2/2/2019
Avance
Página 1
DOCUMENTO DE ARMONIZACION
HD 60364-6
DOCUMENTO DHARMONIZACIÓN
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
Febrero de 2007
Voorbeeld
ICS 91.140.50
Sustituye a HD 384.6.61 S2: 2003
versión inglesa
Instalaciones eléctricas de baja tensión.
Parte 6: Verificación
(IEC 60364.6: 2006, modificado)
Instalaciones eléctricas a baja tensión.
Partie 6: Vérification
(CEI 60364.6: 2006, modifiée)
Errichten von Niederspannungsanlagen.
Teil 6: Prüfungen
(IEC 60364.6: 2006, modifiziert)
Este Documento de Armonización fue aprobado por CENELEC el 2006.09.01. Los miembros de CENELEC están obligados a
Cumplir con el Reglamento Interno CEN / CENELEC que estipula las condiciones para la implementación de este
Documento de armonización a nivel nacional.
Avance
Las listas y referencias bibliográficas de Up.to.date relacionadas con dichas implementaciones nacionales se pueden obtener en
Solicitud a la Secretaría Central oa cualquier miembro del CENELEC.
Este documento de armonización existe en tres versiones oficiales (inglés, francés, alemán).
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, el
República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Suecia, Suiza y el Reino Unido.
Cenelec
Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
Comité Europeo de Normalización Electrotécnica.
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Secretaría central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruselas
© 2007 CENELEC. Todos los derechos de explotación en cualquier forma y por cualquier medio reservado en todo el mundo para los miembros de CENELEC.
Dittoestaan
document
Este
se ha
documento
als
celebrado
mag
een aanvullende
slechts
solo
un se
en
acuerdo
puede
una
licentieovereenkomst
PC
de
utilizar
independiente
licencia
en una
complementaria
PC
worden
voor
independiente.
netwerkgebruik
geinstalleerd.
para nosotros
El uso
Gebruik
met
enenuna
NEN
unaop
red
red
iseen
afgesloten.
solo
con
netwerk
está
NEN.
permitido
is alleen.cuando
Árbitro. No. HD 60364.6: 2007 E
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/9
2/2/2019
Avance
HD 60364.6: 2007
. 2.
PREFACIO
El texto del documento 64/1497 / FDIS, futura edición 1 de IEC 60364.6, preparado por IEC TC 64,
Instalaciones eléctricas y protección contra descargas eléctricas, fue sometido a la IEC.CENELEC.
Voorbeeld
voto paralelo
Un borrador de enmienda, preparado por el SC 64A, Protección contra descargas eléctricas, de
Comité CENELEC TC 64, Instalaciones eléctricas y protección contra descargas eléctricas, fue
Sometido a la votación formal.
Los textos combinados fueron aprobados por CENELEC como HD 60364.6 el 2006.09.01.
Este documento de armonización reemplaza a HD 384.6.61 S2: 2003.
Los principales cambios con respecto a HD 384.6.61 S2: 2003 son:
± extensión del alcance para cubrir, además de la verificación inicial, también la verificación periódica de
instalaciones eléctricas;
± modificación de los requisitos de verificación en el caso de protección por desconexión automática.
de la oferta;
± requisitos para la verificación de condiciones de protección adicional;
± requisitos para informar sobre la finalización de la verificación inicial y periódica;
± información relativa a la medición de la impedancia del bucle de tierra con pinzas de corriente;
Avance
± información relativa a la evaluación de la caída de tensión;
± recomendaciones para equipos eléctricos que están siendo reutilizados;
± modelar formas de cronogramas que podrían usarse para la descripción y para los periodos iniciales y periódicos.
Verificación de instalaciones eléctricas.
Las siguientes fechas fueron fijas:
± última fecha por la cual la existencia del HD.
Tiene que ser anunciado a nivel nacional.
(doa)
2007.03.01
± última fecha en la que se debe implementar el HD
a nivel nacional mediante la publicación de un
norma nacional o por aval
(dop)
2007.09.01
± última fecha por la cual las normas nacionales en conflicto
Con el HD hay que retirarlos.
