252

advertisement
/,
"Ê-
Ê/
Ê
‡*,/9Ê, *," -- Ê
‡1- Ê 6 -Ê
Ê"* ,/ Ê,""\Ê
,Ê* ,-* /6
ivvÀiÞÊÊ œÀÌiÃi]Ê -/
)FBMUIDBSFDPTUTDPOUJOVFUPTPBS XIJMF
QSPWJEFSTTUSVHHMFUPLFFQDPTUTMPXЅF
PQFSBUJOHSPPNJTOPFYDFQUJPOЅFBWFS
BHFDIBSHFGPSVTFPGUIFPQFSBUJOHSPPN
JUTFMGJTJOUIFSBOHFPGиͧͤиͧͩBNJOVUF
5IJTDIBSHF DPNCJOFEXJUIBOFTUIFTJB QFSTPOOFM 9SBZT BOETVQQMZDIBSHFT DBO
SFQSFTFOUBOFOPSNPVTEFCUGPSBQBUJFOU
XJUIPVUJOTVSBODFBOEGPSUIFIPTQJUBMUP
UPMFSBUF0OFXBZUPDPNCBUUIFTFDPTUTJT
UPSFQSPDFTTTJOHMFVTFEFWJDFT 46%T /PUBOFXDPODFQU UIFSFQSPDFTTJOH
PGTJOHMFVTFEFWJDFTDBOTBWFUIFGBDJMJ
UZUIPVTBOETPGEPMMBSTJOTVQQMJFT XIJMF
NBJOUBJOJOHBIJHITUBOEBSEPGDBSFGPS
UIFTVSHJDBMQBUJFOU*OUIFTFEBZTPGMPXFS
SFJNCVSTFNFOUT FTDBMBUJOHDPTUTPGTVQ
QMJFT BOETIPSUBHFTPGTUBĊ SFQSPDFTTJOH
TFFNTUPCFBWFSZTFOTJCMFXBZPGTBWJOH
NPOFZJOUIFPQFSBUJOHSPPN
8JUIUIFFNFSHFODFPGUIJSEQBSUZ
SFQSPDFTTPST UIF'PPEBOE%SVH"ENJO
JTUSBUJPO '%" IBTCFDPNFNPSFJOWPMWFE
JOUIFSFHVMBUJPOPGSFQSPDFTTFETJOHMF
VTFEFWJDFT(VJEFMJOFTGPSSFQSPDFTTJOH
BOESFHVMBUPSZSFRVJSFNFOUTIBWFCFFO
TQFMMFEPVUGPSUIFTFDPNQBOJFTBTXFMMBT
GPSIPTQJUBMT
8IFOBOJOTUJUVUJPOGJSTUDPOTJEFST
JNQMFNFOUJOHTJOHMFVTFEFWJDFSFQSP
DFTTJOH UIFSFXJMMCFPQQPTJUJPOUPUIF
JEFB)PXFWFS JOTUSVNFOUTBOEPUIFS
EFWJDFTBSFSFQSPDFTTFEPOBEBJMZCBTJT
XJUIPVUBOJODSFBTFESJTLUPUIFQBUJFOU
5IFSFGPSF UIFSFQSPDFTTJOHPGEFWJDFT
MBCFMFEBTiTJOHMFVTFwDBOCFVUJMJ[FEJO
UIFIFBMUIDBSFTFUUJOH
&EJUPST/PUF*OBOFõPSUUPLFFQPVSNFNCFST
JOGPSNFEPGJTTVFTJOUIFPQFSBUJOHSPPN "45JT
QSPWJEJOHUXPQFSTQFDUJWFTPOUIFDPOUSPWFSTJBM
UPQJDPGSFQSPDFTTJOH5IFVTFPGTJOHMFVTFEFWJDFT
JTKVTUPOFPGUIFUPQJDTUIBUUIF"454UBOEBSETPG
1SBDUJDF4VCQBOFMXJMMBEESFTTJOUIFJSXPSL
5PFYQSFTTZPVSPQJOJPOPSSFMBUFZPVSFYQF
SJFODFXJUISFQSPDFTTJOHPSTJOHMFVTFEFWJDFT QMFBTFMPHPOUPUIF"45%JTDVTTJPO4FSWFSBUXXX
BTUPSHGPSVN'JSTUUJNFQBSUJDJQBOUTXJMMOFFEUP
SFHJTUFSCFGPSFQPTUJOH3FHJTUSBUJPOJTGSFF
