனங மகளங
ஐஙஙக றநற 378, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – மகடங வபபகமய தபயஙச ங நசபனஙன த
நசலஙலமய மயலமபங பபஅய சமறகரங
வபவலங உககஙகமங மபரலயபமங பலமஙபபங
வபபகமய அவடஙவகப வநபவவனங, வதநமபழமதங
தரணயமலளங கலமழமங நநஞஙசமனங
இரணவயரங உணஙகணங இவடஙக வநபவதவம.
நபபரளரர: மபரலபங நபபழதமலங, நவபவபலஙகளங மயனஙற தபவமபங பறகஙகமங வவரளயமலங, எனஙரனதங
தனமரமயமலங ஆழஙதமவமடஙடசங நசனஙற எனங மகளகஙகபக நபனங வரநஙத மபடஙவடனங . ஆனபலங எனங மகரள
நமரனதஙததங தவமதஙத அழமங, இனமய நசபறஙகரளயரடய, அழகமய ஒதஙத கணஙகளமலங ரமயமடஙட
அவளரடய வதபழமகஙகபக நபனங வரநஙதகமனஙவறனங.
பதவரர: நசலஙலமய – நசலஙல, மயலம – மயனஙற, பபஅய சமறகரங வபவலங உககஙகமங – தபவமபங பறகஙகமங
சமறரகயரடய நவபவபலஙகளங, மபரலயபமங – மபரலபங நபபழதமலங, பலமஙபபங வபபகமய அவடஙவகப வநபவவனங –
எனஙரன தனமரமயமலங ஆழஙதஙதமய அவளகஙகபக நபனங வரநஙத மபடஙவடனங, வதநமபழம – இனமய
நசபறஙகரளயரடயவளங, தரணயமலளங – தனங வதபழமரய இழநஙதவளங, கலமழமங நநஞஙசமனங – அழமங
நநஞஙரசயரடய, இரண , ஏரங உணஙகணங – அழகமய ரமயமடஙட கணஙகளங, இவடஙக வநபவதவம –
இவளகஙகபக வரநஙதகமனஙவறனங
ஐஙஙக றநற 379, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – மகடங வபபகமய தபயஙச ங நசபனஙன த
தனங அமரங ஆயநமபட நனங மண நகரஙசஙசமயமலங
இனமத ஆமங நகபலஙவலப, தனகஙவக பனம வரர
இனகங களமற வழஙஙகமங வசபரல
வயகஙகற நவளஙவவலங அவரங பணரஙநஙத நசலவவ?
நபபரளரர: எனஙனரடய மகளகஙக, தனஙனரடய வமரபஙபமபன வதபழமயரங சழ நலஙல ஒர
தமரமணதஙரத அனபவமபஙபரத வமட இனமரமயபனதப, ஒளமரமங நவளஙரள வவரலயரடய அவளரடய
தரலவனடனங, யபரனகங கடஙடஙஙகளங உலவமங களமரஙநஙத மரலசங வசபரல வழமவய நசலஙவத?
பதவரர: தனங அமரங ஆயநமபட – தனஙனரடய வமரபஙபமபன வதபழமகளடனங, நனங மண – நலஙல
தமரமணமங, நகரஙசஙசமயமலங – அனபவமபஙபதமலங, இனமத ஆமங நகபலஙவலப – இனமரமயபனதப, தனகஙவக –
அவளகஙக, பனம – களமரங, வரர – மரல, இனகங களமற வழஙஙகமங வசபரல – கடஙடமபக யபரனகளங
உலவமங வசபரல, வயகஙகற நவளங வவலங அவரங பணரஙநஙத நசலவவ – வமளஙஙகமங நவளஙரள வவரல உரடய
தரலவனடனங நசலஙலவத
ஐஙஙக றநற 394, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – தரலவமயமனங தபயங சறஙற தஙத பரஙக ஙக
நசபனஙன த
மபணஙப இலங நகபளஙரகநயபட மயஙஙக தயரங நசயஙத
அனஙப இலங அறனமங அரளமறஙற மனஙற,
நவஞஙசரமங இறநஙத அமங சமலங ஓதமபங
நபர மட மபனங பமரண அரலதஙத
சமற நதலங கறமகளங கபடஙடய வமஙவம.
