ieee-c57-12

IEEE Std C57.12.00-2000 (Revisión de IEEE Std C57.12.00-1993) C57.12.00-1993) Requisitos generales para el estándar IEEE Distribución Inmerso-líquido, Inmerso-líquido, de potencia y transformadores transformadores de regulación Patrocinador Comité transformadores del IEEE Power Engineering Society Aprobada el 21 de junio de 2000 LA OFICINA de normas IEEE-SA Resumen: Eléctricos, y los requisitos mecánicos de seguridad se exponen para distribución y potencia transformadores de líquido sumergido, y autotransformadores y transformadores de regulación; polifásico único y, con tensiones de 601 V o superior en la tensión más alta de bobinado. Esta norma es una base para el establecimiento de rendimiento, capacidad de intercambio eléctrico y mecánico limitado, y los requisitos de seguridad de los equipos descritos; y para la ayuda en la selección adecuada de estos equipos. Los requisitos de esta norma se aplican a toda la distribución, el poder de líquido sumergido, y transformadores regulan excepto los siguientes: transformadores de medida, paso a reguladores de voltaje y tensión de inducción, transformadores de hornos de arco, transformadores rectificadores, transformadores de especialidades, transformadores de puesta a tierra, transformadores móviles, y transformadores de minas. palabras clave:autotransformadores, transformadores transformadores de distribución, los requisitos eléctricos, requisitos mecánicos, transformadores de potencia, transformadores de regulación, los requisitos de seguridad El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. 3 Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5997, EE.UU. Copyright © 2000 por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. Todos los derechos reservados. Publicado el 31 de julio de 2000. Impreso en los Estados Unidos de América. Impresión: PDF: ISBN 0-7381-1980-6 SH94832 ISBN 0-7381-1981-4 SS94832 Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperación electrónica o de otra manera, sin la previa autorización por escrito del editor. IEEE Standards documentos se desarrollan dentro de las Sociedades de la IEEE y los Comités de Coordinación de Normas de la asociación de los estándares IEEE (IEEE-SA) Standards Board. Los miembros de los comités sirven voluntariamente y sin compensación. No son necesariamente miembros del Instituto. Las normas desarrolladas dentro de IEEE representan un consenso de la amplia experiencia en la materia dentro del Instituto, así como aquellas actividades fuera del IEEE que han expresado su interés en participar en el desarrollo de la norma. El uso de un estándar IEEE es totalmente voluntaria. La existencia de un estándar IEEE no implica que no hay otras maneras de producir, probar, medir, compra, mercado, o proporcionar otros bienes y servicios relacionados con el ámbito de aplicación de la Norma IEEE. Además, el punto de vista expresado en el momento se aprobó un estándar y emitió está sujeto a cambio producido a través de la evolución en el estado de la técnica y las observaciones recibidas de los usuarios de la norma. Cada estándar IEEE es sometido a revisión al menos cada cinco años para la revisión o confirmación rea fi. Cuando un documento es más de cinco años de edad y no ha sido fi rmado rea, es razonable concluir que su contenido, aunque todavía de algún valor, no en su totalidad reflejan el estado actual de la técnica. Se advierte a los usuarios a comprobar para determinar que tienen la última edición de cualquier estándar IEEE. Comentarios Comentarios de la revisión de los estándares de IEEE son bienvenidos de cualquier parte interesada, independientemente independientemente de la pertenencia a fi liación con los estándares IEEE. Sugerencias Sugerencias para cambios en los documentos deben estar en la forma de una propuesta de cambio de texto, junto con las observaciones de apoyo adecuados. Interpretaciones: De vez en cuando pueden surgir preguntas sobre el significado de las porciones de las normas que se refieren a aplicaciones especí fi cas. Cuando la necesidad de interpretaciones se pone en conocimiento del IEEE, el Instituto iniciará acción para preparar las respuestas adecuadas. Dado que los estándares de IEEE representan un consenso de todos los intereses en cuestión, es importante asegurarse de que cualquier interpretación ha recibido también la concurrencia de un equilibrio de intereses. Por esta razón, IEEE y los miembros de sus sociedades y comités de coordinación de las normas no son capaces de proporcionar una respuesta inmediata a las solicitudes de interpretación, excepto en aquellos casos en que el asunto ha recibido previamente el examen oficial. Los comentarios sobre las normas y las solicitudes de interpretaciones deben dirigirse a: Secretario, IEEE-SA Standards Board 445 Hoes Lane, PO Box 1331 Piscataway, NJ 08.855-1331 EE.UU. Nota: Se llama la atención a la posibilidad de que la aplicación de esta norma puede requerir el uso de la materia cubierta por derechos de patente. Por la publicación de esta norma, no posición se toma con respecto a la existencia o validez de los derechos de patentes en relación con la misma. El IEEE no será responsable de identificar las patentes para las que una licencia puede ser requerido por un estándar IEEE o para la realización de investigaciones sobre la validez jurídica o el alcance de las patentes que se señalan a su atención. IEEE es la única entidad que puede autorizar el uso de marcas de Certificación, marcas, u otras designaciones para indicar el cumplimiento con los materiales establecidos en este documento. La autorización para fotocopiar partes de cualquier norma específica para el uso interno o personal es otorgada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc., a condición de que la tarifa correspondiente se paga al Copyright Clearance Center. Para arreglar el pago de la cuota de licencia, por favor, póngase en contacto con Copyright Clearance Center, Servicio al Cliente, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 EE.UU.; (978) 750-8400. El permiso para fotocopiar partes de cualquier norma específica para el uso educativo del aula también se puede obtener a través del Copyright Clearance Center. Introducción (Esta introducción no es parte de IEEE Std C57.12.00-2000, C57.12.00-2000, Requisitos generales para la distribución estándar IEEE Inmerso-líquido, de potencia y transformadores transformadores de regulación.) En esta revisión del IEEE Std C57.12.00-1993, unidades métricas están intercambiados con unidades inglesas donde pasante aplicable a cabo el estándar (es decir, valores con unidades inglesas se muestran ahora en paréntesis). La cláusula 5, que cubre los datos de calificación, ha sido completamente revisada. Tabla 5, que describe los niveles de coordinadas de aislamiento para Clase II transformadores de potencia, ha sido revisada por errores tipográficos. En 5.11, que cubre aumento de la temperatura y las condiciones de carga, en dirección 5.11.1.1, aumento de enrollamiento, ha sido sustituido por arrollamiento de los aumentos de temperatura. Esta revisión requiere que el máximo (punto más caliente) aumento de la temperatura se determinó mediante el cálculo o ensayos. ediciones anteriores de esta norma requiere que el aumento más caliente temperatura del punto no excede 80 ° C, s in embargo, no existía un método de ensayo o de cálculo aprobado para este parámetro de rendimiento requerido. Muchos usuarios de transformadores dependen de este parámetro para sus cálculos de carga. Debido a esta necesidad, un grupo de trabajo IEEE se formó, que propuso una revisión de 5.11.1.1. sensores de fibra óptica de temperatura permiten ahora la medición directa de un punto fi específico. Por análisis previo de la bobina, el sensor se puede colocar para leer la temperatura máxima de bobinado. La moderna tecnología informática también permite el desarrollo de programas de transferencia de calor para calcular la distribución de la temperatura dentro de los devanados del transformador. En el momento en que se aprobó esta revisión, Guía para más caliente Determinación del punto de subida de la temperatura en transformadores rellenos con líquido .Esta guía, una vez terminado, dará una guía adicional para el cumplimiento de 5.11.1.1 subcláusula. En la Tabla 6, que c ubre los niveles de aislamiento dieléctrico, niveles de prueba correspondiente a 69 kV, voltaje nominal del sistema, para 250 k V BIL se han añadido. En la Tabla 10, se han realizado varios cambios para cubrir nuevas designaciones de clase refrigeración, y el mes / año de fabricación. Nota 12 y las notas al pie relacionados para limitar de PCB en el lí quido aislante se han añadido a la tabla. En la nota 2 (última frase) y los puntos 2 (a) y 2 (b), las referencias a la definición de dirigida y no dirigida flujo han sido eliminados. Las referencias a otras normas han sido actualizadas, en su caso, para el año de revisión, rea fi rmación, etc. Tabla 18, que cubre de base factores de cálculo actuales, ha sido modi fi con nuevos designaciones de clase refrigeración. Tabla 19 ha sido revisado, y nuevas pruebas, tales como la resistencia de aislamiento Core; excitación monofásico; prueba de baja frecuencia en los dispositivos auxiliares, control y circuitos del transformador de corriente; Ensayo de funcionamiento funcionamiento de todos los dispositivos; y se han añadido los gases disueltos en el análisis de aceite. Radio de la tensión de influencia ha sido reemplazada por la prueba de descarga parcial. Se han agregado las notas para las nuevas pruebas, y para la conmutación de impulso. Notas al pie 4 y 11 han sido modi fi mientras que las notas al pie 16 y 17 se han añadido a esta tabla. Una referencia a askarelen 6.6.1 fue removido y reemplazado con referencias a menos inflamable hidrocarburo fl uid y de silicona líquido. Tabla 19, que cubría tolerancias para una sola fase y las pérdidas del transformador de corriente trifásica, ha sido eliminado. La subcláusula 9.3 se ha ampliado para incluir la definición de estas tolerancias. La tabla anterior 20 de IEEE Std C57.12.00-1993, que cubre los requisitos de precisión del sistema de prueba, se convierte ahora en la Tabla 21. Un aspecto que no ha sido cubierto previamente y todavía no está cubierto es una de fi nición de duplicado térmica ,como se indica en la Tabla 19. Este está siendo desarrollado por un grupo de trabajo e incluirá la definición de fundamental y un anexo para establecer límites y proporcionar los cálculos para determinar el rendimiento térmico. Una segunda área que no ha sido cubierta es un requisito de un manual de instrucciones junto con la información mínima que debe incluirse en los manuales de instrucciones. Esto será desarrollado por el grupo de trabajo para la futura revisión. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. iii Esta norma es una norma de consenso voluntario. Su uso puede llegar a ser obligatoria sólo cuando sea requerido por una autoridad legal debidamente constituida o cuando se especifica en una relación contractual. Para satisfacer las necesidades especializadas y para permitir la innovación, c cambios especí fi son permisibles cuando se determinan mutuamente por el usuario y el productor, siempre que tales cambios no violan las leyes existentes y se consideran técnicamente adecuada para la función prevista. Cuando esta norma se utiliza de forma obligatoria, la palabra deberáindica los requisitos obligatorios, y las palabras deberíao mayose refieren a cuestiones que se recomiendan o permisivas, pero no es obligatorio. serán recibidos sugerencias para la mejora obtenida en el uso de esta norma. Las revisiones de las cláusulas individuales que han sido modi fi fueron preparados por grupos separados en el Comité Transformers IEEE y se balloted independientemente de acuerdo con las normas y procedimientos del IEEE aplicables para la preparación y aprobación de normas de consenso voluntario. Este estándar fue aprobado por el Comité IEEE Transformers, la Junta de Normas IEEE-SA, y el Comité de Normas Acreditadas para la distribución y transformadores de potencia y Reguladores (C57). Se siguieron las normas y procedimientos aplicables. El grupo de trabajo que coordinó la elaboración de esta norma tuvo los siguientes miembros: SC Tuli, Silla KJ Fleming En el momento en que las cláusulas 5 de esta norma fue aprobada por el Comité IEEE Transformers, el Grupo de Trabajo los siguientes miembros: DW Platts, Silla J. Arteaga R. Barker D. Chu FE Elliott JA Fleeman ML Frazier PE Krause WJ McNutt GJ Reitter SMA Rizvi H. Moore SC Tuli RA Veitch V. Shenoy En el momento en que el cuadro 10 de esta norma fue aprobada por el Comité IEEE Transformers, el Grupo de Trabajo los siguientes miembros: DW Platts, Silla P. Ahrens J. Antweiler R. Barker J. Borst CA Colopy J. Corkran A. Delgado D. Dohnal P. Feghali B. Grunert iv CJ Kalra JJ Kelly LA Kirchner T. Prevost A. Rajendra S. Sarkar L. Koga PT Scully Shah DM JG Lackey M. Lau S. McNelly NP McQuin V. Shenoy Michael S. HJ Sim SL Snyder SC Tuli CR Murray C. Wickersham RR Hayes G. Paiva FN joven P. Hodge Patel BK Yeso RL W. Wimmer Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. En el momento en que la Tabla 7 de esta norma se corrigió y aprobado por el Comité IEEE Transformers, el Grupo de Trabajo los siguientes miembros: SC Tuli, Silla En el momento que 5.11.1.1 de este estándar fue aprobado por el Comité IEEE Transformers, el grupo de trabajo para investigar el aumento de temperatura de bobinado tenido los siguientes miembros: DW Platts, Silla D. Aho B. Forsyth Patel BK J. Arteaga S. Foss P. Payne R. Barker J. Fyvie M. Perkins MF Barnes BL Beaster DL Galloway M. Bedard W. Boettger AA Ghafourian DF Goodwin RL Grubb AC Salón LW Pierce Yeso RL TA Prevost HJ Sim DJ Cash B. Chiu M. Christini D. Chu E. García Salvaje C. Simmons G. Henry JW Smith SL Snyder KR Highton A. Traut DB de la Cruz T. Holi campo A. Delgado B. DelVecchio J. caza SC Tuli FN Weffer RJ Whearty L. Dix DJ Fallon VC Jhonsa JG Lackey JD MacDonald C. Wickersham EG Salvaje FN joven P. Feghali En el momento en que el cuadro 19 de esta norma fue aprobada por el Comité IEEE Transformers, el Grupo de Trabajo los siguientes miembros: B. Poulin, Silla EJ Adolphson DJ Allen MS Altman DE Ayers DF Goodwin, KR Highton D. Platts J. Holland P. Russman, PJ Hopkinson WE Saxon A. Bartek E. Howells H. Schenner JJ Bergeron A. Boligor JV Bonucchi YP Iijima GW Ilif WN Kennedy DN Sharma J. Bosiger W. Carter C. Chatterji F. Lewis FW de Cook DL Lowe J. McAlpin J. McGill SP Mehta CP Michel RE Minkwitz HR Moore RJ Musil SK Oklu Patel BK DC Papyne DD Perco JC Crouse RC Degeneff DH Douglas J. Ebert FE Elliott DJ Fallon P. Feghali J. Fleeman MA Francheck RH Frazer M. Frydman HF Luz J. Long A. Rizvi V. Shenoy HJ Sim LR Smith WW Stein LR Stensland JB Templeton SC Tuli, RC Thomas RW Thompson TR Traub RR Trummer JH Ugo WB Uhl G. Vaillancourt, RA Veitch LB Wagenaar F. Willett M. Perkins Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. v Revisión de la Tabla 19 se preparó por SC Tuli KJ Fleming En el momento en que la expansión de 9,3 y la eliminación de la antigua Tabla 19 fue aprobado por el Comité IEEE Transformers, el grupo de trabajo sobre la pérdida de la tolerancia y la medición tuvo los siguientes miembros: Ramsis S. Girgis, Silla J. Antweiler N. campo DE Ballard A. Bolliger JD Borst E. Hanique J. Bosiger J. Crouse S. Lewis R. Lortie L. Meadows HJ Sim M. Morton CS Murray RJ Musil A. Traut D. Fallon R. Fausch P. Feghali vi WR Henning D. Kiethly M. Perkins B. Poulin J. Puri S. Searcy S. Smith Así E. SC Tuli Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. Las siguientes personas estaban en el comité de votación: Paul Ahrens RK Ahuja Paul Alex Dennis J. Allan George Allen Raymond Allustiarti Don Anderegg Glenn Andersen Jim Antweiler Jim C. Arnold Jacques Aubin Donald E. Ballard David A. Barnard Mike Barnes, William H. Bartley Martin Baur BL Beaster WJ Bill Bergman Edward A. Bertolini Wallace B. Carpeta Jerry H. Obispo Thomas E. Blackburn, III William E. Boettger Joe V. Bonucchi John D. Borst Max A. Cambre Donald J. Efectivo James F. Christensen Jerry L. Corkran Dan W. Crofts V. Dahinden John N. Davis, Robert C. Degeneff Bob Del Vecchio Alfonso M. Delgado Tom diamantisamos Dieter Dohnal Randall L. Dotson John A. Ebert Fred E. Gary R. Elliott Engmann Mehrdad Eskandary Reto H. Fausch Joe Foldi Michael A. Franchek Jerry M. Frank Dudley L. Galloway Juergen Gerth Harry D. Gianakouros Donald A. Gillies Dave Goodwin James L. Goudie Richard D. Graham Robert L. Grubb Robert L. Grunert Michael E. Haas Geoff H. Ayuntamiento N. Wayne Hansen Kenneth S. Hanus Robert H. Hartgrove Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. RR Hayes Tommy W. Hayes George E. Henry Peter J. azada fl er Philip J. Hopkinson Richard A. Huber James D. Huddleston, III Tim Huff John O. caza Robert W. Ingham Virendra Jhonsa Anthony J. Jonnatti Lars-Erik Juhlin génica Kallaur CJ Kalra Joseph J. Kelly Lawrence A. Kirchner Brian Klaponski Alexander D. Kline Egon Koenig Joseph L. Koep dedo Alan E. Kollar Georg Krause Sennewald JP Lazar Richard G. Pérdida de Mark Loveless Larry A. Lowdermilk Donald L. Lowe Thomas Lundquist Joe D. MacDonald William A. Maguire Charles Mandeville John W. Matthews Jack W. McGill Nigel P. McQuin Charles Patrick McShane, Sam Michael C. Kent Miller RE Minkwitz, Sr. Daleep C. Mohla Art Molden Harold R. Moore Daniel H. Mulkey Chuck R. Murray RJ Musil William H. Mutschler, Jr Jeffrey H. Nelson Carl G. Niemann Larry Monjas TV Oommen Paul E. Orehek Gerald A. Paiva BK Patel Dhiru S. Patel Wesley F. Patterson Jesse M. Patton David Payne Paulette A. Payne Carlos O. Peixoto Thomas J. Pekarek Dan D. Perco Mark D. Perkins Linden W. Pierce R. Leon Yeso Donald W. Platts Bertrand Poulin G. Preininger Tom A. Prevost George J. Reitter JC Riboud Pierre Riffon Peter G. Risse Mark Rivers HT Robin Arlise L. Robinson, Jr John R. Rossetti GW Rowe hazairin Samaulah Vallamkonda Sankar Subhas Sarkar Leo J. Savio William E. Saxon Pat Scully Dilipkumar Shah Devki Sharma Vic Shenoy Stephen Shull Marcos Siehling Hyeong Jin Sim Pritpal Singh Singh Tarkeshwar Jerry W. Smith Stephen D. Smith Leonard R .Smith Steven L. Snyder Gary Sparagowski Ronald J. Stahara LR Stensland James E. Stephens Peter G. Stewart, Ron W. Stoner John C. Sullivan Malcolm V. Thaden James A. Thompson, Thomas P. Traub Al Traut Subhash C. Tuli Joseph J. Vaschak Robert A. Veitch Loren B. Wagenaar Ralph D . Wakeam Barry H. Ward, Joe D. Watson Robert Whearty DW Whitley AL Wilks William G. Wimmer WE Wrenn FN joven Janusz Zawadzki vii Cuando el Consejo de Normas IEEE-SA aprobó esta norma el 21 de junio de 2000, que tenía los siguientes miembros: Donald N. Heirman, Silla James T. Carlo, Vicepresidente Judith Gorman, Secretario Satish K. Aggarwal Mark D. Bowman Gary R. Engmann Harold E. Epstein H. Landis Floyd Jay Forster * Howard M. Frazier Ruben D. Garzon James H. Richard J. Gurney Holleman Lowell G. Johnson Robert J. Kennelly Joseph L. Koep para los dedos * Peter H. Labios James W. Moore Robert F. Munzner Ronald C. Petersen Gerald H. Peterson, John B. Posey Gary S. Robinson Akio Tojo Donald W. Zipse L. Bruce McClung Daleep C. Mohla * miembro Emérito También se incluye el siguiente enlace sin derecho a voto Consejo de Normas IEEE-SA: Alan Cookson, Representante del NIST Donald R. Volzka, TAB Representante Noelle D. Humenick IEEE Standards Project Editor viii Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. Contenido 1. Visión general................................................. .................................................. ........................................... 1 1.1 Alcance ................................................ .................................................. .......................................... 1 1.2 uso de la palabra ............................................... .................................................. ................................. 1 2. Referencias ................................................. .................................................. ......................................... 