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU
'&#36"3:
'&#36"3: $&$3&%*54*/$"5&(03:
3FWJFXPGMJUFSBUVSF
#FMLJOSFQPSUFEPOUIFSFVTFPGTJOHMFVTFEFWJDFT
BTBNBUUFSPGFDPOPNJDT"DDPSEJOHUPUIF(FO
FSBM"DDPVOUJOH0ċDF ͧͤPGIPTQJUBMTJODMVE
FEJOBTVSWFZBSFSFVTJOHTJOHMFVTFEFWJDFT–
ЅFCFOFmUTPGSFQSPDFTTJOHTJOHMFVTFEFWJDFT
BSFTFWFSBMЅFDPTUPGSFQSPDFTTJOHJTMFTTUIBO
UIBUPGQVSDIBTJOHBOFXJUFN#FMLJOQSPQPT
FTUIBUUIFUSBOTJUJPOGSPNUIFFSBPGTJOHMFVTF
EFWJDFTUPUIPTFUIBUBSFSFVTBCMFNJHIUCFPOFPG
UIFFMFNFOUTPGDIBOHFUIBUXJMMFNFSHFEVSJOH
UIF64SFGPSNPGUIFIFBMUIDBSFTZTUFN–
"OBSUJDMFTVSWFZFEJO)PTQJUBM.BUFSJBMT
.BOBHFNFOUTIPXFEUIBUNPSFJOTUJUVUJPOTBSF
EFDJEJOHUPIJSFUIJSEQBSUZDPNQBOJFTUPSFQSP
DFTTTJOHMFVTFEFWJDFTŇЅFBSUJDMFEFTDSJCFEB
TUVEZJOXIJDIUIF'%"TVSWFZFEIPTQJUBMTXJUI
ͦͩͤPSNPSFCFETPOUIFJSQBSUJDVMBSSFQSPDFTT
JOHQSPUPDPMT5IFTVSWFZTIPXFEUIBUͨͩPG
UIFIPTQJUBMTSFQSPDFTTTJOHMFVTFEFWJDFT BOE
ͬͨPGUIPTFIPTQJUBMTFNQMPZBOPVUPGIPVTF
SFQSPDFTTJOHDPNQBOZŇ0GBMMPGUIF7FUFSBOT
)PTQJUBMTJO5FYBT NFNCFSTTBWFEBUPUBMPGиͦͩ
NJMMJPOEVSJOHUIFmSTUZFBSPGJNQMFNFOUJOHB
SFQSPDFTTJOHQSPHSBNŇ"OPUIFSIFBMUIDBSFTZT
UFNJO/PSGPML 7JSHJOJB XIJDIJTDPNQSJTFEPG
TJYIPTQJUBMT TBWFEBUPUBMPGиͩͤͩ ͤͤͤCZSFQSP
DFTTJOHŇ%VSJOHUIFmSTUZFBSPGVUJMJ[JOHBUIJSE
QBSUZSFQSPDFTTJOHDPNQBOZ иͭͤ ͤͤͤXBTTBWFE
JO$PODPSE .BTTBDIVTFUUT CZVUJMJ[JOHBUIJSE
QBSUZSFQSPDFTTPSMPDBUFEJOUIFTUBUFŇ
*OBOBSUJDMFBTTFTTFEJO4BNF%BZ4VSHFSZ UIF
'%"SFQPSUFEUIBUͦͩPGBMMIPTQJUBMTJOUIF6OJU
FE4UBUFTSFVTFTJOHMFVTFEFWJDFTň0GUIFTFEFWJD
FT TFRVFOUJBMDPNQSFTTJPOEFWJDFTDPNQSJTFE
ͥͩͬPGUIFJUFNTUIBUBSFSFQSPDFTTFE%SJMMCJUT TBXCMBEFT CVSST CJPQTZGPSDFQT BOETOBSFTXFSF
TPNFPGUIFPUIFSJUFNTUIBUXFSFSFQSPDFTTFEň
*OBOBSUJDMFQVCMJTIFEJO#JPNFEJDBM4BGFUZ
4UBOEBSET UIF'%"QVCMJTIFEUIFSFTVMUTPGB
TVSWFZSFHBSEJOHUIFSFVTFPGTJOHMFVTFEFWJD
FT¤5IFBSUJDMFQPJOUFEPVUUIBUIPTQJUBMTXJUI
ͥͤͤCFETPSGFXFS ͪͤPGUIFIPTQJUBMTTVSWFZFE UFOEUPSFQSPDFTTTJOHMFVTFEFWJDFTJOIPVTF¤
