‫وره‌ناوی‌دڵۆڤان‬
‫ناوی‌گه ‌‬
‫‌‬
‫به‌‬
‫‌‬
‫کتێبخانهی کوردی ئهوین ئامادهی گرتنی ههر چهشنه پێشنیار و گلهیی و یارمهتی‬
‫له الیهن الیهنگرانی فهرههنگ و ئهدهبی کوردی به تایبهت شاعیران و‬
‫نووسهرانی خۆشهویست بۆ گهشه پێدانی فهرههنگ و کوولتوری نهتهوایهتی و‬
‫بردنهسهرهوهی ئاستی هۆشیاری کۆمهاڵیهتی ههیه و سپاسی ههموو ئهو کهسانهی‬
‫دهکهین که به ناردنی پێشنیار و گلهیی له خزمهت کردن و گهشهپێدانی زووان و‬
‫فهههنگی نهتهوایهتی یارمهتیمان ئهدهن و سهری ڕێز و حورمهتیان بۆ دادهنهوێنین‬
‫ئهمڕۆکه بهختهوهرانه به هۆی پێشکهوتنی عیلم و زانست ئهو ههله ڕهخساوه که‬
‫بتوانین به باشترین شێوه ئهرکی باڵو کردنهوه به ڕێوه بهرین‬
‫بۆیه داواکارین لهو کهسانهی الیهنگری ڕۆشنبیری گهلهکهمانن‪،‬ههر بهرههمێکیان‬
‫له بهر دهستایه بۆمانی بهڕێ کهن تا بهڵکو به یارمهتی خوای گهوره و الیهنگرانی‬
‫فهرههنگ و ئهدهبی کوردی باڵوی بکهینهوه و کتێبخانهی کوردی ئهوینی پێ‬
‫دهوڵهمهندتر کهین‬
‫بۆ پێوهندی و سهردان له بیرۆکهی(وێبالگ)کتێبخانهی کوردی ئهوین و ههر وهها‬
‫ناردنی ههر چهشنه بیر و ڕایهک یا ناردنی پێشنیار و گلهیی دهتوانن به ناونیشانی‬
‫ژێرهوه سهردانمان لێ بکهن‬
‫‪www.evinebook.blogfa.com‬‬
‫ههر وهها دهتوانن کتێب یا ههر بابهتێکی به کهڵكێ ترتان ههیه به ئیمهیلی ژێرهوه‬
‫بۆمانی بهڕێ کهن ههتاکوو له سهر تۆڕی ئینتڕنت باڵوی کهینهوه و ههمووان‬
‫کهڵکی ڵێ وهر گرن‬
‫‪evinebook@gmail.com‬‬
‫به سپاسهوه بهڕێوهبهرانی کتێبخانهی کوردی ئهوین‬
wNOU‡‡ ‡ ‡ ‡ wN‡‡ ‡ O
©W«bO} W W«b} Í…ËWz®
UôËW
œW2W sœWôW
ÍËWËW ‡ w†W w˘—
(“Æ1273-1207)
ñ}Ö—…Ë
…œ«“«ËWU wW
d}ËW ≠ ÊUœ—u
≤∞∞∂
±
wNOU wNO ∫V} ÍËU
ÍËWËW ∫—WËu ≠
…œ«“«ËWU wW ∫ñ}Ö—…Ë ≠
Í“b«Ë— ‰UW Ê«—ïÖ ∫…Ë…ËU Í“UWAW ≠
Ê«uW ∫¯—W ≠
ÊUW sL} ∫ÛUÇ w—WÄ—W ≠
≤∞∞∂ ÂWW wÄUÇ ∫ÛUÇ ≠
≥≤µ ∫Êœ—Uá Í…—U˛ ≠
µ∞∞ ∫˛«dO ≠
≤µ∞∞ ∫Œd ≠
…œ—…Ë—WÄ w…—«“…Ë ÍWUÄUÇ ∫WUÄUÇ ≠
©±≥π® ≠≥∂≠ V} Í…dO$“
ÊUAOËU
wUdu Í…ËWœdËx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ
asokareem@maktoob.com ∫w˘dJWz wïÄ
≤≤∂∞≥±± ∫ÊïWW Í…U˛
www.mukiryani.com
≤
øÈdA}…b}Ä ÍUôËW w«ËW v ò
© fW® å ÆÈdA}UMUO}Ä gOUWULUz ËWz w«ËW
∫W WWJA}Ä
ÍW…ËUW Ë UôËW
ñ}Ö—…Ë
Æg}Ä WËuÇ ÆÊUA|—WÄ Ë ËUd Xœ rJ}J†W
åÆ„WW†ïU WU…œ ÂWU W …uËW—…œ „WUNœ˛Wz °ÊUUz ò …ËWœd…œ ÊUU—Ë Ë ÂbUdU…œ
¨Ë«—œW†UÖ ¨WU W? W w«ó|—œ Ë wUM—W ¨sUz Xœ rWU?Ö—…œ ÆdA}?Ä WËuÇ ÆËuW rU êO
ÆÊW œWM}Ä …Ë«œ Í—W W ÊUOJ}àH
å °˘˙W «œ WUÖ—…œ ËWz Íô W ‡ ÊUUz Æ…—W ÊËW UNœ˛Wz ËWz W…d} ò ÊUOu
ÆU«œ —W W r}Ä ÆXœ rJ}d? Æ-ËW —Ë˲ …Ë ÆbUJ ràH Ë «bL} ¨ÊËËe rO?O…ËUOÄ Ë Ê…dO
©fW wôUW® Æru Ë …Ë…œd +UÄ Ë bUA|— r}Ä
≥
WWU—…œ wËWï
Ë
s
°…Ë«—b}Ä rJ}u
UNW W s
„ËuÇ wJ}U
‡ r†œ œW W ‡
°…Ë«ñ}Ä
≤∞∞≤ ‡ r†ïNï
¥
Xd}Ä
π
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ wWA}Ä
±±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °«œ ÂWU? Í—Ë…œ W Ê«˙W?Ö Íœ wJ|—U? W?u?}Ä ï ï
±≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WËuUO W
±∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWW èWz
±∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °Â—«e} dF} W s
≤±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WW?Wz ¨WW —WÖWz fOK?Oz
≤≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °W“W wJ|—WM}ÄU? WW ÂWz
≤µ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WUOËœ Í“W? ¨5«“ ÂW W ï
≤∑
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °…u} ÍWM|Ë W ÂWU
≥∞
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWM|ËUz ÂWU?
≥≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °Ê«uW …uO ÍW?Ad …uO ∫˜˘d
≥µ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ°vM}?W XOUO? wd UW w ËUW v…œ
¥≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ °vM ô…Ë Ê…d?O?
¥µ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ WW p|“«u†œ Ë X?u†œ Ë g}z Ë oWz «œ ˜˘d …œ
µ≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ°v ÊüW…b} vÄ Êï WW XAOüW…œ W
µ∑
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °sñ—…œ “«— ï …ó|—œ ËW?
µπ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ°ÈËW…b|Ë ÊULWWK“ …ËWW W Â…œ—W
∂±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ°wWï? wWU? Íô ”W—W
∂≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °UôËW W rIUz
µ
∂≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °…Ëœd ‘ï«—W rJ} …d}
∂∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °Èu ‘ï XW?ËuW
∂π
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °rËuM v ï WU
∑±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °…b ‚üW èWz
∑∑
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °W«ËWâ}Ä W „W WU v XËWï ”W—W
∏∞
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WI?Wz w—W —U?Ë—
∏±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °w|˙WÖUMO} ¨…ËWO“˘bW UW
∏∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WO ÊWW?W Ͳœ ÊWe w—W
∏π
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °v$uÖU «œ ËË“«—W W ÊWWW
π≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °wï?? ÍWM|Ë ï
π¥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °…œW—W? «uO
π∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ WO ÃU?u qu? wàWz
±∞±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WJ ï ÙW?Ö…œ ÂWW Í˙W
±∞∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ ÆÆ Æ Æ °v «—UzU Ë—«—WI} W?AOW W…ËWz èWz
±∞∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WA?W v WM|ËUz
±±µ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÈËW—…œ —WËWÖ UW W…—WÖ w«ËWË
±±∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °ÆÆÆ WWd „…Ë ‘W
±≤±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWKW?? w«œ…ËUz Íï
±≤µ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ °ÆÆÆ wJ—U W W…œ—WÄ œWËW
±≤∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °Ê˙W W ÊWKKO ËËœ ËU?W
±≥∞
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °W†U „W WUOËœ ÂWz ËuW
±≥≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °p}A Í…—UWz —W W
±≥¥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWKW U?OËœ ÍWW†ï Ë è
∂
±≥∂ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWKW? ÂWU ÍW?UM
±≥π
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °Èœ …ËWÑ˘d —…œW W W
±¥≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Êd?ï? Œ…“˘œ W Œ…“˘œ wKWz
±¥¥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °nODK«u
±¥∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °ó|u W …d?U ÊU?LOz
±¥∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ vM|bJ}Ä p}WW ï WUMO ÂWz ”W—W
±µ∞
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °sWM|ËUz WL}z
±µ≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Êd|óWUu —«bULOz Ë dU
±µµ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÍWW†WW Ë ÂUW p}WÖ ‚W ÍU~|—
±µπ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ øsW ÍW? —«œ Ë ÊüW?
±∂≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °sW WÄ«d Ë WUÇ
±∂µ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °v «b?} wJ|ñ W…ËWz —W?
±∂π
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ WO WU wLu? W WU wMËW ËUz —W …Ë
±∑≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ°Wb«u ï? Í“«u«œ ˜˘d?
±∑≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ vÄ Ë X…œ W?u}Ä ı ‚W Íô
±∑∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ê—ïË«—ï? ÊUU~|—
±∏±
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °wËËœ Íï W}…œ wWU˘œ
±∏¥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °p —«“W W …d?UÇ w«— „W
±π≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °v$u?ÖU åU«ò ËËœ ËWz Íô
±π≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WW˘—«œ Í“«u«œ p|“œ
±π∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ WWLFO wJW? wMó du
±π∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ sAW ËuW ÊU?WLKO
≤∞≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ WMO !WÖ w«dÖ ¨U —U w«dÖ«“…—
∑
≤∞≥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÊWW —UOdÄ …dU«Ë dOW W
≤∞¥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWÄ«d w?—W WUÇ
≤∞∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Xœ ÊUe|—ËW? wW ∫s}†…œ W?J†W ÂWz
≤∞∏
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °…bW W?L}z wUW?
≤±≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °v ñÄ Ë v Ê—u W
≤±¥
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °WWËu/ r?}†…œ wÇ—W
≤±∂
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ °…ËWMUM U W?J W?
≤±π
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ „ï~W—W??
≤≤≤
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ W??UËU
∏
wWA}Ä
wUW? W WWï…œdÖ ‡ å WOö'« —«d?ô«ò U UôËW wôUW U ‡ WOU?WO
ÆwWËuu?? U?O?U?O?? wU? W W?? «œ wU?…bd? Ë ÊU???˘œ Í˙ï? u?} W? UôËW?
ÊUUôËW? wU?W?? ¨˙ï? Í—“U? wU?…bd? W p}?W Ë Í˙u? ÍœW…Ë ÊU?†u?
Ë vM}??A??«b?}?Ä wJ|ËUÇ UW …Ë«œ ÊU?UôËW? w?U?A??O w«Ëœ W Ë …ËW?…u?O??Ëu
Ë Ê«—e|—UÄ p}?M|u? W WU???«œœU ËWz Æ«œ—…u??} ÊU?O?J}??…œ v? Xu?}Ä —W??ÖWz
ÊW?ô W …Ë…—˘“ w?J}?J? W Ë ÊU??????…b?d?????? W? p}??????W? X?…œ W w?Ö—W?????? Í«Ëœ
Æ…ËWï Ëx Ë …ËW…Ë«dËu ‡ œW…Ë ÊU†u ‡ …ËWW…˙u
™™™
ÙW?Ö…œ ÍËWËW? W —Ëu??N?W? w˘— U w)W ÍœW2W?W? s?œœWôW? UôËW?
W „W Ë Íï w…œ—W? wU…—ËWÖ W?} W p}W W? ‡ UWuFWU?†u ‡ wËU
ÙU?? …œ ÆW??Oï?? Ëu?Ç wMO«“ ͱ≤≤∞ w†U??? W ‡ Ëu aW w?U??W~UËU?W wï??
Ë d~}?? W Ëu ¨«œ wËU w?Ö—W? Í«Ëœ W w†U?? —«uÇ Ë X??O wW??W W ¨w«Ëœ
Ë „ËU ÍUËU Ëu p}W ¨fW wËu «bWÄ UW Ë Ëu e…Ë Ë ”—…œ wJ—W
ÆËu«œ ÊU…—Ë…œ “UUOÖ Ë —U Ë bd p}†Wï Ë ËuW Í“—W wWWUÄ Ë WKÄ
Ê…Ë—W Ë ÙU W ÙUW Ë «œu? W Íó ¨ÍóOU“ wJ}?A|Ë—…œ ¨e|—ËW wW
„…Ë ‡ ¨œd??…œ œ—W…œ w…— ÍœU?? W??A??O??W W?? ‡ ¨ÊW†Ë…œ Ë p†W?? W? ÊWML??} Ë
wU????W???W—W Ë —W? Ëu???W Ë ÊU«œ …“—W? Ë pËËd W? Í—U Ë ‘…— wJ?|—ËW
ËWz ø«u Êï ÍW ò bUdÖ «œ Í—W W Ë b«—…u†W ÍUôËW w—UO«“ w…—œ
ÍËWU ¨Âd?Ö…œ bu +UWOu?Ö s ¨sJ†W ÍW? ï ÍWUœW Ë W? Ë X«“
å ø«u ï w ¨rO
Ë “«— wu??? Ë w“U??OM?} Í…—WJWÄ W? p†W?? W??…œ—W???ËWz UW W??? ÍËWËW??
Ë XW W wW? Ë U?Ëu …ËWËË— Ë ‘…— W?A|Ë—…œ ÂWz wM|Ë«œ W ¨U…œ«œ ÊU“U?O
W ÊUU?Ö—…œ Ë …Ë…u†W?? WËuÇ @U? bWÇ Ë Uô…Ë ÍW??…—œW? Ë ”—…œ Ë «œ XW
ÆXW —UW Ë —U —W
W«œdJ…œ …—W ËW? ÍËWËW? ¨fW? Í…ËU Ë 5 ËWz ¨W?O?|u «ËW Ë ‘W? ËWz
WW????L????…“ W???? «Ë w?J|—W? ¨ÊU —W …Ë Íï????? Ë ÊËuJA?Ä Íï???? Ë œd???? “U????OM?}
π
U…Ë wM?d??O??? Í…e|ËUz wU???—u?? WJ?œ wJ|—U??? »…œWz w??…—œ w?U??WJ?—W??
Æ…ËWMMO …ËWUï W p}W—W
Íï? Ë X —W…Ë ÍUôËW? ¨…ËU „W…ËU? bWÇ ¨Ëu —UW ÍËUW ¨fW?
Æ…ËWbW ”W Ë XA˘— ÆËu «ËUz ÊW—u ÍïUz W Ë«—ï
å °Xœ rMœœWW UôËW ò UM} UôËW ï Í—WW p}W
ÆwAW}Ä Í—W wÖ—WuK ËuW UôËW
å øwAW}Ä Ê—˘“ …b…ËWz ï ¨WO «Ë Ë U…œ ˘—œ ò Êu ÊUUôËW W
å ÆW«œ…œ +UOÖ U X«— —WÖWz ÆW«œ ÍW˘—œ —WW Â…b…ËWz ò wu
™™™
Í—U —W W? w…—W Í—…“W Ë …Ë«d „W —WW WOU?WO wÄUÇ v …—U ÂWz w«ñ?}Ö—…Ë ï
Æ…ËU?A?}? Í—˘“ wJ}W?L?…“ wœd? p}ÄuJ|— Ë …ËWœd? ⁄U? ï W? …u wœU? ”—b? dH?F?
Æ…udÖ—…Ë W«e|˙W ËWz Í…ËWœd w Ë e|Ë«—WÄ W rJW …ËWUWÄ W d…Ë—W
±≥∑¥ ¨ed dA ¨ÂËœ ÛUÇ ¨wœU ”—b dHF g«dË ¨©WOUWO® Uôu ÊôUI ‡±
±≥∑µ Ê«dN ¨wUM Ê«—UA« ¨wU—bO 5 ¨WOUWO ‡≤
±≥∑∏ ‰Ë« ÛUÇ ¨—UD Ê«—UA« ¨w«œe VM“ ¨WOUWO ‡≥
±∞
Ê«˙WÖ Íœ wJ|—U Wu}Ä ï ï
°«œ ÂWU Í—Ë…œ W
WMWÇ ÂW ÆWW w?MOMO wL?u Ë U?…œ 5MO Í—U? ¨Èu?Ö wM?O U?WÄU?WÄ
W …u?OMOW ËUÇ W ï ÆÍË«“ Ê«ËW? W s}†…œ ï W ÆÍ«“ Êï wËU? Ë p«œ W W
Ê«ËW ï ò s?}?à —W??ÖWz W?? ‡ w??«— W???}…œ X}? WMu?? —˘“ ÂW ÂüW ÆÍË«“ Ê«ËW
—˘“ p†W??? W ÊWJ?W?? Ë «b???W W?? ‘…—ï???ËWz —W Æv?ÇW«œ X|u???Ö W å ÍË«“W
ÆÍWU? ˙…ËU ¨Êï bM|u? Ë å WO ò W? s}à —W?ÖWz ÆÊW W ¨U?WÄUW?Ä ¨…u?O
ÆWW wMœ wLu ¨vO UWÄUWÄ —WÖWz ÈuÖ ÊULO«“ W«ËW
‘«Ë ¨Ê…œ…œ 7œ wL??u? …ËW??? ÍU?WÄU??WÄ wW†«Ë— W W? Í…—ï?? ËWz —W
Æ…—«“WœW? ¨W?O „W ËWz W? vW ÍU?WÄU?WÄ wL?u? p}?W ÍW?? W? WW
wWU??œUÄ W?W?z ø…dW? vÄ ÊW??Wz Ë WW??? —«“WœW?? ¨ËWz wWW??? W«ËW??
s}?à?O —«“WœW? —W??ÖWz ÆW?W bWÇ—W ¨WW Í—«“WœW? w?L?u? W? W?O?OW†«Ë—
wWU W ¨WW WWz «œ ÊW†«Ë— W WJuÇ W«ËW Æv$uÖ…œ vàO ËWz W Ë v$uÖU
ÆWW dËUO ‘…ËW wW…u} W «œ ÊUWËË—
Wu?}Ä ï ï ¨Í«˙WÖW ËWz ï WJuÇ ¨ÍË«˙WÖ ÂWU ËuW W? WWz Í«˙…—W
Ë d?O ï? ‡ ËuW ËWz ï …dW? Ë ˙u ËWz Æ«œ ÂW?U Í—Ë…œ W Ê«˙W?Ö Íœ wJ|—U?
wU??O? W Ëu? …“…—W ËW?z ÆËu p|“…—W? ï ¨Í«˙WÖW? ËWz ï WJuÇ Æ*Ëu “U?OÄ
p}W? W w«— W —W?ÖWz —«“U W W Í…—ï?ËWz —W ÆwMO ËWz XA?}…bW ¨ï
p}}? …œ U ÆwMO…œ ÙUW „…Ë p†W ¨wMOO —W?ÖWz Ë wMOU ”WJâO ¨w|˙W~
¨ÊËu ñ?Ä WW???W??? ËW ‘ï? Ë ËUÇ Ë Èu???Ö WJu?Ç Æw|˙W???Ö…œ „WW?W???W??? W «œ
ÊW?Wz ÍdW? wJ}??WW? Ë ÊW?O ï W«ËW? ÆwMOU? êO Ë …ËW…œ…b†W ÊU?…˙WÄ
Æ…uœW XWz W ¨ÍËu ñÄ WWW ËW ›U…ˤ ¨w«˙WÖ Èu —W W ¨…uW
Ʊ± ÍWUz ÂUFWz Í…—Ëu Æ5cJ*« ëU ÊU nO« Ë dE« r ÷—ô« w« Ë dO *
±±
°WËuUO W
å °Èu—WU W UôËW ò W Êu~…œ p}W
ÍW s ÍW†UW ÂWz ï ÆUM} s Íô ï ÍW?W ËWz s w†UW ¨dUz -uÖ
ÆU?A?}? …d?}z ï ÍËWz ÙU?W? ¨„WW?? êO v ÆwïKÇ U? wïÇ W? œd?W ÙW?Ö…œ
ø…dW ï ¨U ÍWJœ wJ}M|u ï Ë vA}J«— W vW ËWz s wWIOW —WÖWz
W ÊW?IO?W ¨UA?}J«— —W?} W? ÆWWI?OW w—W? Ë ÊWI?OW Í—W?}? W?
Íô ï ˜˘d ¨ËU?O wJ}?W ÆWËuUO W? ÆvA?}…b«— dËU?O …ËW wW…u?}
¨vMO ÊU?«—W Ë XHÖ Ë …eO?u —«“WœW —W?ÖWz ÆW „W ¨vA}?…œ«— ˜˘d
ËWz ÆW??O Í…b?U?? ¨vW «b??} Í…ËU??O?? W??W? ËWz W??O??O…Ë ËWz ÊU w?W ËWz «œU??
Í…ËU?O W?W ËWz —W?ÖWz «œ U…—U …œ ÆU?…œ Í—«—W?I} Ë vM|˛W?…œ ËWz W WW?W
¨W…Ë«—U «œ Ê«ËWz Ê«u} …œ WWOOM ËWz ÆvÇU U…—U Íô ï ÊW U ¨vW «b}
Ë ⁄U WU?…œ ⁄U? w†UW? ‡ U…œ W?? ËWz ÙW??Ö…œ ˜˘d? p}?? w†UW?? ÆÈ—bMOU
W?? w?MOU ÆW…Ë«—U??? wËË˙ËËœ «œ WüU?W?? ÂW ÂüW ÆÊU???Ëœ ï ÊU??Ëœ w†U?W??
å Ëu?W W? ¨v…œ d?} Ëu«u?L}Ä ò w}?†…œ Ë …ËWO…œ ÊU?LO?WÄ ¨U~}? Êx W?OÇ…œ
p}U??—W? Æ…ËW˘œ—U?? Íï?? p}??W?? «œ —œUÇ …œ Ë Ê—œUÇ WüU?W?? ÂWz W«ËW??
ÆWW?UW? ¨ÙUW? Í—œUÇ vW ÊËW?—…œ ÊU?W?O?O??«— Ë s«— …u?} ÂW ÊU?W†UW?
wJ}? ¨vA?}…œ«— ï „W?OO?«— —W ∫vM?}U wOU?LO?WÄ ¨WU…Ë ÙU W? ÈËW
ÆUA}«— Íï Íô ï Íï W WWOO«— ËWz —W ¨WO ËW W~ WJœ
ÍËË“…—Uz ˜˘d? W? wMOU ÆvM|u…œ —˘“ ÂüW ¨WJ}?W —W?A}?«— ¨«œ w?«— W
¨ÈË…œ «u†W ¨ÈË…œ rO«—ï ¨ÈË…œ ÂdO?W~W ò v†…œ ø—ïË«—ï U?…œ X œW
ÆÈñ…b—…œ Ë U…œ Í—Uœ —U˛ W WUWz å ÆÈË…œ ÂU—u ¨ÈË…œ Â…uO ¨ÈË…œ ÂWOK
p}? W W wMOU ÆWJ}?W ËWz Ë WO?OWUOd Ê…˙WM ∫WJ}?W «œ Ê…˙WM W ÂüW
¨ËuW œW Ë …œ W? ÊËW—…œ W«ËW? å °UU Xu?}Ä WUW râO? ò v†…œ ¨Ëu d}
ÆËu „W WJ†W
s}†…œ w…Ë W wU ÆœW Ê«ËWz Ë „W W?Wz s}†…œ W ‡ ÊWM WJ†W? Í—U˛ ÂWz
ÂWz ÆW…—ËWÖ wWWM WWz Æs}†…œ å —«“W ò Ë å œW ò —˘“ wJ}J†W W Ë å „W ò
±≤
‡ ¨„W W? ËWz Ë wMO???? —˘“ W Ê«ËWz ‡ …Ë…œd??? d???O? ÍU…Ë W??? …d???O ÂWz Ë W?~«Ë—
UÄ v Ë X…œ v wJ}?ËW øXW ÂU? øU$WÄ ÂU øœW? ÂU ÆW…—ËW?Ö wWWM
XW? W Ê«ËWz ¨WËu Æ…ËW?M}†Ëu…œ …u?O Ë rW?W „…Ë ¨ÊUO?Ö v Ë ‘ï v Ë
Ë —«“W ÂWz Ë s?â??O Ê«ËWz W?? w}?†…œ Æ„W W W??Wz Ë Èñ…œ—…œ —«“W? U œW?? U
Æ—«“W Ê«—«“W Ë —«“WœW
Æ«œ…b?} ÊUWï—W? dJW Æ„W«uWz v W Ëu«œ wJ}U Wu?œW „WU?œUÄ
ıï s«e UW Â…b ÊU??A?O ÊU???}Ä W? v«œ p?|˛˘— ò Êu?Ö…œ Íï? w†œ W? U?œUÄ
å ÆœdJ…œ
U?}z ò wu ÆbU…u…œ UOW ËWz Ë ËuœdJU«— Ëu?W Æ˙W Ͳ˘— W Ëu W
å °WWWàW ÂWz —WW ‡
Æ«œ sœ …œ …ËW?|“˘b p|—U Ë UJ “…—W W? w—W?} Íï ÍW~«Ë— v…œ ˜˘d?
gËWz ÍW~«Ë— ¨UJ ˙Wá} Ê«eOW} ÙWÖ…œ ÊWW p}U ÂüW ÆW ‡ wU—U ¨sœ
«b}? ÍeO?W W œd? …—ËWÖ ÊW?W ÂWz ï Æ…ËW?}UM sœ Í—U v«uU ¨v?…œ e
w}Ä Ë X…œ Ë ‘W gO?}? W? wMOU Æ«œ ˜˘d …œ …Ë«—U? WJ}W?H e?OW ÆW?O
—WÖWz Æ«u?…œ Ë Èd~…œ Ë U…œ „WO?UOÄ —W ï X?…œ ‡ WO ÍeO?W ÂüW ¨WW
wWUU e?OW ¨ÊU?LO«“ W«ËW Æ…ËWd?Ö…œWM†W wU?OÄ ¨UW «œ WW Â…œ e?OW
ÆÍËu …eOW v ËWz wbUW~}Ä wJ—W ˛˘— Ë ËW ï Ë W«œ ï …œ W WJU
W W?? WïKÇ ÆW1U?? ËW ‘W?Wz ¨d??Uz å ¨W1U?? W?W ËWz ò W?? …ËWMM|œ ËuU??O
ÂWz W? w}†…œ ø…ËUô…Ë w…Ë«ËW W ÊËWz Ë ÍW?Wz wœd? —U?L?O wJ—W? w…Ë«ËW
W?|œ …Ë…dW? Ë Èu?Ö Ë ËUÇ ÍW?ô…œ W W?ï? ËW?z ÆW?O .U? W?W ËWz Ë W1U? …ËW
XW«dÇ W? w}?†…œ ÆvM|u…œ ï? …ËWJœ ÍW?ô…œ W ¨sW? WU?ô…œ ÂWz —W?ÖWz Æ—…œ
¨wM}W? ‘«dÇ —W?ÖW?z °U?U?? å rMO…œ W?«dÇ ÂW ËUW ò W?? ËUW —W W?…ËUM}
°W«dÇ W vËW ı ÆU…œ—…œ —W Íï ËUW
¨ÍñU W~|— —W??ÖWz ÆW?O?OWUML?}? ÍW~|— —W? «u?O ÆÊñ? vU p?†W? W «u?O
ËUÇ —WW wO«— ï å Æœd —˘“ ÍWÄ«d ò W? v†W °…e|—Uá W~|— Í—W ¨ÂWJOô
ËWz ¨W?U??Ëu??? Í“U??…Ë „…Ë—W? wO?????«— Æ…ËW?????}M?}??U? „W??O—«u??? êO ¨…d?~
±≥
ÊWÄ«d —WÖWz Æ«u…œ ÊU?ËuW ¨v wO«— W ÆsU…d?} „…Ë—W ‘WU—«u
w…Ë«ËW W ËWz ¨…ËW?OO X«— W? øUÖ…œ ËW «u? ï ÍUW? Æ…Ëœd Êï W? ¨…Ëœd
°…ñW ‡ «uO ¨—«ËU ÆvM}U
W? ‡ vâ —W W? WO wdW? w}? WWz —WW ÊU?UœUÄ ÙW?Ö…œ ÊËWu?†W
¨W?O??O?dW?? w}? …ËWWU ÂW? ÂüW ÆÍW?? ı ¨˘ñ??Wz ı ¨v…œ ÊËuÇ ï W?J|—W?
W?? W?W?? ÂWz ¨U??Nœ˛Wz WËu? Ë …ud?Ö Íe??} ÊU??O???W ¨ÊËW?J—…œ Ê«ËWz p}U??
¨Êd?Ö…œ—…Ë w«ËW?z w†U? Ë œd?…œ w?WU??˘œ ÍU??b?Oz Ë œd??…œ ÍW?? ÊU??O†W?Ö…œ
sdÖ«— Ùœ —WW gO«ËWz wÄ«d Í«— Ë UJ W gO«ËWz wKW W W v…œ pA}
wU“ sœ ï WJuÇ ÆW?O?Od?W w}? …ËWWU ÂW ÆÈó?} ˛œ v«uW Ë UJ ÙËuW?
Æv…œ WU~} ï W WàWz W WJœ Íô …ËWWJ Ê«œ…ËUz Ê«ËWz Íô W ÆWW
Ë Èñ?}Ö…œ—…Ë ï W ËË— ¨W?Ëu?A?W W? Wô ÂW ¨ÍWJ ôË…œ ËË— ï W? Íb…ËWz
ï ï W?? ‘…ËWz Æv…œ …˙Ëu? ï W ËWz ¨w UW? U?O?Ëœ wKWz ÙW??Ö…œ ï W?? b…ËWz
Ù«“ «œ ï —W?? W? ËWz ÂU??Uz W ¨ÍËu?Ç WôËWz ï W??? ∫WWUU?? ÂW? wÇ…œ ËWz Íô
Æv…œ
U—…œ W ¨d?Uz Æw Í“«— „W…“ï?Ö U p}?â|u W? U—…œ W Ë U—…œ WW~ W?HW?
wJ|e|— ı ÊUA}J†W ËUz U—…œ W ÆsA}…œ—…œ —«bWU w —«“WœW Ë —WËWÖ
ÆWJ}?W ÂWU? —WÖW? W ø…Ëœd? ÊUOÇ Ë ÊW?…œ…u}Ä w?WO“UU? ı ÊUU«“ Ë WW
W ñÄ wJ}W ÂWU øWO|u W ¨Íï? ‡ —WËWÖ ÆWUUOËWz w«“ ¨…ËUz ÍU—…œ ÂWz
Ë U—…œ w?«˙W~†W? w}?Ä W Ë ÊU????WïÄW???? Ë ËWz Í…ËW?ôu??? W? ÂüW W????U???U????
«œ Ë…œ wO??U WJ†W ¨W??O ‘U ËWz ÆÈ—Ëu??Ö…œ W?W?? ËWz ¨ÊU??WïÄW? Í…ËWüËu??
V†W ¨WW? W WUOËœ ÂWz wU °W?Hñ|“ w†W ÆW…ËWJœ wWW~}? W Ë WWUWz
Æ…Ëœd ÊULHñ|“ WL}z ¨WWLOI} Ë —œWI} Ë
»ô—u???uz W W? W??…—W?Ö wJ}??U…d?}???Wz ÂüW ¨W??W wô—u???uz ˜˘d?
wW…b?U?? ı ÂüW W?W ÊU??O?ô—u????u?z bWÇ—W ÙU???I??W? U ‘˘d??…˙W? Æv«e
ÊUW?—u Ë ËWz wu Ë „WW w†«u?Wz W s«“…œ ı Wô—uuz ËW Ë Êd?Ö…œ—…u}
”U…d}Wz ‚W W »ô—uuz W«ËW øÊU…“—…Ë w«˙ïÖ Ë ËWz wM«œ s|u Ë
±¥
ÍœËu?Ë ¨W??WW? ÍWM|ËU?z W?? Wô—u???uz ÂWz W?? Í…—ï?ËWz —W ÆWJ?W? W «œ
Íï ÍËU?OU Ë U«“ Ë «“…—U ÍËWz ôU?WW —WÖWz ÆW?W wô—uuz gO?Ñ˘d
¨ËWz ÍUËU??N?} w†U??W? Ë ‚W? wï? ¨«œ Íï?? ÍœËu?Ë wô—u???Wz W ¨v?œd?
ÆvU ÙUW WWM|ËUz ÂW W†UW ËWz ÊW Ë wMO…œ Â…œ W Â…œ Ë UWÄUWÄ
¨sïÄ…œ«œ ÊW?«—W? Ë X?«“ Ë ÊW?LJO? W ÊUï? W?? ÊW Í«Ë Í…bW ‚W
ï?? Ê…dW?? Í…œ«— —WW ÂüW ¨4?O?? Ê«ËWz W?? W??O ÊU…ËUÇ ËWz p?†W? b?WÇ—W
ÆsïÄ…œ«œ
±µ
°WWW èWz
v W? Í…ËWz ÂüW ÆU~?} U? vW W?? W w?u?}Ä W? WW?W? ËWz ï W??
ÊU?W?OË…“ Ë ÊU?WU?L?Uz ¨d?Uz øÊœd? W? W??u?}Ä ı ËWz ÙW?Ö…œ ¨U~?} W??
WW? ËWz Íô ¨W«ËW Æ…Ë«—ËuÖ W? W Ë U?Ö…b} W ÍW?W ËWz Íô ÊW? ËuW
øWu}Ä ı @U Ë ËU…ËU ¨vO…œ e wJ}~…œ W
wA?O—U? ¨Ëu „—u WU?œUÄ ËWz Ë „WU?œUÄ Íô WU ó|u…—W? wJ|d?OU?
p}U ÆÍËuUM} Ë ËuuJ†WN}Ä w…—W W w«Ë…— —˘“ wJ|dF} dOU Æw«“…œW
Ë ÊU??…d?O??Wz ¨…œU??Uz w??A??Ö Ê«uœ wK?Wz Ë Ëu?????A??O«œ XW —W?? W U??œUÄ
UœUÄ ÆœdJ}Ä X…œ ÍdF?} Ë U…Ë vÄ —W W dOU? ¨W«œ W U…Ë ¨ÊU…d“…Ë
ÍW~?}?? W??? ÍWUM?|u?? ËW Ë b?U??…Ë…œ«— Í—W??? ¨Ëu sW?Ä W?? ÍW?UM|u??? ËW
5«“ ÂW W ïË ÊW?O—W ÍW~} W ÍWM|u ËW Ë …Ëï…œ ‚…“ ¨Ëu ÊU?«˙u—W
W wWW??Ë W?L?}z ÍU??œUÄ ò W? …ËWU? Ê«dW?? Ê«uœ wKWz Æœd?…œ w?Hu ¨Ëu
øËu «bWÄ ËW ÊïK?Ç ¨«œ ˙ï W v?W wJ}bU?…Ë«— —W? U…Ë Æw«“…œW w…—W?
wU?“ W WL?}z —W?ÖWz Ë …ËW?}œ—U? ÍW?L}z W ÙU? bWÇ Ë v?O«“ w…—W? —WÖW?
å °ÊUL†U W —«ËU ¨vœd ÊULO…œWz v w…—W
ÊU?O†U Ë d??W Ë éWz Ë …ËWËu ï? Ê«uœ wKWz Æ“U ËuW? wJ}üu? ËWz
U?œUÄ W? …ËWJ —«œU?ÖUz W†U? ÂW WL?}z ò W? Êd?Ö ï?Wz …Ë ÊU?O?…ËW d?Ä Ë W«œ
øbU…Ë…œ«— Í—W ÊïÇ Íï wM|u? W ¨v«“U —WÖWz Ë v«“U U v«“…œ w…—W
å øËu ÂUNKOz øËu ÊU«—W
Í«Ëœ ÆwMO? ‘ï??†œ ÍU???œUÄ Ë ÊËW?? X…œ w?W Ë«— W Âüu?? ¨p?|˛˘— UW
s x†…Ë ò w?u? ÆwW?J}Ä U??œUÄ Æwd??á?O??} ¨Ëu??d??Ö Í—˘“ wJ|d??O?â??} W?? …ËWz
ËW w??WW? W? w«e??…œ wU ¨bU??…Ë«— —W? W? Í…ËWz ÂüW ¨+«“U? w…—W?
…d?F?}? ËW ËWz w?WW? …—U?œ W? œd? rMWÄ Ë bU?…Ë«— —W? Ë W?OÇ …d?F?}?
å ÆWOÇ
±∂
ËWz —WÖWz W ‡ W?WW w—W …dF?} ËWz ÆWWW èWz W? ÊËW—…œ W«ËW
wËËœ ¨s«Ëñ X?WW? W —W?ÖW?z W«ËW? ÆÊu?…œW? Í…d?F?}? ËW?z ¨UW W???WW?
W —W?ÖWz W? ÊU?W?}? ¨Í…—ï?ËWz —W ÆW?W èWz ÆW«œ Ÿ—W? W wËËœ ÆvM}?U
W ÂüW ÆÊ“«ËU??O?? ÊU??W???? Ë —«œd?? Ë …Ë…œd?? Ë ÙU?? W Ë Ê—ï??Ë«—ï?? ÊW†«Ë—
ÆÈ˙W?Ö…œ «œ ÙU W W? „WU W U…Ë ÆW?W Í«Ë«œ gËWz Ë W? „W «œ XWW?
“—W Ùï? Ë “ï ¨U?…œ ÊU?…˙W …œ p}U?W? Ë “—W ¨…ËW«œ…b†W …—Ëu?U? wÇËu?
¨U?…œ UW? …Ë ÊUüW?Ö Ë ÊUW?I Ë ÊU…—«œ ¨U?…œ 5Ç 5Ç “ËW ÍËUz ¨…ËWU?…œ
ËWz ∫…ËWU?…œ “—W v Íñ?Ö Ë …ËW?}?M|˛Ëu…œ ËUd?«œ wÖ—ËUz ¨…ËW??}M|˛Ëu?…œ «dÇ
«œ w?«— Ë “WÖ…— Ë XWW? W ÂüW ¨U?…œ—…œ “«ËUO? Ë —ïË«—ï? w†U Ëu?W
ÆW…ËU „W W ÊUËuW Í…ËWüËu WJuÇ ¨W „W
±∑
°Â—«e} dF} W s
W p}WUW? W Í…ËWz ÆvA} s W p}†œ êO “«uU W? WW rWËu s
WO ‘ï}Ä Â…ËWz s ¨Êd?Ö…œ ÊU—W Ê«—U W p|bW Ë Ê…œ…œ s W ï «œ ŸUW
…b…ËWz s ¨dUz Æ.“«— ËW s ‡ s}†W êO ”W W s —W?W WËuu —UœW Ë
r}†…œ p|d??F?}?? ¨sW ‰ËuW?? W? …ËW?z —WW ¨s Íô WM|œ ÍW«—U? ÂWz W? rI??Uz
—«e} dF?} W s W x†…Ë øÈu W dF?} ¨Èu W s U…œ Æs}à?U Í…u}Ä UW
wÖ—Ë …œ X…œ p}??W?? W? Í…—ï??ËWz —W ÆW??O p}???? d?«d?? W??W s Íô Ë
¨WWáO?Ö W ÍUOAOz Ê«uO? WJuÇ ¨Ê«uO ÍUOA?Oz ï ¨…ËW«uA…œ Ë v…œ Ê«uW
ÈË…œ ÊUOJ}?WL ı —U? Êx W p†W W? v«Ë˙…œ ˜˘d dUz Æ«d? Xu}Ä r}
‘ôU? sd?KóM —W?ÖWz ‡ …ËW??}?˘d?H…œ Ë ÈñJ…œ gËWz ÆÊñ?…œ p}?W?L? ı Ë
Æv
Ë ÊUU«“ W? ‡ …ËU?A?}? ÊW?L?…“ rJ}W?Ö Ë ÊU?W??«“ W …ËbM|u? rJ}W?Ö s
Ë V—W??? Ë wU???«d???Ö w??? U?W s Íô WM?} ÊUM?Oœ—Ë Ë ÊU???…d“ Ë Ê«—W†ïJ?}
…d}? ÍW«“ Ëu?W ËWz ¨…u?«u Í«Ë Íï? ¨ôUW?W ÆÂWJ ‘WJA?}Ä ÊUœ—Ë
W øÈd…b?}Ä rÇ Æ, …—U ÂWz wJ—W? s W U«œ ï ÍWUW?L…“ ËWz Ë …Ë…œd? ï
ËW —W?ÖWz WL?}z Æ…uW p|—U? d~W wd?OU? W ¨«œ W?L}z wËW? W Ë WL?}z wüË
Ê«ËW?z W????? œd?????…œ ÊU?????…ËW?z Ë s?U˛…œ Ê«ËW?z wK?W????? w?}Ä W? ¨…ËWM?UU????? W?üË
Ë su? e?…Ë Ë Êœd?? d?}? Ë V}??? wMO?Ëu Ë …ËWMu?? ”—…œ „…Ë ‡ XËWU…œ
* ÆwOW†«Ë— Í—U W Êb«u ï Ë we|—UÄï
ÆWWW èWz W ÊuÖ wM W W«Ë—WÄ dOWz
øÂ…b ÊU??A??O ÊU??OW??W?? U?W ¨‰W??W?? Í—U??«Ë«œ Ë ‰W??W?? wKWz «u?? -u??Ö
—W?ÖWz Ë w?O? p?}?? UW …u???†W X|u?Ö ‡ ÍW?? Í—U??«Ë«œ ï U???}z—W
°Â…b wUAO UW ¨W ‰WW Í—U«Ë«œ Æw…œ ‰ËuW ¨r}àW
Í—W??A? W? ¨s…b ÊU?A?O wW?W? W? 5J|ËU?OÄ Í—U?«Ë«œ ¨«œ ÂWU? W W?L?}z
¨w«“ËuÇ ‰W?W ï …Ë ÆsW? wJ—W? ¨…ËWM“˘œ…œ W? Í—W?A ¨W?O ÊU*W?W
±∏
W Ë Èd?…œ ÂU? rK?O? rKO? W Ë …ËW?|d??U…œ ‰W?W? ‰W?W? W øw q?U? WJuÇ
W?L?}z —W?ÖWz ÆWïÇ Ë W?O —«u?|— «œ WW~|— ÂW W?JuÇ ÆUU? UU? W ¨ÊW†«Ë— ÊW†«Ë—
Ë˲˘— Ë ó|u WW??W? ÂWz ¨d?Uz ø5MO?? 5«u…œ ÊïÇ ¨s«œ ‰W?W?? W Ë s…u|˙W
Â…œUz w…œ—W W ¨dUz Æ«œ ÊËË—…œ …œ WUU ‰WW? ¨sWW wW†«Ë— WUWz Ë WO
W«ËW? Æ…u?W ‰W?W? Ë …uW W?MWÇ ÂW Ë˲˘— Ë ó|u ¨U??W??? w…œ—W?? UW
ÊU—…œ ò w}†…œ W Í…—ïËWz —W Æ«œ ˜˘d …œ WUU ‰WW ÆWWW wW†«Ë— WWz
W? Í…—ï?ËWz —W? Ë «œ Ë…œ WUU? öKOz ¨W??O ‰W?W? wW†«Ë— ÈËW å œd?? wW?W?
W ÍW«—U ËWz ∫5MOU ÊW†«Ë— W p} å … ‡ qU ò —U Wx W …ËUOÄ ËWz s}†…œ
Æs}à…œ å …Ë… ‡ qU ò ËWz Íï W ¨…ËWz w
W«uU?O}Ä Ê«ËWz ÆÊËu??AW~O} WJ?†W ÂWz W? WWWz ÍdW? WW?W ÂWz W«ËW?
w$«“U? êO ¨vM} v W ‰W?W wW†«Ë— o?Uu —W?ÖWz ÆWWW†«Ë— ÂWz ‰W?W W?
ÆWO ÊULOz Ë wO«— ÍUU «œ Ë…œ WJuÇ øWW Íï
‡ WO? W Ë XH?Ö W Ê—WW? Êï ï ÆWW? Ë XH?Ö ÍËuW ÊU?W wà?Wz
ôUWW ÆÈ“…œ ‰W?W W W W ‡ WWW w?…—œ Í—W XHÖ ÆwMO…œ wËu W
W W —WÖWz ∫W«œ Ùœ …œ ÊU?LOz Æå ÊuJO s ò wuÖ W ‡ bUI†u? W W ÍUOËœ
ÂW Ë W?O XË—œ ¨…ËW?OM|u?W ÊUz—u —W?ÖWz ¨WKF?}? W ó?|u ÆWO ÍœËu? ¨w}?àW
ÆW W ÊUœ …ËWW…œ W ÂWz Íœ…— åøW?O UW w} W ò w}†…œ W «œ WU…“
W WWz ¨dUz øWO U?W w} W W 5O ï W ÊïÇ øWO U?W w} W ÊïÇ
°Íñ…œ—…œ W
W ÊU«uO —WÖWz ¨sWJ ÍWUÇ Ë sWJ d} W?L}z —WÖWz œd Í—UOdÄ p}W
øU ÊU vWWÖ…b}Ä ÊU/U“ WWz UUz ¨5 ‘«œUÄ Ë d} w«Ë˙…ËUÇ Ë vW «œu
ÆWW«uO Ë ”d ËWz —W ÊULOz Ë vW v…œ Ê«uO øx†…Ë ÍWz ÍËu—W
øWOÇ Wd ÂWz ÆWï Íï W«uO ÂWz W wdÄ wM W p}W
WJuÇ °”d v …b ÊU?AO rW«u?O U ¨«u?O v …b ÊUA?O rJ}d ï -u?
¨…ËbUÇ«œ w/W??Ö p}?W WM?|Ë ï ¨wdÄ…œ ÊïÇ Æ5 d???W v Ë 5 U?O?? „W W
«bWÄ „WüW Ë dÖ—W UW W vd…œ ¨‘…ËWz Í«˙…—W Ë v…œ 5 +WÖ ÊW†W
v ”d v«œ X?JA?}?? W vU? ÊW? Ë W??O ”d vW? «u?O ÊËW??—…œ W«ËW?? Æv
±π
Ë ‘«œUÄ w«Ë˙…ËU?Ç Ë v —«œ«u??O —W??ÖWz ¨U???????}z U?? Æ”d v Í«u??O? U «u??O
w†U W?O?O«Ë˙…ËUÇ ËWz Æv…œ dd?O~K}? Ë d??—W?Ö «œ …—U? ËW p vW ¨5A?W
Ë d?}? Ë v…œ ÙW?W ¨v? Ë«ñ«u?O —W?ÖWz Æd?Ä wMñ? ¨de?}W? ÙU wÇ—W Æ…ËWz
Íó}Ç …œ W Ë «u…œ ÙU wU—…œ ‘ïW W? Í…—ïËWz —W ÆÈËWU—…b} w…bW
øvM|œ WWz wWU ÍW ¨vW wWx Í«uO —WÖWz ÆÈe|—UÄ…œ ï sdO
W?A?O?W? wW«uW? W? Í…—ï?ËWz —W Æo?u Ë wW«uW? W W?O??O?d ˜˘d?
W? ÊW†«Ë— W —W?ÖWz ÆW«b?O} W?A?OW Ë W«Ë—W gO?Iu ¨W?O U?O w} Ë W«b?}
ÙWJ} Í˙u?? W? …ËU?ô ÍWM|Ë W? ÆW?IU W?A??O?W ÆU?…œ W??? «œ ÊËË—…œ …œ ¨U?W
«œ Ë…œ ˙u??? ÂüW Æ…ËWz w?W«uW??? …˙u??? ËWz Ë …ËWz w?Iu W?ËË— …ËUz ËWz Æ…Ë«d???
wWU???W?? Ë ou ÂüW? ¨Ê«“— Ë 7A˘— WU???U?? Ë ˙u?? ËWz wM?OU Æ…Ë«—bM?}ÄW??
øÛ«d Ë „UÇ W ¨…ËWW…ËU Ê«ËWz w«“ Ë Ê«ËWz
Ëu?W ÂWU? w?«—WM}?I†u? Æ…u?OMO? X?A?Ö ¨wMO ÊËWz W? ÆW?Ku? ¨Ùœ w…ËU?
XWU? ËuW p v ¨WKu? W wMO? ÊËWz —WÖWz ÆWKu? ËWz Ë ÊËWz wUW?«bWz
«œ W W Ê«ËWz ÍW? Ë ÆW…ËWËu ÊUÄËËœ ¨vMO ËWz Í«Ëœ W ”W?—W Ë …uOMO
ÊUÄËËœ ¨w??O?????O «Ëœ W W??W „WW???? —W? ¨X??O X«ËWz ÍW????? W?? ∫WKu??
ÆW…ËWËu
∫U…œ WW …—UAOz «œ gOW w«uœ W ÍËWËW *
«d?? F? ÊuM? d??O? ? ¨d?? Öœ s «d?? X? +“ ·ô ʬ “« W?? U ¨s d b?? U W?Ç d??F? ?
UL W —uM …U ¨Ê«u? u «— WO d« W uÇ …œdÄ Ê¬ fÄ s ¨WO Xd« uÇ dF
≤∞
°WWWz ¨WW —WÖWz fOKOz
* ÆXAO«œ „W…—ËWÖ Í…Ë…—W W ¨ÊU p}«dÖ«“…—
å °Ê«dÇ ¨d|˛ U —W ∫U…œ p|dOï ı Ê«ËWz ï ò W ÍËu—W
¨WJ†W w$«“U? ËWz wWW ‡ È“«u?U Íï ï ¨È“«u? w«“—W —WÖWz «dÇ
ËWz ¨—W? U d|˛ ¨v Èu?—W W «dÇ ¨U…œ ÆÊd?Ö—…Ë “W? ÍW?W?ï? W Ê«ËWz UW
ÆÍœWWz wJ|ËUW ¨W«dÇ
ÊUËUÇ p†W? W W…ËWz ÊU?O?WW? ¨Ê“«u…œ U?OËœ w“—W Ë WKÄ —W?ÖWz Ê«ËWz
¨ÊWJ Ë«— U???OËœ wK?Wz U??O?Ëœ ÍË«œ W ÈËWU…œ Ê«ËW?z Æ4O??? Ê«ËWz w«“—W W???O
¨U?W???? W?? U…Ë ÆÊËW? Ê…d?Uz ÍË«œ …œ Ë ÈËW?J WJœ w«“—W …œ ÊU??O|— UW
UW Êd~…œ …ËWz ï ¨v ËWz wU?u W ÊdÖ…œW …ËWz —WW wU?…—U Ë WJW
W ÍËu? W?? WJ}??…œ W??Wz¤ ÆUJ Â…—W? ÊU?O??UËË— Ë vA?W? Ê«u??W W ÊU˛
**›°Èd~—…Ë W …udÖW ÍËu ¨…udÖ …ËWMOAW
Ê«ËW p}??? W? Í…ËWz ï W ¨ÊWJ ÊU?O?üW? UW 4|ud?…b†W? p†W? Ê«ËWz
Ë «u???U??O Ë U??? Ë«œ …œ d??W??? W …bM?†U Ë …ËW?????}M Ë«œ W?? p?}??W??? ÆÊd~—…Ë
wJ|“U? UW …ËW???}?M Ë«œ „WU??œUÄ —W??ÖWz ÂüW Æd??W? s?}†…œ …ËW ¨v˘d??HU??O
—W? Íï?W?…œ Ë Èd~ ¨W?O Íï? Í—WËW?Ö W Í—WW? W? wU?} w?U“W??W
bWÇ—W ÆdW s}†U WW ¨vM} Í«— Ë vWW~?O}Ä Ë U~}Ä UW ¨UJ Íï w…œ
¨…ËWœd? ËËbM“ ËËœd ¨5A?W Ë ÊüW? ¨w«— wMW? W W?Wz Æ…dW? wW†«Ë—
¨d…Ë—W Æs?}…œ«œ ¨˜˘d?? Wœd?? ‡ ËU??OÄ ÍËËœd?? w??AÄ ÍËUz Ë q?W Wœd?? œ—W
Ë ÊU?OÖ W ÆËu…œW W«œ wU?u? ¨Èdd?Ö…œ ıï W UW ÍW?«“ ËWz “U —W?ÖWz
ÆÍñ…œ UœUÄ w…œ —W ï Ë «˙WÖ…œ Ë«œ W Ùœ
ÊU?«Ë ÍW?? W?L?}z ò s}†…œ Ë Êd?Ö…œ ËUÇ —WW Ê«ËWz ÍW?W?? wW†«Ë— p†W?
Ê«d?U? å Æ…ñÄ W?U?? WMWÇ ÂW W??L?}z wËË—…œ ÆÈu —W? W Èu ‡ …u????O —˘“
ôUWW å Æs?ñÄ WW Ë WWU WMWÇ ÂWz ÍËuW WL?}z wUW†œ ò W Êu~U…œ
W ñÄ ¨s†UW? Ë ”«u?…Ë W ñ?Ä °s ñÄ W?W W? U?U? ò W? …ËW«œ…œ Ê«ËWz wü…Ë
≤±
åÆsWMW W ñÄ ¨p Ë „d
¨Uœd ÙËuW? ÊUO?WWz W? ÊU qOU —W?ÖWz ¨ÍœUz °WUM|˙Ë ÂW ÊU ÙUW Ud
UW Æ…ËW«ËWz w†œ Ë ËUÇ W ¨…ËU …ËW«ËW?z w|uÖ W Í—ï? ôUW?W Æ5 gOKOU?
WJœ w?J}ËW W? Èu??Ö Ë ¨vMO?? ¯—u???Ö W nï ¨vM?O?? WJœ w?J}MW?Ç W ËUÇ
ÍïW Wï W? ‡ WJœ wJ}MWÇ W Ùœ Ë vM«œ WM|˙Ë Ë WàW W ÊWLJO? ¨vO
W Ë«dMUz ¨…uËW Èu Èu ¨ÙUW? Ë èJ W ¨ÊU“ „…Ë—W ÆÙUW? Ë ”«u…Ë
ÆU—W Ë ÙïW
bWÇ Ë X˙«œ ÍW??W?U? Ë œd? “U? èÖ Ë ËU?z W w…œUz ¨ôU?W??W? p}U?
Ëu??W Ë …Ë…ËWz wU?? u?} …u?Ç Ë ÊU«œ fOK??Oz ¨…ËïU?? ÍË…“ —W? W „W…ËU??
¨Xœ ÍW???à? Ë s|u? W ñÄ …—U?…œ Ë ¯…— ËW?z Ë œd? ÍU?U?W Ë «˙W?Ö w?U?W?Ö…—
…dW ¨v…œ «bWÄ W? ÂËuœ ‘—W ÍW?UM W s W ÍWOK?Oz ËWz ¨ÕW ò wuÖ
å ÆWWWz ¨WW —WÖWz WOKOz ËWz ÆvW WWz —WÖWz
Ë W??Oï?? wU?U«“ W W?? W ‡ ÍË—W w?MœœW??…—W?? a}?? W w??W?W?? ©qO??I® Ê«d??Ö«“…— *
ÆvAO…œ«œ wWWÇ wMœœWUO Í…Ë…—W W Ë Èœ «œ p|˙ï W Ë W ‡ ÍËWËW w—WÇËU
cU ÊU œuF uU wDF ÊU œuF n «c **
≤≤
°W“W wJ|—WM}ÄU WW ÂWz
å °ÊËW Ê«˛ …Ë +ËË—…œ ¨Êu rWWWW ò W wuÖ sœœW«—W
ËUÇ W q?O??…Ë W?? bW?Ç—W ÆÍñ??—…œ và???}U W?? WJ?}KO??…Ë …ËW?z ∫ÍËu??—W??
ÆWW p}KO…Ë W w«“…œ ¨wMO…œ Ê«˛ Ë XW Ë qW WJuÇ ÂüW ¨wMOU
ï W? ÆU?Ö…b??}Ä XU?WU?O?Ö Ë ÊU?W?†u?Ö wU?—W ÆÈËW?…œ p|ËUz u??} …Ë WM|Ë ï
Ë wOï?U Ë WU?˙œ ôËWz W? ÊËW—…œ ÆvWÇ…b} X˙œ ¨wÇ…œ W?Jœ ÍWWô
s}†…œ W?W ÆwMOU ÊU?O?ËËœ—W W? bWÇ—W ‡ W?W«— Ë ÊU??†u?Ö ö?Wz Ë W?$…—
Ë »…“W?? Ë wW«uMO Ë w?WU?O??d WM|Ë ï? ¨…d«dJUz Ë«dM?O W ›W??¤ ¨p}«œóË
¨wM}?†W ËUÇ —W??ÖWz W?JuÇ ÆÊd«dJ?Uz Ë«dMO W? ÂüW ¨Ê—UœU w???A??Ö ¨wœU??
Ë è}??? êO W ¨ï??? W wW?U??O???d Í…ËWœd??? —ËËœ ÂüW ¨wMO?U Ë«dJ}???á?????W
wOMdO? Ë wœ—U Ë «œ —W?Ö wA}?Ç …œ wO—WÖ ¨d…Ë—W Ë Æw«uU? „WWW†W
ÆÊd«dJUz Ë«dJ}áW W ÂüW ¨Ê«bWÄU ¨«œ ÂUW …œ wO†U Ë
.U ï øWW Í…u}Ä XWOb…u}Ä ı ï øÍW…œ WW ÂWz ÍdW ÊïÇ ï ¨dUz
¨…˛˘— —W??ÖW?z Ë W??O XW? wW?? ¨…ËW??? —W??ÖWz ÆÍW???Wz v W???A??O??W? ¨ÍËWz v
W? øW??W ÂWz —W?? W Í“—W…œ ï ¨U????}?z Æw ‘W ÙW?Ö…œ ÊW?? ¨Í—U? wJ?—W?
W ï? øÈu??? W ‘W Ë Èu??? W ï? ÆÍWJœ ÍW?~}??? W ¨w ËW?z ÙW???Ö…œ p}U???W???
*ÆWJœ wJ}UUO W s Ë p}UUO
ï °ÊUNW? ÆÈd…œ gËWz ¨Èd0 ËWz W? W«uO}Ä ÆW“W? wJ|—WM}ÄU? WW ÂWz
¨ÊËWdO wU…“Ud} ÆW“W wJ|bWËUÇ ËWz øWW …ËWW ÂW XWOb…u}Ä ı
ÂWz v s1U?? W? Xœ ÊUï? ¨œd? XW? ÊUï? wW ¨7AW?~} „W…˙˙…“ —W
Ë qOUL?Oz Ë rO«dOz ¨d…Ë—W Ë ÆWO …ËW«ËWz W wW?Ob…u}Ä êO ‘W Ë WW
ÆÊËu —UÖ“— ËWz wËuW Ë ÊËu Ë ‘W W ¨7AW~} p}U ¨ÊUWO…Ë Ë ÊUWOW
UÖ—…œ ò W œd…œ Í—«ËU ¨ËuU …ËUÖ—…œ W Í—W? Ë Ëuœ—«u w~W ÃUW
å °ÈËWW —W x Êu|eW
≤≥
ÆW1U …ËUÖ—…œ Íï W Ë WUO wW W Í—W W Ëu«uO}Ä
.U ÊU WW …ËWW W ÊUb…u}Ä W W«uU?O}Ä ∫W«Ë—W gOJ†W Ë WL}z w†U
ÆsW W
œ«Ë w U« Ë œ«Ë w X« *
≤¥
°WUOËœ Í“W 5«eWWï
—“U ¨ÊWJ…œ W ÍWUWO—W ËWz Ë …u}z wU?W†ËW Ë …u}z wUWHu ∫ÍËu—W
ÊW†«Ë— W ¨ÂW?…œ wUï? Êœ—u??} Í«Ë«œ Ë ‘ïñ? Ë d?u? W —W?ÖWz s ¨VU? Ë
Ë«—b?}áW?LF?O wW +«“U U Ê«œ ÈuÖ XA?Ä …Ë —WW U WO 5«“ —˘“ W ï? —WW
W …uO«“ Â…u?}z wUÄ Í«Ëñ ÂüW Æ—«œd W Ë W W ¨È—b w?J}«œUÄ ı v…œ W
—W gËWz wüË U?W Âd?}?á?…œ Í«œu? W gOM ÆÊWJ…œ «œu? ï? fOU? …u?}z
W ¨, …ËW«œ ÂüË wJ—W s —W?ÖWz WJuÇ ‡ …Ëœd ÊËWz ï WJuÇ ¨…ËW«b?O Íï
v…œ ‚W W ÍWU?«œUÄ ËW p|bW W v…œ U?…Ë ¨r}à†W?N}?Ä Ë Âd~ Êe|— ÊU“
Ë …ËW«œ ÂüË Ë W?UMO?«e???W???Wï??? ÂW?z WJu?Ç Æ«e??? p|bW? Ë U???Ö…b??????}?Ä «b???O
ÙU wMOA?W „…Ë ¨…ËUA} X$…— «œ UOËœ W WJuÇ ÆÊUOËœ Í“W? WUMuJ†WN}Ä
Æ…ËW«b?O? ‚W —W w…Ë«ËW W ËWz wW??…“…ËW? W? …d???U«Ë ¨WKÄ wMO??A?W Ë
ÙU WJu?Ç ÆWUOËœ Í“W …ËW«œ ÂüË W? …ËWz wMñ—…œ Æ…ËW…œU ÂüË ¨W?Wz —WW
Ë e?O?W? Ë éWz ¨ÙU?? W ÆW?O W?MW? W XWW?? Ë W…dW?? W XWW? ‡ Êï??U
W«ËW? Æs?}?à?†W??NU?O?}?Ä Ë ÊWJ ÊU?OMWÄ U?W ¨ÈË…œ ÊUWUÄ Ë WKÄ Ë Êñ??…œ Âüu?
Æs}à†WNO}Ä Ë ÊWJ ËWz wMWÄ ‡ v —«œe|˙ Ë …—ËWÖ ËWz W WWWz Íï UOËœ
Ê«ËU?OÄ…—ËW??Ö Ë ÊUU«“ ÆÙb…ËU? Ëu? …—ËW?Ö wJ|ËU?OÄ w?—U?u wU?W? a}?
W XËWU…œ ÆËu w2u?z a} Æ7A?O…œ«œ „ïÇ —W? W ¨Ê…—U“ ï Íô WMU…œ
å +«“U w…—W? ò Êu~…œ Æs?O ÊU?W?œW Ë ÊUz—u? Íd?O?Wz …Ë…ËWz wU?“
Ë œd?…b}Ä X…œ Í…ËW«bJ}? Ë dO?W ËWz ¨Êu?Ö…œ ÊUW?WWUz ÍWu?—W Ê«ËWz
WWKÄ ËWz w?WUïKÇ Ë Êu?Ö ÍWWUz ÂWz W? Ëu«œ W?KÄ Êx? W U?W??? W? Êu~…œ
”U …ó?|—œ W ÍËW?z wËËd???? Ë ËW?z wU????U?~|— Ë W?UÄ Ë WK?Ä ÂWz w?“—W Ë W?U…Ë
Êu~…œ Ë ÊuJ†WN?O}Ä «œ ËWz ÊWe W Í“U? ÍËUOU wWOËWW? ¨p|˛˘— Æœd…œ
Ë fOU??? ¨·ï?? v Ë q?W?? v ¨Èd??ÖU?—…Ë qO—W ÆW???O «œ U??OËœ …œ «Ë w?“U?? ò
w}†…œ W??? W??Wz ò wu??Ö å ÆU???…œ w—…Ë«œ «œ p†W?? u??}? …œ ¨‚W —WW ¨fO?Ku??
¨U???W????????? Í…—W W w?ËWW??? wJ|ËU???OÄ ï? ÆW˘—œ Ê…˙WM? W ¨Èd???ÖU—…Ë qO?—W
ı d?U WW øWO qO—W W?Wz ÆÈdÖU—…Ë qO—W W? ÍW…œ wMWÄ Ë w}†…b†WN?O}Ä
å øÍW…œ ËWz wU ËË˙…œËË— W WW p}KO—W
≤µ
‘U wà??U?ñÄ ÍW?? s?œœWU—u bW? ò Êu~?…œ ›Íc?d ͤÂö?ôW???}?
å Æ…ËW}M|u…œ Ê«ËWz wUWUW Ë —«dWz Ë aUW w} WJuÇ ÆU…œ
å øÍWU «Ë ÍW WïÇ Æ…ËWOM|u…œ ‘ï ¨dUz ò wuÖ p}W
å ÆWW wJ}WW Ë ÊUïJ} Ë œ—…œ ËWz ò wuÖ
èWz Æw?|Ëœ…œ …ËWbM|u?? W? Ë ÍW??U…u??} wU Ë w?}†U …ËWz ï? ÍWz ò wu??Ö
å °và WWz ‘ï Æs}†…œ «Ë—W ‘WL}z ÆW…ËWz
ÆËu …ËWUOËœ ÂW ÊUO†œ ¨Ë«ËW ÆËuW ÊUWJœ ÍUOËœ Íœ—…œ Ê«ËWz
ÂWz W?? ÈËWU…œ ‡ ÊU ÍU?U??W ï p|bW? Ë ÊËuU Êœ—«u? ÊU ï? p|bW
W Ê«u? wJ|eOW ÆWËu? Ë —U „…Ë—W WW ÂWz Æ…ËWM˘d?HO Ë s d} WW?
WJuÇ øÍd}á…b}Ä wJ}†œ ı Ë ÍW…œ…œ wWOOËWï ı ¨ÍñJO …ËWM˘d ï
…ËWM˘d? ï eOW ¨…uËW? w…ËUOÄ W ËWz ÆW«œ …ËWM˘d? W …dU ËWz w…““W
—W??ÖW?z „WWKO?U˛ ÆÈñJ Íï??? ï e??OW??? W?? W??O? ÍW??O??O?…ËU??OÄ ËWz ËW?z ÆÈñ??…œ
wJ}«ËW? U ¨Èñ…œ …ËW?M˘d? ï ËWz ¨ÈËW? X…œ wbMO Í“U w?J|dO?AL?
W?O ÍWJU ËWz ¨ËWz WJuÇ ÆÈË…œ …ËWM?˘d? ï wAËWz ¨ÈËW? X…œ wO«ËW†UÄ
wU ËWz ∫WO w|˛ wU«u ËWz Ë ÈË…œ È˛ ï w«ËW ËWz Æ…ËW}A}J}Ä w«ËW W
ÆWL?…Ë Ë ËUOá?Ë«—u W «œ…œ ÍW?…—UÄ ¨WWKOU˛ ËWz …ËW}?˘dH?O p}U Ë …ËWz
ÆÈñ…b}Ä wÇ ËW dU …ËW}˘dH ËWz W øÈd…b}Ä ÍWJœ wÇ
≤∂
°…u} ÍWM|Ë W ÂWU
5I†W —U ZM}Ä p}W «œ ÊU˛ …œ ò W œd Í—UOdÄ ÊU†u wœU —WËW
‡ øÊW…b} w?Ç Í—UOdÄ ¯—W Í«Ëœ ¨…ËWOJA?} W}ÇU Ë U?ÖUM} ›ÊUœ¤ ÆÊ…œ…œ
å Æ…Ëœd ‘ï«—W wAOU…—UOdÄ wüË ¨¯—W Í«Ëœ W
UW v…œ ·U? p v ÂüW ¨U?…œ wï?«—W? ÊïÇ …u d?} W? Í…ËWz ∫-u?
Æv W«Ë«dWd} …—UOdÄ ËWz ÍËUO
wJ|bW? ¨w?O…œ ‡ U????}z UW? …ËW?…œ ËW ‡ s wU??W?Ë ï W? W?U? ÂWz
ÙËuW? …uO ÊU?OJ|bW ÆÊËËœd? X†ËuW Ë ÊËu??O XW?WM|Ë W? ÍW…œ ÙËuW?
Ë ÙËuW?? Ë œ…— ÂWz ÆÍW??…œ —W? W? wU Ë w??…Ë…œ p|bW —W?? W Ë ÍW??…œ
W ÆWW X?|u?Ö bWÇ—W ÆW??O p|“«d??Uz ÈËW øv?O??…œ ”W? ï? wËË—…œ wU
Æ…ËW“˘œU p|—…ó|Ë ê?O ¨wMJA?á ÊËË—…œ —W?ÖWz ÆX|u?Ö WU?ÖU? p}~…œ …ËWËË—…œ
ÊU???L??W?U~|— ò W??? ‡ ÊU???“ Ë —«“ v …—U???O???dÄ wMW??? Ê…—U“ ï? ï ÍWMU? ËWz
¨…u}z ÙWÖ…œ W?L}z wMAO«œ ÂWz Ë å °ÊWJ Íd?UËË— WUËËb«u Í…ËWz Ë 4|uM}Ä
…ËW??O?â …Ë…d??} W? ÆW?…u?}z ÍWU??OM}??N …—U??O?dÄ ËWz w?üË ¨W??? W U ‘ï?U??
¨ÊU“ v? UœUÄ …Ë ÆWüË ËW?z Ë UœUÄ ÙWÖ…œ W?…—UOdÄ ËW?z —W ¨UœUÄ wW?e
ÊïKÇ Ë Êï??…œ ÊïKÇ Ë 7?…Ë…œ ÊïKÇ ò W?? WU??…bW W Í—U??O??dÄ ¨˛˘— Ëu??W
wWW?üË pA} ¨vW wÄ«d wJ|—…“W «œ ÊËË—…œ …œ p}W? —WÖWz å øs«Ë˙…œ
bWÇ—W ¨v? WWÄW†ô p}?W?? W? U…Ë Æ…ËW«b X«— wüË v?«uU Ë Èœ Û«d?
∫ÂüË Ë …—UO?dÄ ¨«œ…œ œ—W W ñ|“ W —W~Mñ?|“ Æv«uU ¨UJ XË—œ ÍW? ÈËWO
XËd W …—UO?dÄ wWUOd ÆrËW} U rËW? ‡ ÂWWz W …ËW«œ…œ ÂüË ñ|“
W?üË Êœ—«u? å °W…b rà?Ö ¨W…b r?A ‡ WW? wWUW? «œ ‘W wU? W ò W?
U??A??} WWMOÇ ËWz ¨W?O? w}Ä r}?ËW? U???A?} ò W? W?üË Ê—«u?W? å °…d~ ò W?
…ËWz ¨Èd???Ö…œ ÍeW? ¨Èœ VOW å °s?}«œ —W??? W ÍWMO?Ç Èd??U? ¨…ËWïW p?AË
W? v? WüË Ë …—U?O?dÄ Êœd? …—ËË—U W ËUÇ ÆW?üË ÊU?W?Ö…— w«b} Æ…—U?O?dÄ
¨ÊUJ— X…—œ å °W…—WÖ Â…u?O Êx s ò W …—U?OdÄ ¨ÊU ÍË…“ …œ p…œ ÆÊœd
U ÆW?…—W?Ö wW?Ë v Í—U?OdÄ ¨W?WË v ÂüË WJ?uÇ ÆÊU“ ÍW?? v ¨W?üË
≤∑
wU?J˙W ÆW???üË Ë —U???O???dÄ g?ËWz ÆvJ˙U? X…—œ ¨Ëu«“— W???WJ?…œ W???…ËWz
ÆWüË p v ÂüW ¨WüË w—W X…—œ
ÂW W ¨g}Ä W?|œ Íï W wÇ—W Ë …—UO?dÄ ¨UJ…œ ˜˘d W p}W?…˙W —W
W…ËWz gdu Ë UJ d?u W v…œ ¨vO ‘ï wüË —W?ÖWz ÆWüË ¨wœU Ë
—W?ÖWz ÆÊËW? X?…œ ÍW?üË ËWz …—U?O?dÄ ËW W?? UJ …—U?O?dÄ ËWz w?MËU W?
W«—U??O???dÄ WMWÇ ÂW? Íb??Oz Ë vW???????…œ UJ ÍWï? ¨X??O wï???U wüË
ÊUï Í—UOdÄ wüË Ë W…ËW«ËWz Í—UOdÄ w}Ä W ÂüË W 7AWÖWM} Æ…ËWUW
W w«“…bUW Ë å ÆW?O …—UOdÄ ËW?z ÍËUO ¨…“WU W?üË ÂWz ò Êu~U…œ ¨4O…œ
ÍWW†W?ËËœ ¨dJAË wÇ—W @?e}z ÆdÖUz W „W ¨v?…b†W …ËW~e?}z W ÙWËËœ
W ÊU?u v?} wï?U wï —W?ÖWz ¨œ—Uá? p}«ËW?U W XJ}U?†u?Ö Æd?W?
å ÆÊU†uÖ W „W ¨…b Ê«ËWU
å øXu ï XJ«œ ò wuÖ
å ÆËuW ËUO ¨Xœ rJ} ò wuÖ
å °Uu ÊWWU~} U…œ ò wuÖ
rO—U???Ö“— p†W?? wM???u?? W Ë X?u?? ÂËWz ø²uJ? p}??W ˛˘— —W? ò wu??Ö
åÆÊU
ÙW?Ö…œ ˙W? ˛˘— —W UW ¨WJ »…œWz Êï? w?W? ¨g}Ä W?|œ wÇ—W ¨W?Ëu
ÆÍWW p}W
Ë ï?? w??W? W ÊËu …˙Ëu Æp v? 5}†…œ å *WK«b?M s q ò s}?†…œ —W??ÖWz
wM|u†W? w?…—œ —W?? W p}??W W? U?…Ë ÆWK«bM s gO?œd? —U??Ö“— p}?WU??
«œu??? W ò wu??? ¨œdJ?} Í—U???O???dÄ ⁄U w…ËU??? Æœ—«u???…œ Ë b«—…Ë…œ Í…u???O???
å øwdU
«œu? Í…bW «u?…œ Æ«œu? Í…bW s Ë «œu? w X…—œ ørd? ï ò wu?Ö
å Æ«œu w†U W
≤∏
å °…ËW…œ XüË UW W…u ò wuÖ
ÆÈËW—…œ ÂüË UW «œ…bO} Ë …ËWW W…—œ ÂW ÍËWz Ë UM} wWÄ
å øwdU «œu W ò W œd Í—«ËU
-u…œ «œu Í—«œ Æ«œu? Í—«œ WWz Ë Í«œu Í…bW ï W ‡ rd? ï ò wuÖ
å Æ«œu Í…bW W
u?}? W ¨˙W? Ë d??}? W ¨w}?à wÇ—W Æ…u??}? ÍWM|Ë W ÂWU? W? W?W?Wz ÂU?Uz
å ¨…Ë«œ ÂüË Í“W?U u?}? ¨Êu?Ö rU s ò W? v«u??}Ä —W?ÖWz Æ…ËW?O??O…œ ÊU?W
U ˜˘d w~…œ U …ËW|˙W~ u?} W ‰W w~…œ ¨UJ u} Í—«ËU ‰uu? W W†UW
°WËËb«˙…“ —W „…Ë ¨W UOM†œ W«ËW Æ—W Í…˙…“
∑∏ ÍWUz ¡UM« Í…—Ëu *
≤π
‡ WWM|ËUz ÂWU
°wMO…œ «b} wï ÍWM|Ë
å °s—UUW WL}z ò W wuÖ
ıï Ë W?LÇ ‡ ŒUz ò W?? v«œ Íï? ó?Ö W Ë UJ…d?O ÂWz W?? p}?W? ∫ÍËu?—W?
„W ¨vÇ…œ«œ X˘œ ó??Ö W WJuÇ ÆWW?UMO? Ë wWU???˘œ Íï W??Wz å øÂW?…œ«Ë
Ë UÖ…b}Ä wA}z W ÍWW? ËWz ï ∫…—ïË«—ï ‘WËuÇ«œ óÖ W ÂWz ¨WËu ÆWU~}
ËWz Ë vâ?«œ Íó?Ö W? —W?ÖW?z ÂüW ÆWWUMO?? Ë ÊW??W??W?? Íï ¨U??…b??}Ä w??W
“ï UW su?…œ —«œ W p}˙W? W U…Ë ÆW?O w?ËWï? Íï WWz vM}?WW
Ë Íï?? w†«bM —W??ÖWz ÂüW ÆÊËu?Ç«œ ó?Ö W? s}†U W??W ÊUU«“ ¨…ËW????} U??O?? w}
U…Ë W wËW?ï Íï Ë s}†…œ WW ÊËuÇ«œ ó?Ö W ¨vuJ Íï wËW?ï
Íï ¨wMO…œ „W?OOU?LO?WÄ Ë œ—…œ «œ Êï? …œ «œU W«ËW? ÆÈËW…œ—…œ p}M|u?
ï …œ W?W ËWz ¨wMO?…œ VW «œ Êï? Í«d …œ —WÖWz ÆW?W wWU?˘œ Ë !—W?
ËWz ÆwM?O…œ «b??} wï?? ÍW?M|Ë ∫WWM|ËU?z „…Ë—W ÂWU?? ÆwMO???…œ «œ Ë…œ W?? W«œ
Æw$…˙…œ Êï W ¨w$…˙…œ ËW W Í…ËWz WJuÇ °…ËW UO Êï W WW
Ë Xœ…œ «œ ËUz …œ Íï?? Æ…ËW«u?? ËUz wU?? —W?? UM} ÊU??OJ}?KO? …ËW?ñ?}??Ö…œ
Íï?? W W?? w«“…bW Æ…ËW????}??W?à??…œ WJœ w? W Ëu«u??O??}Ä ËWz Æ…ËW??O?W??à??…œ
Æ…ËW}Wà…œ
vÄ ï Ë w…“W} Ë ÕUW Ë w…d}z Ë 5 Ë r†Ë“ W ‡ Û«d wW…Ë…œd ËuW
wM?O…œ «œ WJ?œ wJ?}???W???? …œ Ê«ËWz W???? ¨w$…˙U? ¨W«œ ï? …œ WJu?Ç ‡ ÊËu —˘“
Æ…ËWOWà…œ Ë w$…˙…œ Êï W W«e W«ËW Æw$…˙…œ Ë …ËWOWà…œ
Ë v…œ XA?}Ç …œ —«bMd w…œ ÆWU wMà?} Íï w«u? Ë wOuÖ W? ˜˘d
«œ WJœ wJ}W …œ p}U? ÆWU ÙWJ} w}Ä w†œ Ë …ËW}?}K…œ Íï wu~Wz W
w†œ Ë —«u W}ÇU «œ ÍËË—WÖ W W?A}Ç ËWz ¨vMO p}Md…uO U „ËuÇ wJ}«u
w W Ë v$…˙U w} ¨W«œ Ë…œ WJu?Ç ∫W«u Ë wOu?Ö „…Ë …Ë…œd U…Ë—W ÆU?U
ËW ï? W??? Í…—ï???ËWz —W? Æv…œ —«e???}? Ë v$…˙…œ ¨vM?O??? p|b?W W??? «œ W?Jœ
Í—“u? ï wU?$…— Æv$…ñ Ë …ËW??}?W?à? ï? W gËWz …b Êe?Oz ¨…ËW?O?W?à?…œ
≥∞
ÆvMO…œ …ËWz —W gËWz Ë …ËWz wMœ W ï w$…— WJuÇ ¨…ËWz
…ËWz —WW WJuÇ ª…d?U ÍWM|ËUz d?U …uu?JUW °…—«bUL?Oz ÍWM|ËUz —«bUL?Oz
ÆWO Í—WW Íï ÍWM|ËUz W W…ËWz öKOz ¨WO ÍWM|ËUz dU W WO
ËW ÊU…d?“…Ë Ë ÊU…—WdW?z ÆËu?AO«œ p|—Uï? Â…œ W ¨@W†œ ¨„W?UœUÄ
ËuW w?J}˙WJA?Ë Æ…Ë«d??…œW ÍËË— p}ËW? êO W ›ËWz¤ Ë ÊU???«—W Ë ËU??d
ËWz ¨ÍW 5WJ}Ä …Ë UœUÄ —WÖWz ò W Êd?Ö ÊUïWz …Ë ÊU…—WdWz Æpe —˘“
å °vM…œ…œ Ê…bM}
Í—W? Ë œd??WM} ÍËU?Ç U?œUÄ ¨«œ w†ËW w?Ç—W Ë U?œUÄ Íô …u?Ç Ê˙WJAË
—Uï??? W ÍËUÇ ∫U??? 5WJ?}Ä …Ë ÍU??œU?Ä Ë vM}—…œ „W?«œWz ËWz W??? UM}W?M†W
ÆUM|œWM†W Í—W Ë œd…œ
å øwMO…œ «œ ï ÍËUz …œ ı ò W ÊuÖ ÍUœUÄ W Ê˙WJAË
å ÆrMO…œ p}U—u ò wuÖ
å °rO d|u ‘…bW ¨ÂWU ÍUœUÄ ÍWz ò W …Ë«œ wüË Ê˙WJAË
WO d|u gËWz dUz ¨w$…˙…œ Ë wMO…œ p}? «œ Ë…œ ï —WÖWz ∫WU…Ë WËu
ÆwMO…œ ï W vMO…œ Í…ËWz —W ‡
≥±
°Ê«uW …uO ÍWAd …uO ∫˜˘d
ï ÊU?O?ïñ? Ë X—WÄ…œ ÊUO?u ÊU…d?U? ¨d??A}?Ä ò W wu?Ö VU ›d?O?Wz¤
ï ‘ïñ? Ë 5Ç…œ W? …ËWz Æ…ËWMW?…œ Í…ËWz —W «œ ‘W?…œ—W ÂW W?L?}z Æœd…œ
ÊUWJ?œ wu bWÇ Ë WUL?àu vÄ ÊU?ï Ë sW?…œ ÊUOW?e Ë sW…œ ‰Ëu?W
ÆsWU?Wz w?†W«ñ|u?Ö W?L?}z Ë w…d?}z Ë 5? Ë ”…ËW Ë ÕU?W „…Ë W«œ ÊËË—…œ …œ
vÄ ÊU??L??ï?? Ë sW??…œ Í…—U? ËW?z —W ¨ÊËË—…œ W Ë ÊW†«Ë— W ¨‘W??L??}z W«ËW??
å ÆWULàu
Èœ«œ pA?}? W ÊU…ËWz ÊïÇ ÆWW WJœ w?J}? …d?} ÂüW ∫ÍËu?—W? UôËW?
Ë WM|u?} Ë UËU?N?}? wJ}?? …u?}z w†œ Í…bœ pA?} øW?O b?MWÄ Ë WÄ«d? W?Wz W?
p}??W? ï d|u?? ÍËUz ÆU?…œ X?|d? Ë “W?U? W«ËWz ›W???¤ ËWz W? …u?œ Í…—ËW?Ö
Æ*›…ËWM|d??U…œ ÊUï?? Ͳœ W U?O??Wz¤ …ËW???}?œ—«u? wMd??O?? ÍËUz W? …d|u??
ø…“W?U vÄ ÊU?W«—U? ÂWz W? …ËU …u??}z w†œ …œ wU?L??Oz Í—Ëu ôU?W???W W«ËW?
ÊU…œ—…œ ÂWz W? WJœ wJ†W U…œ ¨vM|u?…œ “WU W?Wz «œ wO«u XUz W ¨d?Uz
å °…u«Ë—W ¨Íï ò s}†…œ Ë ÊœU ÊW W Í…ËW ¨WO
W}…œ ¨vW —WÖWz …u?}z wWLLO ¨W…u}z wË W? v«œ…œ ÊU…ËWz ôUWW
**›wWLLO W —«bULOz Ë Èñ…œ wUW†U W ‰W¤ ÆWUËuË W Í…ËWz
∫sLU v p†W
Ë …œ«Ë…“ Ê«ËWz ï dJ“ Ë wW«bW Ë ÊW?U ÆsKu? wà?Wz Ê«ËWz W ‡ ÊWJôW?
ÆËUz ¨wM|u Ë v Ë …ËUz wU˛ ∫ËUz u} wU „…Ë—W ÆWUW Ë …—ï?}Ä Ë WA}Ç
ı W«ËW ÆW?UÄ Ë WO—W?} Ê…uW? W WJuÇ ¨…ËUW«œ wJ}—Wz Ê«ËW?z —W W ËWz
WJ?uÇ øvW? w???W Ë «ËW ÍËË“…—U?z U vW? “U??????…ËW —W???ÖWz W?W p}W?M
wW?U w?U??O? W ¨UJ? ÊW?U —W?ÖWz Ë «œU ï w?J}†ËW êO ËWz Ë W?U?Ä WU?W
Æv v«uU ËWz v Ë WU…Ë w«“ WJuÇ ¨s}U«œ
ÆWO ÊUd?Ö—W wàWz ÆsKu w?…uW Ê«ËWz W ‡ sU?…—«bUOÖ ¨WJœ wJ}?LU
≥≤
ÆWO —W W ÊUOJ}—Wz êO Ê«ËWz
Ë WW??Ad? Í…uO ∫Ê…uW? Ë èWz W? WO?O?d W? ‡ ÊU?“W?W wÑ˘d? …ËU?
Ë…—W —U? Ë U?…œ ÍËUz Ë…—W wU? ÆwU?? Í…u?O Ë …—U?? Í…u?O ÆÊ«uW?? Í…u?O
ÊU?O?àW?z b…ËWz ˜˘d? p|bW ¨U??}z U? ÆW«œ ˙W? Ë W?A?}? W WA?O?W Æ„U?
ÆÊUOËWz Ë UOWz gO«ËWz ‡ qu Í—Ëu Ë W?Ad WËu w…Ë«ËW W W œd ËUÇ…—
W UW Ëu Ù«“ «œ ÊUOàWz —W W Ê…uW p|bW ÆËu ÊU—UÖ“— «uO Ë ·ï W
Ë …ËWU? «œ W??A?}? Ë ˙W?? W p|bW ÆÊd??Ö ï? …Ë ÊU?O«u?W? wL?u?? w…Ë«ËW
ÈbJ}Ä p}…dW? Ë —«ËU Ë Ê«˛ Ë !…— «œ ÊUOËË—…œ …œ W ÊW?WHU ÂWz gO«ËWz
W?? s«ËWz w«Ë˙…ËUÇ U??OËWz ÆsU??…—«bU??L?Oz W«ËW?z Æ5 Í“«— ÊUï?? wU˛ W Ë
gOU???W?? Ë ÊWJ???} ÊU??OU?ï?? „…Ë Ë ÊUï?? w?†eW?? …ËWMW?W~ Ê«—«bU???L??Oz
ÆvA}J ÊUï Ë…—W ¨5WUWWHWz ï Ê«ËWz W W«Ë˙…ËUÇ
WJœ wJ†W? ÆÈËU ‘ï? ‰W?W? Ë rKO? Ë ÊW?O—W Ë U?OËœ ï ÊU?dO?Wz W?L?}z
d?O??Wz Æ4O…œ d?O?W?z w?AÄ ¨4OU? d?O?Wz ÍËË— W?? ‡ ÈË…œ ÊU?O?ï? W??Wz —WW
ÆW…ËWM|ËUz X?AÄ W ñ|“ Ë WU?U Í˙Ëœ „…Ë—W ÍWUW?H? ÂWz Ë W?WM|ËUz „…Ë—W
W??? ÍW?«ËWz Ë WW?M|ËUz XA?Ä W ÊUËU?Ç ¨Ê—WËW???Ö Ë ñ?|“ Í…œ˘d???O???Ö W??? ÍW?«ËWz
Ë WW?M|ËUz …œ ÊU?ËË— W???A????O????W ¨W????O ˙Ëœ Ë ñ?|“ W ÊUËU?Ç ¨ÊWM|ËU?z Í…œ˘d???O????Ö
W ¨4O…œ Ê«u? ÍËË— «œ WM?|ËUz …œ WJuÇ ÆÈË…œ ‘ï? wWWM|ËUz —W?W ÊUWM|ËUz
«œ WM|ËU?z …œ ¨WW Í—«b??W?? Ë “W??U ÍËË— W?? Í…ËW?z ÂüW ÆsU ‰ËuW?? W?M|ËUz
U?? Æv?…œ W«—WËW??Ö ËW?z Í“«u??«œ Ë Èñ??}???Ö…œ—…Ë WM|ËUz ËË“ ¨v?MO…œ w|“W???U
¨s}M …u}Ä Í—WËW?Ö Ë ÊWJ “U gW WMWÇ —«“W WM|ËUz XAÄ W —WÖWz U?}z
øUÖ…b}Ä wJ}U“ ı WM|ËUz ÍËË—
‡ ÊËW?—…œ „ËËœ—W? UW …Ë«bJ} wWU??Ñ˘d?Ë ÊW??O«uW? ôU??W??W ¨W??Ëu
ÆËuW Ͳœ ¨ôUW?W Ë v$uÖU ›W¤ ËWz Ͳœ v p}? Í…ËW«b} UU WJuÇ
¨d…Ë—W ÆÈËW?—…œ ÍW?…—Ëu UW ¨W?O?OJ—U W W? bU?I†u? ÍW?WU? ÂWz W«ËW?
s˛Ëœ Ë X˘œ U?W ¨sW Ë —Ëu? ÍW~M|u? Ê«ËWz Ë …ËW???—…œ ÍU??OËW?z Ë U??O???Wz
W öKOz ¨5 ˛œ …ËUU ÍËË— W WUU ËWz W ‡ v d“U wUO W wï Ë ÊËW—…œ
¨U??Ëu?? XU?z W ÆfOK???Oz ¨Â…œUz XUz W? W?? Í…—ï?? ËWz —W ∫v?W «œ ÊW†«Ë—
W W«ËW ÆÆÆqWËuWz ¨U?W XUz W Ë œËËdW ¨rO«dO?z XUz W ÆÊËWdO
≥≥
W?? b…ËW?z ÆW??O Ͳœ «œ UU?? W b?WÇ—W ‡ ÈËW??…œ—…œ Ͳœ «œu?? ¨…ËU??O?ËWz Íï
ÆÊËu…œ d~UËUW Ë ÊËW…œ Ë…d …Ë ÊU—U ¨œd…œ ÊUOOW«˛œ Ë wWUM˛Ëœ
»«“W wW«dO Ë ñ|“ Ë ÙU? Ë ÊWLFO W Ê«ËWz ôUW?W W ÊW ”W p}WÖ
ÆU…œ«— WW ÊUOUOÖ ÂüW «œ…œ
¡UOô« 5 UbC Ë *
WLN dOD su*« Ë WOUM dOD dOD« **
≥¥
°vM}W XOUO wd UW w ËUW v…œ
W …u?}z W? 5?«“…œ WJËuÇ ÂüW ÆWW ÊU?—«bœ ÍËË“…—U?z ò ÍËu?—W? UôËW?
°sdÖ…œ«— —ËËœ ÊWL…“ ¨sJ—W …ËWJ†W wb…Ë…˛—W
XAOM|— ÊULd ÆsW~ ÊWe W Ëu V«Ë W?L}z —W W WWz ∫wuÖ ›dOWz¤
å °sWÖ…œ ÊWe W ¨«ËœW WW Ë
„W ËuW W WW ÊUW?Hu ËWz …u}z ÆsW ËuW ∫WO p}—W? ò W ÍËu—W
wJ—W? ˘ñL?Oz W Ê…u?}z …ËWz 5«“…œ WJuÇ ÂüW øw?ïÇ ÊUWW?L…“ ÙW?Ö…œ Æs
Æœd …u}z …œ ÊUËË— —UÇU W ¨ÊWUÇ Ë Ê«d}
ËW ¨vW ÍbËWz Ë vW? w«e}? p|ËU?OÄ —WÖWz W? s«Ëœ…œ W?W WWU? ÂWz
v W Í…b…œ Ë Íñ…œ —«b«e?}? W ò W? s}†…œ ÊW†«Ë— w?KWz ÆÂW Ê…b…œ Ë Êñ…œ
W?? Í…—ï??ËWz —W Æ…—«b«e??}?? «œ w??«— W Íï?? ï ËWz ¨w«Ëñ? W? å øÊ«e??}??
ï «b è?U wJ}??W?? W wM?}??N wb…Ë…˛—W ï? vW Í—WËW?? W?? p}†œ w?KWz
Ær†«“ ËWz Ë WËu“W? ÂWz W s}†…œ ËuW ¨vM}JA w…œ Ë ÊËu Ë —W? Ë UWO—W
W? W?W?W? ËWz r?†«“ ÆwWËËbU?…Ë W?? WW?W?? ËWz ÂËu“W? ¨…ËW«bJ?} W ÂüW
ÆWËu“W ¨pA} —WM}…Ë Ë WL†«“ …ËUJ—W Ë ËuËWJ|Ë Ê«b} ËWz ÆUU ÊWàW
W ÆW??W Í…Ë…œd?? ËWz Í…Ë…œd?? ¨W?W ÍËU?ËW? Ë …—WËW?? Ê…ËU?? W?W?z WJuÇ
wüU Ë X˙…œ wM|u? Ë XuJ…œ U?W?? W? Í…—ï?ËWz —W Ær†«“ s}†U «œu?
Vd???W??? W W??? „W???O???Od???W??? WM?|Ë ï ÆÂËu“W??? ËWz Ë ÊËu? Ê«ËWz r†«“ ¨œd???…œ
ı W?Wz ÂüW ÆWW?O?d?W? ËW?z V—W? ÆVd?W? WU „W?O?O?d?W? ÆW?O?}?W??A?O
ËWz ï W†U? ÂW ÆW†U? „W ÂWU? ËuW WJuÇ ø…u?U …ËWd?W? W W WJ?}—W?
ÂüW øW?O«œ W†U? Ë…œ —W —W?ÖW? ¨d?Uz ÆıËu? ËWz ï …ËWÇËu? ÂW U ¨ËuÇ W†U?
W? Í…—ï??ËWz —W Æ…uU …ËW†U? Í…Ë…—…œ W? ¨WW Í—WËW? W? W??O?O?d??W? ËWz
ËËœ —W W WJuÇ ÆËu ÂËu?“W gb?UJAO?J} W ¨Ëu? ÂËu“W U?JAJ} U?W??
ÆvËW ‚W W WWW ËWz ÂËu“W ÆËu …Ë…ËWz X…œ W ‚W ¨«œ ÙU
W œ—U w…Ë —WWG}Ä ÍdU ï ôUWW ÆUËu ÊU…dOWz W w†œ UW
≥µ
¨ÊWJ d?}? wW??O —W?ÖWz ¨Ê«œ d?O?$“ Ë Êï? W …u?}z W? «œ W?†U? ÂW ∫Ê«ËW và ò
ËWz Í…bM} ËËœ Ë …ËW«bU…œ ¨…Ë«œ ÊU?O W Í…ËWz Ë U…œ —UÖ“— …u}z ôU?WW
å Æ«œ Ê…dUz W XWW Ë ÊËu ‘ï v Ë
ÆÊ…dUz w$WÖ ÊUOW Ë …Ë«œ ÊUO W W Í…ËWz ÊUOW ∫!WÖ ËËœ
W …d??}?? Ë oO??ï ËWz øÂW?Jd??}?? wW??W?? …bW —W??ÖWz ò W?? œd?? Í—U??O??dÄ
å øWW wüW U «œ…b†W —W …ËWWW
¨—˘“ wHu —W W ôU?W?W ÂüW ¨WW wI?Oï Ë W?W wüW? ò W ÍËu?—W
å ÆWï w „ËËœ—W ∫W Èu—W…œ ÆvAW…œ Í…bW W „ËËœ—W
¨UJ w?I??O??W Í«Ë«œ ”W??—W W«ËW?? ¨WW? ÍW??Hu ËWz «œu?? WJ?uÇ ∫wu??Ö
Æ…ËW}MO…œ
w†W«ñ|u?Ö WJuÇ U?Ëu wËW? W? U…Ë ¨vU —ôU v? ÂüW v†W ∫ÍËu—W?
W Ë bU????…b†W U—…œ W ÊU?“ï Ë ÊËW?—…b??} ÊUW?~|— ÊU?U?—…œ ¨ÊËu U?Ëu??
ÙU? bWÇ ÊUU??O Wx? W ¨œdJ}Ä X?…œ ÊU?OW«˛œ W? ÂüW Æs˙WÄ…b??} ÊW?x?
ÈËW—…œ Íï —ôU? W v…œ«œ Ê«ËWz wœd „UÇ w†ËW W W…œËWz —ôU? Æ…ËWU
bWÇ —W??ÖWz WM?|Ë ï ÆÊËWz Í—W??U??—W? Ë ÙW«ñ?|u?Ö Ë Ê«œ ËW?z ÍbW W Ê«ËWz W??