(Dow)
2009.09.01
Los anexos ZA y ZB han sido añadidos por CENELEC.
En esta norma, las modificaciones comunes a la norma internacional están indicadas por un
Línea vertical en el margen izquierdo del texto.
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 3
. 3.
HD 60364.6: 2007
CONTENIDO
Página
Voorbeeld
6.1 Alcance ................................................ .................................................. ............................ 5
6.2 Referencias normativas ................................................ .................................................. .... 5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
2/9
2/2/2019
Avance
6.3 Definiciones ................................................ .................................................. ..................... 5
61 Verificación inicial ................................................ .................................................. ............ 6
61.1 General ................................................ .................................................. ................ 6
61.2 Inspección ................................................ .................................................. ............. 6
61.3 Pruebas ................................................ .................................................. ................. 7
61.3.1 General .............................................. .................................................. ..... 7
61.3.2 Continuidad de los conductores ............................................ ................................ 8
61.3.3 Resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica ............................ 8
61.3.4 Protección por SELV, PELV o por separación eléctrica ............................ 9
61.3.5 Resistencia de aislamiento / impedancia de pisos y paredes ............................ 9
61.3.6 Protección por desconexión automática de la alimentación ............................ 10
61.3.7 Protección adicional ............................................. .................................. 12
61.3.8 Prueba de polaridad ............................................. ................................................ 12
Avance
61.3.9 Verificación de la secuencia de fases ........................................... ............................ 12
61.3.10 Prueba funcional ............................................. ........................................... 12
61.3.11 Caída de voltaje ............................................. .............................................. 12
61.4 Informes para la verificación inicial ............................................. ................................ 13
62 Verificación periódica ................................................ .................................................. ...... 13
62.1 General ................................................ .................................................. .............. 13
62.2 Frecuencia de verificación periódica ............................................. ............................ 14
62.3 Informes para verificación periódica ............................................. ............................ 15
Anexo A (informativo) ± Método para medir la resistencia de aislamiento / impedancia de
Pisos y paredes a tierra o al conductor protector ........................................ ................... dieciséis
A.1 General .............................................. .................................................. ................... dieciséis
A.2 Método de prueba para medir la impedancia de pisos y paredes con voltaje ........... 16
A.3 Electrodo de prueba 1 ............................................ .................................................. ....... 17
A.4 Electrodo de prueba 2 ............................................ .................................................. ....... 18
Anexo B (informativo) ± Método B1, B2 y B3 ...................................... ................................. 19
B.1 Método B1. Medición de la resistencia del electrodo de tierra ......................................... 19
B.2 Método B 2. Medición de la impedancia del bucle de falla ........................................... 20
B.3 Método B 3. Medición de la resistencia del bucle de tierra con las pinzas de corriente ........... 21
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 4
HD 60364.6: 2007
. 4.
Anexo C (informativo) ± Guía sobre la aplicación de las reglas de la cláusula 61: Inicial
verificación ................................................. .................................................. ........................... 22
Anexo D (informativo) ± Ejemplo de diagrama adecuado para la evaluación de la tensión
Voorbeeld
soltar ................................................. .................................................. .............................. 25
Anexo E (informativo) ± Recomendación para equipos eléctricos, que se está reutilizando.
en instalaciones eléctricas ............................................... .................................................. ......... 26
Anexo F (informativo) ± Descripción de la instalación para verificación ...................................... 27
Anexo G (informativo) ± Formulario para la inspección de instalaciones eléctricas (ver ejemplos en G.2). 30
Anexo H (informativo) ± Informes para verificación ......................................... .......................... 36
Anexo ZA (normativo) ± Condiciones nacionales especiales ......................................... ....................... 37
Anexo ZB (informativo) ± A.desviaciones ......................................... ........................................... 41
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
3/9
2/2/2019
Avance
Avance
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 5
. 5.
6.1
HD 60364.6: 2007
Alcance
Esta parte de HD 60364 proporciona los requisitos para la verificación inicial y periódica de una instalación eléctrica.
