‫ﺳﻼم و ﻋﺮض ادب ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺎرﺑﺮان اﻧﺠﻤﻦ ‪Applyabroad‬‬
‫ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮي ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﺪارك ﺗﻮﺳﻂ ‪ World Education Service‬ﯾﺎ ﺑﻪ اﺧﺘﺼﺎر ‪) WES‬ﺑـﺎ ﺗﻠﻔـﻆ داﺑﻠﯿـﻮ اي اس( ﺧـﻮش‬
‫اوﻣﺪﯾﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻧﮑﺎت زﯾﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪:‬‬
‫‪ -1‬راﻫﻨﻤﺎي ﭘﯿﺶ رو‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺑﯿﺎن ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﺷﺨﺺ ﻧﮕﺎرﻧﺪه در ﻃﻮل اﯾﻦ روﻧﺪ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‪ .‬ﭘﺲ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﻣﻄﺎﻟـﺐ ﭘـﯿﺶ‬
‫ﻓﺮض ذﻫﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﻐﺎﯾﺮت داﺷﺖ‪ Take it easy ،‬و ﻫﺮ ﺟﻮر ﺑﻪ ﺻﻼح ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ‪(:‬‬
‫‪ -2‬روﻧﺪ آﺗﯽ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﺪارك در اﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ اراﺋﻪ ﺑـﻪ اداره ﻣﻬـﺎﺟﺮت ﮐﺎﻧـﺎدا ‪ IRCC‬ﻣﯿﺒﺎﺷـﺪ‪ .‬از ﺗﺎﯾﯿـﺪ ﻣـﺪارك ﺟﻬـﺖ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ و ﮐﺸﻮرﻫﺎ اﻃﻼﻋﯽ در دﺳﺖ ﻧﮕﺎرﻧﺪه ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎن روﻧﺪ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﺪارك ﺟﻬﺖ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن داﻧﺸﮕﺎه آزاد در ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳـﯽ و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳـﯽ ارﺷـﺪ ﻣـﯽ‬
‫ﭘﺮدازد‪ .‬از ﺳﺎﯾﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﻫﺮ دو داﻧﺸﮕﺎه آزاد و ﺳﺮاﺳﺮي‪ ،‬و ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺗﻨﻬﺎ در ﺳﺮاﺳﺮي‪ ،‬اﻃﻼﻋﯽ در دﺳﺖ ﻧﮕﺎرﻧﺪه‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ -4‬از اوﻧﺠﺎﯾﯿﮑﻪ ﺗﻌﺪاد ﮐﺜﯿﺮي از ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮت رو ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯿﺪن‪ ،‬اﻣﯿﺪوارم ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﯿﺶ‬
‫رو ﺑﺘﻮﻧﻪ ﭼﺎرت ذﻫﻨﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ رو در ذﻫﻦ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮﺑﻢ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﻪ و در اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ﮐﻤﮑﺸﻮن ﮐﻨﻪ‪.‬‬
‫روﻧﺪ ﮐﻠﯽ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﺪارك ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در اداﻣﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ از اﯾﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺷﺮح داده ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ واﺣﺪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻣﺤﻞ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺟﻬﺖ اﺧﺪ رﯾﺰ‬
‫ﻧﻤﺮات و داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم ‪ :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ و رﯾﺰ ﻧﻤﺮات‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ‪ :‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در ‪ wes‬و اﺧﺬ ﺷﻤﺎره رﻓﺮﻧﺲ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎرم ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰي داﻧﺸﮕﺎه آزاد در ﺗﻬﺮان ﺟﻬﺖ‬
‫ارﺳﺎل ﻣﺪارك ﺑﻪ ‪wes‬‬
‫‪1|P a ge‬‬
‫ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﻣﺪارك ﻻزم ﭼﯿﺴﺖ؟!‬
‫ﺣﺘﻤﺎ در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ اﯾﻦ ﺳﻮاﻻت ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﺎ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ در اﻧﺠﻤﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻤﻮده اﯾﺪ‪:‬‬
‫ آﯾﺎ ﺑﻪ اﺻﻞ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻧﯿﺎزي ﻫﺴﺖ؟‬‫ ﮐﭙﯽ ﻣﺪارك رو ﺑﻔﺮﺳﺘﻢ ﯾﺎ اﺻﻞ ﺷﻮن ﯾﺎ ﮐﭙﯽ ﺑﺮاﺑﺮ اﺻﻞ ؟‬‫ ﺑﺎ ﻣﺪرك ﻣﻮﻗﺖ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪه ﮔﺮﻓﺖ؟‬‫ ﻓﻘﻂ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات دارم‪ ،‬ﮐﺎرم ﻣﯿﺸﻪ؟‬‫و ‪...‬‬
‫ﻣﺪارك ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ‪:wes‬‬