2 3. Definiciones ................................................. .................................................. ......................................... 3 4. Condiciones de servicio................................................ .................................................. .............................. 4 4.1 Condiciones de servicio habituales .............................................. .................................................. .............. 4 4,2 Loading en otra de las condiciones nominales ........................................... .............................................. 5 4.3 Condiciones de servicio inusuales .............................................. .................................................. .......... 6 5. Los datos nominales del ................................................ .................................................. ......................................... 7 5.1 clases de transformadores de refrigeración ............................................. .................................................. .... 7 5.2 Frecuencia ................................................ .................................................. ................................... 9 5.3 Fases ................................................ .................................................. ......................................... 9 5.4 kilovoltamperes calificados ............................................... .................................................. .............. 10 5.5 Las tensiones nominales y grifos ............................................. .................................................. .............. 11 5.6 Conexiones ................................................ .................................................. .............................. 13 5,7 polaridad, desplazamiento angular, y terminales marcas ......................................... .................... 13 5.8 Impedancia ................................................ .................................................. ................................ 13 5.9 Las pérdidas totales ............................................... .................................................. ................................ 14 5.10 Niveles de aislamiento ............................................... .................................................. ........................ 14 5.11 aumento de la temperatura y las condiciones de carga ............................................ ....................................... 22 5.12 Placas ................................................ .................................................. ............................... 24 6. Construcción................................................. .................................................. .................................... 30 6.1 bujes ................................................ .................................................. ................................... 30 6.2 accesorios para transformadores ............................................... .................................................. ............ 30 6.3 El casquillo transformadores de corriente .............................................. ........................................... ....... ..... 30 6.4 pozos Termómetro ............................................... .................................................. ................... 32 6.5 requisitos de presión del tanque .............................................. .................................................. ....... 32 6.6 Sistema de aislamiento Liquid .............................................. .................................................. ............ 32 6.7 Conexión a tierra ................................................ .................................................. ................................ 33 6.8 autorizaciones externas mínimas entre las partes activas del transformador de diferentes fases de la misma tensión ................................... .................................................. ............................... 33 7. características de cortocircuito .............................................. .................................................. ............... 35 7.1 Requisitos ................................................ .................................................. ........................... 35 7.2 Componentes ................................................ .................................................. ............................. 42 7.3 Base kilovoltamperes ............................................... .................................................. ................ 42 7.4 Cálculo de la temperatura del devanado durante un cortocircuito ......................................... ............... 43 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. ix 8. Las pruebas y cálculos ............................................... .................................................. .................... 44 8.1 Generalidades ................................................ .................................................. ..................................... 44 8.2 Rutina, diseño, y otras pruebas para transformadores ........................................ .............................. 44 8.3 pruebas de rutina adicionales sobre transformadores con el cambio o la regulación de transformadores de tomas en carga ... 47 8.4 Determinación de la regulación del transformador ............................................. ...................................... 48 9. Tolerancias ................................................. .................................................. ....................................... 48 9.1 Las tolerancias de relación .............................................. .................................................. .................... 48 9.2 Las tolerancias de impedancia .............................................. ........................................ .......... .......... 49 9.3 Las tolerancias para pérdidas .............................................. .................................................. .................. 49 9.4 Las precisiones necesarias para la medición de las pérdidas ............................................ ...................................... 49 10. La conexión de los transformadores para su envío ............................................. ............................................. 50 Anexo A Bibliografía (informativo) ............................................ .................................................. ............... 51 X Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. Requisitos generales para el estándar IEEE Distribución Inmerso-líquido, de potencia y transformadores de regulación 1. Información general 1.1 Alcance Esta norma es una base para el establecimiento de rendimiento, capacidad de intercambio eléctrico y mecánico limitado, y los requisitos de seguridad de los equipos descritos. También es una base para l a asistencia en la selección adecuada de dichos equipos. Esta norma describe, y los requisitos eléctricos, mecánicos y de seguridad de distribución y potencia transformadores de líquido sumergido, y autotransformadores y transformadores de regulación, de una sola fase y polifásicos, con tensiones de 601 V o superior en la tensión más alta de bobinado. Esta norma se aplica a toda la distribución, el poder de líquido sumergido, y la regulación de transformadores que no pertenecen a los siguientes tipos de aparato: una) Los transformadores de medida segundo)tensión de paso y de inducción reguladores de voltaje c) los transformadores de horno de arco d) transformadores rectificador mi) transformadores de la especialidad f) los transformadores de conexión a tierra g) transformadores móviles h) los transformadores de mina 1.2 uso de la palabra Cuando se utiliza esta norma de manera obligatoria, las palabras deberáy debeindicar obligación. Las palabras deberíay mayose refieren a cuestiones que se recomiendan o permisivas, pero no es obligatorio. El prólogo de esta norma de consenso voluntario describe las circunstancias en que la norma puede ser utilizado de forma obligatoria. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 1 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 2. Referencias Esta norma se utiliza en conjunción con las siguientes publicaciones. Cuando las siguientes normas son reemplazadas por una revisión aprobada, se aplicará la revisión. ANSI C57.12.20-1997, Norma Nacional Americana para transformadores de distribución aérea de tipo A, 500 kVA y más pequeño: alto voltaje, 34 500 voltios y por debajo; Baja Tensión, 7970/13 800Y voltios y por debajo de los requisitos. 1 ANSI C57.12.70-1978 (Reaff 1992), American National Standard marcas y conexiones para transformadores de distribución y potencia del terminal. ANSI C84.1-1995, Calificaciones American National Standard de tensión para sistemas de energía eléctrica y equipo (60 Hz). ANSI / CGA V-1-1994, Compressed Gas cilindro de salida de la válvula y conexiones de entrada. 2 Código ASME para calderas y recipientes a presión (BPV), 1984 Edición. 3 ASME B1.1-1989, Norma Nacional Americana para Uni fi cados Inch Roscas de tornillos (forma de rosca de la ONU y la UNR). ASTM D92-1998, Métodos de prueba estándar para Flash y puntos de fuego por Cleveland Open Cup. 4 ASTM D117-1996, Guía estándar para el muestreo, métodos de prueba, especi fi caciones, y la Guía para Aceites de aislamiento eléctrico de Petróleo Origen. ASTM D1933-1997, Standard Speci fi cación para el nitrógeno gas como un material aislante eléctrico. ASTM D2225-1992 (1997), Métodos de Prueba Estándar para Fluidos de silicona usados para el aislamiento eléctrico. ASTM D3487-1988 (Reaff 1993), Standard Speci fi cación para Mineral aislante aceite utilizado en aparatos eléctricos. ASTM D5222-1998, Guía estándar para los Aceites de fuego alto-punto mineral aislante eléctrico. IEC 60076-2: 1993, Parte 2-transformadores de potencia: Aumento de la temperatura. 5 IEEE Std 4-1995, técnicas estándar IEEE para las pruebas de alto voltaje. 6 1ANSI publicaciones están disponibles en el Departamento de Ventas, American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY 10036, EE.UU. (http://www.ansi.org/). 2ANSI publicaciones están disponibles en el Departamento de Ventas, American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY 10036, EE.UU. (http://www.ansi.org/), o de la Asociación de Gas Comprimido, Inc ., Crystal gateway 1, suite 501, 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202, EE.UU.. 3ASME publicaciones están disponibles 4ASTM de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, 3 Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5990, EE.UU. (http://www.asme.org/). publicaciones están disponibles de la American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, EE.UU. (http://www.astm.org/). 5 publicaciones de la CEI están disponibles en el Departamento de Ventas de la Comisión Electrotécnica Internacional, Case Postale 131, 3, rue de Varembé, CH-1211, Ginebra 20, Suiza / Suisse (http://www.iec.ch/). publicaciones de la CEI también están disponibles en los Estados Unidos desde el departamento de ventas, American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY 10036, EE.UU.. 6IEEE publicaciones están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, PO Box 1331, Piscataway, NJ desde 08855 hasta 1331, EE.UU. (http://standards.ieee.org/). 2 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 IEEE Std 32 a 1972 (Reaff 1997), Requisitos del estándar IEEE, la terminología y los procedimientos de prueba para dispositivos de puesta a tierra neutral. IEEE Std 315-1975 (Reaff 1993), IEEE Símbolos gráficos para esquemas eléctricos e electrónicos (incluyendo la referencia Designación Letras). IEEE Std 315A-1986 (Reaff 1994), los símbolos gráficos estándar IEEE para Diagramas Eléctricos y Electrónicos (IEEE Std Suplemento al 315-1975). IEEE Std 469-1988 (Reaff 1994), IEEE Práctica Recomendada para la frecuencia vocal pruebas eléctricas de ruido de transformadores de distribución. IEEE Std 799-1987 (Reaff 1992), Guía de IEEE para la manipulación y eliminación de transformador de aislamiento Grado líquidos que contengan PCB. IEEE Std C57.12.80-1978 (Reaff 1992), IEEE Terminología estándar de potencia y transformadores de distribución. IEEE Std C57.12.90-1999, Código de prueba estándar IEEE para su distribución, potencia y transformadores de regulación Inmerso-líquido y la Guía de IEEE para corto circuito de pruebas de transformadores de distribución y potencia. IEEE Std C57.19.01-1991 (Reaff 1997), características y dimensiones de los aisladores aparato de exterior de rendimiento estándar IEEE. IEEE Std C57.91-1995, IEEE Guía para la carga de los transformadores Inmerso de aceite mineral. IEEE Std C57.131-1995, IEEE Guía para la aplicación de óxido de metal Descargador de sobretensiones para sistemas de corriente alterna. IEEE Std C62.1-1989 (Reaff 1994), Norma I EEE para Gapped silicona de carburo de sobretensiones para circuitos de alimentación de CA. IEEE Std C62.2-1987 (Reaff 1994), IEEE guía de aplicación de Pararrayos Gapped de silicona de carburo para sistemas de corriente alterna. IEEE Std C62.11-1999, Norma IEEE para Pararrayos de óxido de metal para alternar circuitos de alimentación de corriente (> 1 kV). IEEE Std C62.22-1997, IEEE Guía para la Aplicación de Descargador de óxido de metal de sobretensiones para Sistemas AlternatingCurrent. 3. De fi niciones se aplicará la terminología transformador estándar IEEE disponible en C57.12.80-1978. Otros términos eléctricos se definen en el Diccionario Estándar IEEE of Electrical and Electronic Términos,Sexta Edición [B11]. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 3 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 4. Condiciones de Servicio 4.1 Condiciones de servicio habituales 4.1.1 Generalidades Transformadores conformes con esta norma deben ser adecuados para el funcionamiento a kVA nominal bajo las siguientes condiciones de servicio habituales. 4.1.2 Temperatura límite de temperatura de aire de refrigeración 4.1.2.1 Cuando refrigerado por aire, la temperatura del aire (temperatura ambiente) de refrigeración no deberá exceder de 40 ° C, y la temperatura media del aire de refrigeración para cualquier periodo de 24 h no deberá exceder de 30 ° C. 4.1.2.2 límite de temperatura Liquid La temperatura del líquido superior del transformador (cuando se opera) no deberá ser inferior a -20 ° C . temperaturas líquido por debajo de -20 ° C no se consideran como condiciones de servicio habituales. límite de la temperatura del agua de refrigeración 4.1.2.3 Cuando refrigerado por agua, la temperatura del agua (temperatura ambiente) de refrigeración no deberá exceder de 30 ° C, y la temperatura media del agua de refrigeración para cualquier periodo de 24 h no deberá exceder de 25 ° C. La temperatura mínima de agua no deberá ser inferior a 1 ° C, a menos que el agua de refrigeración incluye anticongelante adecuado para -20 operación ° C. 4.1.3 Altitud La altitud no será superior a 1000 m (3300 ft). 4.1.4 Tensión de alimentación La forma de onda de suministro de voltaje deberá ser aproximadamente sinusoidal, y las tensiones de fase que suministran un transformador polifásico será aproximadamente igual en magnitud y tiempo de desplazamiento. 4.1.5 corriente de carga La corriente de carga será de aproximadamente sinusoidal. El factor armónico no excederá de 0,05 por unidad. factor de armónica se define en la norma IEEE Std C57.12.80-1978. 4.1.6 Funcionamiento por encima de la tensión nominal o por debajo de la frecuencia nominal 4.1.6.1 Capacidad Transformadores deberán ser capaces de: a) de funcionamiento continuo por encima de la tensión nominal o la frecuencia por debajo de puntuación, a la máxima puntuación kVA para cualquier grifo, sin exceder los límites de aumento de temperatura observable en conformidad con 5.11.1 cuando prevalecen todas las siguientes cond iciones: 1) de tensión y voltios por hertz secundaria no superan 105% de los valores nominales. 4 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 2) factor de potencia de carga es del 80% o superior. 3) La frecuencia es al menos el 95% del valor nominal. b) Operando de forma continua por encima de la tensión nominal o la frecuencia por debajo de puntuación, en cualquier grifo sin carga, sin exceder los límites de aumento de temperatura observable en conformidad con 5.11.1, cuando ni la tensión ni voltios por hertz exceden 110% de los valores nominales. En el caso de multiwinding transformadores o autotransformadores, 4.1.6.1 sólo se aplica a la s condiciones de carga fi específicos utilizados como base de diseño. Estas condiciones de carga implican la coordinación simultánea de entrada kVA y de salida, factores de potencia de carga, y sinuosas combinaciones de voltaje [véase el punto j) de 4.3.3]. Las diferencias en la regulación de carga y de tensión para diferentes bobinados de salid a pueden impedir logro simultáneo de la tensión de 105% en todos los terminales de salida. En ningún caso el kVA salidas específica ed para cualquier condición de carga requerir una carga continua de cualquier devanado de entrada en exceso de su calificación. 4.1.6.2 Tensión máxima de operación continua del transformador La tensión máxima de funcionamiento del transformador continua no debe superar los niveles especificados en ANSI C84.1-1995. Las condiciones del sistema pueden requerir relaciones de transformación de tensión que implican tensiones de tomas mayor que la tensión máxima del sistema para fines de regulación. Sin embargo, la tensión del sistema máxima apropiada debe ser observado bajo condiciones de operación. 4.1.7 El funcionamiento en exteriores A menos que se especifique otra cosa, los transformadores deben ser adecuados para uso al aire libre. operación 4.1.8 Paso-down A menos que se especifique otra cosa, los transformadores deberán estar diseñados para la operación de bajada. 4.1.8.1 transformadores elevadores Generator Transformers identificado como transformadores elevadores generador debe estar diseñado para la operación paso-up. 4.1.8.2 Sistema de unión autotransformadores Transformers identificado como transformadores de corbatas sistema o autotransformadores deberá estar diseñado para funcionamiento stepdown o la operación paso-up, o ambos, tal como se especifica por el usuario. 4.1.9 Tanque o recinto fi nal Los límites de temperatura y pruebas se basarán en el uso de un no metálico superficie del pigmento de la pintura fi acabado. Cabe señalar que las pinturas fl ake metallic-, tales como aluminio y cinc, tienen propiedades que incrementan el aumento de temperatura de los transformadores, excepto en la luz solar directa. 4,2 Loading en otra de las condiciones nominales IEEE Std C57.91-1995 proporciona una guía para la carga a otra de las condiciones nominales, incluyendo a) las temperaturas ambiente más altas o más bajas que la base de calificación segundo)carga de corta duración por encima de la placa de identificación kVA con una esperanza de vida normal do) Carga que resulta en una reducción de la esperanza de vida Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 5 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Las guías no son estándares. Ellos proporcionan la mejor información general conocida para la carga de los transformadores en diversas condiciones sobre la base de los típicos sistemas de aislamiento de los devanados y se basan en la mejor información de ingeniería disponibles en el momento de la preparación. Las guías discuten las limitaciones de componentes auxiliares distintos de arrollamientos que pueden limitar la capacidad de los transformadores. Cuando específico ed, componentes auxiliares y otras características de construcción (cables, casquillos, cambiadores de tomas, el espacio de expansión de aceite, etc.) se suministran de manera que en sí mismos no van a limitar la carga a menos de la capacidad de los devanados. 