masterclass
german
● no books
● no writing
● absolute confidence
MASTERCLASS GERMAN.indd 1
g
16/08/2012 16:57
To find out more, please get in touch with us.
For general enquiries and for information on Michel Thomas:
Call: 020 7873 6400 Fax: 020 7873 6325 Email: mtenquiries@hodder.co.uk
To place an order:
Call: 01235 400414 Fax: 01235 400454
www.michelthomas.co.uk
Email: uk.orders@bookpoint.co.uk
You can write to us at:
Hodder Education, 338 Euston Road, London NW1 3BH
Unauthorized copying of this booklet or the accompanying audio
material is prohibited, and may amount to a criminal offence punishable by a fine and/or imprisonment.
First published in UK 2001 as German Language Builder by Hodder Education, a division of Hachette
Livre UK, 338 Euston Road, London NW1 3BH.
Masterclass German Copyright © 2001, 2011, Thomas Keymaster Languages LLC, all rights reserved.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publisher or under licence from the Copyright
Licensing Agency Limited. Further details of such licences (for reprographic reproduction) may be
obtained from the Copyright Licensing Agency Limited, Saffron House, 6–10 Kirby Street, London
EC1N 8TS, UK.
Typeset by Transet Limited, Coventry, England.
Printed in Great Britain.
Impression 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Year
2014 2013 2012
ISBN
978 1444 14483 3
MASTERCLASS GERMAN.indd 2
16/08/2012 16:57
Contents
Welcome to the Michel Thomas Method
2
About Michel Thomas
3
Recording 1
5
Recording 2
18
MASTERCLASS GERMAN.indd 1
16/08/2012 16:57
2
Welcome to the Michel
Thomas Method
Congratulations on purchasing the truly remarkable way to
learn a language. With the Michel Thomas Method there’s no
reading, no writing and no homework. Just sit back, absorb, and
soon you’ll be speaking another language with confidence.
The Michel Thomas Method works by breaking a language
down into its component parts and enabling you to
reconstruct the language yourself – to form your own
sentences and to say what you want, when you want. By
learning the language in small steps, you can build it up yourself
to produce ever more complicated sentences.
Perfected over 25 years, the all-audio Michel Thomas Method
has been used by millions of people around the world.
Now it’s your turn.
To get started, simply insert CD 1 and press
‘play’!
MASTERCLASS GERMAN.indd 2
16/08/2012 16:57
About Michel Thomas
3
Michel Thomas (1914–2005) was a gifted linguist who
mastered more than ten languages in his lifetime and became
famous for teaching much of Hollywood’s ‘A’ list how to speak
a foreign language. Film stars such as Woody Allen, Emma
Thompson and Barbra Streisand paid thousands of dollars each
for face-to-face lessons.
Michel, a Polish Jew, developed his method after discovering
the untapped potential of the human mind during his traumatic
wartime experiences. The only way he survived this period
of his life, which included being captured by the Gestapo, was
by concentrating and placing his mind beyond the physical.
Fascinated by this experience, he was determined that
after the war he would devote himself to exploring further
the power of the human mind, and so dedicated his life to
education.
In 1947, he moved to Los Angeles and set up the Michel
Thomas Language Centers, from where he taught languages for
over fifty years in New York, Beverly Hills and London.
Michel Thomas died at his home in New York City on Saturday
8th January 2005. He was 90 years old.
MASTERCLASS GERMAN.indd 3
16/08/2012 16:57
MASTERCLASS GERMAN.indd 4
16/08/2012 16:57
Recording 1
5
Guten Tag!
Hello!
ich möchte es tun
ich werde es tun
ich will es sehen
ich werde es sehen
I would like to do it
I will do it
I want to see it
I will see it
note: will you in German is the same as do you want. Will you tell me... in English is not the
future tense but a polite request.
Wollen Sie mir sagen,
wo es ist?
ich kann es nicht finden
ich will es haben
ich werde es kaufen,
weil ich es haben will
note: with
Will you tell me
where it is?
I cannot find it
I want to have it
I will buy it
because I want to have it
weil (because) the verb comes at the end of the sentence.
ich will das haben
I want to have that
note: if you don’t start with the subject (e.g. ich in the sentence above), then you invert,
so ich will becomes will ich.
das will ich haben
das will ich sehen
ich kann es nicht tun
das kann ich heute nicht tun
heute kann ich es nicht tun
I want to have that
(lit. that I want to have)
I want to see that
I cannot do it
I cannot do that today
today I cannot do it
Wo kann ich es finden?
Ich weiß nicht, wo ich es finden kann
Where can I find it?
I don’t know where I can find it
note: after
wo, we have a weil situation, i.e. the verb goes to the end of the sentence.
Können Sie mir sagen,
wo ich es finden kann?
ich weiß nicht, wann er hier sein wird
er wird bald hier sein
MASTERCLASS GERMAN.indd 5
Can you tell me
where I can find it?
I don’t know when he will be here
he will be here soon
16/08/2012 16:57
6
ob
ich weiß nicht,...
...ob er es tun kann
...wann er es tun wird
...dass er es tun kann
...warum er es heute nicht tun kann
whether
I don’t know...
...if he can do it
...when he will do it
...that he can do it
...why he cannot do it today
es scheint mir
die Sonne scheint
es scheint mir,...
...dass sie es nicht will
...dass sie es nicht tun will
it seems to me
the sun is shining
it seems to me...