Íï Íd?O Ë èWz gËWz ¨s —WU—W? Ë ÙW«ñ|uÖ «œ p|dO? wWe W „WU?á
ÙW«ñ|u??Ö W? ÂüW ¨«œ…œ Ê«ËWz w?œd? „UÇ w†ËW Ë U??…œ —U? …Ë Ê«ËWz Í—U?? ï
øU…œ —UW Íï wàWz Ê«ËWz w†U wœd “U ï ÍW ¨sW
w†W«ñ|u?Ö ‘W? wU?WW?O?…— «œU? ÆWJ|d?O? „…Ë—W «œ ˜˘d?? wW …œ èWz
wËu Ëu?W ¨sW ÙW«ñ|uÖ W? ÂüW ¨ÊËW…œ p|— „UÇ ÊU?…—U Ëu?W ¨s ËWz
Ë ÊU????“ Ë v?Ä Ë X…œ ÂW? ¨XW????? Èœ p}????W????? p}?U???? wM?OU? Æs|œ W?Ä«d????
v†…œ ¨w—U?O?Wz Í«Ëœ w«Ëœ Ͳ˘— ø«œ…b†W —W? „WWÄ«d? ı ÊU?OÖ w?UWW?O?…—
WMÇ…œ „UÇ ÊU…—U? p}U W«ËW å ø«œ rM|u ıï Ë ÂbU?…Ë ï Ë œd rÇ ¨ŒUzò
W p}U? èWz ¨WËu Æs w†W«ñ?|uÖ Ê«ËWz Ë vW p|—ôU? «œ …buÖ ËW W? g}Ä
èWz p}U WM|Ë ï Æs ËWz w†W«ñ|uÖ W? v…œ «œ WUWO…— ËWz wœd „UÇ ÍdJ
U…œ ¨v «œ ËWz wU??—W? d|˛ W vÄ W? «Ë˙…œ „WU??…Ë å ¢ñ? ò W? …Ë…œd? Íd?O
Æ…ËWUU …dO ÂWz
≥∂
ÍWUU??O?Ö ÂW?z ¨…d?O?? «œ ‘W Ë XW u??} …œ èWz W?? Í…—ï?ËWz —W ¨W??Ëu
W ¨…ËWUï?? wËuÇï? Ë W~«Ë— Ë X«“ Ë èW?z W «ñ~|Ë Ê«ËWz ¨sJ†W?? W?? WJœ
W p†W? ¨WËu Æ«œ Ê«ËWz Ê«u?} …œ …ËWz èWz Ë sW w…Ë«ËW W ¨WO?O…Ë ËWz ËUÇ
wOU?L?O?W?Ä Ë wOU?A|dÄ W gO«ËW?z w†U? ¨sW èWz w†W«ñ?|u?Ö —W?ÖWz ‡ sW ‡
wO†W«ñ|uÖ ¨UJO ËWz wÇ—W W? v} ÊUU…Ë ¨s ÙW«ñ|uÖ —W?ÖWz ÂüW ÆÈ˙WÄ…b}
v…œ ÆÊW?ÖWMO?} ÊUï? wàWz W W?W«ËW WJuÇ ¨sdÄW ÊUï? wà?Wz W Ë ÊWJ
œd??ÖU? W „WËË—b?K Íô p}†«bM W?? Í…—ï?ËW?z —W ÆÊWJ ËWz wO?†W«ñ|u?Ö W??
ÈË—b ÍWMOÄ ¨ÈË—b?O W? W«œ ÍWMOÄ —W?ÖWz ∫v ÍU?…Ë w†W«ñ|u?Ö v…œ ¨s}…œ«œ
wüW??…œ v…œ ¨v ÊËË—œ q …d?} ÈËW?…œ —WÖWz Ë «b?} w†W?W ¨ÙW?W —W?ÖWz Ë
Æv U…Ë w…œ wËuJW Ë «b —W w…Ë«ËW W Íï
W dËË—W W ‡ …ËWz wWUMO W vM}J}Ä p}W†U ôUWW W WW ÊU«uO
ÙËW —«“WœW?? Í—U? ¨vU~ ËWz wW?UMO? p}U?? ÆW?A?ï? Ë ÙËW? —«“WœW?
øWOÇ ÊWUMO XUz W ÂüW ¨…—˘“ w$«“U Ë WU ÊUïJ} ÆdÄ Ë U…œ
å øvM|bJ}Ä ÙËW ÊWUMO ò W wdÄ
…œ W «œ wJ}†ËW ı UO ÆÈœ gO?†ËW ¨v ÊWUMO W øvM}UMOJ}Ä ï ∫wuÖ
ÍËWz wU W Ëu«œ wJ«œ wÖ“ …œ U?A} U?OW øå *WK«b w« ò wuÖ «œ WJô
Æœd…œ
øËu ÙËW v œW2WW ï ∫wuÖ
wJe W? WJœ wUJ|˙ËU? ï U…œ ¨eW? wJ}?üW Ë W?W w“W? …ËWz ∫wu?Ö
ËWz ÆW~M—ËUz „…Ë—W ‰“W ÆÙËW W«Ëœ Ë W“W «bA}Ä W øÊUWM} ÊU«Ë ÊËu ËWz
…œ—…Ë—WÄ W?~M—ËUz ËW?z U—W…Ë ÊW???ï W??? ÂüW? ¨W???W wüW??? Ë ‰“W??? W~M?—ËUz
¨U…—W ¨˜˘d ÆW«“W? Ë ‰“W dUz Ë WüW «bA}Ä W ÆÍW?…œ ÍdÖ…—WÄ Ë ÍW…œ
͢˙WÄ —W W?|˙Wá p}JAñÄ sUz Ë œ—W W W? Í…—ïËWz —W ¨WH?O…“ Ë „ËuÇ
W???}…œ ¨ÊWJ? …œ—…Ë—WÄ …e? …d??ÖUz ËWz p}U?? ÂüW ¨W??H?O??…“ «b?A??}Ä W ÆËUËu??
Æv…œ Ê“W Ë …—ËWÖ WËuÇ …dÖUz ËWz Ë vM}Ëu…œ p}UW Ë p}WU
å °ÈË…œ ‘ï p}WÖ Í…u}z dOWz ò UôËW W ÊUOuÖ
W W? Í…ËWz Æs wMu?Ö W Ë WO?OWU?˘œ «—W? W s wMU W ò W? ÍËu—W?
Ë !«“U WU…œ WW W …b…ËWz ¨ÈËWO «œu —WÖWz ÆÂñ…b—…œ ¨Èœ «œ —«“ —W
≥∑
—«“WœW ¨ÈËWW —W?ÖWz Ë «b pW p}WÖ UW ¨ÈË«œ Í…u?}z ÍWMO wËË—…œ …œ
„…Ë—W Æs|d…œ ‘ï«—W Ë Ê˙WÄ…b} ‡ ÊdÖU —«—W «œ Ùœ …œ wâO Ë«duÖ ÍW
ÈdÖ…œ WJAñÄ ËW?z ¨ÈËWO ‚W —WÖWz ∫ËUËu? ͢˙WÄ —W W|ËWJ W? p}~M—ËUz
Ë …ËUËu? ˘˙WÄ ËW?z —W? W?|˙WÄ…œ @M?—ËUz œW? ¨ÈËWW —W?ÖW?z Ë v…œ d?Ö…—WÄ Ë
å ÆUUM} Í—U êO
—WÖW?z ÆÊd~…œ Ë …ËWW…œ ‚W Í—Ëu?…œ W ÊU?üW ¨sW ÍU?á WU? ÂWz
U…Ë å Êd~W ÂüW ¨ÊW WüW Ë…œ ËË— ¨Ê˘ñ ò W? Èu—WH —«u —«“W bWÇ W
…—«u?? W?U ËWz —W å …d?~ WüW? ËW?z ò W? Èu??—W?H p|—«u?? W —W??ÖWz Ë ÊWJ
—WÖWz ÆÍbUËW? Ë U«œ œËËdW —W W wWWËuA?} ÆÈd~…œ Ë …ËWU…œ …“«Ë—…œ
ÊW…—W —WÖWz Ë ¨gdÄ Ë U…œ —UMœ —«“W Í—U p}~«œ ¨«b ÊW…—W ôUWW
ËWz v«œ —W? W ÍWKOAÄ —W?ÖWz d…Ë—W ÆU?U p}~«œ Í—U ¨Èñ? —UMœ —«“W W
ÆËWz Íó|—b|u?Ö WM ÊU s}?d? ËW d}? ¨v«œ —W? W Íd?} —W?ÖWz Ë vM}ËW?H
W? Í…—ï?ËWz —W Æs…œ d?} Í—«u? ÊU?W?AË—…œ W p|bW W? Í…—ï?ËWz —W
‡ ˙U?†uÖ Ë Ùu?Ö Ë œ—…ËUMO? W Ëu Ë —«“Uz v ‡ …Ëï œ—U rO«d??Oz —W W d?ÖUz
Ê«ËWz WJ?uÇ ¨w??A??Ö W ÆvM}?Ëu?? W?? ËuW —W?? W wW? Í—Ëu???…œ W?JuÇ
ÆX „W W Ëu XAÖ Ê«ËWz Íô ¨W…ËWW W wAÖ W«ËWz W 7AW~}
!«“U?? W? ‡ s??O?? «œ ÊUï?? wËË—…œ W? WU??? ÂWz ‘…u??}z W?? s—«œ«u??O
W? U?W? ¨…ËW?W?J? U?????????Ö—…œ s?«u?U ¨s?}? w?…Ë…—…œ Í“œ —«“W? —W?????????ÖW?z ÆW?…ËW?z
W W?????? —«“W? Æ…ËWUJW? …ËWËË—…bW?z W Ë «œW ÊU???O?W???—U p|“œ …ËWËË—…b?Wz
W Í…—ï?ËWz —W ÆWO? wJW ¨vW p|—U?ó|Ë«— «œ ÊËË—…bWz W UW °WJ …Ë…—…œ
¨Íd~} ÍËUz ÍËU?ô —«“W —W?ÖWz ¨v?U?W «œ ÍW?W?A— …œ w«˙W UW p}??…—œ
Í—…b?OW?—U v«u? ËUz UW ¨W??u}Ä «œ W?A— …œ w«˙W «b?A?}Ä W ÆW?O wJW?
ÆvMOU …—Ëu ËWz ÊW ¨v?W Í—Ëu ËUÇ UW ¨ÈdÖ«œ ÂWU Ëu?W —Ëu —WÖWz Æv
ÕËË— Ë WWJ?œ wJ}???? fW ÆWW? «œ fW …œ W?? W??O??OU«u ËW?z èWz ¨W??Ëu
ÂüW ¨W«œ ‘W …œ ÕËË— øv?Ç…œ Èu? ï «œ ËW?? W fW W? wM?OU ÆÍœ wJ}???
ÆWJœ wJ} W}…œ Ë È˙WÖ…œ fW
¨vM|uM ‘U «œ W?M|ËUz …œ W?ÖWz Æ…ud?Ö …ËW??…œ W XËuÇ wWW?M|ËUz WM|Ë ï
≥∏
—W W??? W ÆÊW~?}? W†U?W? W??? W ÆW…ËWz —W? ¨vM|uM „ËuÇ ¨vM|u?M …—ËW?Ö
¨s}???à…œ W??L??}?z W?? …ËWz Í…Ë…—…œ W ò W??? U?? Ë…œ „WW???U W?? Èd???…œ …b…ËWz
å °sWJ Í«Ë«œ x ∫WW p}WU
Íe?}? W«ËWz ÍË«ËW ÆW?Ñ˘d?? wW«uW?? w?O??W wU??W?O?O??ï? Ë U??OËœ ÂWz
W wO«uW? wUW?O?Oï? —WW ‡ W?Ñ˘d W? ‡ Wà?Wz Í…ËWz Ë UJ…œ ËWz wO«uW?
wO«uW Íe} «œ WU?OËœ ÂW W Í…ËWz ∫W ËËœ ˜˘d? W«ËW ÆW«œ …ËWËu ÂW
w«—ï Ë èWz Ë ËWz ÍïÖ…œdÖ W Í…ËWz ÂüW? ÆsUËË“…—Uz Ë qW WWz W ¨…ËWz
W …ËWz wW?«uW? «œ ˜˘d?? …œ W? Í…ËWz ÆW??W Í—«bœ Ë ÊW?L?JO? Ë rKO?? ¨…ËWz
ÆU…œ«— UOËœ W ÍWWOOWUÑ˘d Ë U…œ«— ‚W
ÍW??U?? Ë UJ? ÊUW??U?? W ËË— X?W UW ‡ Ê˙W?? W? «œ W??W Â…œ ”W?? ËËœ
øœUW? s}†…œ ï ÆœU?W ï …—U?«dW WW?U ÂWz W W?O p «œ WW? ÆÈu ‘ï
ÊUËu??W ¨…Ëœd?? Ê—W…œ W? WK? Ë u?}?? Ë œ—W ÂWz ‡ WUËu????W Ëu?W? WJuÇ
¨…Ëx—W ÂWU? ÍU?U? øwWËu??W ï ÂWU?? ¨W?O —U?«d?W —W?ÖWz ÆW?UËu??W
ÂWz ÆWW? „WU??—W?? Ë U W??? 5«“…œ ÊœdJ} —U??? Íï W ÂüW ÆWU? ËUÇ —W…Ë
Í—U?«dW øp|—U?«dW? ı ÆWUËu?W ËuW W? …—U?«dW w~U? „…Ë WWU?
¨…ËWM|u…œ ÊU?…u?}?? ¨v«œ w«œu? Í«ËW p}U? ÆXW Í—U??«d?W „W ¨èW?
Ëu????W? ¨Èœ«œ “Ëu????W ÍU????—W????Ö p?}U???? Êï?Ç „…Ë —W ‡ ËU?z W????????}…œ ¨ÂW?U????
Æ…ËWM|u…œ ËuW ¨v«œ W«ËW ËWz W ¨gOWUO Ͳ˘— Æ…ËWM|u…œ ÊUWW†WW
wM˛Ëœ Í—W U?W ¨…u?}z Í—Ë…œ W W?L??}z ÍdJW WUJ? WU?Ë ÂWz ôU?W???W
wM˛Ëœ WW «Ë wM˛Ëœ Æ«œ ÊU?WM˛Ëœ —W W ÊËu Ù«“ Íï W?} UW ¨Èd?~}Ä
d????U????? —«“W b?WÇ w?MO?U øÊ«ËWz s?Ç Æ5 ê?O …Ë…—…œ w?M˛Ëœ ¨d?????Uz ÆÊËË—…œ
ÊULO«“ W«ËW ødO ÍdOWz ‘…dU? ËWz Ë W«ËWz ÍUœUÄ W ÊdU „W ÍdOWz
ÂWU?? Ë p†W? —«“W? bWÇ ¨Ë«u??}? Í“«Ëô wJ|d??O W WJ?uÇ ÆUJ…œ d??O —U? W??
Ë WW wW?O?OWU“W? Ë ïJ? ı W W?«Ëñ v 6} d?O W? ÍWM|u? ËW ÆÊd?O?Wz
4O…œ «dJUz W W °U…œ d}Ö«œ ÂWU UNÇ Ë v…œ Ù«“ «œ ÊUWM˛Ëœ —W W ÊïÇ
‡ «—U?? —W?? W «—U?? ‡ …ËW«ñ v ÍU??á?? Ë —…œW …œ«— W Í—U????Ë— —«“WœW??
Íd?OWz ÊU?O?A?Ö W«ËW ¨„ËuÇ wJ|d?O Íd?OWz W?W ËWz Ë s?J}W? ÍdO?Wz
W«ËW?? °v…œ ÊïÇ “—W Í“˘d??OÄ wM?}? w“W? Íd??O W? W«Ëñ? ï U? ÆÊd??O „W
Ë Ê«œ ËWz wU?—W d?|˛ W Ë Ê“«dUz Ëu?W ÊU?…—U?Ë— ¨UJ…œ d?O —U? ÊUL?O«“
≥π
Ë …œUW? gËWz ¨vMO ËË— W? Í…ËWz W«ËW ÆÊœU?W Ë ÊËuËW ‰W?W? dO v
ÆWW†U œW Ë dOÄ —UË— W bWÇ—W ‡ WG†UU Ë Ù«bM Ë …ËUU W˘œdW w|—
W Í…—ï?ËWz —W ÆsJ—W? ‘W wóu} vW W? ÊWJ…œ ÊU…d?O —U W?«ËW
“«d?Uz wU?u? W s}†…œ ¨d?Uz ÆvM|˙W?Ö…œ Œ—WÇ p|“«dUz ê?O v «—U wà?Wz
.U U¤ …—WËW ÂWz WJuÇ Æ…ËW?}M}U gdW W .U Æ…dW? W .U WJuÇ WO
Wï ÂWz ÆpO wï „…Ë wU?WOOï Ë ÂWU ÂWz Ë WJ?O ÍWU „…Ë ›W«“ W
„W œd?? «Ë«œ wJ??O? Wï ÂW? p}?W??—W Æ…dW?? W .U? W?JuÇ ¨…ËW???}M}??U
…ËWz ¨«œ Í«“…— WWï W W? Í…ËWz ÂüW ÆWU ¨ËuW Í“«— ÍW?Wï W Ë ÍWWï
Êï WJuÇ Æ…ËW??}?M}?U w?…œ —W? W W? …Ë«œ p}?? W w??…œ WJuÇ ¨WÄ«d?
—W W wUO W? ÆUÖ…bO}Ä ¨WWWU ÂW ÍËË— pO W? b…ËWz ÆWJO wWH
ÆÊd??…œ ¨ÊËu Êï W ËËbM“ W?? ÍW«ËWz ¨UJ W?Jœ wWU?? …œ ËË— Ë Èd?A??}J «œ
W«ËW? ÆU…œ—…œ ï? pO? W ÍWM|u? ËWz …uÇ ¨WJO? Í—UJWe? Êï WJuÇ
UW? ËW?z ¨…ËWz Í«Ëœ Æv?} ÍË „…Ë Ë U~? ËW …ËWï W W? W?W?W? ËWz —…ËW???W
ËWz ¨…ËWz Í«Ëœ ÆÈd??Ö…œ p??O? wL??u? Ë …ËW???}?M}?…œ p??O?? w«“ „…Ë Ë vU
ÆW?O WJœ wÇ p|ËU W W~ ËW?z Æs…œ ËW ËËbM“ ÂWU? Ë Êï wWU? W?}WW?Ö…œ
éWz ÍËU W W~ ËWz ÆÈu? W?}? «œ ˙U?|u W p}«uW? U p}?áWz W? U…Ë
wJ}U“ ı …ËU ËWz Æ«œ …Ë…œd? Ë —U? W WW?O|u? U—…œ ËWz —W ‡ …ËU?W ï wâ?O
ÍWJœ wJ|ËU? W?O|u? ÍU~U? ËWz —W?ÖW?z Ë ÊW?U Í—…œ wW?O|u? W øv?WW?Ö…b?}Ä
ÆÈËWU—…œ wWO|u W ¨w}M}
Ë È˙Wá?} v…œ WWIO?W ÍWM|Ë Ë pAO W? WUHu Ë wu ËW ˜˘d? W«ËW
¨…ËWz wUW? wJAO Ë W…ËW?W wHu W ‘…b…ËWz bWÇ—W ÆvW Í“«— …b…ËW
W ËUW wJAO „…Ë—W Æ…ËW}M}U p†W ï ¨…ËW}M}…œ ‚W ï ‡ …ËWMM}U ÂüW
∫…ËUW Í—UJWe? ÂüW ¨Wï Ë …ËUW wJAO W? …ËWz Í«˙…—W ¨«œ…œ ÊüU W
«b} XOUO wd UW w ËUW v?…œ W«ËW ÆvM}U wUËË— ¨v «ËUz ËUW W
ÆvM}W
ÊU?O«“…—U ÂüW ¨WW? ÊUO?W? Ë ÊË«—b}Ä p|bW Æw?«“…—U Ë WW fU?
¨s…ËWJ}Ä W«Ëœ ÂWz W? ÂüW ÆWO ÊU?OU ÂüW ¨W?W ÊUO«“…—U p|b?W Ë WO
È— „W«dU?? WM|Ë ï ∫…ËW?z „…Ë Æv…œ WM|u??} p}??W? U…Ë ¨ÈËW??…œ p|— dW??
ÍW??Ëu? W«u??O ËW ¨Èñ??…œ W?? W?O|˙ô U? W?O|— W??Wz W?? W? v?«“U ÂüW ¨Èñ…œ
¥∞
U~|— W? Èu? W …ËWz Ë Èu W W?Wz ÆÈËW?—…œ „W?OO«œ…ËUz wU?A?O U p}UW†W?
W«ËW?? °U?J…œ ËWz —U?? øW??O p?}W??ôW?? Ë ÊU??A??O w?U????u?? Ë «Ë˙…œ Ë v«“…œ
ÆWJ} ËuW ÍËË—W W w«“…—U
≥∞ ÍWUz ÂWd Í…—Ëu *
¥±
°vM ô…Ë Ê…dO
Ê˛ wUOÄ Ë w˛ wöWz wœd „UÇ Í“«u«œ Ë ÍWA} wJ—W ˛˘— Ë ËW
„UÄ «œ Êï? …œ ËWz UW …d??U? …ËWW? „UÄ «œ Ë…œ Êï? Æ…ËWW?…œ „UÄ Êï? W
w}???? W v?à???O ËW?z W??? Í…ËW?z Ë ï???â ËW?z Íô ï °…ËWJ? „UÄ ËW Êï???? °…ËWW?J
…ËWz Í«˙…—W? ‡ °vM ô…Ë Ê…d?O ∫v ÙU?W? ï Íô WW? ÂW?z bWÇ—W ¨WWW~
«œ ï …œ Û«d? Í…Ë…œd? p}W?Ö ¨W?U …Ë…œd? ÂW? W? ‡ WW«ËU?OÄ wW…Ë…œd? W?
ÆÊ…œ…b†W —W
ÊU?WW…— W? ‡ å °Âö?ô« w ëOU??— ô ò ÍËu?—W? —W??W?G?}Ä ¨WUU? ÂWz ï
«œu? ÆËu ¨U?OËœ w—W Ë 7«u?W Ê˛ Ë …ËWU? u?} W Ë …u?†W ÍU~?|— ÊUO?A?Oz
UW °7«u?? Ê˛ øW?OÇ ËWz Ë b?«u —W??W??G?}Ä W Í…Ë«—U?? Ë p—U wW??O|—WUz
„UÄ Íï?? Ë w …˙Ëu w?} Ë v??O?? Ê«ËWz wU??W†U??W?? Ë vA??}J ÊU˛ Í—ËW??
Êï? wU??OÄ W? WU…Ë ¨ÊUM} ÙU?W? wW?U Ë ÊU?A?}? ”W? Í—ËW? Æ…ËWUJ
Û«d? Ê«ËWz wI?†u? Ë v…œ ‘U w—Ëu??}?? —WW ï wI†u? ÆÍËu??…b†W Ê«ËW
˘˙WÄ „…Ë—W Ê«ËWz °…ËW „UÄ Êï ¨w«“ Ê…ËWz W U? Æ«œWW Ë s˙u«ñ} —WW
Xï? wW W —W?ÖWz °…ËWO…œ „UÄ Ë …ËWW?…œ „UÄ Ê«ËW Êï wJàÇ W? vM«œ
«œ «—Uz …œ p}?œd? …—U?? W?? r}…œ«œ ÍU…Ë ò W?? v«œ ÍU…Ë …ËW??à?W?z W ¨Íd|ËU
Íô W?LÇ…œ ¨Ëu Ù«“ «œ —W? W ”…ËW W? p}U?—W? wU«—W? WJ}??˘œ ¨…uW
W w…œËWz UW? ¨…ËW —ËËœ Êï W Ê…d?O Ë w…d}z Ë w…ËU?OÄ WMWÇ ÂW å ÆËWz
Ê«ËWz wüU??W? W? Ë UJ?}? ÊËË— ‰u?W??W Ë ÊU?ï?J} w…““W ¨WM}?†W ËW U?O??
Íb—u??? W????O…œ ï ¨W?M}†W? ÂWz v ¨…ËW?z Í«Ëœ ÆÈËW???—…b???} Ê—ï???Ë«—ï???? w†U???
«b??} wï? ÍœËu?? «dJU?z W WJuÇ ‡ 7«u?? nW?? Ë ÊU?ïJ?} Ë ‰u?W??W
ÆwMO…œ
W ÍËu—W? Æ…ËWËu«˙WÖ «“W W wU?WUWz ÙWÖ…œ —W?WG}Ä W? …ËWñ}Ö…œ
å ÆsËW…œ —Ë˲…Ë ÍW Ë sËW…œ —U Í…“«Ë—…œ —WW ËWALOz ∫W Ê…b} èÄW ò
å ø„WOb…Ë…˛—W ı —WW ¨x†W†Ëu…— U ò ÊUOuÖ
¥≤
“U WMO Ë s —«œ…œ—…œ Ë 4O WU~} ÍËUOÄ ÙWÖ…œ ÊUUW˛ ÂWJW ò wuÖ
å Æv
ÆwMO WU~} ÙWÖ…œ Íï w˛ ÆËuÇ—…œ ÆW«œW w|uÖ ÊUWUWz W p}W
Í…ËWœd?? —ËËœ ï wA??}J? !…— v…œ ò W?? WW??Wz —W????W??G?}?Ä ÍU~|— ¨W??Ëu
¨Íó}?â œW}? w$…— —«“WœW Ë Ê˛ wM|Ë«œ Ë WW?W w$…— Ë w…ËUOÄ Ë Ê…d?O
W ï? Ë Ê…u†W Ë ÊUW? ∫U?O? Í“U|— å ÆU?—…œ ËË— wœW2W?W wWU? UW
ÆWJ†W wW Ë Ê˛ wW Ë ÊUA} —ËW œW2WW Í“U|— ÆWM«—UÄ ”…ËW
W UW ¨…d~ U??O? Í“U?|— W«ËW ¨Í˘ñ «œ œW?2WW? Í“U?|— W w«uU W?
Ë —W Ë Íï???…œ WK?“ œW?? W??? W?W wWU???W??? —W???ÖWz °wW? ‘W?????} w?…Ë«ËW
…Ë«œ ÊU—WW? Ë WUËu—W? WJuÇ ¨WW VW? W Ê«Ëñ ÊU wMO…œ ËWz wW—W
ÊU—WW W ÍW?W—W ËWz „WU…œ—W UW ÂdÖ…œ dW ò ¨WW p}? U…Ë W
ËW s? ò W??? ‡ …ËU …ËW? X†œ WJ?uÇ ‡ wM?O???…œ …ËWz Í«Ëœ å g?OM W?U~ ¨…Ë«b????}
W Ë å ÂWÖ…œ WU$W?Ö ËW ÂUUz W ¨…uWW X…œ rJ|—W U?}z bWÇ—W WU$…—
ÆËuWNO}Ä XUW Ë «uO ï W ‘…ËW dÄ Ë ÍWÖ…œ !WÖ
XJ}WÖ ¨ÍËu dWuÄ W „W…ËU Í«Ëœ ¨UWM} Ê—U? U}z —WÖWz WW ÂWz
ÆU…b} —U
Ë ‡ vU ô…Ë Íï? Í—U? Ë WUW —W? ËWz ¨w}†W Ë w}?à øWOÇ ÂW?U øW?OÇ Ê˛
Ë …b wà~W s …Ë ¨WM} p}U WM|Ë ï ÆU…œ Íd«d Ë UUM} Í—U gOMu W
ÊWUW ‡ øÂ…b…œ Êï?Ç Æ”W? W?…œU …ËWz ÊW?†W? ò W? và Ë W? lW? w?J†W? W
Êï?U gO?ÖW Ë …uËW? ÊU?UÖ—…œ —WW W? …ËWz Í«˙…—W? å ÆÂ…œU wA?OUA?O
s|u W Ë ÊW?…œ wKW ËuW ¨U«œ XFW? W ÂüW ¨ÊU wO«“—W Ë w—˘“ —WW
Ë ÍW????…œ wF?W???? W???? ÍWU ËW?z ÊW????†W ò W???? U?J Ë üW???? WM?|œ Ë Ê…ËWU? ËWz
Í…b w†WU s …Ë p}†U WU ËWz W ÊWU W å Æ5MOO ÈËWU…œ …ËWO—UA…œ
W WU ËW?z ï ÊU?OKW? ¨Ê«œW? ÊU?A?O Ë Ê«œW —W?? W ÍWJ wï?«œ Ë W??G†Uu? Ë
ÆlM U wK hd ÊUô« W ‡ È˙WÄ…b} œW
dÄ w?b«u ï wKW? ËWz å …Ë…—UA Êï ò W? ÍWJ Ê˛ W dWz W? bWÇ—W
¥≥
ï W«ËW??? Æ—W?? W??|ËW??…œ ÊUd???Ä wKW?? ËW?z Í…ËWœ—U?? ï?? W p?†W?? Ë v…œ
…ËWz øÍW?…œ Õö???Oz W? W«Ë Êô Ë ÍW??…œ œU“ ô ËËœ W qW?ËËœ Ë ÍËu???A?O«œ
¨UJ Û«d?? Í—U? ÈËWW W?? vW wJ?|—WËW?Ö ËWz —W??ÖWz Æ…œU?W?? wMW?? Íï?
Æ«Ë˙…œ Íï?? w?UÄ w«“ Ë Íï??? wU wF?W w}Ä W? ËWz ¨ÍW??W? Ë ÍWJ wF?W??
Í“«u} w}Ä W «Ë—W ÊU?œ ¨v …ËWz ÍW«ËWâ}Ä W —WÖWz °ïW? ÂW Ë W —UÖ“—
ÆUU WJœ wÇ qW wœd œU“ W W~ lW Æ«Ë˙…œ Íï
¥¥
Ë g}z Ë oWz «œ ˜˘d …œ
°WW „WO“«u†œ Ë Xu†œ
—W?ÖWz W WW „W?O“«u?†œ Ë Xu†œ Ë Wu?u Ë g}z Ë oWz «œ ˜˘d? …œ
…ËWËu œ—Ë W WJ†W ÂWz ÆÈdÖU «—Uz Ë …ËW?}WU wJà W?} ÂWU —«“WœW
…dW? Ë wJeÄ Ë wU?…d?}?W?z w?«“ Ë »W?W? Ë ÊW?FW? Ë W?A?OÄ —W W
Æ…uËW??W X?…œ ¨W????WW?? W?? Í…ËWz WJ?uÇ ¨Êd??ÖU «—Uz êO? Ë s…œ p—W??
dW?? W W«ËW?? ‡ Èd??Ö…œ «—Uz ËW Ùœ wU å «—üœ ò s?}†…œ ‚Ëu?A??W?? W ¨d??Uz
…óWÄ wU??WKÄ ÆÊ…ó?WÄ „…Ë WU???WW?? Ë wï?? ÂWz ÍË«ËW øÈd??Ö…œ «—Uz ÊïÇ
—WW …Ë dËË“ W Í…ËW WÖ“ï Æ4˙Wá} ï ¨5 …ËWU Ë ÊËu vWAO wM|u
…óWÄ ÍWöÄ ËWz —W? W Ë …ËW??} d?—u? v Íó|—œ ÍU~|— UW ¨v —«œU?ÖUz Ë v
ÆUW W«“ Íï Ídu
ÊU?L†U —U Ë —U? gO«ËWz Ë 4}??…œ WL?}z w†U? ‰Ëu?W ò W? œd? Í—UO?dÄ
å øv…œ ÊïÇ …ËWz wLu ¨sAW…b}Ä
ÍWM|“W? Ë …eW …ËW?}?ËW W WU?…Ë ¨vM}?O ‰Ëu?W wÇ—W ò ÍËu?—W
W?}…œ …ËWz ÆwMO?†W Ë ÍW ñÄ „WWÄËu? U „W…“ïÖ U—…œ W ∫W? U…Ë Æ…ËWW
ÆÈd?Ö«œ —W W w?…œ W?O wW ”W? ¨W«œ WÄËu? Ë …“ïÖ u?} …œ UW Æï wJà?
U—…œ …œ W??? ÂüW? Æ…—W???ó|—b???…œ ¨ï? we???Oz v?W È—W W?WÄËu??? ËW? ”W???—W
W?L}z w†U? W«ËW Æ—…œ W??}Ç…œ ï wJà W Ë v…œ ÙüW? ”W? ËuW W …ËW?|dJ
å ÆW†üW WL}z W Ê«ËWz w†U Ë W«—W Ê«ËW
wM|u? ÊU?WËË— Í…ËWËuï? p} W? ‡ «œ…œ wËu …Ëï? p} w†ËW U?W??
W? …ËWz Í“«— ÆÈËW??U X…œ W?Wz «œ wU??OW Ë wO?U W ÆU??…œ«œ Ê«d?Ö Ë …—ËW?Ö
…bU?? Ë ÊW?L?…— Ë …ËW?M ï? ÈËW „…˙W??Ö wJ†W? U?W ∫…Ëœd? “U?? ÊU?OËW??Öe?
ÆWW?Wz ËWz Í…bU? ‡ W??W? wMO?ïÄ«œ Ë od?W ï “«ËU?O? w?U?W†U? Æv d…b|“
¥µ
UW …Ëœd V«Ë ÊUWW Ë s ÈËW —U wJ†W UW …ËU«œ ÊUOFOU wËWÖe
Æ…ËWM ï ÈËW ¨ÊUWüË Ë ÊU…—U W ¨ÂWU wJ†W ÍW—˘“
UÖ ÊUO?LW ÆÊËu ÊËu Ë ÊËË— ¨WüË ÂWz W?MU W «bA}Ä …œ ‰Ëu?W ∫wuÖ
Ë ‘U…—W w…—W? wáWz Ë ÊËu d?} Ë bW?W†Ë…œ ¨U?}z Æwu?}Ç ÊUO?WÇ Ë Ëu
ÆW«ËWz Íô „UÇ…—W wWÇ
Ê«œ wW—U «œu ¨ËuW ÊUOJ|e?} Ë ÊËu “«Ëô Ë ËUJA†œ W Â…œËWz ∫ÍËu—W
we? W ôU?W?W ¨ÊËu —«œe?} Ë bW?W†Ë…œ U…Ë W? U??}z ÆÊUM}?NJ}Ä Í“U?O Ë
Ê«ËWz W Ëu ‚W wW—U Ë ‚W wWUMO …ËW?z W s«e UW vM}ËWHU…œ p†W
Æe} W Ë —˘“ W W ¨ÊdÖ ÊUOWU
Ë ÊËË— Ë —«˛W Ë «u?Wz v ¨p?†W??? W —ËËœ ÊËu? „W«—U???? W U…—W???? Ê«ËWz
ÊU?OJ?}?? Ë U?A??“…—U? wüË WM?U…œ Ê…—U?W ï W?? ÊU?OJ|bW W W?~ ÆÃUUz
U?A?“…—U? ÆÊUï? w?W wMO?ïÄ«œ ï Íñ?…œ ÊU?O??U—W? ¨X˘d?…œ Ë Íñ?…œ
Ë ÊbU?…b?} ÍW?W Ë Ê˛ËuJ Ê«ËWz wU…d?U W Ëu?—WH…œ Ë sd?Ö…œ Í—W
W? œd ÊUï ÍU?œUÄ ï ÊU—«ËU ÊU?…—WW ÆÈË WMâ ÊU?WUÖ—“U XA?}…bW
wU?WM? W Ë XA?˘— Ë X«u???? wW?†ï??? ˛˘— …œ Ê«ËW?z ÍU????œUÄ å °sËu?Ç«b????}ò
Æ…Ë«˙UÄ Ë …Ëüô Ë ÊdÖ ÍË˲˘— ˛˘— …œ ÊËWJWz
Èu—W ï °…ËW—…œ œd ÙËuW Âï Í…ËW«˙UÄ ò W? ÊU —WW …ËôUWW W
å °ÍËW…œ —W wâ W
ÆÊdÖ«œ ÊUOWU Ë sËW —W ‚W ÍdWz W ¨sËW—…œ W Ëu …ËWz
Ë XË Ë v…œ „WËu—W s}†…œ Ë WW dW W ÊU«Ëñ gOU…—WW ∫wuÖ
Æv…œ p}UO Ë —UOdÄ
W ÊWJ p—W ÊUWULàu ÙWÖ…œ ï W ÈËWU…œ ÆÊW…œ ˘—œ ∫W ÍËu—W
å ÆWO}Ä ÊU«Ëñ Ë 5«“…œ ‘WL}z ò wU
å øw|œ …u|u W ò W wdÄ ÊUdË W
¥∂
å ÂUW W ò wuÖ
å °…—Uœ …ËWïÇ W ò W ÊUOuÖ
øËWz wWôW Ë ÊUAO «u ¨…dW W ÊU«Ëñ Ê«ËWz —WÖWz WËu
ï?? Èu —W?? W? Èu ¨Êd??W Ë ÙïW??? „…Ë—W WWÄ«d?? Ë r†Ë“ Ë ÁU?u??Ö ËWz
«œu? wd Ë WJœ ÍU?OËœ Í—WW? Ë wOU?L?O?WÄ Ë Wï? ÍËUW p}U? Æ…ËWËu
ÙïW???? Ë d???W W???? «Ë—W ‡ …ËWM?|u…œ Ëu???W? ÁUu???Ö ÍW?«d???W ËW?z ¨ÈËW???—…œ
W “ËuW ÍËUW Ë …uœ ÂËUW s ò W? và p}†ïW Ë dW —WÖWz ¨…ËW?}M|u…œ
W W†UW ÆUU ˙…ËU WWz p}?àUz êO ¨W†ïW Ë dW —«—W—W ËWz Ë å …Ë«œ wM
Æ…ËW}M|uW ÙïW Ë dW Ë Èó|ËU pAO “ËuW ÍËUW
¨v…œ «œ ÊW?UO? W WÄ«d Ë W?UÇ Í«“W W? …Ë«œ Í…b…Ë bWÇ—W ôU?W?W
Ùœ …œ wWO?œU ˜˘d p}?U ÆUÖ…œ ÊU? W ÊU Ë Â…œ W Â…œ ÍW?WM|ËËU ÂüW
5W wJ}W ¨v 5W —WÖWz Ë …Ëœd? œU wJ}W W W…ËWz Í«“W ¨ÈËW…œ
ËWz W??W? ÂW U?W ¨W«“W?? Ͳ˘— Í—WM|u Ë WWJœ w?WU? w?—Uœ W?Wz Æ…Ëœd??
ÆvM|uM +WÖ p}A ¨+WÖ p|—UWz W „…Ë—W ‡ UJ ÂU …—˘“
Ê«˛ …Ë w?…œ p|ËW? ¨W?OOWU?“W Ë w…—ËW?Ö Ëu?W ËWz Í«˙…—W? U?W??
Ë …Ëœd?? ÊUd?O??Wz W?? ‡ å W??U?W?? w??…œ w«˛ —WW ò W?? ÊU w…Ë ÆÊËW??
ÆÊËuW ÊUO…œ ¨WJœ wU…dOWz ÙWÖ…œ
¨XAWÖ «“W ÊUœ ¨Ëu ‚W ÍdWz W? ËWz w…œ wMW W…ËWz Í«˙…—W
—WW ¨Èœ «œ ï —W? W W? WU?O?O?ï?U Ë wUJ—U? Ë Xd?Ö ÂWz W? ÍW~?} UW
XOÇ Ë w?Ç W?? 5 Êd???O W w?œ—Ë W ï bWÇ—W? ¨WËËœd?? W??? WJ}?«ËU Ë —«“Uz
…ËWz W? W?O ÊËË— X} Ë …Ëœd? —˘“ XÄ«d? Í—U W? W~?} …Ë«“W? W ÂüW ¨…Ëœd?
W??? p}M?b??} w?OMO???AËU? —WW U ¨q?W?? —W?W U ¨ÊW???à???W?? —WW? U ‡ WÄ«d???
UW WJ «“W? ÍdW? Æw}U«œ ÁUuÖ W ËW?z W …ËWU?…œ ÊUU? ï XUWUu?Ö
Ë WU?u??Ö Í«“W??? Xd???Ö p v °X?d??Ö …b?WÇ Ë WW W?U??—W??? Ê…bWÇ w?«e
ÆÊWU w«œUÄ WU—W
»U?O? ¨b«˙W?Ö…œ «œ wu~Wz …œ ÍW?KO?u~Wz W? …ËWz —WW UW?? ¨d?Uz
å °…ËbUI†uW w—U Ë w—UJ} ï ÊUï ò W ÊU
¥∑
°ÊWU W U È˙WÄ…b} ÁUuÖ W ï Ͳ˘— W WJ ”UO …Ë…d}
w…Ë«ËW W? Ë Ëu ‚W Íd??W?z W bWÇ—W? Æœd?? p—W??? p†W?? W ÍU???Ëu??
w…Ë«ËW W Í—e? Ë wb…Ë…˛—W ï œd? wJ†W? wJ—W? ÂüW ¨Ëu ‚W wJ—W?
…ËWz Í«Ëœ ¨œd? Íï wJ?—W w…Ë«ËW W U…—W? ÍU?W?? Æœd? Íï wJ—W?
å °WJ ÊUOUÇ Ë WJ ÊUOWOW Ë WJ “«ËW~U p†W ò W œd ÍdWz
W s ıï ø…Ëœd rJ}?UuÖ ı ¨»…˙U ¨ŒUz ò W ÊËW? W†U Ë —«ËU …Ë UW?
å °ÈËU rJ†W s øÍW…œ—…œ Ê…—“W
p†W? wJ—W rà?}U W? ‡ ïW? ÂW êO ¨œW2W?W? ÍWz ò wuÖ ôU?W?W
WU?? ÂWz W? Í…ËW „WËu??…—W? Ë w?M ÙW?Ö…œ ¨wJ—W?? W? …ËWz Í«˙…—W?? °w
W p|—U —W Æ…ËW}U ÂW ï W ËW êO ¨w p—W p†W ÙWÖ…œ W ¨wM ÙWÖ…œ
å Æv…œ è…Ë wMW ¨ÍWJ
êO ¨…Ëœd?? Í—Uœ ôU?W???W Í…ËWz Ë w?…“Wz wU?W??L?u?? ò œd? Í—U?O??dÄ
å øs|—œ˙ïÖ…œ
W ÍWÄ«d? WÄ«d? W? ‰…“Wz W …Ëœd? wLu? W? Í…ËWz ôU?W?W ò ÍËu?—W?
ÆW?LO?W ôU?W?W WJuÇ ¨È—œ—ï?ÖU ÊW? WL?u? ËWz ¨WUÇ W?UÇ Ë v…œ …Ë«Ëœ
+W??Ö p}??W?? ÊW?? å øÈËW?? X…œ ÊW??UÇ U?W WJ ÍWÄ«d?? ï? ò W?? v†…œ v
Ë WO 5Ju …ËWz ø…ËW|d~†W +W?Ö ¨vM}Ç…œ«œ Íï U …ËW|d~†W ï ¨vM}Ç…œ«œ
WÄ«d? Í«“W? Ë WW?UÇ W?UÇ Í«“W? ò W? …uu?Ö ÊUU?…Ë U?O?Wz Ë U?OËWz Ëu?W
‡ È—œ˙ï??ÖU ÊW? ¨…Ë«œ rJ?} Ë -u? W?? ÈË…œ ÊW?W?z w…“Wz wL??u? W å ÆWÄ«d??
wU ¨È—œ˙ï?~ Ë v dœU“ WÄ«d?? Ë W??UÇ Í«“W?? W? ÈËW?…œ —W?ÖWz Æx?†…“U?W??
ÊU?WÄ«d? ÍWJ d?Ä r†Ë“ b…ËWz Ë s d?Ä ÊUW?UÇ Ë ÍWJ d?Ä ÍW?UÇ W? b…ËWz
å ÆÈ—œ˙ïÖU ru wàWz ÂüW ¨È—œ˙ïÖ…œ …ËWz ¨s dÄ
Ë v…œ —…ËW??W p}?…˙…—UÇ W? 5M?O…œ W?L?}z ò W? œd? Í—U?O?dÄ p}ËËe?
å Æv…œ ‘…˙…—UÇ p|—…ËWW
W?? …Ëœd?? Íd??O? W??UÇ W U œd??? ÍW??UÇ W??…˙…—UÇ ËWz ¨d???Uz ò ÍËu??—W??
ÍdO? WÄ«d W U œd? ÍWÄ«d ¨Ëu ‘…˙…—UÇ W? Í…—…ËW?W ËWz Ë Ëu —…ËW?W
Í…b“UÖ «œ Â…œUz ‚W W p}U fOKOz W Í…—ïËWz—W ÆËu ‘…˙…—UÇ W …Ëœd
¥∏
ÍœU???uz W? …ËW?z Í«˙…—W? *°…ËbU??I†u? „U?? W ÊËWz Ë d?ÖU?z W XM W?? œd?
…ËWMO}†…œ Í…ËWz —W ‘W?L}z ÆUÖ—…œ ÍË«d—…œ Ë œWWz wËuFW? W Ëu ¨Ëu „WW
å ÆWWÄ«d WÄ«d Í«“W Ë WWUÇ WUÇ Í«“W W
—W???ÖWz °Âd?~ ÍË˲˘— p|˛˘— ∫W??? œd??? Í—“W? p}???W ò W??? œd???? Í—U???O???dÄ
å øU U W…—UW ¨vM}JAO
W …—“W ËWz WJuÇ ¨W…—UW ¨p}ËW W «œ wWU wW“W W ò W ÍËu—W
ËuWz Íô ÂüW ÆÊ…—U?W?? W??}…œ w} vM?}JA bM|u? ”W? —W? Ë v…œ«œ bM|u?
ÆWO Ê…—UW W«ËW ¨WO bM|u ÍUU W —“W ¨WHOW
ÍW?…—W W? …ËWz wW?O W ¨Ëu Ë˲˘˙W ˛˘— v ÆËuœd? ÊË wJ|—W? p}W?
wËU?A?}†œ W Ë U?A?}z w†œ Æ…ËW?œ wu?OÄï W ÍW?…—W? ˛˘— v Í«Ëœ Æ…ËW??}MO?
W? WË˲˘— v? ËWz ÍdW —W?ÖWz ò W?? wu?Ö Ë …Ëœd?? “—W ÊU?L?U?z Ë…—W Í—W?
å øÍdÖ—…u} r$«“U ÈËW…œ ¨,W ËUOÄ ¨ÂïW Ê«“W…— wUWW ¨-—WÖ
øå ÊUO ò Ë å Ê«uK ò Ë WOÇ å ÊUO« ò ∫ÍUU ò W œd Í—UOdÄ p}W
ÊU?L?…œ W WU?Od|œ…ËUÇ Ë w…bW Ë ÊW?e Ë 7—W?Ä ¨ÂWz wU ò ÍËu—W?
ÊUO% Ë Ê«uK Ë ÊUO W «˙WÖ X«— …Ë W«ËW ÆvU w—UÖ“— ÊU/«ËW Ë WU
Í“—…Ë W? Í…—ïËWz—W Æ…ËWz wJà? Ë …ËWz w Ëu?W ÆWO W?L}z w ‡ W«œu? w
…—WËuU? Ë ÊW?…œ —W?W? Ë ÊËW?…œ X…œ …Ë Ë ÊW??…œ ÙU?u??A? p†W? ¨—UW
W Í…—ï?ËWz —W Ê«ËWz U…œ …—UW wüW? Ë 5AW Ëu?W W«ËWz ÆÊW?…œ “U
Ë XA??? ÂWz ¨«œ w???«— W W?«ËW?? ÆÊËu…œ ÊU???WËWJ?Wz Ë ÙU??? wW??? ¨ÊËu
ï W ÊU—…“W p†W? Æ…ËWz ÊWLF?O w…Ë Ë W…Ë…—UW W ËuW WW?LF?O Ë XWÖ
»U?Wz W …uËW?—…œ UOËWz Íô ÂüW ¨s«“…œ …ËWU?Wz W ÊU?…—U Ë WU?Wz Ë
XAÄ W p}W? W Í…—ïËWz —W Æs«“W Ë 4OW —Uï UW ¨W?O dÄ „W…œ—WÄ
Ë W??O «—U? …œ—WÄ W?? s«“U Ë U??…œ W??? …œ—WÄ W?? s«“…œ«Ë ¨U??…œ W??? …Ë…œ—WÄ
å Æ…u ËuUO …œ—WÄ W ÈËW…œ—…œ ¨—…œ W} …œ—WÄ W ËWz p}U ¨WUO
Íœ…Ë Ë …u vW??}?? W? …uœ ÊU«Ë Í—U? ¨»U??Wz Í…Ë…—…œ W? ¨‚W ÍU?OËWz
Ë UNœ˛Wz W Ëu UËu? Í“U…Ë Ë —…œ WU u} W d?Ë W Í…—ïËWz —W ∫…uU
êO v w~U? U?W? W? Í…—ï?ËWz —W Ë w†uI?†W wU …œ“«Ëœ «—U? Íœ—W W
¥π
„ËU Ë p«œ v Â…œU?z W? Í…—ï??ËWz —W Ë œd?? ‚W? ¨…˙U??A?O?z W ¨„WW?…—W??
ÊUWWz WJuÇ ÆUJ— —«e†uÖ Ë ÙuÖ ¨dÖUz W rO«dOz ï Ë „ËU v UO Ë UI†u
W W~ »U????Wz ÆWWJœ wJ?}?W?? “U?—U?? ¨WËuU??O »U???Wz W?? ÊU??O«“ ¨Xœ
Æs p—W Í…u}Ä Â«ËW UW WO p}ïÄËË—
å Æv…œ…œ XJ}†«bM ò W «œ U—W…“ W Í…b…Ë ôUWW
Ê˛ Ë W??H?O??…“ Ê…uW?? wU???W?z Ë d?OÄ Ê˛ Ë Âd??OÄ s ò W?? œd?? Í—«ËU ËWz
p}˛ U…Ë W? ¨»…˙U ÆW?O ÊËu ñ??á?Ö“ Ë Ù«b?M wUJL??Oz W? p}??Uï? Wï???A?W?Ö
å øv…œ ÊïÇ Ù«bM
wU…—U —U? œW °…Ë«—ï~} XM Ë —W ¨U—W…“ ÍWz ¨ÊU?Uz ò W …ËWU ÂüË
—WW ¨U??}z —W +«u…œ s ø…ËWïÇ Êd?O W ¨ÍË«œ ÊUA?O vÄ ,U?Wz Í…Ë…—…œ
—W???ÖWz ÊW?UW Æwñ???á???Ö“ Ë Ê˛ v? ¨ÂWJ “U??? ï W? Ù«bM —«“WœW??? ¨ï? ÍËUÇ
v Âï s —WÖW? ÆU«“ Ë m†U Ë«ËW s «bWÄ «œ ÂWU? W p}J†W ÂWJ „W…˙U?AOz
—W ï ï s wWUMO Ë nu Ë œdW “U? ¨ÊUWËË— wWU W „ËU v Ë p«œ
å øÍW…œ dO W ï …ËWz øËuW w}I†u W Í…ËW
W Âüu??? W?? W?…ËWz „…Ë Û«d?? Ë „U?Ç Ë p†W?? Ë U???OËWz Ë U???O???Wz w†«u???Wz
4|œ W†U ZM}Ä ÊU?OJ|bW Æs˘dHU…œ Ë 4|œ ÊUU?Làu? wüË ï …ËWUd?U
Í…ËWz —WW ¨ÊU?O?}UM} W? ÍW†«bM ËW?z ÆW†U …œ“U?Ä p|bW Ë W†U? …œ p|bW Ë
W? ‡ ÍWüË ËWz w†«uWz ¨v?…œ dOÄ Ë v…œ …œ—…Ë—WÄ «œ ÊUU?L?àu? u} …œ —˘“ W?
p|bW —W?ÖWz Æ…ËWWU Íd?O …Ë êO Ë U?…œ ‘ï?«—W? w…Ë«ËW W ‡ wWW?…b|“
¨d…Ë—W Æ…dO W ÍdÄ ¨v …—ËWÖ —˘“ —W?ÖWz Ë …ËW|œ dO …Ë wJ|bW ¨v d…—ËWÖ
Ê«ËWz w…ËW?? Ë „«—ï?? Ë ÊËu ‚W? w…—“W?? Íô W?? «œ W??WU?? ËW ÊU??W??ËË—
¨…ËUM} w†«b?M W ÊU?OJ|bW W?? Í…ËWz —WW ÆW?? Ë @…œ v ‡ Ëu? ‚W wôW?
W??ôW? ËW ÊUï?? Ë …ËWWU d??O …Ë ÊUW?†«u?Wz ËWz ¨s??O?? W?ôW?? ËWz p}U??
p|bW ÆÊËu ru «œ wJ—U Ë du W W ÊW«Ë«dOÖËË— WLU ËW Ë 4O…œ WU~}
Ê«ËWz Ë «œ…b†W? —W? «œ ÊU??O??} ôËW?z Í«ËW Ë qW?? Ë …ËW??|œ d??O …Ë ÊU??OJ}??W??
Ëu?UW Êï? W? ÍWW?†U? ËWz ¨s?O…œ W?ôW? ËWz p}U? p|b?W Æs«—«bU?L?Oz
‡ …ËWW??…œ ÙWJ}? ÊUï?? Ë s|—œ…œ ô w…Ë«ËW W ÊU??WU????O?? Ë …ËW???}?…œ «bWÄ
ÆÊUOËWz Ë UOWz Ê«ËWz
µ∞
Ë œd? …u?}z …œ ÍËË— «œ ÊËË—…œ W UU? wËu p}U? W? ÂW?…œ ÊW?O?…Ë Ê«—U
ÂWz Ë ÊW??W? wU Ë s}?†W? wU??…—U?O??Wz W ÊU?Uz Ë ÊU??Uz ¨sËW??—…œ ÊU?…“«—
XJ}ËuA?W Ë wË«dÖ ï —WÖWz °s}†W wJ}?W —W W ¨sO…œ W WL?}z ÍW
w s …œW ÊUA?O ”W W s ò W …ËW|—UA Íï? «œ ï W†U W Ë ÈËW X…œ
…—…Ë ò W? w}?à ”W??—W W Ë Íñ?}~ ˙«“U W ËWz W? v?…œ Ë W«Ë…— ï?Uz å °Âï
Ë v…œ …˙Ëu X} øv…œ ‘ï?}Ä Í…ËWz eO?Ö—W WËuA?W ËWz øå WMO? W«u ÂWz
ÆÈ—ï…œ X}
Œ…“˘œ wKWz W? Í…—ï?ËWz —W Æ…Ëœd? «—W? Ê«ËW ÍWU?? ÂËWz ôU?W??W
Ë ÊüW ËW? ø…u}z w…“W Ë Â…—W? «u ¨d?Uz ò W ÊW?…œ XWW wKWz W —«ËU
Ë Êó|ñ†W ï ÊU??LJ}?? Ê«d??}? Ë W?…œW? W ¨ÊË«b?O??}Ä ôU?W??W W?? ÍWU—Uœ
W«uO? ËW Æ…ËWMO|u…œ Ë 5}Ëu…œ «œ …d?ÖUz ÂW WL?}z W ‡ øv…œ ı Ê…b ÊU?LW
å øv…œ ı ¨ÊW«œ ÍWL}z wUOÖ W „W…˙˙…“ XWW ÍWUËË— …ËUz ËW U
ËWz ÍËï Æ…Ëœd? «—W …u?}z W Í…ËWz «œu? ò W …ËW…œ…œ ÂüË ÊU?WO?O?WW
Ë bU?ÇWMU«œ Ë x???}?JUW ÈËW? WJu?Ç ÆÊËuW «œ U???OËœ Í—«œ W? ÍWUW???L???F???}
W W?L}?z —WÖWz ø…ËWËË—œ…œ ı …d?} ‡ Ëu „UÇ Í…Ë…œd? Ë wO?«— Ë ÊU?L?Oz gËWz
W —W??ÖWz Ë —«u? W???}ÇU ÊUËË—W??Ö W Ë vM}Ëu??…œ ÊU??Ö˙u?? ¨vM…bU?? Â…—W?
å ÆÈ˛˙…œ Ë È˙œ…œ WO ¨s}M ÍWO
Ë …Ë«œ…œ p} ÊUOU…“«— ÆU?W w…—“W Íô WMU —UOWz Ë o?Uu p}LU
«d?L? ò W? ÊuÖ wU?WU??Wz W e?…— W —W??W?G}?Ä Æœd…œ ÊUU?W??? wMWÄ
Êd~ Ë sïÄ«œ ÊU?WÄËu Ë W†…“ï?Ö Ë ÙW$W Ë ÛU? Ë …“ïÖ w—«“ wU å °rJ?O¬
Ë s«“W …u??}z Ë ÊËWJ …“ï?Ö …œ U?W? ¨—«œ—«˛ Ë ÙWÄWÇ sJ|—…ËWU? W?«ËWz WJuÇ ‡
—UO?Wz W W? Ëu—W w?«ËW ¨…—ï ÂW ÆWW …u?}z ï wU“ ¨…ËWï ËUz …“ï?Ö ËW
ËWz wIô ¨sJA? Ê«ËWz W? ‡ 7W —U?OWz Íô ÊU?“ Ë —«“ Ë …ËW—U?A ÊWLJO?
Æ5 WWLFO Ë ÊWLJO
W W??L?}z ÍW??? W bW?Ç—W ¨XA˘— W??L?}z Íô W d??O?Wz W?? …ËWz ò ÍËu??—W?
µ±
“«ËW~?U ‚W ï? ËWz W????L???}z W???? w«“ w?…—«“ —W??? ÂüW ¨X?AW????Ö…œWM}? wœ—Ë
ÂU?? ÍdW ËW?z wI??Wz Ë w???ËW??ï?? Ë ÊbU??…Ë«— —W?? Ë “U??O? ËWz ÆsW??…œ
bWÇ—W ¨v…b??} Èu?Ö Íó|u w~U ¨—U?? W?|œ W? ÍW?O?O|œô ËW?z ¨d?Uz Æ5}…œ«œ
å ÆUÖ…œ XWW W ÂüW ¨v«“U wœ—Ë W ó|u w~U ÍUU
Ʊ≤ ÍWUz ·«d« Í…—u Æ5 s WIK Ë —U s wMIK *
µ≤
°v ÊüW…b} vÄ Êï WW XAOüW…œ W
Ë wO†U—W? —WW Ë W«œ ÊWe W +U?OÖ Ë Ùœ ˛˘— Ë ËW ò W? wuÖ ›W«Ë—WĤ
å °ÂW~ ÊWe W +«uU ‰ËuW Í—UË—U
wU?Wz Ë sWz Íï WJuÇ ¨sW Í—U? ‘W«—U? ËWz ò W? ÍËu—W? ›UôËW?¤
¨4} v W Ê«ËWz w†œ UW ¨…Ëœd? XW ‘W W Ë ÙU W ÊUï? ÆWOOWU?Là?u
Ë …d} Í—U? ‘WWz W«ËW Æs ÊWU wJ—W? s ÙWÖ…œ p}ULà?u bWÇ UW
Íï ¨—˘“ ÍW??U Ë ÍËU? Ùœ …œ Íd??}?? wJ|—U?? U…Ë ÍW??U ôU??W????W W?JuÇ
WJuÇ ‡ W?OOWUMO? v Íï ¨vW „WO?OWU?W «œ WW?U ÂW —WÖWz Ë WWUM?O
UW? Èd~ —W??? …Ë…ËW?z Íï W …—ËW???Ö wJ?|d???}??? U…Ë W??? ÈËWU? ôU???W??????W
ËWz ÆW?—W?Ö W? ÂU?W w?…Ë—W ÆvW …“—W WUÄ Ë WKÄ Ë »«ËW? ËWz wWW??u?
Æ…dW? Ë W?U?O? Ë @Me?}z Ë ‘ËuÄ „…Ë—W ‡ W…ËWU?u ÍW?…—W? W W?O?O?—W?Ö
W ÂüW ¨W?|d? Ë Û«d ÊW†«Ë— W? bWÇ—W W …ËW?|“˘œ…œ „WW?…—W? ôUW??W
ÆUÖ…œ p†W W ÍWW$«“U Ë Èœ«œ —WÖ ÍWWUW WJuÇ ÆWWUMO «œ ËWz ‚W
ÆsU ÊU˘œ «œ WMW ÂW
ÊU†U? Ë ÂWW W Ë r?WM†W ÊU—W W s —WÖWz ò W œd wœ—u?} Í«Ë«œ
Èd?U «œ ó|u W ÆWWU? ËWz ÍËU?O p}?? —W Íe|— WJuÇ Æ…e|— W?Wz ¨rdÄW
W ÊUe Ë ÊU?˘œ W Ê«œW !—W ÆÍ—W gOïñ Ë wd?á ˙u Ë „ËU w†U
ÊWU W Íï …ËW«ËWz Íï W WJuÇ ÆsdÖ«— Ùœ wMW Ë W$—W wMW «œ ó|u
ÆsU w…˙Ëu Ë »«“W ÍËUO Ê«ËWz W«ËW? ÆvÇUMJ} Ë …ËWUU UO ÊËu ru Ë
Ͳ˘˙«Ëœ W? p}??? W X«—UÄ Íï?? WJuÇ ¨WMd??Ö«— Ùœ Ë !—W? wMW?? W«ËW?
å ÆWWW «b} w«ËWz
å øWW ‚W Ë…—W „WU~|— ¨dJe ó|u W ò W œd Í—UOdÄ
Æ…ó|u wU WWz ¨W?O Í…—UË— ËWz UOW ó|u ÂüW °ó|u ÊU?œ ò ÍËu—W
µ≥
…ËWz ¨vW Íd?U?z Ë ÂW?W p}?? —W Ë W?O?d?Uz Ë W?O?O?W?W ¨…ó|u? ËWz WJuÇ
…ËWz Ê…œUW ¨d…Ë—W Æó|u ÍdUz ¨Ëx Ë …ó|u ÍU…—W dOW WJuÇ ÆWU
W? p}? —W Ë …dUz Ë W?W?W gËWz WJuÇ ¨s}à?…œ ÊU“ W U?OW —W W W?O
ËWz wU?O?Ö ÆW?U? Ë ÊW†«Ë— …ËWz Æv…œ Íd?Uz Ë ÂW?W ¨È—œñ—…œ @…œ Ë W?? W
U?OW ó|u wUO?Ö ¨ÊU?LO«“ W«ËW? ÆvU d?Uz Ë ÂWW ¨ËWz Ë WWU?WM} Ë UËUN?}
XAÄ W W«—UË— ËuW ÂWz W ‡ WOOïN} Ë ÊËu ru WJ†W ¨WO …—UË— ËWz
gËW?z ¨…e??W??? ÍUU??? W?? g?OKO…d?????? Æs}???$u??ÖU? ÈËW Ë …ËWMM?}??…œ U???Ö—…œ
åÆv$uÖU
ï? wL?u ÊU?ËWz »U??Wz p|˛˘— W? U?W?u?FWU?†u? UôËW?? W …ËWñ?}?Ö…œ
W??? œd??? UôËW??? W? ÊU«—W ÊU???…b?—u??? W p|b?W ÆÊU«œ ó|u? w???…Ë ÆwM?O
ó|u wJ—W Ë ÊUW Ê«ËWz ÆÊdÖW Ê«Ë ÍW W w|uÖ UôËW å °…ó|u w…Ëò
W? ÊU??…b—u? W „W? ÆXWW«œ ÊUó|u Ë œd?? ÊU?O???}? „…Ë bd?? ËËœ ÆÊËu
ËWz ÍË«ËW W? œd? ÊUW? ÊUO?} —W? ÍËUÇ W ¨W?«u? ÍËU W Ëu ó|u wJ—W?
ËËœ ËWz Ë …u WK?O? W ÊU?O?AÄ ¨ó|u?MA}?Ä ÙWÖ…œ ¨Êó|u w?J—W W? ÍWUU??Wz
Ë WL?}z W W a} WJuÇ Æ…u WK?O W ÊUËË— ¨…ËWËuüËu a} „…Ë W? Í…bd
—W ¨Êd0¤ ÆUËW? «œ ‚W Í—Ëu W Ë U?W Ë Ëu UW ËWz w?W« ‡ ËWz Ë Í˙Wá?} s
UJ ‚W Í—Ëu W X?AÄ ”W?—W Ë ‚W Í—Ëu Wï ËWz W?Ëu *›°Êd0 W? Í…ËW
Æ…u WKO wUOÖ ËWz WJuÇ ‡ …Ëœd WKO W wAÄ pA} ¨vM —«uœ W ËË— Ë
å øwUW ï ¨œd @U Âï ò W ÊU«œ p}˘œ óÖ W UW
å ÆÂËu ó|u wJ—W ò wuÖ
å øÍœd r~U s W …ËWz W ¨dUz ò wuÖ
å Æ-üW…b} s ò wuÖ
W?? ‡ w ÊüW???…b?} ¨p}??…œ Ë ÊU?? Ëu?W —W??ÖWz W?U —˘“ ò W?? ÍËu?—W??
«œ wËU?«œ W W?? Í…—ï?ËWz —W ¨WMO?? ÊüW??…b?}? Êï? ¨WW XA?O?üW??…œ
wJ|—«büW??…œ Ë W?W p}üW??…œ ¨ï wüW??…œ ÍËË—W? W WJ?uÇ ÆwMO?…œ
å Æ«œ p}†U ËuW W ¨‚W
µ¥
ËWz Íe?} W ËUÇ ÆÊüW?…b?} p|—U Ë —«büW??…œ p|—U ‡ w Êu? ËËœ ï
Æ«uWz v Ë ËU«œ Ë vÄu…œ v ¨v ÊüW…b} vÄ Êï WAOW Ë WJ
ÊUËu???W gO?U??W?~WW Ë @?MO???àÄ Ë d??}??? WJ?†W °nO???…“ ˜˘d?? —W? „W
wüW…œ d|˛ W Ë …—Uâ} ËuW ÊU?WULUz Ë ÍË…“ ¨Ê“—W…œ Í—WW Ë Ê…—Uâ}
W?O ËUW Ë @?U? Í—Ëu „…Ë ËWz Í—Ëu ÆW“W? wWU?œU?Ä ËWz ÆÊ«œ ËWz wL?u?
W ¨U?—…œ ËË— …œ—WÄ v ËWz Í—Ëu p}U? Æ…ËW??}M}0 p}?? …ËW«ËWz Íï W W?
”W??? W?U??? ËW W?~ Æ@U???? W Ë ËUW? W ¨ÍË…“ W Ë …ËW???????}M?}???…œ ÊU???L????Uz
Æ…ËW}M}U
pe? ‚W ÍU???Ö—…œ W W??? ÍW???…œËW?z ò W??? Êu??? wJ?}???A|Ë—…œ W „W?U???œUÄ
å °WJ ÂœU ¨…ËWOO…œ
s ¨«b s W wU?W? ÍËUW wï? Ë W…—“W ËWz W?W~ s p}?U ò wu?Ö
å øÂWJ ï ÍœU ÊïÇ ¨vM}U dO W Âï
W? ”W?—W ¨œd? Íï? wL??u Ë œ—«ó?†W wW…bW ôU?W???W p}U? ÂüW
Ë UJ ÍœU ‚W Íô W…—ËW?Ö ËWz W Í…ËWz v ¨È“«u??} wWU? Ë Èd~ wM|Ë«œ
ÆvM|œ w}W ‚W ¨Èñ—…œ
…bW p}U ÆËuW wJe —˘“ Ë ”U wW…bW Ëu „WU?œUÄ ∫W …ËWñ}Ö…œ
W? W«œ ÊUï? ÍW?U Ë ÊWU?W? ÊWU? wKWz ¨Êd?Ö ÍU?œUÄ w«œ—W? ÍU?W
å °UœUÄ W …bOò
Ë UM}W wU?W? wWU? ¨XAWÖ U?œUÄ ÊW?e? W p}U ÆU ÍW??ÖW …œ ËWz
W «ñ???}??Ö ËWz ÍW?????ÖW Ë „˘—W …œ w???…œ U??œUÄ ÆÊËW?? ‘ï???N??} U??œU?Ä —WW
å øWO?}Ä wÇ ¨s wUW? wLu ¨s ÍW?ïN?} …bW ÂWz ò W WU?IUz wW…u?}
Æ…ËU ÍW?ÖW …œ ÊU?œ Ë wËu XAÄ W wU?O?A?Ö wWU? Ë …ËW?œ wUW?U
wU?OJ}?W W? U…Ë Æœd? w?}?W??}? ¨Èñ?—…œ ËWz W? Í…ËWz v ÊU?…—U? ÍË«ËW
ÆbUW~}Ä ¨Ëuœd ÊU«Ë«œ W Í…ËW dÄ Ë …bM}ËËœ w«ËWz Í«Ë«œ …d~ ¨œ—«uW
W ÊW??U?? wKWz wW?U?W?? ÊU??O«u Ë Ëu?W ÊU??O?ï? W? WJ?œ wU??…bW
µµ
ÊËWJ†W W ÊWU œW? W Ë —U œW W ¨Ê…b wUA?O Ë sWW~«— U w…—“W
ÆXAWÖ ÂUUz W Ë «d vW} p}W
«uu9 Ê« q« uu *
µ∂
°sñ—…œ “«— ï …ó|—œ ËW
v Ë p?†W?? wu???}???WÄ v ‡ 7«u??? ÊW???U?? Ë s?ñ—…œ “«— ï …ó|—œ ËW???
ôU??W???W Ë …uU?N?J}Ä „W?O??O…uWz Ë p?}…u†W? ÆÊU?M˛Ëœ Ë ÊU???˘œ wW?L??…“
ï s fOU?? Ë s “Ëu?H?W? Ë —ËËœ W U— W ÊU?…—U?Uz U?W …ËU?A?}?«œ Í…œ—WÄ
—U?U— ÆÈËW?…œ—…œ fOKu? W ¨—UU?— ÍËUOÄ ¨«œ p—U? ÍËW W ÆôU?W Í«œu?
s…œ «u?— ˛˘— W Ë ÊË«d??ïÄ«œ ËW? W ÊU?W??? Ëu?W Æ«œ ËW?? W v…œ «u?—
w}?? ï ¨vMO??U ”W?? WJu?Ç ò v†…œ Æv…œ «u??— ËW? W —U??U— ÍËU??OÄ wÇW??
å øÂWJ
å °wMO p}W UW w p}W ï ÂüW ¨vMO…œ p}W ò W s}†…bO}Ä
W Ë Ê«œ ËWz wüW???…œ Í…e?W? W ÊU??W?W?? Ëu?W W?? vMO??…œ W?W?? ËWz
Ë ÊUu Ë WA|ËUÇ Ë WA}z ÈuÖ Ë WA}z Ê«œœ wU W Ë ÊW…œ w~U «œ ÊUËWI}
W??? Ê…˙…ËU ÂWz —W??? W Ë ÊW???…œ @U ËW?z wM}???N W Ëu???W ¨«œ …Ë«˛Uz Ë ·ï???
ï Ê…œ…œ ÍW?…œW? w…Ë«—U? W Ë …ËWMW Ë vM?|bJ}Ä Ê«ËWz wW?U? Ë v?O?…œ
WW??…œW? Ë Ê«œ ËWz W? W?W ÊU˙…ËU Ë wï?W? ÍU?W? Ë üW Í…ËW?œd? —ËËœ
ÆU…œ ÙËuW
ÊUËË— ÊüUW??? Ë ÊW??…œ œU W …˙…ËU ËW?z ¨Ê«b??}Ä Í…ËWU??W??? Ë U??W?? W??
ÊUï …ËW†œ W WL}z W Ëu p}W†U? ı …ËWz w«— W ¨U«œu ò s}†…œ Æ…ËWU…b}
XW?????U???? ‡ !…— vW? WK«u? q —«“W? W ‡ «œ Ê«b?M“ w$u????? W œd????…œ @?U
sËu «œ Ê«bM?“ …œ W? 5UUz «Ë—W ¨Ê«b?M“ Í…Ë…—…œ W W?L?}?z W?Ëu å øUM}??NJ}Ä
W Ê«—W?WG}Ä wWU WW?U0 Ë wA}J—…œ p—U wWU w«bM“ ÂW W?L}z UW
Í…Ë…—…œ W Ë Ê«bM“ Í…Ë…—…œ W ÊU?LO?Ox? ÊUW W?L}z wÇï ¨W?Ëu ÆWO?O«—Ëu
W†UW?? ÂW?z Ë øU ÊU WW? Í…bU?? ‡ VU??W?? W?? Èœ«œ ÙUW??? —«“W øW??O ¨œ—…œ
ø«u …—WM}Ëu ÙUW …˙…ËU ËWz ÆvM|bJ}Ä ÊWW Ë w —«“W
…u}z wM˛Ëœ …u?}z wO«uW w?W ∫ÊU9uÖ W Í…ËWz ò W? …ËW«œ…œ ÂüË «œu
Ê«bM“ …œ ËW?z WJuÇ ‡ W?W «œ ÙËW w«b?M“ …œ ÊUWM?˛Ëœ ÂWz W??A???O??W? ÆWM Ë
å °ÈdÖ…œ e} Ë w…œ ”x ¨WüW Ë !…— wËu Ë W«œ
µ∑
XOx? ¨·ï W Ë œ—…œ W Ë Ê«œœ wA}z W W …ËW˘œd? wU W Ê—U —«“W
W …ËUâM—W? øÍËu Êœd —ULO wJ—W? Ë ‘W wOW«— wKœ W ÍËu ï Æ…uU
w«bM“ W Ë ÊW~ ÍœWWz Íœ«d W UW ÊWJ œ«d?L} fW WAO?W Ë ÊWW œU
°s —UÖ“— wJ—U
Í—U Ë fOÄ XU?WUuÖ W WO?O«—Ëu ˛˘— Æ…ËWW? w—u ËW? W ¨…ó|—œ ËW¤
*›°WW
ÆpUU …—bJ ö wC —UNM« Ë pUM0 …dBI ö qu qOK« ∫œW2WW w…—“W *
µ∏
°ÈËW…b|Ë ÊULWWK“ …ËWW W Â…œ—W
WK“ W? ¨sd??Ö…œ ÍËUÇ…— wÇ—W? ÆÈËW??…b|Ë ÊU??L??W?WK“ …ËW??W??? W Â…œ—W
ÆWMWÇ ÂW ¨ÊUœ Æ—W WMdÖ…œ WJœ wJ} ¨ÊUœ Æ…ËWW…œ —ËËœ wUL}
WËuÇ Ùœ W å ·c? ò Ë WU?OËœ wKW?z W ÊËu Ë ÊËu U?OËœ wL?u å n? ò
—W?ÖWz Æ…ËW?}M}?NO Ë vd? «œ Í…œW?Ö W Ë «u p}?U?W p}W? „…Ë—W ∫…—…œ
gbd?? ¨W?Ëu Ƙ˘d? W? p}?W W Ëu…œ ¨…ËU?UM}?NW Ë UU??dW W?U??W ËWz
W p} ‡ WKU –U?OF« ‡ Ë v$u~ «œ a} w†œ …œ UW U…œ ÊW?e Ë WËuWJK
W? ÍW?UW? ËWz „…Ë—W ¨U?—…œ Ùœ W ËWz Ë vW ‘ï?O?}Ä a}? ¨ÈËW?—…œ bd?
ÂüW ˜˘d? W p}?W W??}? XËW…œ W?U?W ËWz W? U…Ë Æ…ËWUM} Ë Íœ—«u?
¨a}?? W???}? X?ËW…œ …—W…—W ‘…bd?? ËWz ¨«œ w|ñ? Ë …ËW?UM} ÊU??d —WW
ÆX—…œ w†œ W ‘ïU wW…ËWôËu —WW
ÍW…d??W Ë s?…—…œ Wüœ ËW?z wA?}??W†ï? wU??…˙˙…“ ¨«œ w“U?OM?} ÍU ËW
v …—W?W?? ÂWz Â…œ—W? Ë UM} Í—W?W?? ÂWz v? ÍWz ¨5 U…Ë —W???ÖWz Ë Ê…œ…b???}
¨4OW «œ W«œ U? W Ë ÊUËu? ËW ÊUï? wUW? ÊU?W?†œ —W?ÖWz ø…ËWU?…œ Í…“U
U??O?Ëœ w…uW??? Íd??ÖUz W? W?? ÍWüœ ËWz øW?W ÊU??O?UËu?? w?KW?? U?…Ë ÊïKÇ
øwO…œ ¨wMO…œ «œ Ê«Ë…œ p}WË…— Ë …“«ËUz êO ¨g}W†ï WËu Ë ÊËUËu
…b|“ W? WO s ÍËu? W?Wz Ë +«“…œ ÊUM}—…œ uó Í…bO?U? s W w?«— W
W ¨WM Íuó W? Í…ËWz w?«— W ÆÂ…b ÊW“W?z Âï ¨…Ëï?W Ë ÂWJ ÍW?«— W?«—
W Êï?Ç s ÆvU???Ö…œ Íï??? ï ¨”…ËW Íñ???Ö W Ë „U???ïÄ W? Ë „«—ï?? W? Ë …—UÄ
ÊW??W? Ë „ËuÇ Ë „Ëu?? s W«ËWz w?œd? «Ë«œ ÆÂW??…œ«— «œ WU«Ë«œ ËWz s|u??
¨ÊËu „Ëu? Ë !…— v ¨rA??O«œ ï? ÍW~}? —W? W Ë Âd~ d?W? —W?ÖWz Ë U?…œ
s v?«uW? W??? ¨v?A???}????…œ«— s? Ë WM Í—U????«Ë«œ ‘…uó? ËWz W?JuÇ Æs?|œ Âï
ÆrÇ…œ s ¨rA}JO +«uW s W U…Ë ÆÈœ Íï ¨vA}«—
ÆUJ«— «œ X}M|u? W U?OËœ UW W sœ Í—U? wJ—W? W? W…ËWz W? wU?Uz
µπ
WJuÇ ÂüW ¨U?…œ«— W? bWÇ—W Æsœ Í—U? W WM?AO«œ ¨W?MA?O«œ ËW XWW?
U??OËœ ï WJuÇ ¨…u???A??O«œ W? b?WÇ—W Ë Æ…u???A?O?«œ ËWz ¨U?…œ«— sœ Í—U?? ï
ÆU…œ«— ËWz ¨…uAO«œ
vW W?ï ËWz ôU??W????W ¨Èd~O†W s?œ wW?? ¨vW wW?? …œ W?? ”W??—W
W ¨ÊËu?W «œ ÊU Ë ËU Íb?W W U???O???Wz W?? U?…Ë ÆÈñ??}???Ö…œ X«— …Ë ËWz w?†ËW
”W?—W ÆÊ«ËWz ËU Ë X ÊU?O?…œ Ê«ËWz ÊU ¨ÊËu «œ ‚W w“«u?«“…— ÍbW
—W „W ÆWU?…—W???W?G?}Ä ÙW?Ö…œ U?OËœ ËW Ë WU?O?Ëœ ÂW ¨È“«u? ‚W Í«“…— W?
wKW?? «œ w†œ …œ ¨UW ËWz w…œËU ‚W? —W?ÖWz ÆW?…œËU? ‚W ÙW?Ö…œ WJ†W? ¨W?Wz
pO vW pO wï eO?Ö—W ¨vU ÙuÖ vW ÙuÖ wï eOÖ—W ÆËu…œW wW
ÆvU
Ë ËW ÆvU WJœ ÍW? „…Ë—W ¨vW wUï —WÖWz Ë WO wUï? WW ÂWz
W U…Ë ÆÈËW…œ—…œ dÄ Â…œ—W WW ÂWz Í—Ëu Ë È˙WÄ…b} WWU ÂWz wUJ—U
Æ…ËW|ñU Ë …Ë«ñW Ë Í˙WÄWM} ÊUOœW Í—Ëu Ë Í˙Wá} UOWz Ídu ÍËW
„ËËœ—W WJ?uÇ ‡ øÈË…œ ‘ï? Êö?W W?? …dW?? bWÇ Êu??Ö ÊU??OËuMW?? W
ÆÊËu «œ »WW „W W Ë ÊËu Ù«bM
øvW wU w?J}˛ wKW? W? WW ËU??OÄ ÆsËW?Ö WJ†W? ÂWz ò w?u?Ö ÊËuMW?
—W ‡ ÈËW? X…œ ËW wW…“W? Ë „«—ï? W? W…ËWz oWz WJ?†W Æd…Ë—W gO˛
Ë Ê…uW??? wï?? Ë Ù«bM? wï?? Ë «d Ë „ËU? Ë p«œ Í—«bœ W?? Í…—ï???ËWz
å ÆU…œ ËW —ïË«—ï w…““W
Æ˘du Ë b…“ ¨«œ uW W W …—ïËWz —W ‡ WM|Ë W Ëu ÊUIUz ï ÊËuMW
Æœ—«u wJ} «œ ËW? …œ p}W W WWWz „…Ë—W ¨ËWz wUWW?LF} Ë UOËœ
Ë X«u? wJ}? «œ ËW? W p}?W W? W…ËWz „…Ë—W wU?OËœ wW?U W«ËW?
p|œËu?? ı Íœ—«u? «œ ËW?? W W? Í…ËW ¨W…ËW?MU U?ÖUz …Ë W?? ÂU?U?z W ÆvU«œ
Æ…Ë«bUO}Ä Ë …u«u wJ} ¨«œ ËW W ¨W«ËW ÆvMOU
∂∞
°wWï wWU Íô ”W—W
wWï wWU UWÄ W ¨WW W „WO|u —W W ”W—W 5«e v…œ ÂËuKW
WWU ËWz Ë WAOW wWï wWU UWÄ W p}«uW —W Ë „WOOUO êO w
d…Ë—W? Æ—U???ËW „…Ë—W ¨U?…œ ÍôËWz Ë ö???W?z ï Ë vA???}?J…œ W??? ‡ …ËWz w?WÄ
…Ë ÆWWÄ W w—U?Ö“— Í—U“«u? ËWz WJ?uÇ …ËW?}??W? Íï? p}?W? W? W†U?W?
WJœ wJ}??W? —UÇU ¨W«ËW? Æv ÊW?Ä Í—U“«u? w—U?Ö“— Í—U“«u? W?? W†U?W?
¨…ËœdW ‘ï?W Íï W«ËW ¨W?OOWx? Í—U“«u ËWz WM|Ë ï Æ…ËWï?W ÍËWz
ÂüW ÆwW??x? Í—U“«u? ÂW Ë v? wï?W Í—U“«u? ÂW? W? W†U?W?? WJuÇ
w|˙ËU WJ?uÇ …Ë Æv…œ Íï?? Í—…bW?U?? Íô W ¨wWï?? wW??U?? Íô WJuÇ
W Í—…“W ËWz WJuÇ öKOz Æv…œ Íï? wA}?—UËW w|˙ËU ¨v Íï? Í—UËW
—UËW W ¨U g}—UËW W Í—…“W —WÖW?z Æ…—œWI} Ë e|ñ} ËWz —WW ‡ …—UËW
ÊUËWz Í—UËW? WJuÇ ÆËu…œ ËWz wA}?—UËW ËWz Í—UËW? ¨ÊU…œ w—UÖ“—
ËWz Í—…“W Ë «Ë˙U «œ g}—U?ËW s|u W ¨—UËW? v ËWz W …ËU«œ …ËWz —WW
wKW? v ¨5A?}?…b«— Ë sW?…œ q? …œ Í—UËW? ò ∫—UÇU ÆW?O g}?—U?ËW W
å ÆWU «œ ÊU«Ëœ W ¨—UËW v ËWz WJuÇ ¨Íï
ÆW?O w} ÊU—WW? Ù«bM W? ÊU…d?OÄ W «œ…œ w…Ëô Íï? w“W? W ôU?W?W
wKW Ë U?…œ wMOWJ}Ä …Ë Ë vM|Ëe…œ Ë v?M|bJ}Ä w…“U …ËWz —WW w…Ëô WJuÇ
ÂWz p}U ÆU?OËœ W vU ‰ËuW ¨vMO…œ Èu W UO?Ëœ WJuÇ v«œ…œ wœd w—U
Ë Xï??Ö Ë v…œ wMËËe Ë w—U? wKW?? …—ï?ËWz —W ¨v?MO? Èu? U?OËœ ‘…d??OÄ
Æs…œ œU“ ËWz wM|u
«bWÄ ‚W wW?U“W? ¨—UW W? ‡ …d…b|“ ‚W? wWU“W? W wd?O?Ä wWU“W?
Æ…ËW???}?à?}U? Íï? we?O?UÄ wFW Ë v…œ Ù«“ «œ Í—W?? W wd?OÄ Íe??OUÄ Ë v…œ
‚W Í—UW Í…e? ¨p}MËW?? Ê«œœ —W W W? ‡ W??W w“W?? —UW w“«Ëô W«ËW??
Ë v…œ W?àW ‚W w“W w?“ËW—W? ¨Ëu wJ}Ëu w?á —W W Ë …ËW?}…œ ÂW?
Æv…œ —U ÊUWWIOW wU ¨weOUÄ w«—U wJ}UdÖ —W W
∂±
°UôËW W rIUz
-…d?Uz Ë WW ÂËWz Í—«bœ ÍËË“…—Uz Ë UôËW? W rI?Uz ∫wu?Ö sœœWW?L?Wz
Âd?Ö…œ «—Uz Ë rMO…œ Â…œËU W ¨W?WW? Ë d?O ÂWz v UôËW w?AW ÆW?O œU W
ÆËWz w†UW W U Í—UË— wMW W v|œ +óïz Ë ËWz wUW W
Ë wWU??˘œ W ÍËuW ÂüW? ¨WO œU W X?W Ë Ê…dUz bW?Ç—W ∫ÍËu—W?
ËWz w…““W ÂüW WU dO …Ë w…dU?z wœ—Ë W bd bWÇ—W ÆW…Ë«—U «œ œU W
Ë ï? W?ïd?Ö ÍWö??O??W ËW?z Ëu?W a}?? w«—W? W wU??d Ë a}? w?Mœ W
ÆW…Ë«—U «œ Ë…œ ËuW
W bWÇ—W ÆÈË…œ wï? Ë …ËW}M|Ëô…œ ÍW?«d U ÍW…˙u? p}W? W U…Ë
—W W ËWz wËW?ï Ë w«Ëüœ Ë ÊWL…— Ë U…Ë Í«u?O Ë wW«d Ë wW«˙u
W êO ÍW«ËWz ¨WW we? W Âe? W ÊU?WWW?HW wU Ë —U? wUUz Ë Íï?
ËUÇ Ë —«b?œ …b…ËW W…Ë«—U??? «b??}? Ëu??W? ÍWö??O???U??W? ÂWz ÂüW ¨WU? «œ œU
«œ ËUz W ı v«œ „U W ı ¨W…Ë«—U? «œ u}Ç W U W Í…—ï?ËWz —W Æ«œ WMËWJ}Ä
wU˛ Ë …dÖUz ÍWKOÇW?…œ U WJuÇ Æœd…œWM} Í—U dÖUz ¨U?W «b} ÍU —WÖWz ‡
«b??O??} U ¨v?«œ „U?? Ë ËUz W —W??ÖWz u??}Ç ø…ËW???|˛Ëu…œ Ëu?? W W?? wMO?U ¨d??ÖUz
W? Í…—ïËWz —W ÆÊËW?…œW ËUz —W? …Ë ¨UW …Ë«—U? «b} ÍU? —WÖWz ¨W…Ë«—U?
Ë u}? Ë pA}? Ë èWz „…Ë 7 p}WÖ W? ÂWz ÍW?…—W bWÇ—W? ¨ÍW…œ W?
Ë ÊU?—Wz Ë sW w˘—W? W? ‘W? wU?W?«bWz Ëu?W Ë ÊU?“ Ë Ëu?üW? Ë —«“
wWU?? WU~ UW W?1U? Ê«ËW ÂWU?? W? »U???Wz —«“W?œW? Ë „ö?W?z Ë lUW
s|—bMOU Ë 5 —Uœ «œ W? W WUUU ÂWz W«ËWz Í«˙…—W ¨Ê«“ —U?ËWz Ë ÊUH
Æ«du W Í…—ïËWz —W ¨«œ W W Ê…Ë«—U ËuW W«ËWz ‡
∂≤
°…Ëœd ‘ï«—W rJ} …d}
å °…Ëœd ‘ï«—W rJ} …d} ò wuÖ Ë ÊU p}W
ÆvU ¨Êœd ‘ï«—W? ï W W „W ¨«œ ÂWU …œ ò W ÍËu?—W —UÖb…Ë«œu
—W?ÖWz Ë W?O? ÍbW? ¨ÍW?W ‘ï?«—W? ËW?z Ë ÍWJ ‘ï?«—W? p}?? X?A?Ö —W?ÖWz
XâO ¨ÍWJ ‘ï«—W ËWz ¨ÍWW wï«—W Ë v ÊœU W Ë …ËWOM} dO …Ë XAÖ
ÆË«dJ—Uœ wJ|—U ï ¨œ—U p|b?uÖ ï Íï „WUœUÄ W Í…—ï?ËWz —W Æ…ËœdW
W ÍËuËuÇ Íï W Í…—U ËWz WJuÇ ¨œd vW?} ÊWJœ Í—U œW Ë ÍËuÇ ï
WïU p|—U? ï ˜˘d W«ËW? ÆvUM}W v W XÇ W? W…ËWz „…Ë ¨UM}W X}?
Æ…ËœdW XâO W«ËW ¨wM}W v W ËWz W Æ…ËWz XWW Ë WWU ÂWz
ÍU«u W W ¨W«œ ÊU?WUL?Uz ÍU«u W W W? ¨WW Í…—U ËWz wU«u ˜˘d?
Æ…ËW?}…œ UO w}? wOUW Ë w—«œ—˘“ ¨UJ …—U? ËWz W ÆÊU?…u} W Ë ÊU?WOË…“
ÊUOÑ˘d å Èd?…b}Ä ÂWJœ Í—U sbWÇ ¨ÂWU …—U ËWz —WÖWz ò W? w}à ï —WÖWz
ÊWL?O W wb?MO ÍüïÄ wJ|dO? ï W vU…Ë Æ…ËbU?I†uW WJœ ÍW«—U? ËWz ï
WËËœd???? Ë WËU?M} ¨ÈËW????…œ X…œ ÊU?U???œUÄ ÍW?M|“W???? W ”W W???? ¨ËuU?W
ÊWWàW sbW?Ç ËW ¨ÂWU ‰WW WGO ËWz s ò W ‡ uO?WÖ wïÖ Í—ËuU
W W?? ‡ wM}†u??…œ «b?} w?LK}?? Ë …ËUM} Êñ|“ w†W??$W? ÊU? Æå ÂW?…œ vW???}??
W˘œd?? XU?A??O—WËW??Ö Íœd?}?? ÊU ÆÈËW??…œ X…œ ÙW?$W?? œW? ¨ËW? p|bW
Ë ÂW…œ«b?}Ä ÍWWËu? Ë ÂW…œ ÊWW?àW s W? ‡ ËUJ wWWWËu? wO?L†uÖ
W WW?WËu ËWz Í—U? WJuÇ øWO 5WJ}Ä Ë Œ«œ w?} ‡ ÂW?U ‰W?W …œd}? ÂWz
Íœd} W WJ}àUz ı ¨Èd…œ vW?} WJ}†ËuÄ ÊUOd W gOMUz Ë —«œ wOL†uÖ
øÍWJ p—W ËW w—UMœ œW
w?«“ ¨ÂW?…œ UËU?N??} wJ|—U? wJ—W? Âï? s W? …ËW?OM?|œ ËuU?O ÊU1d?Ö
¨dU?z ÆrM|u…œ …dW? Ë wJeÄ Ë wU…d}?Wz Ë oW? Ë ÊWLJ?O Ë ÊWF?—W
X…œ W X?U p}??W?? UW W…ËWz ï ¨W?W?F?—W? —W??ÖWz ∫Êï? ï w??A??Ö W«ËWz
—W?????ÖWz Æw ÊW?????x????? W ï U?W ¨È˛Ëu?????W ï? Ë vW?????W«œ X?K Ë v?M}?????˙W
wO«dÖ Ë w?O«“—W W ¨ÍË…“ W ÊUOU«œ s|u? Ë „WW w†«uW?z ¨WOO?U…d}?Wz
—W??ÖWz ÆW?ï ï Ë W…Ëï w?†«u??Wz W ÊU??O?b…u??}Ä Ëu??W ¨·ï??? Ë wOWUM?L??} Ë
WO?OJeÄ —WÖWz ÆWï ï Ë W…Ëï wFU W Íb…u}?Ä ¨fW Ë bW W ¨W…d}?Wz
∂≥
—U? Wx ï? UO?Ö Wx? Ë WW ÍWW?OU? ËWz ÊU?—…œ Wx? W Wï w?WüW? ï
sbWÇ ï w—W? W? ÆÊï w—W? WU?W?z Ë Íï èWz ¨…ËWWJ?} Íd?O W? ÆW?U
Í—WM}˙u—W wWU Ë —ïË«—ï w†«uWz Ë …—WW Ë dW w Ë …ËW«bJ}
W??? °v?…œ wW†U??? U????NÇ ¨wà???W?z W??? ï —W??? W? W??? W«Ëñ ¨v?W wW?UWM?}
W«Ëñ wàWz W ï ¨vW ÊUO?W Ë bW Ë …ËWËu ÍËW Ë “—W ï wUW—W
v…œ XU“ Ë œËu? Ë fW Ë b?W Ë ÕËË— wWU? Í…ËWËu ÍËW Ë “—W U?NÇ
ï W —U?? Wx? ¨Èœ X…œ W ÍW??Wz Ë WW ÍW?ObW?9W?U ËWz ÕËË— Wx?? W? ‡
Æ…ËW}…Ë…œ
ËWz «œ WWU ÂW ÆWW ÊWJœ wJ}«—ï ¨W«—ï Ë Wï WA}Ç ÂW W~ ï
˛˘— Ë ËW? Ë ÍWJ?OÄ W«—ï? W?Wz wJ—W? Ë …Ëœd? ‘ï?«—W ÊWJU W?«—ï?
Æ…ËWz Í˙u???Uz W??W?U?? ÂWz Ë Wï? wá??W?z W??W ÂWz ¨d???Uz ÆÍW???…œ —«Ë—WÄ ‘W
Ë „«—u?? Ë ËW? ¨«œ Íï?? Í—W? …œ ËW?z ÆW?O —«u?? w«—u?? gO?á??Wz w«—u??
Ù«“ «œ ï —W? W? w«Ë—«uÇ Ë ÊW?O?O«u?W? W? …ËWz —WW ÂüW? ÆWW wJ}W?L??F?}
Ë ÊUUUÄ Íe— W Ë ÍËU? v ÊUWáWz Í˙uUz W ¨‘W wá?Wz —W W ï ¨…u
XW? wL???u?? ¨W?†«“ ‘W WJËu?Ç ÂüW ÆW???O|ËW X?†œ ‡ ÍËu e|ñ???} «œ Ê«d???O???Wz
Æ…ËWËU ËWz ÍdOWz Ë …udÖ—…Ë
WW?ô ËWz ï Íd???????Ë ÆËu????d???Ö Í—U? Í—Uœ ÍU???W? W??? ÊËuM?W??? wM?WÇ
Ë ï?? Ë Ëu…œ wK?W wL??u p|ËU? W?? ÆËu ï?? —W?? W wï U?W ¨Í—u??…b??}
¨ÊËW…œ X…œ wW ‡ ËuW wWËu?â} buÖ W d?Ë ‡ œd…œ ‘ï«—W? ÍdË
Æ…Ëï«˙WÖ È— …˛˘— ËËœ ¨…ËWU?…œ ï…Ë ÊËuMW W? ÆbuÖ …ËW?AW?Ö…œ Ë …Ë«ñÖ…œ
ÍüW …d???Ë ÂWz ò W?? œd?? Í—«ËU ¨ÂU?Uz W? ÆËu«œ È— W @U?? v ¨…—ï???W
ÆÊËW È˙…Ë Ë Í“W«œ dË W å°WM
W? ÊU p}W ÆËu?—W…œ ÍW? o}?W?u wMœœWU—u b?O ò W? ÍËu—W?
å °XO wx W Âï wMWÄò
wMWÄ Ë v?UM s W? WW? ÍWWKÄ ËWz ÆW?W?? ı Wx? ËWz +«e x? ò wu?Ö
WW? ÂWz WJuÇ Æ…uO?UW wM W«ËW? ¨vOU W? W wM ËWz —W?ÖWz øUJ s
W?Wz Æ…ËW??}M}?U W?…œ Ë u?}? ÂWz Ë …ËW??}M}?U W~WUz Ë @?…œ ÂWz Ë …ËW??}M}?U
Í—WËW? —W?ÖWz Ë W«Ë—W ¨wWu?O?U g—«œd? W —WÖW?z Æ…dW W? .U w?A?Ö
å ÆWM w WMWÄ ËWz Ë UJ s wMWÄ v«u…œ ËWz W +«“…œ Â…œËWz ¨…uOU wM
X…œ Ëuœ—U??á? Íï?? Í˙u? „WU??œUÄ s}†…œ W?? v…œ U…Ë ÍW??WWU??W?
∂¥
…dW Ë è…— Ë wU…d?}W?z w«“ Íd}? ËWz UW ¨—Wu wKWz wJ}WU?W
ÆËWz wOUW Ë wOËWÖ Í«˙…—W ‡ Ë«ËW wWUïU WWJO Ë ÊWJ
…—…Ë ò W …ËWU? wU Íï Í˙u? ¨U X …œ wWWK?Ou~Wz U?œUÄ p|˛˘—
å øW«œ r …œ ı và
å °Wï u} Ë …œ—…“ Ë …ñ ¨WW W Í…ËWz ò wuÖ
å øv ı v…œ WJ ru W«ËW ¨Ëu X«— XUWUAO WJuÇ ò wuÖ
å °v @Mó} v…œ ò wuÖ
W v…œ Ê«dW? «b?O} èW?z W «b†W ÊW??«— WUA?O bWÇ ÂWz ¨d?Uz ò wu?Ö
«œ X? …œ @Mó?} W? ÊUW «œ pA?}? W Ê…b?…ËWz ¨X«“ Ë ÊbM|u? w…ËËW?
å ø…ËW}U w}
Íb…u??}Ä W? WJ?œ w? W …ËW?M…œ œ—Ë ÊU?…“ wK?Wz wUU«“ ¨‘U…Ë ¨W??Ëu
wï ¨…dJe ”WËuW W ËW Ë W?~MdÖ W Í…ËWz Ë …uO«“ ÊU—˘“ ¨WO …ËW«ËW
W?Wz W? ‡ U…œ ru? «—W? Ë ÙüW? W p}? Ëu?W Æv«“U Íï? wï? Ë …ËWz
¨Â«—W? U W†üW? W? v«“U Íï? Ë ‡ W?«—W? U W†üW? W?Wz Ë vU ËWz Ë v…œ
°WUÄU U WUÄ ¨vU U v…œ
Íd?ÖUz …œ —W?ÖWz W?? ‡ WW†«Ë— ¨w«ñ? Ë gW Ë w«œ—…“ Ë wU??ï ËWz W«ËW?