‫‪ -1‬ﮐﭙﯽ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات‬
‫‪ -2‬ﮐﭙﯽ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ‬
‫‪ -3‬ﮐﭙﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات‬
‫‪ -4‬ﮐﭙﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ‬
‫‪ -5‬ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ‪ Academic Records Request Form‬ﮐﻪ از اﯾﻦ ﻟﯿﻨﮏ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪https://www.wes.org/required/international_transcript_request.pdf‬‬
‫‪ -6‬ارﺳﺎل ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬در ﭘﺎﮐﺖ ﻣﻬﺮ و ﻣﻮم داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻣﺪارك ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﮕﺎه آزاد‪:‬‬
‫اﻣﺎ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﻣﺪارك رو ارﺳﺎل ﮐﻨﻪ اﯾﻦ ﻣﺪارك رو ازﺗﻮن ﻣﯿﺨﻮاد‪ ،‬ﮐﻪ در ﻟﯿﻨﮏ "ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠـﻞ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫آزاد"‪ ،‬آورده ﺷﺪه ﮐﻪ ﻋﯿﻨﺎ در اداﻣﻪ ﮐﭙﯽ ﭘﯿﺴﺖ ﻣﯿﺸﻮد‪:‬‬
‫‪http://intl.iau.ir/fa/index.php?option=com_content&view=article&id=251&Itemid=596‬‬
‫‪2|P a ge‬‬
‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ارﺳﺎل ﻣﺪارك ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‬
‫اراﺋﻪ ﻣﺪارك ذﯾﻞ ﺑﻪ دﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ ﺣﻮزه ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ا ﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ‬
‫‪-1‬‬
‫دو ﺳﺮي ﮐﭙﯽ از رﯾﺰﻧﻤﺮات و داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮاي ﯾﮑﺒﺎر ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﭘﺮوﻧﺪه‬
‫‪ -2‬اراﺋﻪ آدرس دﻗﯿﻖ ﭘﺴﺘﯽ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫‪-3‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻦ اﺻﻞ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺷﺎﻣﻞ رﯾﺰﻧﻤﺮات و داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ )در ﺻﻮرت ﻫﻤﺮاه ﻧﺪاﺷـﺘﻦ اﺻـﻞ ﻣـﺪارك ﭘـﺲ از‬
‫اﺳﺘﻌﻼم از ﻣﺮاﺟﻊ ذﯾﺮﺑﻂ ارﺳﺎل ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ( )ﮐﭙﯽ ﺑﺮاﺑﺮ اﺻﻞ ﻣﺪارك ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ(‬
‫‪-4‬‬
‫اراﺋﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ رﯾﺰﻧﻤﺮات و داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺋﯿﺪ وزارت ﺧﺎرﺟﻪ و دادﮔﺴﺘﺮي رﺳﯿﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺬﯾﺮش ارﺳﺎل ﻣﺪارك ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ‪ 8‬ﺻﺒﺢ اﻟﯽ ‪ 12.30‬ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ روزﻫﺎي ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -6‬زﻣﺎن رﺳﯿﺪن ﻣﺪارك ﺑﺎ ﭘﺴﺘﻬﺎي ﺳﺮﯾﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﯿﻦ ‪ 3‬اﻟﯽ ‪ 4‬روز ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﺿﻤﻦ ﻣﺘﺬﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺣﻮزه ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ از ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﭘﻠﻤﭗ ﺷﺪه ﺑـﻪ اﺷـﺨﺎص اﮐﯿـﺪاً ﻣﻌـﺬور اﺳـﺖ‬
‫ﻟﻄﻔﺎً اﺻﺮار ﻧﻔﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪".‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اول‪:‬‬
‫ﭘﺲ ﭘﺎﯾﻪ ﻣﺪارك ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺪارك ﻻزم ‪ -1 :‬داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ‪ -2‬رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ "اﺻﻞ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ" ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ رو داره‪.‬‬
‫ اﮔﺮ ﻫﻨﻮز اﺻﻞ ﻣﺪرك رو در اﺧﺘﯿﺎر ﻧﺪارﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﭘﯿﮏ "ﻧﺤﻮه آزاد ﮐﺮدن ﻣﺪارك" در اﻧﺠﻤﻦ ‪ Applyabroad‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬‫‪ -‬داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮﻗﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎ اون ﺗﺎﯾﯿﺪه ‪ wes‬رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫‪3|P a ge‬‬