4.3 Condiciones de servicio insólitos Condiciones distintas a las descritas en el apartado 4. 1 seconsideran las condiciones de servicio inusuales y, cuando prevalece, debe ser puesto en conocimiento de los responsables del diseño y aplicación del aparato. Ejemplos de algunas de estas condiciones se enumeran en 4.3.1. 4.3.1 condiciones de temperatura y altitud inusuales Transformers se pueden usar a temperaturas ambiente altas o más bajas o a altitudes más altas que las especificadas en 4.1.3, pero una consideración especial se debe dar a estas aplicaciones. IEEE Std C57.91-1995 proporciona información sobre las prácticas recomendadas. 4.3.2 Aislamiento a gran altitud La rigidez dieléctrica de los transformadores que dependen en su totalidad o en parte de aire para el aislamiento disminuye a medida que la altitud aumenta debido al efecto de disminución de la densidad del aire. Cuando especi fi, transformadores estará diseñado con separaciones de aire más grandes entre los terminales utilizando los factores de corrección de la Tabla 1 para obtener resistencia dieléctrica de aire adecuado a altitudes superiores a 1 000 m (3300 ft). 4.3.2.1 Nivel de aislamiento El aislamiento mínimo necesario en la altitud requerida se puede obtener dividiendo el nivel de aislamiento estándar a 1000 m (3300 ft) por el factor de corrección adecuado de la Tabla 1. Tabla 1-dieléctrica factores de corrección fuerza para altitudes superiores a 1000 m (3300 ft) Altitud (metro) Altitud (pie) factor de corrección de altitud para la rigidez dieléctrica 1000 3300 1.00 1200 4000 0.98 1500 5000 0.95 1800 6000 0.92 2100 7000 0.89 2400 8000 0.86 2700 9000 0.83 3000 10 000 0.80 3600 12 000 0.75 4200 14 000 0.70 4500 15 000 0.67 NOTA-una altitud de 4500 m (15 000 ft) se considera un máximo para los transformadores de acuerdo con esta norma. 6 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 4.3.2.2 bujes Bujes con longitud adicional o distancia de fluencia serán suministrados cuando sea necesario para el funcionamiento por encima de 1.000 m (3.300 pies). 4.3.3 Otras condiciones de servicio inusual Otras condiciones de servicio inusuales incluyen los siguientes: a) Dañar humos o vapores, polvo excesivo o abrasivo, mezclas explosivas de polvo o los gases, vapor, niebla salina, humedad excesiva, o goteo de agua, etc. b) la vibración anormal, de inclinación, shock, o condiciones sísmicas. c) La temperatura ambiente fuera del rango normal. d) el transporte o almacenamiento condiciones inusuales. e) las limitaciones de espacio inusual. f) los problemas de mantenimiento inusuales. g) deber inusual o la frecuencia de operación, la carga de impacto. h) los voltajes de corriente alterna no balanceadas, o la salida de sistema de tensiones alternas de una forma de onda sustancialmente sinusoidal. yo) Las cargas que implican corrientes armónicas anormales tales como las que pueden resultar en que las corrientes de carga apreciables son controlados por dispositivos de estado sólido o similares. Tales corrientes armónicas pueden causar pérdidas excesivas y calentamiento anormal. j) condiciones especi fi cada carga (salidas kVA y sinuosas factores de potencia de carga, y sinuosas voltajes) asociados con multiwinding transformadores o autotransformadores. k) de excitación superior a o bien 110% de tensión nominal o 110% voltios nominal por hertz. l) Cortocircuitos planeado como parte del funcionamiento normal o en la práctica la retransmisión. m) Inusual condiciones de aplicación de cortocircuito que difieren de los descritos como de costumbre en la Cláusula 7. n) las condiciones de voltaje inusuales incluyendo las sobretensiones transitorias, la resonancia, los aumentos repentinos de conmutación, etc., que pueden requerir especial consideración en el diseño de aislamiento. o) inusualmente fuertes campos magnéticos. Cabe señalar que las perturbaciones magnéticas solares pueden resultar en el flujo de las corrientes telúricas en los neutros de transformadores. p) Los transformadores grandes con alta corriente conductos de bus de fase aislada. Cabe señalar que de alta corriente conductos de bus de fase aislado con el acompañamiento de fuertes campos magnéticos pueden causar corrientes circulantes no anticipados en los tanques de transformador y cubiertas, y en los conductos de bus. Las pérdidas resultantes de estas corrientes no previstos pueden dar como resultado temperaturas excesivas cuando las medidas correctivas no se incluyen en el diseño. q) El funcionamiento en paralelo. Cabe señalar que si bien el funcionamiento en paralelo no es inusual, es deseable que los usuarios aconsejan el fabricante cuando en paralelo con otros transformadores está prevista e identificar los transformadores involucrados. 5. Los datos de Calificación 5.1 clases de transformadores de refrigeración Transformers serán identi fi acuerdo con el método de enfriamiento empleada. Para transformadores de líquido sumergido, esta identificación se expresa por un código de cuatro letras, como se describe a continuación. Estas designaciones son consistentes con la norma IEC 60076-2: 1993. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 7 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Primera letra: medio de refrigeración interna en contacto con los devanados: aceite O mineral o líquido aislante sintético con punto fi re 7 ≤ 300 CK líquido aislante con fuego punto de> 300 cl líquido aislante sin punto de re fi medible Segunda letra: mecanismo de circulación del medio de refrigeración interno: naturalconvección flujo a través del equipo de refrigeración y en los devanados F norte forzadocirculación a través de un equipo de enfriamiento (es decir, bombas de refrigerante), la convección natural flujo en los devanados (también llamados no dirigido fl ow) D circulación forzada a través de equipos de refrigeración, dirigidodesde el equipo de refrigeración en al menos los devanados principales Tercera letra: medio de enfriamiento externo: aire W UNA agua Cuarta letra: mecanismo de circulación para el medio de enfriamiento externo: convección natural F norte circulación forzada [ventiladores (enfriamiento por aire), bombas (refrigeración por agua)] Notas: 1-En un transformador con forzado, enfriamiento no dirigido, (segunda letra de código F), las tasas de refrigerante flujo a través de todos los devanados varían con la carga, y no son controlados directamente por las bombas. El aceite bombeado fluye libremente en el interior del tanque y no se ve obligado a fluir a través de los devanados. 2-En un transformador designado como tener circulación forzada dirigida refrigerante (segundo código de letra D), la t asa de refrigerante flujo a través de los devanados principales se determina por las bombas y no por la carga. Una fracción menor de la del refrigerante del flujo a través del equipo de enfriamiento puede ser dirigida fuera de los devanados principales para proporcionar refrigeración para el núcleo y otras partes. devanados de regulación y / o otros devanados que tienen una potencia relativamente baja también pueden tener circulación de refrigerante no dirigida. Un transformador puede ser especi fi con más de un grado de energía (también referido como etapas de enfriamiento). La placa de identificación del transformador indicará la designación de clase de potencia y de refrigeración nominal para cada calificación. Las calificaciones se enumeran en orden creciente de energía. Las designaciones de clase de refrigeración están normalmente enumeran en orden con una barra diagonal que separa cada uno. Ejemplos: ONAN / ONAF. El transformador tiene un conjunto de ventiladores que puede ser puesto en servicio según se desee a alta carga. La circulación del líquido refrigerante es sólo por convección natural. ONAN / OFAF. La circulación del líquido refrigerante es por convección natural única en la carga base. Sin embargo, el transformador tiene un equipo de refrigeración con bombas y ventiladores para aumentar la capacidad de transporte de energía a alta carga. Ejemplos de las designaciones de clase de refrigeración utilizados en IEEE Std C57.12.00-1993 y en revisiones anteriores, y los correspondientes nuevas designaciones, se proporcionan en la Tabla 2. 7punto-El Fuego temperatura más baja a la 8 que un espécimen de arder durante 5 s. (ASTM D92-1998, “Cleveland Open Cup” método de ensayo.) Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla designación de clase 2-refrigeración denominaciones presentes designaciones anteriores EN UNA OA ONAF FA ONAN / ONAF / ONAF OA / fa / fa ONAN / ONAF / OFAF OA / FA / FOA ONAN / ODAF ONAN / ODAF / ODAF OA / FOAuna OA / FOAuna / FOA una OFAF FOA OFWF FOW ODAF FOAuna ODWF FOWuna unaIndica el flujo de aceite dirigido por la Tabla 9, NOTA 2 de IEEE Std C57.12.00-1993. 5.2 Frecuencia A menos que se especifique otra cosa, los transformadores serán diseñados para funcionar a una frecuencia de 60 Hz. 5.3 Fases 5.3.1 Generalidades Transformers descritos en esta norma son ya sea monofásica o trifásica. clasificaciones estándar se incluyen en las normas de producto para determinados tipos de transformadores. Cuando especi fi, puede proporcionarse otras disposiciones de fase. 5.3.2 transformadores conectados-Scott o conectados-T 5.3.2.1 Fase de transformación Estos se pueden proporcionar para llevar a cabo de tres fases para la transformación de dos fases, o viceversa; o para llevar a cabo de tres fases para la transformación trifásica. Varios arreglos comúnmente utilizados para llevar a cabo estas transformaciones se describen aquí. 5.3.2.2 transformadores monofásicos Disímiles Dos transformadores monofásicos se ensamblan en un recinto, y se interconectan de forma permanente, con las siguientes características: una) Las características de rendimiento se basan en el funcionamiento del banco de tres fases para la transformación o viceversa en dos fases. b) Los transformadores monofásicos pueden no ser idénticos o intercambiables. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 9 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 5.3.2.3 núcleo de tres patas Otra disposición posible es un montaje que utiliza un núcleo de tres patas con conjuntos principales y de reclamo de bobina situadas en las dos patas exteriores, y con una pata central que no tiene conjunto de la bobina y proporciona un circuito magnético común para las dos patas exteriores. 5.3.2.4 transformadores monofásicos idénticos Cuando específico ed, serán suministrados dos transformadores monofásicos idénticos. una) La calificación de cada kVA del transformador será la mitad de la salida del banco se requiere, y la calificación de las unidades individuales deberán estar de acuerdo con las clasificaciones establecidas para transformadores monofásicos. segundo)Las características de rendimiento, excepto la calefacción, se basarán en funcionamiento monofásico. do) El aumento de temperatura se basará en la entrega de la capacidad del banco requerido cuando la transformación de de tres fases para de dos fases o de dos fases para de tres fases, tal como se especifica. d) Los transformadores deben ser intercambiables como principal y sumario. e) grifos de regulación no son generalmente suministrados en los transformadores para de tres fases para TWOPHASE o de dos fases para servicio trifásico. Cuando se requieren grifos, el sumario del grifo será 86,6% de los grifos de regulación medio (Media, como se usa aquí, se refiere al punto medio de la gama de grifos que regulan). 5.4 kilovoltamperes calificados 5.4.1 Generalidades El kVA nominal de un transformador será la salida que puede ser entregado por el tiempo específico ed a la tensión nominal secundaria y una clasificación de frecuencia sin exceder los fi ed l imitaciones de aumento de temperatura específicas en las condiciones prescritas de prueba, y dentro de las l imitaciones de las normas establecidas. 5.4.2 clasificaciones kilovoltampere continuo preferido kVA continuas preferidas de una sola fase y de distribución de tres fases y transformadores de potencia se basan en un aumento de bobinado promedio por la resistencia de 65 ° C, de conformidad con 5.11.1.1, y se enumeran en la Tabla 3. Tabla 3-Preferida clasificaciones kilovoltampere continuo Los transformadores monofásicos 10 transformadores trifásicos 5 15 10 30 15 45 25 75 37.5 112.5 50 150 75 225 100 300 167 500 250 750 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 3-Preferida clasificaciones kilovoltampere continua ( continuado) Los transformadores monofásicos transformadores trifásicos 333 1000 500 1500 - 2000 833 2500 1250 3750 1667 5000 2500 7500 3333 10 000 - 12 000 5000 15 000 6667 20 000 8333 25 000 10 000 30 000 12 500 37 500 16 667 50 000 20 000 60 000 25 000 75 000 33 333 100 000 Para múltiples puntuación transformadores, la calificación kVA preferido para la calificación ONAN es de acuerdo con la Tabla 3. Para los transformad ores votados de 10 000 kVA, el incremento preferido para la primera etapa de enfriamiento (ONAF) es 33%, y el incremento preferido para la segunda etapa de enfriamiento (ONAF / ONAF o OFAF) es 66% de la calificación ONAN. 5.5 Las tensiones nominales y grifos 5.5.1 Generalidades voltajes del sistema nominal estándar y tensiones máximas del sistema se incluyen en ANSI C84.1-1995 y se enumeran en la Tabla 4. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 11 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 4-relaciones de voltaje nominal del sistema a tensión máxima del sistema y básico los niveles de aislamiento de choque de rayo (BIL) para los sistemas de 765 kV y por debajo voltaje del Solicitud sistema nominal (kV rms) Distribución Poder Los niveles básicos de aislamiento tensión máxima del sistema (de de choque de rayo (BIL) ANSI C84-1-1995) en uso común (Rms kV) (Cresta kV) 1.2 - 30 - - - 2.5 - 45 - - - 5.0 - 60 - - - 8.7 - 75 - - - 15.0 - 95 - - - 25.0 - 150 125 - - 34.5 - 200 150 125 - 46.0 48,3 250 200 - - 69,0 72.5 350 250 - - 1.2 - 45 30 - - 2.5 - 60 45 - - 5.0 - 75 60 - - 8.7 - 95 75 - - 15.0 - 110 95 - - 25.0 - 150 - - - 34.5 - 200 - - - 46.0 48,3 250 200 - - 69,0 72.5 350 250 - - 350 - 115,0 121,0 550 450 138,0 145,0 650 550 161,0 169,0 750 650 550 - 230,0 242,0 900 825 750 650 345,0 362,0 1175 1050 900 - 500,0 550,0 1675 1550 1425 1300 765,0 800,0 2050 1925 1800 - 450 - NOTAS 1-BIL valores en negritatipo de letra se enumeran como estándar en una o más de ANSI C57.12.10-1988 [B1], ANSI C57.12.20-1997 [B3], ANSI C57.12.22-1989 [B5], IEEE Std C57.12.23-1992 [B12] , ANSI C57.12.24-1992 [B6], ANSI C57.12.25-1990[B7], y IEEE Std C57.12.26-1992 [B13]. distribución y potencia transformadores-Single-fase 2 y transformadores de regulación para capacidades de tensión entre terminales de 8,7 kV y por debajo están diseñados para ambos Y y Δ conexión, y están aislados para las tensiones de ensayo correspondientes ing a la conexión Y de modo que una sola línea de transformadores sirve para la Y y Δ aplicaciones. Los voltajes de prueba para tales transformadores, cuando está mantenido y conectados, son por l o tanto mayor que el necesario para su tensión nominal. 3-Para devanados en serie en transformadores, tales como transformadores de regulación, los valores de prueba a tierra se determinará por el BIL de los devanados en serie en lugar de por la tensión nominal entre los terminales. 4-Valores listados como voltaje nominal del sistema en algunos casos (particularmente tensiones de 34,5 kV y por debajo) son aplicables a otros voltajes menores de aproximadamente el mismo valor. Por ejemplo, 15 kV abarca los voltajes del sistema nominales de 14 440 V, 13 800 V, 13 200 V, 13 090 V, 12 600 V, 12 470 V, 12 000 V, 11 V 950, etc. 12 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 5.5.2 Las tensiones nominales Los valores de tensión serán en vacío y se basarán en la relación de vueltas. 5.5.3 Clasificación de las tomas del transformador Cada vez que un transformador está provisto de grifos de una bobina, que serán grifos de capacidad completa. Cuando se puede proporcionar especi fi, aparte de los grifos de capacidad completa, y esto se indica en la placa de identificación. Cabe señalar que los transformadores con el equipo de tomas en carga cambiante comúnmente han reducido grifos capacidad para grifos abajo Calificación devanado de tensión. 5.6 Conexiones disposiciones de conexión estándar se incluyen en las normas para determinados tipos de transformadores y en ANSI C57.12.70-1978 Las relaciones de voltaje nominal del sistema a tensión máxima del sistema y los niveles básicos de aislamiento de choque de rayo (BIL) para sistemas de 765 kV y por debajo 5,7 polaridad, desplazamiento angular, y las marcas terminales 5.7.1 Polaridad de transformadores monofásicos Los transformadores monofásicos en los tamaños de 200 kVA y por debajo y que tienen puntuaciones de alta tensión de 8.660 V y por debajo (tensión de bobinado) tendrán aditivo polaridad. Todas las demás transformadores monofásicos tendrán polaridad sustractiva. 5.7.2 El desplazamiento angular (nominal) entre las tensiones de los devanados para transformadores trifásicos El desplazamiento angular entre alta tensión y baja tensión tensiones de fase de los transformadores trifásicos con Δ-Δ o conexiones YY será cero grados. El desplazamiento angular entre alta tensión y baja tensión tensiones de fase de los transformadores trifásicos con Y- Δ o Δ- conexiones Y serán 30º, con el bajo voltaje atrasado la alta tensión como se muestra en la Figura 1. El desplazamiento angular de un transformador polifásico e s el ángulo tiempo expresado en grados entre el voltaje de línea a neutro de la terminal de alta tensión de referencia identi fi ed H1 y el voltaje de línea a neutro de la correspondiente identi fi ed bajo tensión del terminal X1. diagramas de fasores-Note adicionales se describen en ANSI C57.12.70-1978. 5.7.3 Designación de conexión Designación de conexión deben estar de acuerdo con la norma ANSI C57.12.70-1978. 5.8 Impedancia La impedancia se remitirá a una temperatura igual a la suma de la subida de temperatura de bobinado promedio evaluado por resistencia, además de 20 ° C. valores estándar preferidos de impedancia se incluyen en las normas de productos para tipos particulares de transformadores. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 13 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Δ - Δ conexión Y - Δ conexión Y - conexión Y Δ - conexión Y Figura relación 1-Fase de designaciones de terminales para transformadores trifásicos 5.9 Las pérdidas totales Las pérdidas totales de un transformador será la suma de las pérdidas en vacío y las pérdidas de carga. Las pérdidas de ventiladores de refrigeración, bombas de aceite, calentadores espaciales, y otros equipos auxiliares no se incluyen en las pérdidas totales. Cuando se especi fi ca, se aportará datos de pérdida de potencia en dicho equipo auxiliar. La temperatura de referencia estándar para las pérdidas de carga de los transformadores de distribución y potencia será de 85 ° C. La temperatura de referencia estándar para las pérdidas en vacío de los transformadores de distribución y potencia será de 20 ° C. Para la Clase II transformadores, control / auxiliar (enfriamiento) pérdidas se mide y se registra. Todas las etapas de enfriamiento, bombas, calentadores, y todo el equipo de control asociado se activarán, siempre que estos componentes son partes integrales del transformador. 