நபபரளரர: மபணஙப இலஙலபத நகபளஙரகயடனங கலகஙகதஙதமரனயரடய தயரரசங நசயஙத அனஙப இலஙலபத
அறனங இபஙநபபழத அரரளயரடயதபயமறஙற. வபரஙஙகளங! நவடஙபமபன பபரல நமலதஙரதகங கடநஙத,
அழகபன நமனஙரமயபன கநஙதரலயரடய, நபரமய மடரமயரடய நபணங மபனமனங வநபகஙரகயமங நவனஙற,
சமறமய நநறஙறமரயயரடய, எனஙனரடய மகரள உஙஙகளகஙககங நபனங கபடஙடகமனஙவறனங.
பதவரர: மபணஙப இலங நகபளஙரகநயபட – மபணஙப இலஙலபத நகபளஙரகயடனங, மயஙஙக தயரங நசயஙத –
கலகஙகதஙதமரனயரடய தயரரசங நசயஙத, அனஙப இலங அறனமங – அனஙப இலஙலபத அறனங, அரளமறஙற –
அரரளயரடயதபயமறஙற, மனஙற – ஓரங அரசசங நசபலங, நவஞஙசரமங இறநஙத – நவடஙபமபன பபரல நமலதஙரதகங
கடநஙத, அமங சமலங ஓதம – அழகமய சமலவபகமய கநஙதலங, நபர மட மபனங பமரண அரலதஙத – நபரமய
மடரமயரடய நபணங மபனமனங பபரஙரவரயயமங நவனஙற, சமற நதலங – சமறமய நநறஙறம, கறமகளங –
இரளயவளங, கபடஙடய – கபடஙடகமனஙவறனங, வமஙவம – வபரஙஙகளங
ஐஙஙக றநற 399, ஓதலபநஙர தயபரங, பபரலதங தமரண – மகடங வபபகமய தபயஙச ங நசபனஙன த –
அவளரடய மகளங தரலவனடனங நசனஙற பங பமனங, தரலவனமனங தபயங மமத உளஙள வகபபதஙத டனங
கறமயத
நமங மரனசங சமலமஙப கழமஇ அயரமனமங,
எமங மரன வதரவ நனஙமணமங கழமநகனசங
நசபலஙலமனங எவவனப, மறஙவற நவனஙவவலங
ரமயற வமளஙஙகமய கழலடபங
நபபயங வலங கபரளரய ஈனஙற தபயஙகஙவக?
நபபரளரர: உனஙனரடய வமடஙடலங எனங மகளரடய சமலமஙப கழமகஙகமங வநபனஙரப நடதஙதமனபயங.
எனஙனரடய வமடஙடலங அவளரடய தமரமணதஙரத நடதஙதலபமங எனஙற நவறஙறம வவரலயமங கறஙறமமலஙலபத
வமளஙஙகமங கபலங வமரகங கழலஙகரளயமங அணமநஙத, நபபயஙயமலங வலஙலவனபன அநஙத இரளஞனமனங தபயஙகஙக
நமஙஙகளங நசபனஙனபலங எனஙன?
பதவரர: நமங மரனசங சமலமஙப கழமஇ அயரமனமங – உனஙனரடய வமடஙடலங சமலமஙப கழமகஙகமங வநபனஙரபசங
நசயஙதபலமங, எமங மரன – எனஙனரடய வமடஙடலங, வதரவ நனஙமணமங கழமநகன – எனஙனரடய வமடஙடலங
தமரமணதஙரத நடதஙத, நசபலஙலமனங எவவனப – நசபனஙனபலங எனஙன ஆகமங, மறஙவற – மறஙறத, நவனஙவவலங –
நவறஙறம வவலங, ரமயற வமளஙஙகமய கழலட – கறஙறமறஙற வமளஙஙகமய கழலஙகரள அணமநஙத, நபபயங வலங
கபரளரய – நபபயங நசபலஙலவதமலங வலஙலவனபன இரளஞனங, ஈனஙற தபயஙகஙவக – நபறஙற தபயஙகஙக
ஐஙஙக றநற 412, வபயனபரங, மலஙர லதங தமரண – தரலவனங தரலவமயமடமங நசபனஙன த – நதபழமலங
மடநஙத பஙப மனங வமட வநஙத கங கணவனங நசபனஙன த
கபயப, நகபனஙரற, நநயஙதலங, மலஙரல,
வபபத அவமழங தளநவபட, பமடவ அலரஙநஙத, கவமனமபங
ப அணம நகபணஙடனஙறபலங பறவவ,
வபரங அமரஙகங கணஙணம! ஆடகமங வமரரநஙவத.