ЅFTVSWFZBMTPSFQPSUFEUIBUͦͨͦPGBMMUIF64
IPTQJUBMTTVSWFZFESFVTFTJOHMFVTFEFWJDFTPO
PUIFSQBUJFOUT¤
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU '&#36"3:
*OUFSFTUJOHMZ )FBMUIDBSF3JTL.BOBHFNFOU
QVCMJTIFEBOBSUJDMFPOXIBUIFBMUIDBSFQSPGFT
TJPOBMTUIPVHIUBCPVUUIFSFQSPDFTTJOHPGTJO
HMFVTFEFWJDFT©0VUPGUIFTVSHFPOTTVSWFZFE UISFFPVUPGGPVSCFMJFWFEUIBUUIFSFQSPDFTTJOH
PGTJOHMFVTFEFWJDFTQPTFEBUISFBUUPUIFTVSHJ
DBMQBUJFOU©4FWFOUZOJOFQFSDFOUPGUIFOVSTFT
JOUFSWJFXFEUIPVHIUUIBUUIFVTFPGSFQSPDFTTFE
TJOHMFVTFEFWJDFTTIPVMECFEJTDPOUJOVFE©0VU
PGUIFͬͦOVSTFTJOUFSWJFXFE ͫͥTUBUFUIBUUIFZ
XPVMEGFFMVODPNGPSUBCMFJGBSFQSPDFTTFETJO
HMFVTFEFWJDFXBTVTFEPOUIFNPSPOFPGUIFJS
GBNJMZNFNCFST©'JOBMMZ UIFBSUJDMFQPJOUFEPVU
UIBUUIFQBUJFOUQPQVMBUJPOXPVMEFYQFDUUPCF
JOGPSNFEBCPVUUIFQSBDUJDFPGVTJOHSFQSPDFTTFE
TJOHMFVTFEFWJDFTBUBSBUJPPGUXPUPPOF©
*Oͦͤͤͤ +BOFU)FJOSJDI BTTPDJBUFEJSFD
UPS )FBMUI'JOBODJOHBOE1VCMJD)FBMUI*TTVFT )FBMUI&EVDBUJPO BOE)VNBO4FSWJDFT%JWJ
TJPO UFTUJGJFECFGPSFUIF6OJUFE4UBUFT(FOFS
BM"DDPVOUJOH0ċDFPOUIFSFQSPDFTTJOHPGTJO
HMFVTFEFWJDFTņ)FSUFTUJNPOZGPDVTFEPOUIF
FYUFOUPGTJOHMFVTFEFWJDFSFQSPDFTTJOH UIF
IFBMUISJTLTBTTPDJBUFEXJUIUIFSFQSPDFTTJOH BOEUIFDPTUTBWJOHTPGSFQSPDFTTJOHTJOHMFVTF
EFWJDFT4IFQPJOUFEPVUUIBU BЂFSWBSJPVTTVS
WFZTXFSFDPOEVDUFE ͦͤUPͧͤPG"NFSJDBO
IPTQJUBMTSFVTFBUMFBTUPOFUZQFPGTJOHMFVTF
EFWJDFņ0OFUIJSEPGUIFIPTQJUBMTUIBUUPPLQBSU
JOUIJTTVSWFZFNQMPZUIJSEQBSUZDPNQBOJFTUP
SFQSPDFTTUIFEFWJDFTņ
)FJOSJDISFQPSUFEUIBUUIFSFQSPDFTTJOHPG
TPNFEFWJDFTDPVMECFͥͤMFTTUIBOUIFTBNF
JUFNQVSDIBTFEOFXGSPNUIFDPNQBOZņ)FS
UFTUJNPOZJEFOUJmFEPOMZͥͧUIJSEQBSUZSFQSP
DFTTJOHDPNQBOJFTJOUIF6OJUFE4UBUFT'PS
UIFTFDPNQBOJFT иͦͤNJMMJPOQFSDPNQBOZXBT
SFDFJWFEBOOVBMMZGPSUIFJSTFSWJDFTņ
&YQFSUTBUUIF$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM
$%$ IBWFQSPWFOUIBUSFQSPDFTTJOHPGTJOHMF
VTFEFWJDFTQPTFTBNJOJNBMIFBMUISJTLUPUIF