...that she doesn’t want it
...that she doesn’t want to do it
sie will es nicht tun
ich weiß nicht,...
...ob sie es tun will
...ob sie es tun kann
ich will es tun
ich werde es nicht tun
ich werde es heute nicht tun
she doesn’t want to do it
I don’t know...
...if she wants to do it
...if she can do it
I want to do it
I won’t do it (I will not do it)
I won’t do it today
beschäftigt
das Geschäft
ich bin zu beschäftigt,
(um) es heute zu tun
ich werde es tun...
...aber heute werde ich es nicht tun,
...weil ich zu beschäftigt bin
...(um) es heute zu tun
busy
store, business
I am too busy
(in order to) to do it today
I will do it...
...but I won’t do it today
...because I’m too busy
...(in order) to do it today
ich habe viel zu tun
ich habe zu viel zu tun heute
I have much to do
I have too much to do today
ich habe keine Lust...
...dorthin zu gehen
...heute dorthin zu gehen
...hier zu bleiben
ich möchte ausgehen
ich möchte weggehen
ich will nicht hier bleiben
ich habe keine Lust es zu tun
I don’t feel like...
...going there
...going there today
...staying here
I would like to go out
I would like to go away
I don’t want to stay here
I don’t feel like doing it
MASTERCLASS GERMAN.indd 6
16/08/2012 16:57
ich bin einverstanden
verstehen
verstanden
einverstanden
ich bin nicht einverstanden
ich verstehe Sie
ich verstehe Sie nicht
ich kann Sie nicht verstehen
ich habe verstanden
ich habe Sie nicht verstanden
er hat mich nicht verstanden
Sind Sie einverstanden?
I agree
to understand
understood
agreed
I don’t agree
I understand you
I don’t understand you
I cannot understand you
I (have) understood
I have not understood you
he has not understood me
Do you agree?
Was denken Sie?
Was glauben Sie?
What do you think?
What do you think (lit. believe)?
es interessiert mich
das interessiert mich sehr
it interests me
that interests me very much
note: sehr
7
means very or very much.
das interessiert mich nicht
that doesn’t interest me
leider
leiden
leider interessiert es mich nicht
unfortunately
to suffer
unfortunately it doesn’t interest me
überhaupt nicht
ich weiß es überhaupt nicht
ich werde es überhaupt nicht tun
not at all
I don’t know it at all
I will not do it at all
ich glaube nicht,...
...dass er hier sein wird
...dass er heute nachmittag hier
sein wird
...aber wir werden sehen
I don’t think...
...that he will be here ...that he will be here this afternoon
...but we will see
Note the use of man for one in German which is much more common than in English.
We often translate it as you.
man wird sehen
one will see
es ist nicht möglich
es so zu tun
it is not possible
to do it that way
MASTERCLASS GERMAN.indd 7
16/08/2012 16:57
8
es wird nicht möglich sein
es so zu tun
ich glaube es nicht
it will not be possible
to do it that way
I don’t believe it
sicher
Sind Sie sicher?
sicherlich
natürlich
natürlich bin ich sicher
sure
Are you sure?
surely, certainly
naturally
naturally I’m sure
das ist alles
das ist alles, was ich brauche
that’s all
that’s all I need
(lit. that’s all what I need)
Do you need anything else?
Brauchen Sie noch etwas?
note: noch
etwas.
etwas means anything else. anything or something else can also be sonst
es ist fertig
ich möchte wissen,...
...wann es fertig sein wird
...um wie viel Uhr es fertig sein wird
...weil ich es heute haben will
...weil ich es heute haben muss
...wenn es möglich ist
note: wenn
it is ready
I would like to know...
...when it will be ready
...at what time it will be ready
...because I want to have it today
...because I must have it today
...if it is possible
means if (or whenever).
ich war
ich war beschäftigt
ich kann es nicht tun,
weil ich beschäftigt bin
I was
I was busy
I cannot do it
because I am busy
ich konnte
sie konnte
es konnte
wir konnten, Sie konnten
ich konnte es nicht tun
...ich war sehr beschäftigt
I could
she could
it could
we could, you could
I could not do it
...I was very busy
note: we
were and you were is wir waren and Sie waren.
Wo waren Sie?
MASTERCLASS GERMAN.indd 8
Where were you?
16/08/2012 16:57
er war nicht da
es war nicht möglich es zu tun
he was not there
it was not possible to do it
wäre
es wäre nicht möglich
would be
it would not be possible
zeigen
Wollen Sie mir bitte zeigen,
was Sie haben?
to show
Will you please show me
what you have?
remember: Wollen
9
Sie...? means Will you...? and also Do you want...?
ich zeige es Ihnen
ich werde es Ihnen zeigen
I show it to you
I will show it to you
sich erkundigen
ich werde mich erkundigen
ich muss mich erkundigen
ich muss rausfinden
to find out, enquire
I will find out
I must find out
I must find out
Wie viel kostet es?
How much does it cost?
es ist schon gut
it’s all right (lit. it is good/fine already)
note: gut
means good, schon means already
es geht schon
ich habe eine Frage
ich möchte Sie fragen
it’s all right (lit. it goes already)
I have a question
I would like to ask you
Note that in German you use fragen in the sense of to ask a question but bitten to
mean to ask for or to request something.
bitten
to ask
ich werde ihn bitten
I’m going to ask him
mit uns zu kommen
to come with us
sagen
Wollen Sie ihm bitte sagen
er soll mich später anrufen?
to say/tell
Will you please tell him
he should call me later?