Ëu??W ËW? ÆW???? Ëu??W ÂW „U?Ä wJ}«“ W????}?…œ ¨…ËW????}M}??U?M} wâ??O? ¨w|ËU
w«“ W Íb…u??}Ä Ë WU…Ë ¨‰ËW?? Ë —«œd?? Ë X«“ W Ê…œ…b??O†W W? ÍW?UU?A??O
W? v…œ W?Wz Ê«ËWz ÍWU?A?O Æ…ËWz …ËU?L?UÄ ¨W«ËWz Ëu?W Í«Ëœ W? ‡ W?O …Ë…ËWz
w~Mó?} X?? ò W? ÊWJ ru? ¨ÂU?Uz W Ë ÊW?J w—W? Ë s}?à W«ËWz Ëu?W
ÆWO ÊU—WW WàWz W Í…ËW WJuÇ å °W«b}
¨WM?|u?? W?Jœ wJ|—ï??? W?? s?}??à? s W —W???ÖWz ÆrOËu? ¨ru???u ¨Â…bM†U? s
ËWz W«ËW?â??}Ä W å ÆrM|u? +«uU W?Jœ Í—ï? ¨WU…Ë s wU?“ W?JuÇ Æ+«uW
¨WU??WW?? wÇË«— Ë s?˛Ëœ ¨W??O ‰W?? ËWz ¨…u d??}?? …bM†U? wbM|u?? W?? ÍW??W??
ÂW W~ W? ÊWJ ËW ru? —WÖWz ¨s}M«œ ‰W? W ËWz UW vM}JdÇ…œ Ë vM|u?…œ
w Ë …ËW…Ë«d??«u?? W~…œ ÂWz WJuÇ Æv«u?…œ ¨WM|u? WJœ wJ|—ï?? WbM|u?
È“b p†W wW?L W? …u d} WJuÇ Æv?M|u ‘WJœ wJ|—ï v?«u…œ ¨WO ËWz
Æ«b ÊUAO p}Uu ÍW†U —W W Ë
∂µ
°Èu ‘ï XWËuW
ÆU…œ ï wH—U Ë sWÄ WAOW Ë Èd}…œ ÊËx sœœ…eO Í“U ∫wuÖ
WW?UÇ Ë d}? ËWz ¨ÈËb WUÇ W «œ p}?W ‚W W p}?W —W?ÖWz ∫ÍËu?—W
W? WU…Ë ÍW?WM|Ë ÆU?…œ Íï? wH—U Ë s?WÄ «œ w?«— W Ë …ËW?|˙W?Ö…œ ËWz ï
ÍdW? W? p|—U?—W ¨ÊU?†u?Ö Ë ÊU?…— WUJ Íï? w†U? Í—WË—Ë…œ p}?W?
W W? …ud?Ö ÍËu? WJuÇ ¨W??WW W? WA?O?W ËW?z ÆvMO? ÊU?…— Ë Ùu?Ö ¨UJ
p}W? ÍWUÇ wJ—W W? ÆÊW…œ ÍœU d}? W gOJ†W ¨UJ p†W? wU WUÇ
ÍœU ¨v? «œ d??O W? ÍËWz p}U??? Ë ËWz w???ËW???ï??? W?????}…œ W???W?? ËW?z ¨Ëu
ÆWW«— Ë ÕËË— Ë WU?†uÖ Ë Ùu?Ö Êœd XËWï? ÍœU Ë …Ëœd wËW?ï
ÍœU p}U Ë ÈËW…œ ÍËUÇ —WW WW ËWz ¨œd wJ}W ÍWÄ«d wU W ÂüW
—W W?|œ Ù«œ Ë „˙œ Ë pAÄËËœ Ë —U? w}†…œ ¨wM…“ —W W??} ËWz w†UW? Ë UJ ËWz
ÆwM…“
¨wMO? Â…dOz w?U Ë wMO ÊU??†uÖ Ë Ùu?Ö ˛˘— Ë ËW v?«u…œ p}U ¨W?Ëu
W W?A?OW UW? ¨Èu ‘ï XW?Ëu?W øw|˙W?Ö…œ ÊU?—U? Ë „˙œ u?} W ıï
XUM˛Ëœ w†UW? ¨v? s˛Ëœ vÄ XW?Ëu?W —W?ÖWz °w «œ ÊU??†u?Ö Ë Ùu?Ö u?}
Æw|˙W~ ÊU—U Ë „˙œ u} W ˛˘— Ë ËW W WU…Ë ∫s…“ —W W|œ
¨ÊWJU dW ï ¨4O…œ wUÇ W Ë ÈË…œ ‘ï? ÊUOWËuW W? UOËWz W«ËW
…ËWz —WW ÆÊU?OM…“ —W W??} »…“W? Ë ‘ËW w†UW? U?W UW ÊW?…œ wUï? ï
W W? «œ ÊUO†ËW ¨W?u?}Ä Ë —UÇU «œ WU?OËœ ÂW p†W w†UW? Ë p†W ÍœU W?
»…“W?? W w—«e??} UW? ¨s »Ëu????W? Ë X?ËW??ï?? Ëu?W? «œ ÊU?O?M…“ Ë œU
ÆvM|u}W v ÊUU~|—
¨˙W?? W Ë d??}? W? ÍW…œ Ê«ËWz ÍœU Ë ÍWJ…œ p?†W? ‚W? W wÇ—W W«ËW??
ÆÊï —W …ËW|˙WÖ…œ wAÖ
W ÊU?OL?u? ÊïÇ d?A?}Ä ÊUW??Ad ¨Ëu?UW Â…œUz U?A?} ∫œd? Í—UO?dÄ
ø«œ ˜˘d ÍœUW —W
∂∂
ƉËuIW „W Ë ‰ËuIW „W ∫…uuÖ …u} ËËœ W ÊU…ËWz ∫ÍËu—W
W? …ËWUbM|u? “ËuH?W? wËW W ÊU?W?Ad? W? W…ËWz WËuI?W W? Í…ËWz
W? W?…ËWz ÂWËËœ Í…u?}?? Æ…Ëœd? ÊU?O??U Wï ¨s…œ U?…Ë ¨ÊËW?…œ—…œ p}??ËW?
Ë s«uW? W?«ËW? ¨s…œ ÍË…“ W W?ËW?? ËWz W? …Ë«œ ÊU?OJ}? èWz W ÊU?W???Ad?
¨sIU Ë W?«œ Ê«Ë…œ WUU? ÂWz W? b?WÇ—W ∫…ËW??}??…Ë…œ Ê«uW? W …ËWz p?A?}
W …ËWz W ‡ Êó|˙…œ s|u Ë ÊW…œ ÍWÄ«d —UÇU ¨v«œ Ê«Ë…œ wOW«uW W ÂüW
ÆWÑ˘d wUWOOË«b}Ä
Ë Êe?W wà?Wz ÊU?W?Ad? W? s}†…œ ∫s|u?—W…œ WJ?œ ÍUU WJœ w?J}ËW?
Ë ÍW?…œ p|—U? «œ ËW? W ï „…Ë—W ÆW?O ÊU?O?J|—U?O???Oz êO Ê«ËWz ¨d?}? Ë«ËW
Ë ÍW…œ d?u —WÖWz «œ ËW? W WO —W W XWW?M…— êO ï W«ËW ¨w —U?u
ÍW«ËWâ}Ä W ˜˘d Ë ÊU…Ë «œ w—«b} W ÊUWAd ÆUM“ —WÖWz Ë bOËW —WÖWz
ÊUï???? ï X Ëu???W? Ë ”…ËW Ë ÕU???W? Ë WW ÊU?—U???O??????????Oz Ê«ËWz ∫s?«ËWz
wW???H??? …ËWz Ë ‡ v? Ê«Ë w X Ëu???W U?W Êd???Ö…œ s|u??? ÍU???W ¨Ê“«u???…œ
ÆW«uW
ÂW WW?«ËW W«ËW?? ÆW??Ñ˘d??? w†U?? Ͳœ ‡ ÊWJ?ôW?? W?? ‡ Ê«ËWz w†U??? W«ËW??
¨W?O p}U?“ Ë XH?Ö ÈËW bW?Ç—W ¨ÊW?…œ U…Ë W? …Ë«œ Ê«ËW ÊU—WW? W…u?}?
w†U? W —WW Ë s} W? …Ë …˛œ W?†U ËËœ ËWz —W?ÖWz ∫v…œ U…Ë ÍWW?Ëu…—UÇ
ñÄ s W wu? d}Wz ò v†…œ d?OU W Í…—ï?ËWz —W Æv…œ U…Ë ¨Ê…b ÊUï
¨UW wU?“ d}?Wz —W?ÖWz W WW?Wz ÍW?UU ÆU?U W? d}?Wz å ÍW? W ÂËu
ÆÊuÖ…œ ÍU…Ë «œ W†U ÂW
w…ËËW —…œW? W WWËW ËW? W WW «œ ÊËË—…œ …œ wJ}?ËW „WWA?d —W
Í…ËWz p}U? Ë …ËW?}M|u?…œ d?A}Ä ¨v v?…œ W Í…ËWz Ë ÂWU? w†«uWz ¨Íï?
Ë ËWz wI??Wz Ë ôU?W??—U W ËWz Í«Ëñ ¨vJ}?Ä «dJUz W Ë …ËW?O??OWËbM|u?? W?
ËWz Æ‚W wO«eW? Ë wOWU“W W vM}…œ ˙u? Í—W Ë v…œ œU“ ËWz wO?W
Æ…ËWz wM?u??Ö ÊU??u??? ¨W???? Ë W???Ë v WU??˙u???—W?? Ë «Ëñ Ë oW?z w…b|“
—«œ b…ËWz ¨ÊW…œ Í“U W? ÍW†U ËW và Íï ÍW…œd?ÖU W „WUMW „…Ë—W
…b…ËWz —W Ë v Ë«ËW? ÙU? W? ÆÈË…œ ÍU? b…ËWz Ë œ—W b…ËW?z Ë XA? b…ËWz Ë
„…Ë «œ W?W gO«ËWz Æv…œ d?Ä Í«Ëñ œd?ÖU? ¨œU“ Ë ÂW? v ¨vâ?} ÍW?…—W?
ÆsW
∂∑
W? ÍWW??…“W? ËW U?W???? ∫wdÄ w?e|—ËW wMœœW???W? a}? W p?}?W
Ë ÂUW —W????W??G??}Ä Ud? ò v†…œ ıï å °bU??I†u??…œW ÊU??L??WW?? ÍU?W ï —W??ÖWzò
*å WWU ÂWz —W WUUW
ÊU?O†U?L??…— Ë ÙU? „ËËœ—W ÆËu p}˛ wI??Uz p|ËU?OÄ ¨p|bu??Ö W ∫ÍËu?—W?
Ë ÊËu…œ …—ËWÖ p} Ë ÊËu Êœ—«u«— Ë gW w?J—W „W ÙWÖ…œ Ë Ëu pe p}
p}W?Ö ¨v ËU?z W ËËbM“ W? wU? „…Ë—W Ëu? …Ë…d??W W ÊU?OU?˛ Æ«œ…bU?O†W
ÆÊËu …ËWJ}Ä ÙU
Ë ñ|“ Ë ÙU?? Ë é?Wz Ë U??Ö Ë —˘“ Í˙W?? ∫Êœd?? Íb?W??W†Ë…œ ôU??W????W? ¨ñÄW
ÊU—U ÍUW ¨ÊWLFO Ë ÊUU Í…œ«— —WW Æw˛˘— Wœd wüu Ë b…u}Äu…œ
…Ë…b…u}?Äu…œ Ë è}? W Ë Íñ ÊUW?UUœUÄ Í…—ËW?Ö wW«—W ÂU?—W Ë ÊdÖ
W?AWÖ ÊUO†U? p}U Æ„Wô W ËWz Ë „Wô W ÂWz ‡ ÊËu vW?A?O WU«—W ËW
…Ë…—Ë˲ W ÊU????OËË—…œ ÆÊW~?«— Wœ—«u?«— Ë W???AW???? ËW w«u?…bU?W ¨W†U???? ËWz
WUËu ÂWz UW ¨ËuW ÊUOb«Ëœ d?W wUJLOz Ë büUMU…œ wM}N W ¨UËu…œ
ÆÊUËu «œ wUO ÍdÖUz W w…Ë«ËW W Ë ÊWU WAWÖ
¨«œ ÊU?OO?W? W ˙W? Ë éWz ¨«d? ÙËuW ÊUW†U? ¨ÊWU W??AW?Ö ÊUËu W?
Í…bu?Ö ËW —W ¨ó|—œ wW…ËU? Í«Ëœ ÆÊUï? wW?W w†U? …ËWM?AW?Ö …—W…—W
wO†U? ÍœU ¨…ËWËu wWU?Je Ë Êœ—«u«— Ë gW?? wJ—W?? Ë …ËWËu ï?? ÂW??W
Æœd…œ ÊUOUO
ôUW?W wà…Ë Ë ”œu? wWU W ¨Ëu UOW œW2W?W wUO?Ö W …ËWz —WW
«œ W?WU? ÂW bWÇ—W Æ«˙W?Ö…œ w?U „…Ë—W? «œ WW?L?…— ÍU—…œ ËW ¨«œ…b?O†W
Ë @UËU Ë w?WU?œUÄ Ë wW?U“W? Ë p†W?? wW«—W??|— Ë wW«—W???W?G??}Ä ÍWKÄ
Ud ò v?†…œ ÍËu??A???}Ä wAW??? —W?? …ËW???|˙W~ p?}U?? ÂüW ¨Ëu?W ÍWU???W??
WUWz ¨WWàW wà…Ë ËWz ËUÇW W ‡ WWU ÂWz —W WUUW Ë ÂUW —WWG}Ä
å Æs$…— Ë »«“W Ë —U ÍËuW
«bL oK r bL »— XO U *
∂∏
rËuM v ï WU
øw|˙WÖ…œ WU…˙WÖ ÂW ï W
ÍWW—WuW Ë vMO…œ Ë vÇ…œ X†œ «bA}Ä W ¨„WU~} WOâ ÈËW…œ p}U
W ¨WJ†W? ÂWz ÍË«ËW ¨W?Ëu ÆU…œ ‘W Ë …ËW?|˙WÖ…œ Ùœ ¨—U?ËWz ÆvM}~W?…b†W
Ë ÊËuÇ ÂWU ËWz ï Ê«ËWz «b?A}Ä W Æs«ËWz ÂWU w†œ ÆsW ¨UO?Wz Ë UOËWz ËUÇ
ÂWz Ë ÂW?U??? ËW?z Íd|˛ Ë —W???? Ë —…œ WM?U X????}Ä Ë X?ï???Ö Ë ÊW????O?—W???W? W
v…œ ÊïÇ W? ÊËW—…œ ÊU?O}? UW b«˙Wá?} ÊU?OUï? p}WÖ Ë w?MJAÄ ÊUWWU?
W??W?U?? ËWz ï Ê—…Ë ò W??? ÊW??…œ “«ËW~?U p†W??? Ë …ËWMU —U???ËWz ÆÊñ??? U~|—
ÊU?Lï? wWW~?} W?L?}z Ë W?OOU? wJ}†U? Ë W?OO?«d|Ë WWU? ÂWz W? ‡ W?OO?à?Wz
å Æ…u}z W s…œ…œ ÍW…—WW ¨…ËW…uœ
W w?u?}Ä ËWz Ë …—«b†œ Í«˙ËU ¨«œ p}†U? Ëu?W W ¨Ùœ W ÊËW?—…œ W«ËW?
ÍbW? W W? W?U?“W??W wW ÆW?O? Íd??W wüUÄ Ë d~|— wd? Ë sñ ⁄Uï?
ÆW«œ W«ËWz
w XËWï UW …b ÙËW ¨ÍW W «œ p}U —W W Ë ÍW W Èu—W W
W ‡ w…œ XËWï W?AOW ¨ï wJà W Ëu wOËW?ï p}U Æw oUz Ë
ÆXWW W Ë dW W Ë ˙ïÖ
Ë v…œ X/WÖ ÊU?W «œ —UWz W Ë ÈË˙œ +WÖ pA} ¨…ËbUÇ«œ X/W?Ö p}U
Æ+WÖ ÊUW —W «œ g—ËuW W
w†UW ò ∫ÊdÖ …ËW…œ W wW†W? ÆvËuM öW ï „WWU wË ÊËuMW
Æ…d~} «œ ÊUO?Ö wU W ï ÍœU Ë WO ÙUW ï ÍËU W ÊU“ ¨…ËUÇ w}W?AO ï
wW†W?? å øw?|˙W??Ö…œ «œ WU??…˙W??Ö ÂW ï „W?U????…Ë rËuM v ï? W??U W«ËW??
Æb«˙œ Í“WU Ë bUJ
v«uU W??— Ë e?W W öKOz ¨WWU?? ÂW ó|˙u?} ÊU?O†œ W? ÊW ”W? p}W?Ö
WJ†W? ¨W?O? dW?? …ËWz ÆWW??Wz Í—U“«u?? Ë —U??«Ë«œ Ë oUz b?WÇ—W ‡ Èñ??—…œ
∂π
Ë …d?O?? wI?Uz «ËU? W?? U…Ë Æw?ËW?ï?? Ë oWz Ë “U?O Ë W†œ è?Wz ¨Íï?
ÍU«u Ë …ËWUJ? w d?O? v«uU ÂüW Èd??Ö…b?}Ä Íe?} Ë Èd?Ö…œ—…u?}? wW?—U
W Ë Âd?Ö…œ—…Ë p|ó?}Ç ı d?O? wœ—«u? W s ò W? È—œñU—…œ Íï Ë W?O wMu?Ö
Æ…d?O? wI?Uz Ë “«u?«œ wU?O?Ö bWÇ—W? å ,…œ —«ËW†ï? Ë “«Ëô ÊïKÇ wœ—«u?W
ËWz ÂüW ¨U…œ …u?} wU Ë …ËW«œ…œ p} d?O —ï —«“W W bWÇ—W m?†U wÇW
ÆUUM} Í“W Ë UU dO W p|ó}Ç
∑∞
ø…b ‚üW èWz
Ê—W W Ë w??AW~} d?Ä bWÇ—W °5?AW~}? W s}?†W ¨ÊU?Uz ¨WW?? ÂWz
Ë üW ¨W?M????A?W????ÖWM}? …ËWz w?M????AW?~} ÆÍ—ËËœ p?}W????Ö 7?AW~?} W? ¨vœd????
ËW ¨Wï ÍbW WM?AW~} ËWz ÆWWM?AW~} ËWz —WW ï wOW?} Ë wO?…˙…—UÇ
°p} WO UW w —UÖ“— v…œ WMAW~}
å °W«œ s ÍW?JW?? …œ U—…œ Ë …Ëœd?? ñÄ U—…œ W ÂWJ?W? s? ò W? w?}†…œ ï
WU W?Wz å Ëu ÊË «œ U—…œ …œ s ÍWJW ò W? w}à —W?ÖWz ¨ÍœUz ÆW†UW? WWz
ÆWWWz èWz Ë
—W W?O?AW?Ö W? ÆUœUÄ ÍU?Ö—…œ —W WU? ï W? WËuKW? Ë ‘U …b…ËWz èWz
W?O??AWÖ W? Æ…d~|— Ë W?ï wU“ èWz WU? ËWz W? ‡ …b ‚üW èWz ¨ËWz ÍU?Ö—…œ
ÈËW…œ ∫W?M|Ë ï? ÆW????O ÊïK?Ç Ë ÊïÇ W? Ê—U???? ï °WJ? ËWz wL????O?KW? Êï???? ¨ËWz
ÂWz UW èWz ÆËË—bK Íô UM} Íï èWz ÆWu? U UW WWJ …Ë«ñW wWWÇ—UÄ
Íô Ë Í…b ‚üW èWz v…œ ¨WU? ÂWz ¨WËu ÆwM} ËË—bK ï? q W WU? WU
ËWz wà??Wz Æ‘ï??W d…Ë—W ÆÍW?J „—W ï?? w??«“ Ë ï? wüW????…œ ËË—bK
ËWz wà?Wz ¨…ËWz Í«Ëœ ¨VOW? Íô Wœd W? ÆU? VOW Íô ï ËWz W? W?U …b…ËWz
ÆUJ VOW wLOKW Íï v…œ Ë WO«œ —U …œ
wJ}? W ÍW?W ËWz ‡ s?O…œ »U?Wz ÍWJâ|uÖ ¨ï? wM}N wU?W…dW
u?} W ¨d?U?z ‡ …—Uœ ¨W…Ë«—U? p|œ—…œ Ë WW wJ|—WËW??Ö «œ wËË—…œ …œ U WW
W Ë …ËW—U??Uz W Ë ËUÇ W ‡ «œ…œ Í—Uœ W???W?? W?ï ËWz ¨«œ ÊU??…d??Ë Í—U?W?
üWÖ Ë p? W ¨X…—œ —W W ¨«u?…œ X…—œ wM W wÇ—W Æ·W? ÍdW? Ë ·W
ÍW? ÍW??W?O?ËU?«˛ Ë w«œ—…“ ¨…u f?O? Ë «u??U W? Í…ËWz Ë ÈËW??…œ—…œ —W Ë
ø…ËW}M}…œ …Ë«—U
W p}WÖ „WW? W W W…ËWz ÍW…“«— ¨Êñ…b—…œ W …“—W Ëu Ë ÍU ËWz
p}??W? W?? Í…—ï?ËWz —W ÆÊW??…œ ÂU?? …˙U?A??Oz p}W??Ö p}?—W?? W Ë ÊW?Ö…b??}
WJuÇ ¨vO p}—W p}U ª…ËW}bM|u *Í ‡ å tOW ò w} Ë *å XO…Ëò
W ¨U?…œ ÂU? WW?W Ë èW?z p}W?Ö WWW?W „W ËW? ¨…ËW˘bM|u? ÍWW?—W?
∑±
X p}W??Ö ¨W?Wz Í…Ë…d|˛ W? s wU ‡ U?…œ ÍU? å t?O??W ò ÍW?—W? ËW?z —W?
ÂËW? Ë …ËUA?}…u?}Ä !…— rJ}W?Ö s W W…ËWz —WW ‘W?Wz Ë rMO?…œ Ë ÂWÖ…b?}
å Æ…uËW X…œ !WÖ rJ}WÖ Ë ˛˘— W˘œd
p}W??Ö p|“«— W ¨…ËW????}bM|u?? ÍW??—W? ËWz —W??ÖWz ÆWW?UWM} Ùœ w—W??
ÆUÖ…b?} W…e?W ÍUU «—W? W —W …eW ËW ¨wWU…—W? W ÍW?W ËWz ÆU?Ö…b}
øU…œ ı ÍËu Ë ÍU Ë WW wJ|—WW ı ËWz
ÆÈËW?U—…œ g?OW?LJO?? ¨Èd?ÖWM—…Ë —W??ÖWz ÆÈœ ¨sd~} Èu??Ö —…œW? W W???
v†…œ ¨U? U…œ Ë ÈËW???…œ«œ ÊW???L?JO??? ¨„«—ï???? WUJ?…œ Ë Èd???Ö…b—…Ë W??? b?…ËWz
å øWU ï ÂW ıï °…dWò
å øÍdÖUM—…Ë ıï °…dW ò …ËW«œ…œ wüË
Æ—…ó|Ë W «œU gOMuÖ wKW ¨ï W «œU sdÖ ÈuÖ Íe} W ÍWWËWz
Æ—WËW?Ö Ê…ËU? Ë ÊU?Là?u? ËuW wJ}?üu? p|d?U? ¨U?W?? w…œ—W? W
å °ÂUW WMOâ …ËWâ}á ÍWâu ò W ÍËu—W ÍWW…ËU ¨p}UW…—W
ÍWz ò wuÖ Âüu Æœd?…œ ÊUó|u ÊËWÖe W WUW ÙWÖ…œ U?W ¨«œ È— W
XW??e?? W …ËW?z Í«Ëœ ¨ÂWJ W«Ëœ Íó|u? UW …d~ p?|ËU W??â??u ÂWz ¨W??«u??
å°Â«œ
gOU?WU??W? Ë —…œ WU U?W???? ¨œd? Íó|u ¨…ËWËW?Öe? u?}? ËuÇ p}U?
ËU~W????A?}Ç U?W ÍW?W??«u?? Æ…ËU? ÊËW??Öe? W? Âüu? U??OW W —W? Æ—…œ WMU
å °—…œ …—…Ë ¨ÂüW ÍWz ò W œd…œ w~U Ë Ëu Ê«Ë˙…ËUÇ
å °sà}NU ò wuÖ
W?? W?O??}?? vMO?? UW U ÊËW??Öe? …œ Í—W?? W??«u? ¨Í˙W??á??} …œ«— W p}U??
¨d?Uz ò wu?Ö Æ…ËüËu?…œW? ”W? Ë XœW wJ|—W??}? Ë ‘ËW? W W~? Ævà?}?NU
å ø—…œ WO} và}U W WO}
å ÆwMOU ï W …ËWz ”W ¨Íï Æ—Ë˲ WO} ï và}U W ÍWWËWz ò wuÖ
∑≤
Ë …u?AW?ÖWMO?} Ë …u??O?O Ë …ubW W? WW? ËW?z wIUz W?A?OW ˜˘d?
…uAW~} W ÍW? ËW Ë å ÆrMOU W Â…ËWz Í…bW ò ∫U…œ ËWz Í«Ë«œ ¨˛˘˙ËËW
∫…ËWW?…œ œ…— 5?MO W?H?ôW?? W? W…ËWz —W?W ÆU?…œ«ñ?O??} Ë WËuW? wW?Ëu?œ Ë
ÊU?W?OMu? å ÆWO? «Ë…— WWz Ë w ‰Ëu?W Ë w d?} w}? W WW?«ËW ¨s}†…œ WJuÇ
—ï œW p}?…œ W WJuÇ ÆvM|uM ï —ï „W W ËWz W WJ?}U …ËWz ò W s}†…œ
å ÆvÇU „W …Ë ÊUOW ÊW W ¨U…œ—…œ ï —«“WœW …d~ Ë vM|u…œ ï
—ïË«—ï? wJ}U —W Ë …Ë…œd? Ë —«ËWM|u Ë wMO…œ ‚W U?}?z ‘ï dUz
ï???? wœU???? w?U???? W ∫v?ÇU ÍW?Jœ Í…Ë…œd???? „…Ë wW?…Ë…œd???? W???? ‡ wM?O…œ
«œ ·ï? wU? W ¨WJœ w?J}M??—…œ ï? «œ ÊUd?Ö wU? W ÆWJ?œ wJ}M??—…œ
Ë ÊU??????…Ë…œd?????? wM?ËW??????—…œ Ë ‚W Í…Ë…œd?????? W?Ju?Ç ÆWJ?œ w?J}?M????????????—…œ
gËWz w«“ wMËW?—…œ W«ËW? ¨sÇU „W „…Ë Ë …—ï?Ë«—ï? ËWz wU?…—«ËWM|u?
W?? ‘ï °WJ ”U?W? W??Wz ÙW??Ö…œ ËWz ∫ËW?z Í…Ë…œd? w?MËW??—…œ „…Ë ¨v…œ U…Ë
—«—W „W —W? W Ë Èb} Ê—ï? —«“W «œ p}U W ¨‚W Íe?} W —W wJ?}W
Æw
ÊW «Ë w?J|bW Ë s?Ç…œ ‚W Ë…—W …ËWU?z—u?? W? W?? ÊW? «Ë Í…bW p|b?W
‚W …ËWz W s«“…œ ¨…ËWMMO…œ …d?} ÊUz—u ¨s|œ ÊUz—u Ë…—W …ËWW W? W d“U
ÆwWËËœ—U
ÍË«ËW UW ‡ °W??…u Ë W —Ëu? Í—W W ¨U?ËWz Ë å «œu? ò và p|—U? ï
Æs|—U«œ Ê—W W ÊUüW
å °p« w« ò ÊuÖ ÍUW W ¨ÊU p}W
å °wÇ w}†…œ W W U—Ë ò wuÖ
å °p« w« ò W …Ëœd wUÄËËœ ÊUœ
å °wÇ w}†…œ W WU—Ë ò wuÖ
å °p« w« ò wuÖ
å °X†U W —«ËU °Â˛ËuJ…œ Êï w…œ W W W…u ¨WËu ò wuÖ
W?? x†…Ë ¨ÈËU Âï ÍWMœ ËW?z s ò W? wu??Ö ¨U??W???? w…œ—W?? W ¨p}??W
∫…ËWËUW?W p|˛˘— ¨ÂËu ï wMœ —W W W b…ËWz Æ…Ë…d?Ö—…Ë WMœ ËWz ÆÈËWU
∑≥
å ÆUW -…uW Ë w…ËUOÄ Ë UW -W—u ¨ËuÇ r†«bM ¨ËuÇ +˛ ¨ËuÇ r†U
…ËW…˙WM Ë s W UW ¨„W?O|u—W ï vâ W?L}z wMœ W?JuÇ ‡ °UU? ò wuÖ
å Æ…ËW|˙WÖU ¨v†UWM«— Ë «œWM} pWÖ ÍWW†U Ë vA}WMO†W
¨…ËW??}U «b?} Êï? w?ËW?ï? W „WËu «œ ï? …œ UW øWJ}?ËuA?W? ı
W v…œ ÆÈd??ÖU Xï? …Ë Ë wU? ËWz wà?…Ë wIô Ë «œU? ï wU?A??O Íï? ÍËË—
ÊËË— X˘œ UW? ¨Êï? w?M˛Ëœ W w Ë w —«e??} ÂW?U? W? Ë Êï? W? w…Ë«ËW
Ë vWWÖW ‚W W ËWz UW ¨Êd?Ö Í—«—W W p}†œ u} W WL?}z wMœ ¨WËu ÆUJ}
ÆÈdÖUM†WN} w…œ ¨…ËWUW Èu w} WËW Ë Xu}ÄU W Í…ËWz
Êœ—«u ÂW WJuÇ ¨Íï?…œ ÂW Ë …ËWUWW …ËWz —WW ò ÍËu—W —W?WG}Ä
XâO ¨…ËW}U p} ËW «œ ï Í…œWÖ …œ UW ÆWËuA}Ä wUWOOï Í…ËWU—
å ÆÍïO W v…œU
ÂU?W? Â…œËWz ¨…Ëï …ËWU?— W? p}U? Æ«u??U êO ”W?? «œ …ËWU?— wU?? W
¨…ËWU?— Í«Ëœ ÆW…ËWU?— Êœ—«u? ÂW? W?? ‡ °ï? ÂW? Ë W? dW? ‘ï Æ«u?…œ
W „WW? ¨vW…u}Ä w˙œ W? p}†uÖ ∫vW«b?} wW W? «œ…b†W —W „W?OO?ï
ÆvW …Ë«Ëœ W w—Uu
wUM}?NJ}Ä Ë ÍW…œ …ËWU?W? Ë w…œËuUz Í«Ë«œ ˛˘— Ë ËW? ¨UOËœ W ¨d?Uz
W W ‘WOOW«— ËWz Æw «Ë«œ v Â…œ „W? …ËWz Í«˙…—W Ë WO 5Ju «œ UOËœ W
ı gËWz ¨…ËW????}M}?U? Ë È˙WÄ…b?}? W? WJ}?JËËd „…Ë ÍW?…œ w??…œ «œ U??OËœ
ÆÊWMW ñÄ ¨dW ñÄ ¨Ê«—U ñÄ ¨…d}KKÖ ñÄ wJ}JËËd øp}JËËd
WU~ …—«œ«u?O ÆvÇ…œ WO—W?W? Ë…—W Ë WUOU?Wz ÍU?W W p}W? WM|Ë ï
öKO?z ¨U?OU??Wz W?U~ «œ WU~|— ÂW? W? W??O 5Ju?? wÇW?? ¨«œ…œ ÙËW Ë U??OU??Wz
‡ vU~…œ ÊUœ ¨v gO?HO…“ Ë ‰W bWÇ—W ¨«Ëñ «œ UOU?Wz ÍU~|— W W…ËWz
ÆWWWz U~|— wUUz WJuÇ
Í—U? Ë WUMJ}Ä !…— v U?OËœ Í—U? WJuÇ ÆsW Ͳœ Ê…d?Uz Ë U?OËœ ÍU~|—
ÍWz ò W?? w}†…œ ï °vW W?«“ UW …b Ê…d?U?z W W?$…— ÂWz W?«ËW? ¨gO…d??Uz
p}??W? W??L?}?z wMœ å ÆW?O? Â…ËWU?W?? WJuÇ ‡ °…Ë…d??Ö—…Ë ÂW?W?Mœ ¨œW2W?W??
øvWWÖW w$UUz W UW ¨«œ…œ—W
∑¥
wUW?? wWW?u?? ¨«œ ÊU??“ Í“—…Ë W? ¨w—«œW —WW „WU???ï?U?? s}†…œ
Í—W Ë b«˙WÄ…b?O} ¨Ëu«œ Íï ÙUÄ…— ÊU?|u W wJ}Ç—Ë Ëx}? ÆËuœd —W…œ
W p}†ËW U…ËWz ¨U?ïU? ò ÊUOuÖ Ë Xœ ÊUO?AÄ ÊUW†«bM ÆËu?ËW ËUz s …Ë
å °…Ë…d~O ‡ WU—W ï Ë …uËW —Uï
ı—Ë Æ…ËW?|d~ ÙËW? W? «œ«œ ËUz W Íï U?—W? Ë “U?O Í…œ«— —WW U?ï?U?
ÆËu ı—Ë ÍdOWz «œ ËUz W UïU ¨ÊdÖ«b} w~MÇ bu
w«uU —WÖWz U —…œ WM} ÍWW†ËW U °Uï?U ò W œd…œ ÊUO~U ÊUW†«bM
å °…Ë…—…Ë Êï Ë …b Í—W
å øÂWJ ı ¨«œU —W s ÙËW ¨Â…œ…œ—W ÙËW s ò wuÖ
¨5 «œ ÊUï? X…œ W WL}z W? du øvà?}…œ v …d} ï ÍW? ‚W wËW
Æv«“U? p«œ Ë d????O???? W W~? «ËU???? W??? Í…—ï????ËWz —W? Æs…ËW????W X?…œ W
¨Êœd? w—U Ë Êœ—«u? ÊU ï ¨d?A?}Ä WUM?} øXA}? w} ÈËW ê?O ôUW??W
ËUÇ W W?? ‡ «œ ‘W†U? ÂW d…Ë—W? ¨èWz ÍWKÄ WbU?W?Ö UW ÍU??A?}? …ËW??A|ËW
ËWz W}WW?Ö…œ ï Ë và}U X} ‡ WWJœ wJ}JW W?Wz Ë WJ}†«bM ¨WJœ wWU
ÆËuW êO Ë Ëu „W«ËU WWz w«e W ÍWM|u
¨vœd? Íd?O?Ö ËË—W?Ö W W? Ûôu? ÆsA?}?U vW???…œ …—ËW?Ö wU? —W?Ë«—
q Íï? ÊU??œ ¨v? nO??…“ Ë X??? Ë È˛ñ w?M|u?? U?W sA???}??…œ wJ?|bW
…œ W gO?IWz wÄôu? Æv nO…“ ÍË«ËW W UW …ËW?MA}J…œ ÊU?œ Ë …ËWW…œ
WM|u?? ËWz Ë e?} ËWz U?W vA?}J?…œ W?W? ÂW?? ôU?W???W ¨vW?â? ˜˘d? Í—«“
Æ«Ëñ Í—W W …—W …—W ¨W«œ Ë…œ W ÍWxU
Í…—ïËWz —W ÆW å u ô« uô ò ”U? wULOz ¨WU wU?LOz å WK« ô« WK« ô ò
Ë Âüu?? Ë …u???A?O«œ X?W —W? W Ë U??œUÄ Wï? W? vMO?…œ ÊËW? p}??W? W??
Ë , U?œUÄ v?…œ s ò W? v†…œ ÆÊËU???…Ë Í—WË—Ë…œ W ÊU??…d?O? Ë „—…œU??|u?
W~ ”W Ë v —WW …Ë p}U Æv†…œ U…Ë «œ ËW W å Æs W W~ WO „WUœUÄ
¨W?Ëu å ÆWO? ”W s W W~? Ë rM ò W v†…œ —U?ËWz ¨vMOW «œ ÙU? W Íï? W
ÆWO ËWz w—Wz WWz Ë vMO WWz v«uU Ëu†«ËW ÍËUÇ ÆÈË…œ Í—«b} ÍËUÇ WWz
∑µ
w«“W ÍœW2WW bOU ËuWz wJ}} ÍËU ∫XO…Ë *
W ¨Í“«dO? wLO«dOz ‚U?Oz ËuWz wJ}} ÍËU ©W?OFUA« ŸËd w WO?M«® ∫tOW *
ÆWOOWU wNI} w~UËUW Ë @MdÖ w} ZM}Ä W „W
∑∂
WU ¨v XËWï ”W—W
°W«ËWâ}Ä W „W
”W—W W? UU Xu}Ä ∫W«ËWâ?}Ä W „W Ë WU ¨v XËWï? ”W—W
wO???ËW?ï? Ë wO???ËW?ï?? W WJ}?W wO??U Æv XËW?ï?? ¨Ëu ‘U
w…Ë«ËW W ËWz wJ}W Æv…œ gOOU pA} ¨vW wOËWï —WÖWz ÆWàWz
ÆWOO…Ë«ËW —UÇU W Ë WO UO
w?ËW?ï? ÂüW? ¨d??U öW W ÊËuW «Ë w«u? ¨ÊËu?MW? w…œ—W? W
å °5M} Êï ¨ÊW? d?«u? öW W ò W? Êu?Ö…œ ÊU?OËuMW? W? ÆÊËuW ÊËuMW?
öW ÆWO —UË— öW Ë ÈËU ‘ï —UË— W ÂöW s ¨dUz ò W Êu~…œ ËWz
wI?Uz s W«ËW Ærï?…œ »«—W W?U ËW s ÆWJ}?U? Ëu…Ë «œ s w?…œ W
—WÖWz Æ5 —«œU?ÖUz »«—W W ‡ WWU1W?Ä W ÊUËUÇ …u}z Ë rïM…œ W? ,«—W ËWz
ÍdW? U v«b?} ÍW?d?? Ë vU?A?W d?O«ËW? W W? vW rMñ?|“ ÍWU1WÄ s
W?? ËUJ wï?? ÍW??W?Ëu? øÈœ s? wJW?? ı W …ËWz ¨v W?Jœ wJ}???? »«—W??
å Æ„WWU1WÄ U…Ë ÍœW W Ë …dU WWU1WÄ ËW s Íô ¨v«b} w«—W
Í…—ïËWz —W Æ…ËW?UJ p} WU1WÄ W »«—W UW W?…—WÖ wJ}?ËW Ë oWz
Æ…Ëœd?? w?…˛ ZM}Ä p|˛˘— W? p|d??} Ë …Ëœ—«u???W wâ??O? ˛˘— …œ „W??O??O??d? W??
ÆÊU??O???Ö Í—U????Ë— w?d Ë vMO?…œ ÊU Í—U????Ë— d???} ∫s«Ë˙…œ ÊU? W ËËœ—W
W W~ ‘W«—W? ËWz Æ»«—W? wMWÇ ËWz Íó?}Ç Ë WWU1W?Ä „…Ë WU ÂWz WJuÇ
wW 5ËË— UW WM}?J}Ä WU Ë qW ¨W?Ëu ÆwMOO w«uU W?U Ë qW ÍËUÇ
°wMO —W†œ ÊUW Ë ÊËW W Ë
WU????????«“ Ë —W?u Ë rK?O??? ÂW?z Ë ÊWU?1WÄ Ëu????…Ë WJ†W???? ÂW?z Í—U???????Ë—
W«ËW? ø…ËWMM}U gOU?WA?W ¨vJ…œ ÂU —W W? wMOU ÆsU? wUWA?W
W«—W? ËW?z W? ÍW?W? ËWz Ë W?«œ ÊU?W?U? w?U? …œ W? UJ…œ W«—W?? ËWz —U?
°vMO…œ Ë wï…œ
p}W ∫—W?—UO?dÄ W}? UW …ËWM…“ u} W?}M} wMO?} ËËœ v…œ —W—U?OdÄ
∑∑
Ë å WW p?}???? W??W W?~ ¨ÂW†W r?}??à…œ W?? Í…ËW s? ò W?? v U??OM?†œ W?? …ËWz
WW p}WLJO Ë W ¨WW d—W? Ë WW dU ò W …ËWUJ dO W…ËWz ÂWËËœ
‡ rKF« nB ‰«u« ‡ å Æ+«eU s W
Ídu ¨W«uO ËW Ë sW Í—U«Ë«œ ËuW Ë …Ëœd p}W …œ ÍËË— ”W—W
«œ W†Wï ÂW v«e W Wu}Ä p|—WM}~W†W ÂüW ÆÊW…œ p—W …u}Ä wUï
X—Wá?W Ë ïÖ W?} UW ¨…—Uœ …u}Ä ÍU?œUÄ ÍïU wMd s|u? Ë WMOWz v
ÆËUz WUU —W…“ ËWz Ë U…b}Ä Í—W…“ ËUz W ‡ v ËUz wLu Ë
¨…ud~?O†W Ë U??…œ ËUz ÊU?W??Wz ÂüW ÆÊ«œ ËUz …œ ËËœ—W? ¨—…ËWW?? Ë Ê«ËWW??
—W W?«ËW?? ÆW?«œ Íï?? —U???O?????????Oz W Ë w?Wï??? Íe??}? Íd~†W? Ê«ËWW??? ÂüW
ËWz w Ë …ËUz w ¨ÈËW—…b?} wW…Ë…œd Ë —U —W Ë UJO —…ËWW W? „WW†Ëu
W w«“…œ ¨w?O…œ W? —«uœ W W Í…—ï?ËWz —W ÆWËuUO «œ …u}? ÂW ËWz ¨WO
Æ…ËUM} W …Ë Í—«uœ W WJ}W ¨WO —«uœ w
«œ Ê«Ë…œ Æ…udÖ ÊU—«uœ Ë „—…œ wLu Ë ÊËËœd ¨¯—W W —W ∫ÊU…Ë UOËWz
W —W?á ÍW†Ëu? ÆÊ—W?á „…Ë «œ ‚W Íe?} X…œ W ¨…ËU?W ÊU˛ „WËu…—W?
w W†Ëu ÆrO «œ «—Uz W s ò v†…œ —Wá ÆWWWz å o(« U« ò ÍUU ÆWO …Ë…—Wá
WJuÇ ‡ ÊW?W? ˙W? W? ‚W ÙW?Ö…œ Ë s}M?«œ ‚W W …—W?á?? ÂWz å ÆW?W w??…œ
ÊËuU ˙W W «œu? ÙWÖ…œ ¨«œ w«— W ¨Ê…b p|—Wá? U…Ë W sd W ÍW«ËWz
ÊUOÇ W«ËWz W WUËuO ¨U?}z UW Â…œUz w…œ—W W Æ…Ë«œ «œu W ÊUï Ë
ÆœËu?W? Ë ÊËu Ë œU? wËW? Ë œËËd?W? Ë œ«œœW? Ë ÊËW?d?O? W ‡ ÊU —W? W
Ë —W?WG}Ä Í…u?} W p|bW ‡ Ê«—Ë…œ Ê«—Ë…œ ÆW1U ÊW?UO UW p|—W?á U…Ë
ÊUM˛Ëœ Ë …ËWM|dJ UO ÊU…˙…—UÇ W Ê«—U?e|—UÄ UW ÆUOËWz Í…u} W p|bW
ÆUOËWz W
w†W?Ö…œ ÊUU«u —…œW?? W p†W? —W?ÖWz Æp†W? ï WW~†W? „W?O?O…Ë —W W«ËW?
‚W ÙWÖ…œ ÊUOOWUM˛Ëœ ¨ÊWJ ÙWÖ…œ wWUM˛Ëœ —WÖWz ÆÊUï WWUÄ Ë WKÄ ¨ÊWJ
wU?…bW? Æ…Ëœd? «œu? ÙW?Ö…œ ÊU?O?OW?U??˘œ ¨ÊWJ wWU???˘œ —W?ÖWz Ë …Ëœd?
wUWÖ…— ÍË«ËW ôU?WW ÆÊ«—UJWe „…Ë—W ‡ sW w…—W w?…dW «œu
w?UÄ Ë …u?ñ Ê«ËW? w…Ë«ËW? W? ¨wW?UW?????? wU??????W??????A— Ë Ê…u?W????? Ë ÊU?˛
Æ“«— w…dW Ë p}WU Í—UJWe WËu —UÇU W ¨…ËWËËœd
∑∏
ÊxU Ë w†ïJ —WW ÂüW? ¨…Ëœd ÊUUÄ wUÇ wU W wAÄ —W?ÖWz ÍËu—W
W?|œ W?L?}z Í—«“ W? W? WW?? ÂWz WJuÇ Æ…Ëœd? Ê«ËWz w?U?O?Ö …œ ÍËË— ¨…ËœdJW
ÆWO wU“ ¨ÊUOÖ…œ ËË— Ë ÊWJ ‘W W XAÄ —WÖWz ÆW«ËWz wUOÖ —…œ
∑π
°WIWz w—W —UË—
W W…ËWz Ÿ—W ÆËuW wW?U …—UË— ÂWz oWz v ‡ WIWz w—W? —UË—
W—W —UË— WJuÇ ¨s}W?«œ —UË— W x†Wz W«ËW ÆvW v«uU èWz vW
ÆŸ—W w}à ËW ÈdU Ë
W«ËW?? ¨Èd?ÖU ï?? Ë v$u??ÖU «œ s…“ W —U???Ë— v g?O?I??Wz ò W? wu??Ö
å Æ…—UË— w—W
—«“WœW? ¨…—U??Ë— Í—…b?U oWz øv$u?ÖU —U??Ë— v o?Wz ï 5}†…œ
Í«˙…—W? Æ«œ X«— W? ÂW Ë «œ s…“ W ÂW ‡ «œ…b†W—W?? …ËW?I?Wz W —U???Ë—
Ë W?—W? gW ÂüW ¨vU gW v gO?U?I?W Ë vU ‘U?I?W v gW W?…ËWz
ÍU?LO? Ë —U?Ë— p}?bWu? êO vW ÍËuU? wIWz UW? ÆèWz ‘UI?W
Ë „U w?d p}†U Ë WW Íñ|“ wd p}†U? ∫+WÖ d…Ë—W Ë U?U “U Ëu?U
ËWz d…Ë—W Ë W…ËW?IWz W? +WÖ wd Ë —œW? W«ËW? ÆWW —W +W?Ö Í—U?Ë—
Ë w…œ Íd????}???? WW w?WU ï? Íô Ë ÍËWz wI????Uz Ë —U?“«u??? ï? W??? Í…—W?u
ÆsU p—W Í…u}Ä Ë sU d} …—Wu ËWz ¨vW Í—U«Ë«œ W p|—Wu
wO??u?}Ä W«ËW ‡ W?J}? W wO??u?}Ä Ë w—«˛W ¨d?Uz ¨oWz ò W? s}†…œ
å ÆW—W Xu}á} Ë èWz
W W?? ÂWz ¨d??Uz ÆW?O?O??Ë«b?}?Ä W ¨ÍWJ…œ ï W? WW??? ËWz ¨d?Uz ò -u?Ö
W«ËW? Æ«“ WW? ÂWz ¨Ëu?W ÊW? ÂWz wKW? WJuÇ ‡ Ëu «bWÄ ï? wO?Ë«b?}Ä
W«ËW ÆËuW wO?u}Ä ¨ËWz v W«ËW? Æ«“ ËW WW ÂWz Ë …dËu?A}Ä wO?u}Ä
å Æ5 ËWz w—W wOu}Ä Ë oWz
XWW? ÊïÇ W«ËW? ÆËu WW? ÂW?z ¨WO?O??u}Ä ËW X?WW ¨d?Uz ò wu?Ö
å øŸ—W W}…œ
¨Wà?Wz W X…—œ ÍW?A— W XWW WJu?Ç ‡ WWW? Ÿ—W W?AO?W ò -uÖ
å ÆW…uO W W…—œ w—W
∏∞
°w|˙WÖUMO} ¨…ËWO“˘bW UW
¨…ËW??O“˘bW UW ∫W????˘œ ÂW W~ Æ…ËW??O“˘bU ¨w|˙W??ÖWMO??} U X Ëu??W
Æw|˙WÖUMO}
w†ËW W? ˛˘— Ë ËW? Ë È“«u?? Ë«—“˘œW w?J}??? W?? W…ËWz ˜˘d?? Í“«u??«œ
Ë v?????AW??Ö œ«d?? W? Ë …ËWW??O??}???“˘œ W?? p|“«u???«œ W~ Æv«œ ËW?z Í…ËWM“˘œ
v$uÖU «œ ˜˘d wM…“ W p|“«u«œ U…Ë Æ…dW ‘…ËWz Ë v W ËWz Í“«u«œ
W?O|u wJ}? ï ËWz Í“«u?«œ WJuÇ ¨vM}?$u~O «œ wJA?} …œ v«uU —W?W Ë
Í“«u?«œ W?Wz ¨…ËW?|“«u??O Ë …ËWW?O?}?“˘œ W? Í…“«u?«œ ËWz Æ…ËW…u“˘bW W?
ËWz wüW?…œ …œ p} Ëu?W Ë …ËW…u“˘œ w Ëu?W ôUW?W WJuÇ ÆWW
Æå VUG« Ë VUD« u ò W ‡ …—U“«u ôUWW ¨…ËWz Í«˙…—W Ë W«œ
W? ÍWWz Í“«u?«œ ï W b?…ËWz ¨˜˘d ÍWz ò W? W…ËWz W?W XWW W«ËW?
W ï? Í“«u??«œ WJ?uÇ ¨Í—ËËœ XWW??? W ¨W???Ñ˘d??? ÍËu?? ‘W???Wz Ë …“U???…“U
ï ¨v…œ Ù«“ «œ ï w“«u?«œ —W W ‚W Í“«u?«œ Ë v…œ UW «œ ‚W w?“«u«œ
å Æw…œ ‚W w“«u«œ W —U“«u Â…œËWz
‚W W Ë ‚W w…Ë W?? W?O ÊU?L??ñ W wW?W~†W êO W?L?}z ò w?u?Ö p}?W
W? WJuÇ Æp}? êO W Ë ÊU?«—W? W Ë —UUz W Ë W? W ‡ WW?U Ëu?AW?Ö
«dJUz wM}N Ê«ËWz Ë WUW gOUWW…— ¨ÊU«—W Ë —UUz ¨vËu Íd} WW«ËW
ÍWUWU ÂW Ë å ÆÆÆ Ê…œ…œ ÊUAO d?} W …—WW Ë dW w? p}WÖ Ë ÊW…œ
ÆÊœ—U˛
øU U WW ”W W Ê˙…ËU ï ò W ÍËu—W
å °rIUz Ë WW Â˙…ËU ¨x†…Ë È—Wz ò wuÖ
p}U?A?O Ë W~†W Íï W ¨«œ W?W? ËWz ‚W W ï Í…˙…ËU ËW?z ò W ÍËu?—W?
å øœ—«ó†W ÊWW ËWz Ë «ñ}Ö ÊËUÇ …Ëï W «Ë—W U Ëu
∏±
å °v ÊUAO Ë W~†W v W UU ò wuÖ
ÍW? Ë W?O p}U?A?O Ë W~†W êO ˙…ËU —W? W w}†…œ ï ÍWz ò W? ÍËu—W?
å °ÍW…œ W«ËWâ}Ä
ÍWO?OJe ÂWz W W?«œ WUuÖ ÂW? „W…—ËWÖ —W Ë „WO?O…Ë —W ò wuÖ p?}W
Ë wW?O ”WJâO? ¨U…œ wM ÙW?Ö…œ ‚W W? ÍWWUMO ËW?z Ë WW ‚W W s W?
å ÆUU wWJâO ÙWÖ…œ
WW ÂWz —W?ÖWz øw…Ë ÍdW U wuÖ w…Ë øÊuÖ W ÂWz v? ò W ÍËu—W
Íï? ‚W W W…˙…ËU ÂWz —W? W „W?O?O…Ë —W W? w«“ ËWz WJuÇ ¨w}?u?Ö w…Ë
¨vu?Ö ÍW??? ÂWz w…Ë ÍdW?? —W?ÖWz Æ…uW ÊW??U WWUMO? ËW? ËWz W«ËW? ¨«œ
ÍË«ËW W Í…“«— ÂWz ôU?W???W W? ‡ …ËWz ‚W Í“U? Ë w…Ë «œ w??«— W W«ËW?
Æ…Ë…œ—UW ÍËW Ë …Ë…œ—U UOËWz
∫ÊU?Ou?Ö ÊU?…e?OW? ÆËuW Íe?OW? …œ „WU?œUÄ ò W? …ËUM} ÍWM|Ë p}?W?
å °UœUÄ Íô …dËWï v W 5«e ÈËWU…œ
ËWz ¨v? ”W?????—W W?†U???? W? ÍW????????? WK?O?????????u?~W?z ÂWz ò ÍËu?????—W???? U?????
å°…dËWï
Í“U?? W? œd?? «Ë«œ ÍWKO???u~Wz …œ ¨WW?KO???u~Wz ËWz Ëu??…Ë ¨w«Ëœ Ͳ˘—
ÆÊU…eOW W «œ wWW«œ Ë —W Ë ÊWJ
ÂWz ÆWO …ËW?W Íb…u}Ä Ë W?O ÂüË WWz Ë W1U? U?A} —UO?dÄ ò W ÍËu?—W
…œ ËW —W??ÖWz øW…œ ËWz Í…Ë…—…œ W p}??W? U và??O …e?OW?? …œ ËW p}??W W†«ËW
Ë W?O? ËWz wW?U W?KO??u?~Wz ËWz W? w?«“ ËWz W«ËW? ¨w}??u? ÊU??O?W …e?O?W?
Ë …œ—«ó???†W ËW?z W«ËW??? ¨WW ÊU?ËWz „…Ë wJ?}??W? ÊU???W???…e??O?W??? W ÂU???—W
Íï? W«ËW? ¨s}??à?O …e?OW? …œ ËWz ÍdW?? W†«ËW ËWz —W?ÖWz ÆW?O d????ËW?ï?
å Æ…ËWz wËWï Ë UœUÄ Í—UJWe
∏≤
ÂW Ë å ÆÆÆ v? —Ëu?????}?? Ë v „Ëu??? Ë v qO?…“ v…œ oUz ò w?u??Ö p}???W
Æ«œ…b†W ÍWUWU
ËWz W«ËW?? ¨v ‚Ëu??A??W? Í«Ë«œ v? —W?ÖW?z øW«Ë oUz ÍW?? ò W?? ÍËu?—W??
WJ?uÇ ¨v ‚Ëu????A???W???? Í«Ë«œ W —W???ÖW?z Æ…ËWï??? Í«Ë«œ s?|u??? W? ÆW???O o?Uz
øv…œ „ËËdÇ Ë qO?…“ ÊïÇ ËWz W«ËW? ¨v „Ëu?? Ë qO…“ ËWz ÈËWU ‚Ëu?A??W?
ÆÈu ÊïÇ ÍËWz ‚ËuAW UW öKOz ¨WO ÊËË— oUz w†«uWz W ÊËW—…œ W«ËW
å °s«uW „ËËœ—W Ë «u…œ Ê«uW wïÖ ˜˘d ò W s}†…œ ÊW†«Ë— wKWz
Æ…œUW ¨WO Ê«uW gËWz Ë «u?…œ XïÖ ˜˘d WJuÇ øwÇï ÆWUW WWz
Æ…ËW}M}U «b} wW«uW ¨…Ë«—˛u p}U WJuÇ
…dW? vÄ Â—˘“ ¨U?ËU Ë WM|u?} ¨«œ…œ ÊËu? b?d? a}? W? W…ËWz “…—W?? öKOz
Æ—œU U…Ë wJ|—U
ËËœd?? s Í«œu? ∫Êu??Ö ÍœËËd??W W rO«d???O?z ò W? œd?? Í—U?O??dÄ p}??W
å ÆvM|d…œ ËËbM“ Ë …ËWU…œ ËËbM“
vb«d ÂËW?z W WU…Ë ¨ÂW…œ ÊüW?…œ W p}?W gOM ò W wu?Ö œËËdW
å Æ…ËW}œd ËËbM“ ÂËWz W WU…Ë p}W W Â…œ…œ ÊüW…œ Ë
W œdJ}Ä X…œ ÍWJœ wWW~†W Ë Í“W …ËW Ë Í“W«œ ÈËW rO«d?Oz ¨UËWz
…ËWz ÍW«ËW?â}Ä W ï ¨v…œ Í«Ë«˛˘— W Ë vM|œ—…œ ÊüW˛˘— W ËUW? s Í«œu ò
å °WJ
ø…ËWz Ͳœ ¨«œ ÊW†«Ë— W WW ËWz
W WWW …ËWz WJ†W ¨vWM}Ä wüË Ë È“W rO«dOz W UU ò W ÍËu—W
W Ë vM?|œ—…œ Ê«b†«bM w?üW˛˘— W W??W?ËUz ôU??W?????W wU ÆW?Jœ wW…u???}??
Æ…u W „W —W rO«dOz ÍW~†W W«ËW Æv…œ Í˙ïÖ Í«Ë«˛˘—
wJ}??? «œ ËWz wËË—…œ …œ Ë vM}?I†u??…œ ÈuW—W? ˜˘d? Â…œ—W ôU??W??W
∏≥
öKOz ÆÂW?N} „…Ë ÂW?ËËœ Ë vÇU ÂWËËœ „…Ë ÂWW W? vM|bJ}Ä ¨…“U …“U ¨WJœ
ÆvUU Íï Ë WàU Íï W ËWz
W wJ|—UË— Ë ‘U p}W?Ö ËuUM} ï ÊUOdW wJ}áWz œËuL?W ÊU†u
W U?U?W ï p†W? XA?Ö ÆËu W?á?Wz ËWz Í—«u? ¨Ê˛W? Ͳ˘— ÆÊ«u? —…œW…œ«—
—˘“ W Ë Ëu?A?O«œ ÙU W? p}?W Æœd…œ ÊUd?W Ë ÊËu?A?O«œ ÊUWU?—W
å °wMO wdW wáWz UW …—…Ë ‘ï ò W ÊU—W WUœd
å ÆWO w} “«Ë Ë ÈËWU Ë rJ—W Âï ï s ò wuÖ
ÊU??†u?? ¨Ëu X?W?? p}W??Ö Ë ÊU—W?? W?U W?? ÆËuW „W…—U?Ç ¨w??A??Ö W
W?á?Wz ËWz ò wu?Ö ¨wMO ÍW?áW?z ËWz —W W w?U†u? XW? p}U? ÆÍ˙WÄ…b?}
¨v s w W??á?Wz ËWz Ë và??†W?N?}Ä rJ?|bW —WU? U????}z —W?ÖWz ‡ øW??OÇ s Íô
å ÆrAW…bO}Ä vW…œ
ÆÊWJ w«bM“ …œ W ÍËu—W ÆËu …˙Ëu —˘“ ¨XO ÍWWz ÊU†u p}U
wUu?Ö ¨dUz ò W? ÊU?†u Íô …œ—U w?W W«dU? ËWz ÆÍ˙W?á} „WËuËW?
å °…ËW} ÊËË— Í…bW W UW v—WH ÂWU ÍU øWOÇ +«ËU Ë Ëu wÇ s
ËWz ¨»…œWz v? ÍËË— Ë ËUÇ v ÍWz ò w?u??Ö Æ4}? ËWz W?? ÍËu???—W?? ÊU???†u??
å ø«d|Ë XïÇ Ë ÊuÖ ÊïÇ ÊW
W XW? wJ|ËU?OÄ ¨W?…œ ËWz ÆÊu~W s WW? ËW?z ¨ÂWU ÍU? ÍWz ò wu?Ö
wJ|ËUOÄ s ¨rO ËWz s ¨U}z ÆXA˘— Ë wuÖ ËWz WW ËWz ¨ËuU…Ë ÊU—W
å ÆÂU—Ë Ë èUz
ÆËu—W Í—UÖ“— Ê«bM“ W Ë œd wüW ÆËu ‘ïO}Ä U
W? Èu??—W ï ¨Ëu XW?? W«—W? ÂW Ë Êd??Ö …ËW?L?}?z W wb…u?}Ä ”W??—W
«œ w«— W ËWz ¨UJ W? p}ËW —W ÙWÖ…œ Ë vAO«œ W? ”W—W ÙWÖ…œ ¨vâ
—U?O??Wz ÍW??? WJu?Ç Æv…œ ËüWJ} W??M ÂWz ÙW??Ö…œ Ë vA?O…œ«œ W??L?}?z ÙW?Ö…œ
Ë w?ËW?ï? Íï W??}…œ fM ÍdW? ÙW?Ö…œ wËüWJ} Ë …—U w?Hu ÍWM|ËUz
ÆfM ÙWÖ…œ wËüWJ}
∏¥
Æ„ULÖ“ wdO wU ‡ å w2uz ò v†…œ dW W dWËuWz
ÊUL?OüU Ëu?W ËWz WL?}z ò W s˘d?…œ dW? W eO? WJœ wU…u?O ¨W?Ëu
wWL…“ W w«“ËuÇ sdO Íó}Ç ï ÆwUd?O ÍWKÄ WWMËuAWÖ UW …uó}Ç
å ø…uó}ÇW XOüU
∏µ
°WO ÊWWW Ͳœ ÊWe w—W
wKW WJ†W? ÆWO U…Ë Ë å °ÊWe? Íï W}…œ ÊW?WW ò WU?ËuuÖ p|bW
v…œ ÊWe wJ—W —«b†œ ÈËWO »ËuW? —WÖWz Ë U…œ ÊWe Í«Ë«œ »ËuW
w—W ÆU?…œ ÊWe? w—W ¨ÈËWW »Ëu??W —W?ÖWz ÆÈœ X…œ W wA?OWe? Ë
ÆWO ÊWWW Ͳœ ÊWe
èWz WJuÇ ÆU…œ ÊW?e «bO?} WWWW ËWz ¨U?W ÊWe ËWz —W?ÖWz ¨dUz
ËWz ¨…ËW}†Ëu ›«ËW? ͤX…œ—W —WÖWz ÆWWWW w—W ÊWe? Ë WWWW
gO?…œ—W? ¨…ËW??}†Ëu X…œ —W?ÖWz W? W?O Xu?}Ä öKOz ÆW?…œ w W†Ëu?
«œ W??u?? …œ W? U…Ë ¨W?W Í…—ËW??Ö wWW??u? p?}?W?? WM|Ë ï? Æ…ËW???}†Ëu??
v ¨WO 5Ju W?u Í…ËWüËu öKOz ÆWW«ËW ‡ …ËW}†ËuU W?u W È“ËWÖ…œ
Æp}W ÍW†Ëu
ÍWÇUÄ Ë ‘ËW??? Ë X…œ W X…œ—W??? Ë …ËU«œ ”W?? W ÊU?W??u?? p?|bW
wWO?}Ä Ë X…œ Í…ËU?}Ä Ë X…œ—W ¨W?O}Ä Ë X…œ ÂWz Æ…ËU«œ vÄ W ÊU?—«u†U
Ë å U??Ö…œ«— X —˘“ W w??…œ Êx?? ò Ë å Wx? w??…œd|˛ Êx?? ò s}†…œ ÆW?WJœ
ÆWO WO}Ä Ë X…œ ÂWz ¨WO}Ä Ë X…œ ËW “…—W pA} å Æv«œ…œ w…œ W Êxò
¨@W W Í…—ï?ËWz —W ‡ XA˘— Íï Ë …Ë…œd ï? ÍWL}z Ë ÊU …d?OWz ËWz
ÆËu Ê—W? ËWz ÍœËuË WJuÇ ÆÍñ? ¨XA˘— Íï? Ë …Ë…œd ï? wMu~W Ë u}?
Ë —W?«Ë«œ W?? s~W „…Ë W??L?}z wU??W?ËU? Ë p«œ ÆW?O Ê—W?? ËWz ÍU?W ¨d??Uz
ôU?W??W ÆÊñ?…œ ñÄW ÊUï? Ë …ËW?W?…œ ï? p} ‚Ëu?A?W? Ë oUz Ë Ë«d?«Ë«œ
Ë …ËWMM}?…œ su~W Ë u}? Æ«œ su~W Ë u}? Í…ËWœd ï W ï W?˘œd w«ËWz
w} ÈdJ W? W?O p}?U U…Ë W?Wz ÆÊËW?U—…œ W?U ËW ÊUO?ï? Ê«ËWz ÆÊ«ËW?U
ÆsÇ…œ WJœ wWWïÖ ï ⁄U wWWïÖ W öKOz ¨ÍËW—…œ
ÊUW~W ÆW«b} wW wI?Wz wMu~W Ë u} Ë WWW†W? „…Ë WL}z wW
W?†W? Ë Êd?Ö…œ—…Ë Ê«ËW?U W ÊW?O—W ÂüW ¨Êï bWÇ—W ‡ ÊU?W?ËU Ë p«œ ‡
∏∂
ÆU…œ Í“U Ê«ËWU
¨œd?…œ ÊU…—U? ËWz W? Â…œËWz ÆWU~W ËW «œ ÍWJœ w?J|—U?Ë— ôU?W??W
ÊU???O??Ö—W ¨W?Jœ wWU??? WËuÇ W??? Æ…—U?? ËW?z w}Ä W Ëu?«œ —W…œ ÊUWJ?œ wÖ—W
W? W…ËWz —W? W?W? ËWz U…œ ¨…ËW??}??…Ë…b?} ÊUWJœ Í—U? ÈËW W?JuÇ ÆÍ˙ï?Ö
wWÇ Ë œd? —W…œ Í˙W wÖ—W Ë Â“…— ËuÇ p}?W WM|Ë ï W? U…Ë ÆËu d?A}Ä
ËWz ¨Â“W W} W ÂüW ÆËu ˙W Ͳ˘— W?JuÇ ¨œd —W …œ ÍœËu Ë XW ï W
¨WWW ËW?z —W ”W U…œ ¨v…œ WJœ wJ|—U wJ—W WJuÇ ¨vW?…œ«œ WUÖ—W
WL?âO ËW Ë ¯—W Ë…œ ¨ÍW?J ÍœU p}U ¨…uœ «œ W?Ö—W Ë…œ ÊËWz ï WJuÇ öKOz
Æv˙ïÖ wAOÖ—W œW bWÇ—W ‡ s…“ —W WOM}NO ÈËW…œ
W ËWz ¨Ê—W?ô ÈËW? bWÇ—W Æœd? ÊË p}M|u? W? wWWKO??u~?Wz p}?W?
W“U Ê…ËU W? U…Ë å °…Ëœd ÊË Â…d} s ò wU ‡ È˙W?Ö…œ WM|u ËWz Í—WË—Ë…œ
‡ vËu?…b«— Ë U?…œ ·«ËW —WW???} «œ „U? Í—Ë…œ W Ë È˙W?Ö…œ ˙ï?Ö Í—Ë…œ W
ôU?W?W øvà|œ v WM|u ËWz ÍW? ËWz å Æ…Ëœd? ÊË …d} ÂW?WKO?u~Wz ò wU
«b VU W ÕËË— ¨ËËœ Ë p|˛˘— UW b«u Íï? wüW…œ Ë œd wW?FW p}WÖ
…ËWz wd ¨vAOM«œ ˙ïÖ W p}U? …ËWU W —WÖWz ˜˘d Æw«œu? wWLJO ï
¨Èñ?H VU?? ÍWJï? Ë —U??Ë— ÍË«œ W p}?U? WïKÇ W«ËW? Æv X}?? W? WW
wœd? œU“ Ë ÊU?W†œ wbU?d ï Í…ËWz ôUW??W ø…ËW?}?M}…œ WM|u? ËW ÍW?
W W?? U…Ë ÆÈd~U?O? ‘…— wU? Ë ˙ï??Ö wï? p†W?? UW WU??A?O …œd?? ¨·ï?
„W—W???? W? œ—W v ËËœ Ê«ËW?z ¨Ê…b p?}«Ë—U???? W p?}M|u???? W? p}U???? ¨U?~|—
¨W«Ë—W? ¨‘…˙ï???Ö ËWz ÆW???O???O???d?W??? wM|u??? …d???}?z wU ∫W?U???A???O ï ¨s?}…œ«œ
ÊU?O†œ —W? W? s|u? W?ï? ËWz Æwd?W? wM|u? ï …Ë«dJ?}?á??W wWW?U?A?O
ï W W??W? Êx? ò W?? s}?à —W??ÖWz WM|Ë ï Æv ‰W??W? W U??U Xu?}?Ä ¨U?…œ«œ
ÍW??…b??}Ä XW? «œ ËWz ‚W W p|d??N??}?? ï? UJ p|—U?? W?? Í…ËWz v? å vd…œ
W ï Ë WO ï W wd êO Wx? ò W s}à WWz ÍW«ËWâ?}Ä W —WÖWz ÂüW ÆpA}
«œ X†œ …œ vœd? wJ|—U W? Í…ËWz v ¨«œ …ËWz Í«Ëœ W å W?O XJ}U? «œ ËWz w†œ
Æw…œ …˙Ëu w}
w}Ä W ”W?—W wœd«— öKOz ¨ÊW?…œ«— ÂWU Ëu?W ÆWï —WW W?œd«— ËWz
«œ ÊUW?ËË— W Ë p|—ï «œ ÊUWU?OÖ W Ë p|—ï? «œ ˜˘d W ÆWWW? ËWz w†U
WKO?—W ÍdW? ¨d?Uz ÆWWU?A?O v Ë ËU~?W v ÕËË— wœd?«— ÆWJœ wJ|—ï?
∏∑
¨vW…œ ¨Ëu sdO W —W °Èd Íœ«u?O WAWÖ UW œd«— Í…bWÇ W WJ
WU~ W? öKOz ÆÈd?UM}Ä XW Ë W?U ËUÇ—W …Ë Wœd?«— ËWz öKOz ÆU?Ö…œ WWKÄ ËW
W Í…—ï?ËWz —W Æ…d?}z Wï?AWÖ UW …ËœdJ«— p}W?Ö W ÈËW?…œ—…œ ¨WWKÄ ËWz
¨vA?}—…œ ËUz W —W? ñÄW W ÆvMOU ÍW?WËuÇ ”W Ë ËUz u?} W?}Ç…œ p}?W
Æ…d}z WïAWÖ W …uA˘— «œ ËUz s W ÈËW…œ—…œ
∏∏
°v$uÖU «œ ËË“«—W W ÊWWW
¨…—˘“ ÍË˲˘— Ë —˘“ Íó|u —WW? „W WJœ wJ†W?? W d??WËuWz wËu d—W??
Æ…ËWz wWWW gËWz Ë …Ë«dJ}Ä wWUMO W W…ËWz —WW WJ†W
Ë ÊU??????Ë˲˘— Ë s}?M ÍËË“«—W? W ¨4?} ÊU??????…ó?|u p?}U?????? ¨ÊW?????U??????O????? W?
Æv$u?ÖU «œ ËË“«—W W ÊW?W?W? ¨4}? ÊW?W?W? p}U? ÂüW ÆgOU?W?…œW?
WJ œU“ ËWz ¨wMO…œ «œ Êï? …œ ÊWWW? —WÖWz ¨WËu ÆWW?WW? èWz W«ËW
¨«Ë«œ W ËWz ‡ W«Ë«œ gËW?z W? ‡ Xœ «œ Êï? …œ ÊWU??—W? p}U? °v d??Ä UW
ÆvÇ…œ XO W WU—W ¨ÍWW ÍœU“ —WÖWz U…œ °WJ œU“
Ë ÊW…œ Íu?} ¨…˙W?L}Ä W Êœd ñ?}Ö—…Ë Ë ñ?}~†W W ÍË…“ Æw ÍË…“ W d?W
XW«Ë«œ «œ Êï? …œ p?}U? W«ËW? Æv…œ ÊW??…— ¨ÊWJ w—W —W?ÖW?z Æ«œ…œ ÍU?O?Ö
Íï??? …b?U??? ¨˘ñ ï å ø…b?U??? ı WM????A˘— ÂW? ò W??? v†W??? Ë Í˘˙…œ Ë w?|œ ¨Xœ
ôU?W??W ∫W?O Ê«œ ÊW?U? W W~ ¨ÊU?Ëœ Ë…—W p}?W? wM?A˘— ÆÈËW?…œ—…œ
ËWz ¨…dW ÆUÖU Íuó ¨v “UOM} W«Ë«œ ËW ¨vA?O«œ ÙU W —WÖWz W ‡ «œ…œ uó
„W…bU ı ò W? v«œ wJA} W —W?ÖWz Æv«œ…œ ÍdO p«œ ¨ÍdÖ…œ W? ÍW«ËU
U??}z Æv…œ ‘W??} dO? W å Ê«œ d?O Íï W??}…œ ÊïÇ Ë W«œ s ÍWUd?Ö ËW
ÆUÖ…œ ËW dO ¨Wï ËWz —WW W 5MO…œ
„W…bU? ı …œËu? Ë ŸËu?— ÂW ò W? …ËWUJ …ËW d?O p}?W —W?ÖWz ¨d?Uz
ŸËu?— Ë ÍW??…œ ÍWW?e? ÂWz W?? p}?˘—W? Ë p?|d?O?Wz Íô å øÂWJO? ıï ¨WW
Æv«œ…œ XJ}U Wu? Ë U…b}Ä XW?L…— …d?OWz ËWz d?Uz ¨Í…œ…œ«œ „ïÇ Ë ÍW…œ
¨¯—W Í«Ëœ ÆW?O dO?Wz wï?Ö Ë X}Ä U?…œ ÊWL?…— «œ dO?Wz …œ W ÍW? ËWz
W«“ WW?e ÂWz ÂüW ¨«œ gOï?N} W Ë ËW? W ¨…ËW?}M}…œ W?ïÖ Ë X?}Ä ËWz
Ë WU ËU?Ç —W…Ë Ë W«œ d??O???Wz …œ ÊW??L??…— ¨W?? ÊU???L??O«“ W«ËW??? ÆËWz Íô v…œ
W?? sWJ ÊW??e?? p}??? «œ X?ï?Ö Ë X??}Ä …œ Èd??…œ ÊïÇ W?«ËW? ÆÈ—bM?OU
…œ W?? ÍW??? ËWz —W??ÖWz Ë WMO?Ju? «œ g?O?????}Ä Ë Xï??Ö Í…Ë…—…œ W ¨5MO??U
W«ËW?? ÆÊËu…œ „W U??W?????? Ë qW??ËuWz ¨UW? …Ë«—U?? W«œ Xï??Ö Ë X??}Ä
ÆËu…œW «œ Ê«ËWz Ê«u} …œ p}—W
∏π
Ë WJ}?U? —W ËWz ÆW?O p}?—W ‡ WJ}?W ¨«ËW˛ Ë ˙W? ¨«œ ÊW†«Ë— W W?O|u?Ö ÂWz
ÆWU ËUÇ —W…Ë ËWz ¨W…Ë«—U? «œ Ë…œ W ‡ w«ËW˛ W? Í…ËWz öKOz Æp}U? —W ÂWz
wJ}W?e „W ∫vW Xüu ËËœ ï? ¨ÍdOWz W? ï ÆWWWUMO ËWz è?Wz W«ËW
Æ«œ wW«bW W W?…“…ËW WJœ ÍËWz Ë …Ëœd? Í—W?W? p}W?Ö ï ï Ë …Ëœd? Í—˘“
bWÇ—W ÆW?…—UJW?e? UW WW? W…“…ËW ËW d?Ä XW?W?W? W? rMO…œ ¨d?Uz
ÆÈËW…b†W «Ë ÂüW ¨Í…œU ÈuÖ XAÄ …Ë Í…—UJWe …bW ËWz
„ËËœ—W ÛWÇ ÍËUÇ Ë X«— ÍËUÇ ÂWz ÆÍWJ? ru w«uU ÊW?UMO —W? W
Ë øvœdJW ÛWÇ W …Ëœd? wJ}We ı X?«— ÍËUÇ ¨…dW ÆsW «œ ÊW†«Ë— W
ÂüW øX?«— w}Ä d…Ë—W? øvœdJW? ÛWÇ W?? …Ëœd??? wJ|—U??? ı X«— w???…œ
Æ«d dËË—W? ÊU…˛˘— wU ËUÇ W wMW d…Ë—W Ë «—œ X«— ÍËU?Ç W ÊWUMO
øœdJUW WJœ wU…˛˘— W œd wJ}We ı W ‡ wMW ËWz ¨WËu
W? WW? ËW å °Ê—Ëu ¨…ËbU?I†u? d|u U…Ë ÊU?OM ò W? và p|d|u —W?ÖWz
…œ W ÍW«dU ËWz ÆWU w—UÖ“— W?$…— ËW Ë UÖUM}Ä wJW å Ê—Ëu ò Ë å …d|uò
‘W??$…— ËWz ¨sW??…b?}? ËUÇ W? ÊU??œ Ë Ê«œ d??u?? w$…— W d??Uz ¨Ê«œ d?u??
«œ !…— W W«ËW? ¨U?…œ ‘ï«—W? «œu? «œ wW?«— W ËWz WJuÇ ÆWWUMO? wMW?
ÆU…œ ÍœU
‡ ÊW??…œ ‚W ÍœU ÈËW WJu?Ç ¨W«d?U?? wËW??Öe? Ë U~??—WÄ Œ…“˘œ W«ËW??
ÊWKW??? ¨v«œ !…— W??? Æ«œ W??A???}z Ê«œœ Ë w—…Ë…d|u??? W Ë «œ Ê«bM?“ W „…Ë—W
å °‚WU Ë ÊUL…˙U ¨»…˙U ò W vM}†U…œ Ë U?…œ ‚W w…—“W W —«dIOz ¨È˙œ…œ
¨…ËW??LM?O??U ø«œu?? «u?? ò v?†…œ ¨ÈËW??…œ«œ ÊW??à??W?? Í…œ—WÄ ÊU???œ ¨…Ëï „UÇ
U????????}z ¨…ËW?????œ Ë X?œ «œ !…— wU??? W W??? WïÇ å ør|˙W?~ wÇ W ¨r?MO???U
«œu?? ÍËU? UW 4|œ«œ v? X$…— ¨wMO???…œ «œ !…— W WJ?uÇ ÂüW ø…ËW???OMO???U
Ë „UÇ Ë ÊU??…d?}???Wz Ë ËU?W Ë @U? Ë ÍË…“ Ë ÊU??L??Uz Ë ÂWU? W?JuÇ ÆÍ—W
Íd|óW«d?u? Ë ÊWJ ËWz wW«bW Ë ÊWJ ËW?z ÍœU W bU?I†u? …ËWz ï wÄ«d?
¨…ËWz ÍœU gOU?I†u W XWW? Ë ÊWJU «œ wW«— W ÊU?…dU p}?U Æs ËWz
ÆÊWJ ÍœU UW ÂWMWW WMÇ…œ W«ËW
èU? W$…— ËW ¨«œ W?O?OW«— ËW Ê«ËW?z ÆWO Xu?}Ä !…— ÊU?…—«bMœ ï ÂüW
W w}?Ä p|—U?? W?? d˛ wJ?}†«bM „…Ë—W? Æ4OM…œ —“U?? W .«œ W???$…— ËWz Ë 5
ÆU…œ wï?«—W ÃËWÖ w†«b?M ÂüW ÆUU œU W WöW? Æv ”W ¨7W W?öW
π∞
p|—U??? —W??ÖWz „…d?“ wJ}???á??Wz ¨d…Ë—W? ÆÈË…œ ÍW??öW??? Â…œ —W ËWz W?«ËW??
ÍËËeÇ Ë U…œ ŒW—W? W —«u ¨U?U WJœ Í…eU? W Xu}Ä ¨ÈduJ} Í…e?U
ÍËU?O? ËWz ¨ÈË…œ Í…e??U? Â…œ—W ó?}?Ö wá??Wz ÂüW ¨U?U ‘ï?«—W?? …e?U? ËWz
ÆÊW…œ —U v ÍWUO ¨WO p†W Í—U
π±
°wï ÍWM|Ë ï
Íd?O? ÍW?W??â? W? U…Ë ¨Ëu? d??OÄ —˘“ W? Ëu p|ËU?OÄ ¨—W?u?? w…œ—W? W
ÂW ò W? Ëu??—W? ÍW?â? ËW —W?u?? Æœd?…œ Íu?}? W «ËU?? w†«bM „…Ë Ë W«œ…œ
ÍW????ÖW????W?z ËWz p?}†«bM? êO? ÍW????…œ XËU? wW????e???? ï? Íb…ËWz ¨«œ W?U????…“
å Æ…ËW…Ë«œW
wÖW??Wz Ë s wÖW?W?z Ê«u?} …œ ÂüW ÆÍËu??—W?…œ X«— ò W?? …Ë«œ wüË ËWz
p}U ‡ ÂWU wUï ÊWe W W? …ËWz Í«˙…—W ¨WW „WO“«ËUO «œ s wËU
rWüW U?W W ÊËW…b?} Í“—W ¨Âœd…œ wW?e Ë œd?…œ u} W wM? rËU W
ËWz wœd Ë ÂW?…œ UËœ ˛˘— Ë ËW? Ë ÂW…œ rËU wW?e s wÇW? ¨v —W W
wW?e? —W?ÖWz s? Æ…ËW??} +U? —W? W ÍW?WW?L??…“ UW ÂW?…œ «Ë«œ «œu? W
å ørM} Èu W Í…ËWz ¨s ï ËWz wMËWJ} “—W ËWz ¨ÂW…œ rËU
å ÆÊuÖ XWWàU ï Ë œd ÊW†«Ë— —W W rLu s ò W ÍËu—W —Wu
W U?U Æv«e ÍW?WW?IO?W Ë v ÊU?W? wàU? Í—«œU?ÖUz W W…ËWz vW?
WUW? w…dO öKOz °vËuÇW—…œ ÊU?…—U Í“«— Ë ÊWI?OW W Í—W W —W?u
ÆUJ WJœ wW wMWÄ Ë …ËW}M}JA Íï W Ëu U…Ë
—W Æ…dï ÊUO†U «œ ÊWW W Ë WO ÊU—ËË“u Íe} W ÊW ”W p}WÖ
ÍdW? ˛˘— w…Ë«ËW p}?W —W?ÖWz Æ…ËUW W? ˛˘— wUËË— ËuW W? Í…—ï?ËWz
W? …d?U«Ë ËWz ï? Æ…ËW?}…œ ‚…“ ÍËUÇ Ë WU X?…œ W wJ|—U? êO ¨UJ ËUW
Íô ¨d…Ë—W ÆËU?W ÍdW?? W WW??W?? gËWz Ë ‡ U?J p—W?? …ËWJ|—U?? W ï??
Í…ËW«d???? Ë —W …ËWM?U e???} ï? …ËWz w«œ ÊU? ‘ï??? wU???W? wU ‘ï????W
ÆvW ËWz ï wU“ WU«—ï ËWz Í—ËË“u bWÇ—W ¨UOAOz
Í“—W ”W?—W ÆW…—W?Ö oWz Ë “—W ¨‚W wœd «Ë«œ ï W? ÊËW—…œ W«ËW?
X…—œ wW?U? W „W…uO? êO ÆUJ ÊU?…Ë«“—W wW?e? W?«Ë Í—W? W ¨vW
W gO????…—œ wW??U?? ÂüW Æs|“—W…œ ÊU??WJ —W?? ÆW??O ÊU“—W WJ?uÇ ¨ÈË˙U
Í…“—W p}U Ë W«œ ÊUW?z W —ËW wMd W …uO ÍdU ï Ë ÊU?WJ—W ï …e}
π≤
UW ¨d????UÇ wËU????…Ë Ë …d????U Ê«“—WW ËWz ï? ¨v …Ë…—ËW W —«œ wW??U??
Íï W? ‡ W??O? å sb« 5? ò ¨…å sb« 5F??? ò W?JuÇ ÆU?J ÊU???…Ë«“—W wW???e???
—W ÆW??O˙Ëu??u??W? å rO?? ò ÍW??OœU“ ËWz å 5? ò —W? W? Ëu œU“ W?? p}??L?O??
WUW œWWz ÆWO˙ËuuW ÂüW ¨…œU“ bWÇ—W ÆvW pU ‘W W Í…—ïËWz
W}…œ w…Ë«ËW W ¨vM}W? …å rO ò ËWz W ÆWO«œ ‰UW ÍWKÄ W U?A} œWLWz Ë
ÆW?O˙Ëu?u?W? ¨ÍWJ œU“ v wÇ—W ¨WJ}?? Ëu?W w?O?u? ‚W wU ƉU?W?
ÆWO 5Ju „W…—U˛ êO ¨ËWz vW Ë WW „W…—U˛ ËuW ÙWÖ…œ „W Í…—U˛
W? wu?Ö «œ ËWz ÍW?? u} …œ p?}ËW?Ö ÆËu?—W?…œ Í…bU? sœœWU—u bW?
å °WM|u} ÈË…œ ÊULWW WL}zò
å °wO WM|u} ÍW UW …—…Ë øÍWM|u} ï ò W ÍËu—W
—W ÆW?ï Í—W??????}??? ï ÍW???W??? ËW?z Æw W???Wz ï Æw?ï??? ÍWM|Ë ï? ¨d???Uz
ËuÇ W«ËW ¨U? WWz ËWz —WÖWz å XA˘— w?x ò s}†…œ œd p}?W W? Í…—ïËWz
ï w?W†«Ë— W? UW ¨W?ï w?ËË—…œ „…Ë ï w?W†«Ë— W???? ÊËW????—…œ W?«ËW???? øÈu????
ÆÊWJ ÊËË—…œ wôbOz
«œ U?—W?Ö W W?UW W? U…Ë ÆW?O?O??W? —W?W ¨Èœ ËUÇ —W…Ë W? p}?? —W
ÆÈœ ËUÇ —W…Ë ¨wW —WW ¨ÊU«œ U—W W öKOz ¨È—bMOU
—W? W öKOz Æ«e? w“«ËW~U? Ë UJ ‚W Íe?} wU W? W??«Ë wW —W? W
Ë W?W Í—U? …ËWz WJuÇ Æœ«b?F??Oz ÍWKÄ W?}?WW~ W?W ËWz W? W?O V«Ë ËWz
Ê«—«bU?L??Oz ÆsU?O??ËËœ—W Í—WM|u U??O?Wz Ænu Ë d?W? ∫WW wW??H? ËËœ ‚W
¨4|œ «b?}Ä w?«œ W? ÍW«ËWz Æ‚W ÍdW? Í—WM?|u Ê«d?U? Ë sW wH?u Í—WM|u
«œ ËW ÊUï? wï Ë sO…œ …Ë…ËW ÊUï? w~…œ Ë …ËWMMO…œ «œ U?OWz …œ ÊUï?
W? s}†…œ ÊW2uz W U?O?Wz W…ËWz —WW ÆvU Íï? ÍdJu? ”W? W«ËW? Æs«“…œ
å ÆWO wWU~} «œ WL}z Ê«u} …œ ÆÊWL}z …u}z Ë s…u}z WL}zò
WJu?Ç ‡ ÊW?UM?} wWU?? Í«Ë«œ êO å WM? w??…œ W?Wz ò W?? v†…œ p?}?W??
‡ ÊW…b} wWU Í«Ë«œ å WM Í˙u wx ò và —WÖWz ÂüW Æ…ËUJ…u}Ä wJ}«bWz
Æ…ËUJW…u}Ä wJ}W WJuÇ
π≥
°…œW—W «uO
sÇ…œ ÊULU Íô ï W ÊW«ËWz ÊUU«“ sd«d ∫ÍËu—W ÙËu…— w…—“W
ÍUÖ—…œ —W W}?â W p|dO ÆsÇ…œ ÊUU«“ Íô ï W ÊW«ËWz ÊUL?U sdU Ë
*ÆdO ÍUÖ—…œ —W W}â W p|—«˛W ï …“WU ı Ë WWU wJ|dO ¨ÊU…—«˛W
UW dO w?…—U“ W}â U«“ vU ò W? ÊËuAWÖ WW? ËWz wW†«Ë— W p†W
ÍWUU WJ†W ¨…u«uU?O}Ä W WO …ËWz ÍWUU? Æå vW «œ ÂWU wUÄ«d Í…e|— W
Ë Èd??Ö—…Ë —«büW????…œ W wW??—U W?? W?W??W? ËW?z ÂWU?? Í˙˙W?? ò W?? W…ËWz
W ¨Ê«ËWz wd W Ë v …ËWU?…—«büW?…œ Íï W ËWz w?b…Ë…˛—W Ë wËuUN?}
Ë WKÄ Ë ÊdÖ…œ Âe|— Ë v…œ…œ -üW ÊU…dO W vœd? ï …d} ÍWWO ËWz «bA}Ä
W …ËWMO«“W W Ë …u??AW~}Ä …ËWU?…dO? Íï W ËWz W«ËW? Æå Êd?}á?…b?}Ä ÂWUÄ
Ë v…œ »…œWzW Ê«ËWz wWUO Ë ”d W U«“ W Ëu p}U? Ë w—UO«“ WïAWÖ
ÊW†«Ë— W d?O?? ı w?A?Ö W ÆËuËW??W—W? U ËuËW?—W?? g}Ä W??}Ç…œ W??O?}Ä ÂW
ÆË«dJ…—U“ d?O? Ë …—WJ…—U“ ËWz ¨d?O w…—U“ W??}â? ËWz U ¨ËWz w…—U“ W?}?â
w—U??O?«“ W Ê«—«büW????…œ Íï W? W?? vËu«œ …ËWz w?†ËW W U«“ p}?U?? ÂüW
Í“«u?} Ë …u?}? Ë v «œu ï —W d?Uz Ë ÂW?W ËWz w?«“ WJ†W ¨v?AW?ÖW
„…Ë—W ‡ Èd?UM?}Ä Í…ËW W~ Ë W…ËWz —W ËWz w?KW? W? ¨v d?}?? ÍU~|— ï ËWz
dO Íô W?}â —WÖWz „WU«“ U…Ë Æ…ËW}M}?0 Ë Íó v«uW ËUz W W~ W wU
ËW d??O? «œ ÊU??WW†U?? ÍË«ËW W WJu?Ç ¨—WJ…—U“ d??O? Ë …Ë«dJ?…—U“ ÊW†«Ë— W
Ë UW?? ËWz Í—U? ¨…—«b~Md?Ä ÍËUW „…Ë ËWz ªÈ“«u?…b??} wW?—U? Ë Èd?Ö…œ—…Ë
ÆWMOAW
wKœ p}?W?Ö ¨Ëuœd?? wüU Ë …ËW?A??}? Ë ËubUJ?AJ} wU??…d?U? U??W????
Ëu ËWz wU ÊUOW ¨«œ Wöœ ËWz u?} W Ë ÊËuœd vÄ Ë X…œ W ÍbW ¨ËudÖ
«œ w…˙…—U?Ç Ë wüW?????…b???} W? Ë «œ bW W? ËW?? w?…Ë«ËW Ê«ËWz Æ”U???W??? ‡
ÆÊËu 7u?? Ë mO? w«Ë˙…ËUÇ Ë Ëu??ñ ï?? W ÊU?«u?O? Ë …ËW«˙UÄ…œ Ë ÊUd??Ö…œ
WW «œ Ë…œ ÊWO—W?W W Xœ ò ÊU?OuÖ Ê«ËWz ÆwWJ}Ä Ë ÊœdJ} ÍËUÇ U?W?
π¥
øËu w?«— ÍW«ËW?â??}Ä W ¨W?O ÊW?O—W?W «œ s …œ œd??…œ ÍU?b?Oz W? Í…ËWz Ë
Íï?? Íd?O??Wz W «œ …d??O??$“ Ë Êï? Ë b?W ËW W??L?}?z ¨U?…œ W??L??}z W ËUÇ W??Ëu
Ù«“ «œ s˛Ëœ —W W p}U ÊU?WOOUW W? Í…—ïËWz —W ‡ v…œ œU ¨vMO…œ
å ÆÊñ}Ö…œ “W Ë s…œ œU ¨4O…œ ÊUï wKO…“ W Ê«ËWz Ë s…œ
+WJ}Ä …ËWz —WW s W U?U ‡ U ò wuÖ ¨…Ë…bM|u w«ËWz wËË—…œ UW?
¨WJ†W °, œU? …ËW Ë +WW~ …u?}z W ÊU“ U rMO? X…œ—W wKO…“ W s˛Ëœ W?
w«b†W?ËËœ Ë Œ…“˘œ Ë Êu? W p}?ËW? rMO?…œ —W? ÍËUÇ W W? Èœ rMO?WJ}Ä …ËW
Ë Ê«Ë“— Ë XW?W Íô ï ¨—˘“ W? Ë g}???W???A????}??? W ¨d???O???$“ Ë Êï???? W ¨‘…—
ËW W??L??}?z wÇï W?? WU?—«ËU Ë ÊU Ê«ËWz wÇW?? ¨ÂW?…œ ÊU??OœWWz w?U????†u??Ö
Í«˙…—W? Æv|œ rMOW?J}Ä øÍW…œ WU?ÖUWÄ Ë ÊW?A†u?Ö ËWz ï ¨W?…ó~W Ë wdW?
¨r}†…œ W ÍWW …uUWMJ?}Ä«b} ÊUWW~«Ë— ËWz UA} …u?}z W Í…ËWz —WW ¨WWz
W …u?}zò và ÊU?…d?O?W?z W W? v—W?…œ ôU?W??W Æ4O??O «dJU?z W Ë ÊW~?}
Ë wW«ËW†UÄ Ë w…ËU?O?Ä —W W? Ë —˘“ wJ}W?ËW? Ë …Ë…œd? ï? ÊUdJW «b?A?}Ä
¨sW?…œ U…Ë WL?}z W? Êu?Ö ÊUï W ÆËuW? ÊUË«ËW wW«Ëñ ÊUï? wWËW?
d—œU?? ÊU?ï?? W p|—œU?? Ë 5?M|“W??U…œ Ë 5?M}J…bJ?} U…Ë ÊU??WU???L??à??u??
W??? Í…ËWz ¨—U?ÇUW Æw?U…œW ÊU?ï??? ÍdW??? ÍËË—W??? W? p|dU??? Ë X?œ…œW
‘U??}z gOUœ Æ…ËWz ÍW«ËW?â}Ä W ÍË«ËW? ¨v U…Ë W …ËïœdJ} ÊUd?O?ÖW
ÊUï ÍËË—W W Ë Ê«Ëñ«uO ∫…ËœdW ÊUWï WWKKO ËW ¨…uAOM|— ÊUï W
W ÊUï? Ë 4O? s ÊüW??…œ Ë ÊW?ËW? w†U? W v?…œ W«ËW? Æ4OU p|—œU?
«œ ·ï??? w†U??? W Ë s ËuËW???—W??? «œ ÊU??U???…—U??? W UW s?}M«œ s Íu?“W
Æ…ËW??WJ? sL??} Ë ÂW?J —U??Ö“— ·ï?? W …u???}z —œU?? W?? ‡ s?W?? s W Ë«ñ?«u??O
ÍU~U??? W v«u…œ ¨v?M|œ—…œ ‘…— wWU???Ö wá?? w?WU~U??? W W?? ÍW??W???ËWz
s w…—“W? W «uO ¨Êd?OWz W «œ W†U? ËW ¨WËu ÆvM?}—…œ wá ÍU?Ö gO…—
—WÖWz ¨ÊU…dOWz ÍWz W Èu—W…œ ôUWW ¨WËu °Âd~ ÊU…œ UW ¨ÊñW
«œ p}†U? ËuW Ë 4O? s «œ ”d Ë ·ï W Ë …ËW?M “W~UÄ ÂWW wW“W? W
ÊU} W p}†U —W Ë ÂW…œ —U?Ö“— Wï ËW …u}z s ¨s}M«œ s Íu“W W ÊUï
…u}z W Ë ‡ ËW d?U Ë ËW d?Ä WJ†W ‡ …ËW…œ…œ ÊUËuW? ¨…ËUËW Ë …uÇ ÊüU W
å ÆÂW…œ œU“ ÊUUOËœ wW†Ë…œ W gO…dUz wW†Ë…œ Ë ,…œ ‘ï
å °…ËWËu “W~UÄ ÂËu W Í…ËW Ë œd ÂWï ò wuÖ ”UW
πµ
ÊWU?A?O? Í«Ë«œ ôU?W??W ¨ÍWJ…œ W? W?U?b?Oz ËWz ò W? ÍËu?—W? U??W???
å °U…b}
å øÈË…œ XWWUAO ı °öKOLO ò wuÖ ”UW
UW ¨WJ wö??Oz ÍdJW wWJA?}Ä ¨sËU? W ÍWüU? ËW ò W? ÍËu—W?
Ë Âö?????Oz ÍW??UÇ Ë ÊU???L??à??u??? WËu —W??ÖW?z ‡ Èd~ Ê…ËW?? Âö?????Oz Íd?JW
å °ÈË…œ XOOULàu
wJ|d??O??W?? Æ…Ëœd ÊüU W ÊU?Ëu?W? ø…ËW…ËU?? ï rÇ ¨ÙËu??…— U ò wu??Ö
å °…uA}W vW ÊUñ
r}à?}Ä °…ËWËuW “W~UÄ ÍËu W Í…ËW Ë ÍËuW X«— Xœ ò W? ÍËu—W
å øWËuU Ë …ËW˘œ—U Èu W Ë …Ëœ—Uá X} W Ë WW ÙU Ê…bWÇ W
å °UU ò wuÖ
«œ —«uœ …œ Ë …Ëœ—U?á?W? ‰“W? wJ«œ W …œ—«ó w†U? Ê…b…ËW?z ò W? ÍËu?—W?
wï???? W …ËW9U? —W???ÖW?z W??? Íœ—Ë W …Ëœd????W XW???????O????…Ë Ë …ËW˘œ—U???A?W
W b…ËWz Ë Í…œ…œ Í…b…Ë…˛—W Wx W …ËW9UW ÊW?x W —WÖWz Ë …ËWd?}á…œ
å øv ï ï Íb…ËWz Ë Êx
wULOz Ë«ËW wWOO«— W Ë …Ë…œd “—W wJU ¨XO Í…ËWz ”UW p}U
W ÍËËœdJ?} ÍËË— XW Ëu«u???L??}Ä s ¨‚W W ¨—W?????W??G??}Ä ÍWz ò wu??Ö Ë U?M}
Ë ÊU??U „…Ë ‡ ÊU??U??œU?Ä W ÊËuW ÊU??«Ë wU??O?MO??A??}Ä WJ?uÇ ‡ „WW?? Í—Ë…œ
ËWz W?? r?AW?~} Ë ÊËW?—…œ r}? ¨Ëu?—W?? Ê…ËWz W? Æ…dW?? Ë œËËd?W? Ë «œœW?