QVCMJD0GUIFIPTQJUBMTUIBUXFSFTVSWFZFE OPOF
SFDFJWFEBOZDMBJNTPGQBUJFOUJOKVSJFTSFTVMUJOH
GSPNUIFVTFPGSFQSPDFTTFETJOHMFVTFEFWJDFT
"MUIPVHIUIFSFQSPDFTTJOHPGTJOHMFVTFEFWJDFT
JTSFMBUJWFMZTBGF UIFSFIBWFCFFOBGFXJODJEFOUT
"NBOVGBDUVSFSJOͥͭͭͭUPMEUIF'%"UIBUTJY
SFQSPDFTTFECJPQTZGPSDFQTVTFEJOHBTUSPJOUFT
UJOBMFOEPTDPQJFTXFSFOPUTUFSJMFVQPOSFUSJFWBM
GSPNPOF'MPSJEBIPTQJUBMņ
8JMMJBN#4UPFSNFS+SQVCMJTIFEBOBSUJDMFJO
.FEJDBM%FWJDF%JBHOPTUJD*OEVTUSZNBHB[JOF
POUIFEFCBUFPGSFQSPDFTTJOHTJOHMFVTFEFWJDFT
4UPFSNFSFYQMBJOFEUIBUSFQSPDFTTJOHJTBTUBO
EBSEQSBDUJDFJOUIF6OJUFE4UBUFTUPEBZʼn"T4UP
FSNFSFYQMBJOFE i$FSUBJOSFVTBCMFJOTUSVNFOUT
BSFPЂFOQSPWJEFEUPUIFIPTQJUBMPOMPBOGSPN
BNBOVGBDUVSFS"MUIPVHITVDIEFWJDFTTPNF
UJNFTBSSJWFBUUIFIPTQJUBMQBDLBHFEBOETUFS
JMJ[FE NPSFPЂFOUIBOOPUUIFTFNBOVGBDUVSFS
QSPWJEFEJOTUSVNFOUTBSFEFMJWFSFEOPOTUFSJMFCZ
UIFDPNQBOZSFQSFTFOUBUJWFJOUIFUSVOLPGIJTPS
IFSDBS‰KVTUJOUJNFGPSUIFIPTQJUBMUPTUFSJMJ[F
UIFNGPSVTFJOUIFTVSHJDBMQSPDFEVSFGPSXIJDI
UIFZIBWFCFFOSFRVFTUFE7FSZTFMEPNBSFCJP
MPHJDBMJOEJDBUPST #*T SVOUPBTTVSFUIFTUFSJMJ
UZPGTVDIMPBOFSJOTUSVNFOUUSBZT FWFOUIPVHI
UIFCJPCVSEFOMFWFMJTUPUBMMZVOLOPXO*TUIJT
QSBDUJDFDPOTJEFSFETBGF *GUIFBOTXFSJTA:FT UIFOXIZOPUSFQSPDFTTBOETUFSJMJ[FUIFTJOHMF
VTFTBXCMBEFPSESJMMCJUBTXFMM wʼn
4UPFSNFSQPTFEUIFRVFTUJPO i4IPVMEBMMTJO
HMFVTFEFWJDFTCFSFQSPDFTTFE w)FTUBUFEUIBU
UIFSFBSFVTVBMMZOPEJTUJODUJPOTESBXODPODFSO
JOHUIFSJTLPGSFVTFPGWBSJPVTEFWJDFTʼn8IFO
DIPPTJOHXIBUJUFNTDBOCFSFQSPDFTTFE LFFQ
UIJTJONJOEJGUIFJUFNDBOOPUCFDMFBOFEFĊFD
UJWFMZ UIFOUIFJUFNDBOOPUCFTUFSJMJ[FE5IF
FNFSHFODFPGUIJSEQBSUZSFQSPDFTTPSTIBTSBJTFE
UIFTUBOEBSETPGXIBUJUFNTBSFSFQSPDFTTFEBOE
UIFNBOOFSJOXIJDIUIFZBSFQSPDFTTFEʼn
8JUISFHBSEUPUIJSEQBSUZSFQSPDFTTJOHWFS
TVTJOIPTQJUBMSFQSPDFTTJOH 4UPFSNFSQPJOUFE
PVUNBKPSEJĊFSFODFTCFUXFFOUIFUXPʼnЅFTF
UIJSEQBSUZSFQSPDFTTPSTPQFSBUFPOBEJGGFS