5.10 Niveles de aislamiento Los transformadores serán diseñados para proporcionar coordinada de baja frecuencia y los niveles de aislamiento de impulsos en los terminales de línea y los niveles de aislamiento de baja frecuencia en los terminales neutros. La identidad principal de un conjunto de niveles de coordinación será su nivel básico de aislamiento al impulso tipo rayo (BIL). La tensión del sistema y el tipo de transformador puede también en los niveles de aislamiento influencia y procedimientos de prueba. En este sentido, los transformadores de potencia se separan en dos clases diferentes como sigue: a) los transformadores de potencia de clase I deberán incluir transformadores de potencia con devanados de alta tensión de 69 kV y por debajo. b) los transformadores de potencia de clase II incluirán transformadores de potencia con devanados de alta tensión de 115 kV a través de 765 kV. La Tabla 4 enumera los niveles BIL de uso corriente en diferentes tensiones de la red; Sin embargo, el uso de cualquier opción BIL dada requiere una cuidadosa atención a la coordinación de aislamiento adecuado y con la evaluación precisa del coeficiente de puesta a tierra como se indica en 5.10.3. 14 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 5 resume los niveles de coordinadas de aislamiento para transformadores de distribución y para transformadores de potencia de clase I. Tabla 5-dieléctrica niveles de aislamiento para transformadores de distribución y transformadores de potencia de clase I una relámpago impulso de onda Chopped aislamiento impulso Solicitud Distribución Poder una Ver Tensión básico (BIL) mínima (kV cresta) (cresta kV) columna 1 los niveles de impulso Front-de-onda niveles nivel de columna 2 tiempo mínimo para fl Ashover (μ s) columna 3 Tensión mínima (cresta kV) Especí fi co a nivel de tiempo de prueba de baja cebado frecuencia (kV (μ s) columna 4 La columna 5 rms) columna 6 30 36 1.0 - - 10 45 54 1.5 - - 15 60 69 1.5 - - 19 75 88 1.6 - - 26 95 110 1.8 - - 34 125 145 2.25 - - 40 150 175 3.0 - - 50 200 230 3.0 - - 70 250 290 3.0 - - 95 350 400 3.0 - - 140 45 50 1.5 - - 10 60 66 1.5 - - 15 75 83 1.5 - - 19 95 105 1.8 165 0.5 26 110 120 2.0 195 0.5 34 150 165 3.0 260 0.5 50 200 220 3.0 345 0.5 70 250 275 3.0 435 0.5 95 350 385 3.0 580 0.58 140 5.10 para una descripción de los transformadores de potencia de clase I. NOTAS los niveles de impulso 1-Front-de-onda debe ser ed específico antes del diseño del transformador. 2-Front-de-onda pruebas no se recomiendan en devanados terciarios que no esté expuesto a rayos y que están conectados directamente al equipo de usuario que tiene una baja fuerza de impulso de bajo voltaje o. Esto incluye devanados de baja tensión de transformadores de generador y devanados del transformador que operan a 5.000 V o menos. 3-Interna y niveles de prueba aislamiento externo de fase a fase de baja frecuencia no se reducirá por debajo de los niveles que figuran en la Tabla 7. los niveles de 4-El aislamiento para transformadores de distribución y para transformadores de potencia de clase I serán seleccionados de esta tabla, tanto para el los devanados de baja tensión de alta tensión y. 5-El BIL sirve tanto como un nivel de prueba para las pruebas de choque de rayo de onda completa y como la identidad principal de un conjunto de niveles de aislamiento coordinados. Tabla 6 resume los niveles de coordinadas de aislamiento para Clase II transformadores de potencia. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 15 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 6-dieléctrica niveles de aislamiento de clase II transformadores de potencia una los niveles de prueba de baja frecuencia prueba de tensión inducida relámpago voltaje del nivel de sistema aislamiento nominal impulso básico (kV) (BIL) (kV nivel de onda cortada (cresta kV) (fase a tierra) Nivel de impulso (BSL) (kV cresta) nivel de nivel de una hora (Rms kV) columna 2 columna 3 columna 4 Mejora nivel kV prueba de tensión (kV rms) rms) cresta) columna 1 Aplicado- conmutación de La columna 5 columna 6 columna 7 15 y por debajo 110 120 - - - 34 25 150 165 - - - 50 34.5 200 220 - - - 70 46 250 275 - - - 95 69 250 275 - - - 95 350 385 - - - 140 350 385 280 105 120 140 450 495 375 105 120 185 550 605 460 105 120 230 450 495 375 125 145 185 550 605 460 125 145 230 650 715 540 125 145 275 550 605 460 145 170 230 650 715 540 145 170 275 750 825 620 145 170 325 650 715 540 210 240 275 750 825 620 210 240 325 825 905 685 210 240 360 900 990 745 210 240 395 900 990 745 315 360 395 1050 1155 870 315 360 460 1175 1290 975 315 360 520 1130 1430 1080 475 550 - 1425 1570 1180 475 550 - 1550 1705 1290 475 550 - 1675 1845 1390 475 550 - 1800 1980 1500 690 800 - 1925 2120 1600 690 800 - 2050 2255 1700 690 800 - 115 138 161 230 345 500 765 unaVer 5.10 para una descripción de clase II transformadores de potencia. NOTAS 1-Para las pruebas de onda picado, el tiempo mínimo para fl Ashover será 3,0 μ s excepto para 110 kV BIL, en cuyo caso el tiempo mínimo para fl Ashover será 2,0 μ s. 2-Aunque Columna 4 establece fase a tierra de conmutación de los niveles de impulso, no siempre es posible probar estos niveles en los devanados de baja tensión. 3-columnas 5 y 6 proporcionan niveles de ensayo de fase a tierra que normalmente serían aplicables a en estrella devanados. Cuando el nivel de tensión de prueba se va a medir de fase a fase, como es normalmente el caso con devanados delta, entonces los niveles en la columna 5 deben multiplicarse por 1,732 para obtener el nivel de prueba de tensión inducida de fase a fase requerido. 4-La prueba de tensión aplicada no es aplicable a estrella-devanado terminales de línea a menos que hayan sido especificados fi para ser adecuado para su aplicación en sistemas sin conexión a tierra. los niveles de 5-El aislamiento de clase II transformadores de potencia serán seleccionados de esta tabla, tanto para el los devanados de baja tensión de alta tensión y. dieciséis Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 7 resume los niveles de prueba de aislamiento mínimos de fase a fase para transformadores de distribución y para transformadores de potencia de clase I. Tabla 7-mínimo los niveles de prueba de aislamiento de fase a fase para la distribución de tres fases transformadores y para trifásico de transformadores de potencia de clase I Solicitud voltaje del sistema nominal (kV) Distribución Poder de baja frecuencia mínimo nivel de prueba de fase a fase (kV rms) 25.0 50 34.5 69 46.0 92 69,0 138 46.0 76 69,0 115 NOTAS 1-Para el sistema nominal no tensiones en la tabla, utilice un nivel de prueba no inferior a 2,0 veces la tensión nominal del sistema para transformadores de distribución y no menos de 1,65 veces la tensión nominal del sistema para transformadores de potencia de clase I. 2-El nivel de prueba de baja frecuencia entre las fases no deberá ser menor que el nivel de prueba de baja frecuencia de línea a tierra. Tabla 8 resume los niveles de aislamiento de baja frecuencia mínimos para terminales neutros. Tabla 8-mínimo bajos niveles de prueba de aislamiento de frecuencia en neutral para la clase I transformadores de poder Mínimo nivel de aislamiento de baja frecuencia (kV rms) voltaje nominal Solicitud del sistema (KV) una Sólidamente a tierra oa través de un transformador de corriente oa través de una transformador de regulación columna 1 Distribución o poder columna 2 A tierra a través de un neutralizador de falla a tierra, o aislado pero impulso protegido columna 3 1.2 10 10 2.5 15 15 5.0 19 19 8.7 26 26 15.0 26 26 25.0 26 34 34.5 26 50 46.0 34 70 69,0 34 95 unaPara tensiones de la red de terminales superiores de línea que se muestra arriba, el bajo nivel de aislamiento de frecuencia en el neutro se especificará para cumplir con los requisitos de servicio, pero en ningún caso será inferior a 34 kV. Note-Cuando específico ed, YY conectado transformadores utilizando un neutral, sólidamente conectado a tierra común puede usar un neutral Bush-ing seleccionado de acuerdo con los requisitos del devanado de baja tensión. Para los procedimientos de prueba, ver IEEE Std C57.12.90-1999. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 17 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 5.10.1 Los terminales de línea 5.10.1.1 rayo básico nivel de aislamiento de impulso (BIL) Cada terminal de línea de un devanado se le asigna un nivel de aislamiento de choque de rayo básico (BIL) de la Tabla 4. Se proporcionan los niveles deaislamiento asociados, independientemente de si las pruebas son o pueden llevarse a cabo. 5.10.1.2 conmutación nivel de aislamiento impulso Los devanados para el sistema de tensiones de 115 kV y por encima de estará diseñado para la conmutación niveles de aislamiento de impulso (BSL) asociados con la BIL asignado. Además, los devanados de baja tensión deberán estar diseñados para soportar tensiones resultantes de conmutación de pruebas de impulso en el devanado independientemente de si o no tales pruebas son especi fi de alta tensión. nivel de aislamiento Front-de-onda 5.10.1.3 Front-de-onda niveles de aislamiento y pruebas, cuando se desea, será especi fi; de lo contrario, no s e requiere soportar capacidad de aislamiento. 5.10.1.4 Wye-devanado terminal de línea Cada terminal de línea estrella-devanado será especi fi como adecuado o inadecuado para la operación neutral sin conexión a tierra. 5.10.1.5 Los bobinados que no tienen terminales sacado Los devanados que no tienen terminales sacado deberán ser capaces de soportar tensiones resultantes de las diferentes pruebas que se pueden aplicar a otros terminales correspondientes a sus respectivas BIL. 5.10.2 terminales neutros 5.10.2.1 conexión Wye con el extremo neutro accesible externa al tanque Un devanado del transformador diseñado para la conexión en estrella única y con el extremo neutro accesible exterior del tanque que se le asigna un nivel de prueba de baja frecuencia para el terminal neutro. Este nivel de prueba de baja frecuencia asignado puede ser menor que para el terminal de línea. 5.10.2.2 terminales neutros que se basan sólidamente El nivel de prueba de baja frecuencia asignada para terminales neutros que están sólidamente conectado a tierra directamente o a través de un transformador de corriente no deberá ser menor que la especificada en la Columna 2 de la Tabla 8. El nivel de prueba de baja frecuencia asignada para otros casos deberá coordinarse con las tensiones que pueden ocurrir entre el neutro y la tierra durante el funcionamiento normal o durante condiciones de fallo, pero no deberá ser menor que las especificadas en la columna 2 y columna 3 de la Tabla 8. Cabe señalar que IEEE Std 32-1972 incluye información adicional sobre el aislamiento neutral, aplicación, etc. 5.10.2.3 especificaciones c BIL Cuando especi fi, terminales de neutro deberá ser diseñado para una especificidad c BIL en lugar de un nivel de prueba de baja frecuencia. 18 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 5.10.2.4 Nivel de aislamiento del buje neutra El nivel de aislamiento del extremo neutral de un devanado puede diferir del nivel de aislamiento del casquillo neutral siendo suministrado o del casquillo para el que el suministro para la instalación futuro se hace. En este caso, las pruebas dieléctricas en el neutro serán determinados por el que sea menor: el aislamiento del extremo neutro del devanado o el nivel de aislamiento del casquillo neutral enviado con el transformador. 5.10.2.5 neutro no ha sacado del tanque Los niveles de aislamiento no se asignarán donde el extremo neutral del devanado no se pone fuera del tanque a través de un casquillo. En tales casos, el extremo neutral del devanado se debe conectar directamente al tanque y el tanque debe estar conectado a tierra sólidamente. 5.10.3 Coordinación de los niveles de aislamiento 5.10.3.1 niveles BIL El BIL elegido para cada terminal de línea será tal que el impulso de rayo, el impulso de onda picado, y conmutación de los niveles de aislamiento de impulso incluyen un margen adecuado en exceso de los esfuerzos dieléctricos al que el terminal será sometido en servicio real. Para obtener información sobre las características de pararrayos y aplicación, ver IEEE Std C62.1-1989 [B37], IEEE Std C62.2-1987 [B39], e IEEE Std C62.22-1997 [B41]. Debe tenerse en cuenta que se recomienda estar previsto que la protecc ión contr a sobretensiones, pararrayos para los de vanados terciarios que tienen terminales llevados a cabo. 5.10.3.2 niveles BSL Un impulso de transitorio de conmutación que ocurre en un terminal durante la prueba o en el servicio real será transferida a otros terminales de devanado con una magnitud aproximadamente proporcional a la relación de espiras en cuestión. Esta interacción se debe considerar al evaluar la aplicación del descargador de sobretensión, la evaluación de la magnitud esperada de sobretensiones, y el establecimiento de los niveles de aislamiento coordinadas. 5.10.3.3 consideraciones de puesta a tierra Es necesario verificar la capacidad de un transformador para aguantar sobretensiones temporales en los terminales sin falla durante los fallos simples o dobles de línea a tierra. En la mayoría de los casos, la prueba de baja frecuencia se utiliza para proporcionar esta veri fi cación. Los niveles de prueba de baja frecuencia aplicables se muestran en la columna 6 de la Tabla 5 o Columna 7 de la Tabla 6. Un margen adecuado s e proporciona cuando la baja fr ecuencia coef prueba fi ciente de la Tabla 9 es aproximadamente 1,5 veces el coeficiente de conexión a tierra. El coeficiente de puesta a tierra se define en IEEE Std C62.1-1989 [B38], salvo que, en este caso, una fracción decimal se debe utilizar en lugar de un porcentaje; por ejemplo, 0,8 en lugar de 80%. Se debe tener precaución para asegurar que el coeficiente de puesta a tierra se ha determinado con precisión y se puede mantener, especialmente en el caso de las reducciones máximas BIL en devanados delta, tales como 650 kV BIL a 230 kV o 350 kV BIL a 115 kV. Se debe considerar que tales posibilidades como retroalimentación en la determinación de si el coeficiente de puesta a tierra puede ser mantenido. Backfeed implicaría la energización del lado de baja del transformador junto con la limpieza en la parte alta de manera que el fallo permanece en una fase y se pierde la conexión a tierra del sistema. En estas condiciones, un cambio completo neutra podría resultar en la alta tensión de devanado del triángulo. En el caso de devanados en estrella para transformadores de Clase II, los niveles de prueba de baja frecuencia y de baja frecuencia coeficientes prueba fi de la Tabla 9 no son aplicables a me nos que el bobinado ha sido fi cado para ser adecuada para la aplicación en sistemas sin conexión a tierra. Sin embargo, cuando el neutro está conectado a tierra sólidamente al tanque, no debería haber ningún problema porque el extremo neutral del arrollamiento no puede cambiar con respecto al depósito, y no debe haber ningún aumento no puede significante en línea del terminal a tierra (tanque) tensión durante los fallos simples o dobles de línea a tierra, siempre que se emplean prácticas generales adecuados de puesta a tierra del sistema. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 19 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 9-baja frecuencia coeficientes prueba de fi voltaje nominal del sistema (KV) columna 1 46 69 115 138 161 230 345 un rayo de nivel básico de aislamiento impulso (BIL) (Cresta kV) columna 2 nivel de prueba de baja frecuencia prueba de baja frecuencia (Rms kV) coef fi ciente columna 3 columna 4 200 70 1.449 250 95 1,697 250 95 1.310 350 140 1,931 350 140 1.157 450 185 1,529 550 230 1,901 450 185 1,276 550 230 1,586 650 275 1,897 550 230 1,361 650 275 1,627 750 325 1,923 650 275 1.136 750 325 1.343 825 360 1,488 900 395 1,632 900 395 1.091 1050 460 1,271 1175 520 1,436 NOTAS 1-La aplicación de esta tabla se cubre en 5.10.3.3. En particu lar, la precaución con respecto a la aplicación de las reducciones máximas BIL debe ser considerado. 2-La baja frecuencia coef prueba deficiente es la relación entre el nivel de prueba de baja frecuencia y la máximovoltaje del sistema de línea a línea. Para devanados en estrella en el que la Tabla 9 no s e aplica y en el que los dispositivos de puesta a tierra neutros están involucrados que significativamente afecta al coeficiente de puesta a tierra del transformador, pruebas alternativas serán especi fi para proporcionar la veri fi cación necesario. 20 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 5.10.4 ensayos de tensión de baja frecuencia en los terminales de lí nea para transformadores de distribución y transformadores de potencia de clase I 5.10.4.1 general Los requisitos de la prueba de baja frecuencia para la distribución y transformadores de potencia de clase I se pueden lograr mediante la utilización de pruebas de tensión aplicada y voltaje inducido o combinaciones de los mismos. 5.10.4.2 Requisitos Los requisitos de la prueba de baja frecuencia son los siguientes: a) una tensión a tierra (no necesariamente a neutro) se desarrolló en cada terminal de acuerdo con la columna 6 de la Tabla 5. Para devanados sin clasificar, esta tensión se mantiene durante todo el enrollamiento. b) se desarrolla una tensión de fase a fase entre terminales de línea de cada devanado trifásico de acuerdo con la columna 6 de la Tabla 5 o Columna 2 de la Tabla 7, en s u caso. do) Dos veces la tensión nominal de la vuelta a su vez se desarrollarán en cada devanado. 5.10.4.3 Excepciones Las excepciones a la baja frecuencia requisitos de la prueba son los siguientes: una) Sujeto a la limitación de que la prueba de tensión a tierra se realizará tal como se especifica en el punto a) de 5.10.4.2 en los terminales de línea del devanado con la proporción más baja de tensión de prueba a turnos mínimos, los niveles de ensayo de otro modo se puede reducir de manera que ninguno de los tres niveles de prueba requeridas en 5.10.4.2 tiene que ser superado para satisfacer los requisitos de la otros dos, o de manera que no arrollamiento necesita ser probado por encima de su nivel fi cado para cumplir con los requisitos de la prueba de otro devanado. segundo)Para devanados delta, el suelo de voltaje-a-desarrollado en cada terminal debe estar de acuerdo con la Tabla 5 para el BIL específico ed; sin embargo, el voltaje dentro del bobinado se puede reducir a 87% de la tensión desarrollada en los terminales. 5.10.5 ensayos de tensión de baja frecuencia en los terminales de línea para la clase II transformadores de potencia 5.10.5.1 prueba de voltaje inducido Con el transformador conectado y excitado, ya que será en el servicio, una prueba de tensión inducida se efectuará como se indica en la Figura 2, a niveles de tensión indicadas en la colu mna 5 y la columna 6 de la Tabla 6. COMO MANTENER necesario controlar el contenido de la descarga parcial Figura 2 inducida por pr ueba de tensión para el transformador de Clase II Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 21 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 5.10.5.2 prueba de tensión aplicada Los terminales de línea de devanados delta y todos los terminales de los devanados en estrella para la aplicación en sistemas sin conexión a tierra deberán recibir una prueba de tensión aplicada en los niveles indicados en la Columna 7 de la Tabla 6. 5.10.6 Ensayo de tensión de baja frecuencia en los terminales neutros para todos l os transformadores Cada terminal neutro deberá recibir una prueba de tensión aplicada en su nivel de aislamiento de baja frecuencia asignada. 