‫رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﻪ اﻣﻮر ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن واﺣﺪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻋﻼم ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ رو ﻣﯿﺨﻮام‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻌﺪ ازاﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮﺳﻂ واﺣﺪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯿﺘﻮن ﺻﺎدر ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰي‬
‫در ﺗﻬﺮان ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﺸﻦ ﺗﺎ اوﻧﻬﺎ ﻫﻢ زﯾﺮش رو ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﻦ و اﻣﻀﺎ و ﺷﻤﺎره ﺑﺰﻧﻦ ﺗﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﺸﻪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ارﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮد واﺣﺪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ ﺣﺪود ﯾﮏ ﻣـﺎه ﻃـﻮل ﻣﯿﮑﺸـﻪ‪ .‬اﮔـﺮ ﻋﺠﻠـﻪ‬
‫دارﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﻪ واﺣﺪ ﺑﮕﯿﺪ ﺧﻮدم ﻣﯿﺒﺮم ﺗﻬﺮان ﺑﺮاي ﺗﺎﯾﯿﺪه‪ ،‬ﮐﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﻢ ﻣﯿﮑﻨﻦ! ﭘﺮﯾﻨﺖ رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺑﺒﺮﯾﺪ ﺗﻬﺮان )ﯾـﺎ ﺑﺪﯾـﺪ‬
‫ﮐﺴﯽ ﺑﺒﺮه و ﯾﺎ ‪ ...‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺣﻀﻮر ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ!( ﺑﺮاي ﺗﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺑﻌﺪ از اﺧﺪ ﺗﺎﯾﯿﺪه‪ ،‬رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﻫﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯿﺸﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم‪:‬‬
‫ﺣﺎل ﺑﺎ در دﺳﺖ داﺷﺘﻦ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ و اﺻﻞ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﻪ دﻓﺎﺗﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻢ‪ :‬ﻣﻬﺮ دادﮔﺴﺘﺮي و وزارت ﺧﺎرﺟﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﻮد !‬
‫‪4|P a ge‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم‪:‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ در ﺳﺎﯾﺖ ‪ wes‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﮏ ﺷﻤﺎره رﻓﺮﻧﺲ )‪(Reference Number‬‬
‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺷﻤﺎره ﺑﻌﺪ از ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮوﻧﺪه ﺗﻮﺳﻂ ‪ ،wes‬ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﻮن ﺷﻤﺎره رﻓﺮﻧﺲ ﻻزم ﺑﺮاي اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت‪.‬‬
‫از اوﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ اﯾﻦ ﻧﮕﺎرش ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻟﯿﻨﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪/http://www.wes.org/ca/eca :‬‬
‫در ﻗﺴﻤﺖ ‪ required documents‬و ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺎم ‪ Iran‬ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺪراك ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز واﺳﺘﻮن ﺑﺎز ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ‪:‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺪارك )ﮐﻪ در ﺑﺎﻻ و اول راﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺶ رو ﻧﻮﺷﺘﻢ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺟﺎي ﺟﺎي ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻔﺘﻪ ‪ :‬واﻻ ﺑﻼ‬
‫اﺻﻞ ﻣﺪارك ﻧﯿﺎزي ﻧﯿﺴﺖ! ﺑﻪ ﻣﻮارد ﻫﺎي ﻻﯾﺖ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪5|P a ge‬‬
6|P a ge
‫ﺣﺎﻻ ﻫﯽ ﺑﭙﺮﺳﯿﻢ از ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ اﺻﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارك رو ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﻢ ﯾﺎ ﻧﻪ |‪:‬‬
‫‪7|P a ge‬‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم رو ﻃﯽ ﮐﻨﯿﺪ و اﮐﺎﻧﺖ ﺑﺴﺎزﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از وارد ﺷﺪن ﺑﻪ اﮐﺎﻧﺖ ‪ 5‬ﻣﺮﺣﻠﻪ رو در ﭘﯿﺶ دارﯾﺪ‪:‬‬
‫‪8|P a ge‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اول‪ :‬اﻃﻼﻋﺎت ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ رو وارد ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪9|P a ge‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم‪ :‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﯿﺘﻮن رو ﻣﻄﻼﺑﻖ ﻣﺪارك ﺧﻮدﺗﻮن وارد ﮐﻨﯿﺪ‪ ) .‬ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻣﺎل ﻣﻦ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﻣﯿﺸﻪ(‬
‫‪10 | P a g e‬‬
‫* ﻓﻘﻂ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﺷﺪن رو ﺑﺎﯾﺪ وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ‪ :‬دﮐﺘﺮي ‪ ،‬ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﺎرداﻧﯽ )اﮔﺮ ﻧﺎﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺑﻮدﯾﺪ(‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺗﺎ ﻫﺮ ﻣﻘﻄﻌﯽ ﭘﯿﺶ رﻓﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺪارك ﻗﺒﻠﯽ ﮐﺴﺐ ﺷﺪه رو ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﻣﺪارﮐﺶ رو ارﺳﺎل وﮔﺮﻧﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ‬
‫آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪرك ﮐﺴﺐ ﺷﺪه رو‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﺧﻮد ﻣﻦ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ داﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺧﻮدم رو ﻫﻢ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﻢ و ﻣﺪارك ﻫﺮ دو ﻣﻘﻄﻊ رو ارﺳﺎل‬
‫ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم‪ :‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﮕﻪ در ازاي ﭘﺮداﺧﺖ ﭼﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﻣﯿﺪﯾﻢ‪ .‬ﮐﺎر ﺧﺎﺻﯽ ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ در اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ دﮐﻤﻪ‬
‫‪ continue‬رو ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪11 | P a g e‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎرم‪ :‬ﻧﻮع ﭘﺴﺖ رو ﻫﺮ ﮐﺪوم ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻮدﯾﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻪ ﭘﺴـﺖ ﻋـﺎدي رو زدم‪ .‬ﭼـﻮن ﻧﺴـﺨﻪ ‪ pdf‬رو‬
‫ﮐﻪ ﺻﺎدر ﻣﯿﮑﻨﻪ ‪ ،‬ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺑﺮاي اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺎﻧﺎدا‪ .‬در واﻗﻊ اﺻﻞ ﻫﻤﻮن ﺷﻤﺎره رﻓﺮﻧﺲ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﺳﺎﯾﺖ اداره‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪12 | P a g e‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﻬﺎﯾﯽ اﻃﻼﻋﺎت و ارﺟﺎع ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت رو ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ و از اﮐﺎﻧﺖ ﺧﺎرج‬
‫ﺑﺸﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﯾﻪ ﺻﺮاﻓﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ‪ ،‬وارد اﮐﺎﻧﺖ ﺑﺸﯿﺪ و ازﺷﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ واﺳﺘﻮن ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﻦ‪.‬‬
‫‪13 | P a g e‬‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪ رو ﺑﺎ ﮐﺎرت اﻋﺘﺒﺎري ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪14 | P a g e‬‬
‫و ﺗﻤﺎم! ﭘﺮﻓﺎﯾﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت در ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺷﻤﺎره رﻓﺮﻧﺲ )‪ (Reference No‬رو ﮐﻪ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿﺪه ﯾﺎدداﺷﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪارك ﺑﺒﺮﯾﺪ ﺗﻬﺮان‪.‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎرم‪:‬‬
‫ارﺳﺎل ﻣﺪراك ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰي داﻧﺸﮕﺎه آزاد ‪ -‬دﺑﯿﺮ ﺧﺎﻧﻪ واﺣﺪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‬
‫ﺗﻬﺮان ﮐﺠﺎ ﺑﺮﯾﻢ؟ ﺑﻪ اﯾﻦ آدرس ﺗﺸﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ‪:‬‬
‫ﺗﻬﺮان‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎي ﺑﺰرﮔﺮاه ﺷﻬﯿﺪ ﺳﺘﺎري )ﺷﻤﺎل(‪ ،‬ﻣﯿﺪان داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﺑﻠﻮار ﺷﻬﺪاي ﺣﺼﺎرك‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰي داﻧﺸﮕﺎه آزاد اﺳﻼﻣﯽ‬
‫‪15 | P a g e‬‬
‫دﻗﯿﻘﺎ اﯾﻨﺠﺎ ‪(:‬‬
‫‪16 | P a g e‬‬
‫ﭼﺠﻮري ﺑﺮﯾﻢ؟ اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ ﻣﺜﻞ ﺣﻘﯿﺮ از ﺷﯿﺮاز ‪ (:‬ﺗﺸﺮﯾﻒ ﻣﯿﺎرﯾﺪ‬