நபபரளரர: நபரமய அமரஙநஙதகங கணஙகரள உரடயவவள! மலஙரல நமலதஙதமலங கபயப, நகபனஙரற, கவரள,
மலஙரல மறஙறமங தரலவ நமபடஙடகஙகளங பமடவதஙதடனங மலரஙநஙத, மலஙரல நமலதஙரத அழக படதஙதகமனஙறன.
நபமங அஙஙக வமரளயபடலபமங. வமரரநஙத வப.
பதவரர: கபயப – கபயப (ironwood flowers), நகபனஙரற – சரகஙநகபனஙரற (laburnum flowers),
நநயஙதலங – கவரள (blue water lilies), மலஙரல – மலஙரல (jasmine), வபபத – நமபடஙடகஙகளங, அவமழங –
தமறநஙத, தளநவபட – தளவவமபட (golden jasmine), பமடவ – பமடவடனங (wild jasmine, bedaly-nut vine),
அலரஙநஙத – மலரஙநஙத, கவமனம – அழகடனங, ப – மலரஙகளங, அணம நகபணஙடனஙறபலங – அழக உரடயதபலங,
பறவவ – மலஙரலகஙகபட, வபரங அமரங – நபரமய நபபரநஙதமய, கணஙணம – கணங உரடயவளங, ஆடகமங –
நபமங வமரளயபடலபமங, வமரரநஙவத – வமரரநஙத வப
ஐஙஙக றநற 435, வபயனபரங , மலஙர லதங தமரண – வதபழம தரலவமயமடமங நசபனஙன த
நனஙவற கபதலரங நசனஙற ஆவற,
நமலனங அணம நநயஙதலங மலரபங
நபபலனங அணம நகபனஙரறயமங பமடவமமங உரடதஙவத.
நபபரளரர: உனஙனரடய கபதலரங நசனஙற வழம நலஙல வழம. அஙஙக நமலதஙரத அழகபஙபடதஙதமஙபட
கவரள மலரஙகளங மலரஙநஙதளஙளன. நபபனங நரககரளபஙவபபனஙற நகபனஙரற மலரஙகளமங, பமடவ மலரஙகளமங
அஙஙவக உளஙளன.
பதவரர: நனஙவற கபதலரங நசனஙற ஆவற – உனங கபதலரங நசனஙற வழம நலஙல வழம, நமலனங அணம –
நமலதஙதமனங அழக, நநயஙதலங மலரபங – கவரள மலர, நபபலனஙஅணம – நபபனங நரக, நகபனஙரறயமங
(laburnum) பமடவமமங (wild jasmine, bedaly) உரடதஙவத. – நகபனஙரறயமங பமடவமமங நகபணஙடத
ஐஙஙக றநற 446, வபயனபரங, மலஙர லதங தமரண – தரலவனங தரலவமயமடமங நசபனஙன த
மலஙரல நபறமங கநஙதலங கமழங நகபள
நலஙல கபணஙகவ மபஅவயபவய!
பபசரற அரமங நதபழமலங உதவம நமங
கபதலங நலங நபடஙடபங வபபதரமங நபபழவத.