Note that spät means late but later is später.
erledigen
Wollen Sie es erledigen?
Wollen Sie es für mich erledigen?
Wollen Sie es für mich besorgen?
MASTERCLASS GERMAN.indd 9
to arrange, take care of, see to
Will you arrange it/take care of it?
Will you take care of it for me?
Will you get it for me?
16/08/2012 16:57
10
die Sorgen
ohne Sorgen
ich mache mir viele Sorgen
Machen Sie sich keine Sorgen!
worries
without worries
I worry a lot (lit. I make me
many worries)
it worries me (lit. it makes me
many worries)
Don’t worry!
Darf ich...?
Darf ich es sehen?
May I...?
May I see it?
versuchen
suchen
ich suche es
ich muss es suchen
to try
to seek, search, look for
I’m looking for it
I must look for it
überall
über alles
ich suche es überall,...
...aber ich kann es nicht finden
...weil ich es nicht finden kann
everywhere/overall
over everything
I’m looking for it everywhere...
...but I cannot find it
...because I cannot find it
anprobieren
ich möchte es anprobieren
Darf ich es anprobieren?
to try on
I would like to try it on
May I try it on?
Darf ich Sie bitten
ein paar Minuten hier zu warten?
ich möchte Sie bitten
mit mir zu kommen
Wollen Sie bitte mit mir kommen?
May I ask you
to wait here a few minutes?
I would like to ask you
to come with me
Will you please come with me?
vergessen
ich werde nicht vergessen...
...es zu tun
...es ihm zu geben
to forget
I will not forget...
...to do it
...to give it to him
wirklich
ich kann es wirklich jetzt nicht tun
ich habe wirklich keine Lust
es jetzt zu tun
really
I really cannot do it now
I really don’t feel like
doing it now
es macht mir viele Sorgen
MASTERCLASS GERMAN.indd 10
16/08/2012 16:57
ich weiß nicht, ob ich es jetzt tun kann
...aber ich werde versuchen...
...es jetzt zu tun
I don’t know if I can do it now
...but I will try...
...to do it now
es lohnt sich nicht
es lohnt sich nicht...
...dorthin zu gehen
...es jetzt zu tun
it’s not worth it
it’s not worth...
...going there
...doing it now
warum nicht
wir können dorthin gehen,
wenn Sie wollen
why not
we can go there
if you want
Wollen Sie mit mir kommen?
Wollen Sie mitkommen?
ja, sicher
Will you come with me?
Will you come along?
yes, certainly
sehr gern
ich tue es gern
ich sehe es gern
ich werde gern mit Ihnen
dorthin gehen
das ist sehr nett von Ihnen
very gladly
I like doing it (lit. I do it gladly)
I like to see it (lit. I see it gladly)
I will gladly go there with you
ich mag das
ich mag das nicht
I like that
I don’t like that
note: ich
that is very nice of you
mag I like comes from the verb mögen to like.
es gefällt mir
es gefällt mir nicht
es gefällt mir es zu tun
es gefällt mir es so zu tun
es gefällt mir nicht es so zu tun
das gefällt mir gar nicht
note: gar
11
I like it (lit. it pleases me)
I don’t like it (lit. it doesn’t please me)
I like doing it
I like to do it that way
I don’t like to do it that way
I don’t like that at all
nicht means the same as überhaupt nicht (not at all).
ich weiß gar nicht
ich weiß nichts
ich verstehe gar nicht
ich verstehe gar (überhaupt) nichts
I don’t know at all
I don’t know anything
I don’t understand at all
I don’t understand anything at all
Note the difference between nicht not and nichts nothing.
MASTERCLASS GERMAN.indd 11
16/08/2012 16:57
12
es ist eine gute Idee
das ist eine (sehr) gute Idee
it is a good idea
that is a (very) good idea
Sie haben Recht
Sie haben ganz Recht
Sie haben nicht Recht
you are right (lit. you have right)
you are entirely/quite right
you are not right
es freut mich
die Freude
ich freue mich
ich freue mich sehr...
or es freut mich sehr...
...Sie zu sehen
es wird mich sehr freuen...
or ich werde mich sehr freuen...
...Sie zu sehen
I am pleased (lit. it pleases me)
the pleasure
I am pleased
I am very pleased...
...to see you
I will be very pleased...
...to see you
es tut mir leid
es tut mir sehr leid,
dass Sie nicht mit mir kommen
können
I am sorry
I am very sorry
that you cannot come with me
Schade!
es ist schade, ...
...dass Sie nicht mit mir kommen
können
es wird sehr interessant sein
Too bad! Pity!
it’s a pity...