5.10.7 pruebas de impulso 5.10.7.1 pruebas de choque de rayo La prueba de choque de rayo se incluyen, de onda picado, y las pruebas de onda completa para la Clase II transformadores de potencia de onda completa reducido. pruebas de choque de rayo no se efectuarán sobre bobinados que no tienen terminales llevado a cabo a través del tanque o la cubierta. Cuando se requieren ensayos de impulso de rayo en los terminales de línea, los terminales neutros clasificado 200 kV BIL y por encima se someterá a ensayo de choque de rayo. pruebas de choque de rayo no son necesarios en los terminales sacó de bobinados enterrados en los siguientes casos: a) Cuando un solo terminal se lleva a cabo con el propósito de conectar a tierra el enterrado de bobinado b) Cuando dos terminales son llevados a cabo de manera que la conexión en triángulo se puede abrir con el fin de probar el enterrado de bobinado c) Cuando las conexiones temporales a terminales de un sinuoso enterrados son llevados a cabo sólo con el propósito de pruebas de fábrica 5.10.7.2 de conmutación ensayos de impulso Cuando sea necesario, la conmutación ensayos de impulso se lleva a cabo. Conmutación pruebas de impulso en la alta tensión terminales de línea pueden overtest u otros terminales de línea undertest dependiendo de los niveles de BSL relativos, las relaciones de transformación entre devanados, y las conexiones de prueba. Independientemente de este hecho, las pruebas en los terminales de alta tensión se controlan, y una prueba de impulso de conmutación en el nivel especificado en la Tabla 6 se aplicarán a los terminales de alta tensión. El aislamiento contra sobretensiones de conmutación de otros devanados deberá ser capaz de soportar las tensiones resultantes de la aplicación del nivel de conmutación de impulso requerida para el terminal de alta tensión a pesar de que tales tensiones en los otros devanados pueden exceder su BSL designado, en su caso, en la Tabla 6. Cuando la aplicación del impulso de conmutación a los resultados terminales de alta tensión en una tensión en otro bobinado menor que el requisito BSL para que devanado en la Tabla 6, ninguna prueba adicional es necesaria para demostrar la c onmutación de aislamiento oleada capacidad de resistencia. 5.11 altura y de carga Las condiciones de temperatura 5.11.1 Límites de aumento de temperatura observable 5.11.1.1 Winding aumentos de temperatura El aumento de bobinado promedio temperatura por encima de la temperatura ambiente no deberá exceder de 65 ° C en kVA nominal cuando se ensaya de acuerdo con C57.12.90-1999 usando la combinación particular de las conexiones y grifos que dan el promedio más alto de bobinado aumento de la temperatura. Esto generalmente implican esas conexiones y derivaciones resultantes de las mayores pérdidas. 22 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 El máximo (hottestspot) bobinado aumento de la temperatura por encima de la temperatura ambiente no deberá exceder de 80 ° C a clasificar kVA para la combinación particular de las conexiones y grifos que dan el máximo más alto (hottestspot) bobinado aumento de la temperatura. Esto generalmente implican esas conexiones y derivaciones resultantes de las mayores pérdidas. El máximo (del punto más caliente) de bobinado aumento de temperatura por encima del ambiente será determinada por una de las siguientes condiciones: a) La medición directa durante una prueba térmica de acuerdo con IEEE Std C57.12.90-1999. Un número suficiente de sensores de lectura directa se debe utilizar en lugares previstos del aumento máximo de temperatura como se indica por ensayos previos o de pérdida y de transferencia de calor cálculos. b) La medición directa en un diseño exacto duplicado transformador de acuerdo con a). c) Los cálculos de las temperaturas a lo largo de cada devanado activo y todos los cables. El método de cálculo se basa en la pérdida de transferencia de calor y principios fundamentales y verificado por ensayos sobre transformadores de producción o de prototipo o arrollamientos. El máximo (del punto más caliente) de bobinado aumento de la temperatura sobre la temperatura ambiente se incluirá en el informe de la prueba con los otros datos de elevación de temperatura. Una nota deberá indicar cuál de los métodos anteriores se utilizó para determinar el valor. 5.11.1.2 Otros aumentos de bobinado Otros aumentos de bobinado pueden ser reconocidos para condiciones ambientales inusuales o para aplicaciones especiales. Estos son especificados en aplicaciones apropiadas o en ciertas normas de productos. 5.11.1.3 Se levanta de partes metálicas que no sean devanados partes metálicas en contacto con el aislamiento del conductor que conduce corriente no deberán alcanzar un aumento de temperatura en exceso de la elevación de la temperatura del punto más caliente de bobinado. Las partes metálicas que no sean los descritos anteriormente no deberán alcanzar aumentos de temperatura excesivos a carga nominal máxima. 5.11.1.4 aumento de la temperatura Liquid El aumento de temperatura del líquido aislante no será superior a 65 ° C cuando se mide cerca de la parte superior del tanque principal. 5.11.2 Condiciones en las que se aplican los l ímites de aumento de temperatura Los límites de temperatura no deberán superarse cuando el transformador está funcionando en la conexión que produzca el aumento de la temperatura de bobinado más alta encima de la temperatura ambiente y está entregando a) Potencia nominal kVA a la tensión nominal del secundario cuando no hay grifos. b) Potencia nominal kVA a la tensión nominal secundaria para esa conexión cuando se trata de una conexión nominal kVA grifo. c) a la tensión nominal secundaria de esa conexión, la salida kVA correspondiente a la corriente nominal del grifo cuando la conexión es una conexión kVA grifo reducida. d) Una combinación fi cado de kVA salidas en factores de potencia fi cados (para cada devanado) para transformadores multiwinding. e) Potencia nominal kVA en V / Hz nominal. Cabe señalar que, tal como se utiliza aquí, el término tensión nominal secundariao Corriente nominalsignifica el valor asignado por el fabricante y se muestra en la placa. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 23 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 5.12 Placas 5.12.1 general Una placa de metal duradero será fi jado af a cada transformador por el fabricante. A menos que se especifique otra cosa, deberá ser de un material resistente a la corrosión. Deberá llevar la calificación y otros datos operativos esenciales tal como se especifica en 5.12.2. Cabe señalar que aunque esta norma reconoce la pos ibilidad de utilizar unidades del SI como una alternativa al sistema de unidades utilizado en el pasado, no se pretende que ambas aparecen en la placa de identificación específico. 5.12.2 información de la placa A menos que se especifique otra cosa, la información mínima que se muestra en la placa será que especificados en la Tabla 10 y sus notas asociadas, y deberá estar de acuerdo con las siguientes categorías: a) Placa de identificación A se utiliza en transformadores de puntuación 500 kVA o por debajo con un nivel de alta tensión básica impulso de aislamiento (BIL) de menos de 150 kV. b) Placa de identificación B se utiliza en transformadores de clasificación 500 kVA o a continuación, que no están cubiertos anteriormente. c) la placa de identificación C se utiliza en transformadores de más de 500 kVA. Tabla 10-Placa de identificación información Una placa de identificación Placa de identificación B Placa de identificación C Número de serie (1) una Número de serie (1) Número de serie (1) Mes / año de fabricación Mes / año de fabricación Mes / año de fabricación Clase (ONAN, ONAF, etc.) (2) Clase (ONAN, ONAF, etc.) (2) Clase (ONAN, ONAF, etc.) (2) Número de fases Número de fases Número de fases Frecuencia Frecuencia Frecuencia Puntuación kVA (1) (2) Puntuación kVA (1) (2) kVA (o MVA) Valoración (1) (2) clasificaciones de tensión (1) (3) Las tensiones nominales (L) (3) clasificaciones de tensión (1) (3) Tap voltajes (4) Tap voltajes (4) Tap voltajes (4) El aumento de temperatur a, C El aumento de temperatura , C El aumento de temperatura, C Polaridad (transformadores monofásicos) Polaridad (transformadores monofásicos) Polaridad (transformadores monofásicos) diagrama de fasores (transformadores diagrama de fasores (transformadores diagrama de fasores polifásicos) polifásicos) (transformadores polifásicos) impedancia Porcentaje (5) impedancia Porcentaje (5) impedancia Porcentaje (5) masa total aproximado en kg (libras) (7) Los niveles básicos de aislamiento de choque de Los niveles básicos de aislamiento de choque de rayo (BIL) (6) rayo (BIL) (6) Diagrama de conexión (9) masas aproximadas en kg (libras) (8) masas aproximadas en kg (libras) (8) Nombre del fabricante Diagrama de conexión (9) Diagrama de conexión (9) Referencia instrucciones de instalación y de operación Nombre del fabricante Nombre del fabricante El transformador de palabra o Referencia instrucciones de instalación y de operación Referencia instrucciones de instalación y de operación El transformador de palabra o El transformador de palabra o autotransformador autotransformador autotransformador Tipo de líquido (nombre genérico preferido) aislante (12) 24 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 10-Placa de identificación de la información ( continuado) Una placa de identificación Placa de identificación B Número de serie (1) una Placa de identificación C Número de serie (1) Número de serie (1) Tipo de líquido (nombre genérico preferido) aislante (12) Paso-up idoneidad de operación (10) Material del conductor (de El tanque, la presión, y los datos de líquido (11) cada devanado) Tipo de líquido (nombre genérico preferido) (12) Material del conductor (de cada devanado) aislante unaLos números entre paréntesis se refieren a las siguientes notas. NOTAS 1-Las letras y números que muestran kVA, número de serie, y las clasificaciones de tensión deberán tener una altura mínima de 3,97 mm (0,156 in.) Si grabada o estampada. La altura de otras letras y números será opcional con el fabricante. 2-Cuando la clase del transformador implica más de una kVA (o MVA), se muestran todas las calificaciones. Cualquier bobinado, tal como un devanado terciario, que tiene una clasificación diferente tendrá su kVA (o MVA) adecuadamente descrito. Cuando el transformador tiene más de un grado de la temperatura, la calificación adicional se muestra en la placa. se indicará Provisión para futuros equipos de forzado de refrigeración. 3-Las capacidades de tensión de un transformador o autotransformador serán designados por la tensión nominal de cada devanado separados por un guión (-) o voltajes pueden estar listados en las tablas. Las capacidades de tensión de bobinado se designarán como se especifica en la Tabla 11 (a) y 11 (b). Cuando el transformador es adecuado para la conexión Y, la placa de identificación deberá ser tan marcada la excepción de que, en un transformador de fase GLE pecado de dos devanados que está aislado para la conexión Y en ambos devanados, la placa de identificación deberá mostrar la tensión de Y en el alto lado de la tensión sólo para transformadores que tienen calificaciones de alto voltaje por encima de 600 V. 4-Las tensiones de derivación de un devanado serán designados por listado de la tensión de bobinado de cada grifo, separadas por un solidus (/), o se enumerarán en forma tabular. tensión nominallosdedatos cadasobre grifo la seplaca muestra en voltios, excepto los transformadores de clasificación 500 kVA y más pequeños con grifos en uniformes 2,5% para losLa que se muestran de identificación. Materialque delpara conductor (de cada devanado) o 5% pasos, pueden ser presentados como porcentajes de l a tensión nominal. Los grifos serán identi fi en la placa del transformador por medio de las letras en la secuencia o números arábigos. El número “1” o la l etra “A” deberán ser asignadas a la clasificación de voltaje que proporciona la máximorelación de transformación con cambiadores de tomas para la operación desenergizada. Tenga en cuenta que la relación de transformación se define como los voltios de alto voltaje dividido por voltios de baja tensión. La posición neutral (la posición en la que el circuito de LTC no tiene efecto sobre la tensión de salida) se designa con la letra “N” para cambiadores de toma de carga. Las posiciones de rango de aumento serán designados por los mismos números en orden ascendente, correspondientes al aumento de la tensión de salida, seguido por la su fi x “R”, tales como 1R, 2R, etc. Las posiciones más bajas de rango serán designados por los mismos números en orden ascendente, que corresponde a la disminución de tensión de salida, seguido de la “L”, su fi x tales como 1L, 2L, etc. (esto se aplica a la relación entre dos devanados de solamente un transformador, tales como los devanados H y X). En el caso de los requisitos del sistema, tales como la reversión de poder fluir, la regulación de la tensión de entrada (LTC en el devanado primario), o cualquier condición inusual, placas de identificación tendrán designaciones plantean inferior como fi especificados por el usuario. Esto se aplica a sólo transformadores de dos devanados. suplementarios estarán disponibles que muestran el volumen de aceite requerido y el peso aproximado del transformador para valoraciones que son más pequeños que aquellos Las corrientes nominales de todos los bobinados a la calificación más alta kVA y en todas las conexiones de derivación se muestran Para transformadores de 501 kVA y más grandes. Cualquier grifos de capacidad reducida se identi fi. 5-El porcentaje de impedancia se dará entre cada par de devanados y será el valor de la prueba de transformadores de clasificación 501 kVA y más grande. La conexión de tensión se indicará a continuación de cada impedancia por ciento y, cuando el primero de trans- tiene más de un kVA, se le dará la base kVA. 6-Full-onda BIL en kV de terminales de línea se designará como en el siguiente ejemplo: devanado de alto voltaje bobinado neutral de alto voltaje bobinado casquillo neutral de alto voltaje devanado de bajo voltaje 450 BIL 110 BIL 95 BIL 95 BIL 7-Para transformadores calificados por debajo de una sola fase de 37,5 kVA o por debajo de 30 polifásico kVA, el peso puede omitirse de la placa de identificación. datos Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 25 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 8-Los pesos aproximados se muestran como sigue: una) Núcleo y las bobinas segundo)Tanque y fi Ajus tes do) Líquido re) Peso total mi) peso retirar lo de su tanque (pieza más pesada) 9-Todas las terminaciones de bobinado estarán sometidas identi fi en la placa o en el diagrama de conexión. Una vista esquemática en planta se incluirá, lo que indica preferentemente la orientación mediante la localización de un accesorio fijo tal como el mango de-energizado cambiador de tomas, el cambiador de tomas en carga, instrumentos, u otros artículos prominentes. Todos los puntos de terminación o de conexión se forma permanente marcados de acuerdo con el esquema de identificación. En general, la vista esquemática debe estar dispuesto para mostrar el lado de baja tensión en l a parte inferior y el terminal de alta tensión H, en la parte superior izquierda. (Esta disposición puede ser modi fi en casos particulares, como multiwinding transformadores que están equipadas con ubicaciones de los terminales que no se ajustan a la disposición sugerida.) Indicación de los transformadores de potencial, dispositivos potenciales, transformadores de corriente y sinuosas dispositivos de temperatura, etc., cuando se usa, se indicará. La polaridad y la ubicación fi la identificación de los transformadores de corriente se muestra cuando se utiliza para la medición, la transmisión, o compensación de caída de línea. La polaridad no tiene por qué ser mostrado cuando se utilizan transformadores de corriente para el bobinado de equipos de temperatura o de control de refrigeración. Todos los conductores y los terminales internos que no están conectados de forma permanente serán designados o marcados con números o tros let- de una manera que permita referencia conveniente y obviará la confusión con terminales y de polaridad marcas. Cuando se muestra el desarrollo de los devanados, el símbolo de vieira se utilizará de acuerdo con IEEE Std 315-1975 y IEEE Std 315A-1986. 10-Cuando el transformador es adecuado para la operación paso-up, la placa de identificación así será estado. Se proveerán 11-El siguiente tanque, la presión y líquidos datos para transformadores de más de 500 kVA: a) las presiones de funcionamiento máxima de conservación líquido system_______ kPa (lbf / in (Lbf / in 2) negativo. 2) positivo and_______ kPa segundo)Tank diseñado para _______ kPa (lbf / in 2) de vacío de llenado. do) El nivel de líquido debajo de la superficie superior del punto más alto de la más alta boca de inspección fl ange a 25 C _______ mm (in). Liq- cambios de nivel de UID _______ mm (in) por 10 ° C cambio en la temperatura del líquido. (Esto se aplica sólo a los transformadores que tienen un colchón de gas por encima del líquido en el transformador.) El volumen de líquido aislante, en metros cúbicos (galones), y el tipo se muestra por el depósito principal y para cada fi líquida llenó compartimiento. Se sugiere que cuando se utilizan las unidades del SI, que litros usarse para volúmenes de menos de 1000 litros y metros cúbicos de volumen de 1000 litros y grandes. 12 La placa de identificación tendrá la siguiente nota: “No contiene ningún nivel detectable de PCB (menos de 2 ppm) en el momento de la fabricación.” 5.12.3 Representación esquemática. Los devanados estará representado como se muestra en la Tabla 11 (a) y la T abla 11 (b). 26 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 11 (a) -Designation de capacidades de tensión de devanados monofásicos (representación esquemática) Identi fi cación (1) (a) Nomenclatura mi marcando la placa de identificación 34 500 bobinado Típica diagrama guía de uso condensada E indicará un devanado de voltios E que es adecuado para Δ conexión en un sistema de E voltios. (1) (b) E / E1 Y 2400 / 4160Y E / E1 Y deberá indicar un devanado de voltios E que es adecuado para Δ conexión en un sistema de E voltios o para la conexión Y en un correo 1 sistema de voltios. (1) (c) E / E1 aterrizados 39 840/69 000GrdY E / E1 Aterrizados indicará un aislamiento del devanado de voltios E habiendo reducido que es adecuado para Δ conexión en un sistema de E voltios o conexión Y en un correo1 sistema de voltios, transformador, de neutro a tierra. (1) (d) mi1 Aterrizados / E 12 470GrdY / 7200 mi1 Aterrizados / E indicará un devanado de voltios E con aislamiento reducido en el extremo neutral. El extremo neutral puede estar conectado directamente al depósito para Y o para funcionamiento de fase única en una E1 sistema de voltios, siempre que el extremo neutral de está eficazmente a tierra del devanado. (1) (e) E / 2E 120/240, 240/480 E / 2E indicará un devanado, las secciones de los cuales se pueden conectar en paralelo para la operación en voltios E, o que pueden ser conectados en serie para el funcionamiento a 2E voltios, o conectados en serie con un terminal central para tres operación alambre en 2E voltios entre los terminales extremos y voltios e entre el terminal central y cada uno de los terminales extremos. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 27 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 11 (a) -Designation de capacidades de tensión de devanados monofásicos (representación esquemática) ( continuado) Identi fi cación (1) (f) Nomenclatura 2E / E bobinado Típica marcando la placa de identificación guía de uso condensada diagrama 240/120 2E / E indicará un devanado para 2E voltios, kilovoltamperes completos de dos cables entre los terminales extremos, o para 2E / E voltios servicio de tres hilos con 1/2 kVA disponible sólo desde el punto medio de cada terminal extrema. V • V1 (1) (g) 240 × 480 2400 / 4160Y × 4800 / 8320Y V • V1 indicará un devanado para el funcionamiento paralelo o en serie solamente pero no es adecuado para el servicio de cable de tres. NOTA 1-E es la línea-a-neutro de tensión de un Y bobinado, o la tensión de una línea a línea Δ devanado. 2-E 1 es 3 mi 3-adicionales subíndices, H, X e Y (cuando se utiliza) identificar de alta t ensión, baja tensión, y los devanados terciaria tensión. Tabla 11 (b) -Designation de capacidades de tensión de devanados trifásicos (representación esquemática) La identificación de Nomenclatura (2) (a) mi marcando la bobinado diagrama Condensed guía típico de uso placa de i dentificación 2400 E indicará un devanado que está permanentemente Δ conectada para el funcionamiento de un sistema de E voltios. (2) (b) mi1 Y 4160Y mi1 Y deberá indicar un devanado que está permanentemente conectado Y sin neutro llevado a cabo (aislado) para el funcionamiento en una E 1 sistema de voltios. 