å ÆWOOU…— Ë wöOz W W…—W ËWz w WW
…œ W ÍWJ …—UMË“ ËWz W? rO …—UËWz ÆÍW?…œ X«— ò ÍËu—W UW?
wMW W WW Â…Ë«—U wWO|uÖ s Ær?|uÖ WAWÖ ÍW~M—“ Ë UJ Ëu«œ XËË—…œ
Â…Ë«—U w|uÖ W s ¨vJ?A Ídu Ë „d Ë p Í—UMË“ ”W—W W? ¨«œ ÊUOÖ
Ë …ËWËu X«— W? W???«— ¨W?Ëu Æs wU?O??Ö w|u?Ö WU?Ö…œ ÍW~M—“ Ë r??O?…œ
å Æ…ËUM} XULOz
…ËWz ï W«Ë—WÄ d?OWz W ÂWWz s ò W? ÍËu—W? …ËWœd w ï —U?Öb…Ë«œu
Ë «— Ë èWz Ë ÂW…œ «œW? Âï Êu~…œ W? ÍËu p}UL?àu «b?A}Ä W ï ¨W? ÊuÖ
π∂
UW ¨ÂW??…œ «œW? Âö???Oz w?KWz wMd??Ö…—WÄ Ë Âö???Oz ÍU??W ï Âï? Íd??O???ÖW
W ÊËu??W Ë XœW XW? Ë œd? Êï?? Í«— W Ê«Ëñ WJ?uÇ Æ…ËW???}M}?0 Âö???Oz
Íï …œd?? Íï ÍW†ËW ËWz Ë Wï ËWz —W? ôU?W???W …ËWz —WW ¨w«“W? …ËW?W
UW? Í…œ…œ ÊU??O?W??—U? Ë „W WËu? —UU ÙW???Ö…œ ï W??? ‡ Âö??????Oz wWU???W???
Í…ËWz W«ËW ÆÍW?J Ê«d|Ë ÂöOz wü…Ë Ë ÍW?J UW ÊUW?Od?O Ë ÊUW?OO?U
WW†U? ËW W«ËW? ÆÂö??Oz wWU?W Íï? W Êœd ¨Ëu? Âö?Oz ÍU?W Íï W?
‡ Û«d wW†U W ï UW? …b ÍW…œW Ë ‡ Wï wM|u? W ‡ WJ «œu W ËË— ¨«œ
U…Ë wËu? WW†U?? ËW Íï b?WÇ—W …ñW??L??} Í«u??O? Ë UJ —U??Ö“— ‡ W??ï?? W??
¨W?Ëu ÆÍËu W?üW ËWz wËu Wï w«“ Êï?? w W ÊWW?U ËW?z °œd? „WüW
¨üW W Ëu W ÍWW?U ËW …—œU ËWz W ‡ …u|˙Uá Ë WW? Ë«ñ«uO ¨«œ ‘WüW ËW
ï W? vM}??J}Ä p}U??Wz Ë …ËW?O ÊU??L?O?WÄ …ËW ï Ë UJ «bWÄ ÊW??U WüW ËW
w…ËW??? Íï W?????}?? Ë Í…b ÙËW? wWU??L???à??u?? w?KWz wM?d??Ö…—WÄ ï ÊU???œ
å ÆwWULàu
Ë U~?} WW UW Êu?Ö W«Ë—WÄ d?OWz W Â…ËWz s ò W? ÍËu—W? —UÖb…Ë«œu?
—W? W?…u“W«œ w“—W wW?†U? W W?? ‡ …ËW?|˙U??á Ë «b ÍW??…œW? «œ WW†U?? ËW
å Æv —«œ«uO «œ WW†U ÂW v…œ Ë we
Í—U?Ë— «œ ÊU?OËË—…œ …œ Ë U…œ “U? Ê«u? Í—U?Ë— ∫…dW? W ôU?W?W
ÊËW—…b?} rU wJ|—U Ë ‘U wW«— s ò W vW wUï?W ˜˘d UW ‡ u|“œ
å ÂœdJ} ÍËË— Ë
¨«œ w??«— W Ë ÍW??…œ Í—Uœ u|“œ Æ…u?|“œ ¨«œ w??«— W Ë ÍW??…œ Í—Uœ ‘U
«ñuÖ Ë sËWW Ë«œ …œ UW ¨WW W WM|uM U…Ë p}—W WL}z W W«ËW ÆWU
Æ5W
d?Oô« rF ¡U?LKF« —«“ s ¡«dô« d?O Ë ¡«d?ô« —«“ s ¡UL?KF« d Âö?«WOK wM« ‰U? *
ÆdOô« »U wK dOIH« f Ë dOIH« »U wK
π∑
°WO ÃUu qu wàWz
ÆœdJ}Ä X…œ ÊUWM…— ÊU…dU ÆËuAO«œ WUW ÙWÖ…œ UW
WW p}W ÂW?U W W ÊW«— ËWz —W? W ÊUËuW …u?}z ¨dUz ò W ÍËu?—W
Ë —«u? WWU p}?W?—W ï ¨—«u? W?|œ ËWz ï w…Ë ¨W ‡ w…Ë w…ËU? ËWz W?
W ¨«œ ÍU?LO? W ¨«œ wUW?? W Ë —UUz W ¨WW ÍWU?A?O Ë ÊWôW? WW? ËWz
ËWz p?}U??? ¨W??Ëu? ÆWW …ËW?z wW???ôW?? Ë W?U??A???O? «œ ËWz wU???W???W Ëu???W
å °v …u}z ͢d~…œ UW ¨Êd~O bu Ë ÊWJ ËW ËË— ¨…uœ ÊUWUAO
Ë œd…œ d??O? ï ÊU??O???…œ ¨U?…œWM}Ä ÊU?d?Ä ÍW??? Ë Ê«“W…œ Ëu??W ¨Ê«ËWz
ÊU??OWU???Ëu?? Ë Ê«œ…bU??O??} Ë «œ…œ —«“Uz ÊU??O?U??WU????Wz Ë …ËWM?U…œ ÊU??œ
ÆÊœd…b}Ä
W ¨ÊËu Ù«“ «œ WL}z —W? W W s}†W UW ¨ÊWJ dW ò W ÍËu—W U?W
ÍWMœ ËWz ÈËW?…œ «œu? °sWJ? «dJUz sœ W?? ÈËWU…œ «œ ÊU—W?? W ÊËu Ù«“
å ÆUJ «dJUz
wM}?N W ÊUU?W??? ÍËU Ë œd?…œ ÊUó|u wM}?N W —˘“ wW…ËU? WU?W?
å °ÊWJ ˙W Ë sA}J†W dO ‘…u}z ò W ÊU w…Ë ¨„W…ËU Í«Ëœ UW ÆUM|œ
Ë ÊW? —W? W wU«u? W? s}?àU …ËWz —WW ¨s}†…b?}?Ä å w2uz ò W? U?W???
wW?L?JO? Ë X«“ Ë ÊW? W?? w2uz s}†…b?O??}Ä …ËWz —WW wU ÆËu?W «œ X«“
v«uU ËWz ¨«b —W?W? —W? W ÂW?…— W? p}?W? ÆË«d?d?}? „W ¨Ëu „U?L?Ö“ ËWz
Æs…œ d} ËW ËuW WJuÇ øv«eW ËWz W WW ı «œ ÂWU W øvËuM ÊW
ËËe? wàWz øvW qu? wàWz W? vW ÍdW? wJ}? ı v…œ ËËe wà?Wz
wM U ËWz w…Ë W UJ? Ÿ«dOz Èu wJ}? …ËWïW W? WO ÍWOËuU?N} ËWz
Ë Èu ÍW??…bW? Ë …u?O??Ëu? ÊU…Ë«d??Ëu p†W?? W?? Í…ËWz Æv?œW ÍËWz „…Ë
π∏
ËWz ÆÊW…œ œU“ w} ¨…u?œ ÊUËWz wM ∫5 Èu Í…Ë«dËu ¨…ËU ÊUO?|u wUOM
ÍËUO ËËe? wàWz ÆsKu wàWz Ê«ËWz ¨ÊW?…œ Ÿ«dOz Èu …ËïW W? ÍWUW
ÆWO ÃUu ¨WLOWu qu wàWz ÆrOKW W WUu ¨WUM} —U
W Ë …u w…Ë ÍWU…—W? Ë …ËUÇ—W ¨wMJA?á W ÊUW?AOÄ ÍË«ËW ¨d…Ë—W
wKOU ¨qOU? p}U? ‡ ËüU wW?UW? ÆsKu? wàWz Ê«ËWz Ë ÊËu Íd?}? …ËUO?Wz
«b?} ÍËüU Ë b?WJ†W wU? Ë Xu wJ|ËüU? ¨ËüU? ¨UJ ı w«“…bW Ë Xu?
wKOU Ë Ëu? 7U Ë ÊbWJ†W ˙ï?Ö …d??}? ËW ËWz Æœd?«œ —W? W w?U? Ë XU
ÆÊUWAOÄ ÍË«ËW d…Ë—W Ë XU
Í—WM}«œ qu? wàWz Ë WËu d?} wU?u? ¨WW ÍËËe wà?Wz W ”W?—W
è…Ë qu? wàWz W ÊUËËe? wàWz W? ÊU?OËWz Ë UO?Wz Ê«ËWz Ë WUW? Ëu?W
˜˘d? wU?W?W? ÍË«ËW Ë ÈuÖ Ë ËU?Ç Ë vÄ Ë X…œ WM|Ë ï Æ„W Wï Ë …Ëœd?
Ë Ùœ W X…œ ¨v…œ 7A?˘— …d?}? èWz W vÄ ∫s? d?}? èWz W Ë Ùœ W W? s?KOU?
èWz Ë Ùœ —W?ÖWz ÂüW Æs…œ d?}? 7O? Ë 7œ ÈuÖ Ë ËUÇ ¨v?…œ sdÖ …d?}? èWz
—W ¨W?Ëu øÊWJ p|—U? s«u…œ Ë v…œ ÊU?OJ}üW??…œ êO WU??W ËWz ¨sW
ÂWz Ë sH??OW? Ê«ËWz Ë W????W?? Ë fOÄ ¨Ùœ Ë èWz ËU?ÇW W??W ÂWz W?? Í…—ï??ËWz
ËWz v ¨wWW? …Ë…ËW WW w…“U Ë ˙W Ë nu —W??ÖWz Ë W1U? W?H?OW ËW? W??OÄ
wà?Wz ËUÇ W gO?ËuÇ wU?Wà?Wz d…Ë—W ¨W«Ë…˙U Ë W??OÄ Ë W†WÄWÇ Ë WW?W?
wà?Wz ËUÇW W?W Ë fOÄ Ë Êd?Ö…œ—…Ë …bU ËW Ë s…œ d?} ËW ¨ÊW?…—W q?u
Æqu
U ¨vW W?? —W?ÖWz ÆWW?L?L?O èWz °WJ ÊU?œU ÊW?L?L?O W ò wu?Ö p}?W
å ÆW—W W ¨vW
wWU??? W —W ¨Ëu ÊU??W???ËË— wWU?? W W?W??L??L??O ÂWz ¨d???Uz ò ÍËu??—W??
W«ËW? ÆW†U?W?? W?Wz ø…ËUM} …Ëï?W ‘W w?WU? ï ÊUW?L?}z W?«ËW? ÆÊU?W?W
¨wM}??â ÍË…“ W ÍW??W?ËU U??OW —W?ÖW?z wW? wJ?…œ Æ…bU? ñÄ Ë …—U??W W???
Æ…—UW gOW†«Ë— ÊULO«“ W«ËW ÆÈË˙…œ ¨wM}âO …ËWàJ|u W W ÆÈË˙U p}
Ë ŸËu????— Ë Íñ?????—…œ gOW?†«Ë— W v?…œ —UÇU? ÂüW ¨W«œ ÊËË—…œ W? gó?|u
ÆÍWÖ…œ !UUz W Ë ÍdÖ…œ—…u} Í…dW UËWz ¨Êb«u W ÍWJ …bu
ππ
ÆWO wWUW ËWz ¨WU—…œ wW?U ÕËË— WJuÇ ÆWO .«œ ¨WO?OU ÊW†«Ë— Íó|u
ï ”W? .«œ Íó|u W«ËW??? ÆË«d?J—Uœ Ë …—WW?~W ‡ W???O?UJAË Ë s?}?????W? ‘W
Ë ŸËu???— ËW?z ÆÊW†«Ë— W ÂüW? ¨WW Í…b????u??? Ë ŸËu????— ÕËË— W«ËW???? ÆW???ËË—
„ËËœ—W UW ¨WW? …ËWW†«Ë— W wb…u?}?Ä ÍUU? WJuÇ Íñ—…œ v…œ W?…b?u?
ÆÊ…œU Í…bU sW …ËWJ}Ä
dUz å U?œUÄ Ùœ Ë WWO…— ÊW†«Ë— ò Ë å WU?U w—W ÊW†«Ë— ò w}†…œ W? WWz
åèWzò ÍËU ¨vW Ÿ—W UW ø…ËWz w—W WWz w}†…œ ÊïÇ ÆÊË«d œU“ W«ËU ËWz
ÍËU Íï ËWz ¨U?W Ÿ—W —WÖWz Ë WW?—W ÂWz wà?Wz ËWz W«ËW øÈËW?…œ—…œ «u
Ë Wu}Ä …bW —UÇU ¨»…— w}†…œ W Ë Wu}Ä ËUOÄ —UÇU ¨Ê˛ w}†…œ W ÆËu…œW
ÆWu}Ä p}uJW ¨rU w}†…œ W
±∞∞
°WJ ï ÙWÖ…œ ÂWW Í˙W
å øWOÇ …Ëô ËWz ÍËU ò
å °sœœWHW ò
sœœW?HW ÆWJ?}HW? ı wMO?O Èd?U ∫W«œ ÊôU? …œ UW nW? ò ÍËu—W?
UW??? W d??}??? Ë v ‚W ï w?…Ë«ËW W ËWz w?†ËW Ë UJ ˙W??? sœ ï W??? W…ËWz
Ë UJ? Íï?? ÙW???Ö…œ ÂW???W Í˙W??? öK?Oz Æ…ËWU?J U???O?? è?U W ‚W? Ë …ËW???|“˘b
Íï W ÊUWOW ËuW Ë UJ}Ä X…œ …ËWï W Æ…ËWUJ s|ËU Íï wöWz
Ë ËUÇ Ë ‘ï? Ë Èu??Ö Ë WW? X}Ä Ë X?…œ ¨Í—W??W ‘ï? ¨d??U?z ò WJuÇ ‡ v?à
gO«ËWz ¨7?AW?Ö !U?Uz W Ë ÊËW?? X…œ ÊU?OW†Ë…œ W?? ‘U?OËWz Ë U?O??Wz Æ—«“
wWUU? ı ÆËu?W ÊU?O?}Ä Ë X…œ Ë ÊU?“ Ë èWz Ë Èu??Ö ¨s „…Ë Ë ÊËu —W?W
Ë ËW Ë «b?U Íï w|u?Ö øU s ï ÂüW …ËWWJ UÖ—…œ Ë Ê…b È— Ê«ËWz W? WW
W?? …Ë«œ ÍËË— p}??? ı …Ëï? W Ë …Ëœd? X?Ç ï ò W? U?J Íï?? ÙW?Ö…œ ˙W?? ˛˘—
Æ‚W wU“ Ë x†uHW W} UW å øw|ñU ÙËuW
W p}?W Ë Ê…œ…œ È— ”W? ï Æ…ËWJ}†U u?} WMâ ÈËWU…œ ”W? …œ ¨WM|Ë ï
vM}†U…œ Ë …ËWU…œ d?O Íï Íô WW? ËWz pA} ÆÊ…œU w|— Ë …ËW?}M}…œ È—…œ
v…œ å ø…Ëœd rW?OO…œWz v ı ø—Ë˲ W?«œW ÊUO|— W? …Ëœd rÇ s °…dW? ò W
và W? …ËWz „W ¨v«e »…œWz v Ë —U«ËU W Íï? Ë Íï —W? WU Ê«ËU? W
w|— ÍU?????Ë —W??ÖWz ¨W?U…Ë ËWz w??Ë øÂWJ ı s ¨U?J…œ r†W??Ö…œ ‚W …ËWz ò
ÂW ¨W«ËW?? Æ‚W? W ÊbU??…Ë d??O?? Ë ‚W W? W«œ s|u?? WWU?MO?? ÂWz ‡ å «œ…œ
Æå WK« nO ò „W å … ‡ o(« wK nO ò WUU
W öKOz ¨ÊËW?W Ë…œ w|— ”WJâ?O Æ—U? Ë ”W Ë Âe? W W?O—W?} ôU?W?W
s W ¨ÊËW?? ‚W …œ w|— W?? ÍW?W?? ËWz w}??à W? W??O 5J?u? ÆvW w?W«bW
W öKOz ¨v$u?ÖU ËWz wWUJe W«ËW Æs W? Ëu dËWz w Ë dËUO?U Ë d?e
Ë œd —WËWÖ W ñÄ ÍU—…œ wM|Ë«œ ¨å … ‡ ‚ö ô« wK wDF ò ËWz ÆvW wW«bW
Ë “—W v ¨„U? p}A? W wAW wUW Ë ÕËË— Ë w?ïÄ«œ ÙuÖ wK W w˙œ
Æœd} ÊU…dW ÂWU wUWW ÍË«ËW Ë „WWMOA}Ä
±∞±
Ë …ËW}A?W…œ —…œW…œ«— W W WW p}1—W —U Wx W vO? W p}W
WJuÇ W«ËW? ÆÈd??Ö—…u?} Í…dW W? vÇ…œ ÈË ï W«u?O ËW? ¨…ËW??}?W…œ d?}?
ıï ¨ÊËWz w?HW Í—«œU??ÖUz ÂWU?? Ëu?W Ë …Ëœd??—…œ w~U?ËU U…Ë ‚W wüW??
W wA?OM«œ Wô…“…ËW øvWMO} Ê…ËWM?OAW Ë ÊüW? wUW Ë ÍWW?M} w«œWÖ
Í—e Ë èWz W? ¯W? ÆÍW?W «Ë«œ êO Ë å °v?«b0 Íï? U ¨ÈËW…œ ËWz —W?ÖWz ò
+U ò wU ‡ …ËW}M}†Ëu…œ wJK Ë ï Íô W?|œ ¨vW wU Ë v wd p}U ¨WO
‡ w d??W? ¯W? W ï d?Uz Æv«“…œ …b…ËWz å ÆW?W ï Ë W?O +U s W? ‡ °W…œ
¨ÈËW…œ —W?ÖWz ò W? và Ë ÈËWJ—…Ë g}?W†ï —W? W W? vU Í“«— …ËW ËWz W?
W Ë …ËWM}†Ëu?? XJK ‘ï Æ…ËW??}M}†Ëu?…œ pK? Ë …ËW??}†ü…œ å Æv«b +U Íï?
p}W??Ö Êœd? w«œW?Ö p?|—WM}?A??W U…Ë Íô W? ‡ °WJ??} w«œW?Ö Ë …“«u?? ‚W
w…ËU? Ë W??W w…ËU? W?? …“«u? XW p}?W? W ¨W?O X?W? W? ÆWËuKW?
ÆÊW†Ë…œ
ËWz WJuÇ ‡ …—«œU?ÖUz ËUz ¨…ËWW…œ wJ|dJ? Ë dO —W ÆWJe ï W p}W?Ö ‚W
wJe —W W? öKOz ÆÈd?Ö…œ«— Íï —W«—W W Ë v«œ…œ wËu? W? …ËWz W†UW? Ë d?O
ËW Ë Wï ÙWÖ…œ ï wàWz ¨ÍW…œ W wJ|—U —W ‡ °…dW ï ÆwMO w«uU ¨—˘“
öKO?z ¨wMO???…œ —«ËWM|u?? W b?WÇ—W ÆwM?OU èWz ê?O Ë WW w???…œ «œ …—U??
—W W??}Ç…œ ¨Èœ«œ —W?Ö ¨ÂU?W W??}Ç…œ p}?W? WM|Ë ï ÆwMO? Èd?U ÍW?W«“
ÆvMOU d?ÖUz ÂüW ¨v…œ ÍU?—W?Ö dÖUz w?MO —WW Ë W†W?Ö…œ ÍdÖUz ¨ÂU?W? wWô
d?ÖUz W W?? v«“…œ Ë vMO…œ «dJUz W? d?ÖUz WU?Ëu W???}?â Ë —…œ W??}? p}U?
g—W??W ÍœËu???Ë Æ…u …Ë…d??ÖUz W gO???U??W?? wMO W?? v?«“…œ ¨…uU«œ —W??Ö
öKO?z ÆWW ÍËu???W ¨fW Ë ÕËË— Ë èW?z wMO «œ ËW? ¨W…—W??W??? wJ}??U???W??
èWz w«“ «d?JUz W ¨ÍWJ U??OËœ Ë…œ ËË— Ë —…œ W?O??} œËu?Ë wU??W? W p}?U?
Ë wO??…d“ ËW?z W?? ÍW??Ö…b?}? ¨ÈËWJ ÕËË— wO«“ Ë f?W w«“ W ÊËUÇ Ë w?MO??
…u …ËWW W Wà} Ë ñ? Ë dW ËWz Ë «dJUz W ‡ …u èWz wMO —WW WMAW~}
W «œU ÂüW ÆwMO…œ ÊUOU?—W w«“ «dJUz W ‡ Æ…u …ËWËË— Íï W ÊUW Ë
U…Ë ÆÈ—bMO…œ wM??«œ s|u? W öKOz ¨wM?O ËUÇ W? ÈdU d?ÖUz ¨Í«œ ÂU?W?
wJ}? ¨s|ËU? ËUz …œ Ë«d?W ÍËUÇ W ËWz ¨…uœW w«Ë…— ÍËUz ÊW? p}?W W?
v«“…œ «dJUz W ¨…ËWWJ ÍËUÇ W ÆWOÇ W v«“W ÂüW ¨«b wW W —W Ë ˙W
ÆvMO…œ w«“ U}z ¨w«e…œ wM«œ s|u W «bA}Ä W Æ…u ËUz W
±∞≤
ÆvU W«“ êO W ‡ …“«u} wWU Ë WJ ‚W W w«œWÖ W«ËW
ÍdJW? Ë Ëu«œ ˘—U??W?Ö Íb?W?—W??W?? ¨U??A??“…—U?? ÆsËu bW??—W??W?? W
W U…Ë ¨‰U?W Ê…ËU p}WÖ Ëu?} wJ}â ¨W?…˙WÖ ËW Æœd…œ Í˙W ¨ËuU?A}
W W«Ë…— ÍW ¨U«œu ò Êu~…œ W X?O…œ ¨Â…œ—W ÆËuW ÍUËU «œ …—U ËW
å ÆÂW…b}Ä Ê˙…ËU Ë wMOU Í«Ë…— W ÊW W +«“…œ øÊUL†«“ X…œ W…b s
ËWz wU??…e?OW?? Ë œd…œ qœ W ÊU??O?W?? Ëu?W Ë œd?? ÊüU ÊU—U? p}?U?
Ëu?????W? ËWz Í«˙…—W????? Ë X?AW?????ÖW?M}?Ä wJ?|—«“Uz ê?O ËW?z ¨œd…œ q?œ W ÊU?W˛
Æœd…œW ËW ÍËUÇ ”W ¨WOO«u
ÊWx? Ë v…œ —ËËœ W üW W ¨Èd}?á ‚W W Íï? ”W—W W? w«e UW
Æ…uW W«“ «œ ËWz w…—“W W ”WJâO wWU Ë …ËW}M}…œ
Wò W Êu~…œ wËU ¨XË…œ wÇ—W W? Ëuœd d} Íï? w†«bM p}A|Ë—…œ
ÍW?W? Â…œËWz ¨œd?…œ «œu? W ÍW? ËWz Í«Ë«œ Ë Ud?Ö…œ WJuÇ å °Èu Ê«œu?
Æœd…œ —“U ï
ÍUO?AOz ¨Ëu ÙU? W vW W Ù«bM p|˛˘— ÆÍ˙Wá?} ÙU p}WÖ …—ï?W UW
å °WLOW W ÂUOAOz ò wuÖ ËuA}Ä w…œU „…Ë ¨œd wLOW
ÆÍœ—«u d} Ù«bM ÆËu —“U …ËWW W rOW p}ÄU ¨ËUW W
å øÈËU XÇ ò ÊUOuÖ …ËWMU „ËU Ë p«œ p}U
å ÆÂœ—«u Ë œd rLOW Í«Ë«œ ¨dUz ò wuÖ
w…ËW ‚W W Ê«Ëñ Ë ˙…ËU Ë w?AWÖ WWKÄ ÂW W ÍöW?(Wz ò wuÖ wËU
å ÆÊdÖ
wH??…Ë ËWz W? «œu?? ÙW?Ö…œ Ëuœd? Í—“W? ¨b«“ wWd? p?}U? ÂWd?? wJ«œ
U—W…“ ÆU«œ wËW?Öe wWWï?Ö W ÆUWM}Ä ÍWJœ wJ|—U êO Ë UJ «œu? w†U
ÆËu «bWÄ «œ ÊU?O«u} W W?A} ÆX?ËWU…œ ‘WJœ w«ËWz Ë U~«ñO?}Ä XËW…œ
±∞≥
W ”W?—W Í—«œ ¨s|ËU ËUz …œ p|—«œ ”W—W? W Ëu U…Ë Ê…œU? ¨W…œ—W? ËWz
X«— U—W???…“ w†U??? ÊËWJ†W W? Æv…œ ËWz w W????? ËW?z ¨…ËW?????}M}0 ËU?z —W??
å ÆwWï wW ò ÊUOuÖ ÆËuÇ—…œ
ËWz wM W ÊËW?Öe? ÍW?ï?Ö W Æœd…œ ï wJ}?U?W È˛˘— ÍËu?W U—W?…“
w|u? W Í…ËWz ÆrM ï w…Ë ¨d?Uz ¨ÂWd? ÍWz ò wu?Ö ÆÊËW?…b}Ä ËUÇ ÍW?U?W
å øwM|œ
å ÆÈd}M…œ ôUWW ¨Â“«u wÇ—W , ÂUW wUu p}U ò wuÖ
ÆËuW W«“ êO ¨œdJ}Ä Í«Ëñ ”W—W Ë WWUWM} ËWz wWL…— Ë Â…—W
gOM ¨w?M|bJ}Ä ”W?Ëu??W wW?U? W?? …ËWz —WW ¨U«œu? ò wu??Ö U—W?…“
s w«bU v Ë v? ï w?˘œ W? W…b rJ}†«bM Ë WM}? Íœ…Ë ¨WW rWËË“…—Uz
å °v ï wWU wJ—W Ë vW X†WÖ…œ wWUJe
Ë Ëu U?WÇ w?A?Ä wËU W? …ËWz Í«˙…—W? ‡ œËu?Ë UM} ÍU??O?W ôU?W??W
Ë …Ë…eW? …œ Ëu?Ç ¨Ëu d?OÄ p}W??Ö Ë «“…œW wà?}??? W W? wJ«œ Ë Ëu?? nO?…“
ÆËu ñÄ wÖ“
W…Ë…ËW Ëu?W Ë WËuUO ¨‚W wüW??…œ Íô ¨W«ËWz ÍËuW W? w«e UW
Æ…ËWz «œ ÊUW W ‚Wàu wLU Ë
Í—«œUÖUz „WW?W W WJ}?W …—«uœ ÂWz XAÄ W v«e W? WJ}W —«bU?LOz
W ÆWM?O??W v ÍW???Wz Ë ‡ 5MO?U ËWz W??L???}z bWÇ—W? ‡ vMO??…œ Ë W?W??L??}z w?†U??
ÆU?U ˙…ËU Ë å ÆsWU?W? ÍËu?W W?«ËWz ‡ U ò v†…œ W? ÍW?W? ËWz ÍW«ËW?â?}Ä
Ë ÊuÖ rÄ«d ¨ŒUz ò và Ë …ËW} ÊU?LOWÄ ¨Ê…bU ÍWJâ|uÖ ÊuÇ W v«œ p|˛˘—
å Æ…Ë…œd…œ œ…— ÂËWz s ÆËu ËWz —W ÍËuW wÇW °œd ÂUW
Ë w???…ËU«— pA???} ÆÍ…œ…b??} »U?…— Ë Â—«uœ XAÄ W? s w«“…œ ï W?M|Ë ï
Æw…óU…— WJuÇ ‡ w…ó…œ
Í…bu? Ë ŸËu— Ë …ËWO?W È˛˘— ËuW W W?O …ËWz ï ¨dUz ¨‘…ó|u ÂWz
WAOW ¨ÈËW…œ—…œ ó|u W W ÍWW†U ËWz v…œ W W…ËWz WW “—W öKOz ¨ÍWJ
—W??ÖWz Ë wËuM —W??ÖWz Ë w —WW??W —W?ÖW?z Ë w«œ ËW? W —W??ÖWz ∫v ï ÙW??Ö…œ
±∞¥
Ë su???Ö ËWz W«ËW??? Æ‚W ÍœU W w?W w†U??? ¨«œ p}†U?? Ëu???W W ¨…ËW???OM|u???
WU?z w«˙WÖ ¨ÊU?W†U ËuW? Ë uW Ë w?…˙Ëu Ë sËW Ë Êœ—«u? Ë wOï?U
wU W? gËUz v Íï?? WJuÇ ¨…ËU?z —WW ËWz ÍW«˙W??Ö ËWz pA??} ÆÈ˙W??Ö…œ W??
Ë qW???? wM?W??? ¨v?MO???? …Ëï???? W W?«˙W???Ö ËW?z ‘Uz —W????ÖWz W«ËW???? Æ…ËW˘œd????
W ÆWW?WU?? ËWz w†«u?Wz WJuÇ ¨W~W? w«bW? W«˙W?Ö ËWz W«ËW? ÆW?O?—WW??}
°W…b ‡ rOOUËË— ‡ ÍWJœ wJ|˙WÖ ¨Â…˙WÖ Ë ‰u ËW W~ ¨W«œu ò W W†UM ‚W
—W??? W ï wW???L??…— Ë Â…—W??? Ë v…œ èU??? ï Íô p}?W??U??? Ëu??W W?JuÇ
å ÆWU Ê«—…ËWËu wFOW
ËWz ÍœU W ‡ WW? ËWz ÍœU v Ë WJ ”U Â…œW…œ Êï? wUWWU? W«ËW
Í—Ëu ¨Ëu èU? W?OKu? W«ËUz ËWz —W?ÖWz ÆÕËË— wW? W «œ…œ ÙU Ë ˙WÄ Ë Ê…ËW?
W ï Ë v…œ „UËË— ÊËË—…œ ÂW? ÂW? ¨‚W wœd? œU W ¨ÙU? —W W Æ…—Ëu ôW?
¨Èñ??H ÊU???L??Uz ï ÈËW???O p}W?? W??? Í…—ï??ËWz —W WM?|Ë ï Æ…ËW??O|ñ?…œ ÂWU??
wU?WW? W Ë …ËW?|ËW…œ —ËËœ ÍË…“ W? Â…œW?…œ ÂüW ¨ÊU?L?Uz WU?ÖU bWÇ—W
Æv @W? w—«“ Ë v«b??} wJ??O?? „W?W??I??ï WM|Ë ï U? ÆÈËW?…œ d?—W?? WJœ
Xu Ë v…œ ‘ïï X…œ W? öKOz ¨wM}—…b} wJO w«uU ¨w?}…b} w…œ
W ÍœU ÂüW ¨ÍWÖU w«“ W bWÇ—W ∫WU…Ë gOW ÍœU W«ËW Æv…œ ‘ïO}Ä
ÆÈbJ}Ä ËWz ÍdJ“ W …bU p}WÖ Ë U…œ«œ s|u ï —W
±∞µ
°v «—UzU Ë —«—WI} WAOW W…ËWz èWz
ÈËW…œ W? Êu~…œ Ë vMO …u}z W? …Ëœd ÍËË“…—Uz wx ò UôËW? W ÊU9uÖ
å ÆrMO —UÖb…Ë«œu
ÆÊW?I??O?W W v?MOU WW??U? ÂWz —U?Öb?…Ë«œu? ò W? ÍËu??—W? —U?Öb?…Ë«œu?
wJU???…œ …ËWz å rMO??? —U??Öb…Ë«œu??? ò W?? U??…œ ÍËË“…—U?z ËWz W?? Í…ËWz W?JuÇ
ÆvMOU pU…œ v ¨WWU ÂWz —UÖb…Ë«œu ÆËu —UÖb…Ë«œu
ÊUW?O…“W Ë ÊUWWWW? Ë ÊUWOO?ËWu Ë ÊU?ËË“…—Uz XAÖ ¨d…Ë—W
ÊUWU? Ë ÊUWOË…“ Ë ÊUWU?LUz Ë ÊU˘œ Ë p«œ Ë „ËU W ¨WUW p?†W W
ÍËË“…—Uz ËuW ¨ÊUW«—W Ë ÊUWUW Ë ÊUWWW Ë ÊUWLKO Ë ÊUW«uW Ë
WU ËWz Ë Ê˙W?á} WWU? ÂW p}U ÆsJU…œ ÍËu?W WU ËWz Ë WW ÊU?OW
¨ÊËu ‘ï?ÄËË— Ë pU????…œ Ëu????W W?«ËWz ÊW????Ö…b????} ¨4?O???? W?UJU????…œ ÂW?z v
—W…—UÇ ÊUOU?WdÖ Ë dO?Ö ËuW ∫…u W „W ËWz «œ w?«— W ÊUWWËuKW
Ëu?W Ë s??O…œ wüË Ëu«œ ÊU?O†œ …œ W? p?}KJu? Ë —U?O?d?Ä Ëu?W Ë Èd?…œ
W ∫…ËW«œ ÂüË U?O UO? p}KJu? —W W vU U…Ë gO?W wüË Æs…œ «dJUz
W U…Ë Æv…œ ‰W? qOJu Ë ÈËW?…œ—…œ p|—U W ÊU?…—UOd?Ä ÍË«ËW ¨p}üË
—W??Ö wJ?}ËWJWz …œ Ë w?—u?? …œ Ë ÙËW?? …œ Ë q …œ ”W??—W? ¨«œ ÊU????“ W
Í—«˛ W ¨…dW? Ë ÊU?WUO?Ö Ë X…—œ ÍË«ËW ¨d…Ë—W Ë v?dÖ ÊUUWÄ Ë s?}e?
UW …ËW?WUËËœ—U?? Ë ÊËË—…œ W˘œd ÊU??OU??WK Ë ÊËu —W Ë ¯—W v? U?—W??
ÍË«ËW ¨Èu—WH «d?JUz W Ê«ËWz wüË —UW p}U ÆvWWÖWM}Ä ÊU?OU“ U—W
v…œ ‰W ¨p|—U? W ¨Ê«ËW Ë ÊUW Ë U?OWz W ¨Ê«ËWz wU?…—ïË«—ï …—U?OdÄ
ı WUüW ËWz Íï W s«“…œ Ë sA?}…œ—…œ —W Ëu?W Ë sÇ…œ ô WUWW ËWz Ë
Æ…u
v ‚W wUW —WÖWz W ‡ …ËbUI†u ÊWWàW ï ÍWUJU…œ ËWz ôUWW
ËWz Íï W? Æsd??ÖU—…u??} Í…d?W Ë 5M}U? ÊW??U W??L??}z ¨U???—…œ ËË— pU??…œ
s˘˙…œ wï —WW W wMO…œ …ËUW ÂWz Æsd?Ö…œ—…Ë œËu Ë wW—U ¨WUJU…œ
Ë ÊU??W?????…—œ Ë …ËWMO?…œ —W??Ö w}Ä Ë …ËW?MW??…œ p?} Û«d?? Ë „UÇ Ë 5?MO…œ Ë
±∞∂
sdO? Ë ÊWÖ…œ ËWz wMO W ÙU? Ë ‘d Ë ÙU wU…u?O Ë Êd?Ö…b}Ä Í—W ÊU?WU
øÊËW…œ—…œ ËW?z wM?«œ s|u —WW ÊËu?U Ë qW Ë u|“ Ë ñ|“ wUWU? ¨s…œ
Ë vU w$«“U? êO …ËW} d?Je ¨vWW?Ö…œ !«“U …b…ËWz W …ËUW? ÂWz —WÖWz
v p}U? Ë U?…œ Í…Ë«“«— Ë œ—…ËUMO? Ë Ùu?Ö ñÄ Ë X…—œ ñÄ ¨ÈËW?…œËu?W …d~
ÆU…œ Í…˙…“ …˙…“ Ë d|˛ Ë —W ¨U—…œ ï pU…œ
å øW…ËUW ÂWz —W «œ gOU“ W ¨dUz ò W œd Í—UOdÄ p|—W—UOdÄ
WËu/ Ë W?WJœ wJ}???? WM|ËËU ÆW…ËW?UM} WËu?/ …d?}? ÊU?“…—W?? ò wu??Ö
Ê«œ ÙËW W ÍW? èWz ÂüW ¨UÖU W? ËW w?«— W èWz bWÇ—W ÆWJœ wJ}?
W???? W…ËW?z èWz ÆW????O? èWz …ËW?z ¨«b—W? ÙËW W X?…œ èW?z —W???ÖW?z øv????…Ë…œ
W ÊU????ïJ?} Ë ÙËW Ë d?J ï? v «—UzU? Ë —«—W???I????} ¨˛˘— Ë ËW???? ¨W???A????O????W
ÆWO 7AW~} ÍËUO Ë ÊWUM}Ä ÍWÄ bWÇ—W ‡ «œu wMAW~}
ÂW? W Íï? W«Ë—WÄ bWÇ—W ÆÂW? „…Ë ‚Ëu?A?W? Ë WW«Ë—WÄ „…Ë—W èWz
¨U~}Ä Í—«“Uz Ë vËu bWÇ—W W W…ËWz W«Ë—WÄ ÂüW ¨vËW…œ Ë vËu…œ «b
«—Uz ÂW?? wï? W Ë W?«Ë—WÄ „…Ë vW p}«uW?? —W?ÖW?z ÆÈd?ÖW «—Uz ÂW?? W
ÂW? wï W ï? ‘W«Ë—WÄ —W?ÖWz ÆWO W«Ë—WÄ …ËW?z ¨«œW«œ wï W ï? Ë Èd~
Ë Èd~ «—Uz ‚W W W? gOÑ˘d? W«ËW ÆW?O ÂW gËWz ¨vËu?W W«Ë—WÄ Ë «b
W«ËW? ÆW?O ‚W gËWz ¨U~ gO?W W v«u? —W?ÖWz Ë W?O ˜˘d? ËWz ¨«œW ÙËW
Ë Â«—Uz v ¨È˙W?Ö…œ «œ ‚W Í—Ëu Í—Ë…œ W Ë W?O? ÙËW W ÙUW W? W…ËWz ˜˘d?
ÍWÄ p}??à?W?z êO Ë vM}ËW??H Ë vM}?Ëu? ˜˘d?? W? W?…ËWz gO??W Ë ¨—«—W?I??}
ÆUWM}Ä
±∞∑
‡ WAW v WM|ËUz
°…dW wAW ¨ÈËW—…œ WM|ËUz W p}AW
—U?Öb…Ë«œu? W Í…ËW —W œW?…Ë sœœWzUW UôËW? ò W w?uÖ W«Ë—WÄ d?O?Wz
W? …Ëœd? w?L?u? …ËWz —WW UôËW?? ∫W? X«u?…œ Í…bW Í—“u?? ¨U?—…œ ËË—
ÆWW ÊU??—ï??Ë«—ï? wW†U?? W??L?}z W?? vWW? w†œ Ë s w…—U“ WWW? d?O??Wz
p}?W†U??? ¨p†W???? wW??? p}?W†U??? ¨ÂW?JU p?}W†U??? ¨ÂW????…œ W?????? p}?W†U???
p}W†U W d?OWz UW ÆÊU?˙u—W Ë ÊËu ru p}W†U? ¨…u†W Ë wMOAW?ïÖ
Ær|Ëb Ë …ËW?˙ï~ W?? w†W?Ö…œ W? vW -W?—…œ Ë …ËW?…b w†œ +«uW W? v «œ
Ë sW~«— ÊU????˘œ W ÊU?L??O«u Ë ËuW ÊU?9W?—…œ W?? W?L??}z …d???U «Ë W«ËW??
å ÆsWJ Ê…—U“ ÊU˘œ Ë 5â WL}z ¨5WW~}Ä ÊUO$«“U
UôËW? W ÂWU …ËWz —WW s ò W? …Ë«œ ÂüË rMœœWzUW UôËW ∫w?uÖ dO?Wz
ÊU??…bW Íe— W? Ë , “—W—W?? W? r?|œ …ËWz —WW WJ?†W ¨vM|Ëb0 Ë U~?«— s W
Ë Ëu ÙU—W U?ôËW W WWWz ÊUO?W ¨…Ë«œ ÊUËË— U}z UW W? ÍWUW Æ,«œ
W??? ÂW~???}? UW -d~?«— «œ w«Ë˙…ËUÇ W? p}U~?…—œ UW Ë b?«uW Íï??? ÍËË—
ËË“ Ë Âd?Ö…œ«— ÊUO?«Ë˙…ËUÇ ¨s ÍUÖ—…œ —W W?M|œ ÊUUÇËU?OÄ Ë ÊUU?L?àu? —W?ÖWz
»…œWz wM Ë -ó??}Ç vÄ Í…ËWz w?üU UôËW? Æ…—«Ë˛œ Ë X?W? U…Ë ¨Â…œU ÊU??O|—
å ÆÂWW«Ë WJœ w ÙWÖ…œ UW œd
wMW??? ¨Êd??Ö«— Ê«Ë˙…ËUÇ Â…u???}z s W??? Í…ËWz WJ†W ¨U? ò ÍËu??—W?? U?ôËW??
ÆËu ÊWUMO
wW†U W Âï wWU ¨s Í…bW ÍWz ò W Èu—W…œ ôUWW W …ËWñ}Ö…œ
Íœ…Ë …ËWz —W?W ÆW???ï??????}?Ä Âï ÍW†U w?~…œ ÂüW ¨U?M|bœ…Ë ËË“ «œ W?†U Ë U???Ëœ
å ÆWï}Ä Âï ÍW†U Ë @…œ WJuÇ ‡ w†UM —˘“ UW ÈËW…œ w~…—œ …Ë wMU
—W? W Ë X?ËW?ï? ÊU?O?W ∫p}??W? ÍU?Ö—…œ —W WMU «œW??Ö ËËœ ¨WM|Ë ï
¨ËË“ ò W??? v?†…œ ÊU???W????üu??? W? ÙU/…ËU??? ÆÊ«d????Ö«“…— p}?W???Ö WJ?œ ÍËWz ¨Êüœ
å°v …—«ËUz WL}z ÍU?Ö—…œ —WW UW W«dÖ«“…— ËW Ê…b ÊU „WW$WÄ ¨vW?…œ
dW ¨…uWÖWM}Ä XA?}Ç UA} ò W v«œ…œ Í…b…Ë W?ËWï W WJœ ÍËWz Ë
±∞∏
å Æv†uJ Ë U~ UW …d~
WJuÇ Æs W gO?«ËWz Ë ÂWJ} ÊUËUÇ d?}d?} Ë rMO? ÊU?˘œ W?ï??}Ä Â—˘“
dW W ÂWU ËW ¨vœ ‘U ‘U ÊUdW —WËWÖ Ê…ËU wU˘œ …d} —WÖWz
Í—«œ W W?L}z W? s«“…œ Ë …ËWMU…œ ËË“ d?W Ë v…œ dËWÄ ÊU?OËUO?U ¨s|dJ
ÆU??…œ —e ËË“ Íï? Í—U ˜˘d?? WJuÇ Æ…ËW?M…œ ‘ï? p}?Ä Ë sËu…ËWJ}Ä U??OËœ
ï Íô Ë wU??O??Ö wU??O?Ö Ë X˘œ W?Ëu p}??W? ÙW??Ö…œ W?? «œ W?WU?? ÂW wM?OU
Í—UË— Ë ÍW?…œ —e ËWz Ë ÈËW…œ ÊËUÇ —WW “WU wW…Ë…œd W? ¨WJ}Hï
ÆwMO…œ wÖ—uÖ „…Ë W?Ëu ¨Xœ…œ XHï W W Í…ËWz —W ø¯—uÖ W?}…œ wHï
Í…Ë«d?—…œ …—U?Uz ÂW ¨X?œ…œ W? W…ËWz —W Ë …Ë«˙ï?ÖW Í—U???Ë— W? bWÇ—W
—WÖWz ¨WJœ wJ}«“ W} W«“ ÂWz Ë «b†W—W WJœ ÍdW W ÍW Æœd Ê—e
w«u?…œ ÊïK?Ç ¨…Ë…ËWz w«“ u????}? W????OËu?ÇW ‘U? ‘U Ë v????O????U?W ‘U? ÊËWz
ø…ËWOOUMO
—W …œ W?? ÍWUÄ«d? Ë „U?Ç WW?H?? ËW ¨4O?? ‘U ‘U d???W v…œ ∫ÂU??Uz
ËWz WJuÇ ‡ 4OO ‘U ‘U Ë …Ë…ËWz w«“ u} WMâ Ë Ê˙Wá} ¨…Ë«d˘— «œ p}Ñ˘d
Æ5 Ê«ËWz wàWz wUWWH ¨Ê…œ…b†W ÍdW W p†W W ÍWUWH
¨rU…œ ‘U Í…ËU??OÄ Wx?? s ò W?? wu??Ö p}??W? Æ…Ë«ñ??}?Ö ÊU??OJ}?WU?W??
å øÂ…b†W wUWUAO
å °Ëu—W ò ÊUOuÖ
å °ËuW w…— ÍUÖ ËËœ ¨Ëu s Í—«œ—W ò wuÖ
Ë Xœ ÊU??L????˘œ Wx?? ò W?? s}†…œ p†W?? ÆW?W«œu??}Ä ÂW ¨‘U??????}z ¨W??Ëu
w…— ÍU??Ö ËËœ wWU??W?? W? WU?…Ë Ê…b…œ W? „W?WU?A??O —W Ë å Æ5?UM…œ
WUÇ W v…œ ¨WËu ÆWU êO wJW W WUAO ËWz Ë WO ËWz ÍWUAO …ËWz Æv«œ
‡ WW wJ?|—WËW?Ö ı Ë Ê«“ ı W?? s⢗ ËWz w«“ W? Ë Ê˙W?á??} ˜˘d? ÍWÄ«d?? Ë
Æ5U Ë 7œ W…ËWz WJuÇ
±∞π
ÊUOWU~}? W ‡ ÊUWô wWU? wUIUz Ë UOËWz ò s}†…œ W? …dW ô rJ†W
wW—U Ë ÊW…œ w“U?IWz ÊïKÇ ‡ 5OWUïàÇ Ë WM|Ë v Ë W?O ÊUOJ}W1œ Ë WO
å øU…œ«œ —W W ÊUOM|u Ë ÊdÖ…œ—…u} Íe} Ë
wW?—U ÈË…œ ‘ï wJ}?W W? ÍW?W ËWz ÆsJ—W? …Ë…ËW ˛˘˙ËËW d?Uz
Ë dJO?? Ë dJ“ Ë X«“ Ë 5A??W Ë nu W? W?O?O?W?—U ËWz d??Uz ÆÈd?Ö…œ—…u??}
ËWz Ë s?U???W????ô wWU???? w W«ËW?z Ëu???W? Ë Èd???Ö…œ—…Ë ËWz w?W??? Ë w?œU???
dW? w}Ä Ë U?…œ«œ —W? W? wM|u? Ë Èd?Ö…œ—…Ë wW?—U WUUU? ÂW? U?WÄU?WÄ
ÆÊdÖ…œ—…u} wW—U Ë s…œ ÊUWô wWU wIUz ÊïÇ W …dW w}Ä ÂüW ¨WO
ÍW?…—«“Uz Ë ÊËW? Ë Êd?Ö Í—«“Uz p|˛˘— ÆËu WUU? ËWz Íd?OJu? p}?L?O?W?
å øÍ“«u…œ ı ¨dUz ò wuÖ Æw…—U“ …uÇ wöOz wJ}LOW ÆUA} Í—˘“
å °wWx ò wuÖ
å °v…b UW ¨WïÇ +«e và WOOWx ÂWz ÍULO ò wuÖ
å ÆWWM|Ë v Ë WO ÍULO wWx ò wuÖ
W? v?à ¨d?Uz øÍW??…œ «Ë«œ wïÇ ¨WWM|Ë v w?W?x? —W??ÖWz ¨W?Ëu ò w?u?Ö
å øWOÇ wWx
Ë ,…œ ËW†W?? Ë —W …ËW??|œ Âe?} ¨v w?W?x?? p}U?? W? +«“…œ …ËWz ò wu??Ö
å Ær|uJAÄ…œ Ë …ËW0…œ …“U Ë r|˙WÖ…b†W wá Ë —Ëu
å øWOÇ wWx w«“ ¨rdÄ…œ wWx wW W s ò wuÖ
å ÆWWM|Ë v ¨+«“U ò wuÖ
Ë ÂW?…œ Ê…—UÇ ¨w|˙W?Ö—…Ë ÂWW? wW“W W? Ë ÊUL?à?u? WO? —W?ÖWz ò wu?Ö
å °…ËW…œ…œ XOOWx Ë …ËWW…œ XU
W ÂüW ¨ÊWM?|Ë v WUUU? ÂWz W?? …ËWz Í«˙…—W? ò W? w?dÄ ÊUU?W???? W
å øsdÖ—…Ë …bU WUUU ËW Èd…œ ULO Íï
Í…bU?? ¨WU??L?O?? ÂWz Íï? W °ÍË…“ Ë ÊU?L??Uz ÍU??L??O? ‘…ËW?z ò ÍËu?—W??
å °WOOKu UU ËW …d~—…Ë
±±∞
Ë sËU Ë «œ Íï??? wU?? W? ÊU??…—ËW wM?—U Ë „WW?? w?—WÇ w??W???Ö W??
ËWz ¨dUz øÊW?LJO Ë »«ËW? w}Ä W ÍËuW ¨wMO…œ —U?Ö˛˘— Í˙ïÖu†Uz Ë ÊU?“
ÊïKÇ wMO…œ WOË…“ ÂWz Ë øÈ—U Íï w…Ë W v…œ W v«“…œ ı …œUW …—ËW
W WMO? ËWz ÆUJ…œ p}W? …ËWz ¨d?Uz ø…ËW«œ…œ ÍbM} …œ Ë ÈdÖ…œ ï? …Ë p}«œ
wW?—U ˜˘d? wU? W W? Í…—ïËWz —W? °…dÖ—…u?} wW?—U Ë W?WU? ÂWz Íï
wW†«Ë— Íï? W ¨…d~—…Ë wW??—U ¨ÂWU?? ÍUU?? W ¨˜˘d?? ÍUU?? W ¨Íd??Ö…œ—…Ë
°ÂWU
¨dUz å °WK« ‰U? ò Êu~…œ ¨œd…œ ÍW? …Ëï W Ë Ëu…œ XW —W?WG?}Ä W
W? —…ó|Ë ÆËu?W? «œ «—U?z …œ ËWz ÂüW? ¨ËW?z Êu?~…œ …ËW?U???????“ w?W?†«Ë— ÍW?~«Ë— W?
Ë Ê«“WW????? …bWÇ W??? Ëu?????œ Íï?? wW???W ËWz WJ?uÇ ÆËu ‚W ¨«œ w???«—
…ËWz ¨WO ÂW?W Í…ËWz —W W v«“…œ ¨È“…b?} wWW? U…Ë WËu ¨Ëu —WW?}
—«“W sbWÇ ¨«œ…œ Íï? ÍËuA?}Ä W Í—WW? UW?? W U…Ë ÆW?W wüW?…œ
Ë ‘—W Ë v?…œ ı W ÂWU? wUÇ ÍdUz UW ËËœ—u«— ÍU?OWz Ë Â…œUz W? ¨ÙU
¨W«—W?W??? ÂWz pA????} ÆËu v?M|Ëœ w ËWz ÍœËu????Ë Æ¡WW??? Ë ¡WW???? Ë w—u???
ø«œ…œ .œW? W —W?W? ÊïÇ Ë«d?“U?? ÆÊu?Ö…bW ËW?z ÍË«d?“U? w}?M|Ëœ ÍœËu?Ë
ÆÊu~…œ ‚W ¨ÊuÖ…bW ËWz W ÊËW—…œ W«ËW
ÍW ÂüW ÆW~…œ Ë W?Ë Í…Ë…—…œ W ËWz ÍW ÆWO—W?} W Ë @…œ W ‚W
ÊUU~|— W ÆÈó|˙…b?O†W ¨ÈËWO W? p}U“ —W W Ë „WW?Ë Ë @…œ —W W Íï
ÊU?OMOœ—W wW? U 5œ—W ÍËU?OÄ ÊU?…“ËW —W? W ¨…Ëœd? “U ÊU?«—W«Ë—U?
W? v«“…œ p}à?Uz —W ¨…Ë…“ËW? W?|˛˙…œ Ë —…œ W|œ ÊU—«“ W? ËUz W …Ëb«—“W?«œ
ÆW…ËWJœ wJ}M|u W ¨—…œ WWU 5œ—W wW Í—«“ W ËUz
ÂüW wU…œ ËW?z ¨ËWz ÍW??? W °WM} ÍW??? …Ë ¨wUM p?}?W? ÈËW?…œ W?
ÍW?W?? ËWz å s?U…œ …ËW?? W ËU?OÄ ò W? v?u~O?}Ä p}?W? Ë v? d~|— —W?ÖWz
Æ…ËWMUMW UW ¨ÈdÖ…œ«—
«œ —U ÍËW?? W ò W? Êu??Ö wJ«œ W «—U?? W Ù«bM W?? Í…Ë«œËË— ËWz „…Ë—W
±±±
å ÆvÇ…œ r…b…“ Ë U…œ—…œ ËË— u|œ „…Ë ¨ÂUW wWOU…—
°…—W ï ÍËüU? …ËWÖ—W? W ¨Xœ ÊWUL?O ËWz W? °WdW? ò W wu?Ö p«œ
å ÆW†UW W ÈËW…œ—…œ Êï
å øÂWJ ı s ¨vu~}Ä ÍU…Ë wJ«œ ‘WOU…— ËWz —WÖWz ÍbOz °W«œ ò wuÖ
ÊïÇ s å ÍËW???W—…œ UW ¨W???W?? W????? ò W?? vu???Ö ÊUËW —W??ÖWz ¨W???Ëu
ø…ËWLUMO
°…d~? dW?? Ë …d???}??á??? vÄ w?ï?? Ë W @?…b??} «œ ËW?z Í—ËË“u?? W ò w?u??Ö
…Ëï wU?“ W WW«ËW ¨—…œ WU?W g—W?ÖWz Ë È˙WÄ—…œ Í—«“ W „WW?Ë WW«ËW
Ë d?O ËW? ¨ÈËW?—…œ p|d?O Ë W??? «œ ï wJA?}?? W U ¨ï w??Ë vW È˙WÄ—…œ
‘W??Wz Ë …ËU«œ ï —W?? W wM|u?? ËWz WJ?uÇ ÆÍ—W ËWz w†U?? W ÍWÄ WW?W???
å Æ…u «bWÄ «œ ï ÊËË—…œ W W …ËWz w†«uWz ¨…ËWz ÍWWM|Ë
ÍUO?AOz p|bd ÆËu?AO«œ wU…bd? Ê«u} W Í“…——W ÍœW2W?W a}
å °4} Íï ¨ÈË…œ wUd ò W «œ Í…˙UAOz a} ÆËuœd wUd
å øÈË…œ wUd ËWz W w«“ XïÇ ¨a} ò ÊUOuÖ
s|ËU p}Ë ËuW W Âï Ë …uW rJ}Ë s W W†U w WJuÇ ò wuÖ
wUd? p}U?? ÆÂ…œU?? Ë ·U?? ¨g?W v wWW?M|ËUz „…Ë—W ¨rU?Ä Ë …ËW˘œd??
Êx? w …ËWz W? rO«“ ¨«d? Xu?}Ä r?} Ë œd? ÂU?O?A?O?z Ë …ËWM Íd?O u?} WU
å ÆWWW
Æ…dW wAW ¨ÈËW—…œ WM|ËUz W p}AW —WÖWz ÆWAW v WM|ËUz WJuÇ
U…Ë ò W?? ÊU? wW?? w?~…œ Æp}?????WW?? Í«Ë«œ ï Ëu 5?AWKÇ p?|e“W??
ï …Ë p|ËUOÄ…—ËW?Ö Í—…“W UW ¨…ËW—…œ WKÇ W ÆWU?MJ}Ä WKÇ W “—W wJ}?WW
å °ÈbJ}Ä ÊWWW ËWz ¨ÈËW
å ø…ËW“˘b Èu W W…—ËWÖ ËWz ò wuÖ
å °WFU wËWÖe W ò ÊUOuÖ
±±≤
å øWUWU W …ËWLUM ÊïÇ ËWz ¨WJ†W ËuW ËWz u} W ò wuÖ
v …ËWz ‘WUAO ÆU?…b} Ê—…“W Ë …ËW}U…œ ï ËWz °…ñ?}~ ËUz ˘ñ ò ÊUOuÖ
ËWz W? W?«e ¨w ‘ï?N??} Ë …ËW?}—W X…œ W? Ê…“ï?Ö ÈËWJ ï W ÍËU?Ç —W W?
å ÆÍËËœdJ} Í—…“W
u} W Ë ÊËWÖe wWUW? Íñ}ÖËUz W Ëu Ë œd ËUz W ñÄ Í…“ïÖ Æœd ÍU…Ë
W …“ï??Ö Ë «b??} wWW…d??W ¨ÊU??NJ}?Ä «b?}? wJ}W†U?? ¨ñÄW Æ«˙W??Ö…œ «œ ÊU??…e—
Æ…ËWU „WWïÖ W ‘ïN} Ë ÊËW w…œ
W? WU?? ËWz Æ…ËW?œ U?O?W W Íï? ¨…ËWU ï??…Ë W? Æ7A˘— Ëu?W? ¨p†W?
ÆËuAWÖ Íï wWW W ÂüW ¨XœW w|ËW ËuœdJ} Í—…“W
p|bW? W ËË— ¨Ê…dW?? Ë w…—ËW???Ö Í…œ«— —WW W?? ÊW ÍU?…Ë ÍËU??OÄ «œu??
ÆÊW?…œ ÊUO?üW Ë wdW?WñÄ w?WW? W?}?WWÖ…œ Ê«—U?«Ë«œ ÂüW ÆÊW?U—…œ
Æ5…“U Ë Ê—œU p}WÖ ¨p}WÖUœUÄ U…Ë
å øÊô WM|œ U…Ë ÊU…—ËWÖ ò ÊU9uÖ
Íô ï s|œ —WÖWz ÆWO ÊUô WL}z W WW…ËU @…—œ Æ…ËUW ÊUô WL}z ò wuÖ
å Æ…ËUM}N}Ä ÊU«Ëñ W s|œ …Ë«dJAW ËWz
å Æï W†U WMO|œ ò ÊuÖ ÊUUO W
å °…uUW ÍW Ë …u Èu W ÊUL†U ¨«œ ÂWU W WL}z ò wuÖ
ÍWô W ËuÇ ÆW«b«œ ”—u wJ}«—U Æ«˙W?Ö…œ „W«—U W UO W? …ËWñ}Ö…œ
W? ÊU w…Ë Æ…ËWUJ?O?} Ê«—U UW Êd?Ö ÍUWÄ p}ËWJ?Wz w$u? W ¨‘…ñ|u?Ö
å ÆWO ÊU…ËWUW ï —WW ËWz wUËuâ} W ‡ °…ËW—…œ ‘…ñ|uÖ wô Wò
ÂüW W?W ÍU~}??? Ë WW? ÍUWÄ ‘…ñ|u???Ö ÍËu???â??}? °»…˙U ò W??? …Ë«œ wüË
å øWKÄ W Ë ÙUW Ë U~} W Ë WW ÍUWÄ W ÂWd w†«bM
p}?ËWï U…Ë ÂüW ¨WW w†U? ‘…ñ|uÖ ÍËuâ?} —WÖWz ò ÍËu—W? «œu
W??O X†U?? —W??ÖWz ¨W?W XJ|—W??—…œ U…Ë ï Æw?W??O U??…œ —…œ ÍW??W†U?? W ï W??
…Ë«d ÊWU ï W UOW W WüW? ÂWz wHu Ë p|—W—…œ U…Ë wHu W ‡ øWWW
±±≥
—«“WœW? ¨ï wU?W? WU?…œ ÊU?W?ô Ë U?…œ X~U Íï? Ë…—W Ë U?…œ Ê—…œ W?
ÆvM|œ w—u Ë ‘—W Ë Ê…dUz Ë UOËœ Ë ÍË…“ Ë ÊULUz —«“W
ÆvA} w†œ W? vU ¨b«uW ÊUËË— ËË“ WL?}z Ë ÊU dOWz W …ËWz ò ÍËu?—W
∫Íï? W ÊU?M} e|— U Ëu W??L?}z w?W? W ÊUe|— WMU ËW? ËWz w?WW?? WJuÇ
ËuÇ WL?}z Íe|— ¨…ËU Ê«Ë˙…ËUÇ Ë XA?O«œ dÄ W? ¨Ëu WL}z W ÊUM}? e|— ï —WÖWz
Í—«“Uz Ë XAO«œ d?Ä W ¨d}? Í—U«Ë«œ Ë Ëu Íï Íe|— Í“…—W —W?ÖWz Ë d—W
ËWz ¨vU p}?WW —W —WW —WW W«ËW Æv…œ dÄ Íd?} ¨Êó}Ç wO«Ë˙…ËUÇ
å Æv œU Ë ‘ v…œ W«ËW ÆËu dÄ Ë bWËËœ WWW
±±¥
UW W…—WÖ w«ËËW
°ÈËW—…œ —WËWÖ
W „WËu??…—W? Ë w«“ „W W „W? ÊU?L?Ñ˘d?? w†«u?Wz ÍË«ËW? W?L?}z ò w?u?Ö
rA?WÖWM} wÇW? ¨WO …Ë«—U? v ÊUËWz wO?—WÖ Ë wœ—U? Ë ÊWFO?W Ë Ã«“W
å øWOÇ ËWz ¨…ËW}M}…œ «œ Ë…œ W Í…ËWz
Ë ÙËW Ëu?W ËW w?u}Ä ï? U?UNJ}?Ä W? W —W 5«“ —W?ÖWz ò ÍËu—W?
Æœd…œW «œW Íï Ë «œ…œW ÊW“Wz Íï ”W Ë Ëu…œW WUïJ}
ı wU?? Ë @WW Ë d|u?? ÍËUz W W~ Æd??W —W? WU? p}?W?? WM|Ë ï ò
å ÆvW —W —WËWÖ —WÖW øWO|u W …—WËWÖ ÂWz ò v†…œ ÆvMOU
—«“WœW? —W??ÖWz ¨W?Ëu ¨ÈËW??…œ X…œ ÍW? ¨d??W wMœ W —W? —WËW?Ö ò
UW W??…—W??Ö w?«ËËW? Æ…ËW???|“˘œU —WW??Ö ¨vM?†W ÂU?? ÂU?? U—…œ ÍËUz —U??
°wOôUÇ ¨w—…ËWW w«ËËW ∫p}«ËËW —W W gËWz ¨vA}—…œ —WËWÖ
ÍU?~|— ÆÂU?????? W W?U?—…œ ÍËUz w?U??????M†W? „…Ë—W? W«—W?u Ë X?«“ ÂW?z ò
Ë ÊU…—Wu XA?Ö W …Ë«“«— ÊW ”W p}WÖ ÆWWJ?œ wMWÇ —WËWÖ Í…ËWM“˘œ
”W? p}W?Ö d…Ë—W ÆW?O WU?U? ËWz «œ Ë…œ öKOz ¨ÙU?W? w…ËU? Ë ÙU? w…ËU?
öKOz ¨W?O ÊU?Oó}?«Ë…— Ë wó|uU?“ Ë —U?Ë— wO«u? ¨W?|d ÊU?OW†«Ë— W? ÊW
Ë ·…——Wu w}Ä ˜˘d W W…ËWz gËWz ÆWW «œ Ê«Ë…œ W …ËW}M}…œ WUU ËWz
Ë @MO??àÄ ÆÊU??…—WWKU?O??Ö ÍË«ËW W …dËË—W?? …Ë…ËWz Íï W Ë …Ë«d?? Â…——W?u??
W WU?U ËWz öKOz ¨…—˘“ ÊU?OWOU? Ë —Wu WJœ w«—WWKU?OÖ Ë d}? Ë @WW
Íï w“—WWKÄ Íï ¨È—W W?UU ËW ÍWÄ ˜˘d —WÖWz ÆWO «œ Ê«Ë…œ ¨…ËW?}M}…œ
ÆÈËWU X…œ wÇ WO“—WWKÄ ËW U…œ ¨vM|bJ}Ä
ÆÊ…ËWM|ËU?z XAÄ W —W?ËW??Ö wU?…u??}Ä „…Ë W?U??O??O?«u?? Ë —Wu? ÂWz ÍË«ËW ò
Í“W??U ÍËË— W?? Í…ËWz ÆÈË…œ ÍU?W?? WM?|ËUz ÍËË— ÆW?O?—W???} w} W?M|ËUz ÍËË—
W ÍWW ËWz Ë W…eW W WM|ËUz ÍËË— WJuÇ ¨U…œ WM|ËUz wAÄ W ÕUW ¨WW
Í—WM?|u WM|ËU?z ÍËË— WJu?Ç ¨U???…œ «Ë«œ ÊU??O???Ö œW??? W? WM|ËUz ÍËË— W?ËËñ«u???
±±µ
Æ…ËWz wO«u
Í—Uœ W s ï? XÇ ò wu??Ö Æ…ËWU —W??W? W w?J}???˘œ ¨Íd???O?? wH??ï
å ø…ËUM}
d«u? ï W W Í…ËWz —WW öKOz øw wU?u Ë vW ï W? WW ı ò wuÖ
å ÆÍWJ üUu «b} wï ÍËË— Â…œ—W UW …ËUM} ÂWM|ËUz ¨WO êO
ÊËË— wJ}?†œ ¨ôU?W????W Íô øv? wU????u? Ë v?W ôU??W????W W?? WW ı
°vMO «b} Íï UW Wu}Ä
w?? Ë «Ë«œ Ë Ê…““W Ë ÊUËËñ«u?? W ¨…ËW??O“˘b??O Èu XOÇ—W? W? p|—U??
°U WWz ÍW«ËW?â}Ä W Ud ‡ …ËWO“˘œU «b?} wJ}àUz W öKOz ¨—ï?Ë«—ï Í…Ë«“«—
«b?} ÍWUU? ËWz Ë v«b?}? Í—Wu —«“WœW? —W?ÖWz ÆW?Ñ˘d? ÍœËu?Ë …—U? ËWz ‡
ÂW ¨W?O Í…Ë«“«— wW†«Ë— Ë WW WUU ËWz —WÖW?z …Ë ÆdUÇ Ê«d|Ë …—U ËWz ¨vW
Æv Ê«œ…ËUz v…œ ËWz Í“«— ∫WO
WËu p—W? ËWz Ë WW wJ—W ËW?z Í“«— ¨WW W «œ p}W†U? —W W ˜˘d
W ñ?á?Ö“ wJ}˛ „…Ë—W ÆU?U ÊËË—…œ wW?O?O†Ëu?G?W? W wd?Ö—W ËWz ÍW?O?OW†«Ë—
«œ ËWz wÖ“ …œ W†«bM ËWz ¨sËW Ë Êœ—«u Ë ˙W? Ë wUz W ¨v«œ p}W†U —W
ËWz Íd~†W? gO?Ñ˘d?? ÆW?O w}? ÍU?ÖUz p«œ Ë Èd??Ö…œ—…Ë XW Ë e??} Ë «œ…b†W
WUÑ˘d wWU?LO Íd~†W W ÆÈdÖU«— «œ 5«“W Ë r†Ë“ W ËWz ôU?WW ÆW…“«—
Íd~†W ˜˘d? W? Í…“«— ËW ¨ÈbJ}?Ä wËU?OU? —«“W Ë w~…œ…ËU Ë wWU??˘œ
¨¯—W?? Í«Ëœ W«e U?? øÈËW??—…œ wËU??O??U Ë w?WU????˘œ W?? …dW?? Êô …ËWz
°ÈËW…œ—…œ v ÍUNOÇ
W??? …ËWz Í«˙…—W??? ∫W??????…—œ wÖ…— „…Ë—W “«— W?JuÇ Æv Ê«œ…ËU?z v…œ “«—
WA— WJuÇ ¨s}JA p ËËœ „W —WÖWz Æ…—Uœ ÊUWJ —W W ËWz wM|u ¨…—UœU
ÆïÄ W Ë …ËW}M}…œ p W ¨v X ÍWA— —WÖWz öKOz ¨…ËW«œ…b†W —W ¨…ËWÄ
ÂW öKOz ¨W?O X«— ó|u ò W? ÍËu—W? «œ sd~†W ó|uM…œ wU? W UW??
¨UW X«— ”W? Íó|uM…œ U…œ U?…œ ¨Ë«dJ—Uœ ‡ W?O …ËWz XWW? å …ó|uM…œ
±±∂
W W…ËWz “…—W öKOz ¨”W Ë Ëu? UW Íó|uM…œ ¨ó|u wO?«— w—W WJuÇ
ÆvU X«— ÍW…ó|u ¨ÈdÖWM†W …ó|uM…œ ÂWz wM ”W—W
ø”W Ë WWW?z —UW W wU øwÇ wU å …—UW wWW …ËWz ò s?}†…œ W U…Ë
Æ…—UW wM W W W…ËWz XWW ¨U
W wbu?Ö Ë W«œ Í«u†W w—U? ÆËu „WO—U? w«uO? Ë —U? WU „WObu?Ö
ÆÂËu Êœ—«u —…e}?Ö …d} ˛˘— Ë ËW s ¨w—U? ÍWz ò wuÖ Ë Íœ—«u …ËUO?AOz
¨+«“…œ ¨W?Ëu ÆÊËW?? ËUÇ —WW —…e?}??Ö w…““W ¨Êó?}Ç Â«u†W? wU W? U????}z
åøWOÇ Í…—UÇ ¨…Ëï œ—U w} r†œ ËuLW Í…ËWz Ë …ËW|ËWU X…œ «u†W
w†œ w—U W?JuÇ ¨U…œ —U wKW? ¨…ËWz Í«Ëœ ¨Êó}Ç Í«u†W wbu?Ö WJuÇ
ÆÈœ «œ Ùœ s|u W —UÇU Æœd
ÊW p|b?W ÆÈb??} w†W??ËËœ wï ÊU?W?…Ëx?? Ë ÊW??…œ Ëx?? ÊW p?|bW
W? ÈËW…œ—…œ Íï p}?W? WWz ÆÈb?} wJ?O wï ÊU?W…Ëx? Ë ÊW…œ Ëx?
ÆvW wJ}Ëu
ÆWU…Ë ‚W? wWMu?? ÆvW? wO«u˛WÄ ÂU??Uz U?W ¨…ËWW?? wU W? —U v…œ
W °W??W? ÙËuW?? w} …ËW?œd? wU v? ¨UJ wW«bW? ÍU?b??Oz —W?ÖW?z gO???W
ÆÊWU ÊW?UW 5MO W —W ÆÊó}â…œ W?Wz Í«Ëœ ¨ÊW…œ ÊËu …œ ËUz «œ ó|uM…œ
W?Wz Æv«˙ï?Ö wï Ë ÂU ÂüW v Íï? w} —W? W ËUz Í—U??Ë— WW«ËW wU
ÆÊW…œ«œ ÍËË— W ¨…ËWœd wU Í«Ëœ ¨UËWz ÆËUz wO«— ï W…ËWœd wU
wW†«Ë— W ËWz ôU?W?W ¨Û«d? Ë „UÇ W …ËW?O—UA?O «œ X†œ …œ ï W? Í…ËWz
wUWïÄ Ë p W Í—«ËWM|u ¨…ËW}«—œ—U «œ X…—œ wM W wÇ—W ÆU…œ—…œ ï
ı Êï? ÍËË— w~…— ÍœWz ¨v?W —«œU?ÖUz ï w«“ W ”WJâ??O —W?ÖWz ÆÈËW?…œ—…œ
øÍW…b}
±±∑
WWd „…Ë ‘W
Ë
°W«œ WL}z …œ „WUO
rOO«Ë˙…ËUÇ ø…ËUM} wHd?W UôËW W WJ}Hu ı WWz ò wu?Ö W«Ë—WÄ dOWz
¨—…“WËW…œ ¨˛˘˙ËËW U…œ s øÂ…ËWz wW?U ÍW ÆÊU…œW«œ r†œ W Ë œd…œW
W?Wz ¨rO …ËWz wWU U??A} ÆÂU«œ ËWz w«—UJ?We? Ë Ê«—Wï Í…ñ? Ë e— W
å øËu p}Hu ı
…ËWz Í«˙…—W ÆWW ÊU“—W wJ}?WLLO …u?}z W W…ËWz —WW WWz ò ÍËu?—W
w“—W —WW ÆÊ“—W Ë ”—u? Í—U? wJ—W? Ë WW? ÊU…—ËW?Ö Ë e“Uz wWWKÄ W?
Í—U? ÊUï?? —W? W Ë 5 Í“«— w}Ä Ë s?«“…œ —U?UW? W ï?? ÊUï? wW?L??L?O
¨Ëu«œ ÊW?e W? WA?O?W ÊUL†œ W?L?}z W? …ËWz Í«˙…—W Æ…Ëœd? Xu?}Ä ÊU—˘“
ÆWW Í…—ËW?Ö wWWU?L?? ËË— WJuÇ ¨sW?—…œ ï? ‘ËË— W W ÊU?L??Ë ÂüW
¨ÈdU p?A} vW —U? W Í…—ï?ËWz —W ÆWJA}? wJ—W Íï? øwÇ ÍWUL?
‡ «œUM†W ¨w}M? ÍË…“ …œ èJ|u v p}J…œ —W?ÖWz W? U…Ë Æv$u?ÖU? gO?àJ|u v
¨W«ËW?? Æ“—W wJ}???…—œ W??}?…œ Ë «œ…b†W ¨Íó?}M ÍË…“ W? …ËW?àJ|u W W?? ÂüW
Ë Èdd?ÖU —W? —U?? ËWz v Ë W??u?}Ä Ë W?…—ËW?Ö wJ}?à?Wz gO??W ¨…ËWz —WW
Æ…ËW}«d UU Ë v«e UU W ÍWW ËWz Íô WUU èWz ÆWUMJ}Ä XWW
å °bO«“ ÍWz ò W Êu~O}Ä UœUÄ Æ„WUœUÄ Íô …uÇ p}A|Ë—…œ
å °Íï bO«“ ò wuÖ
å ÆWM w UOËœ ËuW W øÂbO«“ ÊïÇ s ò wuÖ
Ë WM w ÍËu?W ¨XJà Ë Ê…d?OUz Ë U?OËœ ÆwMO…œ W«ËW?â}Ä W ¨U ò w?uÖ
å ÆÍËu lU „W˘˙WÄ Ë „WËË—UÄ W W Íï ÆW«œ s wüW…œ W
«œu???????? …œ ÊUËË— ÊW?J? „W?ô —W W? ËË— ¨W?«œu??????? w? «Ë«˛˘— Ë ÊüW?˛˘—¤
±±∏
* ›…Ëœd
ÂWz Í«œW ÊUï ÊUIUz ÆWU—W Ë W…ËW«ñ v W Ë…d W Ë “«ËUO WWËË—
Æs|Ë—«uÇ „…Ë—W wU Æ5 ‘«œUÄ Í“«u«œ Ë ÊW…œ WËË—
˙u?Uz W bWÇ—W Ë süW? wWW?u? ÂüW ¨s|Ë—«uÇ bW?Ç—W ò ÍËu—W?
WU?…œ Ë Èe?|u?Ö…œ«— Í…˙u?Uz ÂW ÈËW?O —W??ÖWz W? ‡ Ê˙u?«d?O? w†Ëu???W? ¨Ê«œ
W Ë ÊUbU??I†u? ¨ËuW ËWz «œ U?…—W? W W? Í…—ï?ËW?z —W ∫wW?U wW?WKËW
ï wU?O?Ö W Ë wUO?Ö ï wœU?W? ÍWKËW W Ë wœU?W? WUUM} œËu?Ë ÍWKËW
ÍW«ËWz W«ËW ÆÆÆwO?WW ï wOUMOz W Ë wOUMOz ï wO«uW? W Ë wO«uW
W d????U ¨…—˘“ ÍWö?ËW …—ï?? ÂW ËWz WJ?uÇ ÍWJ —«d??I??Oz U?W œd?? W??Wz ï
ï ‡ s|œ g}Ä W W? Íœ ÍWUWW ËW? ÍWJ —«dI?Oz W œd? …ËWz ï ÍWWz ÆÍb?W
@W—W Ë ÊWFW? „WU…Ë ÆWWWz —W w}à Ë ÍWJ? Í—UJMOz W œdW Í…ËWz
…Ë«œW ÊU???A??O? W?? ÍWJ?œ w~W—W??? Ë ÊWJ???}Ä Í«Ëñ? W?? «œ…œ ÊU???A??O …ËW?z ï
«œ…œ WUï?…œ Ë ÊüW „WUœUÄ ¨d…Ë—W Æ4|b?}Ä wULOz Ë ÊW…b}?Ä Í—«dIOz
Ë ÊWJ??} ÍWJ?œ w? w?«Ë˙…ËUÇ W? U??…œ ÊWW??W?? …ËWz ï ¨U??…œ ÊWW?W?? Ë
¨«œU ÊüW ÍbOz UœUÄ ¨WWWz s}à W «œU …ËWz ï ÆÊËË—b ÊUOU«uO ï WO
«Ë W? v«e —WÖWz U?œUÄ ÆÊW ÆÊWJ ÊW?UW? …b…ËW v…œ Ë WW Í…b…ËWz —W
ÆUU ÊUüW ¨s«“…œ «Ë Ë s}†…œ
Ë Ê“U? W? ÍW«ËWz ÂüW Æ˙u?U?z U?OËœ wKWz Ë vMO? d?U?z W? W…ËWz b?O«“
—U? ÍU…—W? Ë …uËW ÂW?W W ÊUËUÇ Ê«ËWz ¨˙u?Uz W Ë 4O…œ d?Uz W s—U?
Æv…œ 5? +W???Ö W?? v?«“…œ ¨vM}?Ç«œ +W???Ö „WU«“ W??? Í…—ï???ËWz —W? Æs«“…œ
¨Xœ wW?W W? Æ…dW? Ë ZMd Ë ï? ¨d…Ë—W ÆXœ Íd?Uz …ËU…—W? W ¨WJuÇ
‘WUW ËWz ÆÊ—œU Ê«ËWz Æ…Ë«d —Uœ w} «œ U…—W W dUz ÆdUz W}«Ë˙U ËWz
‘W?«ËWz Ê«œ ˙u?????U?z W W????? ÍW?«ËWz Ë Ê«œ b?…ËU W? W«ËW?z ¨4O?…œ d?????Uz W?????
Æs|Ë—«uÇ
WU Ë …—U ËWz Íœ—…œ UW ÆWW W «œ p|—U? —W W WÑ˘d Í—W|— W …œ—…œ
ËWz Ë Èd???ÖU …—U??? ËWz ÍU??W? ¨«œWM†W? —W?? «œ ÊËË—…œ …œ Í…—U??? ËWz wI???Wz Ë
ı ¨wU???Ö—“U ı ¨Ê…d???U?z ı ¨v U???OËœ ı ‡ vU? vW??????}??? ï …œ—…œ v Í…—U???
Í—W «œ ÂWd W Ê«“ w«˛ UW Æ…dW Ë wU…d}Wz ı ¨X«“ ı ¨wWUœUÄ
±±π
Ë X…—œ Íô …œd? ÍËWz W«˛ ËWz Æœd???W w???W? ÍW?????…—œ ËWz ÍU???W ¨«œWM?†W
ÆWW ÊUL?WU?O ÊU2U—W Ë W?Wd „…Ë—W ‘W ÆUM} Í—W? pAË w…—œ
ËW ‘U??O? ¨vW œ—…œ —W?ÖWz Ë È“…œ ÊU?W?U?O? ¨ÈËW?—…œ ÊU?L?} œ—…œ —W?ÖWz
W?L??}z öKOz ¨Íï?? wW†WÇ…— —W?? …ËW?|˙W??Ö…œ ÊU?œ ¨ÊU? W? «œ W?O??OM}??N U~|—
ÆËW ‘W} Ë …ËWMOM}…œ ÂËËdW
±±µ ÍWUz …—WW Í…—Ëu *
±≤∞
°WWKW ¨w«œ…ËUz Íï
XË—œ ÊUz—u? wW†«Ë— ¨ÍœUz Æ…ËW??}M?|u…œ X?Ë—œ ÊUz—u? WM|u?Uz—u? ÂWz
ï ÍW?UU? W Â…œËWz ¨W…ËW?z ÍWWï Æ…—WW??} ÍW?UU? W ÂüW …ËW?}M|u?…œ
Æ…ËW}M|u…œ W«d|u ¨…ËWU…œ Íœ…— ÈËW…œ—…œ
ËWz w W d???U wJ}†ËW?? ¨W…ËW??…œ W ÍËU?ÖW?? w†ËW? p|ËU?O?Ä ∫ÍW?WM|Ë
W?W?z W? …uu~O??}Ä p}?W?? ÆW?O ”UM?†ËW? ÊU?L??O«“ W«ËW? Æ…ËWU??…œ Íœ…— ¨4|œ
Æ…udÖ …ËWO…œ W bOKW W gËWz ¨…ËUÖW w†ËW
ÊUe|u?Ö w˘— U e?|u?Ö wà?U? —W?ÖWz ÆÊW?…œ w—U e|u??Ö W W? Ù«bM „…Ë—W
ÍWKK Ë @…œ …ËWz °v wKWKK W W…ËWz e|uÖ WJuÇ ò ‡ …ËWW…œ Íœ…— ¨ÍW…b
å ÆWO
W wUz—u —W?ÖWz Æp}WÖ «œu wU?W«“ Ë sJ}W?Ö «œu wUWM|“W? ¨dUz
ø…ËWU…œ œ…— ï WJœ wUz—u ¨…ËW}M|u…œ …ËW«“
và ÊW?WW2uz W ‰Ëu?…— ÍW?z ∫v†…œ ÊUz—u? ò W? Êu…œ r?J}M|u?Uz—u? W
wUWË W Í…ËW —W? ¨—WËW W} «œu wUW?Ë Í…ËWMOËu ï U—…œ —WÖWz
ÂWz Èd?…œ —WËW? —…œ U?$WÄ W U???}z *Æv…œ pË U—…œ v??}Ä wUï? «œu?
WWz —W «œu w«“ ËuW Æ«œu w?«“ W WJ|“«— WWz å °…ËWOËuM WUz—u
wU??Ëœ Ëu?W w?}†…œ ï Æ…ËU?â??}Ä wU??—…œ «œ p|“W??U? Wu?? W p|—U??W? ÆW??O
Ë U????O? Ë U??Ëu?? w…œ—W?? W ¨d??Uz ÆW??O??OWU??ËW??Ö W??Wz øW«œ …Ë…œ —U??W??
ï Â…ËWz w?U ÆËuW w?…—W?? W ÆËuW «œu?? w?ôW?? ¨ËuW ÊUz—u??? ¨‘…dW??
ÆrA˘— Ë XA} r} ¨ÈËeUM}Ä w|uÖ s|uUz—u rœ ¨œd…œ
u?O U p?}…˙Ëu? W? ÂU?—W WU???Wz W ¨ÙËu?…— w…œ—W? W? ∫…ËWñ?}?Ö…œ
W???? «œ…œ ÊU?????OU?????A????O? Xu?~W?z W Ë U…œ«œ ÊU?…—ËW????Ö W? ¨U —W?W w?…˙Ëu????
U Êœ—«u?? ÊU p}W?? Æœ—«u?…œ ÊU?O?Uz—u? Ê«ËWz W?JuÇ å °…—W W wJ}?…˙Ëu?ò
›«ËUz¤ ∫…ËW…b w|ñ? Ë ÊËUW Ë s}M w…œ …œ —W —W?ÖW ¨…—˘“ p}W?Ö ¨ÊW ËËœ
ÆÍï Èd…œ g—«Ë—W —«“W
±≤±
ÆvM ÊU?OM vÄ ÊUW?WU? ÂWz UW 7W ÊW?KW W w?U…ËUÇ «œu? p}?ËW?
ÊWKW? Æ…ËW}?U Ê«œ…ËUz p}WU? êO ¨UW èU? WJœ wWU W p|bW? —WÖWz
Ë «œ…b†W Ë v?…œ …—ËW??Ö ÊWKW??? W W«ËU?? ÂWz ¨d???Uz ÆvM|bJ?}Ä w«œ…ËUz Ë U?MO
wU—Ë Ë WWKW? WUOËœ ÂWz ÍWW†ï? Æ«œUM†W ÍbOz ¨U~ ÙU?W W wà?Wz p}U
ÆwU—Ë w«d|Ë Íï Ë WWKW w«œ…ËUz Íï W«ËW ÆWWUz WUOËœ ÂWz
Æw…“W —WW U r}?à…œ w…d?}z —WW U ∫WO —…œW? ËËœ W ¨r}à…œ s W? Í…ËWz
p}? ï Ê…dW v…œ ¨v?W wWU w…d}z W Í…ËWz ï? °v w…d}z W U?U
Í—U ÈËW??…œ W?? W?W??L??…— Ë w…“W Í…œ«— W öK?Oz °W??O wWU? ı W?? Í“«u??
Æ5A}J«— UU Ë…—W …Ë…—UË— W XËWï
Í—W W —˘“ wWOOW«uMO Ë Ê«ËUO WËW? ¨«œ ÃW w|— W p}W ∫…ËWñ}Ö…œ
ÆÈË …uÇ ÆÊËW??? Êï??? Ë „ËuÇ w?J}…u???}??? W? ÍËUÇ …Ë…—ËËœ W UW? ÆËu Ù«“ «œ
Ë Í“W«œ å °«œu? w?ËW?ï? Æ+«u?O? ò W? œd? Í«—W W?W? ËW?z ÆXœ wJ}˛
Èu W Ë d?—WÖ dÖUz W …ËUz ËWz Æ…ËWœ—«u Æ«b?}Ä ÊUËUz ÆXË ÍËUz Ë XAO«œ
ÆbUïàÄ«œ ËuW ¨—«u …uÇ W ÍWM|u ËWz UW Í—«“ Ë u} Ædd|u
—W?? W ÊU???W …u?}?z ò wu?Ö Ë œd?? ÊW???O?W ÍW?˛ ËWz ¨w…“W —WW ËU??OÄ
Í…ËWz Æ…uU Ùu?…Ë rO…“W ‡ …uW~L}Ä …Ë…u?}z W W ÍW?OOW?«— ËWz —WW W…ËWM
Ë X}??«Ë Ë W??Ëu?? Ë WJe «b??W W??Ëu ∫Êd~—…Ë W?«“ï??†œ r}†…œ Í…u??}z W W??
—ïKK Ë WJA WJA W ¨s gOMOA…œdÖ —W?ÖWz ÆWJœ Í…—ËWÖ wU…—U Ë …dW
p}W?Ö pM} wMd?O ÍËUz ÈËW W? ‡ È—…bM|ËWz s}WW~ ÊUï? s«u…œ —ïKK Ë
ËWz wU??W…““W Ë w?O?ï?? Ë ÊW??L?F??O Ë ÂU??W?? Ë —ï?Ë«—ï?? wU??W Ë å …—˘“
Æœ—U˛ ï ÍW«—U
Ë«— w?…œ wJA? p|bWÇ Æ…ËWU Ëu ÍW?…ËU?OÄ W? W…—W? ËWz ¨p|ËU Í«Ëœ
—W Ê«u??O? ÆÊ«u?O?? W «œ ÊU?O??A?OJ}??W Ë œd? Í“U?? Ê˛ Ë œd? Íd?Wz ÆËu?œd?
Æœ—«u w} ¨e} Ë e} W ¨U…œ W Í…—ïËWz
ËU?OÄ W Ê˛ w??O ÆÊËW?? Ê…u?}? Í…Ë…—…œ W Ê«u?O? ¨ËW?…u?O W? …ËWz Í«Ëœ
wWU???W?? Ë å øœd??…œ w?U Ë sWÄ …b?WÇ W«u??O??? ËWz w«“…œ êO ò W??? v†…œ
±≤≤
Æ…Ë«ñ}Ö œd} ï ÍË«ËW W w«uO
«œ ÂWU W œËu?W W ‡ °Íd~ «Ë w? W ÈuÖ ÍWW °Ê…dUz ò wu?Ö »…—W
Ë ÊW…b??}Ä w…d??}z ¨ÊËu????AW??Ö ÊW†Ë…œ Ë …ËWU??W? W? p|bW 4O?? W?? ÆÊ—˘“
å ÆÂËËdW WW†Ë…œ ËW Ë ÊWJ ÊU…—«ËUz W ÈËWU…œ
w…d}z W ¨UJ? ÊUOW?OW w…“W —WW p}W? W ÆÊU…Ë WJ†W? ÂWz ¨WËu
Ͳ˘— W —WÖW?z ÆU…œ UU …œ ËË— ÂU?Uz W ¨v«b} wJ}?àWz W? …ËWz öKOz ¨s}…œ«œ
Ë Wu???W†œ W ËWz WÄï?†œ ËWz ÂU??U?z W ¨Í—W?? W?????}˘bUJ? ÊU??OJ}?Ä …ËW?????WWz
ÆU…œ Í—UÖ“— WO—…Ë…d|u
øÊU«œËW Ë WU Í…œ˘dOÖ Ë WU~} Ë Í—ËËœ WL}z W …bWÇ ¨dUz °…—…Ë
W W …u????OW ÊUW??? ËWz wM W?? UJ „WW??? ı p}?ËW? ÙW??Ö…œ öKOz
øÊUï w} W „W Ë p}W
W? bWÇ—W öKOz ¨«œU Í—Uœ Ê«u? …bW U…—W? bWÇ—W Êœd? UU? …œ ËË—
¨«œ…œ Í—Uœ Ê«u? «bA?}Ä W ∫ÊW†«Ë— ÍW«ËWâ?}Ä W ¨«œ…œ Í—Uœ d?MdO? ¨È˙Wá?}
ÍUU? Ë Èu? W ÊUz—u?? wW†«Ë— Æ…ËW?O?O…œ dœ—U? ¨wA?O«œ w?†W?Ö…œ d?Ä wÇ—W
‡ øÈu? W ËWz ÍUU Ë Èu? W ËWz Í—U?Ë— ∫WJ ˜˘d? ÍdW? øÈu W ÊUz—u?
ÆÊ…œU—W ÍWUÖ—…œ —W p}U ¨ÈËWJ Í—UË— …œ w|— ËWz ÍUU —WÖWz W
ÆÊËuÇ…œ p}M|u? Ë…—W …—ËWÖ wJ}?«Ë—U ∫W? Ëu—W?H…œ sœœW?W UôËW?
ÆW??↢œ v …ËW??œ ÊU?O?J|ËüUÇ ¨ËU?W? W ÆËuW gËUz Ë …ËW??œ…œW ÊU??O??O«œ…ËUz
ÆU?W èW? ÆX? ËüUÇ …œ ÊUW?à?W? ËWz Ë f—u?Ö Ë ÊËW? X…œ ÊU?OJ}?àW?
Ë XW…œ f—uÖ W ÊU?O«Ë—U wKWz …ËWz Í«Ëœ ¨U?W gËWz ¨œ—U ÊUWJœ wW
Æ—W …ËWMU…œW Ë ËüUÇ u} Wœ—UMU…œ
¨ËüUÇ wM WU~ Ëu pe ÆXA}˘— ÊUËWz å °râ s x ò wu?Ö ¨Ëu p}àUz
ÂW —U …Ë rà?Wz UW x ÆWU rO—UÖ“— wu èUz ÆÊËW—…œ ÂU? W wWOU…—
ÆÈœ —W W rÇ +«e UW ¨rÇW ï W Ë
W öKO?z ¨WU XO—U?Ö“— ¨wM? Íd?O?Wz ï °W??W? w˙œ«œó|—œ ò wu??Ö wU?…—
å °WU XO—UÖ“— WJœ wJ} W ÆX«— wüË
±≤≥
å °Ëu—WH ò wuÖ
å ø…dï Èu ÊUWM|u W ò wuÖ
U…Ë ¨…dW U «b?W r}à —WÖWz ¨ÂËWz Í…—U?â} Ë dOWz s …Ë…œd? ÍdO èUz
ÈËW W??? …d??????ï??? WM|u??? ËW?z ò wu???Ö Æv«œ ËWz ÍW?~}??? W r?$«u W??? v…œ
å Æ…dï ÈËWz ¨v pA wu —WÖWz Ë v ÍË…“ wM —WÖWz ‡ vW XJ}…œËU
—U?Ö“— ï s ¨W?Ëu ÆÍï —W U?O?Ëœ W ˜˘d? ÆÍËu —U?Ö“— °Íó °Íó ò wu?Ö
ÆÂó|˙U p}M?|u? W?Wz Í«Ëœ ÆÂW?…œ —U?Ö“— ï wW?…—W W ‘W?Jœ w«ËWz Ë ÂW?…œ
W ÍW?àU? wKWz ¨…ËWz Í«Ëœ å ÆwAW ï? wËW?ï W 3WU? wJ†W Ëu?W
ÆÊœd Ë«d} ËUz
Æ…ËWOñ}~ ‘WJœ wW†«Ë— W w«u…œ WUU ËWz —W ÆWUU …ËW “…—W ¨WËu
¨WËu ÆÊU?Oœd ÙWÖ…œ W? WWL…“ Æ4O…œ W?AW ËWz —W ÊU…Ë…—W?Uô öKOz
ÆsOU ¨w}à}Ä WJœ wW…u} W ÊUW ËWz —W
±∞π ÍWUz ·WWJWz Í…—Ëu *
±≤¥
wJ—U W W…œ—WÄ œWËW
Ë
°—Ëu W œWËW
w??«“ …ËWz ¨ÈËW?? X…œ U??OËœ W? VW?? Ë ÊbM|u?? W W?? p}????«“ —W
wMO«“ ÆW?UœWz w??«“ ¨ÈËW??…œ X…œ ¯—W? Í«Ëœ W?? ÍW???«“ ËW?z Ë W«bWz
d?ÖUz Ë «dÇ wï? ÆÊUœW?z w?«“ å o(«U« ò WËu ¨W«bW?z w?«“ å o(«U«ò
Í…ËWz ÆÊUœWz w??«“ «œ «dÇ wï? W Ë d??ÖUz W ÊUËu? ¨W«bWz w??«“ 7œ
v«“…œ Ë wW?uœ pA??} Ë WW wUœW?z w??«“ vW ÍWMOM?O Ë W~«Ë— ËWz W??
ÆWO 5W wMW ¨WMOW wLKO Æs†UW w«“ ÊUW«“ wU
bWÇ—W Æ…ËW†UW UM} wWWÖd} ÍUMO Ë …Ë…œd ÍdO p}bWu WM|Ë ï
UMO Ë …ËW}? “—W WÖd} W W…ËWz ÊW?IOW ÆW†UW ÂüW ¨…d?} Ë X«— …dO ËWz
ÆÈdJ
Ë —W??u?? Ë d??WËuWz w†U?W? ∫…—˘“ Í“«ËU??O?? ÙUW?? U …ËW?†UW?? W ¨W??Ëu
ÙUW?? Ë ÙUW? Ê«u?}? W Ë WU?WU???Wz w†UW?? W dËË—W? w?W? Ë ÊU?L??u?
ÍdW?? Ë œd?? wWËuU?? wU ÊU??OM? w†UW?? U«“ wbW?u? Æ…—˘“ Í“«ËU??O??
W fb?Wu?? w?†UW?? W?JuÇ Æ…—˘“ Í“«ËU???O?? Æœd??? w†UW??? gOJ}???bW?u??
W ∫5M?O Ë ÊU??WW??I??O??W wW?U?? W ¨…ËW??ô ËW U…Ë—W Æ…d??J?e ÊW??I??O??W
Æ…—˘“ Í“«ËUO 5MO UW …ËWMOMO
å —Ëu W? œW??ËW??? Ë wJ—U? W W…œ—WÄ œW???ËW??? ò s}†…œ W??? Í…ËWz W«ËW???
Í…œ—WÄ ¨WW??I??O??W wWU?? wÇ—W Ë W??O??OJ—U Í…œ—WÄ ¨W?†UW?? wWU?? wÇ—W
w«uU „W?O“«ËUO? êO ‡ W†UW? W ‡ «œ wJ—U? wU…œ—WÄ Ê«u?} W ÂüW Æ…—Ëu
Ë …—ËW?Ö wWO“«ËU?O? Í«˙…—W ¨nu Íœ«— —W?W ÆËUÇ —W WOM}?N?O Ë ÍWJ ÍœW
ÆÍW~} WUO“«ËUO ËW w«uU «œ gOUWWIOW W ¨ÙËu
±≤µ
°Ê˙W W ÊWKKO ËËœËUW
Ë 5W W??L?}z ò W? s}†…œ W?«ËWz Æ…ËWU?…œ œ…— WJœ w?WW?HU „WW??HU —W
d…Ë—W? Æs}?†…œ U…Ë WU????W g?O«ËW?z Ë å °sàU? Ê«ËWz Ë W????????«— W???L????}?z w…Ë
ÊU?O?…Ë ËuW ò W? s}†…œ «ñ~|Ë —U?ËWz ¨…ËWW?…œ œ…— d??W ÊWKKO? ËËœËU?W?