‫از ﻣﻬﺮآﺑﺎد‪ ،‬ﭼﻨﺪ راه دارﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ -1‬دﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﯿﺐ ﻣﺒﺎرك ‪ 40000‬ﭼﻮق ﺑﺪﯾﺪ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻓﺮودﮔﺎه‪ ،‬آدرس رو ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﮐﻒ دﺳﺘﺶ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ‪(:‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﯾﺪ‪ .‬از ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻓﺮودﮔﺎه ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﮕﯿﺮن‪ ،‬ﮐﻤﺘﺮ ﻧﻤﯿﮕﯿﺮن ‪(:‬‬
‫‪ -3‬اﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ راه! ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﮐﺸﻔﺶ ﮐﺮدم! ﺧﻂ ‪ 10‬ﺑﯽ آر ﺗﯽ! دﻗﯿﻘﺎ ﺗﻪ ﺧﻄﺶ ﻣﯿﺎد ﺟﻮﻟﻮ داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﻣﺮﮐﺰي! اﯾﻨﻢ‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﯽ آر ﺗﯽ‪ .‬ﮐﺎﻓﯿﻪ ﺧﻮدﺗﻮن رو ﺑﺮﺳﻮﻧﯿﺪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﯽ آر ﺗﯽ آزادي‪.‬‬
‫‪17 | P a g e‬‬
‫وارد ﮐﻪ ﺷﺪﯾﺪ اول ﺑﺮﯾﺪ ﺑﻠﻮك ‪ ،3‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ ‪ ،‬دﺑﯿﺮ ﺧﺎﻧﻪ واﺣﺪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪.‬‬
‫ﯾﻪ آﻗﺎﯾﯽ اوﻧﺠﺎﺳﺖ ﺑﻪ اﺳﻢ ﻣﻠﮏ ﻧﮋاد )ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻫﻢ آﻗﺎي ﻣﻬﺮﺑﺎن و ﺑﺎ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ( و اﺿﺎﻓﻪ ﮐـﻨﻢ آﻗـﺎي ﻃﺒﺎﻃﺒـﺎﯾﯽ رو‬
‫ﻣﻦ ﻧﺪﯾﺪم راﺳﺘﺶ!‬
‫ﮐﻞ ﻣﺪارﮐﯽ ﮐﻪ در ﺑﺎﻻ ﻟﯿﺴﺖ ﺷﺪ رو ﻣﯿﺪﯾﺪ ﺧﺪﻣﺘﺸﻮن ﺗﺎ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺪارك ذﮐﺮ ﺷﺪه رو دارﯾﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣـﺪارك ﮐﺎﻣـﻞ‬
‫ﺑﻮد ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿﮕﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﭘﺸﺖ در اﺗﺎق )ﮐﻪ اﯾﻦ دو ﺗﺼﻮﯾﺮ رو زدن( ‪ ،‬ﺗﺎ ﻓﺮم ‪ Academic Records Request Form‬رو ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﺷﮑﻞ زﯾﺮ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺧﻮدﺗﻮن ‪ ،‬اﻋﻢ از داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺤﻞ ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬رﺷﺘﻪ و ‪ ...‬ودر ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎت داﻧﺸﮕﺎه آزاد‬
‫ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﻣﺪرك ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ﯾﮏ ﻓﺮم ﺟﺪا ﭘﺮ و اﻣﻀﺎ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ﺟﺪا‪ ،‬ارﺷﺪ ﺟﺪا و ‪...‬‬
‫‪18 | P a g e‬‬
19 | P a g e
20 | P a g e
‫ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻬﺎ رو ﻣﯿﺪﯾﺪ ﺑﻬﺸﻮن‪ .‬اﯾﺸﻮن روي ﺗﻤﺎم ﮐﭙﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮدﯾﺪ )رﯾﺰ ﻧﻤﺮات‪ ،‬داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ و ﺗﺮﺟﻤـﻪ ﻫـﺎي‬
‫رﺳﻤﯿﺸﻮن( اﯾﻦ ﻣﻬﺮ ﻗﺮﻣﺰ رو ﻣﯿﺰﻧﻪ ﮐﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻤﺎم ﮐﭙﯽ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ! ﺣﺎﻻ ﻫﯽ ﺑﺮﯾﺪ اﺻﻞ ﻣﺪارك رو ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ‪(:‬‬
‫ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﺧﯿﺎﻟﺘﻮن راﺣﺖ ﺑﺸﻪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﻬﺮ روي رﯾﺰ ﻧﻤﺮات‪:‬‬
‫‪21 | P a g e‬‬
‫اﯾﻨﻢ روي داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ‪:‬‬
‫‪22 | P a g e‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺪارك رو دوﺑﺎره ﻣﯿﺪه دﺳﺘﺘﻮن‪ ،‬ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﺘﻮن ﺑﻠﻮك ‪ ،2‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،4‬واﺣﺪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪ .‬اوﻧﺠﺎ ﯾﻪ ﺧﺎﻧﻮﻣﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﮐـﻞ‬
‫ﻣﺪارك رو ﻣﯿﮕﯿﺮن‪ ،‬ﺑﻌﺪ ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ ﺗﻤﺎم ﺑﺮرﺳﯽ‪ ،‬ﻓﺮم ‪ Academic Records Request Form‬رو ﻣﻬﺮ و اﻣﻀﺎ ﻣﯿﮑـﻨﻦ ﻣﯿـﺪن‬
‫دﺳﺘﺘﻮن ﺗﺎ ﺑﺒﺮﯾﺪ دوﺑﺎره ﭘﯿﺶ آﻗﺎي ﻣﻠﮏ ﻧﮋاد ‪ ،‬ﺑﻠﻮك ‪ ، 3‬دﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﮑﻞ زﯾﺮ‪:‬‬
‫‪23 | P a g e‬‬