Voorbeeld
instalación.
La cláusula 61 establece los requisitos para la verificación inicial, mediante inspección y prueba, de una instalación eléctrica.
instalación para determinar, en la medida en que sea razonablemente posible, si los requisitos del otro
Se han cumplido partes de HD 60364 y los requisitos para el informe de los resultados de la evaluación inicial.
verificación. La verificación inicial se realiza al finalizar una nueva instalación o
Finalización de adiciones o alteraciones a instalaciones existentes.
La cláusula 62 establece los requisitos para la verificación periódica de una instalación eléctrica para
determinar, en la medida en que sea razonablemente posible, si la instalación y todos sus componentes
Los equipos están en condiciones satisfactorias para su uso y los requisitos para la notificación de los resultados.
de la verificación periódica.
6.2
Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. por
Referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, la última edición del
Se aplica el documento de referencia (incluidas las enmiendas).
HD 60364 (todas las partes), instalaciones eléctricas de baja tensión (IEC 60364, todas las partes)
EN 60079.17 Aparatos eléctricos para atmósferas explosivas. Parte 17: Inspección y
Avance eléctricas en áreas peligrosas (que no sean minas)
Mantenimiento de instalaciones
(IEC 60079.17)
EN 61241.17, Aparatos eléctricos para uso en presencia de polvo combustible. Parte 17:
Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas en áreas peligrosas (que no sean minas)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
4/9
2/2/2019
Avance
(IEC 61241.17)
EN 61557 (todas las partes), seguridad eléctrica en sistemas de distribución de baja tensión de hasta 1 000 V ac y
1 500 V cc: equipo para probar, medir o controlar las medidas de protección.
(IEC 61557, todas las partes)
6.3
Definiciones
A los efectos de las cláusulas 61 y 62, se aplican las siguientes definiciones:
6.3.1
verificación
todas las medidas mediante las cuales la conformidad de la instalación eléctrica con las correspondientes
Se comprueban los requisitos de HD 60364.
NOTA Comprende inspección, pruebas y reportes.
6.3.2
inspección
Examen de una instalación eléctrica utilizando todos los sentidos para verificar la correcta.
Selección y montaje adecuado de equipos eléctricos.
6.3.3
pruebas
Implementación de medidas en una instalación eléctrica mediante la cual su efectividad es
demostrado
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 6
HD 60364.6: 2007
. 6.
NOTA Incluye la determinación de valores por medio de instrumentos de medición apropiados, no siendo dichos valores
Detectable por inspección.
6.3.4
Voorbeeld
reportando
Registro de los resultados de inspección y ensayo.
6.3.5
mantenimiento
combinación de todas las acciones técnicas y administrativas, incluidas las acciones de supervisión, destinadas a
retener un elemento, o restaurarlo, en un estado en el que pueda realizar una función requerida
61
Verificación inicial
NOTA En el Anexo C se proporciona una guía sobre la aplicación de las reglas de esta Cláusula 61.
61.1 General
61.1.1 Toda instalación deberá verificarse durante el montaje, en la medida de lo posible, y
Al finalizar, antes de ser puesto en servicio por el usuario.
61.1.2 La información requerida por 514.5 de la Parte 5.51 y otra información necesaria para el inicio
La verificación se pondrá a disposición de la persona que realiza la verificación inicial.
61.1.3 La verificación inicial deberá incluir la comparación de los resultados con criterios relevantes para confirmar
Que se han cumplido los requisitos de HD 60364.
Avance
61.1.4 Se tomarán precauciones para garantizar que la verificación no cause peligro a
personas o ganado y no causará daños a bienes y equipos, incluso si el circuito es
defectuoso.
61.1.5 Para una adición o alteración a una instalación existente, se debe verificar que el
La adición o alteración cumple con HD 60364 y no afecta la seguridad de los dispositivos existentes.
instalación.
NOTA Para equipo reutilizado ver Anexo E
61.1.6 La verificación inicial será hecha por una persona experta, competente en verificación.
NOTA Los requisitos relativos a las calificaciones para empresas y personas están sujetos a consideración nacional.