—W W ‡ WU~|— ÊU?OW ¨W«uW ÂW Ë Ê«ËñËU «œ w…Ë wËuW W W«ËW? å °WO
W? v«e v…œ p|—«b?U?L?Oz ¨p}?…d“ ¨p|—WM}~W?†W? ¨W?Ëu ÆÊ«ËñËU ‘…ËWz
ÆWUWU WW ËWz
å ÆsW s«“…œ W ÍW«ËWz ¨Ê—˘“ s«“U W ÍWUWz ò œd Í—UOdÄ
Ë s«“U W?? ÍW«ËW?z Ê«u??} …œ 5 ÊbU~?W??†W wJ—W?? —W??ÖWz ò ÍËu??—W??
W? ÍW«ËWz ÆvWU?…œ ó|—œ wW…ËU WUW? W ÍW«ËWz ÙW?Ö…œ W?O ÊUOJ|—WËW?Ö
ÆÊu????O?????U ÊËu?????W ¨w?UM ÊU?????OJ?|bW? —W????ÖWz ÂüW? ¨Ê—˘“ bW?Ç—W ¨s?«“U
—WÖWz Ë wU…œ ÂWU wU…—UWz ËuW ¨wUM +WÖ vA —WÖWz W Í…—ïËWz
W w?«“…œ ¨dW? W ÊWJ “U Í«u†W —ï? œW —W?ÖWz ¨vó}Ç XJ|d?W W?u
ÊïÇ «u? dW? „WWU? W p}?W Æ…u?OU Êd?W WJuÇ ‡ W«b?} Íd?W
ÆvW wU ËËœ —WÖW ø…ËW}UU dW
w—…œ …u??}z W?? W…ËWz —WW ¨W?…ËWœd? ÊU?ÄËËœ vÄ ÊUW??? ÂWz —W??ÖWz …u??}z
—W Æ…ËW?L?}??à??}Ä ÊUW?Wz p?|˛˘— Ëu?W W??u?}?Ä W«ËW? ÆÊËu??AW?ÖWM?} ÂW?W
W wâ?O nWz ò W Ëu ô W wJ}†«bM @U? v ¨Ëu „WU?ïU? W Í…—ï?ËWz
Ë sW?U wUï? ÊW?e? W W?L?}z ò W ÊU? Ù«bM wËU ÆËu?˙WÄWM} å W?O —W?
å °sWJ ÊWe dÄ W Ëu—WH …Ëœd ÊULWOUï —WÖWz
Ë œd?? @U ÍËWz å °È˙WÄUM?} W?W Ù«b?M ÂüW ÆW?O? …u?}z ÍU?W? ‡ U ò wu??Ö
å °WO —W W wâO nWz ∫và ò wuÖ
å nWz ò và v«u…bW å °WO wâO ò wuÖ
ËuW d?} W?Wz Ë Í˙WÄWM} WW W? ÆwMO?…œ W WW?Wz ÙU ò wu?Ö U?ïU?
å øÂ…b«b} w|u w—…œ +«u…œ ÊïÇ s
±≤∂
ÂW ÊWLF?O Ë ÊU W WO …ËWz —WW ¨å 5*UF« »— WKbL?(« ò ÊU9uÖ W ∫wuÖ
—WW ÆÊËu d?} ÊU?W«u?O Ë …ËU?W U?O?A?Oz ÂüW ¨WWUWM?} ÊWL?F?O Ë ÊU Æ…u
ÆvÇU U?OËœ wW?LF?O Ë ÊU „…Ë WW?LF?O Ë ÊU ÂWz Ë å WKb?L?(« ò ÈduÖ…œ W?Wz
w«u…œ ¨—˘“ W ¨W?ï?}Ä W Íb…ËWz ¨U?O?AOz vW UO?Ëœ wWLF?O Ë ÊU WJuÇ
W W? W?O wJ?}?ËË— ¨Èœ ï ÙW?Ö…œ wA?}J w|u?—W ï ¨…œU?W? W?JuÇ ∫Íï??O
¨WW??LJO? W?? «œu? w?W?L??F?O ¨W??Wz ÍW«ËW??â?}Ä W ÆÈd~? Í—W vWU wM?|u?
W?}…œ Ë Èœ ï? Íô ï ¨WW XKW? Ë U…œ ÊU?O?A?Oz UW ‡ WËËb?M“ wJ}W?LF?O
ËWz ÆwA}JO Ë Íï —˘“ W ËWz w«u?U ¨UW UOAOz Ë qW? p}U Ë ï w«—ï
Æ«œU ï wUAO ÍËË— Ë vïÄ…œ«œ u}—UÇ W ÍËË—
p}Uz W ÊU p|˛˘— W …Ë…d?} p}?W ò wuÖ ÆËu?—W…œ ÊU?OU«—W? wWUW?
W ∫WW ÍWU?«—W ÂWz gOËu?W ÍU ÆW?O ÊU«—W? Ë dW …bM} ¨WU? W?}â
…ËW?e w†U W ï W? W…ËWz ÊU«—W? Ævâ ÈËW?O W Èu?—W ¨p}Uz W Ë p}«œ
W Ë è?Wz Ë…—W 5«“W? W Ë ÍWJ? —W??W??? …d???}z ï? …u|ËW Ë È—W “—W? w†U??? ï
ï ÊUï? ¨ÍËu œU??W?? ¨ÍËu „U?? «b??A??}?Ä W W?? U…Ë ÆÊUW?? …—W? wœU??W??
W ¨W?WËU?z Ë W?WW? wWU? ï? œd? Ê—W?W? U?O?Ö wW?W? W ¨UM} U?O??Ö wWU?
wOU?MO?z wWU? ï …ËW?O?O«uW? W Ë wO«uW? w?WU? Ë…—W W?WËUz Ë W?WW?
ÂW Æ…Ë…œd pe ï W wJ?|—WW U…Ë ôUW?W ÆWWWz ÊU?«—W ¨œd Ê—W?W
‡ ÍËuU«b?O}Ä W? …ËW?}M}U «œ ï wM…“ Ë œU? W êO ¨wU W WUU~|— Ë Ùe?W
ÆÍËuU W?? wMO?…œ «dJUz W Ë UM?} ÊUï …Ë ÆwU Êï?Ç Ë wU …ËU~|— ÂU?? W
—W??ÖW?z Ë WW?? d???OJu??? ÆÊW…œ —ï???Ë«—ï?? ÍWJ?œ wWU??? œW?? ï ï? ¨d…Ë—W
å °WJ w†ËuW ¨Ê…b} Í—WW
å øÈœ wÇ wJW W WWz ò wuÖ ÆÍ—Uœ W U?M} —Wu ï ÊU—«˛ W ñÄ wJ}ÄU
«dJU?z W p}??W? s?«“W wW??W?à??W?? W —W??ÖWz v…œ …ËWz ï W??Wz ò ÊU??Ou??Ö
W W?? v p}?M˛Ëœ —W?ÖW?z Ë Èd?…œ w?…Ë«—U? W? v…œ…œ wJ}??W?? W?W? ¨Ê˛ËuJ
å ÆÊ˛Ëu…œ ËWz wM}N W ¨WW „WWJÇËuW W ͲËuJO ÈdW dOAW
±≤∑
p}M˛Ëœ «œ s? …œ ‡ Âï??} v…b0 ¨…ËU?M} ÊU??H—…“ p?}W?Ö wJ}??? ò wu?Ö
å ÆWO ”W ÂdM˛Ëœ ËW «œ ÂWU W Ë vU~U dOAW ¨Ê“W WW
ï W??Wz ÆW?W? „WWJÇËu??W? ‡ Íï?? ÍËu?W? U?U X?u?}Ä ò W?? ÊU?Ou??Ö
å ÆWW ”W —«“WœW
wW?? —«“WœW? Ë W?M˛Ëœ ÍËU?O?Ä —«“W ¨W?O p?}?W?? ‘WM˛Ëœ ËWz ò wu??Ö
Æœ—«u ËuW ÍWWÄU Ë Êd~—…Ë å Æ…Ëœd ÊËu—W
å °W?W ï wMœ ò W? ÊUOu?Ö Ë ÊU?L?àu? WËu «ñ~|Ë ¨ÊËu ÈËW ÍW?L?U ËWz
å ÆÊULàu WïW UA} …dU ÂWz Ë ÊULàu WËu …u}z ò wuÖ —Wu
ÍWU?LOz ËWz ¨ËWz ÆW?O wU?Uz wUL?Oz ÂWz ¨WUL?Oz ËW —W?u w?WW ¨W?Ëu
wU?L??Oz ËWz w?WW? ÂüW? ÆËuW wU?IœW? w?U?L?Oz …d?ÖW ¨g?dœU“ Ë ËuW
Æœd…œ ÍËWz Í«Ë«œ Ë Ëu 5IO« 5 Ë ÊUU Ë Ê«—WWG}Ä
ÍU~|— W ¨d?W? ï p†W?? Æ…Ëï? Ëx «œ U??OËœ W p|d??}? w~UËU ∫W?? U…Ë
ÊU?O—…Ë…d|u? ¨È— W†U? „W Æd?}? wMœ ï ÊËu WW?A?}? ËWz ÍU?W W …Ë…—ËËœ
Ë ÊU…Ë ¨wMO …Ë…—ËËœ W ÊUd}? Ë WWA} WMAWÖ W ÆÍñ ÊU?O†eW Ë UA}
W …ËW…ËUM}†W ÊU…ËU~W Ëu?W ËWz …u}z ¨d?Uz ò ÊUOuÖ Æg}Ä WMâ? w«uUW
w} …ËW?Ö—W W ”W?—W W WW wW?ObW9WU …d?} ÂWz Ë …d?} ÂWz wI?Wz
—W?ÖWz Ë v?WW?ÖUM}Ä wJ?|—«“Uz êO ¨vM}«b??}Ä w?…œ …ËW?I??Wz W Ë g}Ä W???}?â
ï gËüU?? …d~ Ë v?…œ …˙Ëu w} d??}?? ¨v ÊU??«—W Ë vd?? w} p}??W??
ÙU????W ÆWU…Ë W?? wJ}???? øÊW?…b??} r?Ä«d? wJ?}U??u?Ö ı W?? U…œ ÊUJ?|bW
W—W p|ËU~W øWJ}U?…Ë ı W?Wz ¨…ËWËu d?} pe W?Ëu ¨…ËUM}†W ÊËU~W
å °g}Ä
Ëu??W? ËWz ò ÊU??O?u??Ö Æ…ËW?????}M}?†W …ËW??A???}Ä ï p|ËU?~W ËuW? Í…—Ë ”W??
å Æsd~†W 5«uU …d} ËU~W „W ÆËu ÊUU bWÇ ¨…ËUM}†W ÊU…ËU~W
W p|ËU?~W W?? ‡ Ëu …ËU~?W „W ËWz ¨ÊU??L??Oz W? —W?u?? w???WW?? ¨W??Ëu
Í—U W? W~ ¨…—œU p}WÖ …ËU~W ËWz Ë …ËW?}M}?†W d}? Ë…—W ¨«œ d}? —ËË“u
WU?L??Oz ËWz ÆÊËU~W wM|u?? wU ‡ WW?Wz Íï?? ËU~W Ë W?O ÊUJe? Ë ÊU?U?
ÆXu ÊUï wUOÖ W ÊUO…œ W ‡ UÖU ”W W Ê«—WWG}Ä W W~
±≤∏
Ë «œ…b†W? Ë Èd???Ö…œ e???} —U? w†UW???? W —U W?JËuÇ ¨W???ï???? wJ}??????? —U
W Ëu…œ Íï Ë W«œ…œ Íe?} öW w†U?W W? ÊËuMW? …dW? bWÇ Æ…ËW?|˛Ëu…œ
s|u??? Ë e??}? ÂWz w“U???W?? w???ËW???ï?? w?†UW?? W??? p}M?|u?? W ø„«—ï???
W ¨„WU«u Ë e?} ı W? v…œ dW? vÄ bWÇ XO?O?IO?W Í—U ¨vW ÍWM??«œ
wUO?Ö Íï ËWz øp}†UW? ı ø«œ ÊWW? W Ë «œ —ËË“u W ¨vAW…œ ËW?z w†UW
°ÙUW s}†U ËW ÆWUWWIOW
Ë È—bMO…œ W Í…ËW?z —WW ‡ ÊWIO?W s}†…œ WWU? ÂW Ë W†UW W .U? ÂWU
—U øÙU?W w}†…b?O}Ä ¨…ËWz w—W? WWU? ÂWz W WUUU? ËWz Ë ‡ Èd…b?}Ä XW
“U? W?WU? ÂWz „…Ë ÍœW? WUU? ËWz W? ‡ WW?W?U ÂW?z ¨ÙUW? ÆWW«ËW?â?}Ä W
ËWz Ë …ËWU…œ “U Èu wJ}WU ÊUœ Ë vËW…œ Ë v…œ Û«—W Ë È“˙…œ ¨U…œ
ËWz Ë s|d?U…œ Êï Ë …“U W ËWz wU?W—W? ÆWï? Ë …“U W WO—W?} ÆvU Êï?
ÆWUOËËœ—W Í˙WÄËW Ë WO—W} ÊUOËËœ—W W WWUWz Í—WM}I†u W
w«ó|—œ W? U?…œ ÙUW? Ë vM?}~W?…b†W «œ wJA?}? W p}?†U? p}?bWu?
W ‡ ÙUW? s}†U WW ÆÊïÇ wËW? Ë ÊïÇ w«uW Ë v bWÇ wUM—W Ë …bWÇ
ÍdW??? —W???ÖWz ¨ÍœU?z ÆWW†UW??? ÂW?z w—W??? Ë È“…œ W†UW??? ÂW? WW???I???O??W? ËWz
s}†…œ …ËW ¨…ËW?JA?}? Ë ÙU?W? W???}M} p}??A?W U…Ë «œ wM?…“ W p}?bW?W?
¨WO ÍW?«“ ËWz Ë W?O UMW W p?}W U…Ë W p†W? ¨WAËU w…Ë—W? ÆÙUW
å °…ËxÄ ÙUW ò W s}†…bO}Ä
±≤π
°W†U „W WUOËœ ÂWz ÍËuW
WMÇ…œ w«Ëœ W ¨Êü«œ WM?|œ «b?A?}Ä W ÆWü«œ Ëu?…Ë W?Ñ˘d? wËË—…œ Ë r…Ë ÂWz
¨Wü«œ W?? ‡ —Ë˲ W????} wÇ—W ÆW?J}†U?? Ëu??…Ë ‘WU??OËœ ÂWz ÍËu??W ÆÙU?? u??}
«b????O?????} W???? ÍW?†U???? ËWz ¨W?M|Ë ï? Æv…œ «b?WÄ Ë ÈËW????…œ—…œ g?O†U???? W? pA?????}
ÆÙU? W Ëu w«Ëœ W ¨Ëu «bWÄ «œ fbWu? w†œ …œ ÍW?…—U?Ë— ¨sËu?A?O«œ
ÂWz wü«œ ÊU??…dJ Ë d?O Ë r…Ë ¨W?†U? „W WU?O?Ëœ ÂWz ÍËu?W ÊU9u??Ö W«ËW?
Ë ÈËW…œ—…œ gO†U? W W W«e w?«— W ¨ÊËW—…œ Xœ Êü«œ W w?Ç—W ÆÊW†U
W ÊUËu?W «b?A}Ä W ¨˙W? W Ë d?}? W ¨ÊËW…œ—…œ U?OËœ W W? W? Ëu?W ÂWz
Æ…d} w«Ëœ W ¨ÊËuËW—…œ Êü«œ
Ë ÊU?U Ë VU?W? Ë V?«—W? W ‡ —ï?Ë«—ï? w? ÈËW…œ WJ?uÇ ôU?W??W
¨ÊËW?—…œ ÂWU? W? ‡ —ï?Ë«—ï? wU?…Ë«d?Ëu? Ë X«“ Ë —«“u?d?}? Ë ÊU????}
¨d…Ë—W ÆÊËW?—…œ WU?Wz ËW UW v…œ ÊU?OËË—…œ …œ ÊUËWz Í«Ë«œ Ë ËWz w?Ë
+ W wÇ—W WM|Ë ï ÆWW «œ gO?WU? ËW W W«e wMO?…œ «œ WWU? Â…œ Í…ËWz
¨d…Ë—W Ë W…ËW?U—…œ ËW W/ ÂWz WJ?uÇ ‡ WW «œ U—…œ …œ W?? W«e wMO??…œ «œ
Í«Ë«œ ôUWW ¨WJœ wUW Ë w—u? Ë ‘—W Ë ÍË…“ Ë ÊULUz wUI†u ÂWz
ÆËu «bWÄ …Ë…ËW ÂWU ¨—UÇUW ¨ËuU ÊUOMOA}Ä wËË— …œ ÍËWz
s}†…œ p|bW øÈd?Ö…œ ÊUWW? W ÈuÖ v å W1œW? ÂWU ò s}†…œ W? p†W
Ë sWU?? W d??1œW?? Ê«ËWz W?? ‡ ÊU?O??Wz Ë U??OËWz g?O«ËWz Ë å …Ë«d??“U? ò W??
ÆËu «bWÄ ÂWU? w«Ëœ W Ë U Ê«ËWz wËË— …œ wW?U wU?I†u? Í«Ë«œ ôU?W?W
ÆÊ…œ…œ —WW …ËWUï ÍW~«Ë— W ¨…Ë«d“U W? s«“…œ ÊWIOW W Ê«ËWz W«ËW
WUËuœ ¨WUW? Ë X} WL}z wWW sËuAO?«œ «œ W†U ÂW W WL}z WM|Ë ï
«œ W†U??? ÂW —W???ÖWz Æ…Ë«d?? “U??? W†U??? ÂWz W?? W?J}†U??? bWÇ ¨…uW? W†U?? ÂW?z W??
Ë —U? Ë pA?? Ë pAÄËËœ „…Ë ¨W†U? ÂW?z Í—«uœ Ë „—…œ W s «bWÄ —…ËWU??Ëñ?
ËUÇ Ê«œ…ËUz ÊUO†U? ÊËu «bWÄ W Ê«ËWz ¨s˛…œ «œ W†U ÂW W „ËuÇ w«—WW?KUOÖ
WUËu?œ W WL?}z ï WO W~†W å W1œW W†U? ÂWz ò W s}à? Ê«ËWz —WÖWz ¨…uËWJ}Ä
Æ…Ë«d“U W†U ÂWz
±≥∞
W~ Ë ÊËUJ?— W†U? ÂWz Í—«u?œ Ë „—…œ W W«—…ËWU?? ËWz W? Í…—ï??ËWz —W
«œ Ê«Ë…œ ÆÊËUJ— WU??OËœ w†U?? ÂW W?? sJ†W?? ¨4OU Ë s«“U? p}??? W†U?? ÂW
W Ê«ËWz —W??ÖW?z Æs|—ó??}…œ ‘…d??} —W Ë W?…d?}?z ÊU??OUJ— v ¨W??O? p|—WËW??
W ÂWU W —W ÊËuW Ê«ËW?z W UOËWz Ë UO?Wz ï WO W~†W å .œW? ò s}†…œ ÂWU
W Ê«ËW?z W?? ‡ …—U???˛Wz w}??? ı Ë ÙU??? w}??? ı® ÙU??? —«“W —«“W —«“WœW???
—W ¨…u?œ ÊU???O???WU??? wœd??? “U???? Ê«ËWz WJu?Ç ©—U???˛Wz W Ë W?W ÊU…“«b?Wz
Æ…uœ ÊW†U ÂWz wœd “U ï W Í…—ïËWz
åøw«“ ÊïÇ XWU w«d“U ò W v†…œ wMu W „WOOWW ¨‘…ËWz Í«Ëœ
ÂWU?? ò W?? ï ÍW??? ¨d??Uz øw«“ Êï?Ç XWU?? wËu w1œW?? ï ¨—W?? ÍWz
d?Uz Æ…œœ…— —W? W wWU? W?W?z Ë ‡ W?O Ë«d?“U? W? W…ËWz ÍW?UU? å W1œW?
W wWU? WJuÇ Æœ…— —W? W wWU? UW? …dU?U ÊU???Oz —W? W wWU?
‘W?W ÊËu —«œU?ÖUz Ë …ËœdW Í—U? Êx? …ËU?OÄ ÂWz W? W…ËWz ÍWU?U œ…— —W?
v WW ËWz w…œËU? ¨dUz UW ÊU˛ ÍU…—W W WW? ÂWz v…œ ∫WWL…“ —˘“
wÇW?? Æ…Ëœd??W Í…—U?? ËWz ÊW??†W? và W?? ‡ «œ Í—«b??} Ë ËW?? W ¨˛˘— Ë ËW?? ‡
W??? WU???W??U??? W?????}Ëu?Ç U vËW?J} ÍËW??? ÂWJW? ∫W??O X?«— gOU???œ
WJuÇ ‡ W?O «Ë…— œ…— —W W w?WU ¨…ËWz —WW Æv w†W?Ö…œ W?AO?W …ËU$u?ÖW
p|ËU v†…œ WJuÇ ‡ WU?U Ë v$u?Ö…œ ÊU??Oz —W W w?WU ÂüW Æv$u?ÖU
ï WJuÇ ¨W†Ëu?W? WO?OWU? ËWz pA} Æœd? ÍU…Ë Ë ÊuÖ ÍU…Ë ¨ÂËu w†W?Ö…œ
Æv$uÖ…œ ˜˘d
ï W? Í…ËW …d?U?U Í…œ…œ Ë«d?“U W wW?U W? …ËWz ¨¯W? ÍWz ¨W?Ëu
W? WW??Wz ÊW?W?O?OW?U? wU?Uz WJu?Ç ÆÍ…œ…œ ÂWU? wËu w1œW? W? wWU?
ÊU?OËËœ—W ï WJuÇ W«ËW? Æ…Ë«œ œ…— —W W? XOOWU? W«ËW å W?O Ë«d“U?ò
w}†…œ ï? ÆW1œW?? U …Ë«d??“U?? ÂWU?? W?? …ubW? Ë W??O …ËW????…œ W XWW?~†W
å øW1œW W w«“ XïÇ ï ¨⁄U—u? ò v†…œ gËWz å ø…Ë«d“U W w«“ XïÇò
å Æd†UW Ë …dWL…“ ï ÍUbOz ¨dUz
±≥±
°p}A ¨Í…—UWz —W W
W Íï ¨«œ…œ wJ}?W W p}U Œ˘——W sœœW?HW ò W wuÖ rO«d?Oz a}
Ë ÊU w«b?†W?N??} wJ—W?? Ê«ËWz U?W ¨W??? W œd??…œ p—W?? …ËWJœ wJ?}?W??
å Æg}Ä …uÇ…œW W…u} ÂW ”W wWUW
WJ†W? ¨WU…Ë gO??WU?? ËW ¨wMO??…œ «œ W??WU?? Â…œ wÇ—W? ò W? ÍËu??—W??
W?WU? ËW ¨WW «œ W?WU? Â…œ wÇ—W Ë sWU? ËWz wU?WËu/ ÍËu?W WU?Wz
WU????—…œ Ë ÊU????W?????ËËbM —W???? W? „ËuÇ w?J}????U ÊU????…—U?????W???? ÆWU?ËUM?}
p}???A?? Ë —U???O p}???A?? ∫v?A?? ¨Í…—U??Wz —W W ‡ s}…œ«œ ÊU??…—ï?Ë«—ï??
Æv$u?ÖU …ËW d??Ä «œ ËWz wU?W?ËËbM W ÂüW s?WUWM} ÊU?…—U?W?z ÆXA?}M
ÍWM|e? W «œ Ë…œ W? ‡ W??O—U?W? wU?Ëœ ÊU „ËuÇ wJ?}?U „…Ë ˜˘d? W«ËW?
ÂW UW …ËU ÊUOUWËËbM Ë WIï W Êu Êu Ë XA XA ¨‚W wUWWH
W ¨p}u wUMO W ¨p}u w«ËW˛ W ÆÊUï wI?ô ‡ ÊWJ}Ä w…—UW «œ WWU
w«—WJ«ËW ¨p†W? W«ËW ¨WËu Æp?}u rKO W? Ë p}u Â…—W W ¨p}?u èWz
U ÍW??…œ w†U?W ï Ë ÊW??…œ ñÄ ÊU??W??ËËbM ˛˘— Ë ËW?? ¨ÊW??…œ ·«ËW? ∫sW
ÍñÄ ÊU??œ ËW?? Ë ÍW?…œ w?†UW ˛˘— W ÆÍWJ…u??}Ä w??U?? UW ÍW??…œ ÍW«“
Ë ËUÇ Ë …bœ ¨WWU ËW øwMO…œ ËU?Ç wUËË— WM|Ë ï Æv…œ…œ X…ËW Ë …ËWW…œ
ÍU??O?Ëœ ÍdW?? UW? œ—U ï ï ÊU???O??WWËu/ ¨Ê«ËW? ¨WW —ï??Ë—«u??? Í—…“W
wAÖ ¨WUWH ÂWz ò ∫ÈdÖU wW?U dÄ …ËW ˜˘d ÂüW WO …b…ËWz bœ ÆÍWJ}Ä
Íd??O Êï?? W«ËW?? å °sd??}?…œ wï Ë«dJ—U?œ —…œW?? W ¨ÊWUWM?} WW??L??}z Íô
ÊU?œ Ë ÊËu ñÄ WU—…œ ÂW Ë sU ¨…œW? W …œW? ¨p†W? —«“W bWÇ ∫…ËWJ?}
°v p|—UWz ı v…œ W W«Ëñ °…ËWËu ÙUW
dœ—U? ÊUW?ËËbM W w†œ ¨vW WU—…œ ËW w—«œU?ÖUz d?Ä ”W—W ¨W?Ëu
…ËW??|˙W??Ö…œ ÊU??œ Ë —…œ W??|œ WWU??WJJ? ËW ÂWU?? w}†…œ W«ËW?? Æ…ËW????}…œ
…u|ËW W??L??}z w?U??W?«b?Wz ÍË«ËW ‡ Êu??F??«— W??O« U« Ë WK?U« ‡ ÆÍW??WU??«˙…“
Ë …—ËW??????????Ö Ë „Ëu?Ç W? ‡ ÈË …ËW?M?|˙W?????????Ö…œ ÊU???????????œ Ë s?|Ë ÍW?Ëu?/ Ë ÊËu?U?
ÆÊËW??U—…œ ‚ËËbM vW? Ë ÊW?…œ—…œ ËË“ «œ W??ËËbM? ÂW ÂüW Æ…ËWU??W«uW??
±≥≤
ÍWM w?MOU ø…dW?? X}Ä ÆWU? ËUÇ —W…Ë Ë W??H?O?W W??WU? ËW?z W? W…ËW?z —WW
—UW wUW øÊU?} Ë ÊWA†uÖ Ë œ—…ËUM?O Ë X…—œ W ÈËW…œ—…œ ÊïÇ —UW
êO ¨ÍW?…œ —UW ÍWM ÍËu?AÄ ÍdW? p}U? Ë ÍW?…œ dW? …ËW«ËWz Íï W
ñÄ WJ†W °W?O …ËWz —WW ¨dUz ÆW?O wWA†u?Ö Ë Ê«dW W? …ËWz —WW „W ¨wMOU
öKOz ¨ÊWU ËUÇ —W…Ë ¨sHOW ÊUWïÄW ÂüW ÆWUWU} Ë ÊWA†uÖ wïÄW W
¨Ê…Ë«—U?? WU?H??…Ë ÂWz ¨«œ ˜˘d?? …œ ¨d…Ë—W ÆÈËW??U—…œ nu vW? „Wï W
Ë p}???W?? ÍW?????? Íï W ¨w?…Ë…—…œ U wOËË—…œ w?Wï W ö?KOz ‡ ÊËW???U—…œ
ÆÈËW…œ—…œ p}W wUz Ë ˙W Ë p}W Í—«“Uz
W Êï Ë …ËW?“˘œU êO ¨wM}…œ«— ÆwMOU «œ Êï? …œ wWUÑ˘d? wUWW?H
¨Ê…Ë«—U? «œ ï …œ W«ËWz öKOz ¨w«˙ï?Ö ï W? W?O …ËWz ÆWUW?H? ÂW wMO…œ ÙUW
W? öK?Oz ¨v?W? p|—ËW? Íï W? ö?KO?z ¨—…œ WW?U? U—…œ W? Æ«œ U—…œ …œ ÊËU?z „…Ë
v ÈËW???…œ—…œ ∫Wï w?ËË—…œ Íï?? Ë Ùu??? ‰ïÄW??? ÆÊËW???U—…œ ¨vW? p}ïÄW???
wM?}??????W? ï wW? ÆwMO?U ê?O ¨W???«—U?z U—…œ «œU??? ÂüW? ¨w…Ë…—…œ wW?ï
wJ†W? Ë ‰W Ë —U Ë wU? —«“W bWÇ W wMOU? ÆWWU—…œ ï wU?OÖ Ë WU—…œ
ø…ËU—…œ u???}? …ËWMÇ…œ ÊU????œ Ë 4|u…œ „W?ï??? Ë ÊËW???…œ—…b???} Í—ï???Ë«—ï???
—W?? WU—…œ ÂW? ‡ …dW?? Ë Ê…uW?? Ë w…d??}z Ë w…˙Ëu? „…Ë ‡ ï wU??WW??H??
Ê«ËWz Èd?U ÆsJU ‡ sW w?UI?Uz ï wU?WW?H? w}†…œ W«ËW? ÆsA?}?…œ—…œ
wO?JU Í…œ«— —W?W ¨…ËWM? ÊËË— W??? ÆvW …ËW?U???“ wK Íï? W öK?Oz ¨5M?O???
ÆÊWU ËUÇ —W…Ë
±≥≥
°WWKW UOËœ ÍWW†ï Ë è
p}WÖ ¨ Â…œËWz Æsu?Ö Íï ¨Ê“W Ëu „WWU ¨Êu?Ö…œ ÊUdF?} W «b?A}Ä W
p}W?Ö ¨W?A?OËu «ËUz wJ—W? Ë …u X? WU W? ‘U???}z Ë X?«œ wM|u?
Ë sËu~Wz w…œ—W? W? ÊU?W? W? W?U…Ë ôU?W??W wWMu? ÆU?…œ«œ s|u?
Ë v…œ «bWÄ ÊWLJO? Ë Ê“W Í—«ËWM|u p}W?Ö ËW Ë U…œ ÊWO—W Êœd?—…œ—W
ÆW1U ÊWO—W ÊUW ¨gOËu«ËUz w…œ—W W
ËW W „W…Ë…œd? —W Ë W…bW ÊU…Ë…œd Í—WM}I†u? ò W s}†…œ *W…“Wu
Í…Ë…œd ËWz WJuÇ °v «Ë ÈdU å ÆWW…Ë…œd ËWz Í…—WM}I†u …bW ¨ÈËW…œ—…œ
Ë ÕËË— Ë èW?z „…Ë ‡ wWW? W??? …ËW«“«d???Uz ÂW?z Íï W U? ÈËW???…œ—…œ ËW W???
Íï W? v wU????…Ë…œd??? Í—WM?}???I?†u??? ËWz Èd????U Æï v?W U ‡ ‘W? Ë Ê…ËW???
Í—WM}??I†u?? ËWz W«ËW?? ÆWU??Wz Í…ËW?œd? ï?? W W??O —œU?? ËWz WJ?uÇ ∫…ËWU??Wz
wËuJW? ‘…“«d?Uz ËWz W? …ËWz —WW Æ…ËW«“«d?Uz ËWz Íï W W?O wU?…Ë…œd?
v W? W†UW? WJuÇ Æv …Ë…œd? Í—WM}?I†u ¨…“«d?Uz ÂWz v W? ÈdU Ë W?O ËWz
¨WW ÊU…Ë…œd? Í—WM}I†u ÊULO«“ W«ËW Æ«b —W? ËW „W…Ë…œd ¨…“«dUz ÂWz
Æ…bW „W
Ë ÊW??O —WW ËWz ¨ÈËW??…œ—…œ …bW W W?? ‡ ˙W? ı d??}? ı ‡ „W…Ë…œd?? —W
UU b…ËWz ÆW«u?O}Ä ËWz W W?O …b…ËWz …—U ËWz wW?LJO ÂüW ÆUJ…œ p}?WW
ËWz W?? Ëu …b…ËW?z ÍW??…bU?? ¨XAW~O??}?Ä …—U? ËW? ËWz W?? …bU?? Ë ÊW??LJO?? Ë
v w?WËuË—W ı W??? v«e…œ «œu??? wKu??? Í…bU??? U…œ ¨ÊËW??—…œ ËW? …Ë…œd??
Ë Ê…d??O?U?z W U~??}Ä Êd??}? W?? WW??O?O? ÂW ÍW?…œ ó?|u WM|Ë ï ÆÈËW??…œ X…œ
—«“WœW ¨WO …b…ËWz …ó|u ÂWz Í…bU ÂüW Æœ UOËœ …œ w«œ ÊUWz W Ë ËUMï
ËWz ï …bW W?? v«e…œ «œu? W«bU? ËW?z ÆWU «œ ï wJA?}? W? W? «œ…œ Í…bU?
Æ«œ…œ ÊU …—U
ËWz ôU?W?W Ë WJ}«ËW „…Ë—W? ¨«œ ‚W wüW?…œ Í…eW X…œ W ˜˘d?
Ë “«dUz Ê«ËW? ÆÊ«ËW „W ¨WW «œ w«— W «—U? Ë U…œ p—W …ËWOU?…—U W
p}«ËW?? W W?Ö“ï? ÆU??OËœ wM?AW?~}Ä ï ‡ ‚W W èU?? Ë …—WW??}? ÂüW ¨Wï
å °Â«œ v X…œ W s ò W v —«œUÖUz
±≥¥
…Ë p}?W? p}U? wMOU øW?WKW? ËWz ÍW?W†ï? Ë è W? „WU?OËœ W r}?à ı
Æ…u«œ ËW? …œ W? w«“…œ WJuÇ …ËW??}…œ œ—U? Ë v…œ —«e?} U?OËœ W ¨wM|œ U?ÖUz
…—ËWÖ Ë «œ…œWMO†W ÊW? U…œ ¨…u ÊWKW —WW ¨…Ë«bO†W W? …ËWOOËu?â W ˜˘d
ôUWW ÊUœ ¨«d …—ËWÖ Ë «d “U ÊWKW Íï W ËWz WJuÇ W«ËW ÆËu…œW
Èñ? v ÍWUWKW ËWz UW ¨U —W? W ‡ —UO?Oz W Ë dW? W ‡ wUW Ë !…—
ÆvUM WWU ËWz v«u…œ ¨…ËWz Í«Ëœ Æ…ËWU wM|ËU Ë
W?U?O? U?ï? ÂWz öKOz ÆW?U?O? „W?U?ï? ‡ WJK|u~«—W? „…Ë ˜˘d? ÍœËu?Ë
ÆW«b} ÍUœUÄ ÍWKOu~Wz W W…ËWz —WW ¨…e“Uz —WÖWz
ËWz ò W?? U?…œ «—W U??œUÄ ÆW/W??Ö w†«ËW? „…Ë—W? ˜˘d? ÍœËu??Ë ¨d…Ë—W
å ÆW«b} wM ÍWW«u}Ä W ‡ øÊW…œ Èu ï ÍW/WÖ
wKW? ÍW? ¨U W«u?}Ä W ÍU?ÖU?z —WÖW?z ÆW/W?Ö wL?u Ë W?à?U? W?W«u?}Ä W ËWz
øœd…œ w/WÖ
Ë œ—U? ËË—«u wWU? W Ë vA?}?…œ üU wWU? ï ï W p|d?O —W ¨W?Ëu
WW?U ËWz wKW? ˜˘d ∫ÈËW?…œ—…œ W WW«u?}Ä ËWz wJAO Ë WM?|Ë ¨U…œ X?
W WW«u??}Ä ËWz W? W?…ËWz ÍW?WU??A?O ¨UJ ËË—«u?? wWU? w?KW? —W?ÖW?z Ë U?…œ
ÆW…Ë«—U «œ …œ—WÄ
wËu “U?—…œ ÍËË—…œ W?? ‡ …ËW??|dJ r†œ „W?WU??u W??Ëu?Ç wu??Ö p}??—U??
Ëu??O†U?L†W?N?} Íï? ¨Ëu?W wJ|œd?ÖU? WU?u ÍU??…Ë rœ Æ…u? U?OËWz p}W?Ö
Í—U?? œdu????…œ W ËWz °WJ …ËWz Ë W?J W??Wz W?? Êu?Ö…b??O??}Ä ËWz Ë œd??…œ Í—U??
Æœd…œ
¨ÍœUzò wuÖ ÆÊU ¨ÊU—W wUM} vW? ï ËWz wœdu…œ W wï wâu
ÍWKÄ ¨Íd?Ö«— »…œW?z Ë w „ôUÇ Ë XuÇ W?A?O??W —W?ÖWz °W œdu???…œ W U…Ë
å Ær}…œ«œ Âï w} W ï Ë ï W Â…œ…œ Âï
Ëu?W WWU? ÂWz wU?W˘—W? rœ Æ…Ë«d? r†œ ÍWU1d?Ö Ë ÊU rMOWJ}Ä s
ÆÊUï wU…—Wï ÙWÖ…œ ÊWWH ËWz —W W
wdW wWW ÍœdÖU UD s q«Ë ÊWô W wÇï wWËËœ Í…œW ÍU…—W W W wöOz wWWd *
WW?W Ë X«“ W ÊUOJ†W? Ë UM}NJ}Ä «œ ÊUU?Làu Í˙…ËUËd?O …œ ÊUOO…˙WM? wJ|˙ïÖu†Uz WWd? ÂWz ÆÊUNJ}Ä
ÆÊdÖ…œ—…Ë èWz Ë oW Ë WWW W ÊUOJW ÊU˙…ËUËdO wbU*W ï Ë …Ë…œd pe
±≥µ
°WWKW ¨ÂWU ÍWUM
Ë«œ Æ…Ë«œ „…Ë—W Æ…e“Uz wJ}?? dU? WJuÇ å øU U W?ï? øWïÇ ÊdU? ò
—U?? W Ë …ËU??Ä Ë«œ ¨v ‘ï??U dU?? —W?ÖWz ÆÈd?~ Ë«— UW ¨v p}?ÄuJ|— v…œ
gOW?OU?˛Ëœ Ë vW wË…˙…b?|“ «œ p}?W ‚W? W wWU??˘œ v…œ W«ËW? ÆWU
‡ WOOWU˘œ ÂWz v«œ 5ËU W v…œ ÆvÄ…œ Ë«œ ‡ W«Ëœ ÂW W ‡ vW wË…˙…b|“
ÆÈddÖU —W wË…˙…b|“ W W
ê?O? ¨«œ ôU??????????W? Í—U? ‚W? W? ÂüW? ¨r}?†…œ U?…Ë «œ ‚W? Íd?W?????????? ‚W? W?
ÆdU ¨dÄ wÇ—W wËWï ÆWO „WOË…˙…b|“
d|˛ W p†W?? ¨ÍWJ «b??} wË…˙…b“ —W??ÖWz ‚W ÍdW?? w??ËW?ï?? WJuÇ
gOJ†W?? w†«u?Wz Ë È˙W??Ö…œ gO?WW? w—W?Ç Ë Ê«œ „WW? w—WÇ wüW???…œ
W??A??O??W ¨ÍW?J wË…˙…b|“ «œ p}???W?? wWU????˘œ W —W??ÖW?z W«ËW?? ÆÈ˙W??Ö…œ
ÆÈu?}?…œ d?U? W«ËW? Æv$u?ÖU? ‘…ËWz Ë ÍW?…œ «Ë«œ ËWz w?W? Ë w“—W—W?
ÈË…œ ÊËWz wW?W Ë fW WAO?W ¨ÈdJ «b} wË…˙…b|“ gO?OWUM˛Ëœ —WÖWz
v p}??…œ Ë XW p}?…œ ‡ È˙W?Ö…œ g?ËWz w†«u?Wz Ë È˙W?Ö…œ „W?W? w—WÇ Ë
Æv…œ ÊUA|—WÄ ÊdU W«ËW Æv$uÖU ¨vW wW WAOW W ‘…ËWz ÆXW
Ë —ËU??Ö W ¨«œ p?†W?? Ë ÂWU?? Ëu???W W ¨«œ Í—U ‚W W? w??ËW???ï?? ÂüW
ÊïÇ Íï Í—W?M}NJ}Ä p}?W ÆW…Ë«—U ¨«œ Ê«—…ËW?Ëu ÍË«ËW Ë WW Ë W?WËu
—W??ÖWz Æsï?Ä…b«œ ÊU??…d??Ö—W öK?Oz ¨W…Ë«—U?? «œ Ë…œ wW?U????˘œ øÈËU ‘ï??
ÊWUW ¨ÊU…—…ËWËu —W „W ÆÈËW…œ—…œ WOO?ËWï ËWz ¨4}W ÊU…dÖ—W
W? Í…—ïËWz —W Æv?M}J}Ä Ê«ËWz W? Í…ËWz ï ¨Ê«œ ‘˘d? Ë ‘ï? W gO…œW?
W? W«Ë˙…ËUÇ Ë ÈËW…œ ÂU?—W ÆÊËU??…Ë ·W? W „W?U?œUÄ g}Ä W ”W?—«uÇ
ÍW?«Ë«œ WJuÇ ÆÊ—«“W?—W? d?W W ÂU?—W Ë Èd?}?á? ËW W?WUÄ Ë WKÄ U?œUÄ
ÊUe— ¨sW W ÊUI†u Í—U«Ë«œ WJuÇ ÊU?W…œW W«ËW ÆWWJœ ÍËWz Ͳœ ËWz
W W«ËW? ¨«œu? W ÈË…œ Íï wËu? wMËW g}?Ä…Ë Ë å W…b +Ëu ò W …u??W
øs…œ ÊïKÇ Ê«—…ËWËu ¨s U…Ë W ÊUW…œW ¨WËu ÆÊ—«“W—W dW
±≥∂
—W W? ÊUW? Ë ÂWU? ËuW ÍW?UM Ë …Ë«d ÊUOM ÊWKW? —W W W†U? ÂWz
¨d?H v sœ Ë …d?H gOWKW? ÆW…ËWWKW? W ¨…Ë«bO†W W? ‘WW ÂWz ÆWWKW?
w—W w«u UW vW p|dH v…œ W«ËW? Æ…dH w—W sœ WJuÇ ÆWO 5Ju
p} ÆW?O? ÂWz v ËWz Ë W?O ËWz v W??Wz WJuÇ ‡ 7 „W „ËËœ—W W?«ËW? ÆÍWJ
¨UW p}?W ÊU?W?…—WM}?I†u? —W?ÖWz ‡ WJ}?W —W ÊU?O?W??…—WM}?I†u? Ë 5 U?O?
W«ËW?? ÆÊËu…œ “«ËU?O?? Ë bU??I†u?…œ ÊU??OJ}???? ÂU?—W WJ?uÇ ¨ÊËu…œ “«ËU?O??
ÆW… ‡ pd ô …bË ¨WJ}W ÊUW…—WM}I†u WJuÇ
W wUW?? Íd?F?}? ÂüW ¨U?…œ ‘U ÍW??? sœœWU—u bW? ò W?? ÊU?Ou?Ö
å Æ…ËW}M|œ —˘“ «œ wUW
øW?W? W??Wz °WW wï? ÂüW ¨W??U ËUW ∫s}?à W? 5?}«œ Í«Ë ò ÍËu?—W?
Ë vM|u…œ ÊU?W?? ËUW ¨WW? ËW?z wb«u ¨W…ËWUM} wUW? ÍW?? WJuÇ
Æ4OO s«u…œ ËUW wï —WW
«Ë w? …ËUW ÂWz ¨dUz ÆvM|uM ÊU?W? W? W…ËWz ËUW wï W XWW?
wW?I??O?W ¨v —U? W W?? vM|uM «Ë w? W?? p|ËUW ÆÊWU —U? W W?? vM|u…œ
œW W ‘…u?}z ¨dUz ÆWO?OIO?W ÍËUW Í“UW Ë Ÿ—W? …ËUW ÂWz Ë …ËWz ÍËUW
…u?}z W?? ÊW?…œ X«“ wï?? Í«Ë«œ Ë Êd?Ö…œ—…Ë …ËUW ÂW? ÊUï? wà?W?z W?W
W Ë U?ïU? —W W Æv œU“ ÊU?«“ Ë 4O vÄ ÍË«d?WM}á?W w? s«u
ÆÊW~} Ë s d} v wJ} W Ê…ËWz w«Ë˙…ËUÇ p|—U —W
Íï W W??? ÊW†«Ë— ÍËUW? W W~ WW? WJœ wJ?|ËUW W?? ÊU???L??O«“ W?«ËW??
ï ÍUWÄ ï W? ÍW?«“ W?W ÂWz ÆÊW…œ ÊU?UU? Ë ÊU?WWI?O?W W ÍWÄ …Ë…ËWz
ï WJA?O ËWz Æ…ËWz wJAO Ë W…—ËW?Ö W?«“ ËWz w—W ¨w…œ ‘ï?O?}Ä Ë ÍW…œ
Êï?? Ë…—W W?????«“ ËWz ï ÆU…œ W??à??W?z …ËUW ËWz Ë …—ËW??Ö W?????«“ ËWz Ë…—W
s wU?$uÖ ÆÈË WW?Ö…œ @…—œ ï Ë r}$u?ÖU …d} s ò W? v†…œ ËWz ÆwA?}…œ«—
wUM}NJ}Ä ÂüW W†U?W ¨ÙUW wUM}?NJ}Ä ÆWW ÈË ï ï wMU Ë W†U?W …d}
ÆWO ÙUW ¨XW
WW Ê«Ë˙…ËU?Ç Ë ÍW~ …—ËWÖ w?«“ W UW …b ÙËW ¨W?W —WÖW?z W«ËW
ÆW†UW WJuÇ ‡ v$u~ …d} ËWz W
±≥∑
—W W …—U?Ä ¨‚W wUU Ë ÊW?†Ë…œ wËWï? W ¨ÊU…bW?W†Ë…œ d…Ë—W
W vJ}Ä«b}? ÊUObWW†Ë…œ wW?H UW ¨W?O —W W W?O Ë …ËWW?…œ ï …—UÄ
∫Â…—ËW?Ö WUU? ËWz Í—…œ˙U …u?}z ï s ò v†…œ ÊU?U wJA?O ÆÊU?U wJA?O
å °Ê—…Ë WUU ÂWz Íô ï …u}z Ær}$uÖU …d} s W ‡ øsA}…œ«— …d}z ï s
W? p}??…—œ ¨W…ËWz “˘d?OÄ °v “˘d?OÄ ÊU?W??O?Uz ÆWW??O?Uz èWz ¨w?A?Ö W
W ¨ËW?z wU???…—W? ¨ËWz wU????WïÄ Ë p? Ë v d???ÖWM? «œ W???U ËW? ËWz ÍW???W????A—
ËWz …ËWW…œ W«—W ËWz ÊWOUz ¨v—…Ë wU?…—W Ë …ËW}Ëu ˙ï WJœ wJ}M|u
Ë b?W ÊW†«Ë— W bWÇ—W ¨v W«ËW?â}Ä W? —WÖWz ÆWW?U ËW WA— WJuÇ ÆW?U
ÂWz ï W? …ËW?z wU?…—W Ëu?W ¨W«œ W?W?†U? Â…œ ÍW?W?A— WJu?Ç U?…œ ”U?á?
Æ—Ëu ôW Í—Ëu W}…œ ¨s«œ ÍWU Ë…œ „ËËœ—W —WÖWz Æ4|œ ÍWWU
±≥∏
°Èœ ˜˘d —…œW W W
ÆÊËW —Ë˲ …Ë p}W
—W å °W«œ w«“ …œ ‘W?Wz Ë W«e?W?Wï? Ë XËW?ï ËW?z ò W ÍËu?—W?
Í—W W?? ÍW??I ËWz Ë 4?|u…œ«œ ËWz W«—W ËWz ¨v? —˘“ Í—W p}??I W?? Í…—ï??ËWz
w…bËuWz ¨Í˙W?á} …œ«— W —W —WÖWz Ë Æ—«bOá? „…Ë—W ‡ …—W W Í—W vW
ÆÈËWW«œ w…Ë«ËW W UW s}…œ —W…Ë
¨d?Uz Ë ÂW?W ¨ÂWU? Í—W ËuW W?JuÇ ¨Ëu Ê«e?WWï? Ê“W? Í—W?W?G?}Ä
—W p}?W ÊW? ÆËu d«e?WWï? ”W XA?Ö W ¨—UÇU W ‡ …Ëï«d? ï «œ Ë…œ
¨Íñ…b—…œ dA?}Ä —WWG?}Ä WJuÇ ¨UJ —WWG?}Ä W Ëx w«u…bW —W?WG}Ä W
ÍËx?? dËË“ ÊËWJ†W? W —W??ÖWz Ë œd??…œ ÍËx?? ¨5«“ ÂW?? W ï?? Í…œ«— —WW
Ëx Ê«ËWz WJuÇ ¨Ëu ËWz «œ ÂôW? W «ËWA}Ä Ë Ëu Ê«eWWï? ÊUœ ¨UœdW
ÆËuO ÊUËW Ë ÊËu d} ËW
Ë WW ÊUËW?z ÍWM|Ë W ÍËu?W? ¨WUW ÊU?WM?d?Uz Ë ÊU??WMO?W??W wÇ—W
w«— W ¨v ËW —W ¨ÈËW ÙU? …Ë ËW —W p}W Í—W} —W?ÖWz ÆÊËWz Í—W}
¨ÊËW?? g}Ä…Ë ËW —W????}? d??Uz ÆÊW†«Ë— W? ¨W…ËW?A??}Ä W —W????}? b?WÇ—W ‡ «œ
…œ ¨«œ Â…œUz wU?…˙˙…“ …œ …ËW?…œ ËW ÆW?O U??}z w W?ö?Wz ÂWz Ë Æ…ËWz w—W?
Ë ÊËË˙…u???O p?|bW Ë ÊËË— p?|bW ‡ ÊËu?W W«˙˙…“ ÂW?z ¨«œ ËWz wU???W???«b?Wz
w?UËË— Ë w?…ËU?????Ë…—œ ÂW?z ÂüW? ¨ÈËW?????…œ—…œ ËW?z W??????…œ ÂWz Æp?—U p?|bW?
d«eW?Wï Ë dUËË— Ë d?U ÊUOA?Ö W «œ Â…œUz …œ ËWz Í…˙˙…“ Ë W…ËWA}Ä
ÆËu
¨dUz WM«Ë˙…œ W? ÍW«ËWz ÆdUz WM«Ë˙…œ p|bW Ë s«Ë˙…œ ÂW?W W p|bW
ÍdW? W? ÍW«ËWz ÆW…d?O?U?z Ë ÊW??O?Uz W ÊUU~O WJu?Ç ‡ Êd…—ËW?Ö Ë de“Uz
WJu?Ç øsWJ d???Uz ÍdW?? vËW??? ı s}†…œ ÆÊd??W???U Ê«ËWz ÆÊW???…œ ÂW??W
¨…ËbUÇ«œ Íï? W Í…ËWz Ë ÆvU 5 d?Uz W Èu ¨«bA?}Ä W …ËbUÇ«œ ÊU?O/WÖ
W W? ‡ ÊdW?U WJœ wJ}?ËW ÆW?WW W Ê«ËWz ÍU~?O W«ËW ÆvM}U —W +W?Ö
wL??u? ÆWU d??O? …Ë ÊUd??Uz Ë ÂW???W Ê«ËWz Æd??Uz W? W Ë ÊW??…œ ÂW??W? W ËUÇ
±≥π
W ÆÊWU dUz Ë ÂWW ÍdW ∫«œ UOËœ …œ sLu W WW WJœ wJ}ËW Ë ÆsW
Æs…“˘œ ÍWKOÇW…œ Ê«ËWz ÆsàU ÂUUz
ÊU/U?W?W?W? ÍUW ï —W?ÖWz ¤ W?? …u œW2W?W? èWz W?? ÊËW?—…œ W«ËW?
Ë ÊW?LJO Ë 5«“ ÂW? W ï Ë ·…—W? W ¨WW W? p}? —W Ë › *bUI?†u…œW
—W Æ…u «bW?Ä …Ë…ËW WJuÇ ‡ …ËWz Í—W???}? Ë …ËWz wMO??A?W Ëu?W? ¨“—W ÍWKÄ
Í—W?} WJuÇ ‡ UJ…œ …ËW?àWz Í—W?} W UJO W?…œ ÂWz wÇ—W W? Í…—ïËWz
vW ¨WW Í—W??}? ËWz ÂüW ¨W?O Í—W??}? èWz W? bWÇ—W ¨…ËWz —W? W èWz
—W? W èWz Í—W?}? —WÖW?z ÆÊËu vW WW wËu ¨UU? W Í…—ï? ËWz Æ—W?}?
vÄ ¨Èd?Ö…œ—…Ë W«ËWÄWÇ X…œ ∫ÊËW?…œ pW? W wUW?«bWz Ëu?W ¨vW ˜˘d?
Û«d???? v????O???? w?Ç—W Èu????Ö ¨vMO?U ê?O ËUÇ ¨«Ëñ? v«uU? «œ X«— w?|— W
XË—œ ÊU…—U ËuW WU«bWz ËuW ÂWz ¨«œ èWz Í—W?} W W«ËW ÆvO…œ
W W«—U? ËWz Ëu?W ¨«œ w?«— W Ë ÊW?…œ vW??} wO?U W Ë w?OJ}ÄuJ|— W Ë
ÆÊ“«dUz ÊUW«bWz ¨s|œ …ËWàWz
ÆWK?u?? w?à??W?z „…Ë —W ËWz ÆÊU???…“ ÍW???H??O†W??? ¨v Ê“W??? p|ËU???OÄ ¨U?…Ë—W
Ë W…Ë…ËWz Í—W???}? W ¨ÊW?J wÇ—W ÆÊËWz wU??W?«bWz „…Ë p†W?? wU?W??à?Wz
ËWz —W? W Í—W?}? WKu W?àW?z ËWz W W…ËWz —WW v …ËW?«ËW „WWÄ«d —W?ÖWz
¨UJ ËUÇ…— «Ë…˙U Í—U?? Ë UJ wWU???}? W X…œ —W?Ö p|ËU?O?Ä W? U…Ë Æ…Ëœdô
Ë ËWz —W WUU Í—W} Ë …uÇ—…œ Í—W W? èWz W …ËW}…œ ÊËË— ÊUO} ËuW
Æ…ËWïËW —ËËœ èWz ÍUWÄ Ë —W} W
Ë WW w†UË˙WÄ Ë WW Í—U?Ë— WAd bWÇ—W ÆWW?Ad wM W èWz
ÆWW ÊU??OKW? „W Ë ÊW??…œ —U? „W Ë 7 „W «œ w??«— W ÂüW ÆwW??O èWz
—W?ÖWz WM|Ë ï ÆÊW??…œ —U? „W «œ w?«— W WJuÇ ¨ÍWJ? —U??Ë— ÍdW? vU
Ê«ËW Æ…ËW?}M}U ı ÊU?O†UË˙WÄ W ¨èWz W?}…œ w…Ë«ËW W ¨…ËW?|u ÊU—U?Ë—
ËWz ÂüW ¨…ËW†U Ë ˙WÄ W ÊWJ “U p}?W Âï W W U…Ë ÆË«dJA?W wàWz s}†…œ
ñÄW WW?? ÍUÄ Ë —W? Ë ÙU? Ë ˙WÄ ËWz ¨…ËW?OM?|u?…œ W?? wMO??U ÆWW?ï?? ËWz —W
W«ËW? ÆÂï? W??}…œ w…Ë«ËW? W ø…ËW??}M}?U ËW …b“ wJ?}?? êO Ë Âï? W??}…œ
¨Ë«dJA?W ∫W?ï? ÊU?W ÊW?…œ Í“U? Âï? W? W? p}W? Ë WU?W Âï? ÊU?L?O«“
¨…ËW??|u? p?}U? Ë …ËUz ÊU??W gO†ïW?? d…Ë—W Ë W??ï? U…œ Æ…u?d?Ö wA??W
w«u…bW ”W? ¨Ëu ËUz Ë ÙïW? W?} W? Í…ËW —W ÂüW ÆËUz ÊU?W …ËW?}…œ
±¥∞
¨ÙïW???? W Ëu W??? ÂüW? ¨«œ…œW …ËW??????…œ …Ë Íï???? Ë Èd~«— «œ X?…œ …œ ËWz
ÂüW ÆW??O ‚—W?? d??Ä W?W? W«ËW? Æw?}M wM|Ë«œ …œ Ë Íd~? Í…ËW???…œ W Èd??…œ
Æ7 „W Ë …ËUz ÊUW ÙïW
ÊU??OJ|—W?? wJK W? Ë …ËUM} ÊUW????Ad?? w†U W?? WU…Ë gO??Ñ˘d?? w†«u??Wz
WJuÇ ÆW??Ad? W?}? W??Ad w?ôW Ë ‚ï? W …—W? ËWz ÂWJW UW …u??W
ø˜˘d W}? W …dW X}Ä Ë WAd? W} Ë ËWz w~…˙ËU W}? —W W WW«ËW
—W? W ¨4|e…œ «bA?}Ä W W W«ËU? ÂWz ¨d?Uz ÆWJ}? ËuW —W? W —œU «œu?
«œ…b?O?} p«œ Æ…ËW?}??}KO UW U…œ Í—«“ ï Ë v?…œ wU?OÄ …œ X…œ ∫…d?«d?
wUËu?UÄ ¨U…œ e?O „WU?…Ë ÆWM|ËU p|—ï? gOUœ —W? ÆÈd~ Í—W UW
¨…d???«d?? —W??? W W??? ÍW†«bM ËW?z ÊïÇ ÆvJW?«b??O???}Ä e???O?? UW? …ËWU??…œ p?}
êO «œu Íô ø…dW X}Ä ¨˜˘d? WUJ —W —WÖ ¨˜˘d WUJO v«u…œ ôU?WW
ÆWO dW p}
Ë vÄ Ë X…œ W ¨UO? UO ¨„W „W? ¨˜˘d wUW?«bWz ËuW ¨«œ ÊWU?O W
‡ øU?…œ W?? ÊïKÇ X…œ W? 4}?…œ«— WW ÊU?W?O?O?W?W? ÆÊW…œ W?? ¨…dW?
—W ∫v W? ÍdW ËW?z W v «bWÄ „WWU?A?O Ë ÊWôW? X…œ —W? W —WÖW?
W? X…œ 5}?à Èd…œ UUz ¨Èœ X…œ —W? W p}«u? U p}Md W Í…—ï?ËWz
X…œ U å …u?U?N??} ÍU…Ë r??…œ W?? …Ëœ—«u?? rO??—W??Ö ò W? «œ…œ —WW?? ÆU??…œ
Âœd} ò W? vWWÖ…œ«— ¨U…œ W? X…œ W s}†…œ ¨v«˙W~†W ‘…— U v —«bMd
wU? Ë X…œ wœd???? W??????? Æ…ËbU????A??? ‘…— w?†W???$W???? W Âï???? U …uËW?J|Ë
Ë X…œ ÂWz v…œ ¨ö Ë UU? W s}†…œ ÊUWOOu? Æv…œ WMWÇ ÂW ÊUW«bWz
Ævà…œ ÊU“ W U…Ë ‡ ÊWJ W «dJUz W WO}Ä
å °…u“bW s ò W v…œ dOJu ˜˘d ¨«œ ÊWUO Ͳ˘— W
Æ«dJUz wJ}U“ W å Êd~L†W s ¨X“œ U ò v†…œ X…œ
W???? …Ë ÊïKÇ Æœd??…œW ÊW???? ï ò W?? U??…œ vÄ Ë X…œ …œ ËË— W??W?? ËWz
å øwËW
Ë „—…œ ¨vM|œ W? …Ë p} Ëu?W W UM} W? …Ë wM WW? ËWz ò W v†…œ
¨vAW…œ XAÖ W ou W? Í…—WM}I†u ËWz ÆvM|œ W …Ë ÊW?LàÖ Ë œ—W Ë —«uœ
å ÆX ou …Ë wAOM
±¥±
WK?Ä X…œ ¨p}???????ï???Ö WK?Ä ï wU???“ ÆX???? ou? …Ë Íï wU???“ W???? U…Ë
…uœ XJ}W?Ö W Í…ËW øÈñ…œ èWz ÊïÇ ÊU?“ wï?ÖWKÄ wœd W? Æp}?ïÖ
ÍW? å °WJ W? ò Ëu—WH?O}Ä W? ∫WËuUO ÊU?“ ‚W Íô U…œ ¨WO ÙU?W ï ï
ÆU…œ W ¨UJ ru Ë Èu—WH wÇ—W W Ë œd
ËUz Æ«œ…œ —W Í—W Ë«d?O W WJ|ËU?z „…Ë WL}z ÍW? ÆÈœ ˜˘d? —…œW W W?
“UOÄ U ÂWW? U —UW wU}? ï ‡ øU…œ W«Ë— w…œ ÂU ï Ë«d?O W v«“ËuÇ
ËuMO Í—«“ Ë ÍË…“ ÈËW …—Uœ ¨v —˘“ ËU?z —WÖWz ∫W? +«“…œ W?Wz øp}U??†u?Ö U
wWO—«uœ—«uÇ U WWâU ÆWO …bW WW?OË…“ W ÂWÖ…b} ¨v ÂW —WÖWz Ë Ê—˘“
ÆÂËË—b…œ Ë Âñ…œ ÍUÄ —…œW W öKOz Æ…—˘“ —WÇ ÆÂËË—bËW s ÆWËuÇ
«œ wJ?—U W Ë ÍË…“ d|˛ W???|e???…œ W??? WW „Ëu?Ç wJ|—«bU???O???Ö ¨«œ ÍË…“ W
Èu?Ö Ë ËUÇ wU?u? ¨Í˛…œ ËWz ÍWU~}? ËW WJuÇ ÆW?O w|u?Ö Ë ËUÇ ËWz ÆͲ…œ
U WW w|u?Ö Ë ËUÇ «œu W WO«Ë øv…b ï ÍËUÇ ÆWO w}Ä w?u}Ä WJuÇ ÆWO
W ¨«b?O ÊW?U?? vW W? p}?? Æ«œ…œ ÊW?U?? W p}?? ËWz öKOz ¨U?…œ wKO?W
W —U «u? ‡ Èd?Ö…b†W? —U ‚W wMO?A?W Ë nu Ë ÊW?LJ?O? Æ—U W??}…œ Í—W?
…bO ‡ …dW Ë bWñ Ë —UA Ë Èu?W W ‡ ‘U—«œ Íd}Uz WM|Ë ï øv…œ p}W
v«u?U W?Ju?Ç Æ—U W?M…œ Í—W????? W Ê«ËW?z å …d~? WU?????Wz ò W????? „W?ËË—bK? W
W Í…—ïËWz —W Æ…ËW}M}0 UW ¨«œ…œ ÊWU? W X W«ËW ÆÈdÖ—…u} ÊUOJW
W?WU ÂW ∫«œ wJ—U …œ sJ†W? ¨s˛…œ «œ WO?UJ—U ËW ¨ÍË…“ d|˛ W ¨WUd? ËWz
Ë UMO ÍËU?Ç Ê«ËWz Æ5 —«bœ Í—UW?U? Ë WJœ wWU? w?U??u?? ¨Í“«— Ë lU?
ÍUW WJuÇ Ë v…œ vW} ÊU…ËUÇ ÂW WWU ÂWz Í—U øWOÇ ï ÊUU—Ë w|uÖ
øWU ÊU—U W WJuÇ ¨Ê«ËW Ê…œ…œ ÊïKÇ WOUMO ËWz ÆWO ÊUôËWz
Æ…ËW}M}U WWU ÂWz ¨vW ÊxU —WÖWz W ‡ WËu èU W .U ÂWU ¨WËu
ÆWWJœ wWU? Í—U?L?F?}? ¨wO?ï? Ë wO??W? Ë Ê…d?O?Uz ÍœU Ë «œu? ÍW?U
Ë …ËWMO?M}??U …d?}? Ë W?W?U? ËW?z WMOÇ…œ w…Ë«ËW? W ÊWJ??} ÍËË— Ëu??W —W??ÖWz
ÍU???|u??? ËËœ W«ËW??? ÆvW? ÂWU??? ËËœ UW Æ5? …d???} W??? ÈËW…œ ôU???W??????W
ÙU? „ËËœ—W UW ÆÊËu U?ÖUz W p}?W Ë ÊËu èU? ÊU?O?W ∫…Ëœd? ÊU?A?OM…œ
Æ…ËW}M}0 Ê«œ…ËUz
„öô« XIK U „ôu *
±¥≤
°Êdï Œ…“˘œ W Œ…“˘œ wKWz
‚W W Œ…“˘œ W W?JuÇ ¨U?OËœ —W?? W UW Êd???ï? Œ…“˘œ W? Œ…“˘œ wKWz
—«œ—WW?? W d?M?d?O?? p}??? Ë ‚W W Ê—WW???}? «œ U?OËœ …œ Ë s…œ —«œ—WW??
ÊWJ p|—U W? WWWz ï ¨ÊW…œ U?OËœ ÍËË“…—Uz W Í…ËW W«ËW? ÆWO ‚W wËu
ÆŒ…“˘œ W …dï UOËœ W Í…ËWz W ¨s —«œ—WW nu ÍU~U W UW
e}W ËWz ÍdH ¨4} ÊULOz ËW UW Œ…“˘œ wM Wd}…œ …ËWz —WW ÊUWIUu
d?U? Æv —«œ—WW? ‚W W UW v…œ d???W? w«“W? ËWz ∫œd?WM} Í—U? Ë Ëu
„…Ë—W Æ…ËW?}…œ Í—WW „ËuÇ wJ}?«“W W Æ…“«Ëô ËWz ÍdH? ¨UM}WM}Ä wU?LOz
wJ|b?W p}??W?? —…e???}?? ∫v ÍË«“ï W?? p?}??˙W?? Ë v ÍË«“ï W?? p?|—…e??}??
4}?W?à??«— bu v…œ ÊU?W? —«u?Ç W ‘˙W? ÂüW Æ…ËW??}…œ s|ËU?? ¨vM}?…Ë«—
ÆvW Í“ï UW
ï wU?AO ï ÍËË— ¨wA?}«— ÍW?«—U bWÇ—W ÆWJ}Ëu „…Ë—W? å ÊUz—u ò
—WW ¨ÈËWU? X…œ XJ}HW? Ë wOï? Ë ÍW…œ ÊUz—u? wW W? WWz Æ«œU
ÊU?A?O ï W “W?U Íï Ë U?…œ d?W? Ë …ËWU?…œ œ…— ï wUA?}? «—U W? W…ËWz
å ÆrO W«u ËWz s ò wU ‡ «œ…œ
ÍW«—U —WÖWz ÂüW ÆvM|uM Íï ÈËWO W —ï—W WW ÍWU«u ËWz ¨ÊUz—u
wW?e?? …Ë…—ËËœ W ¨Íd|b ÍW?WÇËu?? Ë Í˘ñ ªÍ“«u? ËWz Í«“…— Ë wA??}?W«—
ÍËË— ¨Í…œô ÍWÇWÄ Í…ËWz v ¨Í…b ï w†ËW vM|bJ}Ä ËWz Í«“…— W Í…ËWz ¨ÍWJ
Æ«œ…œ ÊUAO Íï
—W ÙW??Ö…œ U?OËœ w?U?U??œUÄ „…Ë—W ÆÈËœU p}??W?—W? ÙW?Ö…œ ôU??W???W
U?œUÄ …œ ÊU??O|— …ËW«ËWz Íï W ¨…ËU«œ ÊUd~?}? Ë d“…Ë ∫ÊW?U W??? „Wüï?
¨WW Í“«u?«œ W ÍW?W ËWz UW ¨…Ëœ—«ó?†W wW…bW ‘ôU?W?W ÆÈËW…œ
ÆWO …ËW«ËW W~ „WW~|— W ‡ ÊËuU WWz ï Ê«—WWG}Ä XAÖ Ë v …Ë…ËW
±¥≥
°nOD«u
¨…ËUW wMWÇ ÂôW? ÆWA?}Ä Ë WWA— w?U ¨WA|bWz Ë d?O W WO?Od ˜˘d?
ËW WA?OW ËuW Ë …—“U Ë WW W?AOW gËUW ÆÊËW ËËbM“ Ë Â—W?Ö ˜˘d
W? ÂüW Æs—W?Ö Ë ÊËËbM“ ËW W? s«“U Ë WU ËUÇ —W?…Ë ÊUËUW öKOz Æs—W?Ö
¨ÈduJ ‡ ˙W?? ı ¨d?}? ı ¨ÊWUJ ı ¨v d??u? ı U? ‡ W???— Ë ÊU?“ Íï W
ÂüW …ËW????}??Ë…—œ…œ W??A??O??W W?? „WW?? ÍËUW „…Ë—W ÆÈœ ËUÇ —W?…Ë ËUW
Ë XO?Ä Íï W? UW? ¨d…Ë—W? ÆÈËW?????W —«u?œ …Ë UW? ¨WU? ËUÇ —W?…Ë wJ?A?????O
ÆWW WA?OW W? …ËWz Í«˙…—W ‡ ÈËWU?—…œ W ÍËUW wJA?O ¨vW …ËW~…œ
ËWz Íï W? UW W?????u???}Ä wJ?}W??U???W?? ÆnO?DK« u Ë W???H??O?W ËUW W?JuÇ
ÆÈËW—…œ Ë v ËUÇ —W…Ë ¨WWUW
ÆU?…Ë ËU«œ Ë ÊU ÆÊËWW—…œ ï wWUU? êO å «œu ò ÊuÖ ÊUOJ}?W W
Ë …Ëï —W?Ö å °œd wW ÍU…Ë Ë Ëu?—W ÍU…Ë Ë œd? ÍU…Ë «œu ò ÊU?OuÖ W?
UW ÆXœ…bW Ë ÊËW…œWMO|Ë ËuW W …ËWz Í«˙…—W ‚W wWUW W«ËW Æwœ
ÆvMOO w«uW ¨…Ë«œW p} ÊUï ¨ÊüW…œ Ë p†W Ë wW Ë dWz Íï W
ÍWJœ wJ?}?U?W Íï W ¨ÈËW??UM}Ä ÊU?O?Mu~W ¨n…“ —WW W?? ÊW «Ë w
WU~ Ë v«ñ?O?}Ä v«u? UW ¨«u??O v«uU? ¨vW …dW? Ë «u†W Ë œ—…“WK „…Ë
Æ«u ï v su~W W „W…œ«—
ï öKOz ¨…ËW«ñ v WA?OW ¨…ËUË…—œ ¨nOW WJ|ËUW ou ∫ÊU?LO«“ W«ËW
UW ÆÍd~—…u?} Í“W Ë wMO ËUW wJ?AO UW nOW? wWï W wU?u
Íd~}Ä ÍËu Ë wMO ÊWUW Íï vW WWUW Ë pAO ËWz W „W…œ«— WU~
Ë dW?? w~?…— WW??UW ÍU?—…œ ËW U??ËWz ÆÍd??Ö—…u??} Íe??}? Ë Íñ????} ÍËUÇ Ë
¨WW «œ ï …œ W?AO?W WIu ËWz W? ‡ ø…dW? ï ‘…ËWz Ë wMO dW? ÍUW?W
—W ¨W?O? XJ|d?O êO? «œ XJA?}?? …œ W? Â…œËWz ÆÍW?W W??? ı Ë ÍWJ W??? ı
ÂWz å o U Ê«uO? ÊUô« ò WUËuuÖ w…Ë—W ÆWW ou WA?OW r}†…œ Â…œËWz
gO?Iu W W?u?}Ä U…Ë—W ¨ÍËËbM“ UW ¨WW «œ ï …œ WA?OW W?OOW«u?W
wM?ËW??—…œ Íï …ËW?U?? ÈËW? —˘“ W?? Í…—ï???ËWz —W? Æv ï ÙW???Ö…œ W??A???O???W
ÆWO Ê—W Ë WMO†U Ë suÖ Íï ou ‘U…Ë ¨WO Ê—W Ë WOOW«uW
±¥¥
Ê…œUO? Ë È˙WÖW «œ «œu Í—Ë…œ W W W…ËWz ÂWW? ∫WW wW†U v ˜˘d
«œu Ë ‡ „U? Ë œ—W W ¨Ù«bM Ë ÙU W ¨ËUO?Ä Ë Ê˛ W ‡ UJ ”WËuW wW?e Ë
W W~ ¨ÊËW?? X…œ wW?O—«œU?ÖU?z Ë X«“ W? p}U?? ¨ÊU?œ ÆU?W Ê…œU???O?
¨«œ WW†U?? ÂW vW wJ?}ËWJA?}?Ä —W?ÖWz ¨gO?U?œ ¨U??U ”W? w?W?e?? «œu?
—…œW ‡ ÂW…œ «œu? wWe? v†…œ W Ë ÂWU «œu? wWe v†…œ W ∫v?…œ @…b}
Æ…ËWïW “—W p}~…œ ¨«œ ÂWU W ¨WËW ÂW ÆWWUï ËËœ ÂW
ÆÊWW? Ë —ËË“u wU ‡ WU?OËËœ—W Í—WM}I†u? Ë VU W Ë …—“U? W «œu
Ë vW ÊW?W? W? v…œ ¨v —“U? —W?ÖWz WJ?uÇ ÆWU?O?ËËœ—W ÍdW? ËWz W«ËW?
W ËWz W«ËW? ÆWW ÊW?W? ¨—u?C?(«bM W?JuÇ ¨W?O g—“U? …Ë ÆWW ÊW?W?
WJuÇ ÆÈe ˛œ ¨˛œ W W Èd…œ Xu}Ä U…œ ¨È—œd?U n…Ë ¨ÊWW Ë —ËË“u
Ͳœ —ËË“u?? Ë vbU??I†u?? Í—ËË“u?? W Èd??…œ X?u?}?Ä «œ ÊW??W?? wW†U?? W
Ë Èe ˛œ ¨˛œ W v?U W«ËW?? ÆW?«œu??}Ä ÂW «œ gO?W??W?? W? ¨U…Ë—W ÆWW???W??
sWÇ ¨s?WÇ v$u~? —W??ÖWz WJ?uÇ ÆvM}??I?†u?? Íï?? w?MWÇ ‚W W??? vU
Æs}ËW…œ „ËËœ—W Ë Èd…œ Xu}Ä `O—W ¨vM}I†u
—W ÆWO ï wA}Ä WËuÇ è?Wz …d} °dA}Ä …uÇW Ë W?…u ¨…d}z WO?AWÖ W
Æv…u ¨U—…œ wM}W WAWÖ W
¨ÊU?WA?OÄ Ëu?W Ë ÊU?…—Wu ËuW Ë ÊU?W?«“ Ëu?W Ë ÊU?W? Ëu?W
…“W? «œ „WW?A?OÄ Ë —U? ê?O W ¨vW ËWz —W?ÖWz W? ‡ WW??? ÂW ÊUó?}Ç Ë …“W?
Í…Ë…— Ë ˙W?W«— W? ¨—«b†U? v?«u? wJ}˛ p|ËU?OÄ W? Í…—ï?ËWz —W ÆvM}?U
ÆÈd|œ…œ ÊU?W??U Ë U?Ö…œ«— WU??á?Wz Ë ˙W? ËW …ËU??OÄ ÂWz ÆvW Í…dW?? Ë éWz
‡ WW …ËWW˛ ÍœËuË W ÍW?«—U ËWz Í…“W ¨WWe wJ—W? W …ËWz Í«˙…—W
…ËW}…œ œ—U Ë ÈdÖU—…Ë p|ó}Ç êO W«—U ËW ¨vM}W «œ «—Uz W W˛ ËWz —WÖWz
Ë ÊU˛ …dW? Ë ÂËuK Ë ÂWU? wUW?A?OÄ Ëu?W ¨d…Ë—W ÆU…œ Í—U?œ ÊUO?Ö v Ë
Ë vW ËWz wË…“ —W?ÖW?z W? ‡ WW …ËW?—U? wË…“ wJA?O W? ÊUU?—W?Ö Ë wï?
Í—Uœ ËËœd? Ëu??W Ë …ËW?|“˘œU ó??}Ç Ë ‚Ë…“ «œ W«—U? Ëu?W ËW? ¨ËWz ÍœËu?Ë
ÆÊW…œ
±¥µ
°ó|u W …dU ÊULOz
å øWOÇ d—W ó|u W ò W œd Í—UOdÄ
ÊU?L?Oz ∫ÂWËËœ wüË Æó?|u W …d—W? ó|u wU?O?Ö ∫ÊU?9u?Ö W? …ËWz p}?üË ò
W ó|u Æ…“˙W?? W??A?O??W ÊU??L?Oz Ë …“˙W?? ÊU?? ZM}Ä ó|u WJ?uÇ Æó|u W …d—W??
…d—W «œ ‘WJœ wJ|—U W ÊU?LOz ÆÍWJO d~…—œ Èd?…œ Ë v…œ èU „WËuUO
ÊUL?Oz ÆWO wœd? @…—œ Í«œËW Ë vU èU „WËuU?O êO W ÊULO?z W ¨ó|u W
ÆÊU?W?IUu? Íó|u „…Ë—W? ‡ WO w$«“U? ÊU?L?Oz v ó|u Ë U?…œ !«“U? ó|u v
Ë ËWz w†«u?Wz ¨È—œ˙ïÖU «œ p}M?œ êO W ÊUL?Oz Ë WJ|—ï? «œ p}Mœ —W W ó|u
Æs|—œ˙ïÖU …dW Ë ËWz ÍWKO
ÆÈËW??…œ—…œ d~|u??Ö w?Md??Ö—…Ë Ë !—W?? —…œW?? W ∫WW? ‘WJœ Í“«ËU??O?? …Ë
œ—Uz …œ …ËUz „…Ë—W ÂôW Æ…ËW?|dÖ…œ dËW W? p}W Íô …œ—U?z „…Ë—W d~|uÖ
å ÆwWO}Ä wu}Ä W U…œ ÙU…œ ËUz Í…b…ËWz Æ«œ
—WW „Ëu —˘“ Æ„WW?WïÇ „…Ë—W ‡ WW?O Ë “«Ëô Ë e —˘“ Ëu p}?W
¨œd…œ ÊU«œu? Ídu? Ë ËWz WOO«Ëñ?U…œ w“WU W “WU?ËË— W U…Ë ¨Ê«ËUÇ
Ëu??W Í«˙…—W?? ÆËuW ÊUüUJ ÊU?ï? w“W??U W ËW?z wMœ W —W b?WÇ—W
U?œUÄ w«uœ W p|˛˘— ÆUA?}…b†W? Íï Ë œd?…œ w“ ÍW? ›WW? ËWz¤ W«ËWz
¨p|˛˘— UW? Æ…Ë…œ—«u??…œ Íï??? Ë Ëu —«b??«œ w}? d“…Ë ÆÊd??Ö d?“…Ë …œ w$«u
¨W?OOx? wx wx? ÂWz ¨Ê«uœ wKWz ÍWz ò W? œd Í—«ËU Ë ÊU«œ —W?Ö d“…Ë
Ë UUz wW?L?F}? Ë ÊUW—Ë Ë Ê«u? Ë ÊU W œd? ÊU?u}? W Ë …ËWd~?UL†W W?L?}z
ÊU??U…Ë Ë U…Ë W?? W?…œ«— ËWz Wï????AW??Ö U?W p}??W?? W Ëu? ¨W??L??}z Íœ«œ˛Wz
å °v†…b}Ä
Ë ÊW†Ë…œ wU??«ñ…œ ÍWz Ë Ê«uœ wK?Wz ÍWz ò wuÖ Ë …ËU??W ÍËË— Ë…—W
Ë ÂËu …œ—…Ë—WÄ ËW?z ÍUUz Ë ËWz w?U W??—Ë Ë ÊW???L??F??}? W ∫U??…œ X«— ¨ÊU???—Wz
WJ?œ wJ}???W??? w«u??? Ë ÊU W? —W???ÖWz ÆrËËdÇ Ë „Ëu??? «Ë W?ï ¨ÂËu …—ËW???Ö
å ÆU WW dU -WLO Ë ÊWU Ë —UË— WW«ËW ¨ÂUËu …œ—…Ë—WÄ
±¥∂
Ë ˙W?? Ë ˙WÄ Ë ÙU wËË— ¨vËu Í…œ—…Ë—W?Ä ‚W ÍËU?O?Ä W W? p|b?d? W??Ëu
Ë v …œ—…Ë—W?Ä ”ËuKU????“ Ë Ê“˘—œ Íô W??? p}????W??? Ë v…œ Í…—ËW????Ö wWï?J
Ë e …ËU?OÄ ËWz „…Ë—W ¨v«˛…œ wËË— ¨ÈdÖ—…Ë ËW ÊWO—W Ë v d?} ËW X«“
ÆvM|œ ÂW wW Ë ‘ï Ë v…œ ÊU…—…b} Ë …—Uâ} Ë 5W Ë eU Ë “«Ëô
¨wËË— UW ‡ …ËbU?I†u? «œ Ê…˙WM W ÊUO?UW?LKO? ËuW ¨«œ ˜˘d? w«“ …œ
Ë œ—W W ¨W«œ wM …œ w?Ç—W W ÊËË— w?J|ËUz „…Ë—W ÆU?—…œ ÊU?…Ë«—U W??
w«“ Æ«œ…œ ÊU?AO ÊUËu?W ÍWM|Ë wW…Ë…—W W W? wÇ—W Ë ¨…dW Ë ÊW?†«u
¨Ëu WJœ w~…— U „U ÍËüWJ} ËU?z W ÂüW Æp}LOKW Ë Ãö?O v ‡ W«ËUz ¨ËUz
ÍUOËWz Ë UOWz ôUWW Æœd wï«—W Ë …Ëï UO v ÍW«“ Ë ÊWOU ËWz
W ¨v ÍËüWJ?} è} Ë „Ëu? wJ|ËU?z —W UW …—ËW?Ö wËË— wJ?|ËUz „…Ë—W œ—U
¨…ËW???} ÊËË— p}U?? Æv wx? Ë«dM?}ÄW? w~…— W Ë v? Í—U?Ö“— Íï? wx??}
—UËWz å pA} ¨ÂËu ÊËË— U…Ë s? ¨«bA}Ä W ò W v«“…œ ¨…ËW?}M|œ dO …Ë Íï
—W W? p}W†U …ËW?|œ ÍdO…Ë Ë ÊËuW Íï? w WU~…— Ë wx} ËWz W? v«“…œ
„W ¨ÊËuA}Ä wW†U Í…Ë…—WM}dO …Ë ËWz ï UOËWz Ë UOWz W«ËW Æ…uW W«ËW
Æs}M w«“ …œ …“U wJ}
å ÂËWz w Ë ÂËWz W s ò W? wU Í…—ËWÖ …ËUz ËWz W è} w?J|ËUz —W ¨WËu
Íï? ÍdW W ÍËWz Ë wUW Í…—ËW?Ö …ËUz ËWz W? ÍWà?} …ËUz ËWz Ë v…œ w†WJ}
W Ë vW dW w†WJ} UW U…œ wx?} Ë @…— ï UWÄ ¨Íï wM ÍdW Ë U«œ
w?W W ¨W?ËuÇ ÍËUz wM W …—ËW?Ö ÍËUz ÆÈe|—UÄ…œ Íï? d?W wËu W?|ËUz
ËUz wW w WMO?UW ËWz ¨vW«œ Íï wW W ËWz p}?W Æ…ËWz w«“ Ë ËWz
W WWUJe? ËWz ÍW?WM|Ë W? ËUz ÙW?Ö…œ WWÄ«d? wWUJe?O Ë w?b…uWÄ w ¨W?O
W …d?W ÂW? Ë …—ËW?Ö …ËUz ÂW s Í…ËWMO??W?à? ò W? v«“U ËW?z Ë vM|u…œ «œ ËUz
U…Ë ÆÊËu ËüWJ} wW?U W å WWÄ«d? WWUJe? ËWz ÍWM|Ë W U W…ËWM w?W
ÙW?Ö…œ W?? W?Wï —WW U? WM w«“ w èÖ W s? wKW?ò W? v?«“U —ï??à??Ö W?
å Æ…ËüWJ} s wFW
±¥∑
°vM|bJ}Ä p}WW ï WUMO ÂWz ”W —W
ï U p|ËU ï U Êb«u Â…—W ï U ‡ U…œ “U p}WO ï WUMO ÂWz ”W—W
Ë „U Í…ËWœd …—ËW?Ö Ë UOËWz ÍWKÄ Í…ËWœd “—W w?WW ôUWW? Æp|d}
«œ ÊUï? wW …œ Ë W?O ï Í…ËWœd? …—ËWÖ W ÊU?O?u}Ä Ê«ËWz ÆW«ËW?z Í˙ïÖ
ï Ë È“«u??…œ WJœ w?J†W?? ï s}M?«œ w«“—W W È“«u??…œ —W??ÖWz «dÇ ÆÊ…—ËW??Ö
ÆW??ï? ñ?Ä wW«dÇ ¨v „W??O|u?? —W W ‡ d|˛ ı ¨—W?? ı ËWz ï ÆÈ“«u??U Íï??
¨WUL?Uz ÊU W W …ËUW ÂWz ÆU~ ‘W?Jœ wW W ÍWW?ï È“«u?…œ W öKOz
W ËWz W«ËW Æ…ËW}M}?…œ p—U ÂWU öKOz ¨W…ËUW ËWz —W ¨v gd|˛ W —WÖWz
Íe|— W Ë d|˛ Ë —W? W Ê«ËWz ∫ÂUUz ÆWWJ?œ wJ†W ï ¨W?O Íï ï ÍWËu —W?
ÊËË— W?WU? ËWz wH?u p}?…œ Ë ‚Ë…“ „W…˙˙…“ W? ï Æ5—W??} Ë “U??OM} p†W?
W W? Xï?? W Ë wWU?˘—W? Ë wW??«u? W Ë d|˛ Ë —W? W W?…œ ËW?z ¨U?…b?}
Ë ÊU?? Ë U~U?? W?? Ê«ËWz ÆÍW??U ÍœU Ë w…œ —«e??} ¨…d??J?e ï W ”W??Ëu??W
Ê«ËWz w“UU? øs…œ v Í—W? Ë d|˛ ÍdO?Wz Ê«ËWz ¨ÊW?Ë…“ Ë ‚ï ËWz wà?Wz
ÊU?—W Ë vÄ W? WWL?}z ï …d|˛ Ë —W? ÂWz Æ…“UOM?} d|˛ Ë —W W ‚W Ë W?W W
ÆWW
W? vW …ËWz —WW ¨s}…œ«œ fï W? d—W W s? —WÖWz ò ÍËu?—W? U?W??
W W ôU?W?W W ‡ °ÊU?LUz W ¨—W? W s Ë œd? wËËd «œ wU? wÖ“ W ËWz
å Æd|˛ W W Ë …—W
Æ…ËWz —W «œ wU? wÖ“ W Ë W…ËWz —W? d|˛ W ¨W…ËWz —W —W? W ËWz wï?
ÆsW ËWz ï ËuW Ë WO—W} d|˛ Ë —W W ËWz
‚W w??WW? Ë WWJ?œ wJ}??? ÊU“…—W? ¨ÊW?…œ —U?? p}W?Ö ÊW? ”W?—˘“
Ë ¯—W …œ …œ ∫…Ëœd? “U?? ÊUd?O???W bWÇ ÊU?z—u? ï W? W?«Ëñ ÆWJœ wJ}???
ÆWU?ï??? w?—U????O«“ wM?ñ—…œ ÊU“…—W???? Ư—W —«u?Ç—«uÇ Ë ¯—W? XW X?W
wJU ÍW??— Ë ÊW?ï Ë u?W? wœ—Ë W —˘“ «œ å ·U?A?W? ò W Í—W?A?W?…“
gËWz Ë ÈËW X…œ ‚W w?WW UW ÆÍï w—U?O«“ wMñ—…œ ï …ËW…ËUM}
W Ë ÊW?…œ ‚W Í—U? gOJ†W Ëu?W W«ËW? Æ…œW2W?W wM?œ Í…ËWœd …—ËW?Ö
±¥∏
ÂWU??? ÈËW?…œ ‚W ÆWW ÊU?WJœ w?J}??????WW??? Ê«ËWz Ë s?à???U??? ‚W Í“…—W???
w…“W? ï s…œ p—W??? p?}˛ ÙW???Ö…œ ¨s…œ ”…ËW w?J—W??? Ê«ËWz Æ…ËW??????}M?}0
wï? ï ÊW…œ p|—U? ¨d…Ë—W Ë «œ…b†W —W? p}†«bM …u|ËW ›wÇW¤ ¨ÊUï?
«œ w????«— W W«ËW???? ÆÂWU??? w?“W Íï W???????}…œ Íï??? …ËW?z ¨ÊUï??? w?…“W Ë
¨ÊW…œ “U? ÊËWÖe? d…Ë—W ÆÊWJU WWO ËW Ê«ËWz öKOz ¨ÊW?…œ ‚W wW«bW
Ë WW??àu? W —U?????F?O?z öKOz ÆÊW?…œ ×W?? ÍW?W??â?O?? Ë —«uœ Ë „—…œ W p}?W?Ö
ÊU?O?W?W Ê«ËWz W? bWÇ—W ¨v?…œ dÄ w?…—ËWÖ Ë WW?àu? w…—ËW?Ö Ë XWW?
Æ…uW …ËWz
¨WW ÊU???O…—ËW??Ö Ë w«“—W Ê«ËW?z °x†…Ë ÍWz ÆW??O? ÊW†«Ë— W U??OËW?z w…—ËW??Ö
ÍUU?? d—W? ÙËuÄ W Æ…d—W?? ÙËuÄ W W?…—œ ÂW?z ¨d?Uz ÆUËU??N?} Ë WM|u??} ÂüW
w}M«œ ÊU—W W Â…—œ ¨—WÖWz …“«bWz W W? ‡ WO d—W W ËW ¨«œ ÊW†«Ë— W øWOÇ
Ë qW Ë Â…—œ ÍËË—W?? W d|“ ¨w??A?Ö W? Æv…œ —W? W? d|“ pA?}? ¨d|˛ W d|“ Ë
W œ—Uz Ë W~?Mó?} Í…Ë…—W? W „W?ÄW? Æ—W? W ı ¨d|˛ W ı ‡ ñ?|“ ÍËË—W? W ˙Ëœ
W œ—Uz w«“—W W«ËW? Æ…d|˛ W bWÇ—W? ¨œ—Uz pA}? ø…d—W ÂU? Æ…ËW…ËU? d|˛
Æ…d—W ËWz wAÖ W W«œ Ë…œ W«“ ËWz WJuÇ «œ UU wWU W ÆWO ÊW†«Ë—
±¥π
∫sWM|ËUz WL}z
°ÈËW…œ—…œ «œ WL}z W ÊWJ«— Ê«ËWz —WÖWz
XAÖ W U…Ë Æó?} Ë ÊuÖ …ËWz Í«Ëœ ¨WMOMO ¨ÂWW ò W Êu~…œ WKW?W a}
å ÆU…œ W w†WÖ…œ W WWW ËWz ”U ÂüW 4O…œ ÊU†u
Ë w?O Ë wuÖ U?Ëu ÆWW«ËWâ?}Ä W Ë W«u— Ë WËWÇ W?Wz ò W ÍËu?—W
°œW2WW? w —«bœ ÍWKÄ Ë UËu w su?Ö ÍWKÄ Æœd…œ Í—«bœ Í«Ë«œ w«Ëœ W
åøWïÇ Ë v…œ X«— ÊïKÇ WW ÂWz W«ËW
W s? ò W??? ÍËu??—W??? w?e|—ËW w?MœœW??????W??? UôËW??? Íô WU p?}???W
å °…Ëœd ÊUOz «œu wËu ¨lU wWW~†W
Ë ÊËu??U WJOôW?? ò W?? ÍËu?—W?? we|—ËW w?MœœW???W?? UôËW?? ¨wUW
¨œd XOU ÍWL?}z Í«œu ¨ÍöW(Wz ∫W œd…œ W«dU? ËWz ï ÊUd} W ÍUËœ
å ÆœdW wUï «œ ÂWU wJ†W ‚W W °UJ ó|—œ Ídu «œu
Êï ÍW?…œ p|—U —W?ÖWz ÆÍËU wWW~†W ËWz wU??Oz °W?OU «œu? ¨ÃËWÖ
p}J «œ W?W ÆW?O?U W~†W? v ËWz ¨U…œ °WJ XOU? ËWz Íô „W?OWUÄ Ë WKÄ W
ÆWO
Ê«u??} W ÂüW ¨«œ ÊUï?? Í—U?? W 4O?…œ «œ …œ W …œ Ë s…d“ Ÿ—W?? wU*U??
—WÖWz W ‡ å vU Ë v…œ ò w«e?O u …ËUA} ÊUO?J|—«uœ «œ WWU ËWz Ë Ê«ËWz
«Ë—W …—U?? ËWz Ë ÊW?U ËUÇ…— ›W??«e?O ËW?z¤ êO ¨ÊU?OU???O?? W??}?W …—«uœ ËWz
„…Ë WJœ wWU ò W? WUËu—W …—ËW?Ö ÍUôËW ¨WWU ÂW Æ…ËW?}M}…œ ‰W?W
wJ}ËW? Æ…ËWU Ê«œ…ËUz ·W W w?Ë «œu Æ·W „…Ë WWU? ÂWz Ë WWU—…œ
p†W? ¨sW …—U ÂWz wJ—W? Ê«ËWz —WÖWz Æ·W? wœd “U? ï U—…œ XAÄ …œ—U
å ÆWu}Ä ·W wœd Û«d ¨…ËWz —WW Ë 4}ËW…œ dW
Ë …Ëœd p—W «œ W…u} ÂW ÊUOJ}ËW Ë UœUÄ ï …Ë«—b†W WJ}…u} W«ËW
WJœ wW å ø«—œ…b†W ÊïÇ Ê…u} ¨U|˙W r—uÖ s —WÖWz ò W v†…œ p}W
”WËuW å ø…ËWMW…œ Èu W f—uÖ ¨ÂW?W “U aOL†uÖ s —WÖWz ò W v†…œ
±µ∞
ÙW?Ö…œ Ë …ËW…u?}?? W?|œ W? ÊWU?œUÄ ËW?z wU?…bW ÊUËu?W W?«ËWz W? v«“…œ
ËuW ¨wW«d“…Ë ï UJ wüï w—W üï —WÖWz W«ËW ÆÍ—Ëu…b«— ‚ËuAW
W? …uO?AW??}Ä ÊUOJ}?Ë…“ «œ …—U? ËW ¨…ËWz —WW Æ…ËWMM}?…œ ÊËu Ë ÊËË— ÂWU?
ÆWï w}Ä w†œ
¨Ê«Wz w«eO ï ÂWU Ë …ËbUI†u ·W wWU w«eO ï ÊUWËW ËWz W«ËW
w«eO ï ËWz „W ¨…ËbUI†u ËWz w«eO ï ÊUWWU ËWz W Í…ËW WÖ“ï ¨ÂüW
°ÂWU
W «œ ÍW?…—U W p}?W —W W …u?OAW wO?ï Ë wO? «œu? W«ËW
…—U? ËW wI?Wz p|˛˘— —W Ë …ËWU?…œ …—U ËWz —W? ¨Íó ÙU —«“WœW? —W?ÖWz
¨f|ñ—uÖ ∫U…b?} w…““W Ë ó}Ç Ë s}I†u…œ wUWU «œ W?A}Ä ÂW Ë v…œ dÄ
d??u?? ¨U?…œ “U?? Ê…u??}?? wÖ…bËu???W?z W? ‘U—«œ Ë W?Jœ wJ}œ—«ó? d?u??
Ê…u?}? wÖ—W W? üï Ë WJ?œ wJ}œ—«ó d?u ¨“U???O?L†u?Ö Ë WJœ wJ}œ—«ó
wJ—W?? Ë ÊËu???A??O«œ «œ Ê…u?}?? …œ W? U??OËWz Ë W?Jœ wJ}œ—«ó d??u? ¨U??…œ
ÆWJœ wJ}œ—«ó du ¨s“W Ë nW Ë Êœ—«u«—
Ë s…œ ‰ËuW ¨5…œ ‘ïU? —WÖWz ¨ÊW…œ WL}z …œ ËË— W ÍW?ËW ÂWz ¨WËu
Ë Ê˘˙…œ ‡ 5$…˙…œ W?L?}z ¨v Ê«ËWz wI?ô W? ÂWJ gO?WW?? —W?ÖWz Ë s$…˙…œ
öKOz øU…œ«— ÙW?$W W ÍW? @e}z ÆU?…œ«— Ë WËuW WL?}z W W Ê…œ…b?} —WW
WJ†W ¨W?O Êœd«— ¨@?e}z Ë d?ÖUz wœd?«— W«ËW ÆvM}U ÊW?U ¨U?…œ«— ÙW$W?
ÙW?$W?? ¨w?«— W ¨W?«ËW? Æ…ËW??|ËW?…œ —ËËœ w} ¨W??H?O?…“ ËW?z W? wœ p}?U?
¨ÊWJ«— Ê«ËWz —WÖWz ÆsWM|ËUz W?L}z ÆW«ËWz wœd«— ¨WL}z wœd?«— W«ËW ÆU…œ«—
Æ4O «b?} Íï W W…ËWz WM|ËUz ÆsW?…œ«— Ê«ËWz ï WL}z ÆÈËW…œ —…œ «œ W?L}z W
¨WH?…“ wWH? wOËuW WJuÇ ÆWUï? wOËuW …ËWz ¨4O…œ ‰ËuW? WL?}z —WÖWz
øWW wJ|—U ı wOËuW Ë v$uÖU wOËuW …d}
a}? Ë œd?…œ *rMœœW??ôW? a}? w?Ë“«ËW —˘“ W? ÊËWJ|— «Ë «œ ÂU??W? W
r†œ W Æœd? rOWKÖ Æb«u?…œ WË“«ËW? ËWz XUz W Íd—˘“ wË“«ËW sœœW?ôW?