...that you cannot come with me
wunderbar
großartig
herrlich
ich finde es sehr interessant
wonderful
great
magnificent
I find it very interesting
es sieht sehr gut aus
sie ist sehr charmant
sie ist sehr schön
schönes Wetter
sehr schönes Wetter heute
it looks very good
she is very charming
she is very beautiful
beautiful weather
very beautiful weather today
hübsch
ein hübsches Mädchen
pretty
a pretty girl
MASTERCLASS GERMAN.indd 12
it will be very interesting
16/08/2012 16:57
es ist sehr lustig
schlecht
nicht schlecht
gar nicht schlecht
it is very funny
bad
not bad
not bad at all
lächerlich
lachen
ridiculous
to laugh
komisch
verrückt
er ist verrückt
odd
crazy
he is crazy
der Rücken
zurück
zurückkommen
ich werde zurückgehen
zurück sein
Wann werden Sie zurück sein?
er wird bald zurück sein
er wird bald zurückkommen
ich werde es zurücknehmen
ich werde es wegnehmen
the back
back
to come back
I will go back
to be back
When will you be back?
he will be back soon
he will come back soon
I will take it back
I will take it away
drücken
to push
ich kann es nicht aushalten
halten
aushalten
I cannot stand it
to hold
to bear/stand/hold out
ertragen
tragen
ich kann es nicht ertragen
to bear
to carry
I cannot bear it
behalten
ich behalte es
to keep
I’m keeping it
13
aushalten – aus is a detachable (separable) prefix, for example, ich halte es aus.
behalten – be is not a detachable prefix, for example, ich behalte es. If the stress falls on
the prefix, then it breaks off and is separable.
note:
Halt!
MASTERCLASS GERMAN.indd 13
Stop!
16/08/2012 16:57
14
ich kann es nicht tun
ich kann es nicht
Könnten Sie mir sagen?
Könnten Sie mit mir kommen?
note: können
I can’t do it
I can’t do it (lit. I can it not)
Could you tell me?
Could you come with me?
means can but könnten means could in the sense of would be able to.
ich muss, wir müssen, Sie müssen
ich muss es tun
Sie müssen warten
Sie müssen auf mich warten
I must, we must, you must
I must do it
you must wait
you must wait for me
ich will es tun
wir wollen es tun
Was wollen Sie tun?
Wollen Sie mir sagen,
was Sie tun wollen?
I want to do it
we want to do it
What do you want to do?
Will you tell me
what you want to do?
ich wollte
ich wollte es tun
ich wollte nicht
ich wollte es nicht tun
I wanted
I wanted to do it
I didn’t want
I didn’t want to do it
ich mag es tun, es gefällt mir es
zu tun, ich tue es gern
ich werde es sehr gern für Sie tun...
...aber ich habe keine Lust es jetzt
zu tun,
...weil es zu spät ist
...weil ich sehr müde bin
ich esse hier sehr gern
ich esse es sehr gern
ich möchte es sehr gern sehen
ich glaube,...
...dass ich bald abfahren werde
...dass ich am Montag abfahren werde
note: fahren
I like to do it
I will gladly do it for you...
...but I don’t feel like doing it now
...because it’s too late
...because I’m very tired
I like to eat here
I like to eat it
I would very much like to see it
I think...
...that I will leave soon
...that I will leave on Monday
means to go but not on foot. If you are walking use gehen.
MASTERCLASS GERMAN.indd 14
16/08/2012 16:57
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonnabend
Sonntag
die Woche
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Saturday
Sunday
the week
ich werde fahren...
...(zu)erst nach Frankreich...
...und dann nach Deutschland
ich werde nach Berlin fahren
ich fahre nach München
Wann werden Sie wegfahren?
ich weiß noch nicht,
wann ich wegfahren werde
Wie lange werden Sie in Berlin
bleiben?
Wie lange bleiben Sie in Berlin?
I will travel...
...first to France...
...and then to Germany
I will travel to Berlin
I’m travelling to Munich
When will you leave?
I still don’t know
when I will leave
How long will you stay in Berlin?
note: in
15
How long are you staying in Berlin?
German you can use the Present Tense to express the future.
ich hoffe,...
...ich werde ein paar Wochen...
or ich werde einige Wochen...
...in Deutschland bleiben
I hope...
...I will stay a few weeks...
...I will stay a few weeks...
...in Germany
mehrere
mehrere Tage
ich werde mehrere Tage bleiben
ich werde ein paar Tage bleiben
ich werde einige Tage da bleiben
several
several days
I will stay several days
I will stay a few days
I will stay there a few days
ich habe Lust...
...heute Abend ins Kino zu gehen...
...um einen interessanten Film zu
sehen
I feel like...
...going to the cinema this evening...
...to see an interesting film
MASTERCLASS GERMAN.indd 15
16/08/2012 16:57
16
die Sicht
das Gesicht
die Aussicht
die Absicht
ich habe die Absicht es zu tun
ich habe nicht die Absicht es jetzt
zu tun
ich habe keine Absicht es zu tun
ich habe die Absicht...
...nächste Woche abzufahren
or nächste Woche abzureisen
the sight
the face
the view
the intention
I intend to do it (lit. I have the
intention to do it)
I don’t intend to do it now
I have no intention to do it
I have the intention...
...to leave next week
...to leave next week
reisen
die Reise
Gute Reise!
eine Reise machen
to travel
the trip
Have a good trip!
to take a trip
das ist nicht meine Absicht
absichtlich
er wird es absichtlich tun
that is not my intention
intentionally/on purpose/deliberately
he will do it deliberately
Soll ich?
Sollen wir?
Soll ich das Fenster öffnen?
Shall I?
Shall we?
Shall I open the window?
note: open
(adjective) is offen but to open is öffnen.
aufmachen
zumachen
anmachen
Wollen Sie das Fenster aufmachen?
Wollen Sie die Tür zumachen?
Soll ich auf Sie warten?
Soll ich das Fenster zumachen?
to open
to close
to turn on
Will you open the window?
Will you close the door?
Shall I wait for you?
Shall I close the window?
Soll ich mit Ihnen gehen?
Soll ich mit Ihnen kommen?