‫در اﻧﺘﻬﺎ ﺗﻤﺎم ﻓﺮﻣﻬﺎ رو آﻗﺎي ﻣﻠﮏ ﻧﮋاد ﻣﯿﮕﯿﺮن‪ ،‬ﺑﻬﺘﻮن ﺷﻤﺎره ﺣﺴﺎب ﻣﯿﺪن‪ ،‬ﻣﯿﮕﻦ ﺑﺮﯾـﺪ ﭘـﻮل ﺑﺮﯾﺰﯾـﺪ ﺑـﻪ ﺣﺴـﺎب‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ‪ .‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻢ ﯾﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺧﻠﻮت در ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ ﺑﻠﻮك ﺷﻤﺎره ‪ 2‬ﻫﺴﺖ‪.‬ﺗﺸﺮﯾﻒ ﻣﯿﺒﺮﯾﺪ ﺑﺎﻧﮏ‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ 30‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﺑﺎﺑﺖ ﺧﺪﻣﺎت و ‪ 40‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﭘﺴﺖ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ و‬
‫ﻓﯿﺸﺶ رو دوﺑﺎره ﻣﯿﺎرﯾﺪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﯿﺪﯾﺪ‪ .‬ﮐﻞ ﻣـﺪارك رو ﻣﯿـﺬارن ﺗـﻮي ﭘﺎﮐـﺖ و ﺷـﻤﺎره رﻓـﺮﻧﺲ رو ﻣﯿﻨﻮﯾﺴـﯿﺪ روي‬
‫ﭘﺎﮐﺖ ‪ .‬ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ ﻫﻢ آﻗﺎي ﻣﻠﮏ ﻧﮋاد رﺳﯿﺪ ﮐﺎراﭘﺴﺖ )‪ (karapost‬رو ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺷـﻤﺎره ﭘﯿﮕﯿـﺮي ﻫﺴـﺖ ﺑـﺎ اﺣﺘـﺮام‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻤﺘﻮن ﻣﯿﮑﻨﻦ و ﺗﻤﺎم! ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ‪:‬‬
‫‪24 | P a g e‬‬
‫از روز ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻣﯿﺮﯾﺪ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ www.karapost.com‬و روزي ﺻﺪ ﺑﺎر ﭼﮏ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ (:‬ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﯿﺪ ﻣﺪارﮐﺘﻮن‬
‫وﺳﻂ راه از ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ ﻧﯿﻮﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮ درﯾﺎ و ﻣﺴﯿﺮ رﺳﯿﺪن رو دﻗﯿﻘﺎ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪25 | P a g e‬‬
‫و اﯾﻨﻮ ﻧﺸﻮن ﻣﯿﺪه‪:‬‬
‫‪26 | P a g e‬‬
‫ﯾﮑﯽ دو روز ﺑﻌﺪ از ﺗﺎرﯾﺦ رﺳﯿﺪن ﻣﺪارك‪ ،‬ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺷﻤﺎ در ‪ wes‬ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﺪارك رﺳﯿﺪه‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ‪:‬‬
‫‪27 | P a g e‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺣﺪود دو ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮوﻧﺪﺗﻮن ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ و ﭘﯿﻐﺎﻣﺶ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ در ﻣﯿﺎد‪:‬‬
‫‪28 | P a g e‬‬
‫و ﺣﺪود ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ از اون‪ ،‬ﭘﯿﻐﺎم ﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻤﻮن ﻣﻨﺘﻈﺮﺷﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯿﺸﻪ ‪(:‬‬
‫‪29 | P a g e‬‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻢ ﯾﮏ اﯾﻤﯿﻞ ﻣﯿﺎد ﺟﻬﺖ اﻃﻼع ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮوﻧﺪه ﺑـﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿـﺖ ﺑـﻪ اﺗﻤـﺎم رﺳـﯿﺪه و ﻧﺤـﻮه ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬
:‫ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ‬.‫ رو ﺑﻬﺘﻮن ﯾﺎد ﻣﯿﺪه‬ECA ‫ﮔﺰارش‬
Please do not reply to this email.
We cannot respond to messages sent to this address.
For customer service, please go to the Help Center
NOTICE OF COMPLETED EVALUATION REPORT
16-Aug-2016
Reference #: 297********
Applicant: REZAEI ********
We are pleased to inform you that your evaluation report (ECA) was completed on 08/16/2016 and can be viewed online. The
paper copy of the report will be shipped to you by the end of the business day.
How to View a Completed ECA Report
1. Log in to My Account
2. Click on your reference number (1st column highlighted in yellow)
3. Click on Order Details
4. Click the box “View Report”
30 | P a g e
To Track the Shipment of Your ECA Report to You
Follow these steps:
1. Sign in to My Account
2. Click on your reference number (1st column highlighted in yellow
3. Click on “Report Shipping & Tracking”
Important:


Tracking numbers are for courier packages only. There is no tracking for standard mail.
If you do not see a tracking number immediately, please check again at the end of the business day.
Thank you for choosing World Education Services for your credential assessment.
The information contained in this email, including any attachment(s), is intended solely for use by the named addressee.