¨«b??A??}Ä W ∫W??U …—W?…—W wË“«ËW °…Ëb«˙W??á??} œW?? W X?Ë“«ËW ò W?? ÊU«œ
±µ±
ï??? Ë U??W?M}Ä w???W W??? W…œ«— W?WW~O? …—W…—W ¨w?}Ä W«Ëœ ¨W†U???«œ w???…œ
¨ÊW??e?? ÍdW Ë Í…b ÊW??L??…“ ï?? vU ¨—UÇU? W ÆÈd~??}Ä ÍËu?? Ë U??W—…œ
å Æ…ËUM}«— WË“«ËW ËW ÊËWz ¨…—W…—W WJuÇ ‡ ÍWJ ÊWe
WM|Ë ï Æ…—W?…—W ¨W?W?? ÂW? ∫v U?…Ë gOWUM˛Ëœ Ë U?…Ë v…œ wWU???˘œ
ÆÍ…b?O} U?ËWz ¨W«œW w|u?Ö —WÖWz ÆÍWJ ÊW??OW p|bW? ¨«bA?}Ä W p}M˛Ëœ
Æg}Ä WMÇ…œ WMWÇ ÂW ÂWU? wU…—U? Ë …ËW —ËËœ wï? W ¨W«œW w|uÖ —W?ÖWz
W Ë vM?|u…œ „WU??—W?Ö …—W…—W? ¨U…—W?? ø…uœW Ê—UW wW?U???˘œ Ë w??Uz
„W…e «bA?}Ä W ∫g}Ä WM|œ …—W…—W ÊïKÇ W? WJ ÊUW?…—œ ÍdW? ÆdÄ w«Ëœ
¨WUO?ï Ë WUA|Ë—…œ Ë ÊW…œ «bWÄ —W Ë W?ïJ Ë üWÖ wK …—W…—W w«Ëœ W Ë
Æ4|˙˘b…œ WUW Í…ËWz Ë Êó|˙…b†W ÍËuW
W Ë œd?? ÍWWÄ W? Í…ËW?z ‡ w?A??Ö W ‡ ÊU?OM?O?A??}Ä Ë ÂWU? wU??…—U? W?«ËW?
¨W…“U?— —W????ÖWz ÆÊd????ÖW? Í—W???? …—U??? ËW?z ¨œd???? wË…˙…b?|“ «œ —U???? ÍU…—W????
…ËWU ÂW? v wJ}…—œ È˛˘— «u…œ ÊU p?}W —WÖWz ∫W? …uuÖ U…Ë ÊUW…u?}
ÍU…Ë ÆÊW uO W}bUWÖ ÍWU ËWz UW È˙Wá} ÙU ËËœ „W W U…Ë ¨…—W…—W
Ë Ê…u†W? Ë Ê…œU??O? d…Ë—W ÆU?W Í…ËWËu ÂW? W XW ‘W W? …ËWU? ÂW?
¨U ‚W w|— W w}Ä W? ¨œd?…œW Íó|u —W —WÖWz ∫Êœd? ó|u Ë ÊU ÊW?U W ËË—
ÆUJ ÍœU“ w«Ëœ W ¨ÈdÖ«— ó|u ZM}Ä «bA}Ä W
… ‡ »Ëu—…“ wMœœWôW a} XWW *
±µ≤
°Êd|óWUu —«bULOz Ë dU
W WU…Ë w—U wW…“W? Ë ‚UIOz ï? wW«bW Ë ÙËW Ë rKO ËuW ËWz
—W? —W? W ÍË…“ Ëu?W —W?ÖWz Æw˘— Ë œd? wJ}W?e? Ë b«u«œ Í—W? p}?W
WJ?uÇ ‡ w}M? …ËW??O?Ë…“ W —W??? p|—U??? W??? WU…Ë ¨«œ ‚W ÊW???e??? W w}?M«œ
Èu W Íï Æ…dA}Ä W ¨ï wWe Ë œËuË —W W ËWz wHu Ë ‚W wUIOz
w…bW wô ï W? ¨Íœd? wW?e? Ë w…bW ÍËU?O? Ë Í«b}Ä w?U˛ Ë UA?}?—…œ
øÍ…œ…b} ËWz
¨œU???O Ë u?}Ç W v?œd? “U? ÊW†ï??Ëu W? Ê…ËWz „…Ë W?U?LKO? Ë w?…bW ÂWz
ÂüW ¨œd “U? ÊU WüïËu ËW rï? ò W Ê…—“W ÊW?e WW?O …ËWz Í«Ëœ
ËËbM“ XM? wU?WW??W? ¨ÍW…b? ÊU?OU??O?Ö —W??ÖWz ¨Wï Í—U? 5?A?W???}Ä ÊU??O?Ö
å ÆWï X…œ W ÊU—W ¨wAWW g—WÖWz Ë ÊËËœd
å °vM|d1…œ Ë …ËWU…œ ÍËËbM“ ò W W…ËWz «œu W ÍËu—W rO«dOz
å °rM|d1…œ Ë …ËWW…œ ÍËËbM“ gOM ò W wuÖ œËËdW
¨œdW ‚W W ÍW†«ËW ¨…—œU Ëu«uO}Ä gËWz ¨WËu«œ wJà ôUWW WJuÇ
ÆW???«“ … ‡ pà?? ËW rA??O???WW? ÆrM|d?1…œ Ë …ËW?W??…œ ÍËËbM“ gOM w?u?Ö
—W W wU…—U ¨wA?W ˜˘d W wËuUN} Ë wO…d“ Ë rKO? ôUWW WJuÇ
Íó?}Ç Ë …ËWW?…œ ËËbM“ ÊU?…—U ¨…—U? ÂW Ë ‰WW? ÂW s ò W? ‡ œd œU“ ï?
å ÆÂdÖ…œ—…u}
Í«œuò ÊuÖ ÍœËËdW W rO«dOz ∫W? Ê“W ÍUôËW W œd Í—UOdÄ p}W
Í«Ë«œ ï? —W?????ÖWz Æv?…œ Í«Ë«˛˘— W Ë v?M|œ—…œ ÊüW?˛˘— W ËU?W W????? W?…ËWz s?
œËËd???W W??? Èd???…œ “ô …Ë…d???} å °WJ? …ËWz ÍW«ËW???â???}Ä W? ÍW???…œ wW«œu???
wWW~†W Ë È˙W?á?} ‡ Ë«—œWMüË ‡ wW?W ÍW? W W? vœd? —UÇU wLO?«d?Oz
øUJ}Ä X…œ WJœ
W WW? „W W?Wz ÆÍó?}…œ WàW ‘ï Ë Êó?} ÊUW?àW p†W ∫W? ÍËu—W?
±µ≥
W…ËWz WUUU? ËW „W Æ…—˘“ ÍUU? W?Wz ÆgO«ËWz Ë œd? XW†W? ï Æ«œ WM|Ë ËËœ
ï wüW˛˘— ¨UM}NJ}Ä «œ ‡ XJ«œ wÖ“ W ‡ Â…œW? ÍWÖ—UW W Íï ôUW?W W
ï —W?ÖWz WËu ÆÍËu? «ËUz ˙ïÖ ÍË«˛˘— W Ë U?A?}—…œ Ê—W? ÈËW ¨Ëu p«œ wÖ“
°Ê«b†«bM wüW˛˘— …ËWO Ë WA}J—…œ ˙ïÖ Í«Ë«˛˘— W ¨Í—œU
¨“—W Í—U????Uz Ë ÙËW Ë ÊW????U —W?W W??? ·—U???? W??? W?…ËWz WJ?œ wWU?U???
ÊWU ÂW?z w—W wW†U W Ë ÈbJ}Ä «b?} wOW«— Ë ÕËË— Ë wO?W? Ë wOUËË—
ÊW?U w?—W Ë ÊW?U ÍWW†U?? ËËœ ÂWz W«ËW? ¨v…œ «ËUz W??O?O?ï?? ËWz W†ËW Ë
wW?†U??? ÂW? ¨…ËWœd???? ËËbM?“ W Í—œU???? ï —W????ÖWz Æ…u ËW?z Í«Ë«˛˘— Ë ÊüW˛˘—
W W?? ÍWW?«— Ë w?O?UËË— ËWz ¨W?Uu?Ö Ë œU??W? Ë o?? W?? ÊW†«Ë— Í˙WÄ…œ—…“
°W—…œ «œ ˙WÄ…œ—…“ W U}z—W ¨sËW…œ—…œ ÊWU
¨ÈËWO —WÖWz W? ‡ WW Í—U WWz ÆÈdUMO}Ä ÊW? …bW Ë WO …bW Í—U …ËWz
ÆÊüW˛˘— W ¨ÈËWO —WÖWz Ë vA}…œ—…œ «Ë«˛˘— W ËUW
W? …Ë«œ Í—WW ôU?W?W WJuÇ ÆÊd|óWU?u? ¨„ËËœ—W —«bUL?Oz Ë dU?
Ë U?OWz Ë ÊW?F—W? ÍË…ñWÄ Ë Èó?} wO?«— Ë «Ëñ «œ X«— ÍU~|— W ”W?—W
W«ËW?â}Ä W? —WÖWz Ë ÈbJ}?Ä «b} ÊU?OU˛ Ë wO?UËË— Ë wO?ï p}W?Ö ¨v U?OËWz
„ËËœ—W W??? …ËWz —W?W Æ—W W???|œ ÍüW? Ë ÙUÇ Ë ·ï??? Ë wOJ?—U p}W???Ö ¨UJ?O
¨ÈËW…œ—…œ Ë È˙WÖ…œ X«— …Ë …Ë«œ Í…b…Ë ôUWW W Í…ËWz Ë ÊWWz wJ—W
Æp}U“ W ÂWz Ë p}U“ W ËWz ‡ sW Íd|óWUu „ËËœ—W W«ËW
W?? W?UU??L???à??u??? Íó??}e???…Ë gËWz Æ«œ ÊU—«œ W? Ë œd?? Í“œ p|“œ W?M|Ë ï
¨ÊWUWz Ë wO?«— —WW UœUÄ gOJ}W Ë å v…œ «ËUz w†U? ¨UJ Í“œ ”W—Wò
ÆWU“ ÂW 5?Wz Ë WU“ ËW “œ ÂüW ÆWUU?Làu? Íó}e…Ë g?ËWz ÆW«œ wüW
°«œ …ó}e…Ë ËËœ ÂWz Ê«u} …œ WJ ‚—W ÍdW ï ÂüW
±µ¥
øWW†WW Ë ÂUW p}WÖ ‚W ÍU~|—
W W ∫…ËW???}U ‘ï? p}U??—…œ êO W W? W«œ Ù…œ …œ ÊU«Ë w?$…— ÊU??˘œ
—W?ÖWz W? U…Ë ÆvW X˘œ Í—«bœ W ö?KOz ¨Êœ—«u? W W Ë Ê«˙W?Ö W W ¨sËW?
W?? s}…œ«œ —W?? W? s|u?? ÍU…Ë ¨vA??O?M«œ «œ Ê«—«bU??L??Oz u??} …œ p?}??I??Uu??
vA?OM«œ Ê«—«bU?L?Oz ÙW?Ö…œ p|—«bU?L?Oz —W?ÖWz U? Æ—«bU?L?Oz W??}…œ vW???…œ
«œ —«bU??L??Oz …œ W?? W«Ëñ ¨U??…œ«œ o?Uu?? —W?? W p}M|u?? U…Ë p?}U?? øWïÇ
U…Ë W? Ëu p}???à???Uz wW?U??ËU? —WW W???L???WÄ ËWz W?«Ëñ °U???…œ œËu?? …b?WÇ
wW«—W U…Ë W Ëu p}à?Uz wWUËU Íï W WU ÂWz Ë —«b?AW wJ}W«—
…œ —«bU?LOz ÍW? W? W«Ëñ ¨X?«œ wM|u œU?W? —W W èUz ÍW? Æ‘ï?
¨ÂW? wà?Wz Ë „ËuÇ w?W ÍW?? ÍWU? W °v…œ«œ p}M|u? ı «œ p|—«bU?L?Oz
ÆÊËËe wàWz Í—W} W«ËWz ËuW Ë ‡ 7AWÖ WWKÄ ÂW œUW
ı W? WJ ”U?O? …Ë…d} ¨W?Ëu ÆÍWJ ”U?O? ”W? ÍüU Èd?…œ …Ë…—W?}? W
ÍË…“ ÍWWW ÊËW Ë ËUW Ë @U Ë ÊULUz ÂWz W Wu}Ä p}~W—W Ë èWz
W«—…ËWËu ÂWz ÍË«ËW Æs «bWÄ …Ë…ËW? ¨W«œ ÊUL?Uz Ë “—Wz Ê«u} …œ W? Í…ËWz Ë
Í—W?}? Ë ”W? Í—W?}? wWU? ËËe? wà?Wz Í—W?}? ÆsKu? wà?Wz Í—W?}?
ÆËWz wWU ‡ s«—…ËWËu W ‡ qu wàWz
ÊUWUU?LUz ÂWz W? …uœ ÊUWJœ wU?LUz ¨WUU?LUz ÂW W~ ‚W ÍU?OËWz
W«ËWz —W W ÊU?O}Ä Ê«ËWz Æ«œ…œ Í—Uœ „Ëu Ë „ËuÇ ÊUËU?Ç —WW Ë WO êO vÄ
ËWz «œ ˜˘d???? Ê«u????}? …œ p}????Ñ˘d???? W???? …dW???? X}?Ä ï ÆÊu?˙W????á???}? w}? Ë …ËU
W??L??}z —W??ÖW?? øvM ÊU??…d??}????W?z —W?? W vÄ W?? ÈËW?? X…œ ÍW??ObW?9W??U
W W?L?}z W? ¨U WL?}z …œ wJ?}…ËW ôU?W??W øsËuW „U? wM W ÊU?Ëu?W
WËW????? Ë «œ Í—W???? W? sËu Ù«“ Ë s?Ëu “U????? ¨W…ËW????? ËW ¨ÊU????ï????? w?M
—U ∫ÈËWU0 W? p|—ï —W W sd~«œ —W? W w…œ UW W?L}z wüW?…œd|˛
Ë ÛU?? WMWJ…œ —U?? ¨«—W? WMW?J…œ —U? ¨—«u?? WMOM}??N…œ —U?? ¨—W? WMW??…œ
ËWz —W U…—W?? W?L?}z —W?ÖWz Æ…ËWM?W?…œ w—u? —U? Ë sW??…œ Íó|—œ —U? ¨…“ï?Ö
±µµ
¨œd?? “U??? W…ËW?? ËW ÍW???L??}z ôU??W?????W ¨s?Ëu ËWz wM? W Ë sËu W???U??
p|bW ôU?W??W W? …dW? ï ‡ 5M? „W W W? ‡ ‘W?L?}z Ê«u?} W ¨d…Ë—W
W ËWz Ë 5? œU??W?? „…Ë—W ËW?z ËUÇ W W??L??}?z W?? øW??L??}?z W …ËWUJ? “U?? ”W??
øWL}z W —«œ—WW ËWz Ë 5 —WW} ËW WL}z Ë v Ù«“ «œ ÊU—W
—W WJ†W? ¨W?O e?W? w?—WW??} ÊU??L??WW?? å —WW??} ò 5}?†…œ W? Í…ËWz
¨W?OœU?W? ËW ¨gO?U? ÆW?Jœ wJ}?? W W ‡ w—WW??}? «œ p}?? W p|—WW?
ï? …Ë ÍËUz ÍW?? ¨U —WW???} —W?ÖWz W?? ‡ WW Í—WW? …Ë«b??O?}Ä «œu?? W? Í…ËW
«œ p|—U? W —W?ÖWz p}?W øbU?WÖ…b?O?}Ä Ë œd?…œ wJ}J…œ —W wOW«œ Ë Êd?Ö…œ
ÆËWz ÍdW ËUÇ W WO—WW} «œ …—U ËW w—«b} ¨v p—W Í…u}Ä Ë v dO~K}
ÆÈËU ÊULOKu wWKW ¨WWKW ËW WL}z
ÍË«— wJ—W?? WWKO??AÄ ËWz p|˛˘— ÆU??$u?Ö…œW ¨Êd~ „W?WKO?AÄ X?ËWU…œ
ÆÊUOdÖ ¨Ëu èU «œ WW†U ËW ¨Ëuœd ÊU—W ï Íï wM…“ ËuW ÆËu p}W
ÍbW W Ë Íd~? ÍUU? v…œ Æw U?OËœ Í—U? wJ—W? wK?u? W vU W«ËW?
ÆvWW w†œ !W?Ö v?…œ ÆvA?} w†œ ËWz Ë vA?} w†œ ÂWz «œU?W? W? wW «œ …ËWz
w†œ v ¨vA?} w†œ ËWz W ÂüW ¨…ËW…œ…œ ÊU?O†œ Ê«ËWz ¨vA} ÊU?O†œ WUWz —W?ÖWz
¨ÊËu ru? wU? W? ¨p}MWÇ —W W? vW ‘U??u? X?J}W??Ö ï —W??ÖWz ø…ËW«œ…œ
ï 5W? ÂüW ¨7u??}Ä ÊU?Ëu??W bWÇ—W øÍd??Ö…œ«œ ÊU??O??U?? W @?MÇ ¨dW??
¨p}KW Wu? Ë p|—WËW?Ö W W ‡ wu?…œ @MÇ „WWM|“W? ï ¨d—«b?OU wJ}?
ËWz bWÇ—W ¨ÈËW?…œ—…œ sd?O? Í…u?O? X…—œ W? ÆwOM|˙WÄ«— —U? —«“W Èd?…œ
W ‡ œd? Í“U Ë œ—«ó?†W qu W ÍW?W ËWz ôUW?W ¨Ëu ËW? p}W W…u?O
qu??? W? W??W? ËWz ¨ËWz Íï? W W??? ∫UW w?U …œ W??? U Ë…œ wW???O???O?WUd???O???
ÆX…—œ wWW Ë …œ—«ó†W W Ëu Ë Ëu d…œ—«ó†W
ÈËW ‘U?Ö—…œ w?WW? Ë œW2W?W?? W? WW rJ}?W†U? s ò Êu~…œ p}??W?
å Æs}$uÖU
œW2W?W W? vW wJ}W†U …b?W °…dW ò W? ÍËu—W? sœœW?W a}?
å °v$u?ÖW «b} wJ}“—«“ ï „…Ë W? WW wJ}W†U œW?2WW ø°v?$uÖW «bO?}
Æ…ËWz Í—«ËWM|u Ë W…Ë…ËW?z wW…—W W …uËW X?…œ W ÍWW†U? …b…ËWz dUz
±µ∂
w«ËWz ï …Ë…ËW U?ËWz ¨ÊW?…œ«œ ËWz —W? W? ÊUW?üW? ÍË«ËW «b?A?}Ä W WJuÇ
ÆWU…Ë ÊWMu WJuÇ Æ…ËW}…œ Ëx WJœ
œd w“UUOÖ ËWz «bA}Ä W Æ…dW W ñÄ Ë „W†WW Ë ÂUW vWÖ ‚W ÍU~|—
Ë wM?|uM|— —W?W ¨«Ëñ? «œ WU~?|— ÂW ”W????—W ÆbU?J ÍWÇ— Ë «œ ËU? wá????Wz Ë
wWWU?A?O p}M|u? —W W Ë …ËW?œ ÍU~|— ËWz «b?A}?Ä W WJuÇ Æ…ËWz wWUMO?
«œ ô ËW —W???ÖWz Ë °Ê˘˙W??? «œ ô ËW ¨Ê˘ñ? «œ Wô ÂW ò W??? Uu???«œ wJ?|—«œ Ë U«œ
—U?Ö“— ¨Ê˘ñ «œ Wô ÂW —WÖWz Ë ‡ œËu?W Ë œU? wËW „…Ë—W ‡ s}ËW?…œ ¨Ê˘ñ
å ÆÊ«—«bULOz „…Ë—W ‡ s…œ
ï ÍËüU ËuW ¨vM}JA p|—«œ W«—«œ ÂW v UW W p}W —WÖWz d…Ë—W
ï —W???ÖW??? øÍ…œ…œ ÊU/U?ËW?? w?†ËW Ë ÍW???…œ Ê«d|Ë ÊU???W???U~?|— ï ò W??? s…œ
åøÍd~|—
WL?}z W ¨œW2WW W?UÖW «bA?}Ä W UW Æ…œW2WW Ë…ñ?A}Ä W? W«e ¨WËu
Wx ï ò W? U…œ wË…ñA?}Ä èWz «bA}Ä W ¨„WW~}? WOâ ÈËW? „…Ë—W ÆUÖU
ËWz Í«Ëœ ¨U?…œ wW«ËW?A?}Ä ËUÇ …ËWz Í«Ëœ å °W?WW?z ÊWW?KW? °wâ v…œ v
ËUÇ W ÊU—WW? ÊUW«bWz bWÇ—W ÆW?O—W ÂW ‡ ÊËW?…œ W†Ëu …Ë ÊU?W«bWz
ÆèWz W ËUÇ Ë WO
Í—U? W —W?ÖWz W«ËW Æ5 è?U w} WJ?œ w«ËWz öKOz ¨W?àU? bWÇ—W ˜˘d?
„W ¨Í“«u? ‚W? Í«“…— v…œ Æw…œ èU? —U? wW?I??O?W W ¨w d?O~K?}? U?OËœ
¨…Ë«d p†W? W? W? ÍW«“…— Ë w…“W Ë wO???ËW?ï? ËWz WJ?uÇ ‡ p†W? Í«“…—
Ëu??W wËuW Í«˙…—W?? ¨«œU p}??Ë…“ Ë Â“W êO ÈËWW —W??ÖWz Æ…ËUM«œ «œu??
Ëu?W W«ËW? ÆÊWW? Ë !…— W??}…œ ÍËuW? ¨ÊUU? Ë ÊU Ë ÊW?L?FO wU??Wz
UW ÆWW —W?Ëu Ë —WM|Ëe Æ…ËWW Íe?} X…œ W sJ}W†W? „…Ë ÊUWU?Wz
W???W†W??? ËW?z w}†U? ¨ÍW???…œ ÂW†W??? ÍdW??? ï? W???Ëu ÆÈËeU? ÂW†W??? ÈËWW? ËWz
«u °WJ X…œ ÍœU Xœ XW†W W ÆwM?OU X…œ wMO…œ ÂW†W øÈË…œ wJ}…œ
s}†…œ ¨4O…œ X…œ W?A?OW ÍW«ËW?z ÂüW øvà…œ W Í…ËWz Ë vM?O…œ W? Í…ËWz
ÂW†W?? ÍüUu?? W? ¨X…œ wO??UÇ ÍüUu?? —W?W U?? å °W????u??}Ä gO?J}??W†W??ò
—WW ï W? ÍW?M|u? ËW å °vU ÂW†W? v? p}??…œ U…Ë ò W? s}?†…œ Ë s}?dU
W???…œ ËWz ÍüUu? Íó??}Ç —WW Ê«ËWz ¨W??O X?…œ wd? ÂW†W? ÍüUu?? Íó?}Ç
‘ï?«—W X/W?Ö wU ¨ï? wJ}U Íó?}Ç —WW W? ï øWW ÊUO?W†W? wd ÊïÇ
±µ∑
W W??…ËWz —WW øÊW??…œ ï?? wU ÍœU ÊïÇ +W??Ö wU w?ËuW W Ê«ËWz ¨…Ëœd??
Ë WU?LUz ‚Ë…“ wM|u? WJuÇ ‡ ÈËU XU?LU?z ï ¨ï W «œ wJ}Ë…“ ÍË…“ —W?
øÊW…œ ÍË…“ ÍœU ÍW ÊULUz wKWz ‡ ÊULUz ÍË…“ wM˛ Íï
»U?Wz …œ WUUU ËWz W ‡ WM?OW …ËWU?Wz W ÊUW…““W Ë wOï? ¨WËu
øÍËUËu …ËWUWz W ï ï ¨W…Ë…ËW !«“U Ë —…—…“ WJuÇ ÆÊ…Ë«d
±µ∏
øsW ÍW —«œ Ë ÊüW
ÆÊU „WUWz Í˙u
W Ë W?†«“ Í«Ëñ Ë W?????W w?J—W????? .«œ ï wËU? ò W???? ÍËu?????—W???? U?ôËW????
å °…—Uœ …ËWWW
W? —UU WM…œ…œ ê W? Êu~U…œ w˘— wU?…d?U ò W? wu?Ö „WUWz p|˛˘—
å °«b†W —W WOOWULàu W ï ÍWMœ ÂWz Ë „W W} sœ
—Uu? Ë ˙W Ë …u v Ë ËËœ ¨WAOW ø…u „W ÍW? WMœ ÂWz ¨dUz ò -uÖ
ÂüW ÆÊW?U?O W ‡ v…œ ÈËW „W? ø„W WW…œ sœ Êï?Ç …u}z Æ«œ ÊU?OMW …œ .U?
wW«ËW? Ë WW wW«u??O? ”W??—W …d??} WJ?uÇ ‡ v$u??ÖU ¨WU???OËœ W?? …d??}
„W W ËË— Ë „W WM…œ ËuW W «œ ÊWUO W —WÖW ÆÈuU …d} wWOW Æ“«ËUO
å ÆÊU“ „W Ë ÈuÖ „W WM…œ Ë ÊW…œ s|u
Ë —W? WU?…œ ”W?W? ‰W?? ƉW? Ë W«b?} w?JA? ∫W«b??} w? p}W??Ö ˜˘d?
Ê…Ë«—U? WJœ Í—ïË«—ï? Í…b˙œ —«“WœW? Æ—«u? …ËW?}?A}J?…œ pA ÊU?œ
wWôW ¨‰W? Ë vMô…Ë wWUJA pA? W WM|u? ËWz WMâ —WÖW? Æ«œ ˜˘d …œ
¨ÈËW?—…œ »ËuKW W? Æd|˛ W W Ë …—W? W W »ËuKW? WJuÇ Æ„W WM Ëu?W Ë
Æd|˛ ï W Ë Èñ…œ —W ï W
W? ÆvMJAÄ…œ g}?Ä Ë ‘UÄ Ë È˙W?Ö…œ X«— Ë ÛWÇ ∫…Ëœd? ÊË wJ}?? p}?W
‘UÄ W ¨X«— W Ë È˙W?Ö…œ ÛWÇ W? ¨d|˛ W Ë È˙W?Ö…œ —W? W …ËW?œ ÍW?? ËWz
Æ…ËW}…œ ï ¨g}Ä W Ë vMJAÄ…œ
Ë Èu?Ö „W Ë ÊU“ „W Ë —…“W „W? WM…œ ËuW ¨«œ ÊW?U?O Ͳ˘— W ¨W«ËW?
„W ÊUOU?W? ¨s p—W «œ p}U?Ëœ U p}U W ”W …œ W? U…Ë Æ‘ï „W
Wï »Ëu?KW? W?JuÇ ‡ v…œ X „W W? ÊU?OËu? p—W?? Ë „W ÊU?O??W?? Ë v…œ
Ëu??W ¨ÈËW??…œ ‚W …œ ÊU—U?? Ëu??W WJuÇ «œ ÊW??U??O?? Ͳ˘— W W«ËW?? Æ„W
Æ„W WM…œ
¨«œ Ê˛ w?ËWï? W „W ∫WJ|—U w?J—W «œ U?OËœ …œ ”W—W ¨WUU? ÂW
±µπ
W?? Ê…˙…ËU ËWz —W?? W? ÊUËu??W ÆrKO?? W? p}??W ¨VW?? W „W? ¨ÙU?? W „W
wW??L?…— …ËWz Ë W«œ Ë…œ s wO?W?«— Ë s wO??ï? Ë s wË…“ Ë s w?U?—…œ
ÊUÇË „W…ËU? W? Æ…ËW?|˙W?Ö…œ ¨…ËW??}MO?U ¨È˙W?Ö…b?O?} Ë ÈË W??}Ç…œ W? ÆW?W
ÊU?œ Æ,«˙W?ÖW? ‘U v…œ ¨ÈËW?…œ X…œ WW?L??…— Ë ‚Ë…“ ËWz ò v†…œ ¨Èd?Ö…œ
ÍËË— »U?O v ÊW?L…— UW Æ…ËW?}MO?U ¨È˙WÖ…bO?} ÊUœ W? å Ær|˙WÖ…b?O}
Æ…uW U~|— …ËWz W v«“…œ …ËWz Í«Ëœ ¨UJ}
wW Æ4O…œ d?Uz Ë ÊU…Ë ÊWUO? W —W W WW Í«Ë Í…bW ôUW?W ÂüW
å ÆvU d…b|“ s wMOW ¨ÈËW—…œ ÊWUO Ë Êd~†W VU —WÖWz ò Èu—W…œ
—W W ÊU?ËË— ¨ÙU? W? ¨«œ p|ËW??WJ—U W p?}??ËW? W?? v?…œ U…Ë ÍW??WM|Ë
Í…ËWz ÂüW Æ…ËWM?…œ “W~UÄ ÊUËu??W ¨v«œ ˛˘— W?? ÆÊW?…œ ó|u Ë …Ëœd?? „Wô
W«ËW ÆÊW…œ Ë…œ ËË— ËuW WJuÇ ø…ËW}…œ “W~UÄ ÍW ¨…u Wàu …œ ÍËË— W
‚W W W«ËW?? Æ…Ë«ñ?}?Ö—…Ë dW?? W ÊUËË— Ë …Ë…œ ÊUËË— «œ ËW? W ‘W?«bW ËWz
Æ…—“U Ë dO«“ ÊWUO «œ Ê«ËWz
W Í«Ëñ Ù«bM W Í…—ïËWz —W Æv«“U «Ëñ ÂüW ¨W«Ëñ W WW ÂWz ¨ÍœUz
pAË Ë œ—…“ X?…—œ ¨«œ ÊU?W?U?O??Ö W d?…Ë—W ÆW??OÇ W Í«Ëñ v«“U ÂüW? ¨WU
øWOÇ wW«uMO v«“U Ë Ê«uMO W v…œ
¨…ËWz Í«Ëœ Ë ÊW????…b†W? «b???A????}Ä W? üUz ÆW????WüUz „…Ë—W? ˜˘d??? ÍœËu????Ë
Ë »…“W? Ë w…˙Ëu Ë ÂU? Ë è?Wz W ¨È“«u? ‚W W? …ËW?Wô—W W? ÊU?…dJW
ËWz d|˛ ï ¨…œ«ñ?}? wU?H? Ë 6} w†«u?Wz Ë U?…— Ë ·ï?? Ë Â…—W? Ë w—Ëu??}?
W Í…ËW?z ÂüW ÆvM?O…œ üUz U???OW? ¨v«Ëñ …Ë…—ËËœ W? ”W???—W ÆÈd???}…œ ÍW?üUz
ÆW«b} UU Ë —WËWÖ Í…bWÇ W v«“…œ ¨v«Ëñ …ËWJe
ÆÊU p}W
å ø@…—œ «Ë ï ÆsËu ‚Uu øÍËu Èu W ò ÍËu—W
å °ÊËW p|— «Ë ò wuÖ
±∂∞
p}ËWJ|— å Æv Ë«ËW Ë È˙W~?—…Ë WËWJ|— ÂWz œd…œ ÊU?U?Ëœ ‘W?L}z ò wu?Ö
W W?????«— °x?†…Ë ÍWz ÆW?????u???}ÄU? WËW?? p?|— ËWz ¨vM}? wU???O?? Ë w—ËËœ W???
ÆWU ‚W ËUÇ W ÂüW ¨W…ËWW
‚W ËUÇ W ËuW ∫ÊW?…œ X«— å °WU X ËuW ò s}†…œ g|Ë—…œ W? WWz
du Ë ó|u Ë wó|uM?} Ë wOUÄ Ë UM“ ÆU WL}z ËUÇ W ÂüW ¨WËu?AW~}Ä Ë WU
w“œ Ë UM“ ¨WL?}z ËUÇ W ÂüW ÆWU ‚W ï Ëu?W ¨bO?ËW Ë „dO Ë Âö?Oz Ë
ËUÇ W ÂüW ¨WU W?L}z ËUÇ W Ê«d}? Ë ó|u Ë bOËW Ë WÄ«d? „dO Ë d?u Ë
ÆWU ËuW ‚W
Ë pà??? Ë ÙU??? Ë ÊüW?? Ë —«œ Ë Ê«b?M“ ¨«œ ËWz w?Jà?? W? „WU???œUÄ W??? U…Ë
U…Ë ÆW?U Ëu?W U?œUÄ ï ÂüW ÆWW üUz Ë èÄW Ë Â“…— Ë Â“W Ë b…u?}Äu??…œ
W Ë …ËWz wJà?? wU?W? gO«bM?“ Ë 7u? Ë —«œ ¨…ËWz wJà? wU??W? ÊüW? W?
øs…œ „W ÍW —«œ Ë ÊüW ¨p†W ËUÇ W ÂüW ÆWUW ËuW ËWz ËUÇ
±∂±
°sW WÄ«d Ë WUÇ
W? W??O?O??U? ï??Ö ÂWz Ë „WW? Íd?W? ò W?? v†…œ W?U…d??}???Wz ËWz W? w?u?Ö
WO p} …ËWz ÍdW ¨s Íô øWW p} ËWz Í…Ë…—…œ W W s}†…œ …u}z ¨rMO…œ
å øWO|u W W Ê…b +UAO ¨WW —WÖWz Ë
W Ê…b +UA?O ∫W w}†…œ WJuÇ Æ…b?U …ËU…—W W? WdÄ ËWz ò W ÍËu?—W
ı W Ë WO|u? W ï ÍWM…— W và ¨…—…Ë …ËWz Í«Ëœ ÆW?O ÍW~} Íï ËWz Ë °W?O|u
WMJAá W«ËWz ÍË«ËW ÆW?O «œ @MO …œ ¨WO «œ —«“ …œ Ë WO «œ ÊU?“ …œ øWWW~}
ø…ËW??OMO…œ «œ W?«Ë…œ êO …d??O Ë WM…— ÂWz W?«e °WJ ÊU??OW ÊW Ë Êu?? Êu?? Ë
ÍW~} ÊïÇ ¨w«“U Êï ÍdO ÍW~} W ÆWO wWW~} ï ÍdO ÊULO«“ W«ËW
WO ï X…œ W ¨Èœ«œ ï —W W ÙU Ë dO —«“W sbWÇ øw«“…œ dO Í—WM}I†u
ï Ë È˙WÄ…b?} «œ ï —W W W?U? ËWz ÍË«ËW ÆWO«œ ï? wLu? Ë ÊüW?…œ W Ë
w†U? w—«œU?ÖUz W? p}U? ÆÊW?…œ ı Ë vÇ…œ Èu? ï Ë Èœ …u|u? W? W? —WW??}
å øw Êï Í—WM}I†u Í—«œUÖUz W WW XOO«Ë˙…ËUÇ ÊïKÇ ¨ÍeU Êï
øW?O W? w?«“ËuÇ ¨¯W? ÍWz å ÆW?O ÊU?L??Uz W ò W? v†…œ Ê˛ W?á??W? pu?
°øW??O «b??O??}? W?? Í…œ…œ —WW?? øÍ«˙W??Ö ÍËu??W ø«u??}Ä X? W X X?U??L??Uz
—W øw«e ÊU??L?Uz ÈËW…œ ÊïÇ ¨W?O w}? ÊU?ÖUz W«œ ÙU? …œ W? Êï? ÍW???W?
W ÊUÖUz ï —WÖWz Æw?}†…œ p} ¨„WW Ë …d}?Wz bWÇ ÍËU Ë …u?O XULUz
ÆÊu…œW ÊW«˙ï W ËW ¨—W WUËuÇ p} ÊULUz Ë…—W Ë U ÊULUz
ÊU?LU?z W W W?O …ËWz W?L?}z w?WW ¨W?O ÊU?L?Uz W ‚W ∫5}…œ W? Í…ËWz
wWOb…u}Ä ÆWULUz wOu ËWz Ë WO XOu «œ ËWz —W W ÊULUz wU ‡ WO
Ë WM|u?} WW …Ëï? W wb…u?}Ä W? U…Ë ÆWUËU?N?} Ë WM|u?}? ËW ÊU?L?Uz W WW
W«ËW? ÆW«œ ËWz wüW?…œ W Ë …ËWz ÍW~?M|u Ë …ËWz X…œ W ÍËuW? Ë UËUN?}
ËWz —W W wU ÆWO«œ Ê«Ë…œ w?…Ë«ËW W Ë WO ÊU…d}?Wz Ë ÊULUz Í…Ë…—…œ W
ÆWOu «œ XAÖ —W W ËWz Ë 5 XOu «œ
ËWz ¨vW w—u? Ë ‘—W? Ë ÊUL?Uz Ë ÍË…“ W? Í…ËW —W ò W w?uÖ p}?W
øËu Èu W
±∂≤
ÆWO ÍW~} ËWz W W…ËWz «œu WJuÇ Æ…b?U …ËU…—W W WdÄ ËWz ò ÊU9uÖ
ËWz ÆÊW~}?? v ï wU??W??? Ëu?W ¨d??Uz ø…u Èu?? W …ËW —W W?? wdÄ…œ ï
v p}U øÍW?…œ «Ë«œ ËWz ÍW~} W w?«“ X«ËWz ÍW~} ¨W«œ ï …œ W ÍWU?
Í—WM}?I†u? ¨dUz øwM}?$u?Ö…œ «œ W~}? …œ ËWz ÊïKÇ ¨ï wU?…dO Ë ÙU? ÊW~}?
ÂW …dHOW ËWz dUz ¨œd “U ÍËuU W WUMW ËWz WM|Ë ï Æ…dHOW dO W dO
wâ?O W? WJœ Íd?O Ë WJœ Í—U? ¨WUMO ÂW W~ Ë U…Ë ÍœW? WJuÇ ÆWËuU?
…de“Uz Ë dHOW ËWz W«ËW ÆUJ Í“U v«u…œ WUMW …ËUOÄ ËWz ¨sÇU „W „…Ë
W W „W…Ë…œd Ë ËuU Íï W —W?ÖW ¨WU ËUÇ —W…Ë WHu ËWz ÂüW ÆWUMO ËW
å ÆvM|uM ï ËWz wHu UW ¨«œ…b†W —W …ËWW wWU
sËU W W? W?O …ËWz ÆW?O —Uœ «œ sËU W Ë …—Uœ «œ ÊU??“ W WW?UW ËWz
ÈËWU —Uœ ¨WH?OW WUW Ë WHOW sËU öKOz ÆvW W?UW Ë Èñ WUW «œ
¨sH??OW ï wU??UU? Ë ï? wU?WMW?Ä Ëu?W ¨d…Ë—W? ÆÊU???“ ÍW«ËW?â??}Ä W ‡
ÂüW ¨WW? ï w—Ëu????}?? WM|Ë ï? Æ„W…Ë…œd?? Íï W —W??ÖW?? ¨ÊWU? ËUÇ —W…Ë
ÆÈËW???…œ—…œ ï? w—Ëu???????}??? ¨w? ‘ï??? p|—U?J«ËU W? p}U???? ÆWU ËU?Ç —W…Ë
¨Í…b w} Ë Íd~ »…“W p|—UJ«ËU W p}U ¨WU ËUÇ—W…Ë ï w…“W ¨d…Ë—W
ÆÈœ ËUÇ —W…Ë ï w…“W
UW bU?I?†u? ÍË…“ Ë ÊU?L?Uz ∫WU ËUÇ —W…Ë ¨nu Í…œ«— —W?W ¨ôU?W??W
Æv ËUÇ —W…Ë ËWz wFu Ë ËWz wüW…œ
Í…eOï ÈËW…œ WJuÇ Ær$…˙…œ …ËWz —WW Ë WO …ËWï X…œ W s ÍW
…ËWz —WW ÂüW Ær$…˙…œ …ËWz —WW ‡ vU s Íï?W…œ W? Ë ÂWJ ÊU?˘œ ï
W „WW? WJuÇ Æ,…œ œU? ¨ÂËWz wËuJW s Ë …d—W? s W s ÍW? W
W W? p|d?O ÆU?…œ«œ …—ËW?Ö Í—«ËW?M|u? Ë …ËW??}M|ó…œ ¨Èu?—W WU~? ¨UJO ‚W
ÆÂœU …ËWz —WW ¨ÈdOÖUM}Ä Í—W p}UW Ë —Wá êO ¨È˙WÄ—…œ ‚W w«ËW
ÆU?…œW Ë UËu?…œ ˜˘d ¨UW q?W Ë U«œ ˜˘d? …œ w…Ë«ËW W —W?ÖWz rKO?
…“«u??†œ gO??LK?O?? d…Ë—W Æ…bW ËW? s˛ ÍU??W WJu?Ç …“«u??†œ qW?? W«ËW??
Ë Êd?????W Í—…œ…b—U „ËËœ—W ¨W?«ËW?? Æ‚W wM?O??U ï W???WW??…—W?? W?JuÇ
±∂≥
—U „W Ë …ËWz Í—…b?OW—U ÂüW ¨…˛˘— Ͳœ bWÇ—W ËW ∫ÊU…Ë ÊU?…˛œ ËuW
—WÖWz Ë ÊU…œWMJ}Ä Ë Ëu…œW vW} p|—U êO ¨U ËW WAOW —WÖWz ÆÊW…œ
ÆpWJ?} Ë ÊËu…œ X}?? Ë …ËWU??…œ ‚…“ pA??}? Ë —W?? Ë ËUÇ ¨U? ˛˘— W?A??O??W
Ë d?O Ë pA}? W ¨ÊUW?«bWz ËuW Ë ÊËW?…œ Ë …ËWM}W?…œ ¨«œ ËW W W?«ËW
ÆÊW?…œ ×W? W«e} ËW?z ˛˘— Ë ÊdÖ…œ e?} ÊUËu?W ¨Èu?Ö Ë ËUÇ Ë vÄ Ë X…œ
„W Ëu??W ¨U«“ ËUÇ W ‡ ÊW??…œ Í—Uœ Ͳœ W??L?}z ËUÇ W? ÊU?…˛œ ÍË«ËW W«ËW??
Æ5 ˛œ Ë ÊW…œ —U
W?? WW W??UÇ W??U? Ë vW?«b?} ÍW??UÇ W?? WÄ«d?? W?U?? WJ ÂW?U? ÍdW??
ÆËu UM“ wJ—W? ›ÂüW¤ ¨Ëu 7u ÍUW W? p}W WM|Ë ï øvW «b?} ÍWÄ«d
wdÖ—W? Íï W Ëu W …ËWz —WW ¨WÄ«d? WUM“ W Í…ËWz —WW Æ«˛˙W WM?|u ËWz
Æ5 UO p} ‡ 7 „W WÄ«d Ë WUÇ W«ËW ÆWU èW W
«œu? ËËœ ò s?}†…œ Ê«ËWz W? ‡ WW? Ê«—ËU?Ö ÙW?Ö…œ ÊU??L???W W?L?}?z …ËWz —WW
Íd}? …b +UAO ï ¨W?Ëu å ˙W Í—WM|dUz „W Ë d?} Í—WM|d?Uz p}W ∫WW
W??Wz Æd??}? Í«u?? Ë WW ˙W?? Í«œu?? W?? 5M}«b??}Ä w«œ W??L??}z UW ¨˙W?? v
Ê«ËWz Ê«u} …œ Ë 5 ËËœ ˙W Ë d?} WJuÇ ‡ WO UO ˙W W d}? WJuÇ ¨W†UW
ÆW†UW —WM}I†u ËËœ W«ËW ÆWO wUO «œ
±∂¥
°v«b} wJ|ñ W…ËWz —W
U?…b??} ÍËË— ÙËu??U? wJ|d??O ¨Èd~ p|—W??W? Ë W?~}? ÍU??W W? ”W??—W
v…œ ‘U r“…Ë Æv…œ vW} —U? p}WÖ Ë ÊWWàW p}W?Ö ¨ÈË WLâ —WÖWzò
Ë WWU???W ÂW ËWz å ,…œ Ù«“ «œ ÊU???WM˛Ëœ —W?? W? Ë s…œ œU?? ÊU??W?????˘œ Ë
¨…ËW“˘œ Í…—UÇ p}?W?Ö Ë œd?? Íd?O???ÖW p}W??Ö ÆWWJœ wJ?}??? ‚W w?W?W?
Ë dO?ÖW W Í«Ëñ —W g?OUœ wÇW? ÆÊdÖW Í—W ËWz w?Ë w}Ä W ÊU?OW
ÆWW Íï Í—UOOz
wJ|—U?? W?ïËW?? W?? wMO…œ «œ w?ËW?? W p}??W?? ∫W?? v…œ U?…Ë ÍW??WM|Ë
Ê«œ—W?Ö—W? Æ”W? ËWz W? Ë vU…œ ËWz ”W? W ÆW?O ÍËU?O??U ı ÈËW Ë V—W?
…—U ËWz W9U ıï ò W? «u…œ Ê…dW? Ë …ËW}…œ ÊU?LOWÄ …ËU?OÄ ËWz ÆÈ˙WÖ…œ
ÆÈ˛˘—u?…œ Íu?} Ë vu?…œ w?…œ XAÄ W? X…œ å øW?O rJ}??˘œ Ë ËU?O?U W?
Ë ÂW? ËWz W? ÈËW?…œ—…œ Íï Æp†W? W Ë vM?O…œ —U? W ¨…ËW??} U?ÖUz …Ë p}U?
W Ë ÍWW†U? ËW …ËW??}…œ ÊUL?O?WÄ Æ…u …bU?H?} Wœ—«u? Ê…dW? Ë wW?…˙U
ËW Íï? ÊËWJ†W W ¨…ËW?|ËWJ} ÍËW? WJœ wJ|—U? W ¨ÊU?œ Æv…œ«œ ÍW«“
ÊU?LO?WÄ Ë Êœ—«u? Ê…dW? Ë wW…˙U Ë ÂW? W UJ X…œ Ë …ËW??}MO …—U?
W s ò W?? …ËWWU? Íd?O …Ë Ë …ËW?U?U? d?O ê?O Ë …—U?? ËWz ï sU W …ËW????}
ËW? Ë …u W«“ ËWz W w«e?…œ Ë …ËWËu? ÊUL?OWÄ Wœ—«u? ÂW ËW «œ w—«b?}
å Æ…bUH} Ë …u
WàU Ê«ËWz ÍdOÖW Ë XË W WUËuœ —U —«“WœW p†W ∫WU…Ë ¨WËu
W ÊUO?Oï«—W? ôUWW öKO?z ¨ÊdÖW Í—W Ê«ËWz w?Ë w}Ä W p|—U êO Ë
Æ…ËWM…œ ÊUï Í—UOOz Ë dO ÍË…ñWÄ Ë ÊW…œ dO W ÍËuW W vM|œ«œ —W
p}JUz s|u W ÆË«— ËuËuÇ ¨«œ wW?UœUÄ w…œ—W W ¨ÂWœWz wLO«d?Oz
w†üW?? éWz Æ…ËWËW?? —ËËœ Ë …Ëï Èu?? ÊW?ï?? W w…Ë«ËW W U?W w˘˛Uz «œ
…œ«— W W?? ÆWU?U??O ËW Ê˘˛U…œ «Ë—W ËW?z wÇW?? wWËËbU?? —WW? Ëu?? W??…—Uz
W Ë …ËbU?I†uW …ËWz ï ÊUï? ò wu …Ë«œ Í˙ËUz Ë ÊU ÊU?“ …Ë pUz ¨Í˙Wá?}
±∂µ
—W?ÖW ¨…ud?Ö XM W? v«œ Í«Ë ¨ÍWJ Ë«— s W? ÍËuUWMJ}Ä W?Wz ï …ËW…œW?
å øv…œ ı
Æ«œ Èñ? éWz —W?? W Íï? Ë «b?} wWW…d??W ¨X?O Í…ËWz W? rO?«d??Oz
ÍWU?U??œUÄ w?Ö—W Ë …Ë«˙UÄ Í—W W? Æp}«u??? W W~? ¨ËuW W«—U??? ËW ”W???
…œU ËW?z Ë …dÖ—…u} ÂW?«ËWz ò wuÖ Ë W«œ Íï? wáWz Ë „WÇ Ë ÊU?AOd?O«ËW
å °WW —«œUÖUz s w†U W ”W Ë v†W ”W W Ë s W …b
Æ—W WdÖ w|— Ë —W …œd ÍœU
pUz XËW…œ ËWz °Ëu? ı ‚W wWW? Ë Ëu ı ËWz Í“…—W? W«Ëñ ¨W?Ëu
W?Wz —W ¨«œ ÂWU? W W? w«e UW? ¨œd? Ë«— pUz W ÍËWz ôU?W??W ¨UJ Ë«—
Æ…ËWz ÍË…ñWÄ XWW Ë …ËWz wJà Ë œ«d Ë ÈËWO ËWz W ÈbJ}Ä
¨…Ë…bM|u…œ wUz—u? wJu ÆÍï? wJu W†U …uÇ ¨Âö?Oz W —W ¨—W?u
Íd???O?? —W???u?? ÆËu? @…b???} Ë …ËWœ—U??? ¨Xœ ÍW???«d p}U??? Æ“—W w~?…œ W
U…œ ¨…ËW?œ—U??? ıï Ë …Ë…b?M|u???…œ XÇ W???? và ÊW????†W ò wu????Ö Ë U???A???}J?†W
å °Â…œU XUWz êO °Âñ…œ dO W U}z—W XïWz
ÊU???O???Ö wd? W Æw«“…œ ÍËWz w?U??? Ë w…˙Ëu W?JuÇ U???d —˘“ w?Ju???
ÍœW2W?W? ï U????}z ôU?W??W W? …Ë…bM|u?…œ ÂW?ôW?? ÂW ò wu?Ö ÆÍbU?—œ
å Æ…Ëœ—U
å °rOO UW …ËWM|uO ò wuÖ
Æ…Ë…bM|u ÍUU w…˙u
—W???ÖW?z ¨W???Ëu? ò wu???Ö ÆËu? —W«—W œW???? w…“W??? Ë Ëu? …˙Ëu —˘“ —W????u???
U?ËWz ¨Âñ? ËWz Í—W? r?â «b?A?}Ä W Æv…œ w˛uJH?O?…“ ¨Â˛ËuJ? ï U???}z—W
W ÍËË— ¨Ë«d?A?}J†W Íd?O? W ¨—˘“ w…“W? —W?W ¨«Ë—W å Æ, ï Í—U? wJ—W?
Æœd UW wËWÖe
ÍUW —W?u ¨UWz ò ÊU?OuÖ ¨Xœ ÊUËWz g…—u wU?«ñ…œ p?}U U~|— W
—Wu WJuÇ å ÆÈœ …ËWz w…œ W ÈdJ p|—U —W?ÖWz ÊW†W °…udÖ ÍœW2WW
Ë ÊËW…œ—W ÊW?†W ¨Uœd p|dJW —W W ÍËË— Ë Ëu W«ËUOÄ Ë e?} W p}WÖ
±∂∂
W Ëu?—WH…œ WA?OW UW? W? U…Ë ¨…ËUM}…œ WUA?O W w«ËWz ÍË«ñ Í—W
W ¨W«Ëœ ËW?z WJuÇ å °qW??ËuWz W U? ¨W?? g}Ä —W??u? W? s wMœ ¨U«œu??ò
Ëu —Wu p}U dUz W ÆËuW ÊUO~UËU w…ËUOÄ Ë e} W ¨«œ ÊUï w…œ—W
—W?ÖWz s W —«ËU ¨ÙËu?…— U ò Êu~…œ Ë Ud?Ö…œ WA?O?W —Wu? ¨ÊU?L?àu? W
g}Ä …Ë qWËuWz W s wMœ ¨U«œu W? ÊUuÖ Ë U«œ s g}Ä …Ë XKWËuWz
å Æ…ËWU…œ «œ ÊWô…“ W ¨ÊU…œ —W W v rOÇ s ¨—Wu W U W
Æœd? ÙËu…— wËW?Öe W? ÍËË— ¨Ë«dA?}J†W Íd?O W ¨«œ È— W ¨ÙU? —W W
—Wu ¨«œu w†Ëu…— U ¨WËu ò W UM} UW ï w…Ë qO…du «œ WMW ÂW
å °…d~ Íï …Ë ¨vM ÂöOz W ÍËË— UW Èœ
W p|dO? W wœ «dJUz W ¨ÊËW? —Ë˲ …Ë ÊËWÖe ÍU?Ö—…œ W —Wu? W —W
ÆÊËW? ‘ï?N}? ¨«b} w?WW…d?W ÆXAO? w†œ —W W? Ë Í˙WÄ—…œ UW??? Í—Ëu
Ë …ËW|u «œ UW …œ XËW…œ Ë ÊUNJ?}Ä «œ wUOÖ W p}IWz Ë wËWï
WM|uM}Ä +U?LOz ¨«œu wW U ¨WËu ò wuÖ Æ…ËW?} uW ÊW?WW Í…œ«— —WW
å °rOO UW và …“˘dOÄ WË ËWz Ë
Íd?O?? W W?? Í…ËWz ÍW«d?u?? W ¨W?Ëu? ò wu?Ö ¨ÊU??L?à?u?? W Ëu p}?U?
”W???—W W? …ËWz Í«Ëœ ¨…—U??? ËW?z w…—U???W??? Ë -U? ï ÍU???W W? Ë«d???A???}J?†W
Í—W …d?O ÂW? Ë Â…œW wUWz vW??…œ ¨rO? «œ ï ‚W W „WO?˙Ëuu?W
å ÆrM|˙Wá
å øUM} XULOz ò wuÖ Æg}Ä WU wËU ¨ËUW W ÆÊËW—…œ ÊËWÖe W
ÆXA˘˙…œ …ËW…œ W wËUM|u ÍdO Ë b«˙WÄ Í—W ¨vW…œ
W Ëu«œ XM}†W ¨d?Uz ò ÊUOuÖ ÆXœ ÊU?OËUM|u ÍdO? g…—u wU?«ñ…œ
å ø—W «u ¨…ËWLM|œ —W
å °—W ‘…ËWz ò wuÖ
å °œd …d} Ê…—W ÂWz ò ÊUOuÖ
å ÆW…—W ÂWz WWz ¨WO —W ËWz WWz ¨U ò wuÖ
±∂∑
UW ¨Ëu ı w?W?W? ôU?W??W Ë ËuW wÇ ÍU?W —W?u?? W? W«Ëñ W?Ëu
°ÈËWO ËWz W Èb} ÊU«Ë ËuW ÊU…—U W ÍW~}
å ø…ËUM} ÊUÇ ò W s}à ‘…u}z W —WÖWz ¨WËu
å °…ËUM} ÊU—W ò s}à
å °Ëuœ ÊU…—W ËWz WL}z ò s}†…œ
å°WWJœ wJ|—W WWz ¨WO ËWz WWz ¨U ò s}à
ÆvM}U wJ}†ËuÄ —W —«“W U…œ ¨v«b} wJ|ñ W W…ËWz —W
±∂∏
WU wMËW ËUz —W …Ë
°…ËUz wLu W ¨WO WU wLu W
WU wLu? W WU wMËW ËUz —W…Ë ÆËUz —W W sW?U „…Ë—W WL}z ò
å Æ…ËUz wLu W ¨WO
å Æs«“U p|bW Ë ÊËUz —W W W s«“…œ p|bW öKOz ÆWU WWz ò wuÖ
WJuÇ Æsœd? Íd}? ËWz ÊUW?LKO ÍË«ËW ÆW?U W?Wz w}à Èd?U ò ÍËu?—W
ÍËUz —W W ÊUW?U ËuW ¨p vW ¨ÍbUI†u? ËWz wAÖ W ÊUW? ËuW
Ëu?W? W? U…œ „W…u??}? W ËWz ËUz Ë ÈËW??…œ ËUz —W? …Ë W??U? Æ7Ë Ë e??}
Ëu?W W? U?…œ ËUz —W? …Ë ‘W?U? Æs…œ WW?U? ËWz Í—W?ÖU?U?W ÊU?W?U?
wU«u Ë v«œ…œ ÊU??Oœd?«— wU?NKOz ËUz Ë W?~W ÊU?O?}Ä Ë ÊW?…œ«ñ?O??} ÊU?W?U?
¨…ËWüW?…œ ÊWU W ò W? v†…œ ¨vMO…œ wU W W? ÍWW? ËWz ¨WËu? ÆÊœd«—
nu ï —W?ÖWz ò W? …ËW«œ…œ ÂüË ËWz å ÆWW ¨Ê«œ ËUz w?üW?…œ d|˛ W „ËËœ—W
åÆ…Ë…œd…œW ÂU wWH W ÊdO ¨Uœ ËUz —W W ÊWWU ÂWz w«˙WÖ ÍWUÇ Ë
oUz Íd?O W e?OÖ—W ¨W«b?} ÍbW?Ö Ë wU?OÄ p}?W wËu?A?W W? U…Ë
Ë sL „ËËœ—W W «œ WU WH…Ë ËW W«b} wUOÄ s wËuAW ò W Èœ«œ
«œ ËW eOÖ—W å øsUËW? ÍËUO Ë Ë«d“U Ë s?Wô ‘W W Ë Ê«œ s|u „W W
Íï? wM?˛Ëœ W ËWz ¨UJ d?}?? ÍW?U? WW?H?? ÂWz ”W?—W Ë v$u??ÖU WËËœ ËWz
Æv…œ«œ Íï wOKOz W Ë Èd}˛…œ
Ë 5O«u?? W ÙWJ}? W?L??}z wU??W~«Ë— WJu?Ç ÆÊœd? fW Èd??U ï ÙW??Ö…œ
wLK?O? W??Wz ÆÍW??WK?Wz W öKO?z ‡ W?L?†Ë“ ÍW?W?KWz ÍdW?? W wO?«u? w?Mñ—…œ
Ë W??W W?W?z W? ‡ e?OUÄ W s|uJAÄU? W?ïJ Ë Ùu?Ö ÆW?O fW w?LKO? …—…“W
ÙWÖ…œ wU?…—W—W W WO ÍW?FW ËWz ÙuÖ Ë eO?UÄ ÙWÖ…œ WO?OU…—W—W Ë wW«˛œ
wœWu? Í«ËW W —…œ W|œ ¨ÊËWJ|Ë Í…u}WU ÍËUW? Í—…“W —WÖWz ÆUJ eOUÄ
ï —WÖWz ò v†…œ ËW eOUÄ ÆÍï Í“W?Ö…— —W …ËïÇ Ë …ËU Í—W ¨U U…œ ¨«œ ‰œU
å °ÍËUOÄ —WÖWz W—…œ —W s Íô ¨w pAË wJ
±∂π
å °vàO ¨Wï}Ä wÇ—W ¨ÂËUOÄU Ë pAË wJ s ¨ï Íô ò v†…œ ËWz
w???A?Ä „…Ë—W ÍËË— ¨W???O w?«œœ W??? p}ó?|d???OÄ —W???ÖWz ¨wM?œœWzUW? W??? ï
W?ËuU W?Ëu ¨ÍËô Ë ÍËU?OÄ —WÖW?z ò W và? Ë v ¨5Ç —W W? 5Ç —UW?Ëu?
w}†…œ å °ÍËU??OÄ —W??ÖWz ¨W?M|uM w…ËU??OÄ ¨Ê«b?W? ‘W??Wz Ë é?Wz ‘W??Wz ¨ï Íô
¨w ÊËu? Âï W? ÆW˘—œ …ËW?OË«ñ}?Ö ÊUï Í…ËWz Ë r?O ËUOÄ W? x†…Ë °x†…“U?W?ò
å Æ…dï w…ËUOÄU
W? W?Ëu??O ò W? ï w«bWz —W? W??}Ç…œ …Ëœd? Û…— ÍËËeÇ ¨Èœ pAÄËËœ
å °rMO ï wMOWJ}Ä UW ¨WWJ}Ä ‘ï ÆÍ…e W Â…œ wJ|ËUOÄ
W? Í…ËWz ÆW?O ‘ï? rFW êO Ë W?O rJ}MOWJ?}Ä êO s ¨wU ï W? ò v†…œ
—ËËœ s W Ë Í˘ñ? W? ÊW«u??O ËW? rMOWJ}?Ä wU??á?W?z Ëu?W? ÆW˘—œ WUËuu??Ö
å Æ…ËWËW
Æ«Ë˙W ‚Ë…“ UW ¨WW ŒUz ¨XA˘— ‚Ë…“ ¨œd XUz wuÖ
—W?ÖWz Ë «Ëñ ‚Ë…“ ¨ÍW?W ŒUz —W?ÖWz W? ÈËW…bJ|— «Ë —U? p|bW ÍËu?—W?
ÂWz ÆW????Ë…“ wM?ñ—…œ ÍËu???W? W??? ‡ U????ñ?—…œ wJ}?W???U? êO U?…œW UW? U…Ë
¨wË…“ Íd~†W —W??ÖWz W«ËW? Æv ‚Ë…“ W? W?…ËWz —WW ¨ÍWJ…œ ï W? ‘W?W??
Æv ‚Ë…“ UW ÍW…œ wWUJe ‚Ë…“ Íd~†W ÙWÖ…œ
Ê«Ë—U??? ¨˛˘— W Ëu °W?«— ò W?? ÊW?J @U? ËuËW??? W?? v?Ç…œ …ËWz „…Ë W???Wz
å °«Ë˙…œ
å °…ËW}…˙…œ wË…“ ¨W«œ ‚Ë…“ W ËWz ‡ WW «—W ò s}†…œ
å ÆÊUËW W w—UÖ“— WË…“ ÂWz Ë WUËW WË…“ ËWz ò v†…œ
å ÆÈdÖ…œ …ËWœd dJ Í—W Wœd @U ÂWz W ‡ °WM|u}AW ò s}†…œ
wJ?|dJ ı ËWz «œ …ËW??? ÂW? U…œ ¨ÈËW???…œ dJ …Ë ËuËW??? ¨W?~U ÂW ò s?}†…œ
å ÆÈËW…œ dJ …Ë ¨…ËWU UÖUz …Ë W w«Ëœ øWW
W??}…œ ¨v ËWz ÍËË—W? W «œ rKO? W —…b?~U —W?ÖWz ∫…—ï? ËËœ @U ¨—U?ËWz
ËWz W? WW wUÖUz Ë W?LKO? w…ËU ÍW?…Ë…—WU—Ë W?JuÇ ÆdJ wËu …b|“ Íï
±∑∞
Ë…—W Ë U???…œ Í—«œU???ÖUz Íï??? w?WU??? W Ë vM?}?????…b?†W WW???à???W??? …ËW??? ËW
“—W w?WW~?}???? W WJ?uÇ ¨…ËW???????}?…œ “—W ËWz Íd?J W?«ËW??? ÆU?…œ w|—…bM?|ËWz
v ËWz d|˛ W ÍW?…—WM}U?ÖUz…Ë wU ¨v W«ËW?â?}Ä W —WÖWz ÂüW Æ…Ëœd? ÊU?O~U
W ÍW??…—W?M}U??ÖUz…Ë W?JuÇ ÆU??…œ d|˛ W? ËUÇ vM}????W? ËWz p}U?? ¨«œ è?Wz W
ÆvÇ…œ ËËd|˛ wWU ï ÍdJ Ë U…œ d|˛ W ËUÇ ËWz pA} ¨…—«u
±∑±
°Wb«u ï Í“«u«œ ˜˘d
ÂüW ¨ÊË«d?ïÄ«œ Ê˛ p}W?Ö Æsb«u ï? Ë —W“W? Í“«u«œ ÊU?O??AÖ ¨˜˘d?
wU W Ê«e|u?Ö ï W? U…Ë ¨…ËWWJ wU W ÊUï? w«—“«u UW ÊW?…œ—…œ ËË—
Â«Ë Ë ÊU?N} ÂU…Ë Ë œ—«u?W Ë -ËW?W s ò v†…œ ‚Ëu?AW? W oUz Æ…ËWWJ
UW rM ï Í—W“W? ¨Í—W“W? Í“«u?«œ ï W? W…ËWz ÍWU?U å °ï v ¨ÊU?N?}
ÆÍï wMu Ë oWz Í—W?“W WUJ oUz Ë v˘dH oUz W wOWUËu?AW
wJ}??$W?Ö s¤ Æsb«u ï?? Í“«u?«œ ÊU?O???A?Ö ¨Ê«bW?—Wu Ë ÊU?U«“ d…Ë—W
*›°r|dUM Ëu ‘ïL}Ä ¨ÂËu …Ë«—U
Ë sW Í—W?}? ËuW WJuÇ ¨ÈËW?…œ—…œ «œ p†W XA?Ö W ËWz wU?WL?u
Ë …ËW?|d…œ g—W?} ¨…ËWM|d?J W$WÄ ZM}Ä —W?ÖWz ÆvÇ…œ ”W Íœu? …Ë —W?}
W«ËW? Æv…œ ó|—œ g?ËWz ¨v ó|—œ —W?ÖWz Ë U?…œ ŸËu?— gËWz U?J ŸËu?— —W?ÖWz
ËuW UW ÈËWU…œ W? ‡ 5OËWï? Ë Ê«—“«u Í“«u«œ ¨“«u«œ wbU?I†u
ÍU?OËWz ÙWÖ…œ Ë s˛Ëœ ËWz wU?M˛Ëœ ÙWÖ…œ ¨Ê«e?WWï? Ë s ËWz w?ËWï?
ÆÊW…œ—…œ ï «œ —W?} W W sW wUWWH? Ë ru ËuW W«ËWz ÆX˘œ ËWz
W Ê…—UW? Ë wW?O?} ÊU?—WW? W?L?}z ÂüW ¨W?O W?L}?z W Í—WW? WL?}z Í—W??}?
«œ ”W W W ÍWU? ËWz ÆWW w—WW} wLu WL?}z Í—WW ¨‘«œu wU«“
Ëu??W W«ËW?? ÆX p|b?W W W~ ‡ ÊW??U—…œ ï?? «œ —W????}? W? Ëu?W? ¨WW
Í…ËWz¤ ÆÈËW…œ—…œ p?|bW ‡ ÊWU—…œ ï «œ W?L}z Í—W?}? ÂW ‚W wUWW?H
**›ÆWJ|bW …Ë«—œ …u}z W X«“ Ë rKO W
·d« Ê« XU UOH «eM XM *
∏µ ÍWUz ¨¡«dô« Í…—Ëu ÆöOK ô« rKF« s rOË« U Ë **
±∑≤
øvÄ Ë X…œ Wu}Ä ı ¨‚W Íô
Æ…ËWËW?…œ ÊU?˘œ dO …Ë rM?O…œ p}U? Æ…e“Uz wJ}A|Ë—…œ ¨rO«d?Oz a?}
a}??? ò Êu~…œ W???A??O??W? ÆËuW??N???}Ä Í—˘“ wJ}?WUMO??? sœœW?????W?? U?ôËW??
Æœd…œ œU“ Íï —W W Ë å WL}z wLO«dOz
W œUN??Oz Íï W UOWz ÆW?WJœ wJ|—U œUN??Oz Ë WWJœ wJ}? ÊWUMO
ÆÊËW? X?…œ ÊWUMO?? Íï W ÊUWW†Ë…œ ËWz Ë 7?AW?ÖW w?W«—W???W?G??}Ä ÍWKÄ
w}Ä W ËW?z wU˛ Ë …u?}?? ¨ÊËW? X…œ ÍËW?z ”W?—W W?? WU…Ë ÊWMu?? öKOz
ÆÊWJ Ê«Ë w?HÖ W Ë Ê«ËW «Ëñ? UW W«ËW? ï ‘…ËWz Ë v…œ ÕôW? Ë œUN??Oz
wË…ñWÄ Â«ËW? —WÖWz ÆÊW?…œ ÊW†«Ë— ÍdW Ë ÊW?U ÊËË—…œ W ËUÇ Ê«ËWz WJuÇ
¨d??????U?z ÆÈËW??????…œ ÊËË—…œ …œ ÊU??????O|— ¨…Ë…ËW?z wW??????…—W? Ë ï? W ¨ÊW?J ÊW?†«Ë—
Æd?} Í…ËWœd? Ëx Ë W?UÇ Ë 5A?W W œd…œ Í…—ËW?Ö ÍœU?N??Oz gOËW?dO?
wJ}ï ËWz ÍWUÇ Ë œUN?Oz Ë ÊWU ËWz …ËWz —WW ¨ËuW ÊWUMO WJuÇ öKOz
ÆwïÄ«œ ÍËuW Ë ËuW
U…œ üW w«u?AO«œ ÙWÖ…œ d} Ë WUÇ ¨„WüW W p|d?O W Í…—ïËWz —W
Ë e|— ËWz ÍW?UÇ pA?} ÆÈñ}~ ‘˙ï? Ë È˙WÄ«— U? Ͳœ W W?…ËWz wWW? Ë
ÂWJW Ë ÊËW?dO W ÍWJ ÊWU?MO wW ÈdU w?AÖ W bWÇ—W ¨v?U wï
WJuÇ Æ…Ë…œd? œ…— ÍËWz p}W?W?à?W? ï ¨vW ËW wM}?N wWUM?O ôU?W??W
ËW w…Ë«ËW W Ùœ wKWz ÆW?W „ËËœ—W w«bM“ Ë ÊüW? ¨nu Ë »…“W U?œUÄ
Ë …ËW?W??????…œ œ…— w…Ë«ËW? W ËW?z ÊW?†«Ë— wK?Wz ö?K?Oz ¨ÊW??????U? ÊW?UM?O?????? wW?
W p†W? ÍËUÇ —W W p?}W? U?œUÄ ÆÊW†«Ë— wËu ËW?Ä ï W«œ …ËW ÊW?W?à?W?
ÍËUÇ W —ËËœ ¨ÙU? W bWÇ—W ‡ s…Ë«bO†W? ¨“—W p}WÖ wWW~}? W ¨«œ…œ —«œ
bWÄ Ë 4O?O p†W? v…œ öKOz Æs…ËUO†W s«u…œ gO?dM} wJ|—Ue W? ¨p†W
ÆÈËW—…œ U ÍdWz W w—WU—W Ë ru wñ Ë ÊdÖ—…Ë
p}W?Ö wJ|—«œ ‘U?OËœ wW†Ë…œ Ë WUÄ Ë WKÄ Æ5? u}Ç W ÊU?…—«œ Ëu?W ¨d?Uz
Ë Ê“W??? w?WWK?Ä U???OËœ W? ¨Èd~ p?}???W??? ÈËW????O ôU????W??????W? p}U???? Æ…“—W
ÆW«ËWz ÍW?M|Ë Ë ÊËW??d?O?? Ë œËËd??W „…Ë—W? ‡ v«œ…œ Í…—ËW??Ö wW??O??OWU??œUÄ
±∑≥
p†W? XA?Ö UW «œ…œ ËWz —W? W Ê«ËWz ôU?W??W W? sJ|—«œ „…Ë Ëu?W W«ËWz
ËW “…—W Ë bU?I†u 3WU? XAÖ ò Èu?—W…œ ôUW?W WJuÇ Æs? —«œUÖUz ÈËW
å ÆdW W —U p|bW Ë nu W —U p|bW ‡ Ëu ÊUï wM—…œ ï …uW
wU?…˙…“ —W??ÖWz Æv ”W wJ|—W?JMWÄ ËWz wJà?? W? W?O W??OU?œUÄ ËW?z W?Wz
ËW p†W Ëu?W W«ËW ÆÊeU Ë dU ËWz wMW?Ä W ¨s —WJMWÄ ËuW ÂWU
ÆsàU p|bW Ë Ê—«œUÖUz sñ—…œ W Ë s«“…œ p|bW öKOz ¨Êñ…œ—…œ ‚W ˛˘— Ë
WW? ËWz ÆÊWJ w…œWz Ë Ê…b p}W W? UW ÍËu—W p|d?O W? Í…—ïËWz —W
bWÇ—W ‡ ÊdO wLu Íñ?—…œ „ËËœ—W …ËWz Í«˙…—W Ë vM|óO…œ Ë U…œ —«ËU
ËuËWJ|Ë Ë —…b?} W? v«“…œ ”W? Ëu?W öK?Oz ¨U?…œ —«ËU g}z —W W W?W? ËWz
W Ê«œ W? Í…ËWz ÆÈËW?…œ—…œ d?O wL?u? W«ËWz ÍËËœ—W W Ë Êd?O? wËuJW?
¨…ñ—…œ ÊU?œ vM}U«b?}Ä w«œ W? Í…ËWz Ë Èñ…œ—…œ ‚W W?A?O?W vM|œ«œ ‚W
ï Æv…œ ó?}Ç Ë ÂU? v Ë v$u?ÖU«œ pA?}? W w?W v p}?? wU????Oz WJuÇ
w??U?z W p}??W?? ÈËW? —W??ÖWz Ævà „W?WW??W?? «œ ˙ï?? W? p|—WJ??W? WM|Ë
ı ËWz wU Ë U?…œ ı wU???Oz ËWz å °ÂW?U w?†ËuW? ¨W?O«Ë ò v†W Ë v?…ËW«—
‘W?WU? ÂWz ¨d…Ë—W ÆW??ï? «œ wW XUz W ÊU???Oz WJu?Ç øv…œ wJ|ó?}Ç
vU wJ}ï? …˙ï ÂWz ¨ÊUM}W Ë ÊUM}«b}Ä Ê«œ v? ¨WW wM—…œ ï? Í˙ï
ÆsW Íñ—…œ „ËËœ—W Ë
ÊU?Ç …u?W ËWz ò W Ëu …˙Ëu? ÊUO?} Æ*ÊU?W…b?Wz Íd?O? Íô WËuÇ Ê«—U
p}?W W r†Ë“ W? W?O …ËWz ï W?L}z ÍWW?U?W Ë W†W?ï? ËWz ò ÊUOu?Ö å øÈË…œ
d?????W Í…b—U? Ë 5 ˘d~…œ «œ w?—Ëu?????}?? Ë dW??? W UW? W…ËWz ï Æs?WJ
¯—W? Í—W W? W?O …ËWz ï ¨…ËWM…œ ï? p†W? W?“U W W? Í…—ï?ËWz —W åÆs…b
Íd???O W ·ï??? Ë …ËW???|—b w†œ W“U? Ê…ËU?? U?W W??? W…ËWz “…—W??? öKOz ¨Êd?~
ÆÊW—…œ
wU ¨v?A??} ‘W w?J}??«bW?z —W??ÖWz ÆWW? ÊU??O??W??? „W wL??u??? g|Ë—…œ
‡ su??Ö ÊU???“ Ë 7??O Èu???Ö Ë v…œ ô …Ë 5MO? ËUÇ ∫s…œ —«œ…œ—…œ ÊU??W???«bWz
Ë UJ —U Í«œW? Íï? W…ËWz w—U Ë wWU??˘œ w—W Æ…ËWM…œ ï? ÈËW Ëu?W
„W ÍËUJ?M Ë W???? „W W ÊUËË— Ëu??W W?JuÇ ÆÈËU WW?—W? W? —U ï Íï??
ÍW sA}JO ‘W W W p|—U ÆW…ËWz ÂöOz w—W Ë ÊULOz Í—«ËWM|u ÆÊdW
±∑¥
ÍW? ¨UJ ‚W Í«œW? Íï? p}U? —«bMœ øsA?}JO ÊU?O?Ö W W? vÇ…œ p|—U „…Ë
W??u?}Ä ı ¨wÇ…œ ‚W Íô ï W? ø…ËWU?…œ vÄ Ë X?…œ Ë wdW? Ë üW W d?O
Íô ï W? ÂüW ¨w?â ô ËWz ï …Ë…ËW UW …Ë«œ …ËWz ï w?}Ä Ë X…œ øvÄ Ë X…œ
vÄ v Ë X…œ v Ë ÍËWJ vÄ W Ë wâ? X…œ W —WÖWz ¨wÇ…œ —…b?…œ Ë —…b?}Ä
øWW ı ¨w
Ë 5Ç «œ ÍËWËW?? w…œ—W?? W v?Ç…b|Ë«Ë Ë ÆWW??L??uËËœ Ë W??Ö…˙ËËœ ÍUU?? W ‘…b??Wz *
Æ…uW ÊUï w˘—W Ë dO W ÊËu U~†Wï wJ|ó|u
wËu??W ¨¯W? Ë deMO? w…b?Wz ∫W?Ö…˙ËËœ ÍUU? W …ËUM} —U?W ÍWË ÂWz Íu?W?
Æ©≥≤∑ ‰ ÍuW w«uœ® »UWW wOU wU ¨w—Ue|— W«œ w«œ Øf—…bW Ë @W
±∑µ
°WW !UUz ÂüW ¨—ïË«—ï ÊUU~|—
W????O???U????Wz b?WÇ—W °…d????}????W???—W????Ö ôËWz W???? ‡ s˘ñ ÊU????Ëu Ë…—W? v…œ
‘«Ë w˘— bWÇ—W ÆÊW?ÖU W?L?}z ÍW? W ¨s?|ËW ÊUW?O?O?˘— ÂüW ¨…d?}W?—W?Ö
«œ gO?«ËWz u???} …œ œd???…œ ÂW?????? p}W???U???W??? ï p?|˛˘— ÆÊW???Ö…b???} W??? ÊW
ÊW†U? Ë œd?…œ ÊU?O?Ë…“ Ë ÊUd?Ö…œ ¨«œ ÊU?W?? u?} …œ ÆÊËu d?U? p}W?U?W?
Æsd~…œ
wJ}U?Làu? ø«Ë ÍW w?M W s«“…œ ı Ë ÊWÖ…b} ı Ê«ËWz ∫w?dÄ p}W
øÊUdÖ…œ W 7AWÖ…b} ı Ê«ËWz ¨UÖ…b} „W —«“W W …œ—«ó†W
ËW ¨WW wàW?z W Í…ËWz ¨ÊW~ W wW W UU Xu?}Ä ò W ÍËu—W
Ë —WM}I?†u «œu W? Ê…ËWz Íñ—…œ Ë Ê«œu wWU?U Íñ—…œ ËuW d?Uz ÆÊWÖ…œ
»«“W Ë …ËWz Íô ï …ËW«˙W?Ö Ë WW «œ X ËuW —W W wüW?…œ Ë …—…b˛˘—
¨W?W wU Ë W?W wMWÄ WW? ÂWz Ë X?O ÊUW?? ÂWz W Æ…ËW?z w uW? Ë
Ë ‚ËuA?W wï …ËWW? ÂW W ‡ ÊËWJ} ÊU?OË…“ Ë ‚ËW ÊU?ËuW …ËWz —WW
å ÆÈœ Ê«ËWz Í“«u«œ
WU?? ï? U~|— W?? wMO?U ÆW??W !U??Uz ÂüW? ¨Ê—ï??Ë«—ï?? ÊU??U~|— b?WÇ—W
Ë ÂW?W?? W p|bW Ë ÂU?? W p|bW? Ë …ËW…ËW?˘— W ÊUU?~|— p|bW øWJ}?W?Ö
—W????ÖWz W?«ËW???? Æ…ËWW????W Ë b?MO W? ¨«œ U—…œ w?|— W p|b?W Ë 5Ç W? p|b?W
W?? ÂüW Æ…—…œW …œ«— W wW?«˛œ Ë …—ËW?Ö wW??O“«ËU??O?? ¨ÍWJ ÊU??U~|— ÍdW??
WU? Ë…—W ÊU?OËË—…œ ÊUËuW ÆÊËu?d~W Ë «ñW? ËuW ¨ÍWJ !U?Uz ÍdW?
Æv$u?ÖU wW«˛œ ÈËW W? ‡ WW ÊU…—ËW?Ö wJ}W?W?W Ë o?Wz Ë wËud~W
ËW ÙWJ} W??Ob…u?}Ä ËWz wU ‡ ÊU?L?O?z W W Ë WW …Ë…d?u? W wb?…u?}Ä W ÈËWz
W W wW«˛œ Ë ˙W? Ë WA} ËW?z ¨ÈË WMAWÖ W ÆÊU9u?Ö W WO W«“«ËU?O U~|—
¨v†…œ«Ë ÂW WJœ ÍËWz Ë å °ÍdU Ë wàU? ï ò ÊuÖ…œ ÍËW ÂWz W ¨œdJU…œ U~|—
Æ…u „W ÊUO$UUz Ë Ëu ÊUU~|— W W«˙W ËWz W ÊËW—…œ ¨WU WMAWÖ W
ÆËu…œ wI?Uz Ë —W?ÖW?U?? Í…bW W Ëu…œ ¨UW wU?O?Ö W?U?? —W?ÖWz WM|Ë ï
Ê«u —W? W ÍU…Ë v…œ W s}†…œ p|bW? ¨…Ëœd ÊU“U W? ÍWU? ËWz WËu
Í…Ë…—…œ v…œ W? s}†…œ p?|bW Ë Êï?A wËË—…œ v…œ W? s}†…œ p?|bW Ë s}«œ
±∑∂
Í“«ËUO? ÆÊïAO WO X?u}Ä s}†…œ p|bW Ë ÍËuW W? s}†…œ p|bW Ë ÊïA
wJ|—W“U? Ë —WM}I†u pA?} WU W? Í…ËWz —W W ÂüW ÆWWU? ËWz —W W
ÆWO …ËWz —W W wW«˛œ ”W Ë Ê«ñW ¨…uW …ËïW Ë WW
Ë ÈË…œ ‘ï?? ÊU??O?W? ¨…ËWËË—…œ W ¨«œ ÊUï?? w†œ …œ ˜˘d?? W??Ëu ÊU1d??Ö
W~ Ë WW ËW? ÊU?OJ}?? XA?Ö wO«Ë˙…ËUÇ Ë WW? ËW ÊU“U?O Ë ÊËWz Í“«u?«œ
W Ë ÊU?L?Oz W Ë …d?u? W „WUU? U…Ë Æs}U«œ U«u Ë —«büW??…œ W ”W? ËW
wJËu?KÄ Ë…—W UU?? ÍËU?z …ËWËË—…œ W p}U??? ÂüW ÆW??O wJ?|ËU …ËWz «œ ÊËË—…œ
…Ëï W Û«d Ë „UÇ Ë ÊULOz Ë du ÍËU …d} ¨W— Ë gW W} Ë È˛ñ ÊU“
ËË— p}U Ë W?O ÊUOJ|—U?Ë— U…—W ÆvJ˙…œ ÍË…“ W W UO?Ö „…Ë—W ÆÈdÖ…œ
ËU~W W?? „W…ËU? ¨5á?? Ë pU Ë pK —U? ÍU?…—W? W ¨ÊW?…œ W??WU? Â…œ
WJœ w~…— Ë s?…œ ñÇ Ë XW? ¨s|œ ÂWU?? Ë…—W Ë …ËWMM|b†W W?W?U? ÂWz Ë…—W
¨Êó?}?W êO e?W W? —W?ÖWz ¨s…œËU d??U? Ë —«bMœ WJ?uÇ U? ÆÊd?Ö…œ …Ëï?? W
ÆsW
‡ sJU d?O W?JuÇ ¨W?Oœ«“Uz ÂWU? wËË—…œ Ë W?O —W? W Í…ËW?MO?d?á?} d?O
ï Æ«œ ï …œ ÊËUM}?N?OJ}?Ä ôU?W?W? W«d?O ËWz ÆÈ—œU —W? W ÊU?OJ}?L?u? Ê«ËWz
s}†…œ W …ËWz W«ËW Æ…ËWW —ËËœ wï W ÊUïJ} Ë ÙËW —«“WœW W w«uU
v «œ ï …œ ÊïÇ ÍWüU?W? Ë d?O ËWz W? wMO?U ¨W?O ÊW?U? W w??u?}Ä «œu?
Ë ÊU??L??Uz Í…bM†U? „…Ë—W W«d??O ËWz øv?M|bJ}Ä p}?~…— Ë ÂW†W?? v Ë W??…—W??
¨ÍWJ ÊU???O??W?? «œ ”W???W?? W Ë Íd~? W?? Í…ËW —W Ê«ËW?z W?? ‡ sà?? w?JUz
W WJuÇ Æw˘dH ÊUL?Uz Í…bM†U ÈdU ÆWO «Ë…— …ËW—W Í—U W ÊU?OM˘d
UW ÊU…dO? W«ËW øÍW…œ rOKW ı ¨ÈdU WJuÇ Ë W—W? rOKW ¨«œ ÊWFW
W Ë du? W W ‡ Í…b —W W ÊU?OLu? ÈdU ¨sU?AO Ë ËU v ¨Ê«œ ÊËË—…œ …œ
ÊWF?W ÊU…Ë Ë bU—œ ÊU…Ë «œ ÊËË—…œ W ï ò W? v†…œ „WO“U? êO ÆÊUL?Oz W
‡ v†U «Ë øå …ËW?˘œd?W d??O ÊU…Ë «œ ÊËË—…œ W? W? ï?? bM|u?? …—…Ë ò U å œd??
W} p}U ¨W?Ëu ÆsULUz Í…bM†U dO ÆWO wL?u ÊËË—…œ —W W ”W WJuÇ
ÆÛ«d Ë „UÇ Ë ÂöOz Ë du W ÍWJ ru Èd…œ ¨ÊU“ —W
gO†UW?? Ë WW ÊU?O??WU? gd?O ¨W?W ÊU?O?WU?? r? W? Í…—ï??ËWz —W
±∑∑
W ÆW?WU Ëu?W Í˙WÄËW ôUW?W Ë WW? ÊUO?WU gOU?uÖ Ë WW ÊU?OWU?
v W«ËWz ÊïÇ W «œ W«dO ÂW WJ ‚W wüW…œ ÍdW ¨WËu Æ—…œ W Ë …—Ë˲
—W??ÖWz ¨WU?u??Ö U ÙUW?? ËWz d??Uz °vM}??A?W…œ W??…—W?? v Ë ÂW†W?? v Ë WM|Ë
…ËWOMO?U «œ s|u W ‡ …ËWOMOU «b} Í…d?O ËWz ¨ÍWJ Í…˙…“ …˙…“ Ë Í˙b @MO
ËWz wüW…œ p}U Æ…ËWOMOU d|˛ W? ¨…ËWOMOU —W W ¨…ËWOMOU «œ ¯…— W Ë
ÍËu?W? Í—WM}?I?†u? W?? ËWz W«ËW? ¨WU??A?O?M} W? W?W?O?O?JU ÂW «œ W«d??O ÂW
WU??U? ÂWz W? U…Ë Æv p?U ı Ë ÊU?A?OM}? ı v…œ ËWz W? WJ dW?? ¨WW«ËWz
¨w—U wHu ËUÇ W WUM|u?} WJU UU ÂWz ¨s?OÄ ÊUW?W ÍUU? W Ê…—UW
êO W Ë v$u??ÖU «œ WU?u?Ö wWU? ÂW? ôU?W??W Ë s?OÄ Í—U???Ë— Ë r?
W gW W? Èd…œ Xu?}Ä ¨v$u~ «œ ÊUu?Ö wWU W —W?ÖWz W ‡ «œ p}?WU
ËWz W? …Ëï ÊËË— W«ËW ÆW?O ÊUu?Ö Í—WM}I†u? ËWz W«ËW ¨v X?Ou? «œ Í—W
ÆWJ}WU Ë ÊUuÖ ËuW Í˙WÄËW
ÍW«ËWz å 5Ç…œ x†U?AMOz ò s}†…œ p|bW Ë å W?U WMOÇ…œ ò W? s}†…œ Ëu?W
—U???u? Ë ÊüW???…œ Ê…ËU?? W Íï?? oUz WJuÇ ÆsI??Uz ¨x†U??AMOz s}?†…œ W?
‚Ëu??A??W??? —W??ÖWz ò v†…œ W?«ËW?? ÆvMO?…œ —«büW????…œ W ‚Ëu???A??W?? ‡ vM?OU
å °rÇ…œ ¨È“«u
Ë sÇ…œ p†W? W? WWWU? ËWz ¨ÊW†«Ë— wKWz Íô «d?W?Wz wËW?Öe? ¨W?Ëu
‚W —WÖWz ò s}†…œ W«ËW ÆWW wà…Ë Â«dW?Wz wËWÖe ¨Ê«“U Ë ÊUIUz Íô
å ÆsWÖ…œ Í—«bœ W Ë sWÖ…bO}Ä ¨È“«u
ÆW?—W ÍW?WWUW? Æ…—œU …ËWz å °x†U?AMOz ò vK ‚ËuA?W W? Í…ËWz ÂüW
Í…bW «œu? ÆvO?O v«u?…œ Ë vO? V—W wWU?W? UW W…—W?Ö p}—W?
wÇ—W Ë W«ËWz Í—U“«u? ôUW?W ¨»Ëu?W? Ë sËuA?W Ê«ËWz W? WW Í«Ë
Êu~?…œ oUz W??? Í…—ï??ËWz —W? ÆvM|uM?…œ Ë U??…œ w«ËW?z ï ¨WU???I??Uz w?—Wz
wJ—W? —WÖWz W å x†U?AMOz ò v†…œ W—W? ËWz ï ôUW?W å °vMW~ x†U?AMOzò
p}†U Ë ñ U…Ë W«ËW ‡ s…œ Ê«dW «b?O} ËuAW~}Ä ÍUOËWz ¨5 Í…ËW«bJ}
W Íd?Ë p}?W ÆUJ wËu Ë …d}z W?AW?Ö ÂW†W øw}?à wJ†W W Èd?…œ ÊïÇ
øvMO…œ «œ dË Í—«“ W ÊïKÇ Ëu w†U ¨vMOU …—UM —W
wU å x†UAMOz ò s}†…œ W ÍWU?IUz ËWz ¨WËu ∫ÂWW wWUW …ËW?MOAWÖ
wL?u Ê«ËWz ÆWU? WMO?Ç…œ ¨È“«u? ‚ËuA?W? —W?ÖWz ‡ W?Ëu?A?W? —«büW??…œ
±∑∏
Íï? UW W? ‡ ø…dW? w}? ı ÆW?«—W? dW? ÍœU Ë v?$u?ÖU dW? ÈËW ÆsW
Æv$uÖU ÈËW ¨UW uW
p}ËW W U…Ë Æv…œ UOËœ ËW ÍW…ËW«bJ} ¨WJ}ËW ÂWU ÍË«ËW w†«uWz
œ«d? W wW?Ob…u?}Ä ı éWz ÆÍW?Ö…œ œ«d? W ›wU¤ Æwá?Wz Í—«u? W? wMO…œ
ÍW??? W? W…ËWz ÍW?UU?? ¨ÍW«œ ÊU?O???Ë—œ w…—œ Xœ —W?ÖWz øWW? 7AW?Ö
Xœ —W?ÖWz øWW …ËW?? W Íb…u?}Ä ı Â…—œ Æw?O?…œ „WU«“ W ‘U Ë XË—œ
Ë „˘—W???? W wb?…u???}?Ä ı —«œ Æp}????ËW??? w?˘—W??? W????O…œ ¨ÍË—«œ …—«b????}???? W
øWW …ËWO—…Ë—W
wJ|—ï ÂW?U ËW ÍW…ËW«bJ?} ¨WJ}ËW ÊU9u?Ö W ÂWU w†«u?Wz ¨d…Ë—W
ËuW WJuÇ Æ…ËW?«œ…bOJ} ¨«œu Í—W?UU/ËW ÆvÇU W?Wz „…Ë W ‡ v…œ WJœ
v ¨U?…œ ÊU?W??…—œ W ËUÇ ¨p}?U W?|œ p}«ËW?U W? U…Ë ÆW?«dJUz ËW X
…dO$W WWz Ë WU—u WWz W U?…œ ru ¨vMO ÊUWJ —W W …uO W Í…ËWz
wWU? Æ…uO«“ Í…ËWz wLKO WJuÇ ‡ …u}? WWz Ë WO}?—W WWz Ë …—UW …ËWz Ë
∫ËuW ÊUOJ}?UUz ı WUËW ËWz Ë ÊËu ı W vMO? ÊU…ËW«bJ} W WO ÊW?UO
d?A}Ä ¨Ê«ËWU W Í…—ï?ËWz —W ¨ÊWÖ…œ p}U?Uz ı W W wWËuœ d?A}Ä ËWz
Æ«œ…œ p|—W ı ÊW†W W…—œ ÂWz W v«“…œ
Ê«“ Í—U“«u? ¨…dW?? Í—U“«u? ¨q Ë Ê˛ Ë ÙU? W? ¨ÂWU? wU?W??? Ëu?W
êO ¨…ËW“˘œW ÊU Ë w wd Ë vW X…—œ —«“WœW? ï —WÖWz W w?MOU ÆWO
Í«“W???? Ë W?†«bM ï? Ê˛ øÊï???? w?«—ï???? WW?JO Ë Íï????? W?U????…—œ ËWz w?«u…œ
…ËWË«d?WJ}Ä ÊUW? ËuW ¨d…Ë—W Ë W?U—W W wd?Ö—W ï q ¨Ê…uW
‡ WJœ wJ}? —WW „W È“«u?…œ Íï —WW ËWz Ë W«“ Í—U“«u? ËWz Æ‚W UW
W dJU Ë Ê«uW W dH—W? Ë Ê«uW W dU Ë W«uW Í˙WÄËW ËWz WJuÇ
XA??Ö WW??Ö…œ ¨ËWz WW?~ W?? øÊ“«u??…œ ÊïÇ ËW d????W?? ï ËWz W«ËW?? ¨Ê«u??W
ÆWO „WWÖ˙Wá} ÍbOz ÈËW ¨p|“«u«œ
Ë ÊU?uÖ Èd?U p}ËW êO W ¨ÊW? ÆW?dÖË ÊU?u?Ö w} ˜˘d? ÍW?W ËWz
d|u oWz¤ ÆvM}U w?dÖ Ë ÊUuÖ WWz Í«Ëœ Æv oUz —W?ÖW ¨ÍWô ËW XdÖ
*›U…œ Ê˙W Ë
s w«“ ò wuÖ ¨œd? ÍdWz wW«˛œ Ë œdW w?…œUz Í…bu p}U? fOKOz
±∑π
p}U? å øÈ—W dd|˛ ï? …bu? ¨d?ËË—W? Èd…œ Êï?Ç ¨èÖ W ËWz w«“ Ë …d?ÖUz
W ¨sU W?A??}? W «œu? ÙW?Ö…œ Ë Êœd? wU?…—W?—W —WW Ë W«ËU ÂW w??OK?Oz
ÍWM?O Ë Êœd? Êï? ÍËuW? ¨ŒUz ¨»…˙U ò wuÖ ¨…Ë…œd? Í—ËËœ Ë œd? wWMW
å ø…ËWW…œ —ËËœ Ë ÍW…œ ÊWMW W s °Ëu Êï
¨œd??? —…œ X?WW W? w…œUz ôU????W??????W Ë œd???? wUu????Ö Â…œUz p}?U??? …Ë
ÍWUuÖ ËWz —WW Ë wd~L} s WJuÇ ¨Â…œUz ÍWz ò W ÊuÖ w…œUz W ôUWW
…ËW??…œ W ÊW~†W ï d?Uz øÂœd?W ÙW?Ö…œ ÊW†U?Wœ ıï? ¨Í«œ Âd…“ Êœd? W?
…ËWz —W «œ ÂWU W ¨ÈËW? W Í…ËWz °Êœd Êï Ë W…Ëï W ËuW? ∫w}à W Ëu
ıï ¨Ëu?W Ê«dJU?z w???«— wWW?~†W U…Ë Æv?U ÊW??? ¨ÈËWW Í…ËW?z Ë v…œ
å øÊu~W
oWz Ë «œ ï w?…—“W? W œd??W ,…œWz w—W öK?Oz Æw«e?…œ ¨»…˙U ò w?u?Ö
å Ærdá} W XA}NW
W W?? WU…Ë ÍW?W?M|Ë ÆË«—…œ wU W?…d??W? „…Ë W??—W? ÂW?z ∫W? ÍËu??—W?
ï ‡ œ«œ Ë ‰œW? Ë «e Ë wW Ë d?Wz W U?œUÄ wUW?L?u ¨ÈËW ∫U?œUÄ w«uœ
p}W?Ö Ë ÊWU? Êœ—U?˛ W ‡ …œW??} Ê«uœ ÍU?œUÄ wU?W??L?u? Ë ÆW?U? Ë ”U?
Ê«—«˛W Ë ÊUA|Ë—…œ w†«uWz ÂüW Æ…bW ËW ÂWU wMdÖ ï ‡ W$«“U W Ë ‘U
Ë Èu? W r?u? wLKO? w?MO«“ ÆrU? wL?KO? wMO«“ Ë U??œUÄ ÙW?Ö…œ W?O??O?…œËU
ÆW“W wWO“«ËUO øÈu W UœUÄ wO…œËU Ë Èu W rU wLKO wMO«“
w}Ä W U?ïU ‡ 6} w}?W W WWW?…—œW „…Ë Ê«ËWz w†«uWz Ë »U?Wz
ÊUO?W W Ë XO ÊU?OW ¨…œ ÊU?OW W ∫ „WO?}W? —W W «œ…œ V«u wW?«—U
Æ5}†…œ WW ËWz wW«—U Ë ”W—W Í—œW —…œW W W ‘WL}z Æw
rBË wLF wA« p *
±∏∞
°wËËœ Íï W}…œ wWU˘œ
wW?U???? W WJ?uÇ ÆwW?U???????˘œ w?WU???? ËUÇW? W~?W wW?UM˛Ëœ w?WU????
W~W gOW?U??˘œ wWU? ÆwWU??˘œ wWU? WW~ U?W ÊW?…œ«— wWUM˛Ëœ
Ë wWU?????˘œ ÆvM}??W? «b??} wWU?M˛Ëœ Ë wWU?????˘œ W?? ÍW??WU?? ËW?z ËUÇW
W WJ}?W d?OJu Ë …—UJMOz d?H WJuÇ ¨5ËËœ Íï ÊU?LOz Ë dH? Ë wWUM˛Ëœ
W ÊËW?—…œ W«ËW ÆUJ}Ä Í—«d?IOz W WJ?}W dO?u d…Ë—W Ë v ËWz Íd?OJu
wWU?˘œ Ë ÊUL?Oz Ë dH Í˙WÄËW W?WU ËWz Ë 5ËËœ Íï wWU~}? Ë wWUW
ÈËW W WW p}?WU Ë wËËœ Íï W}…œ wWU?˘œ WJuÇ ÆW«œ wWUM˛Ëœ Ë
‡ —…œ W|œ wWUM˛Ëœ Ë wWU?˘œ W ¨ÈË WAWÖ W Æ…Ë«ËW wW?OW ¨WO wËËœ
ËWz W«ËW?? Æ…ËW??}…œ U??O? wËËœ W ¨ÈË W?U~ W? Æs}??$u?ÖU WËËœ ÂW?z ÈËW W?
W ÍWWU ËWz ËUÇW ¨WOOWU˘œ Ë oWz gËWz Ë Ëu wËËœ W ÂWW ÍWWU
ÆU…œ ÙWÖ…œ wW«˛œ Ë ÈËU ÍËWz W«ËW ¨WOËW Ë We ¨«dJ} wU U}z
W Ëu ¨ÊWUW W??AW?Ö ‚W wWU?˘œ p}U? —Ëu?W W? Í…—ï?ËWz —W
Ë …ËU? ‚W ÆÂËu UW? s ò wU å o(«U« ò wu?Ö ÆbUËW? Íï? Ë Íï? wM˛Ëœ
Ë WW ËW?z ò wU ÆwW«b?W wWUW? Ë WU«œ ÂW?? W ï?? Í˙WÄËW?z …ËWz å °”W
wËuW W?«ËW? å Æ…bW s? Ë Í«œu? ï ò w}??à W? W?…ËWz e?O?? Ë U?b??Oz å Æ”W
wËËœ å °o(«u ò w}†…œ W ‘W?Wz ÆÈbJ}Ä wËËœ W«ËW ¨ËUÇ—W WW?…œ Xï
å o(«U«ò wu??Ö Ëu ‚W W«ËW? Æv$u??ÖU å u ò ¨vW å U« ò UW? WJuÇ ÆW ‡
ÆËu ‚W ÍW …ËWz ¨Ëu UW —ËuW Ë ËuW p|—…ËWËu ËW W~ W~uÇ
WJuÇ Æ…dË«—W ¨ÊU?…Ë«dJ}á?W Ë ÊUWM|Ë w?WU ÍËUÇ W ÙUW? wWU
w†UW?? W? ÍW?WU? ËW?z ËUÇW ÙUW? wWU?? Ë s|“…œ ÙUW? W ÊU??WM|Ë ÍË«ËW
Æ…d~W ¨vM}U «b}
W W W W†UW UU wWIOW U…œ sW~} 5«u…œ …b…ËWz …ËW ÍËË— W
å ÆÈËW—…œ W— Ë
å øWOÇ eW Ë W Í…bU W«ËW ò W œd Í—UOdÄ
±∏±
W? W «Ë«œ U…œ ¨«b XU Ë v?WW~ ÊW«Ë«œ W ï W? W…ËWz W? Í…bU? ò
W ÆËu…œW ï? ÍUW Ë ÊUW ËuW ËW Xu}Ä U U…Ë —WÖWz ÆvU? vW}
UW? ÍW??…œ«— «œ Í«Ëœ W? Æ…ËW?????}†Ëu???…œ wMO?…œ p}????? …Ë…—ËËœ W? W?? W?U…Ë
ÊËË—…œ …œ gOÑ˘d? Í—…ó|Ë ÆwMO ËWz ¨ËWz Í…ËWüËu? Íï W W…ËWz W ¨wMO?O
å ÆwMOU «œ w«— W bWÇ—W ¨WUU ËWz Í«Ë«œ ï Wï Í—…bU ∫WU…Ë «œ
ÊËW?W—…œ r} êO ¨…Ëœd —W?W ÂUU Ë …ËbM|u? Â…bWÇ s ò Êu~…œ p}?W
å Æ…ËœdWM} r|— Ë …ËW}M}…œ W WWU WUU ËWz «œ ˜˘d …œ W
Ë !…— Ëu?W ËW Xu?}Ä ¨U?ËW?—…œ W? W? UOW? ËWz —WÖW?z ò W ÍËu?—W?
WOÇ w«e UW? ¨wM}W ï W Í…b ÙËW p}W?Ö v…œ ÆËu…œW Wœd XW ÊU?OÖ
å Æ…ËW}M}…œ W ÍW ËWz
ÍWU? +«Ë˙…œ wÇ—W ÂüW WW „WWU? W? W?Ëu??O s ò Êu~…œ p}?W
å °+«Ëñ WU W ¨ÊU—W WLâ x ÆrMOU
Æv…œ dOJu ¨vMOU WU ¨U…œ ó|—œ q Ë ÈËW…œ ÊU—W …Ë W
ÆwMOO ÈdU …Ëï w} W WJuÇ ¨vU vW} WW —W WU wMœ
ÊU«œ sËU W? ¨ÍW?…œ ÙËW? Í«Ë«œ ÊU?OÖ W «œ ÊU??“ W W? Í…—ï?ËWz —W
U—W?Ö wUM}?NJ}Ä ï ÙËW wœd? «Ë«œ ¨WËu Æw…œ …˙Ëu w} Ë Í…œ…œ ˙Ëu? ÙËW
XAWÖ…œWM}Ä ÊU—WÖ dÖ—W —WW «œ ÊU“ W ÆÍËu U—WÖ wIUz ï WJuÇ ÆËu
Æ«œ ˙Ëu X†ËW ¨UW dÖ—W W ÂüW ÆÍËu ÙËW wMdÖ ï …Ë wUu Ë
wËu Ëx? p} w…““W W?? Èœ«œ p|˛˘— ¨W??Ëu ÆÊó??}Ç XËu? ï? w?…““W ï
XO—U?Ö“— W?O?O~W ÂW Ë ÍW?…œ dW? WW?U ËWz w?Ë«—W Ë wMO…œ WU?«bWz ËWz
ËWz È˙W??á??} W? „W?…ËU? Æ…ËWM??W?? .U?? Ë …—U??e —«uÇ p}??W? W?M|Ë ï ÆÈœ
…—Ue —«uÇ ÂW W? ÆU…œ ‘ï«—W? w—UÖ“— w…““W Ë Wï «b?O} W v…œ«u?O}Ä
«œ WJô …œ «ËU? W? Í…—ï?ËWz —W Æ…u«œ p}«“W? ı W W? U?Ö…b?} ¨v w—U?Ö“—
W p}?G†U —W??ÖWz U…œ ¨…ËWM?W…œ ÊU?O??…œ W? «œ Ë…œ ¨…ËW?M}?W?…œ Ë ÊW?Ö…b?}Ä
ÆW«bM“ Ë »«“W ¨…ËWMW WJô
ÆsA??}?—…œ W??âu?? W —W?? Ë s|uJA??á ÊU??W†u??Ö W? W…ËW?z ÊUó?}?Ç p|bW
¨W?Ëu ÆÊUï wW†WÇ…— —W? …ËWMâ Ë s|—…u†W Ùu?Ö W W…ËWz ÊUó?}Ç p|bW
UW ¨vM}W ÊULOz Ë dH Ë wO?ËWï Ë —«b†œ Ë —U êO W ÈËWU…œ p|bW
±∏≤
5ËËœ Ë w~W Íï Ë —«uœ Ëu?W WU?Wz WJuÇ Æ…ËWM ÊUï? wW†WÇ…— w†WJ}
Æ…Ë«ËW wWOW Ë wË«—W Íï WJœ wWU Ë
¨d??Uz øv Ê“W?? v?«u…œ ÊïÇ ¨W??O w?J|e??} Ë W??O Ê“W?? …bM?} Íï?? W????
«œ …u??}? ÂW ÂWz Æ‚W —…bU? Ë W??W «—U?? ÆW???H??…“ Íï Íï??? ÊWUW ¨WW?????
p}??W?? WM?|Ë ï øW«˛ËË—U Ë ÊU˛ Íï? ÍW? X?OÄ v ËËœ wËüWJ?} ÆW??ïÄËË—
Íï W Ëu Ë Ëu? ‘ï???O??}Ä ¨Êu?Ö å X?O?U Ë w?ïÇ ò Ë Êd?Ö Êe?|— ¨ï Íô WU
»…“W Íï? W Ëu WWË v ËËœ ËWz ¨«œ XM|u? v ËËœ p}W W? Ë ÊWW?W
¨wUM}?NJ}Ä W W?Ë v ËËœ wËüWJ} W?W wW?Ob…u}?Ä ı ¨WËu ÆÊU?A?} Ùœ Ë
W˘œd? ÍWU??Wz ôU?W??W öKO?z øwWUM˛Ëœ Ë »…“W? Ë «“…— Ë d?|“ ÊW??W?W?
Í…œ—WÄ ÆÈËW?W? ËWz wU?W? Ë ‰U??W? …Ë ”W?—W Í—…“W UW? ¨…œ—WÄ Ë »WW?
ÊUWWW? Ë U…œ ru ¨…ËWU…œ—WÄ XAÄ W ËWz Ë WJW Í—…“W ÍËU?O pW
W˘œd? ÍËWz ôU?W?W ö?KOz ¨WO? ÊUW w?WW «œ w?«— W WU? ÂWz ÆvM|bJ}Ä
wOUMOz wUW W …ËWz —WW ¨…œUW ËWz ¨dUz ÆÊUOÖ w…ËW Ë ÊUW wWW
vÄ Íï? ¨UW wUW? ËWz —W?ÖWz øe?} wËu …b|“ Íï W??}? v«u…œ ÊïÇ ‡ W?O
ÆÊdÖ…œ«— ËËbM“
±∏≥
°p —«“W W …dUÇ w«— „W
ÊUO?} ‡ s}à…œ W? WJ}WUW? ¨W? Ë WWË å bUA? »uKI« ò s}†…œ W? WWz
ı ÊU?“ w?b?OU? ¨«b? wb?OU?? Ùœ W? øW???u?}?Ä ı W?? U?…œ ¨…ËWïW ÊËË—
øWu}Ä
Ë UO? WW wJ|“W Ùœ ÂüW ¨«œ…œ wb?OU Ùœ ‡ ÍœUz ò W? wuÖ VU d?OWz
ÂU—W W wO?uOÄ ∫UO ÊU“ Ë U?O WW wJ|“W ËUÇ ¨UO? WW wJ|“W ÈuÖ
å Æv d…b|“ …bU UW WW W«ËW
W Xu}Ä ‡ s}ËW?…œ «œ Ë…œ ËuW ¨vW wËu ru Ùœ —WÖWz ò W? ÍËu—W
ÆËu èÖ Ë ËUz W ¨Ëu fW? ¨Ëu ‘W ¨ËuW wOU?L?…— W öW? ¨dUz ÆU?U ÊU?“
Ëuœd wL?u Ë Ëud?Ö«œ U…Ë wËuMW W? Ëu WËu ru «b} ËWz ¨ËW?z wIWz
‡ ËuW ËWz ÍW Ë @…œ W wAOu}Ä Ë ËuW ËUÇ W öW wMOMO wUu W
W vW Í…e?} ËWz „WO?OUL? —WÖWz ¨W?Ëu ÆXœ…œW UO ï? W ÍöW WJuÇ
…œ wUW?W XAÖ Ë vMOW ËW UO W Íï W? UJ wJ}†U U…Ë wËu oWz
wJ|“W p}«bWz êO W ‡ …dW? Ë Êï Ë 7O Ë ËUÇ W ¨s ru «œ ËWz wIWz
WU??«bWz ÂW p}??«bWz —W?ÖW?z ‡ vW Ë vMO?? «ñ~} ÊUËu??W ¨U??W «Ë«œ WJœ
Ë s…œ r?u «œ ËW?z wË…“ W Ëu????W ¨v?MO???? Ë«ËW? wJ|“W???? ¨ÊU?9u???Ö w?…Ë—W
Í—…bU?A?O ¨WJœ wJ|“W? ï XW ÍWœd?«Ë«œ ÂWz ÆsU WJœ Í“W? Í—U?«Ë«œ
W Í“W??? ‡ …ud???ÖW—…Ë ÍË«ËW? Í“W?? …ËU???O??? W??? U…Ë W???«bWz ÂW?z W?? W?…ËWz
“W Í«Ë«œ ÍWJœ wW ¨…uW ru «œ …“W ËW —UÇU Æ…udÖ—…Ë …ËWO˙ËuuW
W ¨7AÖ …ËUU ÍËË— W XW ÆU?O wJ|“W p}W —W ¨U?…œ «Ë«œ dÄ ‡ U…œ
Æs…œ ru «œ Ë…œ ËuW ¨v ru p}W p}U Æ“«ËUO …ËWW†«Ë— ÍËË—
wUW«bWz ËuW Ë ÈËe…œ Í—W Ë ÈËe…œ w†U ¨Èñ…œ W p}A} wMWÇ
êO? Ë 7…Ë…œ wA???OU???W???«b?Wz Ëu???W ¨v? ru «œ s?u~W …œ W??? Æs?|Ëe…œ
Í—«œd?? Ë vM?}??W w†ËW ËW?z Ë vW «œ «—Uz …œ ËWz W??? W…ËWz ÊËu ru? ÆÈËeU
wWÄ Ë X…œ «œ ËUz …œ U??A?} —W?ÖWz ‡ v ËUz wL?u ‡ vM}?W ÍW†Ëu? Ë vM}?W
s}†U? ‘W??W å °ÂUJM ¨ÍU?Uz ò U??…œ p|—«ËU U ¨ÊËu? ru s}†U? ËW ¨vu??…œ
ÆÊËu ru
±∏¥
å b?F«U« ò ÆW?O?OWU“W Í«Ë«œ ¨W«uU?O?}Ä p†W ¨WM?uÖ å o(«U« ò ÂWz ¨d?Uz
v†…œ W‡ W‡Wz WJu‡Ç ÆW…—ËW?Ö wJ}Ë“«ËW å o(«U« ò ÆW?OOWU“W? Í«Ë«œ ¨suÖ
ÂüW Æ«œu?? p?}??W Ë Íï?? p}??W ∫v?M}*W??…œ ÊËu ËËœ å °Â«œu?? Íb?W?? s ò
wU å o(«U« ò v†…œ Æ…Ë«œ U W Íï ¨…Ëœd XW Íï ¨v†…œ å o(«U« ò Í…ËWz
ŸË“«ËW å °râO Ë 3…œW w…Ë«ËW W s °W?O «œu W W~ °…ËWz XAÖ °rO s ò
¨d?Uz ¨UJ «œu? wW«bW ËU?OÄ W? W?Wz ÆÊWÖU?M} p†W? W WW?Wz Æ…d?Ä «œ W?W
Íï? Í—«œd Ë v?MO…œ Íï ÂüW W?«œu ï bWÇ—W? ÆW«œ «—Uz …œ ËWz wW«bW
W†Ëu êO W? WWW ËWz ËUz wL?u ÆWO ËUz wLu ËW?z ÆvMO…œ Í«œu Ë vMO…œ
Æv ËUz ÍW†Ëu ¨ËWz wUW†Ëu ÂüW ¨vM}W wJ|—«œd Ë
ÊËu ËËœ ¨œd?…b«— UW Æœd??…bœ«— ËW pUz ÆU…œ wJ}JU?z w}Ä…— p|d?}?
Ë ËWz W???AW?Ö d??}? W?? ÂüW ÆpUz wËu p}??W Ë d?}?? wËu p}??W ∫ËuW
d?}?? —W W Ëu œu???} Ë ‘ï?N?} d??}? wW??W W ¨ËWz w†«“ ÍW?$WÄ d?|˛ WËW?
ÆUW Ë UËW pUz wËu ‡ …ËWU UOW W d} wËu ¨WU ÂWz ¨ÊËW
W sd…œ p†W W W?ï ÂWz ÍdW ¨UOËWz ï ôUW?W W W…ËWz ÊËu ru
W? …ËWœd? ÊËË— w?} Ë bU?d Íï? W w«ËW?z ôU?W??W Ær†«“ Ë @MO??àÄ Ë d?}?
Ë œ—u? Ë W…ËW?W? W ‘ï Ë gW? ¨W…ËW?W W? wWUML?} ¨W…ËW??W W ·ï?
Í—«b} W Ë«dJ}áW Ë ÊWU vM|u…œ Ê«ËW p|—U?Ë— ôUWW Æ‚W W ËW
ï ÊUWMO?W??«— ËWz W? ‡ d?ÖUz U @MO?àÄ U d?}? Í—U??Ë— ‡ W†…ËUz ÍËUÇ W ¨«œ
¨W?O W??WU? ÂWz w ¨4O??…œ W? ÍW~MO?àÄ U? d?}? Í—U??Ë— ËW?z ò W? ÈËW?—…œ
wO«u? p}W?Ö W Íï? Í—U??Ë— ¨d…Ë—W å Æ…Ë«d? gW W? W?W Í—U??Ë—
Ë ÊüW Ë ÂU?W Ë ÊUWJï Ë ÊU?WO—ï? Ë ÊU…—Uï Ë ÊU?WU?} ÆU…œ—…œ
w WUWz W v«“…œ w«— W Æ—ïË«—ï Í—WW Ë dW w†eW Ë —U Ë ÊüË
5W w} W?«ËW? ÆU?…œ ÊU?O?A??W Ë …ËW?OM…“ W???}M|œ W«ËWz ‚W Æ5 W??WU? ÂWz
Ë wW??«— Ëu???W Ë W…Ë«œu?? W? wWUM?L??} Ë W…Ë«œu??? W ËWz wï??? W?? v…œ
WJuÇ ÆvÇU p?†W? wï? „…Ë ËWz ÍW?ï? ÂWz ¨W?Ëu ÆW…Ë«œu? W ÊU?U?U?W
ÆW…Ë…ËW ËuW W «œ ÊUAO w}Ä ‚W ¨WW~†W v …uOMO ÍWWz ËWz
W W ÍW?OO?ï ËWz Ë WO? .U W~†W Æ…ËW~†W W ÂüW ¨v«“…œ W?Wz wOW?W
W? ¨W…“U? Ë Â—W?Ö Ë ‘ï? ¨w}†…b??}Ä ÍW?W~†W UW? ÆvU ÍU?W ¨ÈbJ}?Ä …ËW~†W
W p}?W? w?…Ë—W Æ…ËW??}M}?U gËW?z wO?ï? Ë U?—W?Ö ¨Í˙W?á?} W?~†W wU
±∏µ
ÍËUÇ WUMW ÂWz W? v«“…œ W~†W W Ë WW wWUMW? WËuU ÂWz W? w«“ W~†W
ËËbM“ ¨…uW Â…œW? Ë …uW ¨W?O ÊüW??…b} ¨WW? wüW?…œ ¨W?O d|u? Ë WW
…ËW~†W W ÂüW Æv«“…œ W«ËW?z ÍËuW ¨…ËU˛ W?W†U? ÍUMO W —W ¨…Ëœd?W Ë …u
WJuÇ ÊU?W??I?Uz ÂüW ÆÈd?…œ ‘ï?«—W? ËË“ W??O wW?A?O?W ‘W?~†W Æv«e…œ
…ËWJ}Ä ÊU?O??W/ Ë ÊU Ë ÊU?O?œ 5W ÍËU?Ç W Ë wU ÊUUMW ¨œd? ÊU??OW?e?
ÆvU V?U?? Ê«ËWz Íd??OË s…“ W U?MW ÊW?? ¨œd?? ÊUd????W Íï?ÇuU Ë œ—«u??
Ê«ËU Ê«ËU ¨W?O ÁUu?Ö ÁUu?Ö ¨«œ ËWz ‚W W ÆW?W ÍËUËW? p}W? U…Ë W«ËW?
Æ…ËWz ÍËUËW Ë u“W ËWz WJuÇ ¨WO
¨Êd~ …ËW…œ W Êñ|“ wJ}?U ÂU—W ò W Ëu—W wUW?üu W „WUœUÄ
…ËW??…œ W p}?U ò W? Ëu?—W? wW?WW?U Wüu? W å °s|œ ÊU?W«u?O? …ËWz
å°…d~
XW Ë œu?} U?œUÄ Í—«bœ W WWU W?üu ËWz ¨b«u ÍËË— U?œUÄ p}U
W ÊUOu?Ö ¨Xœ ËW ÊUWWz p}U Íœ w«ËWz ÆUJ Ë ÊËW w?…œ W wU ¨Ëu
Æ…Ë«œ—W XW W ÊUOUWU ∫sWJ«Ë v…œ …—Uœ
å øœd ÊUU…Ë ıï ò Ëu …˙Ëu ÊUO} UœUÄ
å Æœd ÍU…Ë Ëu dWU W ËWz ò W ÊUOuÖ
å ÆÂœd s ¨œdW ÍU…Ë ËWz °WMOËWÖ ÍWz ò wuÖ UœUÄ
ÊW?U? wMW? W?Uu?Ö „W ËWz ÂüW? ÆËu ÁUu?Ö ¨W«—U?? ÂWz Ëu??W ÊW†«Ë— W
Âüu? W«ËWz ÍËu?W W XWW? ¨Íï? ÆËu ÁU?uÖ Ë ÊW?U W? d—W? WJ†W ¨Ëu
W Ë Ëu U??œUÄ wüu? ËW?z WJuÇ ÆÊËWz Í—W??U?ô Ë lU ÊU??W?üu?? wU ÆËu
ËWz WJuÇ ÆÊËWz wFU W«ËW ¨ÊU?œUÄ wFU ÊUWüu Ëu?W WJuÇ ¨«œ w«—
Æ…ñÄ UœUÄ wO«u W ÆWO ÊW†«Ë— W W~ «œ ËW wWüu Ë WUœUÄ wMW
‚W WJuÇ ÆWW —W ¨v —ïË«—ï Í…u} œW W —WÖWz Ê«ËUOÄ…—ËWÖ ÍW
ÆÊ…œ…œ Í—Uœ „W Ͳœ ÊW†«Ë— W ÂüW øv$uÖ…œ ÊïÇ W ËËœ ¨WW U~|— Ë WW
W? U?…Ë ÆWï?…œd?Ö Ëu??W «œ UU? …œ Ë W?«œ ÊW†«Ë— W w“«ËU?O?? Ë W?W UU?? W
¨vu?…œ aO?L†u?Ö „W ¨v|˙…œ f— „W ÆÊËË—b p?}…u?} W? Èu?—W?H p|d?O?
ÂWz ÆÈñ????}???Ö…b???}? Í“—…œ „W Ë Èñ????…œ „W Ë ÈË—b…œ „W? Ë vMÇ…œ ¯—W? „W
±∏∂
„W Ë Êï?…œd?Ö «œ UU? …œ ÂüW ¨—ï?Ë«—ï?? Ë Ê“«ËU?O? «œ ÊW†«Ë— W W«—U??Ë—
W ‡ WW wW«bW ËuW ¨ÍdJH gOWU w†«uWz W —WÖWz d…Ë—W ÆÊW…œ —U
ÆWAd Ë u|œ W Ë ıWJK Ë wU W ¨`†U Ë oU
—WW ¨vM}?~W?U?O†W? Ë …ËWUJ wU wU??W?üu? ÈËW…œ „WU??œUÄ WM|Ë ï
U??O??? ÊU1WÄœW Ë ÊU?1WÄ X«— Ë ÈËW???—…œ —«—W??—WU Ë —«—W???—W UW? ¨„Wï
w—«—W?—W UW WW p|—…bU Ë WU W w?u}Ä ËWz ÆU?…u} Ë U?…ËW Ë …ËW?}
ÊU Ë WU W ËWz W«ËW? øÈËW?…œ—…œ ÊïÇ w«—W?—W ¨vW —W?ÖWz ÆÈËWJ—…œ ËWz
œ—U wWU ÆUJ U…Ë W? WWWz U?œUÄ w?Ë WJuÇ ¨U…œ U?œUÄ wW«bW Ê«œ
U?O? ⁄U Ë X…—œ W ÍWËu?A?}? Ë ÈËW?—…œ ï? ËU??…Ë ÍdW? W ÍËU??…Ë UW
Æ4}0 ËuU Ë Ê˘ñ WËuA} UW ∫…Ë…œd
ÊUAO +UW?üu W Êï Ë …ËWM|“«ñ ï ò W Ëu—W w?J|eOW W „WUœUÄ
å °ÈËW—…œ Ê«ËWz wWUW Ë ÊWUWz UW ¨…b
¨«œ w???«— W? ÂüW ¨U???…œ Í—Uœ ÁUu???Ö ÊW?†«Ë— W bWÇ—W? e???OW??? Í—U???Uz
ÆU…œ UœUÄ wW«bW
W WJ†W ¨b?OK?W Ë W~†W W „W ‡ Xœ «œ W?WU? ÂW ÊUï? WJ?uÇ W«bW ÂWz
wW?U? Ë wW«bW Û«d? Ë „U?Ç W «ñ~} W? ‡ »U???O? Ë …œ—WÄ v ¨5?MO ÍËUÇ
wd ÊW?U??O? WJuÇ ÆWW?U??O? ¨W?WU? ÂWz «œ Ê«ËWz ‚W W W?«ËW? ¨ÊW?…œ ‚W
…Ë ÆËWz wW«bW W W~ ÊWW WJœ Í—U Ë ÊWJ ‚W wW«bW ËuW W W…ËW
Æ4O…œ …d} —W WUU ÂWz Ê«ËWz
s}†…œ «œu? W WJuÇ Æv d?OU å ·—U? ò W W WW?Wz …ËWË ÍËË— W ÂW?U
Ë w«“…bW W? W…ËWz å ·—U? ò ÍU?U? Æå ·—U? ò w}?à??O?}Ä Èd?U ÂüW å rOU?ò
WJ?uÇ Æ…d…b|“ ·—U??? ¨·—u??? w?}Ä W ÂüW Æv?U «œ «œu??? ‚W W? W??W?z Æw«“
U?UW? Ë 5MO ÍËUÇ W wWU? ¨v«e…œ ¨W~†W v W? Í…ËWz ∫W W?OO?d ¨·—U?
Æs}†…œ WW å ·—U ò ¨·—u w}Ä W Æ…uOMO
øv…œ b?O«“ œW? W d???}Ç ÊïÇ rOU? å °b?O«“ œW? W …d??}?Ç rOU? ò s}†…œ
bË“ ¨d?Uz ÆW†U?W rKO? v ÍbË“ Æœd? ÍbË“ …ËW?LKO? W …bO«“ W?Wz ¨d?Uz
U?OËœ v…œ ¨d??Uz ÆÊœd? Ê…d?Uz Ë ÊW??U …œ ËË— Ë Ê«ñ?}?Ö—…Ë ËË— U?O?Ëœ W øW?OÇ
Ë Ê…dOUz ÍUW Ë w—«—W—W Ë nu Ë v«e UOËœ wUW} Ë w“WU Ë vUM
±∏∑
ÍËu?W W«ËWz å øÂWJ ÊW?U ı Ë ÂWJ ÊW?U ÊïÇ ò W? ‡ v«e ¨ÊW?U ï ÙËW
ÂW Ë W?L?OU? ÂW ‘…b?O«“ ËWz W«ËW? ÆW†U?W? rKO? v Íb?O«“ W«ËW? ÆsLKO?
¨ÊËu?AWÖW ÍW?UU …œ øv…œ ÊïÇ ¨…b?O«“ œW W d?}Ç W W?LOU? ÂWz ÆbO«“
ï Í«Ë «œu? ¨ËuW W? ÂWW ÍW?LKO Ë bË“ ÂWz Í«Ëœ W? WWJœ wJ}LKO? …ËWz
p}?L?OU?? U…Ë pA?} Æv …bË“ Ë rK?O? ËWz wW—W ÂWËËœ wLK?O? ÂWz W? U«œ
pA?} Æ«œ Í—W Ë bUW?Ç wJ}?…—œ p|ËU?OÄ W U…Ë Æb?O«“ —«“WœW? W …d?}Ç
ËWz W?JuÇ Æv«œW? Í—W W?? X?…—œ œW?? W …d??????}Ç «œ Í—W W??? ÍW?????…—œ ËWz
W?AW?Ö W „W?OO?U? ÆÊ—˘“ «œ È— W ÊUUz W? ‡ ÊWÖW? —W W WW«ËW WU?…—œ
WW ÊU?O?d? Ê«ËWz WJuÇ ‡ W…u|˙W Ê«ËU?O? W W? ÍW?O?O?U? ËW …d???U ¨WU?
—«“W W …d}Ç ÊWI?OW „W ÆvïAWÖ ÊWIO?W W WWz ÂüW ÆvWÖW U vW~
Æp
å ÆWW Í«uO ‘ïAWÖW W Í…ËWz ò W wuÖ VU dOWz
UW …ËWd W øXAW?Ö W Í…ËWz UW ¨WW Í«uO W Í…ËWz «u? ò ÍËu—W
ÂWz ”W? Ëu??W Íô øw“«ËU?O? W W??O?O??u??}Ä ı Ë ¨…—˘“ w“«ËU?O? wWU?ML?}
UW …ËW???OWUML??}? W W?? ‡ W??O??OW?UML??} —W?? W? W???? ÆW«dJU?z W??O“«ËU??O??
ÍËË— W ¨d?U?z ¨U?O?Wz W? U?W???? w“W? ÆWW? Ê“W? wW?O“«ËU??O? wWUM?L?}
WKÄ öKOz ¨Êu˙W?á} ·ï W Ë Ê«œ wWUML?} W UO?Wz ÍË«ËW U…œ Æ…ËWOO?WUML}
·ï? wU?WU?Ä Ë WKÄ Ë ·ï? wWU? W? öK?Oz ÆW«œ wWUML?} W? —˘“ wWWUÄ Ë
·ï w?WU W ÆsU?AO v wWUML?} wUWUÄ Ë WKÄ ÂüW? ¨Í…b ÊUAO? Èd…œ
Ë U?…œ XW? wW p}?W ∫v?A?W…œ ı «œ «œu? w|— W? ÍW?W?—W W?? s«Ëñ
…œ p}???W ¨ó?|u „W ¨ÊU???…“ „W ¨Ë˲˘— p}???W ¨ÊU???O???Ö p}???W Ë ÙU??? p}???W
ÊË«dJ—Uœ Ë Ë«dJAW Ê«ËWz wUW?†eW W«ËW ÆÊWW…— œW p}?W ¨ÊWW…—
W???O—W???W??? UW W???OËu??? wU???W†eW??? „…Ë—W ÆÊ…b ÊU???A???O Ê«ËWz Èd???…œ ‡
WOU?Wz W U—…œ wUW†eW? ÂüW Æ…dW Ë ÊU†u? Ë ŒËdÄïz Ë “UL?O ∫ÊË«dJ—Uœ
wUJAË wJ†W W ¨v«e…œ Ê«uOW UOW …ËWz ÆWUAO v ¨WO—…bWJWz UW
å ÆÊW~O} s«uU WJuÇ ¨v†U
wJ|bW ÊW?ÖWM}? wËu?W —W?ÖWz ÆWW Í…bU? ¨wW?WMu?Ö ò wu?Ö d?O?Wz
å ÆÊW…œ wUuÖ Ë ÊW…b}Ä ÍWÄ Ë ÊWÖ…b}
±∏∏
ËW ¨—WW?? W …u??A??O«œ «œ @…“ wJ|ËW? W p?}?W? °x†…Ë ÍWz ò ÍËu??—W?
WJuÇ ÂüW ¨v«“U WWMA˘— wW?UïKÇ bWÇ—W å rÇ…œ ˛˘— Ë…—W ò W W«uO
W ¨«œ —ËW Ë p—U wJ|ËW W p}W U Æ…ËW}…œ pe ˛˘— W ¨…˛˘— w«Ë˙…ËUÇ
U~|— Íb?WÇ Ë vÇ…œ Èu?? ï Ë Èu?? WU??Ö…œ W? v?«“U Æ«Ë˙…œ «œ p}«Ë—U?? Í«Ëœ
å ÆvMO…œ WMA˘— ËWz wW—W ¨ÊU«œ ˛˘— W ÂüW Æ…uñ
…d?W W ï ò W? Êu?Ö ÍU?O? W UO?W ÆUd?Ö —˘“ UO?W Ë wWJ}Ä —˘“ U?O?
å øwW…b}Ä U…Ë W wML} —˘“ ‚W wU…œ—Ë
W ÍËu èU? —˘“ ‚W wHOW wU?…œ—Ë WHu Ë ÊüW W ï ò W? wuÖ U?O
å øÍdÖ…œ U…Ë
W«Ëœ ÂW ò wd?Ä wW W ÆËu —“U?? «œ …Ë«œËË— ÂW ‚W ÍU?O?ËWz W „W?O??O…Ë
å ø…d—W ÍWKÄ ÊUWU
—W Íô ÆW????O?|ËW s? Í…bW? wM…“ W???? ÂW?M|u???? ËW? s ò W???? X?AW????Ö ÂüË
å ÆÂWM|u ËW s ¨UJ r†UW ËWz wÇ—W ¨rJ|—UË— Ë p}†UW s „W…bW
ÈËW ‚W W? ÍWW?I?O?W ËW —«e?} Æv ÈËW ‚W W? ÂW†UW? ËWz Í…bW s
ÆvW
å °WM ÍWKÄ Ë W~} W ‡ °s wU…bW ÍWz ¨…ËWW s|ËU ÊUW†UW ò
Ë p†W?? W? ¨Ë˲˘— Ë ó|u W ¨5W?J}Ä Ë ÊUd??Ö W? …ËWJ wU Êï?? ï? ¨W??Ëu
Ë v…œ d????«— …u?}? ÂU? W? ï w†«u?Wz Ë …d???U W?U? ï ï ¨…dW?? Ë …uW?
Í«u??? ¨«œ ÊËË—…œ …œ WW XW?O??O??H?? ï °…d~ ËUÇ…— …—U?? ËWz ¨d?Ä XËWJ?A?}Ä
—W °Èd~ ËU?Ç…— ËWz ¨…—W? W Í«“…— ËW?z W? Í…ËWz UW ¨W?WW?Ö«ñ??}Ä wU??O???H?
ï W?JuÇ Ævd?Ä…œ ÊËË—…œ w??O?W W ¨Èœ ‘ï???W Íô ï VO?W W?? Í…—ï???ËWz
Ë U?…œ w†ËuW Ë U?…œ Íœ…— W? ‡ Wï w«“W ËWz Ë «œ ÊËË—…œ …œ WW? XJ}?OW
„Ëu? øËu ÊïÇ Êœ—«u? W? ÍW?? Êx? ò W? vdÄ…œ ËW? …Ë…—…œ w?OW —UÇU
¨U?…œ Í—«œU??ÖUz ÊËË—…œ w??OW W? Í…ËW? å øËu ÊïÇ ÊËW? øÍËu ”—u?? øÍËu
Æ«œ…œ —W W wLu …Ë…—…œ wOW
nO…“ WOW ÂWz p}U ÆËWz ÍW?«“W ËWz Ë WËË—…œ ÍWOW ËWz èWz W«ËW
±∏π
Û«d W WU?AO Ë vMO…œ W«ËWâ}Ä W ÊU?W ¨n…“ —WW v bU? ë“W Ë v
…Ë…—…œ w?OW W ÃU??u W«ËW? ÆWMd?O? vÄ ÍW?d Ë ÙU v†…œ d?W? W ∫«œ…œ
ÊU?œ ËWz ¨…ËWz Í«Ëœ Æ…ËW??}??} ÍËu?A?}Ä „…Ë Ã«“W? UW? «b wW?—U W? WW
ÆÈË…œ ËW Í«u Ë U…œ Íï wOW W ËË—
¨v n?O???…“ ËWz p}?U??? ¨…ËUU??? ÍËË— W? WW w?J}???«“W??? ˜˘d??? ¨d?…Ë—W
W«ËW??â?}Ä W ÍËu??W s}??à?O wÇ—W? Ë 4O???O wÇ—W ËWz wËË—…œ wU??W???W
Ë Ùœ Ë …ËW?} X«— w?«“W UW Ê…œ…œ ËWz wW?—U ¨6OW U?OËWz W«ËW? Æv…œ
ÆÈd~ Ê…ËW wMœ
wJ—U Ë »U??O? Æ…Ë«d?Ëu «œ Ë…œ X Ëu?W ÆW“W? p}W?Ö wJ}?? ˜˘d?
W W?O??O?d wJ—U? Ë »U??O? Æ…ËW???}M|u?? Íï? u?} ÍW???«“ ËWz ¨W? và??}U
Í«˙…—W? Æ—ïË«—ï? ÍËË“…—Uz Ë —ï?Ë«—ï? ÍdO?œW Ë —ïË«—ï? wËu p—W?
…ËW}M|u?…œ X gOUœ ¨…Ë«dA} «œ —W? W Í…œ—WÄ Ë W«œ wJ—U W W WWz
—«œUÖUz ÊïKÇ ¨4}?W WUUO Ë wJ—U ÂWz p}U? W«Ëñ ÆWW w} w—«œUÖUz Ë
ÆÈËW…œ X…œ wJ}«“ ı Ë v…œ
Ë w—W?~M?ñ|“ Ë w?˙U?????W Ë w?UM?W Ë w?ËË—bK? W ¨W?U?????A?????OÄ ÂW?z ¨d?????Uz
ÊU—W? …ËWÑ˘d? wËË—…œ W ¨ÊUW?A}Ä Ëu?W Ë …dW Ë wJeÄ Ë wU…d?}?Wz
d?}? wÑ˘d p}?…˙WW? s}†…œ W? Í…ËWz ÆÊËuW «bWÄ ÊW?L?à?Ö Ë œ—W W ‡ …Ë«b†W
Í«Ë«œ ¨ÊËW?—…œ ‰W? W W? Ëu? ˜˘d? ÍWM|Ë gËWz ¨s}M? ˙ï?Ö …œ ËËœd? W? œd?
ÊïÇ p}W Ƙ˘d W? WJ}W gO«uW ¨dUz Æœd …—U? ÂW —UÇU ÍËWz ˜˘d
W ÂW†W?? ÆvËuM ÛWÇ w??…œ W ÈËW??O p}?Ñ˘d?? W? U?…Ë øv…œ d?}?? w…Ë«ËW
ÂüW ÆÈ“—W?…œ «œ 5Ëu? W X?…œ ÂüW ¨W1U????? Ùœ bWÇ—W? ÆÈd~? …ËW????????…œ
ÆvËu…œ Ùœ ÍdWz W X…œ
wKWz W Í…ËW W? WJuÇ ‡ ÈËu—W…œ Ê“W ÍW Uôu ¨Èœ d?OWz p}U
—W?ÖWz «œ ÊU???“ W Æ…ËUJ …Ë…ËW W?? Ë U?Ö…œ ËW? W?A?O?W W?? ∫ÈñU? WW??
ÆsJ—W WAOW Ê«ËWz ∫5 «œ —U W W? vW«u}Ä ¨Ê…œW —W Ë ¯—W ÊUW…—œ
è…œ ¨4O?…œ ×W? Ëu??W Æ×W?? w…œ—W?? sËU ¨W??à??…œ w…œ—W?? ÊU???“
±π∞
ËWz ÂüW Æ4?O…œ …ËWz Ëu??W ¨UJ ×W?? Ë «b w«u??O?? p}??W?? W? U…Ë Æ4?OU
èWz …Ë Æs«“U Ë 4OU ËWz ¨WOO«u?O ËWz ï …ËW˘œd Íï WW ÂW? W ÍWà…œ
ÆÈœ …ËWà…œ W ×W W ‡ Wà…œ
W?? W ËWz ÙWÖ…œ Â…œ W? Â…œ ¨vW ÊUL?Ob…u?}Ä W? ÍW?W? ËWz ÙWÖ…œ W?L?}z
«œ g˙W? W …d~ Æ«œ —ËË“u? Ë ÊW?W? Ë w~…b?} W ‡ s…ËW?J}Ä Ë 5W Ë s«œ
W? W ËWz ÙW?Ö…œ ¨5u…œ d?J} X b?WÇ—W ∫sd?W ÍUËUz Ë 5W ÙW?Ö…œ
˙…ËU °W«b??} Ͳu??}?? W????? ËWz °W«“W?? X? W? ËWz Æs…ËWJ}Ä Ë 5?W Ë s«œ
WJœ wJ†W? ¨d?Uz øwÇ Íe?“W Í˙Ëœ øw?Ç Í˛u}? °wM?O?O? UW …ËWJO øÍW?U
ÂWz ï d?O?Wz w?KW? W? W?Wz Æd?W Ë Â“W W ‡ s}†…œ X?«“ Ë W??u Ë @W?W?
Ëu??W W WJ?uÇ ¨W??O …e??O??u?? Ë W????u Ë X«“ —WW ¨W?W??L??}z ÙW??Ö…œ Ë WWô
ÂW?U Ë ÈË…œ ‘ï? wM W? Í…ËWz W«ËW? Æ5 ÂW Ë W?W WUWU ÂW „WW~}?
WJœ wJ†W? W …ËWz Í˙WÄËWz Ë vMO…œ W?Jœ wJ}? ËWz ÆWW«ËW W~ WW?z ¨U…œ
Æ…ËW}MO…œ WJœ wWOOUËË— ¨wWuOMO
XÇ Ë …u XÇ ï ò W? wu?Ö Ë œd? —“U? wËuMW? „WUœU?Ä ∫W …ËWñ?}?Ö…œ
öW ÆÍUËW? Ë ÍËu Û«d? Ë wËW? ÊU?uU? W Ë œd Êï? ÍËËñUz ø…ËU?ËW?I?}
Íï Í«œW? Ë Â…b ÊU??A?O X~WWÇ Ë Ê«u?? UW …—…Ë øWW wWW??UÇ ı Ë W?OÇ
å °rAWO}Ä Ë ÂWJ
Í—W? ÊËuMW? ¨sËW?—…œ rW Ë rW? W ÊU?W«u? Ë Êœd? ÊU…œU?Uz W?
Æœd…b} ËUÇ Íï w}Ä —W Ë Ëu«œ
å °WJ ÊUdW Ë WM}†W —W ¨dUz ò ÍËu—W UœUÄ
—W? ¨rM}†W —W? W? Æ…ËU?A?}J†W Íd?O?A?L? öW wI?Wz °rd…œ ò wu?Ö
å ÆvM|˙WÄ…œ
Ë u???} ¨Ëu?W ÊUËU?Ç ‘WJœ w?W??? ¨d???Uz ÆËu? öW wI????Wz wL???u? U…Ë
øËu W†U ÂWz wËu W Ëuœ wÇ «œ Ë…œ ¨dUz ÆËuW ÊUOËu
±π±
°v$uÖU åU«ò ËËœ ËWz Íô
¨…d0 Í—WW ï? U Æå U« ò ËWz Ë w}†…œ å U?« ò ï Æv$u??ÖU å U« ò ËËœ ËWz Íô
W W ‡ v$uÖU ¨Èd0 ËWz W WWz ÂüW °vM}W wËËœ UW ¨Èd0 ï —WW ËWz U
UW œd??…œ ï ï ¨UU?$u??Ö —W?ÖWz W? W?W ÍW?Hu ÂWz ËW?z Æ«œ s…“ W W ¨…Ë…—…œ
Ë ÈËW—…œ ï W ËWz UW? …d0 ï ¨v$uÖU ËWz wœd WJ?uÇ ¨WËu Æv«— wËËœ
°v«— wËËœ
W Ëu ËuW ÊU??O†U ËËœ W?…ËWz Ë w“W?Ö…˙ËU Í«˙…—W? Æ7?W p} ‰W? ËËœ
‡ Èñ…œ ¨w?W ËW ËËœd wJ}W? —WÖWz ÂüW ÆW1U wËËœ W?JuÇ ‡ ÊñU ¨—«uÇ
Æ…ËUW wËËœ WJuÇ
v†…œ ¨v$u?ÖU WJuÇ ÂüW ¨Èd0 wW?â?WÇ —WW W? WW ÍW?Hu ÂWz ËUW
«œ ‘ï wW W ÈËW?…œ Æ”W? XA?Ö Wï??AW?Ö s wHu ¨wW?â?WÇ ÍWz ò W?
s ÍïJW? wï? W UW ‡ v?$u?Ö…œ ï wœd?? WJuÇ ‡ °…d0 ï ¨ÂWJ? ÍW?UÇ
å °ÊW—u wU Íï†W WO Ë —…œ WO} wWOOWâWÇ W Ë w —«bW
XW p}?˘œ ï Íï? W …uW ÍWüW?…œ ÂWz ‚W wU?…bW W „W…bW
ÊU VW wJ}~…œ Æœd?…œW w†ËuW «œu Æœd…œ «Ë«œ ÍW?˘œ ËWz «œu W ÆUJ
…ËW«˙U?Ä W w???…œ Ë Êd??Ö«œ w?}Ä W…bW? ËWz å°wMO??? ËW?z W?? ÈËW???U s ò W???
åÆvÇU—…œ s W ¨…ËU s …œ ÊËWz wË ¨U«œu ò W ÊdÖWM†W
Ë vËW?H Ë WJ XW —W? ¨v«— ËWz W ÈËW…œ ò ∫ÊU V?W w~…œ ¨ÂU?Uz W
å °…uÇ—…œ ÂWU W Ë …ËWM}W ï
å ÂËu Í“«— ¨»…˙U ò wuÖ
ÆU~ Íœ«d W UW ¨W˘œ ËWz ï œd XW Í—W Ë œd ÍU…Ë
¨WW??W ËWz wJ|˛˘— ∫W?? p}W??W U…Ë W?? vW ÍW?H?u ËWz „W…bW —W??ÖWz
ÂWz ¨W??Hu w?…ËU? ËW?z ¨UJ XW ¨vM?|œ ‡ d?U?z Ë Ù…ËËWz ‡ ÂWU?? XA??Ö wW??W
°W UW ï ¨W«ËW Æv$uÖU ËWz ÍUW ÂüW °ÙUW ÊWWz øWO ÍWHu
±π≤
°WW˘—«œ Í“«u«œ p|“œ
…dW W? ÂWz ÆÊW…œ«— ËW “œ Ë Èd~UO UW È˙WÖ…œ “œ W W˘—«œ W?AOW
ÆU w~MÇ …Ë Ë Èd~ W˘—«œ W ÈËWO Ë È˙W~ W˘—«œ W p|“œ W …Ë«œ ÍËË—
å øÍ“«u…œ ı ¨b“WU U ò ÊuÖ Íb“WU W ôUWW
å °Â“«uW W “«u…œ ò wuÖ
—W W??? …ËWz ÆÈ“«u??U U? È“«u??…œ U ∫W???O d??Ä w?W†U?? ËËœ ˜˘d?? ¨W???Ëu
…ËUW w…Ë«ËW W Ë …u ÙUW Íï W wU WWz ÆW?O ˜˘d ÍËu WWz ¨È“«uW
ÆÈ“«u?W U È“«u? W? Ëu…œ «b?} ÍW?O?OW?U?Ñ˘d Ëu? ËW?z ¨UU? —W?ÖWz WJuÇ ‡
Í«Ëœ UW ¨Ë«ËW wJ}?} WUJO Ë UJ? qU ËWz W XËW…œ ôU?W?W ¨WËu
wJ}M?AW~J}Ä ¨v$uÖW wU?O Ë wËËœ ÈËW W? v«œ —W W ÍWW†U? ËWz …ËWz
Ë Í“«u? p}?? W? s|bJ}Ä …ËW ÊU?…—«“Uz Ëu?W W?JuÇ Æsd?Ö „W Ë v Ë«ËW
ÆvM}U —«“Uz ¨Í“«uW W ÆWWMJ}Ä
Ë ÙËW W p?|bW ÆWW ÊU?WUÄ Ë WKÄ «œ …“U???|— ÂW Ê«ËWz Ë Ê“«ËU??O?? ˜˘d??
w}??W??}?? ¨U?…œ Í«Ë«œ «œ ÊU?O?ËË—…œ Ë d?O Í…ËWz W?? „W…œ«— WW?Ö…œ ÊU??ïJ}
…œ w|— X«u??? Ë XË W??? …ËWz ÂüW ÆW?«œ ˜˘d?? wüW?????…œ …œ …ËWz ÆÊW???W
v«uU ‚W? ÍW“W? W W~ W??Wz ¨W?O «œ ˜˘d?? wüW???…œ …œ ¨ÈËW?W ÊËË—…œ
Æ…ËWU —ËËœ w}
W? U?…œ …—U? ËWz —W ËWz ¨vW wI?O?W wU?L?Oz w…Ë«ËW W —W?ÖWz —«bU?L?Oz
UW? Í«Ëœ s}†…œ W Í…ËWz Æ‚W ÍW“W ı ¨v ËWz ÍW“W? ı U ‡ UJ…œ ‚W
Æs}†UM?}Ä å w…Ë ò ÂüW Æv…œ øvU ï? ¨vU Ù“U ”W?? ï w…Ë Ê«—W???W?G??}Ä Ë
Ë —“U? ¨d??Uz Ë ÂW?W ‡ v?MO…œ ÍËu?W ¨U??…œ «œu? Í—Ëu W ËU?Ç W? —«bU?L??Oz
…ËWz ¨v …Ë«—U —WÖWz øv…œ …Ë«—U ÊïÇ p}? ¨«œ «œu Í—Ëu W WJuÇ ÆVU
Æs}†UM}Ä å w…Ë ò bWÇ—W ¨Wå w…Ë ò ÍUU W«ËW ÆWO «œu Í—Ëu
ı W?? ÊËu È˙…ËU?Ç p†W?? Æ—W??M —W?? Ëu?Ç ¨W??H??O†W?? W Ëu? W?? ÊU??L??u??
Ë ÊW†U?? p†W?? ÆÍñ p†W?? W ÍËUÇ Ë Êu??ÖW wâ??O Ë Ëu @?…b?}? ÆÈu?—W??…œ
±π≥
W ËuW d?W W ÊUUÖUz Ë ÊËW—…bO?} ËuW ‘ïUO}Ä W? ÊËWJ} ÊUOWO?Oï
p}W?†U? U?…Ë wËu W??u?? Ë e??…Ë Ë dJ“ œW?? W W?? ‡ ÊËu????A??O«œ Èu?? W
bWÇ W W?? ¨ÊËW?—…b??} ÊUU…Ë Í“«— Ë ÊËW?? X…œ ÊUU…Ë Í…bU?? ÆsU…œW
ÆÊU…œWMJ}Ä e…Ë Ë ‰WW
W?} wË W? ÆËu—W…œW ÍW? Ë Êœd?…b} ÍËUÇ «Ë—W ¨˙ï? ÍdUz UW
å ‰«u ÂU« s rJO« dO ‰UF ÂU« rJ Ê« ò ÍËu—W ¨—«u
‚ö?Wz wM˙ï?Ö Ë W?O?OJU Ë …bU? ¨W?? W XWW? WJuÇ ÆËu?—W? w?«—
W«ËW? ÆÊUN?J}Ä «bU} ¨ÊËW?…œ ÊU?O?…œ W?? W W…ËWz Í…bW? ËËœ ¨W? vW
U«œ å ‰UF ò W? Íï ÊU1dÖ ÆÍËu—W W? Ëu »«ËW wMW ¨ÍËu?—W W Í…ËWz
∫È—bMO? ËUÇ W ÍW?WW†«Ë— W? œd?W wJ|—U? ¨Ëu —WW? —W? W W? w…œËWz Ë
ÆÊu?ÖW W? w?W?u? ¨œd?W ÍdJ?“ ¨«œW ÍW?…œW? ¨ÃW? …uÇW ¨œd??W Íó|u
WUU?L?O? ÂWz WJ†W ¨W?O? WW†«Ë— ÂWz U?OW —W ¨…Ë…œd? Ë ‰W?W? ÊU?L?O«“ W«ËW?
ÆÊUOÖ ‘WWW ËWz Ë WWWW ËWz ÍULO
ÍW? „W…d?}?Wz êO ¨Èñ…œ U~|— Ë U…œ …d?}?Wz ÍdW p}?W W W?Wz
Ë …ËWU??…œ p} È˙ô W È— ¨UJ …d??}??W?z ÍdW? —W W?? öKOz ÆU øU??…œ ÙW?Ö…œ
Ê«ËWz ¨ÍW?J ‚W ÍU???OËW?z ÍdW??? WW«ËW? W?? Í…—ï???ËWz —W? ÆÙeW??? WU???Ö…œ
ï Ë ÍW~ XWW W ¨„WW†UW…œ Ë ”U Ë W? êO v ÊW«œ —W W XM|u
Æè…Ë w†eW WMWW~
ï WM|Ë ï ÆW?O ÙU?W? wu?W?W W d??W? p}?? êO «œ «œu? wWU? W
¨vU«œ ï Ê—ï? Ë d|˛ Ë —W? Ë vœd? X??«— Ë p|— Ë …ËW???}bM|u? X?J}??}???
Ê…ËWz wuWW êO Æ…ËW}M|u…œ W†W W W?} ËWz Ë …uAO«œ ï UWÄ W p}W
ÍW†W W ‡ U??U p|d?O?ï ï? ï ¨…ËW??}bM?|u?W —W?ÖWz ÆW??O wUJL?Oz øÈd??…b?}Ä
wuWW W«ËW Æ…ËW˘œdW? p} X«— W ÊW†W ï WJuÇ ÆX«— U …ËW}M|u
ÆW…—ËWÖ wJ}UW ÙUW
wàW? ¨ÊUœd? W? p?}UW? ÂW?W ÆÊW?U«— ÊUW? W U?OËW?z Ë U?O?Wz ¨W?Ëu
Ë 7AW?~O??}?Ä W?? ÆËu —W?????Wz w?UW?? Ë Ê…u?W?? Ë ÊU???W«ËUz w—W? Ë fW
W X«— ÆËu «dJUz v ÊU?OËWÇ Ë X«— ¨s“W«œ wWUM?L} ÍWKÄ W Ë 7AW?Ö
±π¥
WJ†W ÂWz WJuÇ ¨Ê«œ …—ËWÖ wJ}UW W gOUœ wÇW ¨4O…œ Ë s«“…œ ÊËWÇ
Ë ÊWJW —W?ÖWz W ‡ ÊW?…œ wuW?W Ë 4O?…œ Ê«ËWz Ë WËWÇ ÊUOU?…—U Ëu?W
ÍËx??? ”W?? Ë …ËW?????}?M}???U ÊUô p}???W??? ¨ÊWJ ”U Ê«ËW?z wËWÇ Ë s}???à???O
ÊË«b}Ä Í…—ËWÖ wWWWËW? Ë wO«Ë…dH†œ ôUWW öKOz ÆUUM} ÊUOO?WULàu
Ë vW Ê«d??Ö Í—WW UW ¨s}†…œ wJ?}?W ÊU?OËWÇ œW?? W ‡ ÊW?…œ ‰u?W??W W?
å W??«— ÊW?O?OËWÇ ËWz ò W?? U?…œ wA?OMWÄ …d~ ¨vïÄ…œ«œ ÊU?W??O?OËWÇ wU
Æ…ËWU…œ —ËËœ v „W W „W ÍWUOOËWÇ ÂWz …—W…—W UW
¨W?— W?AWÖ W? ¨U…œ p}†«b?M Íd}? ÊW „WU?ïU? W Í…—ï?ËWz —W
Ë WW†W Ëu?W ¨U?ï?U Íô Æ«œ…œ ÍU?ï?U wU?A?O Ë vËu…œ W?— Ù«bM
ÍËu?W ò W? v†…œ Ë …ËW???}†Ëu?…œ Ê«“U? Ë ÊW?FW? Í…u?}?? W w†W?Ö…œ ÆÛ«d?
U…Ë Æ…uOËu Û«d? ÊWWË „W ÂWz öKOz °Íó ¨Íó Æ…uOËu X?«— Ë W«—
ËU Û«d? W …ñ|œ ËW „WW?Ë bWÇ å Æ…u?OËu Û«d? XWJœ ÍW?Ë ËWz °v…œ
w†œ U?W U??…œ w?U wMW?Ä Ë Èd??ËuM? U…Ë v…œ W??? «œ…œ ÊU??A???O w}?Ä Ë U…œ
d?}? …—W…—W ¨…—ï?ËW?z —W Ë Èd?Ö…œ e?} WMWÄ ËW …Ë Æ…ËW?|—Ëu?W Ë vW?à?W
ÆÈdÖ…œ—…Ë wW—U Ë v…œ
w†œ …œ Í…ËWz Ë vM}?J}Ä dO?Wz wUW?WW? ôUW?W W? —«œ«uO x†U?AMOz
¨W?O?Ç W? v«“U Ë W??O«œ w†œ …œ W? ‘WW?†Ë…œ ËWz Ë ‘WU??? ËWz Ë ÈËW…œ Ë W«œ
W ¨7A?W??Ö ËW WUüW??? ËWz Ë Xœ w«ËWz p?}U?? ‡ U~???}Ä wA??O«ËW?z —«œ«u??O
ÊW†Ë…œ ¨Ëu —WW rJ}? U…Ë ò W? v —«“W—W ÍËu?A}Ä wU?W?Ë Ë X«u
—W?? Ë å øœd??…œ +«ËWz Í«Ë«œ Êï?Ç s ÍWz ¨…dW?? b?WÇ °U…Ë wJ}?W??L??F??O Ë
W} wÇ—W WJuÇ ‡ ÈËWW ˜˘d wM…“ …œ w|— W W…ËWz ÊüW ¨WËu ÆÈd~«œ
«—W?? W ‚W wüW?? ÂüW ÆËWz «—W?? W Ë v…œ ËWz wW??L??L?O? œW? W ¨…ËW??O??OM…“
Ë s…“ wW?U? „W? ¨v ‚W wWU?? W?? …ËWz ÊüW?? W«ËW?? Æv…œ ‚W Í—œW??
Æ…bW wWLLO
±πµ
°WWLFO wJW wMó ¨du
ÆWU dO ¨Íó1W UW ¨v ñÄ bWÇ—W pW ÆWWLFO wJW wMó ¨du
å øWOÇ …du ÍdÖ—W W Í…ËWz Ë WOÇ wduU Íï ò W wdÄ
ËW Íb…ËWz W? ‡ …ËU wU?W ¨du? Íd?Ö—W ò ÍËu—W? sœœW?W a}?
W? Íb…ËW WJuÇ ÆœdJ}«Ë …ËU W?U?W ËWz ÆËuœd ÕU?W Í…ËW dÄ ¨…u?AW?Ö
Íï? w?W? W ¨W«ËW?? Æd?u? Íd??Ö—W W Ëu ¨XAW~}?Ä Íd??W?? ËuU w†œ …œ
ËU? wU?W ¨pA?}? ÆËu ÂW? w}Ä œd? ÊU?O?WJA?}Ä W? Í…b??W ËWz Ë Ëu èU?
Íï W?}…œ ¨pA?} ¨W«ËW ÆWœ—«u? ËU? wï?Ö Ë ËU wU Ë ËU? Í…uO? „…Ë
ÆwduU wMUNJ}Ä Ë ÊWKKO wMUNJ}Ä
wW?LJO? W? ôU?W??W ÆW??«Ë …ËWU?— ¨…Ëœ—«u? wÄ«d? w?? w«“ p}U?
¨v —UÖ“— …b?U …dO ËW Ë …ËW?}ñ UW? ¨œd wdu? v wËu ÍËWz ¨Íï
å ÆÊWKKO œW W}W WWKKO „W ËWz UW
Ë d…—ËW?Ö «œ Ê…dU?z Ë UOËœ W p}?? ı °x†u?ËË— ÍWz ò wdÄ ÊUU?O? W
å ø…dW
å Æ«œu w…˙Ëu ò ÍËu—W
å ø«œu w…˙Ëu W ÊËu —UÖ“— Íï W}…œ p} ı ò ÊUOdÄ
å ÆwM}d«œ XO…˙Ëu Ë wM}JA X…“W W …ËWz ò ÍËu—W
ÍW«ËWâ}Ä W ¨UJ ÊWUJ ÈËWO fW p}U? W W…ËWz wWUA|Ë—…œ Í“U|—
ËWz wW??W?W? ¨«œ Íï? wËË—…œ …œ W? U…Ë ‡ U?J ÍW?GU?? Ë UJ d??u? fW
ÆW«œu W Êœd ÊWWW Í«Ë«œ ¨˘—œ W suÖ du WJuÇ ÆvM}J}Ä
ï W «œ ï wWMO …œ ‚— Ë wWUM˛Ëœ ò Ëu?—WH…œ sœœWzUW …—ËW?Ö ÍUôËW
Â…œW …ËW?}?â UW …˛ËuJO ¨Í˙WÄ p}~M—ËUz Xœ W? ÆdÖUz „…Ë—W ‡ W?…Ë«—U
±π∂
¨„W«e ÍeW Ë p}üË ÍWâW? W Í…b wW—U —WÖWz °…uU W …ËWM|u ËW
ËWz w«u?? WW??L?…“ Ë v…œ ó?|˙—W? …ËWJœ Ë W?Jœ wJ}??…œW? W Ë Èd??Ö…œ …—WÄ
å ÆÂ…œW ï …ËWd}M
WËËœ ÂW ÊU??WU????O?? wU Ë WW?ËËœ ÂWz »U???O?? «œ ‚W Ë …b?W Ê«u??} W
«u ò v†…œ ¨W?UW Ë ÊW?x W Í…ËWz ÆW?†U Ë wWx? gËWz Ë ∫ÊËW…œ—…œ
å °x†Wz U ¨x†WzU ò W X…œ ¨Ëu? «bWÄ —«“Uz W —W ò rM?OU Ë +«“U s ø«œu?
ËWz wU??O wW?x? W X?œ W«ËW Æv…œ Â…œËU Ë “«˙ËU? ‚W ÙWÖ…œ Ë U?…œ
Í«uWz Ë ÙU?? ˜˘d?? W?? b…ËWz d…Ë—W øËu …Ë«—U?? …œ—…œ ËWz d|˛ W? ‚W Ë Ëu
w«uWz v W? —W Æ…ËWz wJ?—W ˛˘— Ë ËW? Ë U?…œ …œU?Uz œ«d? wU??Wz ¨WW
ÆÈ˙WÖ…œ «œ ‚W Í—Ë…œ W Ë v…œ e fW ¨œdJ} ÍËË—
ÆÊËWdO? W «œ wœ—«u«— Ë wUœUÄ Ë pà Ë d?u ÙU œW—«uÇ ¨ôU?WW
Ë œ«d v wJ|˛˘— Æ…Ë…œd?…œ —ËËœ WW w…—“W? ËW ÍËWz W Ëu »U?O ÍË«ËW
Ë W Êï? Íœ«d? wJ—W?? ï ò wu?Ö ÆUJ ‚W ÍœU U?W U?W ¨W«œW —W?…œ—…œ
å °v ‘ï ÊËW °WW WL}z ÍœU
±π∑
°sAW ËuW ÊUWLKO
—W?ÖWz W? W«uU?O?}Ä ¨sbM|u? wJ—W? Ë …ËbM|u? ÊU?OJ}W?Ö W? ÍWU?W? ËWz
WM} —W?ÖW?z wÇW? ¨s…œ U?OËœ W?—W Ë ÊW??…œ ‘ï?«—W? rKO? ÊWJ ÊW??e? …d?}
ÆÊdÖ…œ ÊUOÖ ËuW ÊUOUWLKO ¨…d}z
ÊU?O~} wJ?}?U? W? v…œ U…Ë øÊd?Ö…œ ÊU?O?Ö ÊïÇ ¨sA?W? Ëu?W ÊU?W?LKO?
ôU?W??W Æ@…œ Ë W?? v ¨WW XH?Ö ¨WJœ ÍW?WU? ËW Ævd?Ö ï? …Ë wU?O?Ö
ÆÊU?“ Ë —«“ W Ë œd?W ÍW?? @…œ Ë W?? W ¨d?Uz Æœd? ÍW? U?Ëu? ÙW?Ö…œ
Ë —«“ Ë u?} W W?UÄ ‚W ÆÈËW?—…œ W?? UW W?…—W?Ö wJ}U?“ Ë —«“ W?? WJuÇ
W? WW ‚W ÙW?Ö…œ ÊUó|uË ¨@…œ Ë wW? v wWU? W U?O?Wz W«ËW ÆÊU?“
wW? v wWU? W UO?Wz ÂüW ÆUUM}Ä ÍWÄ Ë UÖU ËW W?ËuÇ Wà?Wz ËWz wU?uÖ
ËWz b?WÇ—W? ¨W?????Ëu ÆW?ü«bM? ËWz ï? Ù«bM? …ËWM?…œ Ë …ËW????????? w?WU????? W?M|œ
Ê…ËW? ËW ÂüW ¨ËWz w†«u?Wz WW?ÖU Ë …ËWWËU? «œ @…œ Ë W? W W? WW?UW?
Ë v«“U p«œ bW?Ç—W Ù«bM „…Ë—W ‡ Êd?Ö…œ «—Uz ËW? Ë Ê…œ…b†W Ë Êd?Ö…œ—…Ë
—W? d…Ë—W? ÆÈd?????Ö…œ Ê…ËW?????? Ë …ËW???????????}?…œ «—Uz ËW? ÂüW ¨w?œ—Ë W v?UU?
W Í—WW? Ë U?Ö…œ Ë v…œ sd?O? Ë Èd?Ö…œ «—Uz p —W? W …u?O? W? ‘…—ï?ËWz
Ë s«“U? bW?Ç—W ¨ËWz w?~…œ Ë W???????? W Ë W?…—ËW????Ö ËW g?O«ËWz ¨W????O? X…—œ
Æs…œ …œ—…Ë—WÄ Ë ÊdÖ…œ—…u} w…ËW ÂüW ¨ÊWÖUMO}Ä
Ë WW p}? ¨«œ @…œ Ë W Ë èWz Í˙WÄËW W W«uU?O}Ä p}WLO?W XAÖ
Ë Ê…—U“ ï ÊU??W???}?? Íô WMÇ…œ ”W??Ëu?W? W? wM?OU ÆË«—W WW p?}?WU??
W†W W ÍWWM|u? ÂüW ÆWW p} U…Ë ‡ W?«— å °v ËWz ¨ÂWz WW«ËW ò s}†…œ
ËWz ¨U?$uÖW «œ èWz …œ wÇ—W W?O «Ë ÂüW ¨v$u?ÖU «œ èWz …œ W? ËWz ÆÊËuÇ
XHÖ Ë W? W W v…œ wJ}W†U ËWz b?WÇ—W ¨ÊU9uÖ W W…ËWz ÍWWU?AO Æv
«œ ÊUW?} W ÂüW Æs…œ …œ—…Ë—WÄ Ë Êd?Ö…œ Ê…ËW ÊUO?Ö Ë èWz …Ë…ËW ÂüW ¨WU
«—Uz ËW Ë vM?}UMJ}Ä «b??} ÊU˙ï??Öu†Uz Ë W??O W?Wz ¨s?|˙W?Ö…œ Í—Ë…œ W Ê«ËWz W??
—W Æ«—U?z 5}†U? ËW ¨…ud???Ö ÊU???O????«—Uz W??? W«u?U???O???}Ä Ê«ËW?z bWÇ—W? ¨Êd???ÖU
¨ÊdÖ w«—Uz WJœ wJ}W Íô p}…œ ¨…Ëï UO wJ«œ W W Ù«bM W Í…—ïËWz
Æ…Ëœd ÍW†W WJuÇ Æ«—Uz 5}†U ËW
±π∏
w…ËW ¨—W …uÇ ÍU?OAOz Ë Ëu ‘ï?O}Ä Ã«“W wÇ—W ∫W s}†…œ ÊU?WOW
ÊËWJ†W W Æv ‘ï??O?}Ä «˙ï? W p}U? ÂüW ‡ …ËWU?…œ ·U? wM|u? Ë v«œ…œ
‡ W??«“W?? Í“«u??b…Ë…˛—W W?? 5}†U ËW ¨Ëu? ‘ï???}Ä w?à?Ö p?|—ï???à??Ö —W??ÖWz
Íd?W? Ë W?ï??}Ä wd W? w«d?W? wJ}?W? ¨d…Ë—W ÆW?ï??O?}Ä bWÇ—W
W W W…ËWz wOï ÆWWï —WW WJuÇ ¨WO WUL v WOOï ËWz ÆWïUM}Ä
W Ë …ËbUJ U …uñ? ÊUOJ?}W w?…œ WM|Ë ï? Æv ‘ï?O?}Ä ¨ï W —W ¨«b?A?}Ä
Ë …ËWU??…œ w??«— bWW???WJ Æ…u? —«u? Ë …uÇ—…œ v? W Ë …u?O??«u†W wà??
—«u? U…Ë ¨v|œ w?A?}z Ë W?O ‘ï??}Ä Í…ËW?z ËWz ÆÍï? w}? —W? …ËW???}M}?N…œ
X…œ W Ëu ‘ï?}Ä Ê…ËWz «bA}Ä W ï ò v†…œ bWWWJ øW?ï}Ä wJ}Ëu
Ë ÍËu…œ —«œ…œ—…œ ¨…ËU?œd?? ÊU?—«u?? p?}U??? Ë ÍËu …œËu???Uz ËW Ë Ëu? X«—
¨W˘—œ WOOï? ËWz ¨v ‘ï}Ä ÊWO—«u ËWz ï —WÖWz U?}z ÆXAWÖ…b}Ä XA}z
å ÆÈ—œdUM}Ä ÍWUL …ËWz
U ∫WO —…œW W?O} ÂW W? ò wuÖ ÍuW ÆËu?AO«œ „WOuW? Íô p}—U
å Æ·—W U WKF} U …ËU
w?Ë Ë ÙËW Ë du? ÙU? XO °r†U? W —«ËU ò W? b«˙œ«œ w«d ·—U?
Ë WW „WW??? W??O?}?? ËW —…œW W?? ÂËu …ËW —«œ«u??O s W? ‡ Ëu?Ç W«“ W s
å Æœd W«“ XM Í«uO ï ¨«œ…œ ï r†ËW
vW wuW W…u} ÂW ö?KOz ¨ËuAWÖ WWW? Ë W ËW ·—U bWÇ—W
Æœd…œ
W ó|uM…œ W? Xœ ÊU?OJ}?W? wO†«bM? W s}?u Ë ÊW?W? ∫W? …ËWñ?}?Ö…œ
…d??}?? ¨„UÇ —˘“ w?W…u??}?? W W?? ÊU???O????Ë ÆŸËËd??W??U Ë Èd??Ö…b?†W Û«d??
ó|uM?…œ Û«d?? W ï W??? v†…œ s W W???Wz ò W?? ËWz Íô WM?U ÆÊWJ Íó?|uM…œ
ÊUWU Íó|uM…œ W W«Ëñ ¨sdÖ…b†W ó|uM…œ ï Íô ÊULËËœ—W ¨ÍdÖ…b†W
å °WËËdW
…u????}z Íó?|uM?…œ ¨+U????W†˘— ò wu????Ö ÆÊd?~†W? ÊUó|u?M…œ ËW?z Íô „ËËœ—W
å Æ…uW X«— ÊU“WW wM Íó|uM…œ ÆW«u Ë W«— Ë WËËdW p}WÖ
±ππ
Æd?Ä ÂU??W Ë d?Ä …ËWb«“«— Ë ÊW?…œ d?…—ËW?Ö ÙU? ¨v œU“ Ê«u?O?? W? b…ËWz
W~ ¨…ËWz wU w†U w?Iô ¨W«uO W gËWz ÍdO ¨W?ËuÇ ÍüU W «ËU wMOU
Ë èWz W ¨v?…œ d?Ä d??O w«u?O?? ¨Ëu d…—ËW??Ö p}U? Ë øv?«“U ÊW«œ Ë d?O?? W
oWz wU?W«u?O p}?U Ë …ËW??}…œ d…—ËWÖ ÙU? ¨…dW? Ë ÊbU~W?†W Ë „—…œ
Æ…ËWW?…œ “U UMO? Èu W —W Ë ÊW?…œ Ê«d|Ë ÙU? Ë s}$u?ÖU «œ ÙU? W ¨vW~
«œ W†U?? ËW? ËWz wW??L???O??W?? Ë dJW? Ë U??œUÄ ÍWWJ?W?? Ë U??œUÄ w?U??…œ—WÄ
Ë WKÄ œW??}? wJ}W?L?O?W? U?…Ë Æ5 WU?Ö—…œ ÂWz wIô W«œ—WÄ ËW?z Ë s}?$u?ÖU
Ë «œ…b†W —W?? wUËË— ¨sA??}?«œ W«œ—W?Ä ËWz —W?ÖWz Ë W??…—W?Ö ÊU?œW???} ÍWUÄ
W WWU ÂWz wU…œ—WÄ ÍW«ËWâ}Ä W ‡ ÊËW?…œ—…œ ÊUWOM}N Ë U…œô ÊUWUO
ÆÊW«œ—WÄ ÂWz ÍW«ËWâ}Ä W W«œ—WÄ ËWz ÆÊW…œ dÄ »UO
å ÆwWËuuÖ ÍË…d} Í—ËuWËuWz Í“U WWz ò W wuÖ p}W
å °…ËWM|u Í“U wUW W „W…˙WÄô ò wuÖ
Æ…ËWbM|u
ÂüW Æ—ï?Ë«—ï? Ë W…ËWJ W Ë U?…œ W? Ë«d?ïÄ«œ —Ëu?W Í“U? ò wu?Ö
Ë Ê«“W? ÍdO?Wz ÂWU Ëu?W ÆwuÖ wËUJ«— Ë «d?JUz W ¨ËuÇWMJ} —ËuW?
å Æ…ËW—UAU Ë ÊW…œ «bWÄ Ê«u wâ ÆÊ«u wâ ÍdOWz «“W
ru ¨4O …Ë…u?}—UÇ W p}˛ p}U «œu wU?…bW ò ÍËu—W …ËWz Í«Ëœ
W? —W?????ÖWz W?Ju?Ç ‡ °w?Ç Ë w}????? W?????? rM?O?????? ÊËË— UW? ¨…œô bW?ËË— ∫ÊW?????…œ
s øËu ”W ı Ë Ëu v WWz W v…œ ÂWu?W†œ ¨rMOW ï Ë Í˙Wá} wË«dïÄ«œ
«œu? Æ…ËW?L|d?W? …Ëï W Ë ï ÍW?MO? W?L? ¨rMO? ï ÍËË— —W?ÖWz W? rO …ËWz
.u}?U ¨rMO …u}z —W?ÖWz W ÂUOM†œ …ËW Æ…Ëœd? “UOM} Ë „UÄ …u?}z W wM WJ}…œ
ÍW«ËWâ}Ä W ‡ å øËu v …ËWz W r|u}…œ ¨rMOUW —WÖWz öKOz ¨WMO WMU r} Ë
Ê«ËWz ÍWMO WM…œ ¨4O ê ÍËË— Ê«ËWz —W?ÖWz ÆsW wKWz W WJœ wWWHU
Æs|u}…œ Ë
ÍWM??O? Íï WM?W UW …ËWW??W ËË— W? …d???U«Ë ¨«œ Ê«ËWz ‚W W ¨W?«ËW?
Æs “U—…œ WMO W UW …ËWWJ ËË— W …dU«Ë ¨«œ Ùœ wKWz ‚W W Ë Ê«ËWz
≤∞∞
Ê«u? wâ?? ¨Â“…—U? W WJuÇ ÆvU o?Uz ”W? ¨Â“…—U? W ò wu?Ö p?}?W?
d??U ËW ¨«œ ËWz Í«Ëœ W —W ¨Êd?}?á???}?Ä w†œ Ë 4O? Ê«u? wJ}?â? W? °Ê—˘“
å Æ…ËW}…œ œ—U ÊUO†œ W ËWz ¨4O…œ
wI?Uz Èd?…œ d?U?z ¨w “…—U? wU?W?â? wI?Uz Èd??W —W?ÖWz ò ÍËu?—W?
ÆWO} p}WÖ w«u wâ W w “…—U
p}WÖ wOUËË— Í—UË— Ë wËWMW wUâ«u W ‡ …dW w“…—U ‘…ËWz
Í…ËWz Ë U?…œ—…œ ËË— Íœ wW ¨Íd?Ö…œ —«—W? Ë w…œ ”W?—W wËu W? ∫W«b?}
ÍU…Ë w«u?? W? 5…œ d??W? w??W wI??Uz W«ËW? ÆÍW??…œ ‘ï?«—W?? Ëu?A??}Ä
åÆW«b}
≤∞±
°WMO !WÖ w«dÖ ¨U —U w«dÖ«“…—
«œ …b˙œ Ë Ê«uW? …œ W? W?W p|˙˙W? «œ ˜˘d? w?W W? ò s}†…œ W? …ËWz
Ë WÄ«d? Ëu?? ËWz W? W…ËW?z —WW Æ…d?«d?? Ê«ËW ˜˘d? W?? W?O …ËWz —WW? å W?O
W«œ Ë…œ W W…Ë«—U wJ|—WËWÖ w ¨W«œ ˜˘d …œ W ÍWUËu Ë ˙˙W WW
wÇ—W W U…Ë Æ…—W?ËWÖ ËWz wU?O W ÊËu WËu? Ë ˙˙W Ë ‚ö?Wz ÂWz W ‡
Ë wO?Ëu? W«ËW? Æd?Ä ËWz w?U??O? ¨d??H—W? Ë d…—ËW?Ö Ë d??OU?«d?Ö —WËW?Ö
s|—œUô WUU??O ÂWz Ë …u? …—WËWÖ ËWz wU??O? —WW Û«d w?öWz Ë ˙˙W?
ÆvW —˘“ wJ}UïJ} Ë ÙËW W öKOz
W? WWU???˘œ ËWz ÙW?Ö…œ ÊËu ËüWJ} ÙËW sd?…—ËW?Ö Æ…—ï?Ë«—ï? ÙËW …Ë
d?W? p}†ËW êO Æ…Ë«ñ?}Ö—…Ë WWU? ÂW ÊUï ÍËË— Ë …Ëœd? ‚W …œ ÊUËË—
ËWz Í—W?M}ËW??? Ë —W?M|u Ê«ËW?z WJu?Ç ‡ W???O `†U??? w????˘œ ÙW???Ö…œ 7A???O?«œ W
ÆÊWW
wU å U??Nœ˛W?z W???}?…œ ¨vMOW ˜˘d?? ÙU?? qÇ —U?? ò s}†…œ W?? W…ËW?z —WW
ÆËWz wOu Ë ˙˙W Í…ËWb«u Íï W} W vMOU p}W
Ë wU?«d?Ö wJ?}?? ÈËW W? W…ËWz ÍWU?A?O ¨Ê…b?} ‰“ w?J}?à?H? Èu?—W W
ÆdU —WËWÖ ¨d…—ËWÖ »UO wÇ—W ¨UN ÆW«b} w«dÖ
ÆWMO !WÖ w«dÖ ¨WMOW —U w«dÖ«“…— ï ¨W$WÖ —W W —U W U…Ë
≤∞≤
°ÊWW —UOdÄ …dU«Ë dOW W
Í—UÇU Ë Í…b ÊU ËWz W? WU…Ë WJuÇ ¨ÊW?W —U?Od?Ä …d?U «Ë d?OW? W
Í—U??O??dÄ „W??O??OU??L????? WJuÇ øwÇï? ÆUJ “U?? „W˘—œ …ËWï?? W? W?? ÍWJ
Ë …ËW«b? wüË ËW?z wU?«u Ë èW?z w}?Ä W W?????????u????}?Ä Í—W???? W ËW?z ¨…ËœdJ?}
p}?üË U…Ë wIô Ë qOU? ËW?z WJuÇ ¨…ËW«b v«uU …ËU?O? W? U…Ë ÍW?W?üË
ÍWW?ËW? wIô v?…œ ËWz W«ËW? ÆW?O …—«“ Ë u?} ËWz wI?ô „WËË—UÄ U…Ë Ë W?O
dOW? Í…ËWz bWÇ—W Æ…ËW} w†ï W UW UJ “U? ˘—œ wJ}üË ¨ËWz wF†U Ë ËWz
‚W Ë W…ËW?z W???? ¨v…œ«œ w?üË W ËWz W?? Í…ËWz ÂüW? ¨W??O ˘—œ Ë W??W? và…œ
Æw«— W dÄ Ë W«— d~|uÖ Íô ÂüW ‡ W˘—œ ¨W…ËWz
ï w«—ï?? Ù«u? W p|˛˘— Æœd??…œ ï w†«u? ¨ËuW w?J|œd?ÖU? p?}?A|Ë—…œ
Èu? W ÊW«—ï? ËWz ò W? wdÄ ÆËu wU?W ¨ËW? ÆÍœ—«u? g|Ë—…œ Ë …ËUM}
å ø…ËUM}
å Æv1«œ Ê«u wJ}â ò wuÖ
å Æ…u ËWz ÍËË—UÄ —WW …ËWz ÆÂËuW wUW W†U XO s ¨x†…Ë ò wuÖ
¨W?H?OW g|Ë—…œ WJuÇ ‡ «u?W? ”W?—W ÍËË—UÄ Ë Èe|—U?á ï? v…œ g|Ë—…œ
wK W W?? Í…—ï?ËWz —W ÆÈËW??…œ—…b?} w?? p}W?Ö Ë U??…œ«œ —W? W wM?|u?
W†U? bW?Ç W? ‘…— wK —W? W ÂüW? ÆÈËW?…œ—…œ wU?…— p|bW ¨w?á? wUÄ
WMW?Ç —«“W —W??ÖWz ¨…ËU???W —W?? W w?á?? w~…— Ë …Ë«˙W?~†W ‘…— pà?Ç —WW
g|Ë—…œ ¨WU…Ë W?JuÇ W«ËW?? ÆÈËW?U?—…b?O??} ¨vJ? «œ —W? W w?—ËWÇ Ë pàÇ
—W?? W s|u?? WJuÇ ‡ «u?? ÊU?W??O??OU?L???? Ë —ï???«—W? Ë r?†«“ ÍËË—UÄ vU
W? Í…—ïËWz —W ¨ÈËW?…œ—…b?O} WËË—UÄ ËWz —WW b?U? ÍdO Ë U?…œ«œ g|Ë—…œ
ÆËu wUW g|Ë—…œ ¨Wâ ËWz w«—ï —WW
≤∞≥
°WWÄ«d w—W WUÇ
U p}?UW? U? „WW?…—W? U „W…ËWœ—«u? U WJ}?U?Ëœ «œ ˙«“U W wÇ—W
ËWz Ë «œ ˜˘d??? w????W …œ WJ?}W???U??? Ê«ËW ÂU????—W Í…ËUÇ—W??? ¨„W?W???A???OÄ
Ë …ËW}†Ëu?U W…ËUÇ—W ËWz ¨ÈdW Xu}Ä p}? UW ‡ W…Ë«—U W…ËUÇ—W
Ë p}?W???«—W???? —W Ë p}?Mœ —W? Ë p}W????Ö —W ¨Í…—ï????ËWz —W Æ«œU?M†W —W????
˜˘d wËË— …œ WW ÊU?OW…ËUÇ—W? ÂU—W ¨UO?Wz wJ}†«uWz Ë „W…e?O?u
Æ«œUM†W —W Ë W}†ËuU W…ËUÇ—W ËWz ¨ÈdW Xu}Ä UW ¨«œ
øX ËËœ U W „W WÄ«d Ë WUÇ wKU ∫wuÖ
WJuÇ ‡ ÊËËœ pA} ¨Ê«œ fW W ÊUuÖ Ë p wU W W …ËW~«Ë— ËW ∫ÂüË
U??O?? p}? WÄ«d?? Ë W??UÇ W?? W…ËW?z —WW Ë U??U Íï?? ÙW??Ö…œ wW?«˛œ p}??W??
ÆW†U???W???? WÄ«d??? v W?Ä«d??? w—W Ë W?WÄ«d??? w?—W W???UÇ W?JuÇ Æ…ËW?M|d???…œ
UW WÄ«d? Í—…bU —WÖWz W? W…ËWz —WW WW?UÇ w—W WÄ«d W? …ËWz wMñ—…œ
Æ5 X ËËœ W«ËW ¨«d…œW WUÇ w—W
Í—WM}I†u ÊW1dWz Ë WU?WUÇ Í—WM}I†u Ê«œ“W ò W ÊUO?uÖ —ËUÖ W U…Ë
å ÆWUWËËdW Ë ÊUWÄ«d
v »Ëu?W WJuÇ ¨5 UO? ÊUWËËdW W? ÊUWËuW? ò W …Ë«œ ÊU2üË
v ÁËËd??W?? w†«Ë…“ Ë WËËd??W?? w?†«Ë…“ »Ëu???W?? W?JuÇ ÆW†U??W?? ÁËËd??W??
¨sW W«ËW ÆW†U?W ÂW v ÂW? w†«Ë…“ Ë WW w†«Ë…“ wœU? ÆW†UW ÁËËd?W
å Æ…ËWM|dU Èu
wU ËWz wU?W UW W U…Ë ÆÈËW?U—…œ ÍW…bU ¨vW wU p}? UW
W ¨UJ? ·—U? w?U Û«d?? W ”W??—W Æd~|u??Ö WU??ÖU Í…bU?? ¨«œ ou W? vW
—W? W ÍWU W? U??…œ«— W…b? ËW ·—U? WJuÇ ¨«œ w?«— W? Wœd? ”U W?UÇ
wM˛Ëœ Íó|uÄ«d ¨W…b? ËWz Íó|uÄ«d W«ËW ÆW…b ËWz wM˛Ëœ ·—U? ÆvAOM
≤∞¥
Í—W??«— Ë U?…œ«— p}??…“ U…Ë W ·—U?? WJuÇ ‡ v…œ ·—U?? Í—WJMWÄ Ë ·—U??
Ë W??O s w?M˛Ëœ ËWz ò W?? v«“…œ ·—U?? «œ w???«— W ¨W«ËW?? Æ…Ë«dJ?MWÄ ¨Â…“
Ë „˙œ Ë Ë«dA?} «œ …—Ë…œ W —«uœ Ë Â…Ë«“«— ⁄U „…Ë s W ‡ W?O s Í—…b}WU
W?OU???OÄ Ë —«uœ ËW?z ¨vMOU ⁄U È˙WÄ…b??} W? ”W?—W? ¨W…Ë…—«uœ ËW W?U??O?
å Æv†…œ ËWz ÍWÄ«d Ë vMO…œ
v…œ W? ‡ vW?W?Ö…b?}Ä wU“ s?u? WÄ«d? öKOz øÈd?~†W?N?} w— ï? ⁄U W«ËW?
⁄U W ¨…—«uœ ËW Ê«b?} WU W ¨W«ËW? ÆU~ ⁄U W UW ¨È“U …—«uœ ËWz ÙW?Ö…œ
Æ…ËbUËW Íï W«ËW ¨…ËW|ËW…œ —ËËœ
≤∞µ
°Xœ ÊUe|—ËW wW ∫s}†…œ WJ†W ÂWz
ÊUËWz W?L}z ¨W«u? ÍWz ÆXœ ÊUe|—ËW wW? WL}z ò W? s}†…œ WJ†W ÂWz
å °Xœ
v†…œ ¨vMOU p|d??Ë ÊU—W W W? p}?W øXœ X|u? W ¨*Wá?W p?u
rMOWJ}Ä W? WWUW? ËWz …uuÖ ÊU?OUÇ Æœd…u?}Ä +W Ë Xœ .“—…œ wu? s W
—W p|d|u ÊU ¨Èd~} ÍWW wUW$WÄ —W ‰u W …ËWz „W ∫Èœ X ËËœ W
VU ÍW?O—…œ W —W ÊU…d|u? ÊËË—…œ ∫sW „…Ë Ê«ËWz ÆvA}—…œ W?O—…œ W
ÆsW? ËËœ—W èUz Íô øÈb?J}Ä ı Ê«ËWz Íœ…— Ë s?WÄ W ø4O??? ı s?A??}???…œ—…œ
…ËWz Í«Ëœ ¨wM}?J}Ä wUMO v…œ ÆÊó?}WàW „ËËœ—W? ¨…ubUW „ËËœ—W WJuÇ
øWO ÊUï Ê«ËWz W ‡ vMO v«u…œ v vJ}Ä gOUMO W d…Ë—W Æ5MO
Ê«ËW W d—W Ê«ËW ÊW WJœ ÍUOËWz Ë ÊUMO W? ÊUOËWz p}†WÖ ¨«œ ÂWU W
ÍW«Ë«—U?? ËW ¨W«œu?? ò W? …ËWM|˙U?Ä…œ WUU?O?ËWz ËWz Æå ‚W w«Ë«—U?? ò s}†…œ
bWÇ—W ¨vW ÊUï UW Ë Í…ËWUW ÊUï UW å °…b ÊUAO vÄ ÊULW ¨Êï
UW ‡ ÊWáW W? ‡ ÊUWOOU«—W ¨ÊWUW Æ4O?O s«uU ¨vW ÊUOUMO ÍËUÇ
v ‚W wU??…Ë«—U? v«u…œ v ÆvMO??U?O Ë U~U??O?}Ä v«uU ”W?? vW ÊUï
ÆWO ÊUU …—U ËWz øvUM Ë vMO ¨ÊUï wË
Ê«ËWz ¨seW Í—Ëu ¨5UËË— ¨5?IUz ‘WL}z ò W ÊËUL} …ËW ÊU?WAd
˜˘d? UW W?…ËWz ï …u?W ËWz ¨W??Ëu å Æó|ñM|u? wM?ËW p}?L?U ¨s?Ñ˘d? W?
ÊU?OU?O W? Ë WKÄ W Ë ÙU W Ê«ËWz W? wU?ËË— wUW??Ad W? ÈËWJ} Í“—W
wMO?—ËËœ ¨Êe?W?? w?I??Wz ¨W«œu?? wU??W?? ÊU??O??«—ï?? ¨Êe??W? Í—Ëu? ¨WW
°—«ËU ò W ÈËWJ} Í“—W ˜˘d? UW Ê«œ —«dIOz Ë œ…— w«u?} …œ Ê«ËWz ¨ÊóOËUÇ
¨œdJ} ÍËË— p}??Ë…“ Ë ÊËW?—…b?} wJ|—Ëu? —W?ÖWz Ë å ørUM w|u? W? Ë r}? s
å øÂ…ËWz wWU «u s ò W UJ «œu Ídu —«“W
Íd}?áU WJuÇ ÆÊd?Ö…œ—…Ë dÄ wË…“ e|—ËW w?W ÍW? W …u?}z ¨—UËWz
Ë U…œ …—ËW?Ö wM|u ï ËWz U ¨vW d?}?áU p}U? ÆW«Ëñ ËUOÄ ÍœËu?Ë wW?
êO «œ ÊU?u?}? …œ ‚Ëu?A??W?? Ë oUz W??ï?? ÆWU W???? ¨vW d??}??á??U —W??ÖWz
ËW ¨v oWz ÍdW wÇ—W Æ…dW? ï WOOWàW? ËuW ÂWz ÆvW „WOOW?àW
ÆW«—W
≤∞∂
p}W??Ö Ë sï?J} p}W??Ö v…œ W?~…—œ ÂüW …Ë…œd??…œ ÊËË— d??Ä ÂWW???? ÂWz
ÍËuU?O Ë WËuW? —…ó|Ë U sËuW? ÂËW öKOz ÆÙœ Í“ËW? WW~ UW? Ê…b} ËUU?
ÆvM}U ÙËuÄ ËËœ ¨vM|Ë…˙W ÂËW W ÊWW Í…—…ó|Ë ËWz U…œ ¨…ËW}M|œ
”WJâ?O Ë …ËW}?M} ”WJâO Íô ‚Ëu?AW? wËu ‘U ï ï w«uU oUz
…Ëï ÊËË— W«ËW Æ‚Ëu?AW Íeu ï v W~†W? W vM oUz w†œ …œ ï v«uU
XW W —W?ÖWz ¨W?Ëu Æw o?Wz Í“«u?«œ v…œ …d?} ∫W?O ï W Xu?}Ä …d?} W?
ÍUU? bd? W? rMO…œ d…Ë—W ÆW?O WW?GU?? ËWz «œ oWz ‚W W ¨sWJ W?GU??
«b?A}Ä W ¨Èœ a?} Íô ï p|bd? —W WJuÇ ÆwA?W a}? Í—U?Ë— W Íï?
Æv…œ a} wUu Ë v…b†W UU —WW
¨vUM†W Íï ÍUU W a} Í—UË— —WW ò W œd Í—UOdÄ sœœWzUW
å øa} ÍUU ï v…b†W Íï ÍUU W WJ†W
å Æs} ËËœ W«ËW ¨v«Ë —WÖWz W ‡ v «Ë vU ò ÍËu—W
Íd????ÖUz W? UW? wM}?????J}?Ä p|—Ëu «œ ÊËË—…œ …œ W???? Í…b? ÙËW v?…œ W????Ëu
…œ wJ|—Ëu U…Ë W? ÍWW? ËWz °ÈËW X…œ XO?OWUML} Ë w —U?Ö“— wu}?WÄ
Ë WKÄ „…Ë ¨W?W …ËU??OËœ W? ÊU??Ob…u??}?Ä W?? ÂWU?? w?†«u??Wz ¨ÊU??N?J}Ä «œ ÊËË—…œ
w†«u???Wz W U??O?Ëœ wKWz W??? U…Ë ÆÈ˙WÄ…b??}? p}??—W „…Ë ¨Ê…—«“…Ë Ë Ê…—U???Wz
…ËW?}Ë…—œ…œ «œ ÊU?O} ‡ UO?ËWz wWU wï W? Ë «œu wd W ‡ VW? wWU
Ë W??W W? ÊUËË— Ë ÊË«˙W??Ö «œu?? w?…Ë«ËW W ¨‚W w?KWz ÆÈ˙WÄ…b???} ‚—W „…Ë
w…ËUOÄ W wJ|ËU?OÄ w…uW „…Ë—W ¨U?OËœ wUW…ËW ÆsW wL?u Ë p—W
¨ÊWUO w†«uWz W ¨UOËœ wKWz ÆÈ˙WÄ…b?} Ë ÈdÖU …dïz Ë U…b} ÍËË— ¨ËuËW
ÆÊ…ËWz ÍW«ËWâ}Ä W
dò Êu…bO?}Ä Ë ÊU…œ«œ —«“ —W W Í…u}M ËWz U …˙Ëu —˘“ p}W? W p}U ÍËWËW *
Æå d«u
≤∞∑
°…bW WL}z wUW
ÊUO†W?Ö…œ Ë U~ ÊU…d?OW? ÊWe W W? Í…ËW —W wU$…“—Wz wMœœW?U?O
fW ÍbO W ¨X?AO…œ«œ Ë Èu —W ËuÇ…œ ¨Ëu …—ËWÖ wJ|—WJ?W ¨UJ W
ÊU?A|Ë—…œ ÙWÖ…œ p}U? ÂüW ¨ÊuÖ…œ w?ï Ë œd?…œ wUÇ ¨œd…œ ÍW?AUu? Ë
Æ…Ëï œ—U «œ w†œ W ËWz ¨œd wËWu†W
p}U? ¨W?Ëu ÆWœd? W«“ dW? Ë w—U ÊU?…d?OW? w†U? ËUÇ W WU?LKO? ËWz
UJ…œ Í“œ W ÊU—W? W ¨Íœd —WÖWz Ë UU w—U ¨Ëu qU? Ë èUz Ë m†U ˜˘d
ÆW?U ˜˘d? Ë WU U?OËœ wUW?…ËW Ë ËU?…ËU Ë r?KO ÂWz ÆvMO?W ”W? UW
ÍœËu?Ë W Ë U?…œ ËËb?U? ÊU?…ËUÇ ¨Èu?—W WU?~ ¨v „U? W ÙWJ} U? p}U?
—W ¨W?U? bWÇ—W ¨W?Ëu ÂüW ÆWUMJ}Ä p}?? ÙïW†ï Ë wW?…˙U W W~ ËWz
ÆÈ˛˙…œ ËUz „…Ë wJ}d Ë ÍdÖ…œ ¨vO…œ „WW
ÆpA}? ¨v…œ W«ËWâ}Ä W? —U ¨„U —W? W|˛˙…œ ËUz ¨U ÍdW WJu?Ç ¨WËu
ÂWz ÆÈË˙…œ —W W Í—«e†u?Ö Ë ÙuÖ Ë ÊU…— Ë œ—…ËUM?O ¨U~}Ä ÍËUz „U? p}U
W? p}?? —W ÆÍW?Ö…œ XU?ËË“…—Uz ÍË«ËW W «b?O?}?Ä W W?W?U~|— d?W? ÍWU~|—
Ù«“ Ë ÊU?…d?JW wUJA??} W ‡ U?Ö…b???}?Ä «œ WU~|— ÂW ÊW??†W ¨v ï ÍUMW??W
Ë «œ p†W —W W ÊüW?…œ Ë ÊUWJà wœddO?Ö«œ Ë «œ ÊUWM˛Ëœ —W W ÊËu
ÍU~|— W ÆWWU ÂW w? Ë wó}?«Ë…— Ë wó|Ë«ñï Ë ï w?UJe wMdÖ „W
üUJ W? UW WU~|— Â…œ w?}Ä ”W ÆÊW?Ö…œ ï W Ëu?W WU?Wz ¨œ—«ó?†W Êd?W?
W ¨U??ïJ?} Ë U WUU?~|— Ë…œ w}Ä ”W??—W ∫WJ?œ wU??U~|— ÍW«ËW??â??}Ä W? ¨UJ
…dïz Ë v? Í…u} w†œ W U…Ë W? gËWz Ë XAWÖ !U?Uz W wUOW? ¨—«“WœW
W$UUz ËW 7?AWÖ ï Ë WW wW…u} Ë p}U?Wz „WU~|— —W WJuÇ ÆÈd~
Ë üW W ñÄ Ë …—ËËœ WU?~|— ËWz Ë …ËWU??Wz ÍU~|— W —W??ÖW? «œU X…œ !U?Uz Ë
°!UUz W ÊWJ Íu|e—W WUUWz ËWz ÂWJW ÆW—WÖW W ñÄ
wWU?? Ë pà?? ôU?W????W ¨«œ X†ËW Ë U d??W? ÍU?~|— W X}Ä p}?U? ¨W??Ëu
œd…œ ÊUMWW d?A}Ä W Í…ËW Ë vUW «œ XAOM…“ W W? vAW…b}Ä ÊU…Ë
wJ} ¨…ËWJ} U…Ë wËuW W s ¨sU ò W ‡ w…œ —«“W—W XËW…œ Ë
≤∞∏
å øœd…œ «Ë«œ ÊïÇ ÂWWâO U…Ë
¨Í—«e?} Ë Í“«u??U Ë …ËWËu „UÄ ËW ï bW?Ç—W ò W? v†…œ ôU?W???W ÂüW
W??L??}z w…—W?? Æœd?? X—W W??L??}z —WW ¨Ëu???U «œ ï wM…“ W …ËW?z Â…œËWz ÂüW
å Æ5WWÖ…b}Ä XAËWz ÊW†W ¨WWUWM}
wó?}?«Ë…— Ë wó|u?ï? ¨wœd—…œ @?UËU Ë è…Ë W —W U?W?? W? U…Ë
rW??Oó??}??«Ë…— Ë wó?|u??ï? U?…Ë gOM ò W?? œd…œ ÍUM?W??W ¨Xœ…œ w…—W??
ËWz Ë »W†W ËWz ¨‚W? w?W? W Ëu Ë ÊËW?—…b?} wW? wW?U? p}U? å °vW
Æ…Ëï œ—U Ùœ —W W ÍWUMWW
å°ï W ÊU«œ œd…œ Ê«Ë«œ W ÍWOó}«Ë…— Ë wó|uï ËWz ò W ÍËu—W ôUWW
å °ÈËWU Ë Â“UOM} øÈœ —U ı W ¨»…— U ò wuÖ
å ÆWO Í—…—…“ êO Ë W1U gO“UOM} Ë v…œ gËWz °ïW ÂW ò ÍËu—W ôUWW
W ¨W…œ—W? ÂWz UW ËWz w…œ—W W ¨ÂWU ÍË«ËW W? W«œ ÍW ôUW?W
W ‘U?????A???} Ë sËuM?…œ Ë …u??O???Ëu ÊU??O???Ö—W sb?WÇ «œ ËWz Í…ËWœd??? w
Ë wüW?…b} —WW ÊUï ÍËU WUW? ò ÍËu—W ôUW?W Æs†ïà? wMAW~}
Ëx U…Ë ï? w…—ËW??Ö ÆbU???áÇ…œ «œ ÊU??OU???WJâ|u???Ö W ¨œËu??W?? Ë —W??? wd
˙U? ¨—U? Z?M}Ä ¨ÂWU? ÍbW??†W? Ëu?W W ¨ÊU??…“—W …—UM —W? W W?? …ËW?WJ
å Æ…ËW«b @…œ «Ë«˛˘— Ë ÊüW˛˘— W ¨‘ï w~…œ Ë “—W w~…œ W Ê…b
Ë sœ wU???W??$U??Uz ÍË«ËW? ¨œd?? XW Íï?? «œ W???O|— ÂW ”W??—W? ¨W??Ëu
Æ…ËœdW WU~|— ÂW wWUJ ”W Ë ÊËW X…œ ÍUOËœ
b?W Æ…b?W w—W? Wà?W ÂWz ÆW?à?W p†W? wU?W? Ë …b?W W?L?}z wUW??
Ƙ˘d? ÍËU?~W wàJ W ¨5?u?}Ç wJ}??U? „…Ë—W è?W Ë W?Ñ˘d?? w}Ä „…Ë—W
WW ÊUËWz Í…“«bWz Ë …u“œ WOO?àWz …ËU~W ÂW ÊUWMOu}Ç …ËU~W ËWz ¨WËu
W«ËW? øwU…œ Èu? W ÊUW?U? ËWz Ê«ËW?z ¨UW vÄ «œ ÂWU? W —W?ÖWz Æ…ud?Ö—…Ë
W? ÈË…œ wJ|—WM}~W?†W ÆsÇ…œ „W „…Ë Ë èW p|bW? Ë ÊbW W?? p|bW
wMOU ÆWbU~?WWM†W d?H? Ë WUL?Oz ÊbU~W?†W Æ…ËW?}?UM p} èW Ë b?W
w—u??Ö Ë —«œ Ë —U?? W Ëu U?Ëu?? Í“U??…Ë p}U?? ¨ÊËW?d??O? w?…œ—W? W W??
≤∞π
Ë Xœ „W „…Ë ÍËu?W ËuW wbU~W†W W? Í…ËWz ¨—U WËu ÊU?…“Ud?}
Ë …Ë…œd? U?O? ‚W W Íd??}? ËuW wbU~?W?†W W? Í…ËWz Ë œd?WM}Ä w—W?
ÆWbU~W†W ÊULOz ÊULO«“ W«ËW øÊbU~W†W Íï W UM} wULOz
Ë XW Ë dO W ÙWJ} WJuÇ ÂüW ¨…u w…Ë «œ èWz W WWF—W ÂWz dUz
w…Ë ÍWW?U?W ËWz «u? ¨U????}z ÆU?W ÍW??Hu ËWz ¨Ëu p†W? w?«œ—…u?} X…œ
ËW Æ—U?? Ë…—W ¨W?«Ë…— «œ „U? —W?? W? W? Í…ËU?z ÂWz W?? Í…—ï??ËWz —W ø…ËU??
Ë ⁄U W Ë —U? WU~ W ÂüW °W?HOW Ë ÊËË— bWÇ W«Ëñ W…ËU?Ç—W W ÍWM?|u
Ë vÄ Ë ËË— Ë X…œ p†W? p?}†W?ï? ¨È˙W?á?} «œ —U? wJ†W?? wU?W†U? Ë „…˙W?Ö
Íd?W Ë éWz w?U?OÄ Ë ÊU?W…˙W?Ö ÍeO? Ë ÊU?…˙W Ë ÊUW?K Ë ÊUW?«bWz
¨WU?W bWÇ—W ¨ÍWJ ÍdW? Ë Í˙W?á} «œ ÍôËW? W ¨v…œ ËüWJ}? Ë Èd…b?}
wJ|—WM}~W?†W ÂüW ÆU?…œ 5 X…œ Ë U?…œ Ë«d?} ÍËuMO Ë ˙u? WU…œ „U?
Æ…u ËüWJ} wïU w Ë ËuW W …ËUW ÍWHu ËWz …ËUz ÂWz U~} W ÈË…œ
Ë ËU ÊU?œ ¨v ‘W†UœW bWÇ—W ¨W?O èUz v w—U wJ—W —W?ÖWz dOÄ
ÆWO —WWu ÊWW …d} Æ…dOÄ ¨vW w—U wJ—W gO†«bM —WÖWz ÆW†«bM
å øU U v…œ èU ÍW…ó|u ¨Íd~ Ë «b} ÍW…dW «œ ó|u W p}W ò
WJœ wJ}?WU? W? v …ËWz —WW WUd?Ö ËWz —W?ÖWz Æ…ó|—œ Ë —ËËœ W?Wz wüË ò
wM W W? vœ wJ}?? U…Ë —W?ÖWz ¨ÊU?…Ë«dJ}?á??W W —…œW …ËœdJ} ÍËË—
Æ…dË«ËW Ë XË—œ ÍW?…ó|u ÆW…ËWz ó?|u W XWW? ¨ó|u Í—W?Ë«ËW Ë v ó|u
w«œ W Ëu Ù«“ «œ Í—W? W p?}M˛Ëœ U ¨Ud?Ö U?OËœ ï —W?ÖWz W?«ËW?â?}Ä W ÂüW
s Ë WW »U??Wz wJ}W?Ö ËWz ò W? p}?W? W œd w…d?}z U ¨vU wUd?Ö ËWz
å ÆWàU Ë Ë«ËWU ÍW…ó|u å °WLO
bW Ë èU Ë ‚W Ê«u?} …œ UJ ‚—W W ‡ WbU~W?†W ÊULOz ÊUL?O«“ W«ËW
¨ÂW??…œ WU???? ËWz ¨W??Ëu? ÆW??ËËd??W?? ¨vW wb?U~W??†W ”W??—W? ÆèW Ë
wbU~W??†W p}?W?—W Ë Èd?Ö…œ—…u?} w?JW? vW wbU~W??†W ”W?—W
¨Ê˘ñ m†U Ë èU?z w—U? wW? ËËœ W? U…Ë Æs…œ W«“ ËWz Íô W?U?? ÂWz vW
¨qW? —W?W wbu?Ö ÂüW ÆÊ…b w?b?OU? „W?O?bu?Ö w$«“U? W ¨w?…“W —WW
W«“ Ê«ËWz w†ËW Ë «œU? „W…bU? êO W?Ob?OU? ËWz ¨„ËËœ—W? Ͳœ và p}??
≤±∞
Æv…œ
W Æv d?} ÊW?F—W UW W?…—œW Wœd wËU ¨w†«bM w…œ—W? W b“WU
å øWK« WI «c ò wuÖ ¨UïU Íô Wœd
å ÆWHOM w« WI «c ò ÊUOuÖ
å ÆWK«WI b—« U« ò wuÖ
å øWK«u «c ò wuÖ ¨„WOuW Íô WUœd W
å ÆWuO u «c ò ÊUOuÖ
å Æb—« U ò wuÖ
Æ«˙W~O} Ë Ëu eU w} wËU ÆÊuÖ…b«Ë ¨Èu—W …œd…œ ¨«ËUz —W
wuÖ Æ«b} wWW…dW Xœ ÍbOï —W Æ«bW WU ¨W«Ë«œ ÂWz ï …ËWz Í«Ëœ
å °WK«WI «c ò
ËWz øv WU«u?Ö ËWz Í…—ï…d?O? W ¨…ËW?}?UW Íï? wJ«œ Œ—W v…œ ÊïÇ
°WM} ÊW†«Ë— W “«Ë ¨…Ë«“ ÊbU~W†W Ë èWz W
ÊU?Ou?Ö Æ«œ ÊWe? W ¨—…“WËW??…œ ¨ÊËu?d?Ö«— …u?}Ä W wU?…bd? p}?}?
w…œU …ËWz ¨WO ÊU?A|Ë—…œ w«œ WWz W ‡ øwM}AOU«œ ï WWU?W ËWz ¨a}Uò
å °WU…dOWz Ë Ê«—«büW…œ
ÊU…bU? UW Êd~ W?…u}? ÂW? e|— Ê«ËWz ÈËW?…œ s °s @…b?} ¨U ò wu?Ö
å Æs U« Ê«uM dUE« ÂüW W«œ Ùœ …œ e|— bWÇ—W ÆU~}Ä
W ¨WO} Íô Ë WO} ï WU W s«“…œ …ËWU w«uM W wU øWOÇ Ê«uM ÍUU
Êb«u«œ —W Ë ÊW†«Ë— Íe|— W ÆW«b} wJ}àW Ë »U ı W s«“…œ V} w«uM
Íe|— ÊïK?Ç Ë WW e|— ÊUbW?Ç «œ ÊËË—…œ …œ W? ÈËW??…œ—…œ …ËWU????…Ë vÄ W Ë
e|— Ë WU?} «œ ÊËË—…œ …œ W ÈËW…œ—…œ ¨ÈdÖW e|— ÊW†«Ë— W? —WÖWz ÆÊdÖ…œ ‚W
ÆÈdÖU ‚W w«ËUOÄ W
≤±±
°v ñÄ Ë v Ê—u W
å b??« WK«u? q ò Æ—˘“ „W ¨vW Í…b?U?? W?? WW??Wz ÊU??W???? w?Md????U
ÊWU W ‡ …d?—W? ¨…dó|—œ bW?Ç—W å …d?I ò W ÂüW ¨ÊW?†«Ë— W W?W?? bWÇ—W
U?W? Æ…Ë…œd? ï? ï W wW? qÇ ¨œd w“«ËW?~U ÙU —«“W ÕËu Æ…Ë…bU?
¨UM}??N?}Ä ÊU??OU?L??Oz ÊüË sbWÇ ¨Ëu? …bWÇ …—Uœ ï? w?œd? “«ËW~U w?…œ—W?
ÆWO «œ ÂW? Ë —˘“ W ˙…ËU?} W«ËW? Æ«b†W ÊU—W …Ë…ËW œUËWz Ë U?OËWz sbWÇ
Æó|—œ UW v d?Ä Í…bU? Ê—u? wWW?? WW«ËW p?|bW ï ÆW…bU? XWW?
Í…bU???? w«uU? ¨v ó???O —˘“ ÍW????…d???ÖUz —W????ÖWz p|—Ëu?W W??? Í…—ï???ËW?z —W
ÆÍdÖ…œ—…u} Í…b?U —«“W e wW«dÇ ÂüW Æ…ËWO pe w} w«uU? Ë ÍdÖ—…u}
‡ s?OW W? W? WW?Wz …bU? p|bW ï ÆW…bU? XWW? W ÊËW?—…œ W«ËW?
ÊU??OU“ ¨s??O?? W???? W?? ÂüW ¨Êd??Ö—…u??} Í…bU?? Ë v ÊU??O??W 7?œ W ”W
ÆvWW~}Ä
W???AW??Ö W? ÆËuW? wW…—ËW?Ö ›w?Mœ¤ ÍU?W …ËW?U???ËËbMO W p}???}??
‚W W °…u|˙W~ ò W ÊU @…œ …Ë…—Ë˲ W Æa} ÍUÖ—…œ wÇËu WAWÖ ¨e|—ËW
å °UÖ…b}Ä XU“ wMO a} —WÖWz ÆWUÖ—…œ ÂWz —W WOAWÖ W WWWz …bU «œ ï
wï???U?? wW«d?Ç ¨ËU??U?z wW«dÇ W??? WU…Ë pW??? W Ë Ê—u?? ÍW?????
ÆXAWÖ XWW W ËWz Ë WW «œ ËWz wW W …ËWz ÆXA˘— Ë wËu«—
oWz ËWz ¨wW ÆW?OOW wáWz ¨ËW?z Í—UË— ÆW?O …—UË— ËW?z ¨dUz ¨wW
`U?? Íd???Ë W?? Í…—ï??ËWz —W Æ…ËW???}M?}?…œ W??A??O?W ËW?z Ë WWW??W?W?? Ë
ÆW ‡ wWAOW ËWz Ë WWWWW Ë oWz ËWz ¨wW ÆWW ÍdË Í—UË—
gœW2W?W Ë ÊW?U sWÄ «œu? UOW ıï ¨…—UM —W? W ò W? wuÖ p}?W
å øÊW…œ ”U
W?? WU…Ë ÍW??WM|Ë ÆW?W? wMWÄ ¨œW2W??W? w?MWÄ ¨d??Uz ò W? Êu~?U?O??}Ä
UœUÄ Ë…—W wM W ÍWW ËWz Ë UœUÄ W «b ó|—œ wWW «œu ò W và p}W
≤±≤
wM?WÄ «œ w?????«— W? ËWz w?MW?Ä å °Êu????Ö s? W ÍU?????œUÄ ÍW?????UÇ Ë ËU? Ë œd
ÆWUœUÄ
¨s W …b Êï ÍW?u U °rU?u s °v…b rJ}? ò W v†…œ W?OOW ÂWz
å °Êï wK Ë ÙU U
ï W ËUW? wMO UW v „Ëu?? ï wK ÈËW…œ øU?…b??} ı ÙU? Ë W??u? ËWz
Ë d?O Ë rKO? ∫ÙU? ÍdW …Ë«œ ï? W w p?}WÖ ÆÈËU U?OW ÍW?u? Ë ÙU? ÆU~
°WJ s w—W èWz Ë ÊU?«ñ} Ë dO Ë 5«Ëñ?} ¨p}U ò wU Æ5«Ë— Ë X«“
W ÂW Ë ‰W? W ÂW å Æ…u??? X…œ X†U? ÍË«bL?}Ä s W? W«“«d?Uz ÂW ¨d?Uz
ÆÈË…œ ÍW…œW Ë«œ
¨U??U X…— …ËUW? ÂWz W?? ‡ d????U ¨ËUW —WW …ËW??O? ÊËË— w«u…œ —W??ÖWz
„W…ËU °wMO ËUW Íó}Ç UW ¨WJ dËu q ¨U U…œ Æ…ËWU…œ XOá WJ†W
°…ËWJ wUW gOMdO ¨W«ËW ¨…udÖ wd W ÊËu
≤±≥
°WWËu/ r}†…œ wÇ—W
Ë WWJœ w?J}??? WËu/ ÆW??O ›q??¤ WM|ËËU? ¨›‰U???¤ WWËu/ r?}†…œ wÇ—W
Ë WËu/ ï? vM}??Nu??…œ «dÇ W Íï?? Í—Ëu ôU??W???W ÆWJ?œ wJ}??? W?M|ËËU
«œ ÊU?W?? Ë ÊËW? …œ ËWz Í—Ëu? U…œ ¨WWËu/ ï W??Wz ÆW?Ëu?? W U?O?ËWz wËu
…œ ÍW ‚W w?ï wUW?üW˛˘— ¨v$uÖ…œ ÍW? «œ «dÇ Ë WËu …œ ¨v?$uÖU
W? Í…—ï?ËW?z —W ÆwMO?…œ «œ Ùœ …œ ¨w Í—U??«Ë«œ W? —W?ÖW? øs?}?$u?Ö…œ «œ Ùœ
W ËUÇ W? —WÖW? WO? «œ WM|ËUz …œ ï ÍWM|Ë U…œ Ë wMO…œ «œ WM|ËUz …œ Êï? ÍWM|Ë
ÆwMO Êï Ë ÍWJ WM|ËUz
«œ èWz W ¨…ËWO?OM} W ÍWËu/ p}U? ¨s}$uÖU «œ èWz W W ÍWU? ËWz
Ë dW? w?? ¨v…bJ|Ë ËUÇ p}?W? ∫w}??à W? U…Ë Æs|—bM}*W??…œ Ë s}?$u?Ö…œ
êO ¨…ËWU?…œ ËUÇ p}?U? Ë vMO…œ w«dJUz W èJ? Ë râ?O Ë vMO…œ …—W?W?
Ë …ËW?OM}?N?O WËu/ W —W?ÖW? ¨ÊW?UM}?Ä Í˙…ËU Ë W?O ‰Ëu?I?W w?}Ä ”W? ÆvMOU
X —«“W?œW?? ¨«œ ËW??? W p?}??W??? „…Ë—W øv?…œ ÊïÇ ‘…ËWz ¨…ËW??????} ÊËË—
W W? p}?bW?u? „…Ë—W ÆvMO? Ê«ËW „W Èd?U «œ Í—WW?W? W W? vMO…œ
¨ËuU??? wà?J Ë w«ó?|—œ Ë wUM?—W W ¨…Ë…œd??? „WËu?U??? W Íd???O ¨«œ ÊËË—…œ
¨…ËW???}??A??}J “W??U? —W?? W ÍW??W?à?J p}U?? öKOz ¨W??O ‰Ëu??I?W?? w}Ä ”W??
W?? …ËWz Í«Ëœ Æv ‰Ëu??I?W?? ¨…ËWUJ? ÊËË— ÍW?W??O??OWUïK?Ç p}U?? Ë ÈËWJ—…œ
ÊËW?—…œ W?«ËW? Æv «dJ?Uz UW ¨W«œu??}Ä ËW vM ÊU??OM ËuU? ¨Ëu? ‰Ëu?I??W?
Æs…œ «dJUz Ë ‰ËuIW ¨WËu/ W ÊUWËuIWU ÍË«ËW
Ë X«— w?…œ W p?|bW ‡ Êñ?…œ ÊU?W?U ¨«œ ÂWU? ËW W?? s}†…œ ¨d…Ë—W
Ë Ê«e?O?? Ë v…œ ÊWMW? Ë d??ÖUz Ë ‘—W? Ë WJO?ôW? Ë ‡ ÛWÇ w?…œ W? p|bW
W??? ‡ …ËWMM}?W WWËu?/ ËWz UW …ËW??????}U ÊËË— êO? …ËWz Æ»U????? Ë »U?????O???
ËWz ÍWËu/ Ë …ËW?}…œ ÊËË— WËu/ W öKOz ¨WO ÍWM|ËËU «œ W?WU ÂW bWÇ—W
w“U Ë UœUÄ Ë ËË—bËW W ‡ ÊËW…œ p†W ËuW ËW W W…ËWz «œ WWU ÂW
wJ|d?O ”W?Jâ?O Ë Èñ?…œ WKW? W? ÊU?OU?…d?O ÍË«ËW ÆWJ?œ w«ËWz Ë ËË—bK Ë
wU?…˙˙…“ ¨È—b?} —Ëu? w?W „…Ë—W ÊUW…—W Í…b?}?á? W? ÊU?œ ÆvM}?U
≤±¥
W Ë sñ? W ‡ ÊU?WU „…Ë—W? ”W—W wU?…d?O ¨…ËWU?…œ ËËbM“ Ê«ËWz wW
¨ËË—bK Íô ï ËË—bK Íd?O ÆvU gO?WW†W êO Ë …ËWM?Ç…œ ”W Íô ï ‡ —U?
Ë r†«“ Íô ï r†«“ ÍdO ¨—W~MOUz Íô ï —W~MOUz ÍdO ¨vW Íô ï vW ÍdO
„…Ë wUW? W?? ÈËW??…œ ËË—bK? „…Ë ËW?? ”WJâ???O ÆÙœU?? Íô ï ÙœU??? Íd??O
wJ—W ÊUœ ¨…u …ËWz ¨ËW?z ÍWAOÄ Ë —U WJuÇ ÆU øvW ËW? W ËË—bËW
«œ WWU ÂW Ë WO ÙUW W?Wz Ë v…œ «Ë—W gOWU ËW W w«e UW …ËW}…œ
¨ÍW?W«ËU?M WU~ Ë ÈËW?—…œ ï ÍW?WËu/ ÂWz p}?W?? —W?ÖWz W«ËW? Æ…ËU??$u?Ö
w} Ë U?…b??}Ä ÍWÄ Ë ÈËW??…œ—…œ ï? «œ WU??OËœ ÂW WJ?œ wWU?? w†«u???Wz ÍË«ËW
Æv$uÖ…œ p} ËuW «œ ‚W ÍU«u …œ W v«e UW ¨v…œ «dJUz
‘ï …Ë«—b}Ä ÊUOOW«— W ÍW«ËWz öKOz ¨Ë«“— wMO…œ «œ ˙ïÖ …œ p}z p}WÖ
‰“ ͢—œ …ËWz ¨dUz ÆWW WO?OW Ë Ê…““W ËW ÊUUÖUz Ë ÊËuËW? XW—W Ë
«œ Ë«dJ}?á??W wWU? W W?Wz ÍW?Ëu/ Æ å °Èd~ Íï? …Ë „U? ò s}†…œ W? W?O
Ë ÊU«u?? u?}? W Íï? ÊU??}??W ÆÊËuËW?? «œ p}M|u …œ ”W??ËËœ ∫W?? U…Ë ÆWW
Ë Œ…“˘œ Íñ???Ö Ë —U??? u????} …œ Íï??? p?}???W Ë vM?O…œ «œ XW?W Ë ÊU???????†u???Ö
ËWz W «œ W«Ëœ …ËW?z Ê«u?}…œ ¨…ËW??O†ïJ w?} ÊU?œ —W??ÖWz Ë vMO?…œ «œ ÊUJAÄËËœ
W ¨«œ ˙ïÖ …œ gO?W p|bW wUW«bW?z W WO dW W«ËW? ÆWWz W Ë wMO…œ
W gOâO Ë ø—«“Uz Ë g}z Ë »«“W W p|bW Ë s«œ wW Ë wOW«— Ë Ê…““W
ÆËWz W Ë wMO…œ WWz
WM|ËËU „…Ë WËu/ Ë v…œ ‰ËuIW WËu/ W ‰Ëu?IWU W …Ëï ÊËË— W«ËW
Ë …ËU«œ å —UW ò W w…Ë«d? Ë wOï? Ë WU—W? ¨·—U W? Í…—ïËWz —W ÆW?O
Ë —UW „…Ë ÍW? wO?ï «œ ÊW†«Ë— W? U…œ ÆU…œ ËU å e?OUÄ ò W ÂW Ë w?Ë«dO?Ö
Ë 4}?A??WM UU? Èd??U W?Wz v? W? ‡ WWËu/ …ËWz ö?KOz ø…e?OUÄ „…Ë ÍW?? ÂW?
ÆÊW~O}
≤±µ
°…ËWMUM U WJ W
¨W?O …ËWWKW W …ËW? ËWz ¨ÈËW?…œ WL?}z wœd W?? wU W p}?W —W?ÖWz
p|ËW?WJ—U W ¨ÂU?W wWU~|— W p}«Ë—U? W U…Ë ÆW?O?OWUML?} —WW WJ†W
wM˙…Ë W? —W ÆU~??}Ä ÊU?O?WüW …ËWM˛Ëœ W U??W ¨ÊU?d W s|˲«œ Ë Ê˘˙…œ «œ
vÄ Ë s?…œ …œËu??U?z ¨w«ËUz WW?~ Ë ÊU???O|u???Ö WU~ »U?W†W??? ÍW??Ëu??? U ¯W???
ÊU?d? W ¨ËuW „W«—W Ë @…œ ê?O W? «œ È— W ÆÊËW??…œ ‘ï? Ë sA??}?…œ«—
ÍW??Ëu?? Ë ˙…ËW?? Í«˙…—W?? ¨wW?UML??} —W?W ¨«œ w«ËUz W Ë ÊU?…œW ÊUËW??
Ë w«œ…ËUz W? ‘W?L??}?z ÍW??? ÆÈËW??…b??} ÊU?ËW?? ¨‘ï? Ë ÊU?W??—Wz ¨»UW†W??
ÊUUMUz ÍW p}U? ÕËË— ∫WUOËWz Ë Ê«—WWG}Ä wœW Ë Èœ …ËW?OOWUML}
ÊW†Ë…œ Ë «u?O wï WW?? ÂW WJuÇ ¨vJ…œ ÊU?O?d Ë …ËWM…œ sL?} s?O…œ
ÆÈœ
Â…œ—W ¨—˘“ wd W? ÆWJ}«Ë—U?? ÙW?Ö…œ ¨«œ ËW??WJ—U? W ¨p}??W? W?? U…Ë
W Ê«ËWz Ë vO ÊU?O|˙ËU ÍW W ÈËW…œ ÆW«Ë—U W ÙWJ} …œ—W W? W«uO}Ä
Æ…ËW}…œ sL} ¨vO…œ Ê«ËWz ÍW W Æ…ËW}M}UM @…œ
ï W??? ÈËW???…œ—…œ ÊUï? ¨ÍW???…œ W????? W??? ÆW?U ËUÇ —W?…Ë ÆWJU ï? w«“
°WJ W Æ…ËWM}W…œ Ë …ËWM…œ sL} ¨wUWËË— ÍUMUz
¨Èñ?†W @…œ W? ÆW?U ËUÇ —W …Ë wœ—Ë —WW W? WW? p|—…ËWU? ¨«—“W? W
ï w«“ Ë ÊËu Âu??I U?O?Ëœ Í«—“W? W p†W?? wU Æ…ËW??O?O~…œ Íï W? 4O…œ ËWz
°…ËWMUM ï U WJ W ÆWU ËUÇ —W…Ë ¨—˘“ wHu —WW
W ÆW?«—U „…Ë X?«“ ÆÈËW???…œ«œ —U“«u???? —…œW??? W? ÂüW ¨WU?UÄ v W???????
W Ë ÊU?“ W ‡ ÈËW?…œ«œ wb…Ë…˛—W —…œW W ÂüW ÆWUUÄ v «œ Íï? w…b?W
ËW ÂüW Æd??W? Ë d?Ä Ë ËWz w?Ë«b?}Ä —…œW W? ¨«œ eOU?Ä W Ë sËU W Ë —UW
ÆÊU—…œ ÊU?…—UW U ÊW?…œ “WU …œ d?W ÆWWUWM} ÈËW Èœ W? …ËWWM|u
wU?W…b?W? Ë d?W? wU?W…b?W? ‡ W«œ “W?U? …œ W? W?O …b…ËWz d?W? ÂüW
øv$uÖ…œ «œ “WU …œ ÍW ÊWUWM} Ë sWUWM} ÊU—…œ
≤±∂
Ê…˙Ëu Ë —«u W|œ WË WË ıï œW2WW ï ÊUz—u ò W «œ…b} ÊU—WW
åøvU«œ Ê…˙Ëu
s ¨v«œ Âï w…Ë«ËW W —WÖWz øÊó}…œ ı WU?ËWÖ ÂWz ò W ÍËu—W U?W
å ÆrM}U Ë …ËWL|u…œ
p|ñ|œ W Ë p}W?Ö p}?? W Ë U?…œ ÂU? —˘“ ÂW? W ¨…—«œU?ÖUz W? Í…ËWz WJuÇ
p}W ÂüW sO…œ p}WUW ¨ÊËuAO«œ p}†Wï W U…Ë ÍWWM|Ë Æp|—W…œ
ÍËu?W? p|e?…— W Æ…u —«b??W «b?O??} Íï? Ë v«“…œ w?…Ë«ËW W Í…Ë«œËË— ËWz
WJœ w«ËWz Ë È˙ï??Ö…œ p}†U? ï p}†U?? W Ë È˙W?Ö…b†W —Ëu? Ë œ—…“ Ë U??Ö…b?}
—«œU?ÖUz ÍW?WO?OWUïKÇ W WJ?uÇ ¨7AW~} ›…b…ËWz —W¤ X?O W? ÊU…b…ËWz
ÆXAW~} p}WÖ …b…ËW ¨Ëu —«œUÖUz W Í…ËWz ÂüW ÊËuW
¨…ËUM} bWÇ ÊË«—œ W? v«Ë˙…œ ÂüW ¨…—˘“ d?W? ¨—U?W? Íô WËuÇ ÊU1d?Ö
W?? «Ëñ Ë ÊWL?L?O «—W? W ÆW«Ëñ Ë ÊW?LL?O …d?} Ë«—œ Æv«œ…œ ÊËWz —…œW? W
ï ÊËWz «—W?? W ¨W…bW?Ç ÊW?…œ X†«ËW?? ÍdW?? ¨ÍËuU d??W? ï W?? ÆÈ˛˙…œ
¨vUM}? ÊW?A?? w†«ËW?? Ë d???Ë Í—UW?? —W??ÖWz ÂüW ÆËËœ U „WW«u??}Ä Êu??}Ä…œ
ËËœ U „WW«u}Ä W Ë vWU…œ —˘“ WWz Í—U ò W? ‡ 4} Ê«u}ÄW— W ÊËu—W…œ
bWÇ W? WW p}?Ñ˘d? Ë ÊW?U wW ÊU?U—…œ W? WW p}?Ñ˘d? ¨U…Ë å WUMJ}Ä
Ë X«“ Ë UU? wWU W U?OW WWz Ë ÆvWW?Ö…b}Ä wU“ ËW …b|“ Ë W?W wÄ
ÊUO?A?Ö «œ ÊUW…bW? Ë ñ|“ Ë ÙU W ‡ WU…Ë «œ X Ëu?W W ÆWO «œ ÊW?LJO
ËW d???Ä WJËu?Ç ¨ÊËW??…œ«œ ”W?? w???u???}Ä —…œW?? W? ÂüW ¨4???} Ë ÊWUW?M}
«œ WJœ wU?W?I?Uz W Ë œU—W? W Ë ÊËuMW? W wMOU Æv…œ X}? Ë Èd?ÖUM†W
w?u?}Ä W Í…ËW Ê…uW? WJËuÇ øp}?˛ wIWz W ¨sËW? «—U? Ë u?} …Ë W?
Í«Ë«œ ¨œd?? ÊËW?d??O?? …œ d??Ä ÊU?O†U?? Ë pà?? W?? wMOU Ë œdJ?} ÊUd??Ä ¨Ëu ËWz
øœd wW«œu
«Ë«œ wOWU?Ñ˘d ÆW?O XO?OWU?Ñ˘d ¨WW Ê—Ëu —W?ÖWz ∫WW?Wz wO?A?Ö ÍW?
XWW??? …ËWMM|“«˙…œ Í—˘“ W??? W???? ÆWM?˙œ«œ ó|—œ wU ÆWW???Wz XWW??? °WJ
ÆÈd…œ ‘ï«—W
≤±∑
Ë ÂU…Ë s W œ—Uá«— «œ ÊËuU wWHà W ÆXË…œ ‘ï wJ}˛ p}†UIW
Ë Ëu U…Ë ÈËœ Ë vÇ…b} —˘“ wJ?}L†Ë“ Ë WO 3«—Uz Ë r}Ëu?…œ Ë rIUz Ë Â«ËUz
ÆXñ†W w†œ w†u p}†ï ÆÆÆ«—…“u~} ÂU…Ë ËWA|Ëœ
W? v†…œ Ë v?}WWÖ…œ ÊËx? ÙU?I?W ò wu ÆÊËu?U ÊW?e? …ËWU ÊW?Hà?
å°ÂWJ} ÊU…Ë Ë «ËUz UW …—…Ë
å øwœ—U W «Ë ò wu
å ÆËu WWz XWW ÂüW ¨ÊuÖ Íó|—œ ËWz ò wu
ÆWWA|—W wU ¨WWW èWz
≤±∏
„ï~W—W
pW?? ï 7W…œ w??W? Ë wW??Ö wÖ…bËu???Wz W W?? „WWÇ—UÄ ∫d?}??á?U
ÆU ÍeO W sdÖ—…Ë
Æ…ËWU ¨wU ‡≤ Æ˙…ËU ‡± ∫UW
Ë “UU W „UÇ Ë “U Í…ËWœd UO Ë Êœ—«ó†WË ÊbU~W†W Í—U ∫eOW
fOW ¨Û«d
Æó|—œ Ë g wJ}ïÄüU ∫Wu
ÆUOËœ ¨„WW ∫„WW w—WÇ
wË«b}Ä ¨«Ë«œ ∫ÊWU
X}«u ¨X…œËUz ∫WUWU
Ë v†uJ —˘“ v…œ WWïÖ Ë ÊW?…œ Í“U XïÖ Ë +WÖ W W p}Uz ∫rOW
Æv ôWWôW
‘ïÄËË— ¨bWËË— ¨WÇWÄ ∫»UO
ÍËWËW ÍËU“U Ë »WW ∫—UÖb…Ë«œu
Ë WKÄ W? w…—ËW?Ö Í«˙…—W?? Ë vW? —˘“ vÄ Íï?? W? p}??W?? ∫Ê«e??W??Wï??
ÆvM«œ „ËuÇ W ï «œ X«“
WUWÄ«d ¨WUWáW ∫ÊU«—W
W?L?…“ U „ïMO W d??A?}Ä W? —Ëu?W „…Ë U?I?O?ï? wï? wJ|d?}?Uz ∫»U…—
ÆWUuO˛ W—Uz W w«Ëœ W Ë «—œ…b}
ÆÈ“«uU Ê˛ Ë U…œ UOËœ w—W W p}W ∫ÊW…—
Ê«dHOz ∫wË…˙…b|“
ÊUWOOï ÍUW Ë ÊW†U Ë Â“W Ë ÊbU…Ë«— vÄ Ë X…œ ∫ŸUW
≤±π
ÊUNO ¨UOËœ ∫ÂWU
ËuAW~} ¨U«“ ∫rOU
XWW ∫“…—W
ÆWMUW ï ÊW…b} ÍeO W Ê«b†eO „…Ë „ËuÇ wWWËu ∫…—ËË—U
«b|dÖ ¨WW«Ë ¨WW ∫.U
‘…˙Wu ¨X}Ä ‘…— ∫‰u
s}ïÖ w…œ—«œ ∫ïU
ÆœdÄ ÍWUM ¨œdÄ ÍWUÄ ∫è
…bW—W ¨—«b|Ë—UÇ ∫—«œ—W
ÆÆÆUOu Ë WJ†ïÄ Ë „ï „…Ë ÍWà|ËW«œ p|bW wïÄU ∫ËuW
Í“W??Ö…— W ¨v…œ „W?Ou?|— «—W? W ¨W??Ou?}?? Í—«b«u??Ö wJ|—«bU??O?Ö ∫‘…ñ|u?Ö
wËu ¨Í˛…œ U?Id?Uz Ë U?O?Uz w—W?Ö wM|u? W Ë W~MO?àÄ“Ëu wM? W Ë WKO?AÄ
¨W?Oá? ÍW…u?} Ë W?…— Ë«ËW wUWJâ?|uÖ ¨W?Oá? wÖ“ s Ë wWW? wAÄ —W?
Æ‘…ñuÖ
ÆœËuË WMU Ë sdÖ ï ¨7W WHu ∫Ê«—ËuÖ
d} ÍdË ∫„ï
5Ëu? ï W?? W?WU ÂW w??? Ë èÖ Ë W?????W? „…Ë wUÄ wJ?}????? —W ∫ÕËW
ÆÛ…œ ¨ÊdÖ—…u} wJW
W W?? wÇ—W? Ë ËuU«œ Ë w˙ï??Öu†U?z Ë Ê«b†W wWU?ïKÇ ∫“Ëu??H??W?? wËW
Æ…Ë«d«—UÄ Ë …Ëœd w—Uœ «œu dA}Ä Ë ÈËW…œ—…œ «œ ÊUNO
p}WÖ ¨—˘“ ∫WA
ÆWWW…— ËËœ W wUW Íó|u ∫W«Ëœ Íó|u
—WWG}Ä ∫wW
W—…“ ¨Ã«—W ¨ÃU ∫WW
≤≤∞
·U ‡≤ Æ«œu ¨ôUWW ‡± ∫‚W
«œu ¨ôUW Í«œu ∫ôUWW
sdO wW p|—ï ∫wM|u†W
w—ËËœ Ë w«“—W wMdÖ …“«bWz ï ¨…u ÊUU…d}Wz wJ|“«dUz ∫»ô—uuz
Æ„WW ÍWJœ Í—UË—U Ë ÊUOMËWJ†W wWUïKÇ Ë ÊU…d}Wz
ÆÊUW…œW ¨ÊUWW ¨Ê…œW Íï ∫Ê«bWz
—UW ¨WU~} ¨dW ∫—UOWz
w˙ËuuW? W p}àWz ÆË«ËWU WJ}àWz ¨ËËe? wàWz W XWW ∫ËËe wàWz
Ë 5U? ï èWz W? W…œ«— ÂWz Æ…ËW????|d??Ö…œ p?†W??? ÍW—˘“ Ë WW? wWU???W??? Ë
Ë p W W?A?O?W WJuÇ ¨W?O Ë«ËW? ÊU?W? Ë ÊU?W?WW? w?MO?U? Ë 7AW~}
wU?Wôb???Oz ÍW?UM Ë v…œ èWz ÍËüWJ} WU?u?Ö Ë p ËWz Ë v…œ«œ ÊU?u?Ö
ÆU…œ e}N} Ë X èWz
Ë p}?? Ëu?W —W W? XOu? W? Ë«ËW Ë Ëu??AW~}Ä WJ}?à?Wz ∫qu? wà?Wz
ÂWz ÆU?Ö…bO?} Ë ÈËW…œ—…œ ï w?…Ë«ËW W wUW?OO??Ë—œ Ë w«— Ë W?WWWW?
Ë U?O?Wz W? W«œu? wU?WJe Ë ÊU?…œ—«ó?†W? wW?U ÍËWËW? Í«Ëñ W W?à?Wz
Æ…ËW|dÖ…œ fOKu ÍbW Ë X«— w} Ë ÊUUÇËUOÄ Ë UOËWz
WW—«uÇ ËWz ÍdU —WW «œu Ë 5Ë…“ wWô —«uÇ W W ”W—«uÇ ∫œUËWz
∫—Ëu??U W? ¨œËœu«b???? ∫«Ë«˛˘— W? ¨sL??d«b????? ∫ÊüW˛˘— W® ÆÈe|—U?Ä…œ U??OËœ
WJœ wJ}?W? Êd0 …—«uÇ ÂW „W ÊU?—W ©”Ëb?I«b?? ∫—Ëu?U W ¨rO?d«b??
ÆÊUd~} W}…œ
©wËuW wWWË® w“«uœ«œ ∫Ëu—W
≤≤±
WUËU
Ë ÍË…“ ˛˘— ZM}Ä W «œu? Ê«—ËW? w}Ä W Æ«ËËW? Íœd?}? Ë ˜˘d? ÂW?W ∫Â…œUz
Æœd “U „U W Íï ÍWM|ËËU wJ}W ÂWW Ͳ˘— Ë bUI†u wULUz
Ë ˙W wJ?}??U?? ¨vM} „U?? p|b?W UW ÍË…“ —W?? …œ—U w?KO…d???? ¨«œu??
“U v w…œUz U?W ¨sdO Ë d|u? ¨“ËW Ë œ—…“ Ë —Ëu? ¨wá Ë ‘…— ¨pAË
Ë ÊU«b?}Ä w…“W qO…d? ¨—W WU?W ÍW—Wz ËWz UW …Ë«˙UÄ …bM} „U? ÆUJ
Æ…ËW«˙W?Ö ÙUW?…œ gO«ËWz Ë œ—U wKO«d?Oz w«Ëœ W Ë qOU?JO «œu? Æ…Ë«˙WÖ
…ËWz —WW? —W® ÆbUW??Ö v W? ÍW??…d??Wz ËWz Ë œ—U wK?O«—e??O?? «œu?? ÂU??Uz W
©Æ…Ë«—œd}á}Ä wAOÑ˘d wUA} ÊUOÖ w—Wz qO«—eO
w«—U ÊWU? „W Ë b«—U «œ WU ËW?z —W W wWW? w«—U ˛˘— qÇ «œu
ÍW?…ËU?L?UÄ W Ë bU??I†u? w…œUz W?WËüUÄ W?W W Ë w?ËüUÄ w«Ëœ W ¨wœU?
bU?I†u Í«ËËW? wÄWÇ ÍËu«—WÄ W Ë XWW …œd w…œU?z ÊUUÄ ÆU?—u Í—«œ
ÆÊœd ÙüW v w ËuW ‡ +WÖ U u} ‡ p}…—œ Í—W W W~ Ë
Í«ËËW? Ë Â…œUz Ë ÊËW? XW?W …œ w|— ‡ «œu? ÍË«d?—…œ ‡ fOK??Oz ÂU?Uz W
Ë „UÇ Ë …Ë«d?? ÊU?O|u??Ö ËUÇ Ë œ—«u?? ÊUW???…—œ ÂWz Í—W W? Ê«ËWz Æb«ud??H†W
Ë Ê«d—…œ XWW W …ËWz —WW —W Ë «œu wLOW? WËu Ë …Ë…œd p} ÊUOÄ«d
Ë Êœd? “U?? ËuU? ¨w†U?u???A? ¨5Ëu ¨qO?…d?? ÆÍË…“ Íï?Ö —W?? W«d|b†W
ÆÊœd d} ÍWJœ w p|bW
Ë «ñ?}Ö ï ÊU?OMO ÊU?W?Ad wÖ—W? Í«Ëœ ÆU˛ ÙU ï Ë w Ë œW?ï Â…œUz
ÆÊ«dOÖ ˛˘— Ë ËW ‘W ËUW Ë @U
W —Ëu??N?W?? ©ÊU?Ëd?? s w?O?? s —u??H?O ® wU???W? Íb“WU ∫b“WU
…u p}UW ÂWW W b“W?U ÆWOOï Í…—ËWÖ —˘“ wUW? W 5…—UFWU†u
Æ…u WK« w UM Ë œËuË w…b…Ë W Í«Ëñ W
Ë Ëuœd å wU rE« U? wU ò ÍUbO?z ÃöW W —W ÙU bWÇ b“WU
,«œ XU—W d|˛ W W? …ËW dÄ ‘ï Ë …d—W œW2WW W s wMzW? ∫ÍËuu
≤≤≤
w?WW ÆÆÆ X˘d „WËË—UÄ W Íï? Í«œu ¨Â…œUz ÆÆÆÍW? s W ÊU—W? v…œ
ÆÆÆWü«bM wïW ï
ÆÂU«œ —W W ÊUOM|u p}WÖ ”W—«uÇ ÍW wu b“WU
«œ „WU?~|— W? Ë Ëu …ËW???????…œ W? ÍËU????Uz w?W«d?Ç W??? p?}†«bM? ∫ÂW????W
Ë œd?? «dÇ W ÍËu? å ø…ËU?M} Èu? W? ÊW?O??O?UËË— ËW?z W†˘— ò rO??dÄ ÆXA˘˙…œ
ËuÇ Èu? ï WO?O?UËË— ËWz và?L}?Ä «bA?}Ä W ï °a}? ÍWz ò wu Ë …ËWb«˛Ëu?
å ÆWËUM} …u|u W r}à}Ä UW
Æ«œô v Âï??? ¨Í˙WÄ…b??} «œ s? pe W «œ „W?U~|— W p?}??Ëu??…d???} ÂWËËœ
W?? W??O? —Uœ ï Ë s Í—U?? Íd???Uz W?? Í…œ…œô s W? ï ï?? a}?? ÍW?z ò wu??
å °Èb} ÊULOÇ
«bA}Ä W ÊuJ?L}Ä ¨Âœd…b} ÍW…œd?} ï wW—U Í«Ë«œ Ê«u wJ}˛ ¨ÂW?N}
W s? a}???? ÍWz ò …ËW????«œ w?üË ÆWJ? ”U ÊW????«Ë«œ w«Ëœ W? Ë W????ïÄ«œ ÊËË—
wMOïÄ«œ W —WW W «bW Ë X} U…Ë WËuKW? W ÂW…œd} wËWï
ÍËË— W ÊU?ÖUz W?ïÇ ÍW?…œ ‚WU? w?ËW??ï? ÍU?b?Oz W? ï? ÆW?O Âï? ÍËË—
å øWW s ÍË«dïÄW«œ
”—u? X}Ä ò -u Íô W?L?AW?Ö W ÆÊU…œ«œ ô W «œ È— W p}?W? ¨Â…—«uÇ
ÍU~|— W UW …d?Ö«œ .U? X}Ä Ë W U—Ë ï a}? ÍWz ò wu? å °ÍËW?W x …d?Ö«œ
å °…ËWz UMO Ë U«“ ¨ÍËWW ÊWKW
Ê«ËW …ËWM???? —ËËœ ï?? ÆÊ«œ ÊWUWM?} wWU—…œ W? p†W? ∫v?†…œ d…Ë—W
ÂW XU?“W?W wW Ë w vW?AO? «œ WO?O?W ÂW UW …b ÙËW ÆW?OO?W?
°ÍW —UÖ“— WU—…œ
Æ‚«d} ÍU}z wW}Ä Ë wUW wUWHO†W wW}Ä ∫«bW
Í ‡ »Ëu??I?W ÍËU qO?«d???Oz ÆœËuW wËW?? w?A??Ö ÍËU ∫qO«d????Oz wW
qO«d??Oz wW? ¨sU?W?WËu? U w«d??O? ÊU?W W? ËW?z Í…—W W Ë …—W??W?G?}Ä
ÆÈdu…œ
aW wJ†W ÆW~UËU W UWuWU†u W W ¨UôËW wËU ∫œW…Ë sœœWzUW
≤≤≥
Uï??Ö Æ…uW Í…—ËW??Ö wWWUÄ Ë WK?Ä «œ ‰“W? Ë X«“ W? «œ Íï? w…œ—W?? W Ë
wMO?A?}Ä WJœ wWW? W U UA?“…—U ÍœW2W?W ÙW?Ö…œ wïUM«u?} —WW
ÈËW Ë U????…œ W????O?ï???? W ËË— Ë v?à????}…œ v a?W ¨‰Ëu????W???? w?d????} Ë ËüU????
Æ…u W†U …œ—UÇ UïÖ ÍËWËW W…œ—WËWz Æ…ËW}dOÖ…œ
∫…ËWñ}Ö…œ
WAOW Ë Ëu sœœWzUW Íbd ¨wWUœUÄ Í«˙…—W UA“…—U ÍœW2WW
ÆsœœWzUW? w«œ—W? W???}?Ç…œ U?A??“…—U? p|˛˘— ÆËu…œ —“U?? ÍW?W??KW?? W
Ë …ËW?|˙W?Ö…œ U?A?“…—U? ÆÊËu??U Ê…—U“ ï W? vMO…œ —˘“ —U??W? wJ}†W?ï?
ÊW†Ë…œ wU??Wz W ò ∫v†…œ Ë Èd?}…œ sœœWzUW ï wWU?œUÄ ÍW?…—W? Ë qOK
å °Íœ—U ï ÊULAO«ËWz Ë Ëuô ÊUW«ËWz —W
Ë WKÄ „W?…ËU?? ÆÍËWËW??? w«bd?? Ë ÊU?Je W W«Ë—W?Ä sœœWMO???u?? ∫W«Ë—WÄ
Í—UËU w«ËU W w«Ëœ W ÂüW? …Ë«œ wUWËuW? wW—U Ë …u d“…Ë Ë —«œWUÄ
”W? ‘W Ë w ÙW?Ö…œ ¨ÊUWËu?W Ͳœ W d?O? ÙWÖ…œ Êœd? ÙWJ} X…œ Ë
…œ Ë ÊW??…œ Êu?? Ë ÊW W«Ë—WÄ ÊU??«œ W ‰Ëu??W?? ÆÊd~?…œ wU????˘œ Ë Ê«—U W
Æ«u…b} wJ|bW ”W—W Ë 4}†u…œ wïÖ «œ ÙW$W
ÆWOï w—ËuU wüW˛˘— W WJ|—U ∫ÊUËu
W? Ê«Ëd s pK*«b? ÍU?á Í—«œ—W? ©wH?I rJ s nu s«® ∫ÃU?W?
Í«œu W†U oOW$W W Ë …Ëœd? w—˘“ Ë r†Ë“ p}WÖ Ë ËuW Í—˘“ wJ}üW…œ
Æ…u X}«Ë Í—U Í—WM|—“W«œ d…Ë—W Æ…Ëœd Ê«d|Ë
Æ«b†W Í—W «bW W «dOÖUËœ wJ}A|Ë—…œ
Æœd —«œUÖUz ÊUOHï wUW
å °WJ ï Âd} W wWUËœ ò wu Ë œd w~U
å °WM} wUOÖ W«œu ò wu
å øWWUËœ ı WWz «œu ÍdU ï ò wu
©ÍbW wU†uÖ® å °ÊUULàu ËuW Ë ï ï …d} W wWUËœ WWz ò wu
≤≤¥
w—U?? ©‡ ÃöW? Í—Ëu??W? ‡ Ãö? —u??BM s 5?? YO?G?? u«® ∫ÃöW?
Íd“…Ë ”UW? wM bU Í—Ëu?…œ W ©Â«œu s® ‚WNW?Wz —WW W @UËUW
Ë «œ ÊU—«œ W ¨Íñ ÊU?O??ô Ë X…œ ©«b?W W wMO«“ Í π≤≤ w†U? W?® wU?W?
Æœd«œ WK…œ W ÊUOWWA}W†ï Ë bUËu ÊUWWW
wMd??ÖW bW W Ë Ê«—«büW???…œ w…“W???} ï „W?WM|Ë „…Ë ÃöW? w?Ö—W?
∫W~UËUW ¯—W
Ê˛uJO UW ÊUœd ÆÆÆ
ÆXA˘˙…œ rW Ë rW W …ËW«dÖ ÍbW …œe} W ËWz Ë …ËWËu ï p|—«“WœW
å øWOÇ W…eW Ë “U ËWz ò ÊUOu
å ÆW~àW ï ¨W~«Ë˛ WLÇ…œ ò ∫wu
ÆU«œ …óWÄ ÍWKÄ —W W w}Ä
å øU}z ÍbOz ò ÊUOu
å °…—«œ —W W Ê«ËUOÄ w«dF} ¨5Ç…œ —W ï Ë s—W w WL}z ò wu
wJ}?W??L? ?à? Ö w~?…˙ËU Ë w~…œËU? ï ‡ Í«˙ËU Ë È˙ËU ‡ w?K??O? ? ÆÊd~}? wJ|œ—W ”W?? —W
Æœd wJ}Uz —ËuW Æ«œ«b}Ä
å øËu wÇ W XUz WWLàÖ ËW œdW XJ}Uz …œ—W ËuW ËW ò ÊUOdÄ
å °UJO vU Ë v«e…œ W WW ÊU Ê«dÖ Â—WW ¨Ê—ËËeW Ë s«“U Ê«ËWz ò wu
ÆÍñ ÊUO…œ
ÆËu†W Íï ÍËË— W ÍWWM|u
¨WU?? d W? vW«uU?? ? ?}Ä x ¨v?Ëu œ—…“ ÂËË— v…œ +«“…œ ¨…u?˘— —WW —˘“ wJ?}M|u?? ò wu?? å°wWï ÍWWM|u ËUOÄ ÍË«—Ëu °4O —ËuËË— W UW Ëu†WN} rM|u
Æb«˙WÄ ÊUO}Ä
Æw†ïJ†W ÊUËUÇ
Æ«œ ÊU—«œ W Ë Íñ ÊUOU“
Æ«œ wUOÖ Ë ÊU wW…e ÆÍñ ÊU—W W Ëu …—«u}z
Æœd«œ WK…œ W ÊUWWA}W†ï Ë vM}J}Ä „WWM UW bUËu ÊUWWôW
wJ|˙u?? ©s? s b??L?? s? s? sb« ÂU???® ∫wW†WÇ w?MœœW?U???O?
w}? ÍdOÄU Ë „ËU ÆWOï …œd? ÊUOÇï ÍWW†U?WM W WOË—uz wJ?†W Íœ—u
≤≤µ
aUW? ÍË«ËW Ë Èd…œ wËU W ËuW m?†U UA} sœœW?UO ÆÊËu ÊU?OW
Ë ÙU??? Ë v…œ ÍËWËW??? W ËË— X«— ËWz ÂüW? ÊW??…œ Í“«ËW~?U Ê«ËU??O?Ä…—ËW??Ö Ë
Ë ÈËW?…œ X…œ wÇ—W Ë v…œ ÍËWËW? —U?O???Oz W Íï? Ë Ê«ËU?OÄ Ë —UJW?e?
v ÊUO~…œ W? U…Ë U…œ ÍUôËW? wWJA}Ä 4|b—…œ wU?…Ëô Ë ÊUôô wÇ—W
—UÖ“— r…u?}z …ËWz ¨ÍöW?(Wz ò v†…œ å WL}z W W~ …ËU?W ı ò W …ËW?}…œ “—W
W ËË— »Ëu??—…“ wMœœW??ôW?? wœd?? Í«Ëœ ÍËW?ËW?? Æå UôËW?? wI??Wz W œd??
sde“Uz W W U…Ë Ë v…œ X …œ w†U? Ë ÊU«œ ËuW Ë v…œ wW†WÇ wIWz
ÍW?? Ë ÊU…œW«œ —W?Ö ÍËWËW U?WM} ÍËWz wJ|˙ï? Ë ÈË…œ d?ï? wU?W?
wI?Wz Ë ÙËW wUUz ÍËWËW? wU«d?Ö wW—W ÍËWMW? wËWMW Æœd?…œW
Æ«œ ÊUOOWUO˘œ ÙU …œ“UÄ Í…ËU W WOOW†WÇ
W Ê…b?O Èu?—W…œ ÆÈd?}…œ ï wW—…œ —«“WU??W? sœœWU d?O?Wz p|˛˘—
ï ÊULOÇ—W Ë WO«œ ÙU? …œ ÊULÇ ò W v†…œ Í˙u ÍœW…Ë ÊU†u ÆsœœW?UO
sœœWzUW ò ÍËu—W…œ å øsWJ ı WL}z ÍœWz ¨ÊW…œ È˙W wMœœWUO ï Èœ
wdW?? Ë s} W?U~W wËu b??O«“ w?KO?U?? —«“WœW?? —W??ÖWz x†W öK?O x†…Ë
å ÆÂd}…œ wW†WÇ w…—“W ï gËWz ¨vW ÊULJ}U WU WL}z Ë vW ÊUOUËW
ÂöOz W ¨å «œu Íe} U «œu ÍËUO?Ä ò ÍUU W WOdO wWWË ∫qO…d
ÙW??Ö…œ qO…d???? Æw…Ë wMO??Wz Ë W?«œu? wJ?e wU??W???A?d? —«u?Ç W „W «œ
w†Uu?A …d}? w…œUz ÆÊËUM} ï Í«œu w…Ë Ë ËuW wb…u?}Ä ÊU…—WW?G}Ä
p«œ W wM?}?Öe?? Æœd? ÊËW?? Í…ËW«bJ} …d??}? wU??O«œ ÆbU??UM}Ä wMU?z Ë œd?
ÆÆÆœd ¨Êœd“U È—“ …d} ͜˫œ ÆÂWd Ë U—W…“ W «œ ÍUO Ë UOW wËu
W —U? w Æ@UËU?W w—U? ©b?OM s b?L?? s b?O?M rU?I«u«® ∫b?Oï?
Æ…Ëœd wÇï «bW W Ë ÃW WïÇ ÊUO}Ä
∫…ËWñ}Ö…œ bOï W
Æœd ıU w}Ä Ë g}Ä ËuÇ bOï ÆËu«œ —«œ W ÊUOJ|“œ «bW W
ÆœdJ} ÊU—UOdÄ
—Ëu Í…—U? ÂWz —W W b?…ËWz ¨œd Ë Ëu œ—W? «œ Íï Í—U W W? v} w?WL…— —«“W ò w?u
å °U«œ —W W Í—W W Ëu
≤≤∂
Ë s}…œ«œ wKO«d??Oz w?W wU?…—W?W?G?}Ä W? p}?W W p|bW ∫©—e?® —b?
ÍËU Ë …uW w—UO«“ p}WÖ W ÊULu „…Ë «œu wU…bW W p}W W p|bW
UW …ËWz —WW? Ë …u??AW?Ö«— ÊUW?? ÍËUz W w?…œ —b? Æ…uUW? «œ ÊUz—u? W
Æ«œ…œ Ê«uu} È— Ë p†W wW—U «œ ÊUËWI} W Ë WËËbM“ ÊWUO
ÂWd? p}U ÆU?O?W wËU Ë qO«d?Oz wW? w«—W?WG?}Ä W p}?W ∫U—W…“
ÍU?W W?WËu? Æ«œ…œ Í—W? W? Ëu p}?W? W?U U—W?…“ ¨Ëu ñÄ U??O? W wÖ“
W ÊU …ËW?J}…—œ W @?…œ ¨«œ süW wU W Æœd? Í«— Ë ÊdÖ ÊUËWz wM?u
ÍËUÇ ÊUW? Æ…ËWU p|Ë Ë ÊdÖ ï?…Ë ÍU—W…“ Ë Ëu ‚W? —«œ Æ…ËWM u} …—…Ë
¨sU W?W?Ëu? p}U? ÆUJ Í—Uœ …Ë…—…œ W? UW Êd?Ö ÍW?WK w?M|Ë«œ Ë ÊËWJ}Ä
wU??A??O Ë ËU U…Ë W w?J|d??OÄ Í—U??O?d?Ä ¨—W?W? W Ëuœd?? Íï? W?? ÊU??W??
u}? …uÇ Ë œd ‚W ÍW?…—œ ËWz ¨…u?œW Â«Ë Í“Ud?} v†…œ ÊU?W ÆÊW…b?}
X…—œ ÊU??W? Í—U??OMA??}Ä W W??WËu?? ¨…—Uœ wM|Ë«œ wÇËu?? Ë …ËW???…—œ ÂWz
ÆÊW…œ wWËËœ WW Ë —UA W Ë Êñ…œ
Æ…uU «œ ÊUz—u?? …œ ÍËU W? qO«d???Oz wW ÍU??œUÄ œË«œ Í˙u? ∫ÊU1Wu?
W wU«“ —W?W Æœd? “U?? rOW??—uz W w«d???O? ÍU?~?—WÄ 5?W?W ÊU1W?u?
Æ…u«œ ËWz wU—W W U Ë …uO«“ w«—«bUOÖ wU“ Ë W~UËU
wWU?œUÄ ÙU? v Ë w ÆwËW“W? ÍU?œUÄ 5WN?}? ∫œËu?L?W ÊU?†u?
ÆU˛ ÙU „WËU$WÄ Ë œd
©œW…Ë sœœWzU?W® Íd?OÄU ÍËU W? W? ÍËWW? Í…—ËW??Ö Í˙u? ∫œW…Ë ÊU?†u?
ÍËWËW wUW? W w«œœU ¨Íï wU…Ë«dËu W W~ œW…Ë ÊU?†u Æ…Ë«d
Æ…ËWz w†ËW Ë „—Wz wW—W WOUWO Ë …ËWïd~†W fW Ë
Æ…u???Ë ‘ï? Í—˘“ gËW?ËW? Ë …u wËU ÙW??Ö…œ W?A?O??W œW…Ë ÊU??†u?
Ë WOËWËW wWI—W wUW W „W Ë d~}? Ë WHO†W W}…œ „ËU wÖ—W Í«Ëœ
ÆwWOOËU Í˙ïÖ Íô WOï W wW…˙ïÖ
w…œ—W?? W? ÊU˛…œ WMœW??? Í—Ëu??U W ÊËu X?—W??áu w?J|“ï ∫œËu??W??
W p|d?????Ë u??}?? W? W?? œd?? `†U??? W ÊU«Ë«œ …e??O?????u?? ï œËu??W??? Æ`†U??
ÆsËW—…œ Ëuâ} Ë dË Ë UW†W œ—W «œu wU—W W Æ—…œ W}M} …ËWWËuâ}
≤≤∑
Ëu??W Ë wU? —W?? ËuÇ `†U?? Íd???Ë p}U?? Ë «b?} ÊUd???}?? w«ËU p†W??
Ë …Ëï “—W ÊU??L??Uz W ËW?? W wJ}~…œ ñÄW? Ë Íñ ÊU—W?? ¨…Ë…œ—«u? ÍW??…ËUz
ÆUËW w…Ë«ËW W ÊUW…“ï Ë Êœd W~…œ ËWz wd W ËuW
ÆÊUW“uz W —W Ë wb…ËU ÍUOUz W @UËUW wJ|—U ∫bW—WW
ÆsW“W wJ†W wÇï? wWW Í…œW w~UËUW w—U Ë d?OU ∫wUW
…—U ÂW X…œ w«Ëœ W Ë v…œ ÊUW?OËW“W Í—U—…œ ÍdOU «b?A}Ä W wUW
Æv…œ —WW Ë ÊUdO W ËË— Ë U…œ wUOËœ Ë UOËœ W XAÄ Ë ÈdÖ…b†W
a}?? Íb?d?? Ë œd??ÖU?? ©Ê«“ñ??? ÍbW??® ∫o}??W??u??? wMœœWU—u? bW??
ÙU? ï Ë U…œ W?Oï? W ËË— w«Ëœ W? ¨aW W ©ÍËWËW? wËU® œW…Ë sœœWzUW
¨ÍËWËW? wËU a?W W —W Uï?Ö Æv…œ ÍËWËW?? wbUW~}Ä Ë ÊW?O?—W wJ—W?
ÍËU W …ËU?? v W p}???}?? bW?? W ÆvWW~??O?}Ä W?? …Ëœ—U?á? bW?? W ÍËWz
∫wWOUW w«œœU W ·—UW
Æ˙uUz Ë WW dUz
ÊUWz …œ vA}J wMUÖ W „WUÖ —W ÆWUW Íœd} ï W W«e v «œ ˙uUz …œ W „WUÖ —W
dO? Ë Ëu…œW ÊWL?…“ vÄ wUA?} sU?Ö Èu W?}WW~…œ ˙u?Uz W …ËU? ÊËË— WUÖ ËW —W?ÖWz ÆW«œ
W W?UÇ W W†W?$W w?«—ËWÇ ¨ÊWJ ÍUÖ Í˙u?Uz …œ p}J?OUz —W WËu? ÆÊUO?Ö wW?«— W Ëu…œ Íï
s ‚W W W?W?UÇ …ËWz ò W?? v†W? Xœ Ê—˘“ wJ}?JOUz «œ ˙u?Uz W? ÊU?—W W«ËW?? ÆÆÆ«œ U?Ö ‚W
Æ…d~†W ˙uUz W “ï* ¨…—W wMñ ï …ËWz W å °«œ
œ«œœW? Æ«œ œË«œ w…œ—W?? W œd?…œ wW«œu? Í«Ë«œ W?? „WU?œUÄ ∫œ«œœW?
Ë…œ vÄ wË p}U? ÂüW ¨XWW ÍWM|ËËU Ë UËU œd “U? wJ}Jï Ë ⁄U
ÆÊËW r s …Ë gOU Ë œd ¨v WU
Ë @UËUW w—U ©œ«bJK s wK s bL? sb« fL® ∫we|—ËW wW
w…œW Í…—ËWÖ Ë U«“ p}†Wï Ë …u«œ —WW W wU˛ ÍW—˘“ W e|—ËW wJ†W
W U…Ë vM|bJ}Ä «b?} w…˙WM wJ|˙ïÖuÖUz ÍËWËW ÙW?Ö…œ p|—«bœ W Æ…uœ Íï
W p}??}? Ë …Ë«d?Ëu fW? W ÆvM|œ W?…—œW? Ë bd Ë e?…Ë W “«Ë ÍËWËW?
wWOU?W? w«œœU W …ËU?L}W ‘U?Ä W Í—UË p}†Wï U?OW Ë WO …ËW?…œ
ÊU??O??} wW?†WÇ wMœœW??U????O?? Ë s?œœWzUW ÍW??…˙u?? Ë ÍËW?ËW?? vÇ…b|Ë W??
≤≤∏
∫…ËWï Ëx fW wôUW ÍËU W Ë …ËW}d~†W
W? wJ}??OKJu? —W ¨„Wô W s? Ë s „Wô ÊU?O??A?Ö ¨ÊW??L?O?W? wW —«uÇ W? „W —W?ÖWz
ÂWz wKWz ÆÂWU Ë r?M}NU Ë rM|˙ËuU ÍW? Ë ÂWU«ñ?O} êO Ë …ËW…œ…œ »«u? ÍËuW ¨vUW
Ê«ËWz W? wÇ—W W ¨«œ W?L}z …œ …ËW?“˘œ…œ —“U w«u? ¨s}?àO? W p}UJ?AOz —W WW?L?O?W W?Ö…—UÇ
Æ…u Ê«dÖ ÊUO}Ä
W ÊW?u Ë »«u? …œ Í…—UO?dÄ —W ∫s ÍW ¨v…œ …—UÇ —W? W …—UÇ ¨»«u —W? W »«u
ï ÙWÖ…œ w…ËW ò Èu—W…œ UôËW W U…Ë Æ…ó?}Ç ËW Ë wOJU ËW v«dËuW «œ p}} êO …œ
å ÆÊËu ‚Ë…“ v ÂËUÇ —WW WU} ËWz ¨ÂËu UMUz
w2Ëuz w?W«dU?? ©ÊËËb…d? s?œœW?ôW??® ∫»Ëu??—…“ wMœœW??ôW? a}??
W w«Ëœ W Ë Ëu o}?W?u? wMœœWU—u b?W Íbd? U…—W? W? W?Oï? wJ†W?
w«—U ıU Ë UËu …ËUôËW w}Ä W Ë «b} wWW…dW ÍËWËW Íe…Ë wJ|˙ï
Æœd
Ë W?HO†W? …ËWœd Ë U …ËWMœœW?ôW? W w†œ ÍËWËW fW? wËu ÊË Í«Ëœ
W ÊWUW W?? œ«ËW??} wW«dU? W?? ÊU??W wW«˛œ W p†W?? ÆÍï? Íd~}?
wWËËœd?? ‚W?W?? v†…œ ÊW??W?? W Ë nà?? v†…œ èH?? Íd?W Ë U??…œ W???? ‘W†W
ËWz W«œW w|u?Ö ÍËWËW? ÆËuW w?U“ Ë œ«ËW? Ë —W? fW? ÊU?œ ¨W?H?O†W?
ÍËWËW w…“W? ∑± ÆÍñ…œ—…œ „WW~} ËuW W Íï wI?Wz WUU} Ë W?U
ÆÈ…b}Ä wUï sœœWôW ÍËU W
Ë nà? Êu??…œ wW?W?? Ë èH? W sœœW??ôW? wI?W?z W ÍËWËW? …ËWñ??}?Ö…œ
ÆUM|œ Í—U W …œ gdF} W ÊWUW ‚WW
å °ÊW†W W«ËWz UôW ò wu „W
5??O?…œ W? …ËW?J}?W??d? ÊU?“ W W??L?}z ÂüW? ÍW?…œ X«— ï ò ÍËu??—W?
åÆ7Ë—œ
W W ÍËWËW wËU wU?…bd W p}W ¨rO«d?Oz sœœWu ∫rO«dOz a}
ÆWOï ËuU ¨UWuWU†u Íï ÍdOÄ ÙWÖ…œ …ËW)W
≤≤π
ÊW?…— ÍË…“ W ÊU??O?}Ä Uï?Ö Æ«œ e?} Ë w?“—WüU W @UËU W w?J}?ËW? ∫œU?
«œu?? Æ…uW ÙU? —«“W? W d???W?? ÊU?OW??W Ë ÊËuÇ…œ ˘— ÊU??O?Ëu?Ç UW U«œ«œ
Ë e???} W ÊU???O?????AÄ W?? Ê«ËW?z Ë 4} ÊU???L??Oz W??? W??ËW??? ËWz —W??? …œ—U ÍœËu
«œu wWËu wu? œËu ÆÈd|Ë…œ WL}z W v ÊUOu? ËuW ÊUï? wüW…œ
ÊËW? W? Ë ÊU—W? …œ—U Í˙W??˙W? ÍU «œu?? ÆÊœdJ} wËu? Ë W?W …u??}z ï
ÆbUËW w«uW …—WW Ê«˛˘— XW Ë ËW
œW2W?W? wM?u? ÍU?W Ë v…œ d?U? «b?A?}Ä W ÆÂWËËœ ÍW?H?O†W? ∫—W?u?
…u —WWG}Ä w˛ —W?u wâ ©WBH® WW ÆvM?|b}Ä wULOz w«Ëœ W Ë ÈdÖ…œ
p“ W wJ|ËU?OÄ Æ…u wW wâ? Âu?K « ÍËU W g—Wu? wUW˛ W p}?W Ë
W ÆÈd?Ö…œ Ê…ËW?? Ë v…œ «dJUz Âö??O?z ËWz wUM} ÊU?L??Oz Í«Ëœ Ë …u Êu?«“ Ë
W ÂU?Uz W Ë …ud?Ö ÍW?—Ëu? Ë d??O? Ë Ê«d?}z Ë …u ÙW?Ö…œ «œ ÊU?…˙W? ÍË«ËW
ÆÈ—˛u…œ ¡u¡uu« X…œ
ÊUL?àu W Ëu ¨ıï W? —W Æ—WWG?}Ä Í—«“ïUz Ë VKD*«b? Í˙u ∫”UW
wÇï??? WMœW?? W? Ë Ëu d|u?? ÍËU?Ç «œ wW??W Íd???Uz W ÆÊd~«— …Ë«—U??? ÂüW
Æœd w«Ëœ
…œ rWu??W W ÆV}???? Ê…ËU? w«—W???W??G?}Ä W? „W Ë ÂWd? Í˙u?? ∫U???O?
w«Ëœ …œW?? …bWÇ Ë W??O ÊËË— wËu p«œ W w?ËWJ|— Æ…u p«œ W «œ „W?WKËW
Æ…Ëœd Í—Uœ ÊUOËu p«œ W Ͳ˘— Ë ÙU „W…ËW«bJ} w}Ä W
w«ËUËWI} Ë ‘ïW Ë X} wW—U Ë …u “«u?OUz Ë Â«—Uz wJ|ËUOÄ UO
ÊUï?? wUËW?? Ë w˙ï??Öï†Uz w?UM}??NJ}Ä wd? W œËuW w«—«büW????…œ Æ…Ë«œ
W “œ ËËœ Í«ñ|Ë —˘“ wW??O?OWU??Ëu? Ë pWz Í«Ëœ ÂU?U?z W Ë Êñ?}?Ö…œ ï w?ö?OÄ
ÆÊ…œ…œ wÇU W Wuu ÍËU W p}JÄW —W
wL?OW œU—W? Æsd?O Ë Ë…d?u? w˘dOÇ wU?WU?…—U W p}?W ∫œU—W
Íu} œU—W —W?ÖWz W «œ wM}†W Ë…du ÆXË…œ ‘ï wMd?O Ë Ëu Ë…du
Í…—U ËWz oWz W ËuW XAÄ œU—W ÆÈd}á…œ ËW sdO vWJ†W ÊËu}
W Ë v…œ «bWÄ w} p}ó?|dOÄ W? v…œ ÊËu Ë«ËW pe ÍW?…—U Æv…œ ÊU?U ô
Í—W? W w?…œ w~?MO†u? Ê«ËU W œU—W? Æ«œ…b?}Ä wM?d?O? wÖ—W? Í—WW? ˘—œ
ÆÈd…œ Ë «œ…œ Íï
≤≥∞
U?Ëu? w…œ—W w?ËWd?O? Æ…u d?O? wï? wU?U?œUÄ ÍËU“U ∫ÊËW?dO?
Æ…u ÂWËËœ w}«— ÍËU
ÆvM}ËW?…œ ËWz Ë v…œ «b?WÄ p}†«bM W? X?O wU?U…d?}??Wz W ÊËW?d?O?
wËU Ë p?«œ ÆÊ˛ËuJO ¨v…œ p«œ W? W? p}?†«bM —W «œ Í—Ëu???…œ …ËW?z —WW
ÍËUz W ÊËW??d?O?? w˛ ¨W?O??Uz Æ«œ«œ ÊUËUz W Ë U p?}KO???…“ …œ ÊUËWz ¨U??Ëu?
ÆXAW~}Ä ÊËWdO w†U W UËu …—ïW Ë œd Íu} W Ë …ËWdÖ
WMAW?Ö Ë œd…bU«— ÊËWd?O wL†Ë“ X…œ W ÍWW?ËW Ë UËu W? p}U
ÍU~|— Ë …Ë«d? p} qO Ë «œ qO W? Í“U…Ë ¨«œu? Íd?Wz W U?Ëu? ¨qO Í—UËË—
Ë qO WM?AWÖ ÊËW?dO? ÍdJW p}U ÂüW Æs˙W?á} Ë Ê˙W?á} UW …ËWœd? ï
Æœd ru ÍW…dJW Ë ÊËWdO Ë …ËWU p|Ë qO ¨Ê˙Wá} ÊUOË gO«ËWz
W«ËW? Ë …u —«bU?L?Oz «œ ÊËË—…œ W ÊËW?d?O W? W«uU?OÄ W?O?O?ï? W p|bW
Í«Ë«œ «œ ˛˘— W ÊW†«Ë— W ÂüW …Ëœd?? Í«œu? w…œU??O? Ë …Ëœd?? q …œ Íd?O?$“
Æ…Ëœd wW«œu
W å U?LOKI?Oz ò Íï ÍW«Ëœ wJu? ÙWÖ…œ qOU? Æ«ËËW Ë Â…œU?z Í˙u ∫qOU
ÆÊËu p«œ W å «œu ò Íï ÍW«Ëœ wJ?u ÙWÖ…œ qOU Ê«ËWz Í«Ëœ Ë Ëu p«œ
ÆqOU W «œ Í«œu Ë qOU W «œ ÍUL?OKIOz Â…œUz ¨ÊËu m†U qOU Ë qOU p}U
ÍUËU «œ w«u W W ÈË…œ Âï ÍW«Ëœ Ë «“ËU wJu U?LOKIOz s wu qOU
w U?LOKI?Oz «d ÙËuW? ”W—W wU—u? Ë ÊWJ wU—u W«ËW? wu Â…œUz ÆW?O
W Ë Êd?Ö ÍW?«d wM??u? ÍU?W ÊU?«œ W Ë «d?W ÙËuW? qO?U? wU—u? Æ…ËWz
Ë W«œ X?…œ Íœ—W ªXœ wËu?ËW?? W Í«d? p|u???}?? —W??? W W??? p|˛˘— ÂU???Uz
ÍW?WôW? ÙWÖ…œ w«“…b?W Ë …Ëôu…œ Ê«œ—W?Ö—W 7u? Í«Ëœ ÆXu? wKOU
ÍWJœ ÍËWz ÊU??O??W Ë œd?? ˙W? W ÊU??O???…œ ÍËUÇ —W?W ËüU? ËËœ ñ?ÄW ÆUJ ı
ÆXU wKOU Ë œd Í…—U ËWz —W gOKOU Ë U „U s …œ ÍWWôW Ë Xu
«œ ÍË…“ Í—Ë…œ W ¨…“—W ŒW??—W?? œW???M}?Ä W? w?WU???Wz wJ?|u?}?? ∫·U??
Uï?Ö Æv…œ 5 ÊUL?Uz «œ…b?O}? ËUW p}U Ë …uU?NJ}Ä œW?—W“ W Ë …Ë«d?A}?
ÆW…u} ËWz ÍbËœ W dLO ÍWö}
Ë ÍËWËW?? wU˛ Í—˘“ w?W wM|u?? ¨U??????}z ÍW??O?—u? W WJ|—U?? ∫W??Oï??
≤≥±
ÆÍW…˙ïÖ
Æ…Ë«d ÊUOM ”U…Ë ÍbW X…œ W W ‚«d} Í—ËuU W WJ|—U ∫WËu
wJ}J†W ÊËu wËW ÆqO«dOz wW w«—WWG}Ä W Ë rO«dOz Í«“«d ∫ÊËu
wËU?OUW? W …ËW?Ad? …œ“«Ëœ W wKO…d? ¨«œu? p|˛˘— ÆÊËu ©Ê«ËW® “Ud?}
ÙW?Ö…œ ÊU??O«ËW Ë s WU???Ad?? ËWz wJ—W?? XËWU…œ p†W?? ÆÊËu Íô …œ—U
Íï? w?ËW? W wËu ÊËu? ÆÊœd? ÙW?Ö…œ Í˙W?? Ë sd?Ö Í—W ÊËu? ÂüW ¨ÊWJ
Í—U …ËWz Í«Ëœ Ë sËW?—…œ —U W wU…—«bU?LOz Ë ÊËu «œu wU—W? W Æœd
Ë Ëu Ê«—U??œW? W gOËu w?˛ ÆÊËW?? ÍË…“ s …Ë Ë Ëu Ê«d|Ë Ë œd??? Ê«—U…œ—W
ÆUËW Ë «d Ê«—U…œ—W ÊËu wËW ÙWÖ…œ gËWz
W W?FO…— wM bW? wM UbW? wM ÍbW wâ? ÆfW ÍW?ËuA?W ∫öW
w—˘“ W ÍWW?â Ë vU Í“«— wËU ÆXË…œ ‘ï wËuMW? …ËWO†«bM W —W
—WW ÂU?Uz W Ë «œU ÍW…œd?}? X…œ …Ë Íï d?Uz UW öW Æ„W«dU? W «œ…œ
ÆÈd…œ ÊWW Ë ÂW
WUJ ÍWW†«b?M W Ëuœd Í—“W wËU ÆÊ«d?LO w?â Ë U?O wJ«œ ∫ÂWd
¨ÊËu…œW —u} ï ê WJuÇ Ë ËuÇ—…œ ê W WW†«bM Æ”…œœWu*uW Í—u}
ËU?OÄ W wJe v w?W†U? …œ˛W W Æv«œ wËW?Öe? UWÄ W W? œdJ}Ä Íd?Wz «œu?
v @…b?} W ÈdÖ…œ U?W gËWz Ë —W W?W…œ wU?u WWËu? Æv…œ ñÄ wÖ“
ÂU?Uz W Æv…bJ|Ë Â…œ Ë U?…œ ËUÇ…— wO?ïU? …ËWz —WW ¨U?W ÙW?Ö…œ ÊUW? Ë
Æ«œ…œô wJ«œ —W W WUu Ë Ê«ËU ËWz Ë Èœ W …Ë «œ WJô W Ë È“…œ UO
X}? öW W w…œ˘d}?Ö Ë oWz —WW w«Ëœ W W ¨d?U wM f?W ∫ÊËuMW
Í—WW p}U ÆÊ«—«bUOÖ w…œËU W}…œ Ë U…œ ÊUUO W ËË— Ë v…œ ©ÊËuMW®
Ë U??…œ ˘˙˘— Ë 5 …b?…ËWz Ë ÍW??…dW?? —W?? W?????}Ç…œ ¨Ê…œ…b??}Ä ÍöW? wÖ—W??
öW Íd?W?? Íô —W Ë Èd??…œ w?Ö—W??W«u?? W? Ë «œ…œ ÊU??O??Ö UW? v†…b†W??N???O??}Ä
ÆÊó}M…œ
ÍWU Ë Â«d(« wËWÖe W ÊU?…—W wUW~UËUW …—U W p}W ∫WJW
ÆWUULàu ÍWÖËË— Ë …uËWJ†WN}
wÇï Í—«uÇ Í…œW W ÆrO«dOz w…œ—W? —W …ËW|˙WÖ…œ …—U ÂWz wUOM
≤≥≤
d|˛ W? gO????u…œ Í…œW??? W? Ë …Ë«d??? Ê«d?|Ë ©WD«d????® W???????«—W??? X?…œ W «œ
Æ…u«œ ÊUWOOULu wüW…œ
Æ«œ rO«dOz w…œ—W W ©qOU® …bW ÍUœUÄ ∫œËËdW
˙W? W rO«d??Oz Í«œu? ÙW?Ö…œ XËW…œ Ë œd?…œ wW«œu? Í«Ë«œ œËËd?W
—«uÇ Ë œd?? …Ë…eW? —W?? W w??ï??Ö …Ëô —«u?Ç W Ë œd?? “U?? wJ}??ËËb?M Æv
Ë sñ??…œ W??W???ï??Ö Ë…—W ÊU??W??—U???O?? ÆXW v wA??O??d ÍW??—U???O??
«œu?? Ë U …Ë«œu? W? wJ|d??O œËËd?W? ¨…Ëï “—W W? ¨U??A??}J†W ÊUW??W??ËËbM
—«bMd? Í«œu? W?? Ëu«u??O??}Ä œËËd??W Æ…Ë«œ Èñ? Íï? Ë œd? ÍËUM?|u? ÍW??…d??O
Æ…Ëœd
Íd|ËU ”W? ÂüW U…œ “U? …—ËWÖ p}W?Ö wJ|d?ÖUz ÆÈdÖ…œ rO«d?Oz œËËd?W
U…œ d} ÊU?OIOW$W ÊU?W ÆÈËU} wLO«d?Oz Ë …ËW} pe ÍËU Ë 5 —WW
W??}…œ d?ÖUz «œu? Íd?W?z W ÂüW ¨s|Ë«œ d?ÖUz …œ rO«d??Oz o?OW?$W? W Ê«ËWz Ë
ÆÊU†uÖ Ë œ—…ËUMO
ÍWËu?A}? «œu Ë …ËWd?Ö Í«œu ÙW?Ö…œ Í˙W ÍU?W WJœ wJ|—U ¨œËËd?W
W Ë …ËW??OJM?H …œ ËuÇ gO??WWËu??A??}?? Ë bUËW?? ÍW??…dJW Ë Êœd?? —W?? …œ
Æwu Ë UËu …ËW—W WJA}
ÊU?OM n?u s ÃU??W? Íd??Wz W W? ‚«d?}? W? WJ|—U? ∫©j«Ë® X}?«Ë
Ë W?Ëu?? wW?…Ë Ë Ê«u??} W WJuÇ Æ…u XW???}Ä W??O?« wM w…œ—W?? W Ë …Ë«d
Æ…Ë«b}Ä ÊUËU ËWz …uËWJ†W …dW
wU…“Ud?} Í—U? XUz W Ë …u UËu? X…œ w…œ—«œ ∫UËu? Í“U…Ë
Æ…Ë«œ ÊËu? wU??…—U? Ëu?W Ë U??Nœ˛Wz Wï Ë ÍË…“ —W?? W…Ë«œ w|ñ? ÊËW?d??O?
ÊU…ËUz ËW qO«d??Oz wW Ë …Ëüu?I†WN?} ÍËUz Ë …Ë«œ œ—W W ÍW?…“U?…Ë d…Ë—W
Æ…ËW˘œ—«u
W?? œdJ}Ä Íd??Wz ÊËW??d??O? ÆU??Ëu?? w…œ—W?? W ÊËW?d??O?? Íd“…Ë ∫ÊU??U
Ù«“ «œ U?Ëu? Í«œu? —W? W? ËWz Í…Ë…—W? W UW UJ “U? “—W? —˘“ wJ}?—u
Æv
©qOU ∫W«Ëñ® Æ«ËËW Ë Â…œUz Í˙u ∫qOU
≤≥≥
Ë nï W? ËuW Í˙u …œ“«Ëœ »u?U Æ»uU Í˙u? sd?ËW?ï ∫nï
W p}??W nï ÆÊËu W?Jœ wJ}J«œ…—W W? WJœ ÍW?W?…œ Ë „W…—W W 5U??OM
ËW Íï? w«u?? W p}?W «œu? Ë …u? ÍË…“ ÍËË— —W? wU?…—W?W sd??«u?
w…d?}?z wU?«d˙“ Æ…ËbU??Nu? @U?? W ÊU—U??Ë— …ËW?z —WW —W ¨…u?O??A?W
W ÍW?W?«d Ë s|Ë«œ wJ?|ËüUÇ …œ ÂUUz W? Ë ÊdÖ…œ wbU?ËW ÍU?W Ë ÊW…b?}Ä
¯—u????Ö W????? s}?†…œ Ë …ËWW?…œ ÊU????O????ËU? ï Ë ÊW?????…œ wËUM?|u???? ˙W????? wM?|u????
Ë …ËWM|œ—…œ nï Ë ÈËW?…œ …ËüUÇ Â…œ w?|— p}«Ë—U? …ËW?ô ËW ÆwWËËœ—«u?
…—«—W?? W?? ÊËW??d??O?? wËW?? Í…ËW«bJ}? —WW Ë d????O?? WW??…œ ÊUï?? ÙW??Ö…œ
U?W†“ «œ ‘WMW? Ë sW? ÂW Ë d??O? Íe“W? W??}…œ v«œ wU?? Ë w†U?WJAË
ÆW~UËU W ÍWW˘dOÇ Ë v…œ Í…œ˘dOÖ Ë oUz
ÆXœ «œ ËW W Íï? ÍËuU«œ wU…—W ÍË«ËW ¨bU?I†u w…œUz «œu? p}U
wW?üU Ë Ê˛W ÆW«u??? —…œW…œ«— W w?J}??Ñ˘d??? w«d?W?? Ë ÊU??? W?? Xœ Íï???
Â…œUz ÆwUWU —W W ÊU?A|—WÄ Ë ‰Ëu wÇdÄ ¨@U „…Ë wJ|—UË— ¨p}ÄuJ|—
Ë ï ÍËUÇ Í—Ëu ÆWHï WWz ∫wu «œ ÂüË W «œu? øWO} WWz ∫wdÄ Í«œu W
°…d~ Íe|— Æï w†œ ÍWM|ËUz
Í«œu??? w“«ËW~U? ÙU?? X???O fï? ÆœËu Í…—W W w?W?? Í˙u??? ∫fï
wËu? fï Æ«œ…œ ÊU?—«“Uz Ë ËuW w?U???Uz Ë œd??? «ËW?MW w?J†W??? ï ÍW?U???U
p}U? Æ…Ëï…b?}? Íd?ÖUz Íñ?Ö W? ÊU—W? …œ—U Í—Ëu? wJ|—ËW? «œu? Ë ÊœdJ}
Ë Ëu w?W? Í—«u? w…˙Ëu W Ë Ëu? …˙Ëu «œu? W fï ¨Ê«œ ͢—U?W?Ö d?ÖUz
v Æv«b} ÊULJ|—U?«ËU v…œ ÊUOu Ë ÊdÖ«œ wW? WW—W Ë ÊUï ÆXA˘—
…œ Íï Xœ Í…ËWz W? ÆÊËW fï —W…Ë —U v —W Ë XAËüW ÊU?OJAÄ —U
Æ…Ë«˙UÄ Ë œd? Wï? «œ wU? wÖ“ …œ fï Ë «œ wu?? „W?O?O?U?? ÆXAËU U—…œ
«œ w}Ä W «ËWMW wJ†W? Æ«œ w|ñ? p}M}?W W wU? Ë œd? ÙËuW ÍWï «œu?
Æ…Ë«˙WÖ …ËWOOï W fï Ë Ëu ‘ï ÊUO} «œu Æ…ËW«˙UÄ Ë sËW
W wW†U? w W? W? qO«d??Oz wW w«—W??W??G?}Ä W U—W?…“ Í˙u? ∫U?O?W
U?O?W Æ«œ ÍË wMOUz W Í…—WÄ U??O? wËu «bWÄ Í«Ëœ Ë XAW?Ö wW«—W??W?G?}Ä
Æ«—˛u UO wËËd Í«Ëœ Ë «œ bOLW ÍUO
wËU ÆÂö???Oz ÍW?H??O†W? ÂW?W? ©W?U?? w?« s WK«b??? dJu«® ∫d??WËuWz
≤≥¥
Æ…Ëœd wWüW @U v Ë ÙU ËËœ ÆvAUz
s ËdL W ÊUWU?Làu Ë —WWG}Ä W? p}WW ©qW w…ËU® ∫qWËuWz
w†U? qW??ËuWz ÆÂö??Oz ÙW?Ö…œ ËWz w?W«˛œ —WW Ëu«œ ÊU ‡ …d?O?G?? s ÂU?A
ÆËu —Wu
d?}? W w†U? Ë vu?…œ ÍU?Ö—…œ Ë U?…œ ‡ qW?ËuW?z ‡ w†U? W†U? W ËË— vM|œ Âö??Oz W? —W?u?
ËuWz Æå WK« ‰u??— b?L?? Ê« Ë WK« ô« W« ô ò v†…œ Ë U??…œ «dJUz Íï? wMœ —W?u?? Ë U?…œ wMU
ÆU…œ«œ —W W ÍUÖ—…œ Ë å …ËUM} Ê“WU ı ò v†…œ qW
wU…bd Ë ÊUJe W W«Ë—WÄ sœœWMOu Í«Ë«“ ¨„WUWz sœœWu ∫„WUWz
Æ…u ÍËWËW
«œ wï?W wU? W Ë …u? ÍËWËW? Íb—u? Ë U«“ wJ}?L?O?W? ∫sœœWW?L?Wz
Æ…uAWÖ«ñO}Ä Ë …Ëœd ÍËWËW W wd|œ…ËUÇ
gå d??O??Wz ò ÊU å VU ò Í…u??}?? W W? q?OUJO?? sœœWMO??Wz ∫VU d??O??Wz
Æ…u ÍËWËW wU˘œ W Ë Ê«ËUOÄ…—ËWÖ W „W ¨…uU
Ë ˜˘d? —W? W ÊU1Wu?? wW?ËuJ Ë ÊüW??…œ ∫ÊU1Wu? ÍWK?O??u~Wz
ÍËU ÍWW?LOW s W Ë Ëu?«œ wJU …œ W Ëu „WWKO?u~Wz —WW Ê«—WWKU?OÖ
Ë vM}?˙…b} ÍWK?O?u~Wz ÂWz W?W†W Ë è} W p|u?|œ p|˛˘— ÆËu«d gW «œu?
W ÂU??Uz W? UW Èd??Ö…œ …ËW????…œ W ÊüW????…œ ÊU1W?u?? ÊU??O?? W Ê«˛˘— qÇ
Æ…ËWUÖ…œ«— ÍWWKOu~Wz W w…œ ÍW…d“…Ë ÍdOÖW
Æ…ËU˛ 5«“ W —W? ÙU? œW???M}?Ä Ë —«“W W? «œu?? Í—W???W?G??}Ä ∫rO«d???Oz
wU …ËW?OO?ËW?ï W …ËW?WJœ wU?WMœ ÊWô W Ë …u «œu w?ËWï?
Æ…Ë«d
W Ë …u UœUÄ «b?A}Ä W W ÊUW~UËUW wï? W p}W ∫ÂWœWz wLO«dOz
Æ…uËW ÊUdO s|u …Ë Ë …ud~†W XW Ë ÃU W w…œ w«Ëœ
…ËWz —WW —W Ë œdW Â…œUz ï Í…bu W «œu wJe wWWAd ∫fOKOz
¨Ê«d?—…œ Í«Ëœ Ë Ëu q“«“W ÍËU? wW?Ad? W ÆœdJ—…œ Íï? ÍUÖ—…œ W «œu?
ÆfOKOz W Ëu ÍËU
≤≥µ
«œu? W? W«uU?O?}Ä Ë s?}…œ«œ å 5—U?F« ÊUDK ò W ÊU??W? ¨wï? p|bW
ÊWUO UW œd «œu W Í«Ë«œ Ê«d—…œ Í«Ëœ Æ«u ud fOKOz W wË Íï
Ë —U? wW?—U W fOK?Oz Æ«b ud? «œu? ÍËU?I†u? sd??U Ë …ËW??}M}0 ËËbM“
Æ«œ ud Í«ËËW Ë ÊËW XWW …œ w|— ”ËU
w}Ä W W ¨©ÊUW…—W? Í…dOÄU® ¨—WU Ë qOW wLO«d?Oz Í˙u ∫qOULOz
ÆUJ wU—u «œu ï XËW…œ wËU ÊUULàu wW«Ë…—
≤≥∂
W? œd?…œ r?W —U?Ë—U? ¨«œ W??}?? ËWz Í…ËWËuÇ«b?}?Ä Ë Ê«ñ?}?Ö—…Ë wU? W
ÂU…œ«— p|ËU? ÆWW «œ WâO? w…œ—…“ Ë ÍËWËW ÍW~?«Ë— Ê«u} …œ „WOb?…u}Ä
ÆÆÆ X…œ—…“ ÊuÖ ÍU…Ë W œd…œ ÂW…—Ë˲ ÍWU} wJ}ÇËu W ÂËUÇ Ë
¨, «ËUz v?…œ s ò Æ…ËU?W w?Ëu «ËUz ÆW? ‡ ÍËWËW????? wJ?—U wW?ô W????â?????O
Æå °X…œ—…“ wËu «ËUz œdJ}Ä X…œ ÍU…Ë Ær|˙WÖ«œ ÊUô ï ÈËW…œ W ÍW«ËWz
Æ…Ë«—œ «Ë ÍW??W??W? ÆÈËœ…œ p—U Ë ‘…— wW?ô W Ë …ËW?? W??â???O wJ}???á????…œ
ÍËUW w?JA?O? Ë …ud??Ö wJ—U W wJ?Çd? W?? wU??L†Uz w?ï?á??…— wWW??W??
ÆÈËœ…œ ËW?? W? ÆÈËb ËUW Í—WM?|ËU wMO? W WW??L???…“ ¨…uËW??WM?|Ë wüW˛˘—
å °Âó0 —Ëu wJW ÊïKÇ W w«e…œ Â…œËWz °ÂU @…˙ËW Ë —U Ud ¨ŒUzò
¨„ËuÇ wJ|—W?} Ë vM|œ WÄ—u …Ë Ùœ „WW?áA ÆÊ“«— ÊU?WW†«Ë— Æ…“«— ËW
„WWÇWÄ Ë ÊËuËW? —…ËWËu Í—˘“ wJ}?W Ë p†W ÆvM}?I†u?…œ …—ËWÖ wJ}?d
¨…ËUM} Í—Uœ W ÍdÖUz Ë W…ËW ËWz Í—«u|— WâO Æ…ËUA «œ —UW Ë —U —W W
d?????ÖUz ï? ¨ÊbU?Ëu????? ï W?J†W? ¨…ËWœd????? —W?????Ö ï????? ï? p|d?????ÖU?z „W g?ËWz
ÆÊbUdO~†W
ï UWÄ Æp|—W??W?G?}Ä ¨ï? W dËË—W? ¨…ËWJ}?W? Í«Ëœ W W?â?O «œ …ËW? ÂW
ÂWz w?UWÄ UW? ÈËW??…œ È˙…Ë Ë …ËW???|“˘œ…œ ˜˘d???…“—W w?†UW??? Ë U…œ …u†W???
ÆÆÆvWW~«— ˜˘d W WÑ˘d…“—W
W ÍËWËW?? wMËu?~Wz Æ…ËUW Ë wU?ËË— Í—˘“ wW ¨ÍËWËW?? wU˛ wÇW??
ÊW?UW? ÆÊ…Ë«—U?????? ÊU??????WËË—…œ …d??????}? ¨5 ÊW?†«Ë— …d??????}? “«— ÆW«œ ÊU?W…—W?
‚ï Ë Èœ «dJUz W W? ¨ÙUW W „W Ë … ‡ fW ÍËU gËWËW? wÑ˘d…“—W
ÆÊËË—…œ wU…“«— Ë wM}N —W WU…œ
w…œËU Ë 5?AËUW ÍËWËW?? Ë ˜˘d??…“—W wà?|Ë Ë wJ—U Í—«u??|— W??â??O
ÆfW
≤≥∑
—W??ÖWz ÆÊW??…œ —U? „W? Ë …ËWz Í—…b?O?W?—U? ÂüW ¨…˛˘— Ͳœ bWÇ—W ËW?? ò
˛˘— WAOW —W?ÖWz Ë ÊU…œWMJ}Ä Ë Ëu…œW vW} p|—U êO ¨U ËW? WAOW
¨«œ ËW W W«ËW? ÆpWJ} Ë ÊËu…œ X} Ë …ËWU…œ ‚…“ pA}? Ë —W Ë ËUÇ ¨U
ËUÇ Ë vÄ Ë X…œ Ë d?O Ë pA} W ¨ÊU?W«bWz Ëu?W Ë ÊËW…œ Ë …ËWM}?W…œ
ÍË«ËW W«ËW??? ÆÊW??…œ ×W??? W«e??}? ËWz ˛˘— Ë Êd??Ö…œ e???} ÊUËu??W? ¨Èu??Ö Ë
å Æ5 ˛œ Ë ÊW…œ —U „W ËuW ¨U«“ ËUÇ W ‡ 4|u…œ ˛œ WL}z ËUÇ W ÊU…˛œ
≤≥∏
≤≥π
≤¥∞