28 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 11 (b) -Designation de capacidades de tensión de devanados trifásicos (representación esquemática) ( continuado) La identificación de Nomenclatura (2) (c) mi1 S.M marcando la bobinado diagrama Condensed guía típico de uso placa de i dentificación 4160Y / 2400 mi1 Y / E indicará un devanado que está permanentemente conectado con un Y completamente aislado neutral llevado a cabo para la operación en un E1 sistema de voltios, con voltios E disponible en línea a neutro. (2) (d) E / E1 Y 2400 / 4160Y E / E1 Y deberá indicar un devanado que puede ser Δ conectado para funcionamiento en un sistema de E voltios, o puede ser conectado Y sin neutro llevado a cabo (aislado) para la operación en un E 1 sistema de voltios. (2) (e) E / EE1 S.M 2400 / 4160Y / 2400 E / E1 Y / E deberá indicar un devanado que puede ser Δ conectado para funcionamiento en un sistema de E voltios o puede ser Y conectado con un completamente aislado neutral llevado a cabo para la operación en un E 1 voltios con sistema de voltios E disponible en línea a neutro. (2) (f) mi1 Aterrizados / E 60 000GrdY / 39 840 (2) (g) E / E1 Aterrizados / E 39 840/69 000GrdY / 39 840 mi1 Aterrizados / E indicará un devanado con aislamiento reducida y permanentemente conectado Y, con un neutral sacó y tierra de manera efectiva para la operación en un E 1 voltios con sistema de voltios E disponible en línea a neutro. E / E1 Aterrizados / E indicará un aislamiento del devanado, después de haber reducido, que puede ser Δ conectado para funcionamiento en un sistema de E voltios o puede estar conectado Y con un neutral sacó y conectado a tierra de manera efectiva para la operación en un E 1 voltios con sistema de voltios E disponible en línea a neutro. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 29 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 11 (b) -Designation de capacidades de tensión de devanados trifásicos (representación esquemática) ( continuado) La identificación de Nomenclatura (2) (h) marcando la bobinado diagrama Condensed guía típico de uso placa de i dentificación 7200 × V • V 1 indicará un devanado, las 14 400 secciones de los cuales pueden estar conectados en paralelo para obtener V • V1 4160Y / 2400 uno de los valores de voltaje (como se × 12 470Y / 7200 define en a-g) de V, o puede ser conectado en serie para obtener uno de los valores de voltaje (como se define en a-g) de V 1. Winding están permanentemente Δ o Y conectada. 6. Construcción 6.1 bujes Transformers estarán equipados con casquillos con un nivel de aislamiento no menor que el de la terminal de devanado al que están conectados, a menos que se especifique otra cosa ed fi. Bujes para su uso en transformadores tendrán niveles de impulso y de aislamiento de baja frecuencia que se enumeran en la Tabla 12 y IEEE Std C57.19.01-1991. Transformers utilizando casquillos que tienen dimensiones en conformidad con la norma IEEE Std C57.19.01-1991 se han casquillo orificios de montaje que son adecuados para acomodar el máximo PAGdimensiones para los bujes, como se muestra en las tablas aplicables. 6.2 accesorios para transformadores información especí fi ca sobre los accesorios está contenido en las normas que se aplican a determinados tipos de transformadores. 6.3 bujes de transformadores de corriente actual buje transformadores utilizados con casquillos que tiene dimensiones de acuerdo con IEEE Std C57.19.01-1991 deberá tener un diámetro interior que es adecuada para acomodar el máximo re dimensiones para los bujes, como se muestra en las tablas aplicables. 30 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 12-eléctricas características de aislamiento de los bujes del transformador (sólo se aplica a los bujes 34,5 kV y por debajo no mencionados en IEEE Std C57.19.01-1991 casquillo exterior casquillos interiores Transformador segundo Los transformadores de distribución 60 Hz Impulso de soportar onda completa 60 Hz soporte tensión del La distancia 1 mínima de min fuga seca sistema (KV) do (Mm) (en) 10 s húmeda con- 1 seco min (kV) seca (1,2 / 50 μ s) (kV) (KV) (KV) - - - 10 1.2 - - 2.5 - - 21 20 60 15 5.0 - - 27 24 75 8.7 - - - - 8.7 178 35 7 segundo Impulso soportar 10 s Impulso seca onda 60 Hz seca onda completa con- completa con- pie reposar 1 con- pie (kV) min (kV) secos húmeda (KV) una (1,2 / 50 μ s) (KV) (1,2 / 50 μ s) 30 - 13 45 20 45 21 20 60 24 60 - 27 24 75 30 75 30 95 - - 6 - - - - 50 re 110re 15.0 - - - - - 35 30 95 18.0 - - - - - 42 36 125 25.0 - - - - - - - - 60 150 34.5 - - - - - - - - 80 200 unacasquillos interiores son los destinados a su - - uso en transformadores de interior. valores de las pruebas de casquillo interior no se aplican a Bush-Ings utilizados principalmente para la protección mecánica de los conductores del cable con aislamiento. valores de prueba húmedas no están asignados a los casquillos interiores. segundo Los transformadores de potencia indican transformadores de más de 500 kVA y distribución de transformadores indican nominal del transformador de 500 kVA y por debajo. valores nominales de voltaje del sistema dadas anteriormente se utilizan simplemente como números de referencia y no implican necesariamente una relación de do Los tensiones de funcionamiento específicas. pequeños de interior pueden ser suministrados con casquillo para una prueba de resistencia en seco de 38 kV y una prueba de impulso de 95 kV. re Transformadores Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 31 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE 6.4 pozos Termómetro A menos que se especifique otra cosa en el estándar aplicable al tipo particular de transformador, dimensiones para pozos termómetro serán los que se muestran en la Figura 3. Figura 3-Dimensiones del termómetro bien El termómetro bien se colocará de tal manera que es al menos 25,4 mm (1 in) por debajo del nivel de líquido a la temperatura mínima de funcionamiento (ya sea de -20 ° C, o tal como se especifica por el usuario). 6.5 requisitos de presión de las botellas 6.5.1 máxima bajo condiciones nominales La presión del tanque en condiciones nominales de los transformadores sellados no excederá de dos atmósferas (203 kPa, 14,74 psig) de presión absoluta menos que se cumplan los requisitos de las secciones aplicables del Código de calderas y recipientes a presión ASME (BPV). 6.5.2 Límites y pruebas límites de presión especıficos y las pruebas se incluyen en las normas aplicables a determinados tipos de transformadores. 6.6 Sistema de aislamiento Liquid 6.6.1 líquidos aislantes Transformers serán llenada con un líquido aislante adecuado, tal como una) Aceite mineral.Nueva aceite mineral, no utilizada deberá cumplir los requisitos de la norma ASTM D3487-1988. NOTA-IEEE Std C57.106-1991 [B29] proporciona información relativa a la aceptación y el mantenimiento de aceite mineral, incluyendo los criterios de degradación de ensayo dieléctrico de acuerdo con la aplicación de aceite, edad y método de ensayo. segundo)Menos inflamable hidrocarburo fl uid.Nuevo, sin uso de menos inflamable hidrocarburos fl uido deberá cumplir los requisitos de la norma ASTM D5222-92. NOTA-IEEE C57.121-1998 proporciona información relativa a la aceptación y mantenimiento de menos- fl am- mable fluidas en los transformadores. do) De silicona líquido. Nuevo, sin uso de silicona fl uido deberá cumplir los requisitos de la norma ASTM D2225-92. NOTA-IEEE Std C57.111-1989 [B42] proporciona información sobre la aceptación y el mantenimiento de silicona aislante líquido en transformadores. Existen otros fluidos aislantes que pueden ser adecuadas y que están disponibles comercialmente. En el momento de esta revisión, que no tienen ASTM especi fi caciones ni guías IEEE para su uso en transformadores. 32 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 6.6.2 aislante preservación líquido Transformers estarán equipados con un sistema de conservación líquido aislante tal como una) tanque sellado b) sellado de gas-oil c) Conservador d) Conservador / diafragma Cabe señalar que se describen los diversos sistemas de preservación de líquido aislante (aceite) y se define en IEEE Std C57.12.80-1978. sistema de presión de gas inerte 6.6.3 Nitrógeno El nitrógeno para su uso con transformadores de gas inerte-protegido debe estar de acuerdo con ASTM D1933-1997, Tipo III. El nitrógeno se suministra en 5,66 m 3 ( 200 pies 3) cilindros equipados con la conexión No. 580 de ANSI / CGA-V-1-1994. La presión de llenado fi será 15,2 MPa (2.200 lbf / in. 2) a 21,1 ° C (70 F). 6.7 Puesta a tierra 6.7.1 transformador de puesta a tierra instalaciones de puesta a tierra del transformador serán suministrados de acuerdo con las normas para determinados tipos de transformadores. 6.7.2 Conexión a tierra de núcleo El núcleo del transformador deberá estar conectado a tierra a efectos electrostáticos a la cuba del transformador. 6.8 autorizaciones externas mínimas entre las partes activas del transformador de diferentes fases de la misma tensión Tabla 13 de scribe las holguras externas mínimas entre las partes activas del transformador de diferentes fases. En el establecimiento de estos espacios libres, se reconoció que el buje termina formas de electrodos normalmente han redondeados. También se supone que las abrazaderas de conductor tendría la forma adecuada, de manera que no iban a reducir la fuerza de soportar, y la disposición de los conductores entrantes no reducirían las distancias efectivas proporcionadas por el buje del transformador. En otras palabras, se establecieron los espacios libres en base a campos electrostáticos que no son inusualmente divergente. Donde adecuada, la experiencia previa ha indicado que espacios libres más pequeños son aceptables, los espacios libres más pequeños se pueden aplicar. condiciones de ensayo dieléctrico de fábrica pueden requerir permisos mayores que las de fi ne aquí. Los espacios libres indicados para 345 kV y 500 kV tensiones del sistema nominal se basan en una fase a fase de máxima de conmutación de tensión de impulso igual a 3,8 por unidad veces la tensión de pico máxima de línea a tierra para cada tensión nominal del sistema dirigido. El valor unitario 3,8 por se basa en el uso de resistencias de cierre en el interruptor de circuito. La conmutación de bancos de condensadores en derivación EHV podría resultar en voltajes más altos hasta 4,2 por unidad de tensión de pico de línea a tierra y puede requerir mayor separación de los indicados en la Tabla 13. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 33 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE La aplicación de los descargadores de sobretensiones de óxido de metal, unidas en estrecha proximidad a los bujes de línea EHV puede reducir las tensiones de impulso de fase a fase de conmutación a un nivel de menos de 3,8 por unidad, permitiendo de este modo espacios libres más pequeños que los indicados en la Tabla 13. Para fase a voltajes -Fase distintos de 3,8 por uni dad, véase la Nota 1 de la Tabla 13. autorizaciones externas mínimas deberán cumplir la Tabla 13, excepto cuando la clasificación adecuada de tensiones locales puede permitir holguras más pequeñas. Cualquier reducción en las autorizaciones debe estar en la base de un acuerdo entre el usuario y el fabricante. Los valores de aclaramiento nominales indicados están sujetos a tolerancias normales de fabricación. Con el conservadurismo establecida en los espacios mencionados, las tolerancias de fabricación normales no deben signi fi cativamente aumentar la probabilidad de un Ashover fl. Tabla 13-mínimo autorizaciones externas entre las partes activas del transformador de diferentes fases del mismo voltaje voltaje nominal del sistema kV de tensión máxima del sistema (de ANSI Distancia mínima entre las partes activas de las diferentes fases 34 caseta de aislante de casquillos de diferentes fases C84.1-1995, ANSI C92.2-1987 Los Transformadores transformadores de distribución de poder (KV) Distancia mínima entre la parte superior de la (Rms kV) mm (en) mm Los Transformadores transformadores de distribución de poder (en) mm (en) mm (en) (1) 1.2 - 25,4 (1) 50,8 (2) 25,4 (1) 25.4 2.5 - 50,8 (2) 76,2 (3) 25,4 (1) 38,1 (1,5) 5.0 - 63,5 (2,5) 102 (4) 38,1 (1,5) 50.8 8.7 - 102 (4) 127 (5) 50,8 (2) 63,5 (2,5) 15 - 140 (5,5) 165 (6,5) 76,2 (3) 88,9 (3,5) 25 - 178una (7) 229 (9) 114 (4,5) 152 (6) 34.5 - 330una (13) 330 (13) 203 (8) 203 (8) 46 48,3 432 (17) 432 (17) 305 (12) 305 (12) 69 72.5 635 (25) 635 (25) 483 (19) 483 (19) 115 121,0 1041 (41) 914 (36) 138 145,0 1245 (49) 1118 (44) 161 169,0 1448 (57) 1321 (52) 230 242,0 1778 (70) 1651 (sesenta y cinco) Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. (2) IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 13-mínimo autorizaciones externas entre las partes activas del transformador de diferentes fases de la misma tensión ( continuado) voltaje nominal del sistema Distancia mínima entre las partes activas kV de tensión máxima de las diferentes fases del sistema (de ANSI Distancia mínima entre la parte superior de la caseta de aislante de casquillos de diferentes fases C84.1-1995, ANSI C92.2-1987 Los Transformadores transformadores de distribución de poder (KV) (Rms kV) mm (en) mm Los Transformadores transformadores de distribución de poder (en) mm (en) mm (en) 345 362,0 2286 segundo (90) 2159 (85) 500 550,0 4064 segundo (160) 3937 (155) 765 800,0 do do 1100 1200.0 do do unaCabe señalar que ANSI C57.12.22-1989 [B5] especifica un re chace de fase a fase de 165 mm (6,25 in) para 25 kV y 229 mm (9 pulgadas) de 34,5 kV de tensión nominal del sistema. Los espacios libres más pequeños son aceptables desde los casquillos siempre se encuentran dentro de una caja metálica y no están sujetos a las mismas condiciones que se pr oducen con bujes expuestos a los elementos. segundoPara tensiones de impulso de fase a fase de conmutación distintos de 3,8 por unidad, la siguiente fórmula puede ser utilizado para establecer la holgura externo mínimo para el pico de conmutación de tensiones de impulso entre 1000 kV y 1800 kV solamente: X = 0,121 (Y) - 45 donde X es la distancia mínima entre las partes activas de las diferentes fases (en) Y es el voltaje de impulso de maniobra de fase a fase (kV pico) (aplicable solamente a partir de 1,000 kV a 1800 kV) do Los transformadores de potencia, en los voltajes del sistema nominales de 765 kV y 1100 kV, son por lo general de una sola fase de modo que las holguras entre las partes activas de las diferentes fases no es un problema. NOTAS 1-Los espacios libres externas dadas son para transformadores destinados a funcionar con una altura de 1.000 m (3.300 pies) o menos. Para el funcionamiento a altitudes de más de 1000 m (3300 ft), las holguras externos se aumentarán para compensar la disminución de la tensión de reacción a razón de 1% (0,01) por cada 100 m (330 pies) aumentar en altura en exceso de 1000 m (3300 pies). 2-Los espacios libres anteriores son el mínimo necesario para asegurar un funcionamiento satisfactorio teniendo en cuenta sólo los efectos de l a tensión eléctrica entre los casquillos. PRECAUCIÓN: Si el usuario considere que existe un riesgo de que estas autorizaciones se reducirán de manera efectiva por la intrusión de aves o animales, el usuario debe especificar autorizaciones aumentado entre los bujes. Esto es más importante en las tensiones de la red más bajas, donde los espacios entre los casquillos son pequeñas. Donde bujes terminología nate en una caja de conexiones cerrado para la conexión a cables, la intrusión de aves o animales no es posible, por lo tanto, las distancias mínimas anteriores será exacta. 7. Características de cortocircuito 7.1 Requisitos 7.1.1 general transformadores llenada por líquido estarán diseñados y construidos para soportar las tensiones mecánicas y térmicas producidas por cortocircuitos externos en las condiciones especificadas en 7.1.3, 7.1.4, y 7.1.5. Los cortocircuitos externos incluirán trifásico, línea a ti erra de un solo, planta de línea a doble, y fallos de línea Toli ne en cualquier un conjunto de terminales a la vez. serán considerados transformadores Multiwinding tener poder de fallo del sistema suministra a no más de dos juegos de terminales sin falla y sólo en los terminales más valorados Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 35 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE del 35% de la kVA terminal de la más alta capacidad de bobinado. Para otras condiciones de falla, los requisitos deberán ser fi especificados por los responsables de la aplicación del transformador. Se reconoce que cortocircuito soportar capacidad puede verse afectado negativamente por los efectos acumulativos de repetido una sobrecarga mecánica y térmica, como los producidos por cortocircuitos y cargas por encima de la placa de identificación. Dado que los medios no están disponibles para controlar continuamente y evaluar los efectos degradantes de tal deber cuantitativamente, ensayos de cortocircuito, cuando sea necesario, deben llevarse a cabo antes de colocar transformador (s) en el servicio. La intención aquí no es que cada transformador sea corto circuito a prueba para demostrar la construcción adecuada. Cuando específico ed, ensayos de cortocircuito se realizaron como se describe en IEEE Std C57.12.90-1999. 7.1.2 Transformador categorías Se reconocen cuatro categorías para la clasificación de los transformadores. Categoría youna Trifásica (kVA) monofásica (kVA) 15 a 500 5 a 500 II 501-1.667 501-5000 III 1668-10 000 5001 a 30 000 IV Por encima de 10 000 Por encima de 30 000 unaCategoría I incluirá transformadores de distribución fabricados de acuerdo con ANSI C57.12.20-1997 [B3] arriba a través de 500 kVA, monofásica o trifásica. Además, autotransformadores de 500 equivalente de dos kVA bobinado o menos, que se fabrican como transformadores de distribución de acuerdo con ANSI C57.12.20-1997 [B3], se incluirán en la Categoría I, a pesar de que su placa de identificación kVA puede exceder 500. NOTA-Todos los valores de kVA enumerados son mínimos placa de identificación kVA para los principales bobinados. 7.1.3 cortocircuito duración actual 7.1.3.1 general Para transformadores de distribución de Categoría I, la duración del cortocircuito se determinará por la fórmula t 1250 = -----------yo2 dónde t es la duración (s) yo es la corriente de cortocircuito simétrica en múltiplos de corriente de base normal (véase 7.1.5.1) Para la Categoría II, las unidades III, y IV, la duración de la corriente de cortocircuito como se define en 7.1.4 se limita a 2 s, a me nos quese especifique otra cosa por el usuario. Cuando se usa en circuitos que tienen características volver a cerrar, los transformadores en todas las categorías deberán ser capaces de soportar los circuitos cortos sucesivos resultantes sin enfriamiento a temperaturas de funcionamiento normales 36 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 entre la ocurrencia sucesiva de corto circuito, siempre que la duración acumulada de cortocircuito no supera la duración máxima permitida para cortocircuitos individuales como se define en 7.1.3.1. Para corrientes entre la corriente nominal y la corriente de cortocircuito máxima, la duración de tiempo permitido se debe obtener mediante la consulta con el fabricante. IEEE Std C57.12.90-1999 define un procedimiento por el cual la capacidad mecánica de un transformador para soportar tensiones de cortocircuito puede ser demostrada. Los ensayos prescritos no están diseñados para verificar el rendimiento térmico. La conformidad con los requisitos térmicos de cortocircuito será por cálculo de acuerdo con 7.4. 7.1.3.2 Duración de pruebas de cortocircuito Cuando se realizan pruebas de cortocircuito, la duración de cada ensayo será de 0,25 s excepto que una prueba de satisfacer el requisito de corriente simétrica se hará para una mayor duración en la Categoría I, II, y III transformadores. La duración de la prueba larga en cada caso será el siguiente: Categoría I: t 1250 = -----------yo2 dónde t es la duración (s) Categoría II: t es de 1,0 s Categoría III: t es de 0,5 s Para aplicaciones especiales en las duraciones más largas de fallas son comunes en servicio, pruebas especiales de larga duración deben ser especi fi cado en la compra. Al hacer pruebas consecutivas sin permitir tiempo para el bobinado de la refrigeración, se debe tener cuidado para evitar exceder los límites de temperatura para transformadores bajo condiciones de cortocircuito, que son especificados en 7.3.5. 