61.2 Inspección
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
5/9
2/2/2019
Avance
61.2.1 La inspección debe preceder a la prueba y normalmente se debe realizar antes de energizar el
instalación.
61.2.2 La inspección se realizará para confirmar que los equipos eléctricos que forman parte del
instalación fija es:
± en conformidad con los requisitos de seguridad de las normas de equipos relevantes;
NOTA Esto se puede determinar mediante el examen de la información del fabricante, marcado o
proceso de dar un título
± correctamente seleccionado y erigido de acuerdo con HD 60364 y según el fabricante
instrucciones;
± no visiblemente dañado para perjudicar la seguridad.
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 7
. 7.
HD 60364.6: 2007
61.2.3 La inspección debe incluir al menos la verificación de lo siguiente, cuando sea relevante:
a) método de protección contra descargas eléctricas (ver Parte 4.41);
Voorbeeld
b) presencia de barreras contra incendios y otras precauciones contra la propagación del fuego y la protección
contra los efectos térmicos (ver Parte 4.42 y Cláusula 527 de Parte 5.52);
c) selección de conductores para la capacidad de carga de corriente y la caída de voltaje (vea la Parte 4.43 y
Las cláusulas 523 y 525 de la parte 5.52);
d) elección y ajuste de los dispositivos de protección y monitoreo (ver Parte 5.53);
e) presencia y ubicación correcta de dispositivos de aislamiento y conmutación adecuados (véase la Cláusula 536 del
Parte 5.53);
f) selección de equipos y medidas de protección apropiadas para influencias externas (ver Cláusulas 422
de la Parte 4.42, 512.2 de la Parte 5.51 y 522 de la Parte 5.52);
g) conductores neutros y de protección correctamente identificados (ver 514.3 de la Parte 5.51);
h) dispositivos de conmutación de un solo polo conectados en los conductores de línea (consulte la Cláusula 536 de la Parte 5.53)
i) presencia de diagramas, avisos de advertencia u otra información similar (ver 514.5 de la Parte 5.51);
i) identificación de circuitos, dispositivos de protección contra sobrecorriente, interruptores, terminales, etc. (véase la cláusula
514 de la parte 5.51);
k) adecuación de la conexión de los conductores (véase la cláusula 526 de la Parte 5.52);
l) presencia y adecuación
de conductores de protección, incluida la conexión equipotencial de protección
Avance
y conductores de conexión equipotencial suplementarios (ver Parte 5.54);
m) accesibilidad del equipo para la comodidad de operación, identificación y mantenimiento (ver
Cláusulas 513 y 514 de la Parte 5.51).
La inspección incluirá todos los requisitos particulares para instalaciones o ubicaciones especiales.
61.3 Pruebas
61.3.1 General
Los métodos de prueba descritos en esta cláusula se dan como métodos de referencia; otros metodos son
No se excluye siempre que no den resultados menos válidos.
Los instrumentos de medición y los equipos y métodos de control se elegirán de acuerdo con
con las partes relevantes de EN 61557. Si se utiliza otro equipo de medición, no deberá proporcionar
Grado de rendimiento y seguridad.
Se llevarán a cabo los siguientes ensayos, cuando proceda, y se realizarán preferentemente en el
siguiente secuencia:
a) continuidad de conductores (ver 61.3.2);
b) resistencia de aislamiento de la instalación eléctrica (ver 61.3.3);
c) protección por SELV, PELV o por separación eléctrica (ver 61.3.4);
d) resistencia / impedancia del piso y la pared (ver 61.3.5);
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
6/9
2/2/2019
Avance
e) desconexión automática del suministro (ver 61.3.6);
f) protección adicional (ver 61.3.7);
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 8
HD 60364.6: 2007
. 8.
g) prueba de polaridad (ver 61.3.8);
h) prueba del orden de las fases (ver 61.3.9);
Voorbeeld
i) pruebas funcionales y operacionales (ver 61.3.10);
j) caída de tensión (ver 61.3.11).