FOUMFWFMUIBOUIFIPTQJUBMTЅFTFDPSQPSBUJPOT
BSFSFHVMBUFECZUIF'%" XIJMFUIFIPTQJUBMT
BSFSFHVMBUFECZUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE
)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO 04)" 'PSBMMQSBDUJ
DBMQVSQPTFT UIF'%"JTNPSFTUSJOHFOUPOSFH
VMBUJPOUIBO04)")PXFWFS UIF'%"TQPMJ
DZDPODFSOJOHUIJSEQBSUZSFQSPDFTTJOHJTTUJMM
BOVODMFBSPOF MFBWJOHTPNFMPPQIPMFTJOUIF
TZTUFN*UTUBUFTUIBUUIFSFQSPDFTTJOHPGTJO
%FmOJUJPOTPG5FSNT
#JPCVSEFO5IFOVNCFSBOEUZQFTPGWJBCMFNJDSPPS
HBOJTNTUIBUDPOUBNJOBUFBOBSUJDMF
$MFBO3FNPWBMPGWJTJCMFDPOUBNJOBOUTBOEFOWJ
SPONFOUBMEFCSJT FH NJDSPTDPQJDQBSUJDMFTPGUJTTVF CPEZnVJET EVTU CPEZXBTUF EJSU 0QFOFECVUVOVTFE%JTQPTBCMFEFWJDFTGPSXIJDI
TUFSJMJUZIBTCFFOCSFBDIFEPSDPNQSPNJTFEPSUIF
TUFSJMFQBDLBHFIBECFFOPQFOFECVUOPUQMBDFEPO
UIFTVSHJDBMmFME
0QFOFECVUVOVTFEBOEDPOUBNJOBUFE%FWJDFT
QMBDFEPOUIFTVSHJDBMmFMEUIBUXFSFOPUVTFEEVSJOH
UIFQSPDFEVSFBOEBSFGSFFGSPNWJTJCMFDPOUBNJOBUJPO
FH UJTTVF CMPPE CPEZnVJET 3FQSPDFTTJOH%JTBTTFNCMJOH EFDPOUBNJOBUJOH DMFBOJOH JOTQFDUJOH UFTUJOH QBDLBHJOH SFMBCFM
JOH BOETUFSJMJ[JOHTJOHMFVTFEFWJDFT 46%T BGUFS
UIFZIBWFCFFOVTFEPOBQBUJFOUGPSUIFJSJOUFOEFE
QVSQPTF3FQSPDFTTJOHBMTPJTQFSGPSNFEPO46%TUIBU
IBECFFOSFNPWFEGSPNUIFQBDLBHFCVUOPUVTFEPO
BQBUJFOUPSXIPTFFYQJSBUJPOEBUFIBEQBTTFE
3FTUFSJMJ[BUJPO5IFSFQFBUFEBQQMJDBUJPOPGBUFS
NJOBMQSPDFTTEFTJHOFEUPSFNPWFPSEFTUSPZBMMWJBCMF
GPSNTPGNJDSPCJBMMJGF JODMVEJOHCBDUFSJBMTQPSFT UP
BOBDDFQUBCMFTUFSJMJUZBTTVSBODFMFWFM5IJTQSPDFTTJT
QFSGPSNFEPOEFWJDFTXJUIBOFYQJSBUJPOEBUFUIBUIBT
QBTTFEPSUIBUIBWFCFFOPQFOFEBOENBZPSNBZOPU
IBWFCFFOVTFEPOBQBUJFOU
4JOHMFVTFEFWJDF 46% "EJTQPTBCMFEFWJDF VTVBMMZMBCFMFEBTTVDICZUIFPSJHJOBMNBOVGBDUVSFS NBOVGBDUVSFEGPSTJOHMFVTFBOEOPUJOUFOEFEUPCF
SFQSPDFTTFEPSSFVTFE
4UFSJMJ[BUJPO"DUPSQSPDFTTUIBUDPNQMFUFMZFMJNJOBUFT
PSEFTUSPZTBMMGPSNTPGMJGF QBSUJDVMBSMZNJDSPPSHBOJTNT
5IJSEQBSUZSFQSPDFTTPS"CVTJOFTTFTUBCMJTI