Soll ich Sie später anrufen?
Was sollen wir tun?
Was tun wir jetzt?
Was sollen wir ihm sagen?
Shall I go with you?
Shall I come with you?
Shall I call you later?
What shall we do?
What are we doing now?
What shall we tell him?
MASTERCLASS GERMAN.indd 16
16/08/2012 16:57
es ist klar
klarmachen
ich werde es Ihnen klarmachen
it is clear
to make it clear, explain
I will explain it to you
erklären
ich werde es Ihnen erklären
to explain
I will explain it to you
ich wusste
ich wusste, dass er es nicht
tun konnte
ich wusste, dass er es nicht
tun könnte
es war mir klar...
...dass alles fertig sein würde
...dass alles fertig sein könnte
ich wusste, dass er es reparieren
könnte
I knew
I knew that he was not able to do it
17
I knew that he would not be able
to do it
it was clear to me...
...that everything would be ready
...that everything could be ready
I knew that he would be able
to repair it
remember: when
could in English is clearly in the past, i.e. was able, then in German you
must use konnte or konnten. If could in English means would be able to or it is not
clearly in the past, then you must use könnte or könnten.
er wird es reparieren
ich wusste, dass er es reparieren
würde
ich weiß,
dass er es nie(mals) so tun könnte
he will repair it
I knew that he would repair it
obwohl
ich konnte es nicht tun,
obwohl ich es tun wollte
although, even though
I couldn’t do it
although I wanted to do it
Was haben Sie?
Was haben Sie zu essen?
Was haben Sie zu trinken?
What do you have?
What do you have to eat?
What do you have to drink?
es gibt...
Was gibt es? / Was gibt’s?
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s zu essen?
Was gibt’s zu trinken?
there is...
What is there?
What’s new?
What is there to eat?
What is there to drink?
MASTERCLASS GERMAN.indd 17
I know
that he could never do it like that
16/08/2012 16:57
Recording 2
das erste Mal
das zweite Mal, das dritte Mal
the first time
the second time, the third time
manchmal
oft
ich gehe manchmal dorthin,
aber nicht sehr oft
Wie oft gehen Sie dorthin?
sometimes
often
I go there sometimes
but not very often
How often do you go there?
gewöhnlich
ich tue es gewöhnlich nicht
ich gehe nicht sehr oft dorthin
usually
I don’t usually do it
I don’t go there very often
selten
ich gehe sehr selten dorthin
ich tue es sehr selten
seldom, rarely
I go there very seldom
I do it very rarely
bequem
es ist sehr bequem hier
angenehm
comfortable
it is very comfortable here
agreeable
ich würde lieber hier sein
ich würde lieber hier bleiben
ich würde es lieber später tun
ich würde viel lieber hier sein
ich würde viel lieber hier bleiben
I would rather be here
I would rather stay here
I would rather do it later
I would much rather be here
I would much rather stay here
ich lese ein Buch
ich lese gerade ein Buch,
das ich sehr interessant finde
I’m reading a book
I’m just reading a book
that I find very interesting
note: gerade
means just and also straight. geradeaus means straight ahead.
ich möchte mit Herrn Schmidt sprechen
er ist nicht da
Ist er da?
Wissen Sie...
...wann er da sein wird?
...um wie viel Uhr er da sein wird?
Wollen Sie ihm bitte sagen...
MASTERCLASS GERMAN.indd 18
I would like to speak with Mr Smith
he is not there
Is he in?
Do you know...
...when he will be in?
...at what time he will be in?
Will you please tell him...
16/08/2012 16:57
...er soll mich anrufen?
...dass ich ihn später anrufen werde?
ich werde ihn morgen anrufen
...he should call me?
...that I will call him later?
I will call him tomorrow
morgen früh
tomorrow morning
19
Note that you use morgen früh (lit. tomorrow early) to mean tomorrow morning
because morgen means tomorrow and morning. You can also use morgen Vormittag.
ich werde ihn morgen Vormittag
I will call him tomorrow morning
anrufen
or ich werde ihn morgen früh
I will call him tomorrow morning
anrufen (first thing / early in the morning)
ankommen
ich werde nächste Woche ankommen
ich weiß noch nicht,
um wieviel Uhr ich ankommen
werde
ich werde nächste Woche ankommen
ich werde in einigen Tagen ankommen
ich werde nächsten Monat ankommen
to arrive
I will arrive next week
I don’t know yet
at what time I will arrive
übermorgen
er wird übermorgen ankommen
er wird in zwei Tagen ankommen
the day after tomorrow
he will arrive the day after tomorrow
he will arrive in two days
wir werden nächsten Monat
ankommen
wir werden nächsten Monat
wegfahren
we will arrive next month
Monat
Januar, Februar, März, April, Mai
im Monat Mai
Juni, Juli, August, September,
Oktober, November, Dezember
month
January, February, March, April, May
in the month of May
June, July, August, September,
October, November, December
ich werde einige Tage hier bleiben
ich werde ein paar Tage hier bleiben
ich werde mehrere Tage hier bleiben
I will stay here a few days
I will stay here a few days
I will stay here several days
MASTERCLASS GERMAN.indd 19
I will arrive next week
I will arrive in a few days
I will arrive next month
we will leave next month
16/08/2012 16:57
Wie sagt man...?
man sagt
Wie sagt man das auf Deutsch?
ich möchte wissen,
wie man das auf Deutsch sagt
How does one say...?
one says
How does one say that in German?