En el caso de cualquier prueba que indique un incumplimiento, esa prueba y cualquier prueba anterior, los resultados
de las cuales puede haber sido influenciada por la falla indicada, se repetirá después de que la falla haya
sido rectificado
NOTA Al realizar pruebas en una atmósfera potencialmente explosiva, las precauciones de seguridad apropiadas de acuerdo con
EN 60079.17 y EN 61241.17 son necesarios.
61.3.2 Continuidad de conductores
Se realizará una prueba de continuidad eléctrica en:
a) Conductores de protección, incluida la conexión equipotencial de protección y complementarios.
conductores de conexión equipotencial; y
b) En el caso de circuitos de anillo final, conductores en vivo.
NOTA Un circuito final de anillo es un circuito final dispuesto en forma de anillo conectado a un único punto de suministro.
Avance
61.3.3 Resistencia de aislamiento
de la instalación eléctrica.
La resistencia de aislamiento se medirá entre conductores vivos y la protección
Conductor conectado a la disposición de puesta a tierra. A los efectos de este ensayo, conductores vivos.
pueden estar conectados entre sí.
Tabla 6.A
Valores mínimos de resistencia de aislamiento.
Voltaje nominal del circuito
(V)
SELV y PELV
Hasta e incluyendo 500 V, incluido FELV
Por encima de 500 v
Voltaje de prueba dcResistencia de aislamiento
(V)
(MΩ)
250
≥ 0,5
500
≥ 1,0
1 000
≥ 1,0
La resistencia de aislamiento, medida con la tensión de prueba indicada en la tabla 6A, es satisfactoria si
Cada circuito, con los aparatos desconectados, tiene una resistencia de aislamiento no menor a la
valor apropiado dado en la Tabla 6A.
La tabla 6A se aplicará para una verificación de la resistencia de aislamiento entre
Conductores de protección y tierra.
Donde es probable que los dispositivos de protección contra sobrecargas (SPD) u otros equipos influyan en la verificación
Para probar o dañarse, dicho equipo debe desconectarse antes de llevar a cabo el aislamiento.
prueba de resistencia.
Cuando no sea razonablemente posible desconectar dicho equipo (por ejemplo, en caso de
tomas de corriente que incorporan un SPD), el voltaje de prueba para el circuito en particular puede reducirse a
250 V CC, pero la resistencia de aislamiento debe tener un valor de al menos 1 MΩ.
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 9
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
7/9
2/2/2019
Avance
. 9.
HD 60364.6: 2007
NOTA 1 Para fines de medición, el conductor neutro se desconecta del conductor de protección.
NOTA 2 En los sistemas TN.C, la medición se realiza entre los conductores activos y el conductor PEN.
NOTA 3 En lugares expuestos al riesgo de incendio, una medición de la resistencia de aislamiento entre los conductores activos
Voorbeeld
debería ser aplicado. En la práctica, puede ser necesario realizar esta medición durante el montaje de la instalación.
Antes de la conexión del equipo.
NOTA 4 Los valores de resistencia de aislamiento suelen ser mucho más altos que los de la Tabla 6A. Cuando tales valores se manifiestan
diferencias, se necesita más investigación para identificar las razones.
61.3.4 Protección por SELV, PELV o por separación eléctrica
La separación de los circuitos se confirmará de acuerdo con 61.3.4.1 en el caso de
protección por SELV, 61.3.4.2 en el caso de protección por PELV y 61.3.4.3 en el caso de
Protección por separación eléctrica.
El valor de resistencia obtenido en 61.3.4.1, 61.3.4.2 y 61.3.4.3 será al menos el de
Circuito con el voltaje más alto presente de acuerdo con la Tabla 6A.
61.3.4.1 Protección por SELV
La separación de las partes vivas de las de otros circuitos y de la tierra, según la Cláusula
414 de la Parte 4.41, se confirmará mediante una medición de la resistencia de aislamiento. los
Los valores de resistencia obtenidos deben estar de acuerdo con la tabla 6A.