NFOU TFQBSBUFGSPNUIFPSJHJOBMFRVJQNFOUNBOV
GBDUVSFSBOEUIFVTFSGBDJMJUZ XIPTFQSJNBSZCVTJOFTT
JTUPSFQSPDFTTTJOHMFVTFEFWJDFT
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU
'&#36"3:
HMFVTFEFWJDFTJTMBXGVMBTMPOHBTUIFDPNQBOZ
BCJEFTCZBMMSFHVMBUPSZSFRVJSFNFOUTFOGPSDFE
POUIFNʼn
'JOBMMZ 4UPFSNFSFYQMBJOFETPNFPGUIFCFO
FmUTPGSFQSPDFTTJOHTJOHMFVTFEFWJDFT8JUIUIF
FWFSQSFTFOUSJTFJOIFBMUIDBSFDPTUT DIBOHFTJO
SFJNCVSTFNFOU BOEEPXOTJ[JOHPGTUBĊ IPTQJ
UBMTBSFGPSDFEUPmOETXBZTPGJODSFBTJOHSFWF
OVFXJUIPVUSBJTJOHUIFQSJDFPGUIFDBSFʼn0OF
XBZPGJODSFBTJOHSFWFOVFJTCZSFQSPDFTTJOHEJT
QPTBCMFEFWJDFT"ЂFSFĊFDUJWFDMFBOJOH UFTUJOH SFQBDLBHJOH BOETUFSJMJ[BUJPO UIFTFJUFNTDBO
CFVTFETBGFMZUPIFMQUIFQBUJFOUʼn
%JTDVTTJPO
4JOHMFVTFEFWJDFTJOTVSHFSZBSFBTDPNNPOBT
TVUVSFNBUFSJBM4VSHJDBMESBQFT HMPWFT HPXOT TQPOHFT BOEFWFOTPNFJOTUSVNFOUBUJPOBSF
KVTUBGFXFYBNQMFTPGTJOHMFVTFEFWJDFTJOUIF
PQFSBUJOHSPPN4VSHJDBMESBQFTBOEHPXOT
IBWFBMXBZTCFFOSFQSPDFTTFEGPSNVMUJQMFVTFT
4QPOHFTBOEHMPWFT BMUIPVHISFVTBCMFNBOZ
EFDBEFTBHP BSFOPXUSVMZEJTQPTBCMFJUFNT
5IFNBKPSJUZPGTVSHJDBMJOTUSVNFOUBUJPO
VTFEJOUIFPQFSBUJOHSPPNTFUUJOHJTSFVTBCMF
'PSUIFJUFNUPCFPGTJOHMFVTFDBMJCFS UIFRVBMJ
UZIBTUPCFFYDFQUJPOBMBOEUIFDPTUIJHIFOPVHI
UPKVTUJGZSFQSPDFTTJOH3FQSPDFTTJOHTPNFJUFNT
DPVMETBWFBEFQBSUNFOUBTNVDIBTIBMGUIF
SFQMBDFNFOUDPTUPGQVSDIBTJOHBOFXJUFN'PS
FYBNQMF UIFBWFSBHFDPTUPGBTVSHJDBMTBXCMBEF
VTFEJOPQFOIFBSUTVSHFSZ TUFSOPUPNZCMBEF JTBCPVUиͩͤЅJTEJTQPTBCMF IJHIRVBMJUZJUFN
JTVTFEPODFUPNBLFBDVUJOUPUIFTUFSOVNBOE
UIFOEJTDBSEFE*GBOJOTUJUVUJPOQFSGPSNTͧͤͤ
PQFOIFBSUTVSHFSJFTBZFBS UIFDPTUGPSOFX
TBXCMBEFTGSPNUIFNBOVGBDUVSFSXPVMEUPUBM
иͥͩ ͤͤͤ,FFQJONJOE UIJTDPTUJTGPSPOFJUFN
UIBUJTVTFEJOPOFUZQFPGTVSHFSZBOEEPFTOU
UBLFJOUPBDDPVOUUIFPUIFSUZQFTPGTVSHFSJFT
UIBUSFRVJSFUIFVTFPGTBXCMBEFT$PNQBSFEUP
UIFDPTUPGSFQSPDFTTJOHUIJTCMBEF UIFDPTUGPS
QVSDIBTJOHJUOFXDBOCFFYDFTTJWF