7.1.4 cortocircuito magnitud de la corriente 7.1.4.1 Categoría I La corriente de cortocircuito simétrica se calculará utilizando la impedancia del transformador única excepción de que las magnitudes de corriente simétricos máximos no deben exceder los valores listados en la Tabla 14. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 37 IEEE std C57.12.00-2000 C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla transformador 14-Distribution cortocircuito Capacidad de resistencia Fase única capacidad de resistencia Tres fases (KVA) (KVA) 5-25 15-75 40 37,5-110 112,5-300 35 167-500 unaEsta tabla se aplica a todos los una por unidad de corriente de base (simétrico) 25 500 transformadores de distribución con los secundarios nominales de 600 V y abajo ya autotransformadores de distribución con secundarios con índice superior a 600 V. Dos el bobinado de transformadores de distribución con secundarios nominales superiores a 600 V debe ser diseñado para soportar cortocircuitos limitado sólo por la impedancia del transformador . Autotransformadores que tienen placa de identificación kVA mayor que 500 que se construyen como la distribución transformadores de acuerdo con ANSI C57.12.20-1997 [B3] tendrán soportar capacidades de 25 por unidad de corriente de base (simétrico). 7.1.4.2 Categoría II La corriente de cortocircuito simétrica se calculará usando solamente la impedancia del transformador. 7.1.4.3 categorías III y IV La corriente de cortocircuito simétrica se calculará utilizando la impedancia del transformador más impedancia del sistema, tal como se especifica por el usuario del transformador. Cuando la impedancia del sistema no es especi fi, se utilizarán los datos de 7.1.5.3. 7.1.4.4 La estabilización de los bobinados devanados de estabilización en transformadores trifásicos ( Δ- devanados conectados sin terminales externos) deberán ser capaces de soportar la corriente resultante de cualquiera de los fallos del sistema especificado en 7.1.1, reconociendo las condiciones de puesta atierra d el sistema. Un apropiado de estabilización de bobinado kVA, voltaje, y la impedancia se proporcionará. 7.1.5 cálculos de la corriente de cortocircuito 7.1.5.1 corriente simétrica (transformadores de dos devanados) Cabe señalar que para multiwinding transformadores y autotransformadores, el valor rms r equerida de corriente simétrica en cada devanado será determinada por cálculo basado en las condiciones del si stema aplicables y tipos de fallos. yo r yo CAROLINA DEL SUR = ------------------ Z T Z+ s = corriente de cortocircuito simétrica, rms A dónde 38 yo R es la corriente nominal en la conexión del grifo dado, rms ZT es la impedancia del transformador en la conexión del grifo dado, en por unidad en la misma base de la potencia aparente como yo R Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores transformadores de potencia, y la regulación regulación sumergidos sumergidos en líquido es la impedancia del sistema o aparato permanentemente conectado, en por unidad en la misma base de poder aparente mientras R Zs ISC yo ---------- = corriente de cortocircuito simétrica, en múltiplos de corriente de base normal = IR 7.1.5.2 corriente asimétrica La corriente pico asimétrica de ciclo primero que se requiere para soportar el transformador se determinará de la siguiente manera: yoSC ( Asym pk) = KI CAROLINA DEL SUR K • = • • rx 1 + - • + -- • -• 2• ε φπ • φ• pecado 2 • x / r =la relación de la reactancia ac eficaz a la resistencia, tanto en ohmios, en la impedancia total que limita la corriente de defecto para las conexiones del transformador transformador cuando se produce el cortocircuito. Cuando la impedancia del sistema se incluye en el cálculo de la falta de corriente, la x / rrelación de la impedancia externa se supone igual a la del transformador, cuando no específicos ed. Valores de Kse dan en la Tabla 15. Tabla 15 Valores-de K r/x x/r K 0,001 1000.00 2,824 0,002 500.00 2.820 0,003 333.00 2.815 0,004 250.00 2,811 0,005 200.00 2,806 0,006 167.00 2,802 0,007 143.00 2,798 0,008 125.00 2,793 0,009 111.00 2,789 0,010 100.00 2,785 0,020 50.00 2,743 0,030 33.30 2.702 0,040 25.00 2.662 0,050 20.00 2,624 0,060 16.70 2,588 0,070 14.30 2,552 0,080 12.50 2,518 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 39 IEEE std C57.12.00-2000 C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 15 Valores-de K (continuación) x/r K 0,090 11.10 2.484 0,100 10.00 2,452 0,200 5.00 2,184 0,300 3.33 1.990 0,400 2.50 1,849 0,500 2.00 1.746 0,600 1.67 1,669 0,700 1.43 1,611 0,800 1.25 1.568 0,900 1.11 1,534 1,000 1.00 1.509 r/x NOTA-La expresión de Kes una aproximación. Los valores tabulados de Kdada en la Tabla 14 se calculan de esta apr oximación y tienen una precisión de 0,7% de los valores calculados por métodos exactos. 7.1.5.3 Características del sistema Para las categorías III y IV, las características del sistema en cada conjunto de terminales del transformador (capacidad de fallo del sistema y la relación de X0 / X1) debe ser especi fi. Para los terminales conectados a las máquinas rotativas, la impedancia del equipo conectado debe ser especi fi. En lugar de la capacidad de fallo del sistema fi cados y la rotación de las impedancias de la máquina, se seleccionarán los valores para cada fuente de la Tabla 16 y la Tabla 17. En lugar de una relación de X0 / X1 fi cado, se utilizará un valor de 2,0. Tabla 16-Cortocircuito potencia aparente del sistema para ser utilizado a menos que se especifique otra cosa capacidad de fallo del sistema máxima del sistema tensión (kV) (Rms kA) A continuación 48,3 40 - (MVA) 4300 48,3 54 4300 72.5 82 9800 121,0 126 25 100 145,0 160 38 200 169,0 100 27 900 242,0 126 50 200 362,0 84 50 200 550,0 80 69 300 800,0 80 97 000 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 17-reactancia subtransitoria de máquinas sincrónicas trifásicas una Tipo de máquina reactancia más común por unidad reactancia subtransitoria rango por unidad generador de turbina de dos polos 0.10 0,07-0,20 generador de turbina de cuatro polos 0.14 0,12-0,21 generadores de polos salientes y motores con amortiguadores 0.20 0,13-0,32 generadores de polos salientes sin amortiguadores 0.30 0,20-0,50 Condensadores de aire enfría 0.27 0,19-0,30 condensadores enfriados-hidrógeno 0.32 0,23-0,36 unaSupuestos de rotación de impedancias de la máquina deben ser definidas por el fabricante del transformador. 7.1.5.4 limitaciones actuales materiales transformador convencional y construcciones tienen inherente resistencia a los cortocircuitos limitaciones de capacidad. Un ejemplo es la tracción capacidad de aguante de cobre recocido, que pone un límite a la tensión circunferencial de tracción admisible en el exterior de devanado de un transformador de núcleo de forma. Los nuevos materiales y técnicas de construcción han sido, y seguirá siendo, desarrollados para extender la limitación de capacidad de resistir. Sin embargo, en ciertas circunstancias puede que no sea posible proporcionar la fuerza necesaria en el transformador. En tales situaciones, sería necesario limitar la corriente de defecto a través de la impedancia adicional externos a los devanados del transformador. Por ejemplo, puede no ser posible diseñar un devanado de resistir un fallo directamente en sus terminales auxiliar reducida capacidad. Cuando no se pueden satisfacer los requisitos actuales de 7.1.4, los límites de la capacidad de corriente de defecto del transformador será indicado p or el fabricante en la propuesta y serán incorporados en la placa del transformador. Para transformadores de distribución, la resistencia a los cortocircuitos límites de capacidad de la Tabla 14 se han a ceptado como representativos de materiales y construcciones convencionales. 7.1.5.5 Condiciones de aplicación que requieren una consideración especial Las siguientes situaciones que afectan a la magnitud de corriente de defecto, la duración o frecuencia de ocurrencia requieren una consideración especial y deben ser identificados en modi fi caciones del transformador: a) La regulación de transformadores con extremadamente baja impedancia que dependen de la impedancia del aparato conectado directamente a limitar las corrientes de falla. b) Generador de los transformadores susceptibles a sobrecorrientes excesivas producidas por conexión del generador con el sistema fuera de sincronismo. do) terminales de transformado r conectado a máquinas rotativas (tales como motores o condensador es sincrónicos) que pueden actuar como generadores de alimentación de corriente en el transformador en condiciones de fallo del sistema. d) Tensión de funcionamiento que es superior a clasificar mantenido en el terminal sin falla (s) durante una condición de fallo. mi) sobrecorrientes frecuentes que surgen del método de operación o de la aplicación particular (por ejemplo, transformadores de horno, a partir de grifos, las aplicaciones que utilizan interruptores de puesta a tierra para los propósitos de relé, y la tracción alimentación de transformadores). Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 41 IEEE std C57.12.00-2000 F) REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Estación de transformadores auxiliares o transformadores elevadores generador principal directamente conectados a un generador que puede ser sometido a fallos terminales prolongada duración como resultado de la incapacidad de eliminar la fuente de tensión rápidamente. sol) Fallos iniciados por interruptores de circuito que pueden, bajo ciertas condiciones, hacer que la corriente de fallo en exceso de los calculados de acuerdo con esta sección. 7.2 componentes Dispositivos para transformadores, tales como cables, bujes, los cambiadores de toma de carga (LTC), cambiadores de tap-energizado, y transformadores de corriente que llevan actual continuamente deben cumplir con todos los requisitos de 7.1.4 y. Sin embargo, cuando no especi explícitamente fi ed , cambiadores de toma de carga no están obligados a cambiar grifos con éxito bajo condiciones de cortocircuito. 7.3 Base kilovoltamperes 7.3.1 kilovoltamperes base de un devanado Este es el auto-enfriada de un fi como se especifica devanado ed por la placa de identificación, o como se determina de acuerdo con la Tabla 18. Tabla 18-Base factores de cálculo actual factor multiplicador Tipo de transformador 1.0 Refrigerado por agua (ONWF) refrigerado por líquido, ya sea con aire forzado natural o forzada enfriado o agua forzada enfrió (ONAF, ODAF o OFWF, ODWF) 0.60 Para un transformador sin clasificación de auto-enfriado, el factor de multiplicación aplicable a partir de la Tabla 18 se aplicará a la máxima califi cación placa de identificación kVA para obtener la calificación de kVA de base equivalente. 7.3.2 Corriente de base de vueltas sin autotransformador conexiones Para transformadores con dos o más devanados sin autotransformador conexiones, la corriente de base de un devanado se obtiene dividiendo la base kVA del devanado por el kV nominal del bobinado sobre una base por fase. 7.3.3 Corriente de base de vueltas con conexiones de autotransformación Para transformadores con dos o más devanados, incluyendo una o más conexiones de autotransformación, la corriente y la base de base kVA de cualquier otro devanado de la serie y los devanados comunes se determinan como se describe en 7.3.2. La corriente de base del devanado serie es igual a la kVA base por fase en el terminal de línea serie, H, dividido por la tensión mínima del grifo plena capacidad en el terminal de línea serie, H, en kV línea a neutro. La corriente de base del devanado común es igual a la corriente de línea en el terminal de devanado común, X, menos la corriente de línea en el devanado serie terminal, H, en condiciones de carga resultantes en la diferencia máxima de fasores. Todas las condiciones de carga simultánea autorizado por la placa de identificación deben ser considerados para obtener el valor máximo. corrientes de base se calculan sobre la base de las condiciones de carga de auto-enfriado o (factores multiplicadores uso) equivalente. 42 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 7.3.4 Corriente de base en los bobinados de un transformador de regulación La corriente de base para cada devanado de un transformador de regulación es la corriente máxima que puede ocurrir en que arrollamiento para cualquier condición de carga autorizados por la placa de identificación. corrientes de base se calculan sobre la base de las condiciones de carga selfcooled o (factores multiplicadores uso) equivalente. Cabe señalar que estas corrientes de fi niciones de base son aplicables sólo a bobinas proyectado para la conexión a la carga. 7.3.5 Límites de temperatura de transformadores para condiciones de cortocircuito La temperatura del material conductor en los devanados de los transformadores en las condiciones de cortocircuito se especifica en 7.1.1 a 7.1.4, tal como se calcula por métodos descritos en 7.4, no será superior a 250 ° C durante conductor d e cobre o 200 ° C durante CE conductor de aluminio. Una temperatura máxima de 250 ° C se permitirá para aleaciones de aluminio que tienen la resistencia a las propiedades de recocido a 250 ° C equivalente al aluminio CE a 200 ° C, o para aplicaciones de aluminio CE cuando las características del material totalmente recocido satisfacen los requisitos mecánicos . En el establecimiento de estos límites de temperatura, se consideraron los siguientes factores: a) la generación de gas a partir de aceite o aislamiento sólido b) recocido Conductor do) envejecimien to de aislamiento 7.4 Cálculo de la temperatura del devanado durante un cortocircuito La temperatura final de bobinado, T F,al final de un corto circuito de la duración, t,se calculará sobre la base de todo el calor almacenado en el material conductor y su aislamiento a su vez asociado. T odas las temperaturas están expresadas en grados centígrados. TF = ( T k T+s ( 1+mi 0,6+m ) metro )+ Ts dónde metro = W s t CT k T --------------------------( + ) s Estas ecuaciones son fórmulas aproximadas, y su uso deben restringirse a valores de m =0,6 o menos. Para los valores de metroen exceso de 0,6, la siguiente fórmula exacta más casi se debe utilizar: TF = ( T k T+s )[ mi2 + Ee2( metro 1 - metro ) - 1 ] T+s dónde Tk es 234,5 para el cobre, y es 225 para aluminio de calidad EC Los valores apropiados para otros grados se pueden usar Ts es la temperatura de partida. Es igual a: a) A temperatura ambiente 30 ° C, más la subida de bobinado promedio más el fabricante recomienda del punto más caliente asignación, o Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 43 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE b) A temperatura ambiente 30 ° C, más la limitación de bobinado del punto más caliente aumento de temperatura específica ed para el tipo apropiado de transformador. mi es la base de logaritmos naturales, 2,718 mi es la pérdida de corriente inducida por unidad, sobre la base de la pérdida de resistencia, W s, a la temperatura de partida T k T+r mi r 2 -----------------T k T+s mi r es la pérdida de corriente en torbellino por unidad a temperatura de referencia Tr es la temperatura de referencia es 20 C de temperatura ambiente, más puntuación media subida devanado Ws es la pérdida de resistencia de cortocircuito del devanado a la temperatura de partida (W / lb de material conductor s W r norte2 T k T+ WS = -------------- • ------------------ • • T k T+r • METRO Wr es la pérdida de resistencia de bobinado a temperatura actual y de referencia nominal (W) norte es la relación de magnitud de la corriente de cortocircuito simétrica a la corriente nominal normal METRO es el peso del bobinado conductor (lbs) es la capacitancia térmica promedio por libra de material conductor y su aislamiento a su vez asociado, ( OS / W)DO. Se determinará por iteración de cualquiera de las siguientes ecuaciones empíricas: do es 174 + 0,0225 ( T s + T F) +110 UNA yo/ UNA do para el cobre es de 405 + 0,1 ( T s + T F) +360 UNA yo/ UNA do de aluminio UNA yo es el área de sección transversal del turno de aislamiento A do es el área en sección transversal de conductor 8. Pruebas y cálculos 8.1 Generalidades A menos que se especifique lo contrario, todas las pruebas se de fi nen y se harán de acuerdo con IEEE Std C57.12.90-1999. A menos que se especifique lo contrario, las pruebas se efectuarán a solamente la fábrica. 8.2 de rutina, diseño y otras pruebas para transformadores Éstos se enumeran en la Tabla 19. Definiciones de estos diferentes pruebas se incluyen en IEEE Std C57.12.80-1978. 8.2.1 Las pruebas de rutina. Las pruebas de rutina se efectuarán sobre todos los transformadores de acuerdo con los requisitos de la Tabla 19. 8.2.2 Otras pruebas Cuando específico ed (como pruebas individuales), otras pruebas se realizarán en los transformadores que se enumeran en la Tabla 19. 44 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. IEEE std C57.12.00-2000 DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido Tabla 19-Rutina, diseño, y otras pruebas para transformadores de líquido sumergida 500 kVA y más pequeños 501 kVA y más grandes pruebas Rutina Diseño Otro • Las mediciones de resistencia de todos los bobinados en la Rutina Diseño Otro • toma de tensión nominal y en los extremos de derivación de la primera unidad hecha en un nuevo diseño (véase la Nota 1) Winding resistencia de aislamiento (véase • • • • • • la nota 14 y la nota 17) resistencia de aislamiento Core (véase la nota 11 y la nota 17) pruebas de coeficiente en la conexión de la tensión • • • • nominal y en todas las conexiones de derivación (para unidades de cuidados de larg a duración, véase 8.3.1) pruebas de polaridad y relación de fase de la conexión de la tensión nominal factor de potencia de aislamiento (ver nota 14 y nota 17) • • • De control (auxiliar) de refrigeración pérdidas • • • • (véase la nota 9 y la nota 17) pruebas de excitación de fase individual en l a conexión de la tensión nominal (ver Nota 8 y la nota 17) -Carga No pérdidas y corriente de excitación a 100 y • • • • • • 110% de la tensión nominal y a la frecuencia de la potencia nominal en la conexión (s) tensión nominal del grifo (véase la nota 16 y la nota 17) • voltaje de la impedancia y la pérdida de carga a corriente nominal y la frecuencia indicadas en la conexión de la tensión nominal, y en los extremos de derivación de la primera unidad de un nuevo diseño (para unidades de cuidados de larga duración, véase 8.3.2 y nota 1 y nota 2) • tensión de impedancia de secuencia cero de fase • El aumento de temperatura en el mínimo y puntuaciones • • máximas de la primera unidad en un nuevo diseño-puede omitirse si la prueba de una unidad de duplicar térmicamente o duplicar esencialmente disponible. pruebas dieléctricas Baja frecuencia • • • Baja frecuencia • • en los dispositivos auxiliares, control y circuitos del transformador de corriente (véase la nota 10 y la nota 14) impulso de rayo (véase la Nota 3) • • • • Frente de onda de impulso • impulso de conmutación, fase a tierra (véase la nota 12) • Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 45 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 19-Rutina, diseño, y otras pruebas para transformadores de líquidos-sumergido ( continuado) 500 kVA y más pequeños 501 kVA y más grandes pruebas Rutina Diseño Otro • prueba de descarga parcial (véase la nota Rutina Diseño Otro • • 14 y la nota 17) nivel de sonido audible (ver nota 4) • la capacidad de cortocircuito (ver • • • • • Nota 5) • Prueba de funcionamiento de todos los dispositivos (véase Nota 13) • gases disueltos en el análisis de aceite • (véase la nota 14 y la nota 17) Mecánico La elevación y dispositivos móviles (ver • • • • nota 15) Presión Fuga • Teléfono en el factor de influencia (TIF) (ver notas 6 y 7) • • NOTAS 1-resistencia es una prueba de diseño para transformadores de distribución rated 2500 kVA y más pequeños. Resistencia, impedancia, y la carga de pérdida de pruebas se omiten en transformadores de más de 500 kVA y más pequeños. Estas pruebas se omiten cuando un récord de tales pruebas realizadas sobre un duplicado o esencialmente duplicado unidad de acuerdo con esta norma está disponible. La pérdida de carga a prueba de transformadores duplicados se corregirá para hacer referencia a la temperatura asumiendo la misma pérdida parásita y Eddy como el transformador de prueba de diseño. 