நபபரளரர: மபரம நமறமரடயவவள! பபசரறயமலங தஙஙகம, கடரமயபன வபபரஙதங நதபழமரல மடதஙத
வமடஙட, கபதலகஙகரமய நமஙமரடய நலஙல நபடஙடறஙகதங தமரமஙபம வநஙத உனஙனரடய கநஙதலபனத வமலமங
பதமணமங நகபளஙளமஙபடயபக நலஙலரத நமகழஙதஙதமகங கபணஙவபபமங.
பதவரர: மலஙரல நபறமங – மலஙரலயமனங மணமரடய, கநஙதலங கமழங நகபள – கநஙதலங நறமணமங
நகபளஙள, நலஙல – நலஙலத, கபணஙகவமங – நபமங கபணஙவபபமங, மபஅவயபவய – மபரம நமறமரடயவவள, மப
நமறதஙதபங நபணஙவண, பபசரற – வபபரங, அரநஙநதபழமலங – கடனமபனதங நதபழமலங, உதவம – உதவம, நமங – நமங,
கபதலங – கபதலங, நலங நபடஙட – நலஙல நபட, வபபதரமங நபபழவத – வரமஙநபபழத
ஐஙஙக றநற 453, வபயனபரங, மலஙர லதங தமரண – தரலவம வதபழமயமடமங நசபனஙன த
அவலஙநதபறமங வதரர நதவமடஙட, மமரசநதபறமங
நவஙஙகரலங பளஙளமனமங ஒலமபஙப, உதகஙகபணங,
கபரங நதபடஙஙகமனஙறபலங கபரல, அதனபலங
நமரங நதபடஙஙகமனவபலங, நநடஙங கணவரங
வதரங நதபடஙஙகமனஙறபலங நமங வயமநபவன.
நபபரளரர: பளஙளஙஙகளங வதபறமங வதரரகளங ஒலமகஙகமனஙறன. வமவல பறரவகளங வமரமஙபதஙதகஙக கரலமலங
ஒலமகஙகமனஙறன. அஙஙவக பபரங. மரழகங கபலமங தவஙஙகம வமடஙடத வபபலங வதபனஙறகமனஙறத. அதனபலங எனங
நமணஙடகங கணஙகளமலங இரநஙத நமரங வடகமனஙறத. எனங கணவரமனங வதரங நமஙரம வநபகஙகம வரதங
நதபடஙஙகவமலஙரல.
பதவரர: அவலங நதபறமங – பளஙளஙஙகளங வதபறமங, வதரர நதவமடஙட – வதரரகங கதஙத, மமரச நதபறமங –
வமவல, நவஙஙகரலங – வமரமஙபதஙதகஙக கரலமலங, பளஙளமனமங ஒலமபஙப – பறரவகளங ஒலமதஙதன, உதகஙகபணங –
அஙஙவகபங பபரங, கபரங நதபடஙஙகமனஙறபலங கபரல – மரழகஙகபலமங தவஙஙகம வமடஙடத, அதனபலங நமரங
நதபடஙஙகமனவபலங – பமரமவபலங எனங கணஙகளமலங நமரங வடகமனஙறத, நநடமங – நமணஙட (நநடஙங கணங நமரங
நதபடஙஙகமனவபலங), கணவரங வதரங நதபடஙஙகமனஙறபலங நமங வயமநபவன – எனங கணவரரடய வதரங நமஙரம
வநபகஙகம வரதங நதபடஙஙகவமலஙரல
ஐஙஙக றநற 490, வபயனபரங, மலஙர லதங தமரண – தரலவனங வதரஙப ஙப பகனமடமங நசபனஙன த
அமங தமமங கமளவம தபனங தர எமங வயமனங
வநஙதனஙற மபவதப கபவர ஆவயமனங,
ஆயஙதஙநதபட அரமங படரங தமர,
ஆயங மணம நநடநஙவதரங கடவமதம வமரரநஙவத.
நபபரளரர: பபகவன! அழகமய இனமய நசபறஙகரளபங வபசமங, அழகமய நதபட அணமநஙத எனங கபதலமரய
அரடயமங கபரஙகங கபலமங வநஙத வமடஙடத. அழகமய மணமகளபலங அலஙஙகரமகஙகபஙபடஙட உயரஙநஙததங வதரர
வவகமபகசங நசலதஙதவபயபக!