/PXDPOTJEFSUIFVTFPGBSFQSPDFTTFECMBEF
ЅFQSPDFTTCFHJOTJOUIFPQFSBUJOHSPPNJUTFMG
ЅFTVSHJDBMUFDIOPMPHJTUTFQBSBUFTUIFJUFNTGPS
SFQSPDFTTJOHJOUPTQFDJBMDPOUBJOFSTQSPWJEFECZ
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU '&#36"3:
UIFUIJSEQBSUZSFQSPDFTTPSЅFTFJUFNTBSFUIFO
TFOUUPUIFDFOUSBMTUFSJMFEFQBSUNFOUGPSDMFBO
JOH'PSFYBNQMF VTFEJUFNTNBZCFDMFBOFECZ
JNNFSTJPOJOBOVMUSBTPOJDCBUI"ЂFSUIFDMFBO
JOHQSPDFTT UIFJUFNTBSFQBDLBHFEUPCFTIJQQFE
PVUGPSSFQSPDFTTJOH
6QPOBSSJWBMBUUIFSFQSPDFTTJOHGBDJMJUZ UIF
JUFNTBSFCBSDPEFE MBCFMFEBOEMPHHFEJOUPUIF
SFQSPDFTTPSTUSBDLJOHTZTUFNЅJTJEFOUJmFTUIF
JUFNTIFBMUIDBSFGBDJMJUZ EFQBSUNFOUBMPXO
FSTIJQ KPCOVNCFS BOESFQSPDFTTJOHIJTUPSZ
"ЂFSTPSUJOH UIFJUFNTBSFNBOVBMMZBOEVMUSB
TPOJDBMMZEFDPOUBNJOBUFE"MMQSPDFTTJOHEBUBJT
TBWFEJOBEBUBCBTFGPSGVUVSFSFGFSFODF'PSTBX
CMBEFT UIFDPNQBOZVTFTDPNQVUFSDPOUSPMMFE
NFUIPETUIBUTIBSQFOUPUIFIBMGNJDSPO5IJT
NFUIPEDBOBMTPCFBQQMJFEUPPSUIPQFEJDEFWJD
FT TVDIBTCVSSTBOEESJMMCJUT
"ЂFSUIFmOBMJOTQFDUJPO UIFJUFNTBSFQBDL
BHFEGPSGJOBMTUFSJMJ[BUJPO5IFMBCFMTPOUIF
QBDLBHFSFUBJOUIFQSJOUFECBSDPEFTPUIFGBDJM
JUZDBOUSBDFUIFFYBDUIJTUPSZPGUIFJUFNXJUI
JOЅFJUFNTBSFUIFOTUFSJMJ[FEJOFUIZMFOFPYJEF
BOETIJQQFECBDLUPUIFDPSSFDUEFQBSUNFOUPG
UIFPSJHJOBUJOHGBDJMJUZ
ЅFUVSOBSPVOEUJNFGPSBCMBEFUPCFSFQSP
DFTTFEJTBCPVUUXPXFFLT0ODFBGBDJMJUZCVJMET
BOJOWFOUPSZPGSFQSPDFTTFEJUFNT UIFUVSO
BSPVOEUJNFXJMMTFFNTIPSUFSCFDBVTFUIFZXJMM
IBWFBOBNQMFOVNCFSPGSFQSPDFTTFEJUFNTPO
UIFTIFMGЅFDPTUPGSFQSPDFTTJOHFBDITBXCMBEF
JTиͦͩ'PSUIJTPOFJUFN VTFEJOPOFUZQFPGTVS
HFSZ UIFPWFSBMMBOOVBMTBWJOHTXPVMEUPUBM
иͫ ͩͤͤ
4BXCMBEFTBOEPSUIPQFEJDJUFNTBSFOPUUIF
POMZTJOHMFVTFJUFNTUIBUDBOCFSFQSPDFTTFE
5IFNPTUDPNNPOMZSFQSPDFTTFEJUFNTBSF
TFRVFOUJBMDPNQSFTTJPOEFWJDFTЅFTFTMFFWFT NBEFPGFJUIFSQMBTUJDPSGBCSJD BSFQMBDFE
BSPVOEUIFMFHTPGQBUJFOUTXIPBSFOPOBNCVMB
UPSZЅFTFTMFFWFTJOnBUFBOEEFnBUFUPNBTTBHF
UIFMFHT UIVTEFDSFBTJOHUIFDIBODFPGBEFFQ