I would like to know
how one says that in German
gehören
hören
ich höre es
ich höre es (sehr) gern
es gehört mir
es gehört mir nicht
es gehört Ihnen
das gehört mir nicht
to belong
to hear
I hear it
I like to hear it (very much)
it belongs to me
it doesn’t belong to me
it belongs to you
that doesn’t belong to me
Können Sie mir sagen,
wo ich ein gutes Restaurant
finden kann?
Wo kann ich ein gutes deutsches
Restaurant finden?
Can you tell me
where I can find a good restaurant?
Wie weit ist es von hier?
es ist nicht weit von hier
es ist nicht sehr weit
How far is it from here?
it is not far from here
it is not very far
nah(e)
es ist ganz nah
es ist sehr nahe
Sie können zu Fuß dorthin gehen
nein, ich nehme ein Taxi
ich brauche ein Auto/einen Wagen
ich möchte einen Wagen mieten
Wo kann ich einen Wagen mieten?
ich brauche einen Wagen
für zwei Wochen
near
it is quite near
it is very near
you can go on foot
no, I’m taking a taxi
I need a car
I would like to rent a car
Where can I rent a car?
I need a car for two weeks
Wie viel kostet es...
...pro Tag?
täglich
wöchentlich
pro Woche
How much is it...
...per day?
daily
weekly
per week
MASTERCLASS GERMAN.indd 20
Where can I find a good German
restaurant?
16/08/2012 16:57
monatlich
pro Monat
monthly
per month
es ist schwer
es ist sehr kompliziert
es zu finden
it is heavy or it is difficult
it is very complicated
to find it
es ist leicht
einfach
es ist ganz einfach
Sie können das leicht tun
it is easy or it is light
simple
it is quite simple
you can do it easily
die Sache
das ist eine gute Sache
tatsächlich
die Tat
es ist tatsächlich wahr
the thing
that is a good thing
really
the deed
it is really true
die Wahrheit
das ist die Wahrheit
es ist wahr
es war wahr
the truth
that is the truth
it is true
it was true
wahrscheinlich
unwahrscheinlich
unglaublich
ich glaube das nicht
likely
unlikely
incredible/unbelievable
I don’t believe that
es lohnt sich nicht...
...dorthin zu gehen
...es zu kaufen
...es zu sehen
it’s not worth...
...going there
...buying it
...seeing it
ich werde ein Bad nehmen
ich nehme ein Bad
I’ll take a bath
I’m taking a bath
ich bin sehr müde
die Ruhe
Ruhe bitte!
ruhig
es ist sehr ruhig hier
I am very tired
the quiet
Silence please!
quiet
it is very quiet here
MASTERCLASS GERMAN.indd 21
21
16/08/2012 16:57
sich ausruhen
ich werde mich ausruhen
ich muss mich ausruhen,...
...denn ich bin sehr müde
...weil ich sehr müde bin
ich habe nicht die Zeit es zu tun
ich habe keine Zeit
to rest
I’m going to take a rest
I must take a rest...
...for I am very tired
...because I am very tired
I don’t have time to do it
I have no time
genug
ich werde nicht genug Zeit haben
es zu tun
enough
I will not have enough time to do it
bringen
Wollen Sie es mir bitte bringen?
Können Sie es mir heute bringen?
to bring
Will you bring it to me?
Can you bring it to me today?
lange
wir werden nicht lange hier bleiben
Wie lange werden Sie hier bleiben?
long
we will not stay long here
How long will you stay here?
geradeaus
Gehen Sie geradeaus!
immer geradeaus
Fahren Sie weiter!
Wollen Sie weiterfahren?
straight ahead
Go straight ahead!
(if you are on foot)
Go straight ahead!
(if you are in a vehicle)
always straight ahead
Continue going!
Will you continue going?
nach links
nach rechts
es ist auf der linken Seite
es ist auf der rechten Seite
es ist auf der anderen Seite
es ist auf dieser Seite
to the left
to the right
it is on the left side
it is on the right side
it is on the other side
it is on this side
die Ecke
an der Ecke
an der nächsten Ecke
the corner
at/on the corner
at the next corner
schnell
Nicht so schnell!
sie fahren zu schnell
fast, quickly
Not so fast!
you are going too fast
Fahren Sie geradeaus!
MASTERCLASS GERMAN.indd 22
16/08/2012 16:57
so... wie...
so schnell wie möglich
so bald wie möglich
Wollen Sie es mir bitte so bald
wie möglich schicken (senden)?
Wollen Sie ihm bitte sagen
er soll es mir so schnell wie
möglich schicken?
as... as...
as fast as possible
as soon as possible
Will you please send it to me as
soon as possible?
Will you please tell him
he should send it to me as fast as possible?
es ist furchtbar
ich habe Angst
ich habe Angst es zu tun
es ist schrecklich
it is terrible, horrible
I am afraid
I am afraid to do it
it is awful
bekommen
ich weiß nicht,
wo ich es bekommen kann
ich werde es bekommen,
aber ich weiß nicht wie
ich weiß nicht wo
Was muss man tun, um es zu
bekommen?
to get/obtain
I don’t know
where I can get it
I will get it
but I don’t know how
I don’t know where
What must one do in order to get it?
remember:
to visit.
23
versuchen means to try, suchen means to look for and besuchen means
Wollen Sie bitte versuchen
es für mich zu bekommen?