பதவரர: அமங தமமங கமளவம – அழகமய இனமய நசபறஙகளங, தபனங தர – தபனங தர, எமங வயமனங வநஙதனஙற –
எனஙரன அரடய வநஙதத, மபவதப – அரசசங நசபலங, கபவர – மரழ, ஆவயமனங – இநஙத வவரளயமலங,
ஆயஙதஙநதபட – அழகமய நதபட, வதரஙநஙத நதபட, அரமங படரங தமர – நபரமங தயரமங தமர, ஆயங மணம –
அழகமய மணமகளங, நநடநஙவதரங கடவமதம வமரரநஙவத – உயரஙநஙத வதரர வமரரவபக ஓடஙட
ஐஙஙக றநற 492, வபயனபரங, மலஙர லதங தமரண – தரலவனங தரலவமயமடமங நசபனஙன த
நமனஙவன வபபலமங மஞஙரஞ ஆல, நமனங
நனஙனதலங நபறமங மலஙரல மலர,
நமனஙவன வபபல மப மரணஙட வநபகஙக,
நமனஙவன உளஙளம வநஙதநனனங
நனஙனதலங அரமரவ, கபரமனமங வமரரநஙவத.
நபபரளரர: மயமலஙகளங உனஙரனபங வபபலங நடனமங ஆடகமனஙறன. உனஙனரடய அழகமய நநறஙறமயமனங
நறமணமங, மலஙரலயமனங நறமணதஙரதபங வபபனஙறத. மபனஙகளங உனஙரனபஙவபபனஙற மரணஙடபங பபரஙரவரயகங
நகபணஙடரவ. நபனங உனஙரன நமரனதஙதபஙபடவய, மரழகங கபல வமகதஙரத வமட வமரரவபக ஓட வநஙவதனங.
பதவரர: நமனஙவன வபபலமங – உனஙரனபங வபபனஙற, மஞஙரஞ – மயமலங, ஆல – நடனமங ஆட, நபறமங –
நறமணமங நகபணஙட, மலஙரல – மலஙரல, நனங – அழகமய, நதலங – நநறஙறம, மப – மபனங, மரணஙட –
மரணஙடபங பபரஙரவ, உளஙளம – நமரனதஙத, அரமரவ – நபணஙவண, கபரங – வமகமங, வமரரநஙவத – வமரரநஙத
ஐஙஙக றநற 493, வபயனபரங, மலஙர லதங தமரண – தரலவனங தரலவமயமடமங நசபனஙன த
ஏற மரணங சமறபஙப, ஏற எதமரங இரஙஙக,
மபதரங மபனங பமரண மறமநயபட மறககங
கபரங நதபடஙஙகமனஙவற கபரல
வநரங இரற மனஙரக, நமனங உளஙளமயபமங வரவவ.
நபபரளரர: மரழகங கபலமங தவஙஙகம வமடஙடத. கபரள மபடகளங கதஙதகமனஙறன. அதறஙகபங பதமலபக இட
இடகஙகமனஙறத. அழகமய ஆணங மபனங ஒனஙற தனங தரணயடனமங கடஙடயடனமங கதமதஙத
வமரளயபடகமனஙறத. வநரபன மனங ரககரளயரடய உனஙரன நமரனதஙதபட நபனங வநஙவதனங.
பதவரர: ஏற மரணங சமறபஙப – கபரள மபடகளங ஒலமகஙக, ஏற எதமரங இரஙஙக – இட பதமலபக இடகஙக,
மபதரங – அழகமய, மபனங – ஆணங மபனங, பமரண – நபணங மபனங, மறமநயபட – கடஙடவயபட, மறக –
வமரளயபட, கபரங நதபடஙஙகமனஙவற கபரல – மரழகங கபலமங தவஙஙகமயபங நபபழத, வநரங இரற மனங ரக –
வநரபன மனங ரககளங, நமனங உளஙளமயபமங வரவவ – உனஙரன நமரனதஙத நபனங வநஙவதனங