31 | P a g e
‫اﯾﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﺰارش ﺑﻪ ﺻـﻮرت ‪ . pdf‬ﻫﻤـﻮن ﺷـﻤﺎره رﻓـﺮﻧﺲ ﻫـﻢ ﻣﯿﺸـﻪ ﺷـﻤﺎره ﺗﺎﯾﯿـﺪﺗﻮن ﺑـﺮاي اﺳـﺘﻔﺎده در‬
‫‪ ،Express Entry‬اﻧﺸﺎﷲ‪.‬‬
‫‪32 | P a g e‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺪارك ﮐﺎﻏﺬي ﺑﺎ ﭘﺴﺖ‪:‬‬
‫ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﺮ اﺷﺎره ﮐﺮدم‪ ،‬در ﺳﯿﺴﺘﻢ اﮐﺴﭙﺮس اﻧﺘﺮي‪ ،‬دﯾﮕﻪ ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ ارﺳﺎل اﺻﻞ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻏﺬي ﺻﺎدره از ‪ wes‬ﻧﯿﺴﺖ و‬
‫ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺎ در دﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﻫﻤﻮن ﺷﻤﺎره رﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ اﮐﺴﭙﺮس اﻧﺘﺮي رو ﺗﮑﻤﯿﻞ ﮐﻨﯿـﺪ‪ .‬ﻋﻠـﯽ اي ﺣـﺎل‪ wes ،‬ﯾـﮏ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﮐﺎﻏﺬي رو ﻫﻢ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ آﻣﯿﺰ ﭘﺮوﻧﺪه‪ ،‬واﺳﺘﻮن ارﺳﺎل ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﺧـﻮد ﻣـﻦ ارﺳـﺎل ﺑـﺎ ﭘﺴـﺖ‬
‫ﻋﺎدي )ﮐﻪ ﺷﺪ ‪ 7‬دﻻر( رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﻌﺪ از ‪ 28‬روز ) ‪ 16‬آﮔﻮﺳﺖ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮوﻧﺪه و ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺴـﺨﻪ ﮐﺎﻏـﺬي‬
‫درب ﻣﻨﺰل( ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﻋﺎدي در ﮐﻤﺎل ﺻﺤﺖ و ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻞ ﭘﺎﮐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺑﻮد‪:‬‬
‫اﯾﻦ ﺟﻠﺪ ﭘﺸﺖ و رو‪:‬‬
‫‪33 | P a g e‬‬
‫ﺳﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻢ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺷﻪ )دﻗﯿﻘﺎ ﻣﺜﻞ ﻧﺴﺨﻪ ‪ pdf‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ﯾﮏ ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ(‪ .‬ﺗﻮي ﺻﻔﺤﻪ اول اﺷﺎره ﺷﺪه ﮐﻪ ﯾﻪ ﻧﺴﺨﻪ‬
‫از اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ رو ﺧﻮدﻣﻮن ﺟﺪا ﺑﺮاي اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﯿﻢ ‪(:‬‬
‫‪34 | P a g e‬‬
35 | P a g e
36 | P a g e
‫ﭘﺸﺖ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻢ اﯾﻦ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت اوﻣﺪه‪:‬‬
‫‪37 | P a g e‬‬
‫اﯾﻨﻢ ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ )ﮐﻪ ﭼﯿﺰي اﻧﺸﺎﷲ از ﻗﻠﻢ ﻧﯿﻮﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﻪ ‪(:‬‬
‫‪38 | P a g e‬‬
‫در ﭘﺎﯾﺎن ﭼﻨﺪ ﺳﻮال و ﺟﻮاﺑﺸﻮن‬
‫ﺳﻮال‪ :‬آﯾﺎ ﻓﺮد دﯾﮕﺮي ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺟﺎي ﻣﻦ ﺑﺮه ﺗﻬﺮان؟‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻤﯿﻨﮑﻪ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻪ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮه و ﻣﺪارك ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ!‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﻣﻦ ﻋﻠﯽ رﻏﻢ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﺷﻤﺎ و ﻣﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﺑﺎزم ﻣﯿﺨﻮام اﺻﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺎ رو ﺑﻔﺮﺳﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻮن ﺣﺴﺎس و دﻗﯿﻘﻢ!‬
‫|‪:‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‪ :‬ﻫﯿﭻ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻨﺪه در ﯾﮏ ﮐﺸﻮر ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎرﻫﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻣﯿﮑﻨﻪ "اﺻﻞ ﻫﯿﭻ ﻣـﺪرﮐﯽ‬