Will you please try
to get it for me?
ich bin nicht gewöhnt...
ich habe nicht die Gewohnheit es
zu tun
ich bin nicht daran gewöhnt es zu tun
ich kann mich nicht daran gewöhnen
I am not used to...
I don’t have the habit to do it
trotzdem
ich werde es trotzdem tun
in spite of it, anyway
I will do it anyway
das interessiert mich sehr
es ist sehr interessant
das ist sehr interessant für mich
es würde mich sehr interessieren...
...zu wissen
...warum man es so nicht tun kann
that interests me very much
it is very interesting
that is very interesting for me
it would interest me very much...
...to know
...why one cannot do it that way
MASTERCLASS GERMAN.indd 23
I am not used to doing it
I cannot get used to it
16/08/2012 16:57
24
die Elektrizität/das Licht...
das Telefon...
die Heizung...
...funktioniert nicht
Nichts funktioniert hier!
es geht nicht gut
es geht nicht
Wollen Sie es reparieren?
note: use
the electricity/the light...
the telephone
the heating...
...doesn’t work
Nothing works here!
it doesn’t work well
it doesn’t go
Will you repair it?
lassen to express the idea of having something done, i.e. not doing it yourself.
lassen
Wollen Sie es reparieren lassen?
ich werde es reparieren lassen
ich werde es reparieren
ich muss es reparieren lassen
Können Sie es reparieren lassen?
Könnten Sie es reparieren lassen?
to let, leave
Will you get it repaired?
I will get it repaired
I will repair it
I must get it repaired
Can you get it repaired?
Could you get it repaired?
reinigen
Wollen Sie es reinigen?
Wollen Sie es reinigen lassen?
ich werde es machen lassen
Können Sie es machen lassen?
to clean, clean up
Will you clean it up?
Will you get it cleaned up?
I will get it made
Can you get it made?
waschen
ich werde es waschen lassen
Wollen Sie es bitte waschen lassen?
Wollen Sie meine
Hemden waschen lassen?
Wollen Sie meinen Wagen waschen?
Wollen Sie bitte meinen Wagen
waschen lassen?
ich muss meinen Wagen reparieren
lassen
to wash
I will get it washed
Will you please get it washed?
Will you get my shirts washed?
Wollen Sie mir das Frühstuck
bringen?
Wollen Sie das Frühstuck ins
Zimmer bringen?
Wollen Sie mein Frühstuck ins
Zimmer bringen lassen?
Will you bring me breakfast?
MASTERCLASS GERMAN.indd 24
Will you wash my car?
Will you please get my car washed?
I must get my car repaired
Will you bring breakfast into the
room?
Will you have my breakfast brought
into my room?
16/08/2012 16:57
raufbringen
Wollen Sie es raufbringen?
Wollen Sie es runterbringen?
Wollen Sie es reinbringen?
Wollen Sie es rausbringen?
Wollen Sie es rüberbringen?
Wollen Sie den Koffer raufbringen?
Wollen Sie den Koffer raufbringen
lassen?
Wollen Sie den Koffer runterbringen?
Wollen Sie den Koffer runterbringen
lassen?
to bring up
Will you bring it up?
Will you bring it down?
Will you bring it in?
Will you bring it out?
Will you bring it over?
Will you bring the suitcase up?
Will you have the suitcase brought up?
Wollen Sie mich morgen früh
um acht Uhr wecken (aufwecken)?
Wollen Sie mich morgen früh
wecken lassen?
Wollen Sie bitte warten?
Wollen Sie ihn warten lassen?
runterkommen
ich komme sofort runter
Wollen Sie ihn warten lassen?
Wollen Sie ihm sagen er soll warten?
Will you wake me (up) tomorrow
morning at eight o’clock?
Will you have me woken up
tomorrow morning?
Will you wait please?
Will you have him wait?
to come down
I’m coming down right away
Will you have him wait?
Will you tell him he should wait?
wünschen
ich wünsche Ihnen viel Glück
Alles Gute!
Viel Vergnügen!
ich wünsche Ihnen viel Vergnügen
to wish
I wish you good luck
All the best!
Have a good time!
I wish you a good time
dauern
Wie lange dauert es?
Wie lange wird es dauern?
ich kann nicht warten,
denn es dauert zu lange
to last
How long does it last? /
How long does it take?
How long will it last?
I cannot wait
for it is taking too long
ich würde lieber hier bleiben
ich würde gern hier bleiben
ich würde viel lieber hier bleiben
ich bleibe gern hier
I would rather stay here
I would gladly stay here
I would much rather stay here
I like to stay here
MASTERCLASS GERMAN.indd 25
25
Will you bring down the suitcase?
Will you have the suitcase brought
down?