2-Para las unidades duplicadas, estas mediciones se toman únicamente en la conexión de la tensión nominal para una unidad de dos devanados, y para tres o más tiene conexiones de tensión para el caso de una unidad de bobinado tres o más. ensayos de impulso 3-relámpago son de rutina para la clase II transformadores de potencia. Se requiere una prueba de impulso rutina especial para transformadores de distribución de tipo de techo, tipo pedestal, y los transformadores de distribución de líquido sumergido de tipo subterráneo. Esta prueba es especificados en 10.4 de IEEE Std C57.12.90-1999. 4-El transformador se debe conectar para, y energizado, tensión nominal, la frecuencia y sin carga, elementos de ruido que aportan del transformador, tales como bombas y ventiladores, se hará funcionar según sea apropiado para la calificación se está probando. Cuando no es práctico o no deseable incluir el equipo de enfriamiento apropiado, el nivel de sonido de auto-enfriado puede ser corregido por la contribución de ruido de refrigeración, si las correcciones adecuados están disponibles y es de mutuo acuerdo a los interesados. Transformadores deberán cumplir con los niveles de sonido audible estándar como se indica en la Norma NEMA TR1, Tabla 0-1. 5-Ensayo de transformadores de gran tamaño puede no ser práctico debido a las limitaciones de las instalaciones de prueba. 6-Un método de prueba para la medición de TIF puede encontrarse en IEEE Std 469-1988. 7-Esta prueba no es práctica debido a limitaciones de instalación de prueba para transformadores más grandes de 50 kVA. 8-Esta prueba es una prueba de una sola fase y se realiza en todas las fases de cualquier bobinado sólo cuando los terminales son llevados a cabo y accesible para las conexiones adecuadas. Sólo de línea a tierra, voltaje de baja frecuencia adecuado para el devanado se aplicarán durante esta medición. consumo 9-Power (auxiliar / refrigeración) pérdidas asociadas con ventiladores, bombas, refrigeradores, calentadores, LTC de accionamiento del motor, lámparas, y todos los demás dispositivos operados desde el cuadro de control del ventilador se medirá en todos los transformadores de clase II. 10-Control y el transformador de tensión de los circuitos secundarios deberán ser probados a 1.500 V AC 60 Hz, y los circuitos del transformador de corriente se probarán a 2,5 kV AC 60 Hz para un máximo de 1 min de duración. 11-La resistencia de aislamiento entre el núcleo (s) y suelo se medirá después del montaje completo del transformador a un nivel de al menos 500 V DC, para una duración de 1 min. Esta prueba será prueba de rutina para la clase II transformadores de potencia y otra prueba para transformadores de Clase I. 46 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 12 de conmutación de pruebas de impulso son de rutina para transformadores con devanados de alta tensión que funcionan a 345 kV y superiores. 13 todos los dispositivos eléctricos y electro-mecánicas, tales como ventiladores, bombas, motores, LTC, etc. deberán ser operados tanto en automático y el modo manual para adecuada secuencia / puesta en escena y la función. 14-Esta prueba será una prueba de rutina para la cl ase II transformadores de potencia y otro de prueba para transformadores inferior a l a clase II. 15-La adecuación mecánica de la elevación y de dispositivos móviles pueden determinarse bien mediante prueba o análisis matemático. 16-No-carga y pérdidas de excitación de prueba en 110% de la tensión nominal es otro ensayo para 500 kVA y más pequeños transformadores, excepto que es una prueba de rutina para los transformadores de clase II. pérdidas 17 de cuerda de resistencia de aislamiento (Megger), la resistencia de aislamiento de núcleo (Megger), factor de potencia de aislamiento, control (auxiliar) las pérdidas de refrigeración, la excitación de una sola fase, sin carga, y la excitación de prueba de corriente a tensión 110%, de la descarga parcial y gas disuelto en aceite de pruebas de análisis no son aplicables a los transformadores de clase de distribución. 8.2.3 Ensayo dieléctrico para el cableado de control de baja tensión, equipos de control auxiliar asociado, y los circuitos secundarios de los transformadores de corriente, en la Clase II transformadores de potencia. De rigidez dieléctrica de prueba (Hipot) deberá ser realizado por un máximo de 1 min, ya sea en cada terminal o todos los terminales se agrupan, en el cableado de baja tensión de control, circuitos, incluyendo el motor, y cableado de control LTC cuando terminado en el cuadro de control de una totalmente montado transformador para la Clase II transformadores de potencia. 1500 V AC se aplicará a todos los circuitos de cableado de control, con exclusión de los circuitos secundarios de los transformadores de corriente. NOTAS: 1-All estado sólido y los dispositivos basados en microprocesador serán excluidos del circuito de prueba. 2-Todos los relés de mínima tensión 3 de fase y dispositivos del tipo de retirada serán apartados de los circuitos de prueba. 2500 V AC se aplicará a la totalidad de los circuitos secundarios de los transformadores de corriente en el lugar de cada uno de terminación del grifo (s) en el cuadro de control. 8.3 pruebas de rutina adicionales sobre transformadores con tomas en carga cambiantes o regulan transformadores se harán 8.3.1 pruebas de coeficiente de barril de carga cambiantes pruebas de coeficiente de transformadores a) en todas las posiciones de conexión del cambiador de tomas para la operación de-energizado con el cambiador de tomas en carga en la posición de la tensión nominal. b) en todas las posiciones del cambiador de tomas en carga con el cambiador de tomas de operación desenergizado en la posición-tensión nominal. 8.3.2 ensayos de tensión y la carga de la pérdid a de impedancia en el cambio de tomas en carga transformadores ensayos de tensión de impedancia y la carga de pérdida, que se enumeran en la Ta bla 20, se efectuarán sobre una unidad de una clasificación dada cuando múltiples unidades son producidos por un fabricante, al mismo tiempo. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 47 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla 20-adicional pruebas Voltajes para los que se establecen los conmutadores de tomas Número de prueba una Para cambiador de tomas para un cambiador de tomas en carga funcionamiento sin corriente 1 posición de toma de tensión nominal posición Max toma de tensión 2una posición de toma de tensión nominal Min posición de toma de tensión 3 posición Max toma de tensión posición Max toma de tensión 4una posición Max toma de tensión Min posición de toma de tensión 5 Min posición de toma de tensión posición Max toma de tensión 6una Min posición de toma de tensión Min posición de toma de tensión las pruebas 2, 4 y 6, la corriente mantenido puede ser tal que la corriente en los corresponde sinuosas a la kVA nominal y la tensión de devanado de puntuación, cuando el transformador ha sido así diseñados con el cambiador de tomas en carga. Todas las otras pruebas se realizarán a las corrientes correspondientes a la kVA nominal y la tensión de la posición de toma se está probando. 8.3.2.1 prueba de impedancia de transformadores que regulan La impedancia de transformadores de regulación se someterá a ensayo en las posiciones de máxima y mínima nominal de tensión y en la posición neutral del cambiador de tomas en carga. 8.3.2.2 Prueba de informe Cuando un informe de prueba es específica ed, los valores de impedancia de 8.3. 2 o 8.3.2.1 se incluiránen el informe. 8.4 Determinación de la regulación del transformador Cuando específico ed, regulación del transformador se determinará para la tensión nominal, kVA, y la frecuencia por medio de cálculos basados en las pérdidas de impedancia de carga y ensayado de acuerdo con el procedimiento dado en IEEE C57.12.90-1999. cálculos de regulación se basarán en una temperatura de referencia igual a la elevación de la temperatura de bobinado promedio nominal, más 20 ° C. 9. Las tolerancias 9.1 Las tolerancias de proporción Las relaciones de transformación entre devanados deben ser tales que, con el transformador sin carga y con tensión nominal en el devanado con el menor número de vueltas, las tensiones de todos los demás devanados y todas las conexiones de derivación deben estar dentro de 0,5% de las tensiones de la placa de características. Sin embargo, cuando los voltios por vuelta del devanado excede 0,5% de la tensión de la placa de identificación, la relación de vueltas del devanado en todas las conexiones de tomas será a la vez más cercana. Para trifásicos devanados conectados-Y, esta tolerancia se aplica a la tensión de fase a neutro. Cuando el voltaje de fase a neutro no está explícitamente indicado en la placa de identificación, la tensión nominal de fase a neutro se calcula dividiendo las marcas de tensión de fase a fase por 48 3. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 9.2 Las tolerancias de impedancia Las tolerancias de impedancia serán las siguientes: una) La impedancia de un transformador de dos devanados con una tensión de impedancia mayor que 2,5% tendrá una tolerancia de ± 7,5% del valor fi cado y los que tienen una tensión de impedancia de 2,5% o menos tendrá una tolerancia de ± 10% de la especi fi cada valor. Las diferencias de impedancia entre duplicado transformadores de dos devanados, cuando dos o más unidades de una clasificación dada son producidos por un fabricante, al mismo tiempo, no excederá de 7,5% del valor fi cado. b) La impedancia de un transformador que tiene tres o más arrollamientos, o tener devanados en zigzag, tendrá una tolerancia de ± 10% del valor fi cado. Las diferencias de impedancia entre duplicado de tres devanados o transformadores de zigzag, cuando dos o más unidades de una clasificación dada son producidos por un fabricante, al mismo tiempo, no excederá de 10% del valor fi cado. do) La impedancia de un autotransformador tendrá una tolerancia de ± 10% del valor fi cado. Las diferencias de impedancia entre autotransformadores duplicados, cuando dos o más unidades de una clasificación dada son producidos por un fabricante, al mismo tiempo, no superarán el 10% del valor fi cado. d) Transformers se considerarán adecuados para el funcionamiento en paralelo cuando reactancias vienen dentro de las limitaciones de los párrafos anteriores, siempre que se convierte proporciones y otras características de control son adecuados para tal operación. 9.3 Las tolerancias de pérdidas A menos que se especifique otra cosa, las pérdidas representados por una prueba de un transformador estarán sujetas a las tolerancias siguientes: Las pérdidas en vacío de un transformador no excederán la especificidad ed pérdidas sin carga por más de 10%, y las pérdidas totales de una transformador no excederá de las pérdidas totales fi cados en más de un 6%. Si no se cumplen las tolerancias de pérdida no deberá justificar el rechazo inmediato, sino que conducirá a la consulta entre el comprador y el fabricante acerca de una mayor investigación de las posibles causas y las consecuencias de las pérdidas más altas. Es importante señalar que esta cláusula es sólo un criterio de aceptación y no pretende sustituir la garantía de un fabricante de pérdidas para fines de evaluación de la pérdida económica. 9.4 Las precisiones necesarias para la medición de las pérdidas Los valores medidos de energía eléctrica, voltajes, corrientes, resistencias, y las temperaturas se utilizan en los cálculos de los datos comunicados. Para asegurar la precisión suf fi ciente en los datos medidos y calculados, se deberán cumplir los siguientes requisitos: una) Procedimientos de ensayo de acuerdo con IEEE C57.12.90-1999, las cláusulas 5, 8 y 9, se requieren. b) El equipo de ensayo utilizado para la medición de pérdidas de los transformadores de potencia y distribución, deberán cumplir los requisitos de IEEE C57.12.90-1999, las cláusulas 5, 8 y 9. do) La precisión del sistema de ensayo para cada cantidad medida, caerá dentro de los límites se especifica en la Tabla 21. d) La frecuencia de la fuente de prueba será de ± 0,5% de la frecuencia nominal del transformador bajo prueba. Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 49 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE Tabla requisitos de precisión del sistema 21-Test cantidad medida la precisión del sistema de ensayo Pérdidas ± 3,0% voltaje ± 0,5% Corriente ± 0,5% Resistencia ± 0,5% Temperatura ± 1,0 ° C 10. La conexión de los transformadores para el envío Los transformadores monofásicos y trifásicos se envían con bobinados tanto de alta tensión y baja tensión conectados por su valor nominal. A menos que se especifique otra cosa, transformadores monofásicos diseñados tanto para el funcionamiento en serie de múltiples y de tres cables deberán ser enviados conectados en serie con el punto medio hacia fuera para el funcionamiento de tres hilos. Los transformadores monofásicos y trifásicos diseñados para el funcionamiento en serie de múltiples solamente se enviarán conectados en serie. A menos que se especifique otra cosa, transformadores trifásicos diseñado tanto para Δ y la operación Y se enviarán conectado para el voltaje de Y. 50 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. DISTRIBUCIÓN, transformadores de potencia, y la regulación sumergidos en líquido IEEE std C57.12.00-2000 Anexo A (informativo) Bibliografía [B1] ANSI C57.12.10-1988, los requisitos nacionales Estándar Americano para transformadores de 230 kV y Abajo, 833/958 a través 8333/10 417 kVA, monofásica de 750/862 y 000/100 a través de 60 000/80 000 kVA Tres- fase de carga sin cambio de tomas; y 2750/4687 a través de 60 000/80 000/100 000 kVA con los requisitos de carga cambio de tomas-seguridad. [B2] ANSI C57.12.13-1982, American National Standard de conformidad para los transformadores rellenos con líquido utilizado en subestaciones unitarias. [B3] ANSI C57.12.20-1997, Norma Nacional Americana para transformadores de arriba-tipo de distribución, 500 KVA y más pequeño: alto voltaje, 34 y 500 voltios a continuación: baja tensión, 7970/13 800Y voltios y por debajo de las necesidades. [B4] ANSI C57.12.21-1980, los requisitos nacionales Estándar Americano para el Pedestal de transformadores de distribución monofásicos enfriados autónomos CompartmentalType con alto voltaje bujes (alto voltaje, 34 500 aterrizados / 19 920 voltios y por debajo; de baja tensión 240/120 voltios; 167 kVA y más pequeñas). [B5] ANSI C57.12.22-1989, Norma Nacional Americana para Transferencias Pedestal, compartimental-Type, autoventilado, transformadores de distribución de corriente trifásica con alto voltaje-bujes, 2500 kVA y más pequeño: alto voltaje, 34 500 aterrizados / 19 920 voltios y por debajo; Baja tensión, 480 voltios y por debajo de los requisitos. [B6] IEEE C57.12.24-1992, estándar IEEE Nacional Americana para transformadores trifásicos metro-Type transformadores de distribución, 2500 kVA y más pequeño: Alta Tensión 34/19 500 aterrizados 920 voltios y por debajo; Baja Tensión 480 voltios y por debajo de los requisitos. [B7] ANSI C57.12.25-1990, los requisitos nacionales Estándar Americano para el Pedestal de transformadores de distribución monofásicos enfriados autónomos CompartmentalType con separables aislados Los conectores de alta tensión, alta tensión, 34/19 500 aterrizados 920 voltios y por debajo; Baja tensión, 240/120; 167 kVA y más pequeños. [B8] ANSI C57.12.27-1982, American National Standard de conformidad para transformadores rellenos-líquido utilizado en las Instalaciones Tipo Pedestal incluyendo la unidad de Subestaciones. [B9] ANSI C57.12.40-1990, Norma Nacional Americana para Tipos Vault red secundaria de los transformadores-metro y (sumergidos en líquido) -Requisitos. [B10] IEC 60076-2: 1993, transformadores-Parte 2 de alimentación: El aumento de temperatura. [B11] IEEE Std 100 a 1.996, diccionario estándar IEEE of Electrical and Electronic Términos, sexta edición. [B12] IEEE C57.12.23-1992, Norma IEEE para Metro-Tipo autoventilado transformadores de distribución monofásicos, con conectores de alta tensión con aislamiento separables; De alta tensión (24 940 aterrizados / 14 400 Voltios). [B13] IEEE C57.12.26-1992, Norma IEEE para transformadores tipo pedestal, compartimental-Type, SelfCooled, transformadores de distribución trifásica para su uso con separable con aislamiento de alta tensión Conectores, de alto voltaje, (34 500 aterrizados / 19 920 voltios y por debajo; 2500 kVA y más pequeño). Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados. 51 IEEE std C57.12.00-2000 REQUISITOS GENERALES PARA estándar IEEE [B14] IEEE C57.13-1993, Requisitos IEEE estándar para transformadores de medida. [B15] IEEE C57.13.1-1981 (Reaff 1992), IEEE Guía para pruebas de campo de la retransmisión de los transformadores de corriente. [B16] IEEE C57.13.2-1991, Procedimientos de pruebas de conformidad de la Norma IEEE para transformadores de medida. [B17] IEEE C57.13.3-1983 (Reaff 1990), IEEE Guía para la puesta a tierra de los circuitos y en el secundario del transformador de instrumento. [B18] IEEE C57.15-1986 (Reaff 1992), Requisitos del estándar IEEE, Terminología, y el Código de ensayo para StepVoltage y reguladores de tensión por inducción. [B19] IEEE C57.19.00-1991 (Reaff 1997), Requisitos Generales Norma IEEE y Procedimientos de prueba para bujes aparato de poder al aire libre. [B20] IEEE C57.19.100-1995 (Reaff 1997), IEEE guía de aplicación de bujes aparato de poder. [B21] IEEE C57.21-1990 (Reaff 1995), Requisitos del estándar IEEE, Código Terminología, y prueba de los reactores en derivación con Elo superior a 500 kVA. [B22] IEEE C57.91-1995, IEEE Guía para la carga de aceite mineral Inmerso-techo y pedestal Transformadores de distribución nominal de 500 kVA y menos con 65 C o 55 ° C promedio de subida con curvas. [B23] IEEE C57.93-1995, IEEE Guía para la Instalación de líquidos en baño de transformadores de potencia. [B24] IEEE C57.95-1984 (Reaff 1991), Guía de IEEE para Cargando Inmerso-Liquid Paso tensión y reguladores de inducción voltaje. [B25] IEEE C57.98-1993, Guía de IEEE para las Pruebas de transformador de impulsos. [B26] IEEE C57-100-1986 (Reaff 1992), Procedimientos de Prueba Estándar IEEE para la evaluación térmica de transformadores de distribución OilImmersed. [B27] IEEE C57.104-1991, IEEE Guía para la I nterpretación de los gases generados en los transformadores en baño de aceite. [B28] IEEE C57.105-1978 (Reaff 1992), IEEE guía de aplicación de conexiones del transformador en sistemas de distribución trifásica. [B29] IEEE C57.106-1991, IEEE Guía para la aceptación y Mantenimiento del aceite aislante en equipos. [B30] IEEE C57.109-1993, Guía de IEEE para Transformador A través de-Fault-Duración actual. [B31] IEEE C57.110-1986 (Reaff 1992), IEEE práctica recomendada para Establecimiento de Capacidad del transformador cuando se suministra corrientes de carga no sinusoidal. [B32] IEEE C57.121-1988, Guía de IEEE para la aceptación y Mantenimiento de Less-Flammable de hidrocarburos líquidos en los transformadores. [B33] IEEE C57.113-1991, IEEE Guía para Liquid transformador de medida de descargas parciales en LiquidFilled transformadores de potencia y reactores en derivación. [B34] IEEE C57.114-1990, Guía sísmica IEEE para Transformadores de potencia y reactores. 52 Copyright © 2000 IEEE. Todos los derechos reservados.

ieee-c57-12

Related documents

Products

Support

ieee-c57-12

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib