لوحملا تيز
متمفي نن تيزلاب ءولمملا لوحملا مدختسمو ممصم نم لكل ديفملا نم نوكي دق
صاوتخلا اتلت اتمقيرط نع حيتت ىتلا قرطلا كردي ننو لوحملا يز صاوخو نيوكت
ا تت دعاتتسي دتقد فلوتتحملا ل تتخاد لزتعو دتتيرلت نتتم ةت ودزملا زتتتفيتوب موتتقي نن تيزلل
فةيليغشتلا زتايح ةرتد للاخ لوحملل ءادن لضدن ىلع لوصحلا ىد ريلك لكشب ممفلا
لزاتت لا تتيزلا رودتتب ىعوتتلا ةداتتيز ىمتتسقلا ا تتمل ىتتساسلأا سدتتملا وتت ا تت و
تلاوتحملا تم نيلمات تملا ةدعاتسمو اتم لكتشب زتب امبلتسم اتللال غراتلتعا متتي دق ى لاو
ليغتشت يتيقحت ىتد تيزلا زتل لي ى تلا ممملا رودلا ىلع سر تلا ىلع يزلاب ةءولمملا
فىضرُم
لا اتا د ةتيبرمكلا ةتسداملل ات امام نوتكي نن زتب برتتفم اتتكلا ا نن امبو
ىممتصمل دتيفملا نتم نوتكي دتق نتكلو فةلزا لا تويزلا ءايميك ىد يم ب بوخلا ىوا
زت د ةتقيقحلا ىتفد ف يزلا ءاي ميك يرس لكشبو لايلق لواات نن تلاوحملا ىمدختسمو

اصوصخو – ةدام ىن نم ةدافتسا لضدن ىلع اولصحي نن نيسدامملل نكمملا نم سيل
فامئايميك ممد نودب – لزا لا يزلاك ةدق م ةدام
ةدتتيدع تت او ل اريدتتقت نمتتضتي موتتيلا ةيعااتتصلا اتتي ولواكتلا نتتم رتتيلك ردتتقو
ةتتدر م ىتتلع داتتمتعلال ةتت احب متتم ن ةتتيبرمكلا ىوتتقلا وتتسدامم دتت ي اتتم اتتللاغد فمتتل لل
ةتم و مدتقي نيتصصختملا ءلا ت نتم لتك نكل فداوملا ءاملعو نييئايميكلاو نييئايزيفلا
مدختتسم اتمم اوي ىتتلا ةلكشملل ةيقيقحلا ة يلطلا ممد نودب اللال ام ةلكشم لحل غرظ
لوتصحلل نيتصصختملا ءلا ت حئاتص لتيلحتو متمد و سدامملا رود نوكيو فةد ملا
فةيداصتقا رثكلأاو لضدلأا لحلا
نن ةتتت ردل لزاتتت لا تتتيزلا ةتتتلاح ىتتتد صاتتتخ لكتتتشب احيحتتتص نوتتتكي ا تتت و
ىلع
نن اتمك فأوتضوملل لتماك متمد مميدتل نوتكي لا ةرتلخلا نتم ةليوط تاواس ممل نيسدامم
غ ت ةتم رت نو يطتتسي لا ءاتيميكلاب ةيليتصفت ةدر م مميدل ني لا نييئايميكلا نم ديد لا
فةممملا لِّبغشم ةطساوب اممادختسا نكمي ةيلمع ح ئاص ىلإ ةدر ملا
ىتتقل نن متتئلاملا نتتمو فاتت ودزم ارود لوتتحملا تتيزل نن لتتلق نتتم اتت ركر دتتقلو
فنيل ا لا ني نم ًلاك ليصفتلا نم ديزمب لواات و ءوضلا نم ديزملا
ركر مت – ساحالاو ديدحلا –
:د ِّ ربم طسوك تيزلا
ىرخلأا ةيساسلأا داوملا ةشقاام مت امداع
جتايو فةرارح ةروص ىد لطلاب رمظت ديقافملا غ و فاماع جتات ىتلا ةقاطلا ديقافم
ىد ون تافلملاو لقلا ىد ا ناك ءاوس ماظالا ةرارح ة رد ىد أافترا ا نع
امداع نزاوتلل ةد ملا لصتو فىرخن ةقحلم ءاز ن ىن ون نازخلا ون ماظالا تاراطإ
نم ىمظ لا ةيللاغلل ةلسالابو فام ات إ امب متي ىتلا ة عرسلا سفاب ةرارحلا ةلازإ متت
لز لا مادختسا ييرط نع ىوصقلا ةرارحلا تا رد دودح ديدحت متي تلاوحملا
نن داري ناك ارإ ةيوئم
لكل ةلسالابو فاير
 100 ـلا ةقطام دودح ىد زترارح ة رد نوكت ى لاو ىقرولا
ورض لا فلا ديرلتلا نوكي ا لو فةلولقم ليغشت ةايح غرتد زل نوكي
لئاس مادختسا ديرلتلا ا مل ةليسو لضدن نوكت امام رغصلأا ءااثتساب تلاوحملا
فد ِّبرلم
صاصتملا طسو أفكن و ى د ملا يزلا نوكي تلاوحملا لللأ ةلسالابو
– نايحلأا ض ب ىد ىرسقلا ريودتلا ةدعاسمب – املق و تافلملاو لقلا نم ةرارحلا
ون – ةيرارحلا ة سللو فلوحملل ايعااص ون اي يلط ةد َّرلملا ة
لاقت لاا لد م ىلع ممم ريثأت يزلل ةيرارحلا ةيليصوتلاو
ي راخلا حطسلأا ىلإ
– ةيعوالا ةرارحلا
فىرارحلا
:لزاع طسوك تيزلا
امل ىتلا ةفلتخملا ءاز لأا نم ددع كاا نوكي ةيبرمكلا تاد ملا مظ م ىد
ةد ملا اصلو فرخلآا نع ءز لك لز ل ة اح كاا نوكتو فةفلتخم ةيبرمك دوم
فنكمي ام رغصن ءاز لأا غ نيب لصفلا ل ي ناكملإا ردقب ىداصتقا لكشب
فنكمم ىبرمك طغض ىلعن داع لم لا ىلع ةرداق نوكت نن ي ةد ملا نن ىا ي امم
داع ةريصق تارتفل لم لا ىلع ةرداق تلاوحملا نوكت نن ي الر ىلإ ةداضلإابو
2

ةيلاقت لاا ماظالا تارايتو دوم لمحتت نن ي امك فناقملا ا دم نم ىلعن دوم
فيعاوصلا ون ليصوتلاو لصفلا تايلمع ة يت
ييرط نع لصلا لز لا ةءافك ىد ةممم ةم اسمب اضين يزلا موقيو
لز لا داومو قرولاب لغلغتلابو سوفلملا لز لا تاقلط نيب تالارفلا ءلمو قارتخا
فغيرفتلل امضير ت ييرط نع امتيومتو امفيف ت د ب زولوليسلا نم ةعواصملا ىرخلأا
ز ن ىلإ زيواتلا ي ةيبرمكلا ةوقلا امب ىظحت ىتلا ةيم لأا ىلع رش مكو
رش ملا ناك ةليوط ةرتفلو يزلاب ةءولمملا تلاوحملا مادختسلا ىلولأا مايلأا ام
دو و م نلآا ىتحو فةيبرمكلا زتو ق رالتخا و ةيبرمكلا يزلا ةدو ىلع ديحولا
طسبلأا رلت ي ىبرمكلا لمحتلا رالتخا لازي لا اديق ت رثكلأا تارالتخلاا نم ديد لا
ف قوملا ىد زئار لإ ةمئلام رثكلأاو
:باكسنلاا ةطقنو ةجوزللا
غ نم لكو فلمحلاو ليصوتلاو أا شلإا ىةقاطلا ديدلتل قرط ثلاث كاا
نكل يزلاب ءولمملا لوحملاب تلاصوملاو لقلا ديرلت ىد م است ثلاثلا قرطلا
ى لا "ى يلطلا ريودتلا" ىلع دمت ي لمحلا ا و فلاد لاب رصاع م ن و لمحلا
فدربلأا لئاسلا ةداثك نيبو نخسلأا لئاسلا ةداثك نيب قرفلا ة يت ةيبرا لا زثدحت
ىلع ة دشب دمت ت حوضوب امب لمحلا نايرس ثادحإ نكمي ىتلا ةلومسلاو
ض ب ىدو فةضفخام ة وزل زل نوكت نن لوحم يزل ةلسالاب ممملا نم ا لو لئاسلا
لضفملا نم لظي نكل فتاخضملا ييرط نع زتدعاسم ون لمحلا برد متي نايحلأا
و مدقي يز مادختسا ييرط نع ةدعاسملل تاخضملا غ مادختسلا ة احلا لَّلَقُت نن
فنايرسلل لمح ةدع اسم لضدنو ةمواقم لقن زسف
لخاد يزلا قارتخا ىد ةضفخاملا ة وزللا دعاست الر ىلإ ةداضإو
دئازلا ى ضوملا نيخستلا امل تافلملا للاخ غريودت ىد دعاستو ةقيضلا يبا لأا
فاميلإ لوصولا صي ىتلا يطااملا ىد رقدلأا نايرسلا تلاد م نع جتاي دق ى لا
ٍلكشب ة وزللا ليلق يز مادختساب ةدشب اضين ىئدلملا لغلغتلا أراستي امك
ىلا لا طغضلا يطاام ىد دو وملا ىقرولا لز لل ةدد تملا تاقلطلا قارتخلا ٍساك
فيئافلا دم لا تلاوحمل
امت وزل ديزت – ىرخلأا لئاوسلا مظ م لثم املثم – ةي د ملا تويزلاو
اميد مد اي ىتلا ةلحرملا ى و فةللص فص حلصت ىتح امترارح ة رد بافخ اب
ة رد لقن ى لئاسلل
فة وزللا ةدايز ىد زتيلعادو ديرلتلا ريثأت
ةديدع تلاوحمل ةلسالالد فتوحلملا نايرسلا ىلع ارداق لئاسلا ا داع نوكي ةرارح
ةللصلا فص ةلاحلا غ نم يزلا رتقي لان ي ةدراللا ءاو لأا ىد ةمدختسم
اكس ا ةطق يزلل نوكي نن ي ا لو ثودحلا ةا كمملا ةرارحلا تا رد لقن داع
ةطق نم اريثك ىلعن امضافخ ا ملرب نوكت ىتلا ةرارحلا تا رد داع ىتحو
فةضفخام
نايرسلل ةقاعإ ثدحت لا ثيحب ةضفخام يزلا ة وزل نوكت نن ي اكس لاا
ة رد داع ىوصق ة وزل لوحملا يز تافصاوم ددحت ام اريثك ا لو فرث م لكشب
فةي يلطلا و لا ةرارح ة رد نم اريثك لقن ةرارح
3

:ضيمولا ةطقنو رياطتلا
نم سيلو فلقلأا ىلع اماع نيثلاث ةداع نوكي تلاوحملل قوتملا رم لا
رم لا ا للاخ ةدي رخلتلا ديقافم ل ىد رارمتساب ريكفتلا مزلي نن زيد ولرملا
فارياطت رثكلأا غرصاا ل غدقد ة يت يزلا نيوكت ريغتي نن لولقملا نم سيل ز ن امك
ف يزلا ىد ةبولرم ةيصاخ
ةلق نوكت ا لو
نلامتحم نارطخ ام دح ىلإ ام را ف لااو ييرحلا نأب سارتعلاا ي
نوكت نن ىرورضلا نم ا لو فةيبرمكلا تاد ملا ىد ةيلورتللا تويزلا مدختست امداع
رخلآا ا لا ىلعو ف
نم اريثك لقن ةمدخلا ىد يزلا ةرارح ة رد
اد ةريغص تايمكب ا دو و ىتح لِّبكشي ارياطت رثكن جتاواب اثولم يزلا حلصي دق
فةيدا لا ةمدخلا سورت ىد يزلل نيخست ثدحي امداع را ف لال لامتحم ارطخ
نم يزلا حس ة يت ثدحي ثولتلا نم أوالا ا نن سور ملا نمو
فالر للق امب رياطتم ي م نيزخت مت تا ازخ ون ليمارب ىلإ زلق و ةمدخلا ىد لوحم
ةيتاردي وبراك تا تام دو و ىلإ ةيبرمكلا ءاطخلأا أاو ن ض ب ىد ت دقو
رايم ا ة يت لا تشلال ةلباق تازال دو و ون ارياطت رثكنو لقن ىئيز لا ام زو
فلوحملا يزل ة وكملا لقثلأا تائيز لا
:ىئايميكلا رارقتسلاا
يزو فىو لا ني سكلأا ةطساوب ةم امملل ةضرع ةيلورتللا توي زلا لك
فةديدع لماوع ىلع دمت ي الر ثودح ىدم نن ملر ةدعاقلا غ مل ًءااثتسا سيل لوحملا
متتس سدملا الر ييقحت قرطو ام ام ةيم ن السنو
أوضوم نإ
ىد رلكن ةقدب ون ي زلا أاو ن ىد ةيئاقت لااد فمسقلا ا ىد اقحلا ليصفتلاب زتشقاام
ى ةدسكلأا ىلع رث ت ىتلا لماو لا ىد مكحتلاو مدختسملا يزلا تا وكم
ة رد ىاريثأتو احوضو رثكلأا ى لماوع ةثلاث كاا و فةيلعاد رثكلأا تاي يتارتسلاا
نن نكمملا نم نزول
فتازِّبفحملا دو وو ني سكلأا د اوت ةرارحلا
ا ةليقث ةي وبركورديا تائيز نم ة َّوكملا تويزلاد
غ و فارياطت رثكنو ا زو فخن تا وكم ىلإ تائيز لا غ
ة يت رو دتلا ى ا ت
ىلع ا ثدحي لان زيد ولرملا نمو فةرارحلا ة رد ةدايزب اضين أراستت ةيلم لا
نمو فةَّد ملا اميلإ لصت ىتلا ةيدا لا ةيليغشتلا ةرارحلا تا رد قاط ىد قلاطلإا
ثودح لسب ةدلوتملا ىلعلأا ةرارحلا تا رد داع الر ام نكمي لا ىرخن ةيحا
فءاطخلأا
:ريركتلا ةيلمع – تويزلا رايتخا
يزلا ىد ةبولطملا ةيساسلأا صاوخلا ىلع سر تلا مت دحلا ا ىلإ
متتسو فااكمم الر ناك ارإ اميد ريثأتلا داري ةيم ن لقن ىرخن صاوخ كاا و فىبرمكلا
مكحتلا اا طتسا ارإو فليصفتلاب يزلا تافصاوم صحفت امداع صا وخلا غ ةشقاام
جات إ ىد لايوط اطوش اا طق دق نوكاس اقباس ا رك ب اامق ىتلا صاوخلا ىد ادي
فسدامملل ةيلم لا تا ايتحلاا مظ م ىللي ىبرمك يز
:تويزلا عاونأ
4

نم ريخلأا ءز لا ام ةيبرمكلا تاد ملا ىد ةيلورتللا تويزلا مدختسا
لأا ةباثمب غرالتعا نكمي ى لا – ىت اريد ىد نايتسالس سر ت دقد فىضاملا نرقلا
لايلق ا ؤادن نسحتو ف 1891 ماع ىلإ لصت ةليوط ةرتد ام ا دئاود ىلع – لوحملل
ةقيرط ىد روطتلل اضين ة يت و نسحلأا ريركتلا تاياقتل ة يت نيحلا الر ام
ةريثك تاد م ىد اد اممم ا ِّبوكم لثمت تويزلا لاز امو فتويزلا مادختساو رايتخا
فةيبرمكلا ةردقلل
لكد ف يزلا جات إ قرطو رداصم لايلق ثحل نن سااملا نم ةيادللا ىدو
داوملا نم ن َّوكت ز ن لاقي ى لاو ماخلا لورتللا نم جرختست ةي د ملا تويزلا أاو ن
ةطساوب س َّر يو فندا ملا تاديبر
ىىلي امك
اك ىلع ءاملا ريثأتب ون ةللحتملاو ة وددملا ةيتالالا
ASTM D288
ةفصاوم ىد داوملاو رالتخلال ةيكيرملأا ةي م لا
نم ةديدع ءاز ن ىد برلأا نم ىلاحلا قولا ىد م اخلا لورتللا جرختسيو
فايلس ةريغص ةيدارغ تاحاسم ءاز ن نيب ام ىتح زايوكتو زتدو فلتختو ملا لا
نم ةريغص ةلس و ني ورديملاو نوبركلا نم ة َّوكم تائيز نم دق م طيلخ ومد
فني ورتالاو يرلكلا
ى و ةي وبر كوردياملا تائيز لا نم ةيساسن تاعوم م ثلاث كاا و
زباشتي لاو فصاخلا ىئيز لا زليكرت امام لكلو ف
و
و
س ىد ون ةي وبركوردياملا أاو لأا نم اممام لك س ىد امامت لورتب اماخ
اليرقت دودح لا نكل فزال و و
CH
4
فاممام جرختست ىتلا تا تاملا صاوخو
ناثيملا و تاايداراللا أاو ن طسبنو
لسلاسلا تار تاايداراللا أواتل ون نوبركلا تار ل ةرشالملا ةلسلسلا لوطل
ةر ب امام لك لصتي ىتلا ةيل ا لا لسلاسلا تار – تاايدارابوزيلأا ىن – ةعرفتملا
C
4
H
-
C
4
10
ى يلطلا ناتويللا نوكي لاثملا ليلس ىل د فةيسيئرلا ةلسلسلا ىد نوبرك
H
10
اضين ىئايميكلا غزمرو – ناتويبوزيلأل نوك ي امايب ةلسلسلا رشالم نيداراب
طيلخ ديق ت ىدم اال حضتي نن نكميو فلورتللا زال ىد نالَّكرملا د اوتيو فديحو أرد
نم نكمم أو فلن
ف
C
40
H
82
ةغي
300 كاا نن ااملع ارإ لورتللا املثمي ىتلا تالَّكرملا
صب نييلاب ةدعو
C
20
H
42
ةيساسلأا ةغيصلا امل ىتلا تاايدارابوزيلأا
تارر س نم ةقلح لك نوكتت نن لغيو ىرئاد يكرت تاايثدااللو
لادب نوبرك ةرر ةرشع برن نم تاقلح ثلاثلا تار تالَّكرملا نوكتت نكلو فنوبرك
تارر ةيعالس ون ةيسامخ تاقلحلا تار تاايثداالا اضين د اوتت امك فةرشع ى امث نم
ةيقلح تاليكرت اضين تايتامورلألو فاعو يش رثكلأا ى ةيسادسلا نكلو نوبركلا
5

ا ملو فةيئااث طباورب ةلصتم نوبركلا تارر ض ب نن و ممم سلاتخاب نكل ةيسادس
تايتامورلألو فلاعافت رثكن ماع لكشبو ةرقتسم ريل تايتامورلأا ل ىد غرثن
و ى اثلاو ةديحولا تايتامورلأا ون ةقلحلا ةدرفم تايتامورلأا و لولأا ىنامسق
اراصتخا ىمست ا ايحنو فةدد تملا تايتامورلأا ون رثكن ون نيتقلح تار تايتامورلأا
ةلس فلتخت لصلأا ةيلورتب حيتافملاو تلاوحملا تويز ىدو ف
PACs
ـلا
ون تاايداراللا نم اريثك لقن تايمكب ماع ز وب ةد اوتم نوكت اماكلو فتايتامورلأا
فتاايثداالا
نكلو ماخلا لورتللل ةفلتخملا أاو لأل تافياصت لا نم ددع ميدقت مت دقلو
فَّلخمل ىساسلأا نِّبوكملا ىلع سس ملا فياصتلا الر و ماع لكشب لاولق رثكلأا
ةطيسو ون ةطلتخم ةيتلفسن ةيايداراب ىتافيصوت ة برن نم نوكتي ى لاو ريطقتلا
تا وكم نم ا د اليرقت ماخلا يزلا نم سور ملا ملا لا جات إ نوكتيو فةيايثدا و
ون ةطلتخم % 75 و )ةيايثدا % 5 ةلماش( ةيتلفسن % 18 ةيايداراب %
ةلزا لا تويزلا اك اماع نيتس نع لقت لا ةدملو ةدحتملا ةكلمملا ىد
7 ى ساب
فةطيسو
جرختست اك ىتلا ةيايثداالا ون ةطيسولا تاماخلا نم ىرصح لكشب اليرقت َّاصت
ايري ي و وريبو لايوزاد نم يحلا قو ىد مث ايسور نم تاقولأا نم قو ىد
فةدحتملا تايلاولاب جيلخلا لحاسو
:لورتبلا ريركت
لوصحلل ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا تا لا ملا نم ةلسلسل ماخلا يزلا ب َّر ُي
نم نَّي م أو م لما تلل صاخ لكشب ةيديلقتلا ةافصملا مَّمصتو فر بركملا جتاملا ىلع
ريسكتلا تايلمع ريوطت ىدن دقلو فتا تاملا نم ةراتخم ةفئاط جا ت لإو ماخلا يزلا
ىلإ ىدنو لورتللا ةعااص ىد ةروث ثادحإ ىلإ ني ورديملاب ريركتلاو ليد تلاو
ةقلاع ةين امل سيلو ةاي م بارلن ةمدخل اصيصخ ة اصم ةيئام تا تام جات إ
ماخلا لورتللا ميسقتل د ي مل ا لو فمدختسملا ماخلا لورتللا نوزخمل ىلصلأا نيوكتلاب
فىئامالا جتاملا ىلإ ةلسالاب ريثأتلا سف
ريطقت متي تا تاملا نم ةلماكو ةعواتم ةفئاط جتات ةيديلقت ةافصم ىدو
متي ىتلاو نايلغلا ةطق ةضفخام تا تاملا ةلازلإ ىو لا طغضلا داع لورتللا
سارلا ريطقت متي م ث ف ساام يحلا ريركت د ب تالي مو دوقوك الر د ب اممادختسا
نن نكميو فةم ِّبحشملاو ةيبرمكلا تويزلل جات لإ ا وزخم حلصيل غيرفتلا م الر د ب
لفسلأاو دوقولا جات إ ىد غيرفتلا حت ريطقتلا نم فلختملا سارلا مدختسي
ف ولطملا جتاملاو ماخلا ةدو ىلع دمت ي لكشب تاايموتيللاو
تايلمع ةدع نم رثكن ون ةدحاو مادختسا ب غيرفتلا ةدحو ريطقت جتا ر َّرَكُيو
ةيضرلأا ةرتلفلا ايتيرلكلا ضمح صلاختسا ىئاقت لاا ي ملا صلاختسا لثم
سح – ةيداصتقا قرطلا رثكن مدختستو ففيف تلاو ةرتلفلا ريطقتلا ةداعإ ة ردملا
ف ولطملا ةدو لا ىوتسم زل ا تام مدقت ثيحب – ةافصملا ىد ةرداوتملا تايلم لا
ني ورتالا يرلكلا زعاو أب مشلا ليلقت ون ةلازإ ى ريركتلا ةيلمع ساد نو
فةيتامورلأا تا وبركورديملاو ني سكلأا ىلع ىوتحت ىتلا تالَّكرملاو
6

سااملا طلخلا ييرط نع ةفلتخملا ة وزللا تا رد ىلع لوصحلا متيو
فدحاو ءز دو و ة لاح ىد ريطقتلا ةداع ب ون ام م متي ىتلا ةرَّطقملا ءاز لأل
لثم داومل نابو لل ةيئاقت لاا ةيلباقلا ىلع ىسيئر لكشب ي ملا ريركت دمت يو
تالي ملا ىد ةيتامورلأا تا وبركورديملاو ني ورتالا يرلكلا مشلا تالبكرم
تا وبركوردياملاو يرلكلا تالبكرم م ايئايميك دحتي ايتيرلكلا ضمحو فةاقتاملا
للقت ة ردملاو فةيقلتملا ةيلطقلا تاثِّبولملا ليزت ةيضرلأا ةرت لفلاو فةيتامورلأا
فةيتامورلأا تا وبركورديملا تالَّكرمو ني ورتالاو يرلكلا
ارظ ةئيللل ةقيدص ريل ا رالتعاب ىلاحلا قولا ىد ةرتلد لك ىلإ رظاُيو
ا ملو فزام صلختلا ي ى لاو ز تات ى لا ث َّولملا ةرتلفلا طسو نم ةريلكلا ةيمكلل
ىد ليثم لاب ىمد الر مو فةرثكب ىلاحلا قولا ىد ةيلم لا غ مدختست لا لسلا
فةدو ىلعلأا ةيبرمكلا تويزلل ام ات إ
مكحتلا متي ز ن امك دااملل ادد ت ا رثكنو ريركتلا قرط ثدحن ى ة ردملاو
فىرخن لماوعو قولا زِّبفحملا طغضلا ةرارحلا ة رد ييرط نع تلاعافتلا ىد
لقصلا ون ىاي ورديملا شيافتلا ةداع اميلع يلطي ىتلاو – ةفيفخلا ة ردملاو
يرلكلا ةلازلإ ىرخلأا تايلم لا نم رثكن ون ةدحاو د ب مدختست دق – ىاي ورديملا
– ةداحلا ة ردملا امن فتا وبركوردي ىلإ تالَّكرملا ليوحت ييرط نع ني ورتالاو
ريل ةيقلحلا تالَّكرملا ليلقتل مدختست ىمد – ني وردي ملاب مي اتلا اميلع يلطي ىتلاو
ةيايثدا ىلإ ةيتامورلأا تا وبركورديملا ليوحت لاثملا ليلس ىلع فةيلكلا ة لشملا
فلاون تاقلحلا نم ددع رلكن ىلع ىوتحت ىتلا تالَّكرملا لعافتت نيح ةيايدارابو
صاوخلا ىلع لوصحلل صاخ مامت ا زَّ وي ةيبرمكلا تويزلا جات إ داعو
تازاغلا صاصتما صاوخ رملأا مزل ارإو ةدسكلأا رارقتسا ةبولطملا ةيبرمكلا
ف)ةردقلا تلاباك تويز ىد ةصاخ ةبولطم ةيصاخ تازاغلل دي لا صاصتملااد(
فتايتامورلأا نم ىلاثم ىوتحم نكلو ليلق ى اي ورتي و ىتيرلك ىوتحم لطتي ا و
:تويزلا ميسقت نع ديزملا
أو امام نوكتي ىتلا تا وبركورديملا ةفئاط ديق تو ىدم ل فلاب ا ركر دقل
نم يز فياصتو فصو صلا نم ل ي ديق تلا ا و فماخلا يزلا نم ني م
مدختسي ى لا سد ارب ماظ و ةلكشملا الت ىلع لغتلا يلاسن دحنو فني م ردصم
ى وبركورديملا ىوتح ملا نع ريل تلا متي زيدو ءارمحلا حت ة شلأاب فيطلا راظام
نع رظالا ضغب نوبركورديملا نم ةيدرفلا أاو لأا ىد ىلكلا نوبركلا ةروص ىد
ا بو فنوبركورديملا نم أواب ةقحلم ةليدب ةعوم مك ون ىدرد َّكرمك ا د اوت
ىد نوبركلا ةلس
%C p
نيداراللا لسلاس ىد نوبركلا ةلس نع ااكمم ريل تلا نوكي
ممملا نمو
ف %C
N
ةيايثداالا تاقلحلا ىد نوبركلا ةلس و
% C
A
ةيتامورلأا تاقلحلا
ىلع ايديلقت َفِّباص ىتلا تاماخلا نم ددع ىلإ ةياا ب رظالا ميسقتلا ا مادختسا داع
ىىلاتلا لود لا ىد ة ردم ى و
فةيايداراب ون ةيايثدا ام ن
%C
N
%C p
%C
A
ماخلا تيزلا ميسقت
37
36
46
54
54
44
9
10
10
ىايثدا
7

21
28
20
20
39
40
52
44
34
25
71
56
63
60
49
46
43
47
62
56
12
14
5
9
8
16
17
20
4
19
ىايداراب
تايتامورلأل ةيقيقحلا بسنلا ةنيِّ بمو ةينيفارابو ةينيثفان ىلإ ةمسقم ماخلا تويزلل ةيديلقتلا ليلاحتلا
ةدوجوملا تانيفارابلاو تانيثفانلاو
تويزلا اميلع يلطي امم أاو ن ة برن نع لقي لا اميد ز ن ةظحلام يو
ىد اماع ةيايداراللا تاليكرتلا ىد توحلم لكشب ىلعن نوبركلا س نوكت ةيايثداالا
تاليكرتلا ىعو س نوكت تويزلا نم نيرخآ نيعو ىدو فةيايثداالا تاليكرتلا
%C p
ميق نكلو ةيايداراللا تويزل ا ىد ةيايداراللا تاليكرتلا دوستو فاد ةمباشتم
سلاتخلاا نن ادبو فةيايثداالا تويزلاب ةصاخلا التل ةلثامم اليرقت اك اممام نياثلا
نيوكتلا ون
%C p
/%C
N
تاقلاع سلاتخا سيل يزلا نم نيعوالا ني ىد ىسيئرلا
تاماخلا ىوتحت لا امايب مش ىلع ىوتحت تاايداراللا نن ةقيقح نكلو ىليكرتلا
ةقيقحلا غ ريثأت حرش متيسو فزام ليلقلا ىلع ىوتحت ون زيلع ةراتخملا ةيايثداالا
فاقحلا
لوحملا تيز تافصاوم
امتفتصب لزات لا تيزلل ةتاَّي م صئاتصخ ىتلع سرت تلا متت متسقلا ا ةيادب ىد
ىى و ةيم لأا ةديدش
فةضفخاملا ة وزللا
فةضفخاملا اكس لاا ةطق


فةيلا لا ضيمولا ةطق
فزاتمملا ىئايميكلا رارقتسلاا
فةيلا لا ةيبرمكلا ةوقلا



ملرتلا ىتلع نتكلو ةتيم ن لتقن نوتكت دتق ىتلا ىرخلأا صئاصخلا ض ب اضين كاا و
ىمضت ى و فا ديدحتل امل لوااتلا ض ب اال نوكي نن ابولرم نوكي دق الر نم
فةيلا لا ةيعوالا ةرارحلا
فةيلا لا ةيرارحلا ةيليصوتلا
فةدي ل ا ةضلالا ةوق



فدوشاملا مادختسلال ا لت ةضفخاملا ون ةيلا لا ةيرافالا
فدوشاملا مادختسلال ا لت زاغلل ضفخاملا ون ىلا لا صاصتملاا
فةليلقلا ةلئا لا ةردقلا



فةضفخاملا ةداثكلا
فىبرمكلا سوقلا دامخلإ ةدي لا صاوخلا


8

فةيِّبمُسلا مدع
لمتسو اتصيخر لزا لا يزلا نوكي نن َّلحملا نم – يلس ام لكل ةداضلإاب

لطلابو
فزيلع لوصحلا
ضت ب ننو صئاتصخلا غ ت لتك اتلتمي دتيحو لئاتس دت وي لا ز ن حضاولا نمو
صقاوت ةَّدت ملا ميمصت خأي نن يو ييدوتلا ي ا لو فةضرا تم صئاصخلا غ
فرالتعلاا ىد يزلا
ى تتلعو صئاتتصخلا غ تت فيتتصوت ةتتيفيك ىتتلع ةرتتظ ىتتقل نن تتسااملا نتتمو
ةتتقيثولا غ تت و ف 1984 ى 148 ةتتي اطيرللا ةفتتصاوملل اتتقلط اتتمل ةممتتصملا تاراتتلتخلاا
ةتتي اطيرللا ةتتسرامملا اتتضين لتتصاوت اتتماكل
IEC 296:1982
دتيد راتلتخا مادقتتسا ىد
IEC
ةتتعولطم ادتت زباتتشت
ةقيثول اضين دممتو ميلستلا داع ىئاملا ىوتحملا ديدحتل
نتم برتغلا ةتمدخل ةتممم ريل قورفلا غ و فتا زاغلا نيوكتل ليملل رالتخاو ةدسكلأل
طَّلتثملا تيزلل افيتصوت ىلولأا ةرملل اضين
BS 148: 1984
فلصفلا ا
ةفصاوم مضو
اتتلر تتم ىتتمد فةدتتحتملا ةتتكلمملا ىتتد ةرتتثكب مدختتتست لا ةداتتملا غ تت نن متتلر ةدتتسكلأاب
أ وتتضوم لوااتاتتس ال تتلو ملاتت لا نتتم ىرتتخلأا ءازتت لأا متتظ م ىتتد تتسوتب مدختتتست
برتتغب نتتكلو فمتتسقلا ا تت ىتتد اتتقحلا تتسوتلا نتتم ءىتتشب ةدتتسكلأاب ةتتطَّلثملا توتتيزلا
ف
BS 148: 1984
ف
يزلا طقد ىلاحلا قولا ىد لوااتاس حوضولا
ةفصاومب طَّلثملا ريل يزلا تافصاوم ىلاتلا لود لابو
ثلاثلا أوالا
ىصقلأا دحلا
ى اثلا أوالا لولأا أوالا
ةيصاخلا
3ف5 11ف0 16ف5
ةرارح ة رد داع ةي اث/ 2 مم
ة وزللا
)ىوصق( ةيوئم  40
)ىوصق( ةيوئم  15 ةرارح ة رد داع
ةيوئم  95
1800
150
ةيوئم  130
800
ةيوئم  140
ةيوئم  60 ةيوئم
3 مس/م
 45
مار لا ىد مويساتوب ديسكوردي
-
0ف895
ةيوئم
مار ىلليم
 30 -
0ف03
)ىوصق( ةيوئم  30 ةرارح ة رد داع
)ىوصق( ةيوئم  40 ةرارح ة رد داع
)اي د( )ةقلغملا( ضيمولا ةطق
)ىوصق( اكس لاا ةطق
ةداثكلا
)ىوصق( )لدا تلا ةطق ( ةضومحلا
لكآتلل اللسم نوكي لان ي لكآتلل لسملا يرلكلا
نويلملا ىد ءز 30
نويلملا ىد ءز 40
ةدو وم ريل
مار لا ىد مويساتوب ديسكوردي مار ىلليم 1ف5
1ف0
فك 30
ةلم لا ميلست ىئاملا ىوتحملا
)ىصقن(
ليمرلل ا ميلست
ةدسكلأل ةداضملا تاداضلإا
)ىوصق( ةدسكلأا د ب ةضومحلا
ةلتكلا ىد % ىايطلا سارلا ةميق
)ى دن()رايم لاا( ةيبرمكلا ةوقلا
9

0ف005
ةقيقدلا/ 3 مم 5
)ىصقن(
DDF
50 دد رت داع تازاغلا نيوكتل ليملا
)ىصقن( ةقيقد 120 د ب زتر
لوحملا تيزل ةيعيبطلا صئاصخلا
يزلل ةيئايزيفلا ة يلطلاب ةقل تملا صاوخلا لمش ةقباسلا تافصاوملا ىد
غ نم ىلولأا ثلاثلاو فةداثكلاو اكس لاا ةطق ةقلغملا ضيمولا ةطق ة وزللا
لسلاو ف"ةممملا" ةئفلا نمض ة قاو امتف صب اميلع سر تلا مت صاوخ ى صاوخلا
رثكن ىلولأا نن و – ةحوتفمل داضملا و و – ةقلغم ضيمو ةطق ديدحت زل مت ى لا
تا رد رش ب ىلعن راالا ةطق نوكت نن ى يلطلا نمو فةريخلأا نم ًاريل ت رثكنو ةقد
يل تي أاو ن ةثلاث ىلإ يزلا ميسقت ىد لسلاو فةقلغملا ضيمولا ةطق نم ةيوئم
تويز ريدوت ىلإ ةداضلإاب ليصوتلاو لصفلا تاد م ىد لزا لا يزلا مادختساب
نم رثكن ءىشب زلواات متيس ا لا ا و فاد دراللا سقطلا ىد اممادختسا نكمي
فىلي اميد ليصفتلا
ة وزللا
ةقدب امتريا م نكمي ىتلاو ول لأا ةي ا ز ة وزللا سايق ةزم أب ة وزللا سايق متي
يلطملا فير تلا ىلإ داتسي ى لاو ةي اث/ 2 مم ون كوتس ىتاسلا مادختساب حمست امك
ةيوئم  15 ى ة وزلل ةددحملا سايقلل ةرارحلا تا رد ةفصاوملا ىد فة وزلل
تا رد طاق و فثلاثلا أوالاو ى اثلا أوالا تويزل ةيوئم
فةيوئم  60 و ةيوئم  45
 40 لولأا أوالا يزل
ىلاوتلا ىلع ى ةضفخاملا ةرارحلا
زايوكت ىلع دمت ي لد مب يزلا ة وزل لقت ةرارحلا تا رد ةدايزبو
ةرارحلا تا رد داع ةلولقملا ريل ةيلا لا ة وزللا دض ةيامحلا متتو فىتا لا ىئايميكلا
ةيوئم  15 لقلأا ةرارحلا ة رد داع ة وزلل ىصقن دح ديدحت ييرط نع ةضفخاملا
ون ى اثلا نيعوالا ةلاح ىد لقن ةرارح تا رد داع اقداوت و لولأا أوالا ةلاح ىد
ةقلغملا ضيمولا ةطقال ى دن دح ديدحت نلأ ة وزلل ى دن ادح ةقيثولا ضت لاو فثلاثلا
ةميق طرتشت ةفصاوملا نلأ لثملابو فتويزلل لقلأا ة وزللا رسك مادختسا امي
اريثك ىلعن نوكت نن ل وحملا يزل ةقلغملا ضيمولا ةطقال نكمي لا ة وزلل ىوصق
ي ام ريدقت زترلخو يزلا ر ِّبركم تاراممل كورتمو فددحملا ى دلأا لطتملا نم
ىد مدختسملا ىساسلأا يزلا راتخي ىك طاقالا غ لكل مامت ا نم زصصخي نن
م ن نم دحاود فنكمم ييدوت لضدن ىلع لوصحلا نكمي ثيحب لوحملا يز ياصت
ىلع زتردق و ليصوتلاو لصفلا تاد م ىد مدخت سم لزاع يز ىد تاللطتملا
نن لطتي ا و رايت طاق لصد نع جتاالا ىبرمكلا سوقلا دامخإ ىد ةم اسملا
تاسملام لصد نع ةفلختملا ةو فلا ىد ةعرسب نايرسلا ىلع ارداق يزلا نوكي
ىسيئرلا لسلا و و فةضفخام ة وزل يزلل نوكي نن لطتي ام و و فرايتلا طاق
م ن ةضفخاملا ة وزللا نوكت ا ملو فثلاثلاو ى اثلا نيعوالا تويز فيصوتل رخ لآا
10

ىد ل استلا ةرورض رسفي ام و و ة فترملا ضيمولا ةطق نم تويزلا غ مل ةلسالاب
فةاي م لماو ل ًةبا تسا تاللطتملا ض ب
نم دكأتلا – اقباس ا ركر ام ك – و ةقلغملا ضيمولا ةطق يلثت ىد ةللرلا ىد لسلا
تلاوحم ةلاح ىد رلكلأا نوكي دق دقفلاو فنياسلا رورمب د ِّبرلملا ض ب دقد مدع
ءاوملل ةضر م يزلا نم حطس ةحاسم رلكن لثمت ىمد فتا ازخ نودب يزوتلا
اماكلو فامليكرت د ب اردا لاإ ة ايصلل جاتحت لان لاضفم نوكي تلاوحم ى و فىو لا
ةقلغملا ضيمولا ةطق
فتافلملا زيد فشكات ضول لوصولا رطخ كاا نوكيس يزلا د قفل ضر ت ارإ
مدقي ومد فزايترام – ىكسايب زام ةطساوب ةقلغملا ضيمولا ةطق سايق متيو
يلغم زيح ىد لا تشلال لباقلا راخللا اميد مكارتي ىتلا يزلا ةرارح ة ردل لايلد
فلا تشلال ئدا كم رخآ ردصم ون ملل بر تلا داع "ضموي" ـل ٍساك لكشب امقود
تافتصاوم ىتد لولأا أوالا يزل ىوصقلا اكس لاا ةطقال ةيوئم  30
اكس لاا ةطق
ةميق مدختست
ةدت ملا ليغتشت متتي نن رتملأا تلطتي دتق اتي د ةتطيحم ةرارح ة رد لثمت ام ن ثيح ةدع
ىتلع ةيوئم  60 و  45 اكس ا طقاب ثلاثلاو ى اثلا يزلا ىعو جاردإ متيو فاميد
فصوصخلا ز و ىلع اد ةدراللا ءاو لأا ىد تويزلا مادختساب حامسلل ىلاوت لا
ةداثكلا
ىد تت دتق ةتضفخاملا ةرارتحلا تات رد ىتد زت ن و ةداثكلل دح ضو ىد ةللرلا لس
دتح نمتضيو ف يزلا حطس ىلع – غدو و ةلاح ىد – جلثلا وفطي نن ىلإ ةداثكلا ةدايز
ةتت ردل مزتتلي زتت ن ةتتيوئم
ىوتصقلا ةداثكلل
 20 ةرارتتح ةتت ر د دتتاع )ىتتصقن( 3 متتس/م 0ف895 ةتتداثكلا
يزلا ةداثك ىطختت نن للق ةيوئم  20 وح ىلإ طلمت نن ةرارحلا
نتمد جلثتلا نوتكت مزتل ارإو فجلثتلا ةداثك – ةيوئم  20 ةرارح ة رد داع امب حومسملا
فررض لا لسي نن نكمي امع ادي ب نازخلا أاق داع نوكتي نن لَّضفي ز ن حضاولا
لوحملا تيزل ةيئايميكلا صاوخلا
رارقتتسلال ةت احلا رتكر متتو تيزلل ىئاتيميكلا تيكرتلل فتصولا ضت ب ميدتقت متت دقل
BS
ةفتصاوم زتيطغت يباتسلا تلطتملا ا ت و فلتلحتلاو دتسكأتلا ةتمواقمل ىن ىئايميكلا
يتتيثو وتت و ةتتضومحلاو ىتتايطلا تتسارلا نوتتكت دودتتح ميتتق دتتيدحت يتتيرط نتتع
148
فاقحلا زحيضوت متيس امك ةدسكلأ اب ةلصلا
11

نم ديزمب لوحملا يز للحت أوضوم ةشقاام رخآ لصد ىد اقحلا متتس امك
فةيبرمكلا تويزلا أاو ن لك نيب ةياغلل ةمباشتم للحتلا ةيلمع نن ىراسو ليصفتلا
نم ا لا ا لوااتت لا
BS 148
ةفصاوم نن ىد لسلا و ح رلأا ىلع ا و
فىئ ايميكلا رارقتسلاا
ىلإ
BS 148
ةفصاوم ى ست ىتلا ةيئايميكلا صاوخلا ن د ةقيقحلا ىدو
ريل تا وكملا نم ةريغص تايمك ىن نم يزلا ولخ نمضت ىتلا الت ى امفير ت
لسملا يرلكلا نم ولخلاو ةليلقلا ةيئدلملا ةضومحلاب حضتت ىتلا اميد ولرملا
فلكآتلل
ةدسكلأا ةمواقم
ةقباسلا تافصاوملا ِّأارت ملو فةدسكلأا ةيلم ب ةضومحلا ةدا يزو لحولا يسرت طلتري
امايب فةيلا لا ةضومحلل ةراضلا راثلآا رالتعلاا ىد خأت مل ام ن امك ا لا ا
ىايطلا سارلل ادح اامضتم ةدسكلأل ارالتخا
2
BS 148: 1923
ةفصاوم مض
ـل ةيواسم ةديد ل ا تلاوحملل امب حومسملا ةضومحلا دودح اك الر مو فجتاالا
نم سا ضن
ىلعن ةلس ى و مار لا ىد مويساتوب ديسكورديا مار ىلليم
فىلاحلا قولا ىد يزلا ضدر غداع متي ى لا ىوتسملا
ييرط نع ىر يد
BS 148
ةيلاحلا ةفصاوملا ىد ةدسكلأا رالتخا امن
ىوق زفحم ساحالا – ى د ملا ساحالا دو و ىد يزلا نم مار
ةاي لا للاخ ني سكلأا يقاقد ر َّرمت امايب ةيوئم  100
رثكلأا جتاوالا سرتت ةرتفلا غ للاخ ىدو فةعاس 24
25
ةرارح ة رد داع
ـب تافتحلاا
ناتليملاب اففخم ةعاس ةدمل ملاظلا ىد الر د ب يزلا د َّرلي مث فةعاس
– ةدسكلأل
164 ةدمل
ةدمل ىقليل كرتيو ى يلطلا
سايقل ناتلي أ نم ىقلتملا لولحملا مدختسيو فنزويو لصفي ىايط سارك ادسكأت
ف يزلل ةدسكلأا رارقتسا لا د لكشب ا م ناتميقلا س ِّبر تو فةضومحلا روطت
راتلتخا دت ب ةتضومحلا نتع ات زييمتل دتيروتلا دتاع ةتضومحلا ون
ديروتلا داع ةضومحلا
– ةتيئدلملا ةضومحلا
للاتخ زت ن ثتيح ةدوت لل ارالتخا ض للا ةطساوب ى لاحلا قولا ىد رلت ت لا – ةدسكلأا
اتتلر تتم لتتثمت اتتماكلو فلتتممم ىوتتتسمل اتتمليلقت نتتكمملا نتتم ةتتي يلطلا رتتيركتلا ةتتيلمع
ةبو تصب ةفتصاوملا سرتت تو فثوتلتلا نم ولخلا نع فشكلا ةيحا نم ةدو لل ارالتخا
مارت ىتلليم 0ف03 وت ضفخاتم ىوتتسم طرتتشت اتماكو لتماكلا وتلخلا ىتلع لوصحلا
ىتتتلا ةيتتضمحلا داوتتملل ييقدتتلا دتتيدحتلا نتتكمي لاو فمارتت لا ىتتد مويتتساتوب ديتتسكورديا
ىتتتلا ةتتيايثداالا باتمحلأا زتتيلع يتلطي اتتم نيتتب حوارتتت اتتماكلو تيزلا ثوتتلت نن نتكمي
ىتد ةدسكلأا لستت ىتلا ةيوض لا بامحلأاو رركملا ريل لورتللا ىد ةدو وم نوكت
فريركتلا ةيلمع ءااثن امايوكت
ىمكلا ريدقتلا ةقيرط صحد سااملا نم نوكي دق ةطقالا غ د اعو
ةضومحلا نع رِّبل ت ةيبرمكلا تويزلا ىطغت ىتلا تافصاوملا مظ مد فةضومحلل
يزلا نم دحاو مار ةلدا مل مزلالا مار ىلليملاب مويساتوللا ديسكورديا رادقمب
12

ىولقلا نم ىراي م لولحمب يزلا ةريا م ى الر ريرقت ةليسوو ف
(mg KOH/g)
ةفصاوم ىد ليصفتلاب ةحورشم ةقيرطلا غ و فبامحلأل ساام ي م دو و ىد
ساضم رش مل نوللا ريغت ةطساوب لدا تلا ةطق رامتإ لولأا ءز لا ى
BS 2000
فةيولقلا ىلإ زلوحت داع نوللا ىد ريغت زل ثدحي أو نم ةيوضع ةدام نع ةرالع
راتضلا تيرلكلا متساب اتضين سورت ملاو –
لكآتلل لسملا يرلكلا رالتخا
لتكآتلل لتسملا تيرلكلا راتلتخا ديدتشت مت
رتتمل نمتتضتت ىتت و ف
BS 148: 1972
طيتحم ىتدو ةتيوئم 
ةفتتصاوم يتتيرط نتتع – ساتتحالا نوتتل رتتيغت
140 ةرارتح ةت رد داع يزلا ىد لوقصملا ساحالا نم ةحيرش
ارإ اتضودرم تيزلا رتلت يو ف تيزلا صتحد متتي ا دت ب ةعاتس 19 ةدتمل ني ورتتالا نم
تيزلا زاتيت او فدوتسن ون اتاكاد اتياب اتاكاد اتيدامر زتام ءز ون ىساحالا طيرشلا ناك
غ ت نن ةطاتسلب نتكلو تيرلكلا تاتلَّكرم نتم غوتلخ ةرورتضلاب ىا ي لا رالتخلاا ا
تلاوتحملا ىتد تيز لا لكاتشم ن تد ةتقيقحلا ىتدو فةطتش ة يلط تار سيل تالَّكرملا
فىلاحلا قولا ىد اقح اد ةردا ساحالا ىلع يرلكلا مو ة يت ةثيدحلا
ىئاملا ىوتحملا
نمتتضتت نن تتسااملا نتتم زتت د ةتتيئايميك ةيتتصاخ ىتتقيقح لكتتشب لتتثمي لا زتت ن ملرتتب
فىئاملا ىوتحملل ارالتخا ةيئايميكلا تارالتخلاا
13

نابو لل ةيلباقلا حوارتتو فدودح م لكشب لوحملا يز ىد نابو لل لباق ءاملاد
طلترت ثيح ةيوئم  20 ةرارح ة رد داع نويلملا ىد ءز 80 و 30 نيب
فةيتامورلأا تويزلا نم ىلعلأا ىوتحملاب نابو لل ةيلباقلا نم ىلعلأا تايوتسملا
فىلعلأا ةرارحلا تا رد داع ىلعن نابو لل ةيلباقلا نوكتو
ءاملا نوكي امدا د ف يزلل ةيبرمكلا ةوقل ا ليلقت ىلإ رحلا ءاملا دو و ىد يو
ليم زل ىقرولا لز لا نن نوكت ةلكشملا نكلو ف يزلا ىلع ةيللسلا غراثآ لقت الئار
نوكت ثيحب يزلل سملاملا حطسلل نازتلاا ىوتسم ل ي امم ءاملا صاصتملا ريلك
ا ملو ف يزلا ىد ةدو وملا الت نم ريثكب رلكن قرولا ىد ةدو وملا ءاملا نم ةيمكلا
ضفخام ىوتحم ىلع لوصحلا ىد ةحما لا ةللرلا ررلي ى لا ىسيئرلا سدملا نوكي
متيسو فىقرولا لز لا ىد ةدو وملا ءاملا ةيمك نم دحلا و يزلا ىد ةبوطرلا نم
فةضافتسا رثكن لكشب مسقلا ا ىد اقحلا ءاملا نم يزلا ىوتحم أوضوم لواات
نيخست متي زيدو فةقطقطلا رالتخا ناك رحل ا ءاملا رالتخا ن د ىديلقت لكشبو
و سدملاو ف ماص مل ىلع يم لا ليلق وك ىد ةعرسب يزلا نم ةريغص ةيمك
فنخسلأا يزلا ىد زتبارإ متت نن للق ةي يلطلا ز ايلل ة رد نم ىلعن ءاملا نيخست
ةقطقط ردصت ام د اراخب حلصتل ى آ لكشب ددمتلا ىد ءاملا تارطق ندلت نيحو
فةعوم سم
ةحورشملا رشيد لراك ةقيرط
BS 148
ةفصاوم نم
ةقدلا زب برتفي ز ن زتزيم نكل دق م رالتخا و و ف
1972 رادصإ لخدنو
BS 2511
ةفصاوم ىد ليصفتلاب
ا ىلع ءاقبلإا مت 1984 ماع رادصإ ىدو فاليرقت نويلملا ىد ن يئز دح ىلإ
ف فيفط لكشب ةلولقملا تايوتسملا ضيفخت م رالتخلاا
BS
ةفتصاومل ةقباتسلا
لوحملا تيزل ةيبرهكلا صاوخلا
ةيبرمكلا ةوقلا
BS
تافتصاوم لتك زلمتشت ى تلا
نإ
نتم سيتلو فلازاع غرالتعاب يزلل ىساسلأا رالتخلاا غرالتعاب زيلإ رظاي
تتيز ىتتلع اتت ؤ
148: 1972
ار إ متتت ىتتتلا تاراتتلتخلاا مدتتقن نتتم ادتتحاو ناتتك زتت ن متتل نن ش دتتملا
ردتقب تيزلل ةتيبرمكلا ةدوت لل اتيقيقح اراتلتخا سيل الر نم ملرلا ىلع زاكلو فلوحملا
طغتتض لتتمحت يطتتتسي زتت د زتتتلااح لتتضدن ىتتد تتيزلل ةلتتسالابو فزتتتلاحل ميتتيقت وتت اتتم
ئاوتش نتم ادت ةتليلق تاتيمك لتلقت نتكلو فةفصاوملا زطرتشت امم اريثك ىلعن ىبرمك
لاتمتحا ةوتق رتيلك لكتشب – اتممعامت ا دتاع ةتصاخو سايللأ او ةبوطرلا ى و – ةاي م
ف يزلا
14

رالتخلاا دم طيلست ةيبرمكلا ةوقلا رالتخا لمشي لصلأا ىد ا مزم ناك امكو
ىتلا ةيوركلا اطقلأا نم جوز رلع رالتخلاا ةيلخ ىد ضوت يزلا نم ةايع ىلع
ةدمل ددحملا دم لا لمحت ةاي لا نم ولطملا ناكو فمم 4 رخلآا نع امام لك د لي
ناكو فىبرمكلا سوقلا دح ىلإ َقرت مل ةضراع تاغيرفت ىن ل ا ت متيوة ةقيقد
فةقيقد ةدمل رايم لاا ثلاث لك نم لقلأا ىلع ناتايع مواقت نن رالتخلاا زايت ا طرش
سيقي رخآب يباسلا رالتخلاا
دم ل يزلا ضير ت متي زيدو ف
BS 148: 1972
1984
ةفصاوم رادصإ لدلتساو
رادصإ ىد رالت خلاا ا رمتساو
ى لا دم لا و رايم لاا دم نوكيو فرايم لاا ثدحي ىتح باث لد مب ديازتي ريغتم
فةيلك من ةرباع اكن ءاوس اطقلأا نيب ةرارش لون ثدحت امداع زيلإ لوصولا متي
ةيبرمكلا ي زلا ةوق نوكتو ةيلخلا ىوتحم سف ىلع تارم س رالتخلاا ىر يو
اطقلأا نيب لصفلا ةداسمو فاميلع لوصحلا مت ىتلا رايم لال سلا ميقلا طسوتم ى
امإ لصلا ون ز ورللا ون رفصلأا ساحالا ون ساحالا نم اطقلأا نوكتو فمم 2ف5
م يزلاب ةيلخل
فحطسلا ةيورك ون مم 13 ىلإ 12ف5 نم رطقب ةيورك
ا ءلم د ب نكمي ام أرسأب ةرم لولأ دم لا طيلست متيو
رشع نم رثكن دم لا طيلست رخأتي لانو يزلا ىد ءاو يقاقد دو و مدع ةاعارم
سا يضقب اطقلأا نيب يدرب يزلا يلقت متي رايم ا لك د بو فءلملا د ب يئاقد
ةلسالابو فناكملإا ردقب ءاو يقاقد نيوكت ىشاحتب ءااتعلاا م جا زلا نم فيظ و
ءاو يقاقد ىن ءافتخا نم ةقيقد د ب دم لا طيلست دا ي ةيقلتملا ةس مخلا تارالتخلال
راظت لاا ىرورضلا نم يقاقفلا ءافتخا ةلقارم ر ت ةلاح ىدو ف وكت دق نوكت دق
ةفصاوم نم 1984 و 1972
فديد رايم ا رالتخا ءدب للق يئاقد سمخ
تارادصإ ىد رايم لاا دم ل اي دلا دودحلا اكو
اضفخ لطلاب لثمي لا ا و فةقباسلا تافصاوملاب ةدو وملا الت نم لقن
BS 148
نن ةقيقح ةصاخو – رالتخلاا ءار لإ ةديد لا ةقيرطلا ةطاسلب سك ي زاكلو رييا ملل
فمم 2ف5 ىلإ 4 نم امليلقت مت اطقلأا نيب ةو فلا
نع اثح ب لقن ام ن ثيحو فامامت "ةميدقلا" رالتخلاا ةقيرط نع ىلختلا متي ملو
ةقيرطك ةلولقم لازت لا ام د امب ةيلاع رايم ا ةوق دو و قوتي لا ىتلا نكاملأا
BS 5370: 1979
ةفصاومب ة ردم ى و اممادختسا مت ىتلا تويزلا رالتخلا
ةمواقملاو لزاعلا ىف تتشتلا لماعم
– tan δ ون دقفلا ةيوازب س ِّرُع املاط ى لاو –
DDF
لزا لا ىد تشتلا لما م نإ
رثكن ام و ةيبرمكلا ةوقلا نم رثكن ةيساسلأا ةيبرمكلا صاوخلا نم ام ةمواقملاو
نكلو ايرال إ
DDF
تشتلا لما م طقد
فيئافلا دم لا تلاوحم ىممصمل ةيم ن
BS 148:1984
ةفصاوم رلت تو
ةدو لا ىلع ارش م
BS 5730:1979
ةفصاوم ىد ةمواقملا ىلإ ةراشلإا ترمتسا
ةيلخ لأمت تشتلا لما م سايقلو فةلم تسملا تويزلل ةلسالاب ةصاخ ةيبرمكلا
ناكم للاتحاب موقي ى لاو غرالتخا دارملا يزلاب فثكم ون اصيصخ ةممصم رالتخا
15

ةلساام ددرتم رايت ىربوك ةرئاد ىد ةيلخلا ليصوت متيو ففثكملا لزع ىد ءاوملا
فدقفلا ضفخام ىراي م فثكمب ةصاخلا ديقافملاب املزع دي قافم ن َراقتو
نوتكت نن ت ي اتمك فدتقفلا ةتضفخامو ةتيوق ةمدختتسملا ةتيلخلا نوتكت نن ت يو
ةيلتتسالا تتضاوملل رث تتم رتتييغت ثودتتح نودتتب لأتتملاو تتيم تلا ةداتتعإو فتتيظاتلا ةلمتتس
دتتاع راتتلتخ لاا متتتيو فاددرتتتم راتتلتخلاا ءاتتاثن طلتتسملا دتتم لا نوتتكي نن تت يو ف اتتطقلأل
لتصي امدتاع ندتليو ةيوئم  90 ةرارح ة رد داع مم/ لودوليك 1 ىلإ 0ف5 نم طغض
ةتبولرملا راتلتخلاا ةرارتح ةت رد نتع لتقت ون دتيزت ةرارح ة رد ىلإ ىلخادلا طقلا
فةيوئم ة رد فص دودح ىد
متتي امدتاع اتطقلأا نيتب رتمي ى لا رايتلا ساقي رمتسملا رايتلا ةمواقم سايقلو
طيلتست دت ب راتيتلا ساتيق متتيو ف تلود 550 ةداتع وت و ةتيلخلا ىتلع نيت م دم ط يلست
ءارتت إ نيتتب يئاتتقد ستتمخ ةدتتمل اتتطقلأا نيتتب رتتصق ثادتتحإ تت يو فةتتقيقد ةدتتمل دتتم لا
تاءارتتقلا نتتم ةطتتسوتملا ةتمواقملا اتتسح متتتيو فةتمواقملاو تتتشتلا لتتما م تاراتلتخا
ساتتسحلإا زتتاكمي زاتتم ساتتيقلل و تتلطمو فةيتتسك لاو ةرتتشالملا ةتتيلطقلا دتت ب ةروخأتتملا
فريلمن 11 10 غللت ةميقب
ىتتد ةتتمواقملاو تتتشتلا لتتما م ساتتيقل ةرياتت م رتتثكن قرتتط ةتتعالط تتمت اتتمك
فرلكن ةقد ريدوت سدمب الرو
BS 5737:1979
ةفصاوم
طَّبثملا تيزلاو تافاضلإا
ةلتتسالاب ةتتصاخ ةرتتيخلأا تاواتتسلا ىتتد توتتيزلا ةعااتتص ىتتد رتتيلك مدتتقت ثدتتح
مدتقتلا ا ت ثدتحو فءادلأا ىتد ازتيمم ااتسحت رتدو امم ميحشتلا ىد ةمدختسملا تويزل ل
لا داوتم نتم اد ةريغص تايمك نع ةرالع ى و يزلا تاداضإ مادختسا ييرط نع
ةتاكمم جئاتتالا سف و ف يزلا صاوخ ون ءادن لد ي امم يزلا ىد ى يلط لكشب د اوتت
ةتتكلمملا ىتتد ةتتصاخو تلاوتتحملا ة عااتتص نن متتلر ةتتيبرمكلا توتتيزلا لاتت م ىتتد
نتتع لؤاتستلا وت ر تحلا ا تت لتسو فاتلر لوتلق نتتع ةتدزاعو ةر تح ت اك – ةدتحتملا
تاداتضلإا ثدحن ايازم م ىتح ز د لك ىلعو فةيبا يلإا راثلآا ءاقلل ة َّو رملا ةدملا
ناتك دتقلو فاتماع نيتثلاث ةدتمل ةرايتس كرتحم ىد يزلا كرت نلآا ىتح ااكمم سيل ز د
تلاوتتحملا ةعااتتصل تتيزلا تاكرتتش صتتصخت نن نتتم نيكلمتتتسملا سوتتخ اتتضين كاتتا
فةيبرمكلا ةعااصلل ىلك لكشب ةمئلام سيل ون ىداك ٍلكشب ا ريركت متي مل اتويز
تاداضلإا نم برغلا
لوتصحلا زتيد وتلرملا نتم نوتكي دتق ىتتلا صاوتخلاو امتسف تاداتضلإا ةتشقاام للق
صاوتخلا ىتلإ راتلتعلاا نيت ب رتظا نن ىتقطاملا نم تاداضلإا غ ييرط نع اميلع
مدتتع لتتستي ىتتتلا لكاتتشملا لتتيلقتل زتتل د نتتكمي اتتمو توتتيزلا ىتتد اتتميد وتتلرملا رتتيل
فامثادحإ ىد تاداضلإا مادختسلا ءو للا
ىتلإ ىد تي ا ننو ةدسكلأل ةضرع ىبرمكلا يزلا نن اقلسم حيضوتلا مت دقلو
اتماع نيتثلاث لتلق ةتمدخلا نتم لوتحم جارتخإ متتي ناك امداعو فةيايطلا ساورلا نوكت
تاتفلملاو زتلماكب لقلا نن ساشتكا و اللال ثدحي ام ناك ركلملا غرايم لا ون زمداقتل
16

لكتتشب تتيبا لأا تالتتسرتلا غ تت دتتستو فنتتكاد ىتتاب اتتم ول ةتتليقث ةتتيايط تالتتسرتب ةاتتطغم
لتصو تاتف لملا نيتب ىرارتحلا لتقالا ةءاتفك للقت ى و ف يزلا ريودت قو ي امم ىئز
دتيزي اتمم دتيدحلاو ساحالا ةرارح ة رد أافترا ىلإ ىد ي غرودب ا و ف يزلاو لقلا
ىد تتو فةلكتشملا أراتستت ال تبو رتثكن ةتيايطلا تساورلا ن نوتكتو ةدسكلأا نم لطلاب
لكتشب لوتحملا راتماي دتقو لز لل أرسن رو دت ىلإ دحلا نع ةدئازلا ةرارحلا تا رد
فرِّبكلم
ةداتتيز وتت ةدتتسكلأل ىرتتخلأا جئاتتتالا ىدتتحإ ن تتد لتت فلاب زتتيلإ ةر اتتشلإا متتت اتتمكو
ةلكتشم اتم ن ىتلع تاتقولأا نتم قو ىد ةضومحلا ىلإ رَظاُي ناك دقو ف يزلا ةيضمح
اتلر مو فريلك دح ىلإ ل فلاب حيحص ا و ةيايطلا ساورلا نوكت نم ةروطخ لقن
ا تلو لوتحملا ةتلاح ىتلع راتض رتثن اتمل تيزلا ةيتضمح ةداتيز نن نلآا باثلا نم ز د
امثدتتحي ىتتتلا ةتت ردلاب لتتكآتلا لتتست لاو ةيوتتضع نوتتكت باتتمحلأاو فاميتتشاحت تت ي
رو دتتت أراتتست ىتتلإ ىد تتتو لاكآتتت لتتست اتتماكل لاتتثملا ليلتتس ىتتلع اتتيتيرلكلا ضتتمح
ف لصلا لز لا
مادختتسلا ءوت للا نودتب ةدتسكلأا لتيلقتل زتل د نكمي ى لا ريثكلا كاا الر مو
فتاداضلإا
وعدتت ةتمي و التسن كاا و فءاوملل يزلا بر ت ة رد ليلقت ى ةليسو لون
نتتتمد اتتتلر تتتمو فى راتتتخلا ءاوتتتملا نتتتع اتتتيلك تتتيزلا لزتتتع ىتتتد ةتتتللرلا مدتتتع ىتتتلإ
ا ت و فنازتخ ريدوت رغصلأا يزوتلا تلاوحم ءااثتساب تلاوحملا لك ىد ىداصتقلاا
برت تملا تيزلا نن ا تضين نمتضي زتاكلو طتقد ءاوتملل تيزلا بر ت ةحاسم للقي لا
تات رد نتع ةتيوئم
ف يزلا ةلتك ةرارح ة رد نم لقن زترارح ة رد نوكت ءاوملل
 7 رادتقمب ةداتيز لتكد فمتمم لتماع لطلاب ةرارحلا ة ردو
فةدسكلأا لد م فعاضت ةي يلطلا ةطيحملا ةرارحلا
نن تحلا ءوتس نتمو فتازتِّبفحملا ريثأتت – غرتكر متت اتمك اتضين كاتا الر د ب
فةوتتقلا سفاتتب سيتتل زتتاكلو اتتضين زتتِّبفحم دتتيدحلاو فةدتتسكلأ ةتتيلم ل ىوتتق زتتِّبفحم ساتتح الا
ىتتد دوتت وملا ساتتحالل زاتتَّفحلا ريثأتتتلا تتا تل زتتل د نتتكمي ى تتلا رتتيثكلا كاتتا سيتتلو
سملاتتلا لتيلقت يتيرط نتع ريثأتتلا ا ت لتلقي لاوزت م ساتحالا نوتك نن ملرب تافلملا
سارتتتطن ىتتتد ةرتتتثكب مدختتتتسم وتتت اتتتم لتتتثم ىراتتت لا ساتتتحالاو ف تتتيزلا نيتتتبو زتتتايب
ا ت زتل سيتل ريدتصقلا نن ثتيح ريدتصقلاب غؤلاتط نتكمي ضفخاتملا دم لا تلايصوتو
لتصلا تلقلا لكاي و لصلا تا ازخل ةيلخادلا حطسلأا ءلاط نكميو زاَّفحلا ريثأتلا
ةدتسكلأا جتا
ف يزلل مواقم ءلاطب
وت ض لد فىتا لا زيفحتلا ل د ا ايحن زيلع يلطي ريثأت اضين كاا و
متتتي امدتتاع ةتتلاحلا ةتتصاخ ىتت و فةدتتسكلأا نتتم دتتيزملاب لتتي تلا ريثأتتت اتتمل نوتتكي اتتمتار
قوتد ىتاتمورلأا ىوتتحملا تار تويزلا نوكت ا لو فةيتامورلأا تا ِّبوكملا ض ب ةدسكن
فةدسكلأل ةضرع رثكن % 10 ىلإ 5 نم ةاَّي م ةيلاثم ةلس
ى تلا ىدتملا ىتد ريلك ضيفخت ثادحإ نكمن ا دحو تاءار لإا غ مادختسابو
ناتكو فاتلر وتح ون ةيتضاملا نيتثلاثلا تاواتسلا رادم ىلع لكاشملا نم ةدسكلأا زتللس
تات رد ةداتيزل غا تا ثدح 1970 ماع ام ز ن ةقيقح تاءار لإا غ ريثأت سكاع ام
17

نيزاتَّفحلا ساتحالاو دتيدحلا نيتبو تيزلا نيتب لتصفلا تاءار إ ليلقتو ليغشتلا ةرارح
نتتم ا تتلو فةدتتيدع تتيزوت تلاوتتحم ىتتد ةتتصاخبو ةتتفلكتلا ضتتفخل سدتتمت تاءار تتك
ىتد ةرتيطخ ةلكتشمك ةدتسكلأا روتمت ةدو ب ساسحلإا ىد نومدختسملا ندلي نن نكمملا
فةديدع تلاوحم
تاداضلإا مادختسا
توتتيزلا ىتتلع تاداتتضإ ىأتتب حامتتسلا مدتتع ىتتلع ةدتتحتملا ةتتكلمملا ىتتد ةداتت لا ترتت
تلاوتتحملا توتتيز ىتتد ىرتتخلأا نكاتتملأا ىتتد تاداتتضلإا مدختتتسا اتتمايب فةتتيبرمكلا
توتتيزلل راتتشي ناتتك ةتتقيقحلا ىتتدو فةدتتسكلأا طيتتلثت وتت ددتتحم سدتتمب ةدتتع تاواتتسل
ف
تاتتفقومو تادتتِّبيحمو ةدتتسكلأا تاتتطلثم جاردإ يتتيرط نتتع ةدتتسكلأا طيتتلثت متتتيو
لتعافتت امايب امل زاَّفحلا ريثأتلا ةيلآ امتل ندا ملا م
فلب ةقيرطلا غ مب ة لا ملا
لعافتت ةريخلأاو فندا ملا طاش
رتسك ون ءاتم لإ تاديتسكوريللا ون ةرتحلا رو ت لا ءدللا تا تام م ةدسكلأا تاطِّبلثم
ةتيوتحملا اتلت ةتصاخو – اتي يلط ةدت اوتملا يزلا تا وكم ض بو فةدسكلأا تلاعافت
ةتيلمع ىتد ثتحللل ةت يت و فةتقي رطلا غ مب ةدسكلأا تاطلثم رود ىد ت – يرلكلا ىلع
ةزاتتَّفح نوتتكت ساتتحالل ةتتي د ملا ةيوتتض لا تاتتلَّكرملا ضتت ب نن اتتيل راتتص ةدتتسكلأا
تاتلَّكرملا ض ب ريوطت مت ال لو فزسف ساحالا نم رثكن يزلا ىد امتبارإ داع طاشاب
تتيزلا ىتتد ساتتحالا لتتيلاحم تتامتل ةيتتساحالا حطتتسلأا "دتتِّبيحت" ون طاتتش فتتقوت ىتتتلا
فلولحملا ىد د اوتم ساح ىلأ ةزاَّفحلا تاريثأتلا طِّبلثت امك
اتم نتكلو ةطَّلثملا تويزلا م لما تلا نلآا اوداتعا تلاوحملا ىسدامم مظ مو
تا لاب
ةتي يلطلا كوكتشلا ىتلإ ةداتض د فةدتحتملا ةكلمملا ىد زيد ولرم ريل اممادختسا لاز
ىتتتلا ة َّلتتشملا رتتيل توتتيز لا ةدوتت ىتتلإ اتتضين ا تت تت ري دتتق نيمدختتتسملا تت ا نتتم
ىد تي اتمم امت ايتصب ةدتيازتملا ةتياا لا ىلإ ةداضإ فةديدع تاواسل مدختساو ترداوت
لتتمحتل نيتتضدار اوراتتص نيمدختتتسملا نن ةتت ردل تلاوتتحملا متتظ م رتتمع لوتتط ىتتلإ
اي دت م اتتيز تيزلا نوتكي" ىىتلع
فةطَّلثملا تويزلاب يل تت ىتلا ىلعلأا ةيئدلملا فيلاكتلا
BS 148
ةفصاوم نم 1972 رادصإ ص و
دتتق ىرتتتشملاو ئاتتللا نيتتب ييتتساتلابو ف"تاداتتضإ نودتتب ففف ىتتقالا نوبركوردتتياملا نتتم
نن ت ي ةتلاحلا غ ت ىتدو فىرتخن تاداتضإ ىن ون ةدتسكلأل طلثم ىلع يزلا ىوتحي
غ تتمل تتضخت ىتتتلا توتتيزلاو فتاداتتضلإا جاردإ لتتلق
BS
ةفتتصاوم تتم تتيزلا يتتداوتي
ةرورتضلاب يتلطاي لا ا ت و فةلس ىأب امض لب امطلخ نكميو ةقداوت م رلت ت ةفصاوملا
ىنيددمل ةرقفلا غ جاردإ ناكو فةطَّلثملا تويزلا ىلع
ون ىداتتك لكتتشب ةررتتكم رتتيل ةيتتساسن توتتيز مادختتتسا نتتم سواتتخملا ةتتئدمتل
فللق نم ا ركر امك ةمئلام ريل

نتل ةتمدخلا ءاتاثن ط ِّبلتثملل لتمتحملا دتقفلا دت ب توتيزلا نن ناكملإا ردقب دكأتلل
لتمتحملا نتم نوكيتس اتمك دتحلا نتع دتئازلا يرتسلا رو دتتلل ةضرع نوكت

فأاو لأا ثدحنو لضدن نم ةيساسلأا تويزلا نكت مل ارإ زثودح
18

تاتتيلاولاو اتتبرون متتظ م ىتتد ةرتتشتام ةدتتسكلأل ةتتطَّلثملا تويزلاتتد اتتلر تتمو
متتسق اتتمب
BS 148:1984
ةفتتصاوم ن تتد لتتلق نتتم شقوتت اتتمكو فةتتيكيرملأا ةدتتحتملا
دتقت ُي ةتطَّلثملا توتيزلل ةدتسكن راتلتخا حرشي اقحلم نمضتيو ةطَّلثملا تويزلاب صاخ
اتتلر تتم دتتيحولا لتتسلاو ف
IEC
ةفتتصاومل لتتلقم رادتتصإ ىن نتتم اءزتت لكتتشيس زتت ن
ةدتحتملا ةتكلمملا ىتد نيمدختسملا مظ م ةطساوب زيلإ رظاي
BS
ةفصاوم ىد ام اردلإ
فىبرولأا مل ااتلا ةمدخ برغب ز ن ىلع
تاتتقيلطتلا ىتتد ةتتيم ن رتتثكن ةتتطَّلثملا توتتيزلل ةتتيافلا تلااتتمتحلاا نوتتكت لطلاتتبو
ىتد لاتحلا و امك طسوتملا نم ىلعن يزلل ليغشتلا ةرارح ة رد اميد نوكت دق ىتلا
لزت لا ىتلع اتلت ةرارتحلا تات رد ريثأتت ةتلقارم ت ي الر مو فةيئاوتسلاا يطااملا
فىزولوليسلا
اكس لاا ةط ق تاضداخ
ةتطق تاتضداخ ىت لوتحملا تيز ىتد أويتشب ةمدختتسملا ىرتخلأا ةدتيحولا ةداضلإا
ىتلإ اممادختسا ري ىتلا ةدسكلأا تاطِّبلثمب ة راقملاب اثيدح مدختسا دقو ف اكس لاا
لائاتس تيزلا نوتكي نن طرتتشت
BS 148
ةفتصاوم نن رك تت ت يو فتااي لتسلا وتح
تتيزلا غردوتي ءادلأا نتم ىوتتسملا ا ت و فةتتيوئم  30 ىتلإ لتصت ةرارتح ةت رد ىتتح
تايادتتب ىتتد ادتتب نتتكلو فنيتتسحت ىن ءارتت لإ ةتت اح كاتتا نتتكت متتل ال تتلو ىايثداتتالا
رتمت( راتفالا راتق دتق نوكي دق ةيايثداالا تاماخلا نم ىملا لا نوزخملا نن تااي لسلا
ىرتتخ ن ةيداتتصتقا التتسن كاتتا تت اكو ف)ةحتتصلا نتتع دتتي ب برتتفلا ا تت نن دتت ب اتتميد
اتمل سيتل تويزلا غ و فةيايداراللا تاماخلا نم ةقتشم ةيبرمك تويز جات إ ىد ةللرلل
ةتيايداراللا تات ِّبوكملا لتيمل ةت يت ةتيايثداالا توتيزلل ىتلاتك ةتضفخاملا اكتس لاا ةطق
– لتتلق نتتم رتتكُر اتتمك زتت ن ملرتتبو فايلتتس ىتتلعن ةرارتتح تاتت رد دتتاع دتتم تلل ةي متتشلا
ال تتبو ففتتلكم اتتلر ن تتد رتتيركتلا ةتتيلمع نتتم اءزتت اتتلر ل تت و متتشلا ةتتلازإ نتتكمي
فلصلأا ىد ةيايداراللا تويزلا لام تسا سد م برا تي
تسرتلا نتم متشلا تاتئيز تام يتيرط نع اكس لاا ةطق تاضداخ لم تو
ف يزلا نايرس قو ت ةكلش نيوكتو م تلاو ةضفخاملا ةرارحلا تا رد داع
ىوتتحت لا ةتيايثداالا توتيزلا نن ةتيادللا ىتد دتق ت ي ناتك زت ن ةظحلام ريثملا نمو
برتفلا ا ت ةحتص مدتع نلآا سورت ملا نتمو فةرتيثك ةتيايداراب تا وبركورديا ىلع
اتم ىتلعو فتاتايداراللا لتثامت ةت ردل ةتيلاع
% C p
ةلتس امل ةريثك ةيايثدا تويز ننو
ف"ى مش ريل" أو نم تويزلا غ ىد ةيايداراللا تا وبركوردياملا نن ودلي
جازتملال تيزلا ةيلباق
ةتكلمملا ىتد ةلكتشم لِّبكتشت لا ىت و فراتصتخاب جازتتملال تيزلا ةيلباق لواات ممملا نم
توتيزلا غ ت لتكو لتيلق طَّلتثملا رتيل تيزلل نيرتكتحملا نيد ِّبروملا ددع ثيح ةدحتملا
لاتت ملا ىتتد نيمدختتتسملا متتظ م نن اتتضين ىتت يلطلا نتتمو فاتتمطلخ ةرتتثكب متتتيو نتتكمي
ءازت ن ىد نكلو فةفلتخم تا ردو أاو ن تار تويز طلخ ىشاحت ةيم ن ىدم نوكردي
يتيلطتلا ىتد ى روتمالا تضولا ا ت يتيقحت تصلأا نتم نوتكي دتق ملات لا نتم ةديدع
19

نتم ةتيلاتلا تاداتشرلإا ميدتقت للقو فىعولا نم رلكن ة رد رداوت ي ال لو ىلم لا
اتاكمم اتلر ناتك اتملك يزلا د ِّبروم تاميل ت أالتا ي ز أب ئراقلا ريك ت ىرورضلا
ف يزلا د ِّبروم اممدقي تاداشرإ ىن ةضقاام تاداشرلإا غ مب برتفي لاو
ةتتيايداراللا توتتيزلا طتتلخ نن توتتيزلا ى ِّباتتصم تتللن ىعَّدتتي ءدتتب ىر ئداتتبو
ةروص ىد تاداضإ ىلع ةيايثداالا تويزلا ءاوتحا برفب ىتح زب حومسم ةيايثداالاو
فةقيقحلا غ معدت قوملا را ت نم ةلدن مملو ف اكس لاا ةطق تاضداخ
لوتصحلا نودوتي ني تلا ةتيايداراللا توتيزلا ىررتكم نن ةظحلام لطلاب يو
نتم ةداتع ا ل م و تويزلا طلخب حامسلا ىلع نوصيرحلا م قوسلا نم يص ىلع
ت وتتيزلل ِّباتصم نتم تلطُي امدتاع لكاتشملا ثدتحتو ف تقوملا رات ت ءار تب نوتموقي
– برتت ي دتقد فىايداراتب تيز زتيلإ فيضُن لِّبوحم نم يزلا ةلاز ب موقي نن ةيايثداالا
زتتل سيتتل ىتتتلا تاداتتضلإاب زتت وزخم ةتتلتك ثتتيولت ىتتد تتلري لا زتت أب – يتتحلا لتتك زتتلو
فغريركت ةداعلإ ةطاسلب طقد يزلا خأيس ناك ولو ىتح اميلع ةرطيس
ةفتصاوم تاطارتتشا تم تيزلا يد اوت ولد فطَّلثملا يزلا م ةمباشم لكاشملاو
جاردإ لتتلق تتيزلا ةدوتت نوتتكت نن طرتتتشت ةمباتتشم ةفتتصاوم ون
BS 148:1972
فتيفختب ةطاتسلب موتقي طتلخلا ن تد طَّلتثملا رتيل تيزلا ىوتتسم ستف ىتلع تاداضلإا
اتلر ىتلعو فلاوتحلأا نتم لاتح ىأب ةيرورض ريل فير تلاب نوكت ىتلاو تاطِّبلثملا
رتتيل تتيز ةدا تتتسا ِّباتتصم نتتم تتلطُي امدتتاع ةبو تتصلا نوتتكتو فلاوتتلق
لتَّضَفُي نتكلو ىتايتور لكتشب ءارت لإا ا تمب ماتيقلا مدتع ت ي ال لو فنيوكتلا سور م
م طيتتلخلا نوتتكي
فئراوطلا تلااح ىد طقد زب مايقلا
نتم اريثك رلكن اردق لطتت طَّلثملا يزلا نم نيفلتخم نير ِّبركمل تاكرام طلخو
يلتتستل رتتيلك لكتتشب ةتتضرع وتت و اتتدور م سيتتل ةتتفلتخملا تاداتتض لإا يتتداوتد فر تتحلا
طيتتلخلا نن نتتم دتتكأتلل صتتحد ءار تتب
BS 148:1984
ةفتتصاوم حتتصاتو فلكاتتشملا
صتحفلا ا ت ءارت إو فةطَّلثملا تويزلا طلخ ةلاح ىد ةفصاوملا تاطارتشا م يداوتي
مدختتتسي س ى تتلا تتيزلا ناتتك اتتم ارإ ررتتلم رتتيلو تتقولل اكلمتتتسم نوكيتتس يتتيقد لكتتشب
فمئلام ريل ردصم نم ىتأيس ل فلاب ةدو وم ةَّد م فيقست در م برغب
تيزلا ىف ءاملا
تايلم لا ةيرظ
ىتتلع غدوتت و مدتتع متتئلاملا نتتم نوتتكي دتتقو تاداتتضلإا نمتتض نتتم سيتتل لطلاتتب ءاتتملا
داوتملا رتثكن زت وكل لطلاتب ءاتملا ةتشقاام ىتلإ ا دوقت تاداضلإا ةشقاام نكلو فقلاطلإا
ف يزلا ىد مئاد لكشب اد اوت ىرخلأا ةي وبركورد ياملا ريل
لتتخاد ىتتقلي نن ىتتلع تتيزلا ىتتد ءاتتملا ضتت ب دوتت و نن لتت فلاب ااحتتضو دتتقلو
لزت لا ىتد ءاتملا دوت و نكلو فريلك لكشب يزلل ةيبرمكلا ةوقلا ىلع رث ي لا لولحملا
فىبرمكلا زلزع صاوخ ةدشب للقي ىقرولا
ءاتتملا صاتتصتماب زتتتبوطر ةتت رد ى تتد ىتتلعن ءاوتتمب زتتكاكتحا دتتاع تتيزلا موتتقيو
لطلاتب ىتسكع لكتشب متتت نن نتكمي ةتيلم لا غ و فىقرولا لز لا ىلإ غرلع رمي ى لا
نتكلو فةتمدخلا ىتد لوحم لزع فيف ت و سدملا نوكي نيح مدختسي ى لا ندلملا و و
20

أزوتيو ف قولل اكلمتسم نوكي نن نكمي ةديدع تاواسل ثدح دق نوكت دق ةيلمع سكع
لتك ىتد ىلتسالا لتشتلا ستف زتل نوتكي ثتيحب قروتلاو تيزلاو ءاوتملا نيتب زس ف ءاملا
تسح تيزلا ىتد نابو لل ءاملا ةيلباق فلتختو فنزاوتلل لوصولا متي امايح امام طسو
ثدتتتحتو فةتتتيوئم  20 دتتتاع اتتتليرقت نوتتتيلملا ىتتتد ءزتتت 80 ىتتتلإ 30 نتتتم تتتيزلا أوتتت
نابو تلل ءاتملا ةتيلباق دتيزتو فىلع لأا ةيتامورلأا تويزلا م نابو لل ىلعلأا تايوتسملا
ف)ةدسكلأا( لوحملا مداقتب اضين
لتشتي ى تلا تيزلاد فنابو تلل ةتيلباقلا ىلع ةرارحلا ة ردل حضاو ريثأت كاا و
ءزت 400 ىلاوح لمحي ةيوئم
تيزلا ةرارتح ةت رد ل
ىتد نوتيلملا ىتد ءزت
ي تست ةتيم ن لتس حتضوي ا ت و فةتيوئم
50
 20 داع ءاملا نم نويلملا ىد ءز 40 ـب لماك لشت
 80 داع نويلملا ىد
ىئاتملا ىوتتحملا ناتك ار تد فميتيقتلا برغب ةايع حس داع
ىتد مقرتلا ستف ن تد يتلقلل وعدتي ةتيوئم  20 دتاع لأملا ةثيدح ةدحو نم ةروخأم ةايع
لثميتتس زتت لأ اتتقح ادتت ادتتي نوكيتتس ةتتيوئم  80 دتتاع ةتتميدق ةدتتحو نتتم ةروخأتتم ةتتايع
ف لشتل ا نم اريثك لقن ىوتسم
قروتلاو تيزلاو ءاوتملا نيتب زتسف يزوتب موقي ءاملا نن ل فلاب اضين ااحضوو
تيزلا نتم رتلكن ةردتق قروتلل اتلر تمو فطتسو لتك ىتد ىلتسالا لتشتلا ىوتسمل ا لت
ةتت رد تتسح رتتثكن ون % 5 ىتتلإ لتتصي نزولاتتب ز لتتشت ىوتتتسمد فءاتتملا ا يتتتسا ىتتلع
نن نتكمي رتيلمن تلود ا يم 600 زتر دق ريلك ديلوت لوحمد ف يزلا ةضومحو ةرارحلا
ىوتحيتس % 2 لتُقَاِّل ىئاتم ىوتتحمبو فزولوليتسلا لزتع نتم ناتاطن ةرشع ىلع ىوتحي
نوتك ىتد لتسلا حرتشي ا ت و فرتتل 200 ىتلإ لصي دق لز لا ىد ءاملا نم رادقم ىلع
ادت ةتق رم ةتيلمع يزلا فيف تو ريودت ييرط نع قوملا ىد لز لا فيف ت ةلواحم
فء طللا ةديدشو
لت ِّب ي لتصلا لزت لا ىتد ةتبوطرلا دوت و نن اتدور م ناتك ةدتع تاواتس امو
ىتلع اتلرو فايلتس ارخ تم لاإ ةتقيقحلا غ ت ىدتم سر ُي مل نكلو لوحملا مداقت ةيلم ب
لتشد ثداوتح ةدع ثودح د ب أوضوملا ا مل م ِّب و ىتلا ثحللا دوم ة يت ح رلأا
 120 ةرارتح ةت رد دتاع ىقروتلا لزت لا
رتيخلأا مقرلاو ف % 1 ىلإ 0ف1
رتم د فيئاتفلا دتم لل ةرتيلك تلاوتحمل رِّبكلم
نم ةبوطرلا ىوتسم ةدايزل 10 زتميق لما مب لقي ةيوئم
نتم رتثكن لتثمي لا تاواتس تضب تام اتيقطام لوتلقم ةتبوطر ىوتتسم رتلت ي ناك ى لا
زتيد ولرملا نم نن حوضوب رمظي اا نمو فقرولا لشت ىوتسم نم
متقر ننو ناتكملإا ردتقب لتشتلا ىوتتسم نتم لقن يزلا ىد ءاملا ىوتسم ىلع
 80 ةرارتتح ةتت رد دتتاع تتيزلا ىتتد ءاتتملا نتتم نوتتيلملا ىتتد ءزتت 40
%
ىتتلإ
20
30
ىلاوح
تافحلا
ىلاوتتح
فلاوق م ادد لثمي ةيوئم
لوحملا سفنت ةمظنأ
ادتع تلاوتحملا لتك دادتمإ لوحملا يزل ىلا لا ىرارحلا ددمتلا لسب ىرورضلا نم
فددمتلا ا مل زيم تلل ةيلآب امام رغصلأا
21

ةتيلمع رتيلك دتح ىتلإ لتلقي ا تمد ف تيزلا نتم ءاوتملا ةتلازإ تازتيمم رتكر متت امك
ىتد ةتصاخ ا ت لت فب نوتموقي ني تلا نيمدختتسملا نتم دتيد لا كاتا ل فلابو فةدسكلأا
نوتتتكي نن طرتتتتشت ىتتت و فةتتتليوط تارتتتتفل ةتتتيلا لا ةتتتبوطرلا تار ةيئاوتتتتسلاا ءاوتتت لأا
ءاوملاتتب زتتكاكتحا نودتب تتيزلا اتمك او ددتتمتب حمتسي اتت ح ون ءاتشل ما تتظ لوتحملل
اتمم ةتيلاع ةتطيحم ةرارتح تات رد نيمدختتسملا ءلا لثم رباخيو فةقيقح ى راخلا
فةدسكلأا ةلكشم مقافي
تيزلا نم لك للحت ةيلم ل ا تا لِّبكشي ءاملا نن الر ملر يلغملا ماظالا يعو
ةتتقيرط مِّدخُتتتسا ارإ لاإ لوتتحملا لتتخاد ءاتتملا ا تت زتت حُي لوتتحملا يتتلغبو فلزتت لاو
ةحاتتسمب تاتتفتحلاا متتتو رتتحلا سفاتتتلل ماتتظ مِّدخُتتتسا ارإ اتتمن فىرودتتلا فتتيف تلل ةتتيايتور
ىتلع ةرداتق نوكتس للحتلا جتاو ن د فِّبف م سِّبفام مادختساب ةدا يزلا قود ءاوملا
ةتقيرطلا غ تمب ةرمتتسملا اتمتلاز إ نوكت لطلابو فام وكت داع ىو لا ءاوملا ىلإ لاقت لاا
ف يزلا ة لا م ييرط نع ايرود لازُت ىتح م تلاب امل حامسلا نم اريثك لمسن
سِّبفاتملا ىلإ ةفِّبف م ةيئايميك ةدام مدختسي ى لا فِّبف ملا سِّبفاملا ماظ ريوطت متو
قو تد نازتخلا ىتد ءاوتملل ىدتيم ت فتيف تب موتقيل زتييتليب ريثأتت ىتلع دمت ي ى لا جِّبلثملا
زاتم للاتخ ىتسك لا لتمحلا يتيرط نتع ءاوتملا ا ت ريودتت متتي ةتقيقحلا ىدو ف يزلا
ا ت فتيف ت متي ثيحب لا من سفاتلا مدختسي ى لا أوالا نم لوحملا ناكن ءاوس جيلثتلا
لا اتللا اتمامث لتسبو فةتمدخلا ءاتاثن رارمتتساب لزت لاو تيزلا ال ل ة يت و ءاوملا
فةرتيلكلا يئاتفلا دتم لا تلاوتحم ةتلاح ىتد لاإ اررتلم ةت ِّبلثملا تاتسِّبفاملا مادختسا نوكي
تلاوتحملا لتكب مدختسم ماظالا ا و فلضدلأا حاتملا ماظالا ح رلأا ىلع لِّبثمت اماكلو
فةدحتملا ةكلمملاب لود وليك 275 و 400 دم تاكلشلاب ةدو وملا
ارتظ ى دت ملا يزلاب ةءولمم تلاوحم
ىرخلأا لزعلا لئاوس
يكرت اميد نكمي لا ىتلا قاوملا ض ب كاا
داوتم ىت و تلايراكتسلأا مِّدخُتتسا تاتايثلاثلا لئاون امد فلا تشلال ةلباقلا زت يلطل
ىتتلع ةتتاَّي م تاطارتتتشاب ىتتفتل
PCB
لتتياايفيبورولك ىلوتتللا نتتم ةعواتتصم ةيعااتتص
اتمم ىو تض لا لتلحتلاب اتمل حمتست لا ىتلا امت يلطل ة يت نكلو فلِّبوحملا يز مادختسا
ىتلإ ةداتضإ ءا تغلا ةلتسلس ىتد ةتيامالا ىتد املوخدو ةئيللا ىد ا دو و رارمتسا لسي
نادتلب ىتد لئاوسلا غ جات إ نلآا فقوت نيسكويدلا ىن رطخن ةدامب ييصللا امطالترا
ة
فاممادختسا نع ِّلقُنو ةديدع
دتي ةيرارح ةيليصوتو ةيلاع ضيمو ةطق امل ةليدب لزع لئاوس مادختسا متو
لئاوتتسو ةي وكيليتتسلا لئاوتتسلاك ةتتضفخاملا ةرارتتحلا تاتت رد دتتاع ةتتضفخام ةتت وزلو
نتتم ةتتلولقم اتتمل ي صاوتتخلا نتتم جيزتتملا ا تت و فملاتت لا قاتتط ىتتلع ةتتيقيلختلا رتتتسلاا
لؤاتضت تم أوتالا ا ت قوتس تستيو فييرحلل ةمواقملا تلاوحملا ى ِّباصمو ىمِّبمصم
ةتتيديلقت تاميمتتصت مادختتتساب تلاوتتحملا غ ت تتياُب ماتتع لكتتشبو فليراكتتسلأا مادختتسا
لئاوتسلاو فادت ةتفيفط تلايدت ت تم ليراكتسلأا ون ى دت ملا تيزلا تلاوتحمل ِّض ُو
تيزلل ةلسااملا الت نم ىلعن ةرارح تا رد داع ىضرُملا ليغشتلا ىلع ةرداق امسف
نتتم ءدتتب ىر ئداتتلد فاتتلر للاغتتتسا ةتتلواحم دتتاع لكاتتشملا ثدتتحت نتتكلو ى دتت ملا
ةتيلا لا ةيليغتشتلا ةرارتحلا تات رد لتيمت اتي اثو ىقرولا لز لل ليدب دا يإ ى رورضلا
22

فيلاتتكتلا دتتيزت ةتتيلاع لتتمح دتتيقافم ىتتلإ ىد تتت ىتتتلا ةتتيلا لا راتتيتلا ةتتداثك ئداتتكت نن ىتتلإ
فةيئدلملا ةفلكتلا ىد مت ريثأت ىن ىشلات ىلإ ىد تو ةيليغشتلا
تلاوتحملا غتيرفت تاراتمم تروط ىتلا ةصصختملا تامظاملا نم ددع د ويو
فتلايراكتسلأا نم نملآا صلختلاو ةليدللا لئاوسلاب امئلم ةداعإو ليراكسلأاب ةءولمملا
نادتلب ىد تا يرشتلا نم ديزملا رادصلإ قولا رورم م ةبو ص دادزت ةيلم لا نكلو
ىتلع
PCB
نتم ادارتطا لتقت تايوتتسم ىلع ىوتحت تالَّكرم ىلإ رظالا برفت ةديدع
اتتضين فتتِّبلكملاو تتصلا نتتمد ف ساتتسلأا ا تت ىتتلع اتتم م لتتما تلا مت
نيتب لتصاوفلا ىتلعو لز لا ىلع اضين يلطاي ا و فلِّبوحملا نم
ةت رلب لأتملاو غتيرفتلا دت ب
PCB
تتي ننو
PCB
PCB
اتتم ن
راثآ لك ةلازإ
ىوتتسم فتري ثيحب لقلا حاولن نيبو تلا ِّبصوملا
اراتيخ لأتملاو غتيرفتلا ح لتصن نن ةت يتالا ت اكو فلوتلقم رتيل ىوتتسم ىتلإ تقولا نم
PCB
ةداتتمب ءوتتلمم لوتتحمب زتتل د تت ي اتتمع نوتتثحلي ني تتلا ءلا تت و فىدتت م رتتيل
فزلادلتساو ةامآ ةقيرطب زام صلختلاب ةوقب نوحصاُي
ى وكيليسلا لئاسلا
تلاوتحملا ىتد – جاي روتك واد ةكرتشل جتتام وت و – ةرثكب ى وكيليسلا لئاسلا مدختسي
ات رثكنو فةتيقيلخت داوتم ةي وكيليتسلا لئاوتسلاو فاتمب ي تيرحلا رتطخ تا تب لرُي ىتلا
لوتتتمخلاو ىرارتتتحلا رارقتتتتسلااب متتتستي ى تتتلاو ناتتتسكوليس لتتتياثيمياد ىلوتتتللا ةرمتتتش
ل تسب ىتظحتو ات دا يإ متت ىتتلا ةتيلم لا تاتقيلطتلا نم ساو لا م كاا و فىئايميكلا
ةتتيليم تل او ةتتيلطلا تاتتقيلطتلا ىتتد مادختتتسلاا نتتم ةدتتيدع تاواتتس رتتلع لوتتلقم ةحتتص
فةمباشملا تاقيلطتلاو
زتترارح ةت رد لتقت نازتخ ىتدو فادت ةتيلاع ضيتمو ةتطق ى وكيليسلا لئاسللو
ارإ ىتتتحو ف تتمبلل اتتضر م زحطتتس نوتتكي امدتتاع ىتتتح قرتتتحي نتتل ةتتيوئم  350 نتتع
لئاوتتسلا ةتتلاح ىتتد ةتت تاالا اتتلت نتتم ارتتيثك لتتقن نوتتكت ةتت تاالا ةرارتتحلا ن تتد قرتتتحا
نتتم ةتتقلط نيوتتكتل ةدتتيرفلا ةيتتصاخلا اتتملو ةتتضفخام قارتتت حا ةرارتتح اتتملد فةيوتتض لا
فزيلإ لوصولا ىد ءاوملا ةصرد ةدشب للقي امم حطسلا ىلع اكيليسلا
ةدتتيدع تاواتتسل ى وكيليتتس لئاتتس اتتمب ىتتتلا تتيزوتلا تلاوتتحم مِّدخُتتتسا دتتقو
ىتساسن لكتشب تلاوتحملا غ تمل ةتااقملا ميقلا قتو فةمدخلا ىد سلاآ ة ضب نلآا كاا و
نتم دتم للو ريلمن لود ا يم
دتاع رتيلمن تلود ات يم
3 ىلإ ريلمن لود وليك 250 نم ةردقلل لمع قاط
9 ىتتح لم ت تادحو ياصت مت نكلو ف لود وليك
ىد
36 ىلإ 11
ف لود وليك 66
ةت رد
ىقيلختلا رتسلاا لئاس
ىلاتع ميحشتلا تلاا م ىد ل فلاب سوتب مَدختست ةلَقر ملا ون ةدق ملا تارتسلاا
لتتقالل لئاوتتسكو ةتتيزاغلا تاتتايبرتلا تاتتقيلطت ىتتد ةتتصاخو تايكيلوردتتياملاو ةرارتتحلا
23

ةرتيثك ةتيقيلخت توتيزو لورتتللا لدلتتسا صوتصخلا ا ت ىتدو فماتع زت وب ىرارحلا
فةماس ون ةرقتسم ريل ام ن لث
زتتاقيلطتو ىلا لا دم لا لزع لئاس تاطارتشاب ىفي لثامم رتسا ريوطت مت دقو
فدم لا تاريغمو تلاوحملا ىد لزاع لئاس ك ديازتت
ةكرتش ةطتساوب ةدتحتملا ةتكلمملا ىتد "

7131 لدتيم" لوتحملا لئاتس ريوطت متو
310 ادتت ةتتيلاع ضيتتمو ةتتطق زتتل ىتتقيلخت رتتتسا وتت و فةدتتحتملا لزاوتت لاو تتيا اكيم
صاوتخ اتضين ةتيقيلختلا تارتتسلالو فةتيوئم  435 ىتار لا تشا ةرارح ة ردو ةيوئم
يتتيرط نتتع( ىرتتل لا دتتيرلتلا تادتتحو ىتتد زمادختتتسا نتتم نتتِّبكمي اتتمم ة
رتيلك لكتشب لتصلأا ةتيتال نوتكت نن نتكمي تاتلَّكرم نتم
زاتتتمم ميحتتشت
فأاو لأا لك نم )تاخضملا
7131 لدتيم اتصُيو
نتتم تارتتم ةدتتع ةَّيِّبمتتس لتتقن زتت ن تتلثن تلااتتحلا ضتت ب ىتتدو فةَّيِّبمتتسلا لتتيلق زتت ن تتلثنو
راتتض رتتيل وتتمد اتتمامت ىوتتض لا لتتلحتلا ىتتلع ردا تتق زتت وكلو فرتتيركتلا ىلاتتع لورتتتللا
فةيرحللا ةايحلاب
ــــــــــــــــــــــــ
24