61.3.4.2 Protección por PELV
Avance
La separación de las partes vivas de las de otros circuitos, según la Cláusula 414 de
Parte 4.41, se confirmará mediante una medición de la resistencia de aislamiento. La resistencia
Los valores obtenidos se ajustarán a la tabla 6A.
61.3.4.3 Protección por separación eléctrica.
La separación de las partes vivas de las de otros circuitos y de la tierra, según la Cláusula
413 de la Parte 4.41, se confirmará mediante una medición de la resistencia de aislamiento. los
Los valores de resistencia obtenidos deben estar de acuerdo con la tabla 6A.
En caso de separación eléctrica con más de un elemento de equipo de uso actual, ya sea por
medida o mediante cálculo se verificará que en caso de dos fallas coincidentes con
Impedancia insignificante entre diferentes conductores de línea y ya sea la unión protectora
conductores o partes expuestas. conductores. conectados a él, al menos uno de los circuitos defectuosos
desconectado. El tiempo de desconexión se ajustará al de la medida de protección.
Desconexión automática en un sistema TN.
61.3.5 Resistencia de aislamiento / impedancia de pisos y paredes
Cuando sea necesario cumplir con los requisitos de la Cláusula C.1 de la Parte 4.41, al menos tres
Las mediciones se realizarán en el mismo lugar, una de estas mediciones será
aproximadamente a 1 m de cualquier parte extranea.conductiva.conductiva accesible en la ubicación. Los otros dos
Las mediciones se realizarán a mayores distancias.
La medición de la resistencia / impedancia de pisos y paredes aislantes se realiza con la
Tensión del sistema a tierra a frecuencia nominal.
La serie anterior de mediciones se repetirá para cada superficie relevante de la ubicación.
NOTA En el Anexo A de esta parte, los métodos para medir la resistencia de aislamiento / impedancia de pisos y paredes son
dado como ejemplos.
Dit document is een voorbeeld van NEN / Este documento es una vista previa de NEN
Página 10
Bestelformulier
Stuur naar:
Estándares NEN Productos y Servicios
Tav afdeling Klantenservice
Antwoordnummer 10214
2600 W Delft
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
Estándares NEN Productos y Servicios
Postbus 5059
Delft 2600 GB
8/9
2/2/2019
Avance
Vlinderweg
6
2623 AX Delft
T (015) 2 690 390
F (015) 2 690 271
Ja, ik bestel
www.nen.nl/normshop
__ ej. HD 60364-6: 2007 en; fr Laagspanningsinstallaties - Deel 6: Inspección
€ 52.00
¿Quedarás de acuerdo en formato PDF? Deze bestelt u eenvoudig via
www.nen.nl/normshop
Correo electrónico gratuitonieuwsbrieven
Quedará en la ventana de la leyenda de la leyenda,
normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze
e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven
Gegevens
Bedrijf / Instelling
Tav
OMOV
Email
Klantnummer NEN
Uw ordernummer
Numero BTW
Postbus / Dirección
Código postal
Plaats
Telefono
Fax
Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)
Postbus / Dirección
Código postal
Plaats
Dato
Handtekening
Normalisatie : de wereld op één lijn.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
Retourneren
Fax: (015) 2 690 271
Correo electrónico: klantenservice@nen.nl
Post: NEN Standards Products
Y servicios,
Tav afdeling Klantenservice
Antwoordnummer 10214,
2600 W Delft
(geen postzegel nodig).
Voorwaarden
• De prijzen zijn geldig
hasta el 31 de diciembre de 2016,
Tenzij anders aangegeven.
• Alle prijzen zijn excl. por cierto
verzend- en handelingskosten
en onder voorbehoud bij
om ISO- en IEC-normen.
• Bestelt u via de normshop een
pdf, dan betaalt u geen
Handeling en verzendkosten.
• Más información: teléfono.
(015) 2 690 391, dagelijks
van de 8.30 a 17.00 horas.
• Wijzigingen en typefouten
en teksten en prijsinformatie
Voorbehouden
• U kunt onze algemene
voorwaarden terugvinden op:
www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.
vista previa - 2016
9/9