‫رو ﻧﻔﺮﺳﺘﯿﺪ"‪ ،‬و "ﺳﺎزﻣﺎن ارﺳﺎل ﮐﻨﻨﺪه ﻣـﺪارك"‪ ،‬ﮐﭙـﯽ رو ﻣﻬـﺮ ﻣﯿﮑﻨـﻪ و ﻣﯿﻔﺮﺳـﺘﻪ و ﺗﺎﯾﯿـﺪ ﻫـﻢ ﻣﯿﺸـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎز ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻣﯿﺨﻮاي ﮐﺎر از ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺎري ! ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻠﯽ اي ﺣﺎل‪ :‬وﻗﺘﯽ دارﯾﺪ ﺗﻘﺎﺿﺎي رﯾـﺰ ﻧﻤـﺮات رو در واﺣـﺪ داﻧﺸـﮕﺎﻫﯽ ﻣـﯽ دﯾـﺪ‪،‬‬
‫ﺑﮕﯿﺪ دو ﻧﺴﺨﻪ ﻣﯿﺨﻮام‪ .‬ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺮ ﻧﺴﺨﻪ ﺣﺪود ‪ 5000‬ﺗﻮﻣﻨﻪ! ده ﺗﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﺨﻮاي ﻣﯿﺪن ﺧـﺪﻣﺘﺘﻮن‪ .‬در وﻗـﺖ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ‪ %25‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬ﯾﻪ ﻧﺴﺨﻪ اﺿﺎﻓﯽ ﻫـﻢ ﻣﯿـﺪن ﺧـﺪﻣﺘﺘﻮن‪ .‬اﯾﻨﺠـﻮري ﻣﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ‪ ،‬اﺻـﻞ ﺗﺮﺟﻤـﻪ رﯾـﺰ‬
‫ﻧﻤﺮات و اﺻﻞ رﯾﺰ ﻧﻤﺮه رو ﻫﻢ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮔﯿﺮم اﯾﻨـﺎ رو ﻫـﻢ اﺻـﻞ ﻓﺮﺳـﺘﺎدﯾﺪ‪ ،‬اﺻـﻞ داﻧﺸـﻨﺎﻣﻪ رو ﻫـﻢ ﻣﯿﺨﻮاﯾـﺪ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ؟ !!!! ﺑﺎز ﻫﺮ ﺟﻮر راﺣﺘﯽ ﻋﺰﯾﺰم ‪ (:‬اوﻧﻢ ﺑﻔﺮﺳﺖ ﺑﺮه ﺧﻮدﺗﻢ ﭘﺸﺘﺶ ﻣﯿﺮي اوﻧﺠﺎ دﯾﮕﻪ ‪(:‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﻣﻦ ﯾﮑﯽ رو دﯾﺪم ﮐﻪ ﮐﭙﯽ ﻣﺪارﮐﺶ رو ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮده ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺧﻮرده‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﯽ؟!‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺮﺿﯽ ﻧﺪارم‪ ،‬اوﻟﺶ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﻫﺮ ﺟﻮر راﺣﺘﯿﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺧﯿﺎﻟﺘﻮن راﺣﺖ اﮔﺮ ﻣـﺪارﮐﺘﻮن ﻧـﺎﻗﺺ ﺑﺎﺷـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫آزاد اﺻﻼ ارﺳﺎﻟﺶ ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ و اﮔﺮ ارﺳﺎﻟﺶ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺪون ﺷﮏ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﯿﺸﻪ!‬
‫ﺧﺐ‪ .‬ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ ﺑﺎﺑﺖ ﺧﻮاﻧﺪن ﻣﻄﺎﻟﺐ‪ .‬اﻣﯿﺪوارم ﺟﻮاب ﺧﯿﻠﯽ از ﺳﻮاﻻﺗﻮن رو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺳﻌﯿﻢ رو ﮐﺮدم ﺗﺠﺎرب ﺧﻮدم رو ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﻔﺎف و ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎي ﺧـﻮﺑﻢ ﺑـﻪ اﺷـﺘﺮاك ﺑﮕـﺬارم و در ﯾﮑﺠـﺎ‬
‫ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﭼﻮن ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﺟﻮاب ﺳﻮاﻻت در اﻧﺠﻤﻦ )ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ( ﮐﻤﯽ دﺷﻮار ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻮد و ﺑﺎز اﮔﺮ دوﺳﺖ داﺷﺘﯿﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ روي دﮐﻤﻪ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔـﺮم دوﺳـﺖ ﻧﺪاﺷـﺘﯿﺪ و‬
‫ﺑﻪ دردﺗﻮن ﻧﺨﻮرد‪ ،‬ﻣﯿﺒﺨﺸﯿﺪ ﮐﻪ داﻧﻠﻮد و ﻣﻄﺎﻟﻌﺶ وﻗﺘﺘﻮن رو ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫از ﻧﻈﺮ ﻧﮕﺎرﻧﺪه‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﻣﻨﺒﻊ و ﯾﺎ ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻨﺒﻊ‪ ،‬در ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻋﯿﺒﯽ ﻧﺪاره!‬
‫ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ درد ﭼﻨﺪ ﺗﺎ اﻧﺴﺎن ﺑﺨﻮره ﺑﺮاي ﻣﻦ ﮐﺎﻓﯿﻪ و اﯾﻨﮑﻪ ‪ ...‬ﺷﺎد ﺑﻮدن رو ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ ‪...‬‬
‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ - 95‬ﺣﺴﯿﻦ ‪Beginner‬‬
‫‪39 | P a g e‬‬