16/08/2012 16:57
26
wenn Sie wollen
ich werde es für Sie kaufen,
wenn Sie wollen
wie Sie wollen
es ist mir (ganz) egal
if you want
I will buy it for you
if you want
as you like
it’s all the same to me
ich bin glücklich
es macht nichts
weitermachen
Wollen Sie bitte weitermachen?
weitergehen
vielen Dank / danke sehr
ich danke Ihnen
I am happy
it doesn’t matter
to continue doing
Will you continue doing it?
to continue going
thank you very much
I thank you
es langweilt mich (sehr)
langweilen
ich langweile mich
it bores me (very much)
to bore
I’m getting bored
alles ist in Ordnung
es scheint, dass alles in Ordnung ist
alles wird in Ordnung sein
everything is all right
it seems that everything is all right
everything will be all right
vielleicht
nicht jetzt, vielleicht ein bisschen
später
maybe/perhaps
not now, perhaps a little later
note: ein
bisschen and ein wenig both mean a little.
wenigstens
ich werde es wenigstens sehen
wenigstens werde ich es sehen
können
at least
I will see it at least
at least I will be able to see it
besonders
besonders, wenn Sie mir sagen
können, was es ist
especially
especially if you can tell me
what it is
denken
überlegen
legen
ich werde es mir überlegen
ich überlege es mir
ich muss es mir überlegen
to think
to think it over
to lay
I’m going to think it over
I’m thinking it over
I must think it over
MASTERCLASS GERMAN.indd 26
16/08/2012 16:57
es geht gut
alles geht (viel) besser
es geht viel besser so
it’s going well
everything is going (much) better
it goes much better like that
fühlen
ich fühle es
ich fühle mich gut
to feel
I feel it
I feel well
27
Note that when you are referring to yourself fühlen becomes reflexive so you need to
add mich.
This also applies when talking about somebody else, so he feels well would be er fühlt
sich gut.
ich fühle mich besser heute
I feel better today
besser als
besser als gestern
ich fühle mich viel besser als gestern
better than
better than yesterday
I feel much better than yesterday
arbeiten
die Arbeit
ich habe viel Arbeit
ich muss arbeiten
ich arbeite
ich arbeite viel besser,
wenn ich allein bin
ich bin allein hier
ich bin ganz allein
to work
the work
I have much work
I must work
I’m working, I work
I work much better
when I’m alone
I’m alone here
I’m entirely alone
note: the comparative of adjectives is formed by adding -er to the adjective, e.g.
interessant D interessanter. Some have irregular forms, e.g. gut D besser.
dieser Wein ist besser
es ist der beste Wein
this wine is better
it is the best wine
es ist da drüben
es ist da oben
es ist da unten
it is over there
it is up there
it is down there
ich brauche nichts
ich brauche es nicht mehr
ich brauche nichts mehr
I don’t need anything
I don’t need it any more
I don’t need anything more
es erstaunt mich (sehr)
it surprises/astonishes me
(very much)
MASTERCLASS GERMAN.indd 27
16/08/2012 16:57
28
es erstaunt mich nicht
ich bin erstaunt
it doesn’t surprise me
I am astonished
überraschen
überrascht
ich bin überrascht
es überrascht mich
ich bin wirklich sehr überrascht
to surprise
surprised
I am surprised
it surprises me
I am really very surprised
viele Leute
es sind zu viele Leute hier
many people
there are too many people here
schnell
langsam
langsamer
früh
Können Sie etwas früher kommen?
fast
slowly
more slowly
early
Can you come a little earlier?
es ist sehr sauber
schmutzig
der Schmutz
man muss es reinigen lassen
es ist perfekt
it is very clean
dirty
the dirt
one has to have it cleaned
it is perfect
irgendwann
irgendwo
irgendjemand
jemand
irgendwie
anytime
anyplace
anybody
someone
anyhow
überall
ich suche es überall,
aber ich kann es nicht finden
everywhere
I’m looking for it everywhere
but I can’t find it
Wollen Sie es mir bringen?
Wollen Sie es mir geben?
Wollen Sie es mir zeigen?
Darf ich es sehen?
leider ist es nicht möglich es so
zu tun
Will you bring it to me?
Will you give it to me?
Will you show it to me?
May I see it?
unfortunately it is not possible to do
it that way
MASTERCLASS GERMAN.indd 28
16/08/2012 16:57
bis
ich werde bis heute Abend
hier bleiben
until
I will stay here until this evening
auf Wiedersehen
ich werde wieder dorthin gehen
ich werde es wieder so tun
ich werde es nicht wieder sehen
ich werde es nie wieder sehen
goodbye (lit. until seeing you again)
I will go there again
I will do it again like that
I will not see it again
I will never see it again
genug
es genügt
nie wieder
so etwas
ich will so etwas (sowas) nicht
wieder hören
ich will nie so etwas wieder hören
enough
it suffices, it is enough
never again
something like that
I don’t want to hear something like
that again
I don’t ever want to hear something
like that again
29
you can see the person you are saying goodbye to, you use auf Wiedersehen. If
you are on the phone, you use auf Wiederhören (until hearing you again).
note: if
auf Wiederhören
wieder
auf bald
wie bitte?
Gute Reise!
Viel Glück!
ich wünsche Ihnen viel Glück
Alles Gute!
vielen Dank für alles
MASTERCLASS GERMAN.indd 29
goodbye (on the phone)
again
see you soon
pardon?
Have a good trip!
Good luck!
I wish you good luck
All the best!
many thanks for everything
16/08/2012 16:57
Millions of people
worldwide speak
German thanks to the
Michel Thomas
Method.
Here’s what people say about Michel Thomas:
“This guy is one of my heroes.”
“What a legend. I love his method.”
“Definitely the best way to learn.”
“Just after a couple of days I’m confident that I will be able to
speak directly.”
“It’s the best way to learn a foreign language.”
“Totally life changing.”
“The Michel Thomas course is much the easiest to make progress with.”
“He’s the best.”
“A truly inspirational way to learn a language.”
“With Michel you learn a language effortlessly.”
g
MASTERCLASS GERMAN.indd 30
‘‘The nearest thing to
painless learning.’’
The Times
16/08/2012 16:57