WFJOUISPNCPTJTPSCMPPEDMPU&WFSZQBUJFOU
TDIFEVMFEJOUIFPQFSBUJOHSPPNGPSNPSFUIBO
POFIPVSSFDFJWFTUIFTFTMFFWFT"NBKPSJUZPGUIF
UJNF UIFTFTMFFWFTBSFEJTDBSEFEPODFUIFQBUJFOU
JTEJTDIBSHFEGSPNUIFSFDPWFSZSPPN
ЅFBNPVOUPGNPOFZTBWFECZVTJOHBSFQSP
DFTTFETMFFWF JODPNQBSJTPOUPQVSDIBTJOHBOFX
TMFFWF JTWFSZJNQSFTTJWF*OTUJUVUJPOTBDSPTTUIF
DPVOUSZBSFTBWJOHBOZXIFSFGSPNиͭͤ ͤͤͤGPS
BTJOHMFIPTQJUBMUPиͦͩNJMMJPOGPSBTUBUFXJEF
IFBMUIOFUXPSLЅJTTBWJOHTDBOCFBQQMJFEUP
PUIFSBSFBTPGUIFEFQBSUNFOUJOOFFEPGVQHSBEF
PSSFQBJSPSDBOCFVTFEUPQVSDIBTFOFXUFDIOPM
PHZPSJOTUSVNFOUBUJPOЅFQPTTJCJMJUZPGTBW
JOHNPOFZ XIJMFNBJOUBJOJOHBIJHITUBOEBSEPG
DBSFGPSUIFQBUJFOU JTOPUBOVOSFBMJTUJDPOF
ЅF'%"IBTCFDPNFUIFESJWJOHGPSDFCFIJOE
UIFUIJSEQBSUZSFQSPDFTTJOHDPNQBOJFTJOUIF
6OJUFE4UBUFT5IFZIBWFJNQSPWFESFHVMBUPSZ
SFRVJSFNFOUTQMBDFEPOUIFUIJSEQBSUZSFQSP
DFTTPST BTXFMMBTIPTQJUBMTUIBUBSFSFQSPDFTTJOH
UIFJSPXOTJOHMFVTFEFWJDFTЅJTNBKPSJOWPMWF
NFOUIBTHJWFOUIFCBDLJOHUIBUUIFUIJSEQBSUZ
SFQSPDFTTPST XIJDISFQSFTFOUͬͩPGUIFSFQSP
DFTTJOHNBSLFU OFFETJODFUIFSFBSFNBOZJOTUJ
UVUJPOTUIBUGSPXOVQPOSFQSPDFTTJOH
8JUISFHBSEUPUIFBDDFQUBODFPGSFQSPDFTT
JOHPGTJOHMFVTFEFWJDFT UIFOVNCFSTTQFBLGPS
UIFNTFMWFT"GUFSSFWJFXJOHUIFNPOFZTBWFE
XJUISFQSPDFTTJOH BMPOHXJUIFEVDBUJPOGPSUIF
TUBĊ JUJTFBTZUPTVSNJTFUIBUSFQSPDFTTJOHTJO
HMFVTFEFWJDFTTBWFTEPMMBST0OFNVTUIBWFBO
PQFONJOEXIFOMPPLJOHBUUIFQPUFOUJBMCFOF
mUTPGVTJOHSFQSPDFTTFEEFWJDFT TJODFUIFRVBMJ
UZPGUIFQSPDFTTJOHJTTUSJDUMZSFHVMBUFE
$PODMVTJPO
ЅFDVSSFOUDPTUGPSBNJOPSTVSHFSZUPCFQFS
GPSNFEXPVMETUBHHFSNPTUQFPQMFXIPBSFOPU
JOUIFIFBMUIDBSFGJFME$PNCJOFUIJTXJUIUIF
FWFSSJTJOHDPTUTPGFRVJQNFOUBOETVQQMJFT MPX
FSFESFJNCVSTFNFOUTBOETUBGGJOHSFEVDUJPOT POFDBOFBTJMZEFEVDFXIZBTVSHJDBMTFSWJDFT
EFQBSUNFOUXPVMEDPOTJEFSSFQSPDFTTJOHTJOHMF
VTFEFWJDFTGPSNVMUJQMFQBUJFOUVTF
)PTQJUBMTXJUIBOPQFSBUJOHSPPNJOUIFJS
GBDJMJUZQSPDFTTIVOESFETPGTVSHJDBMJOTUSV
NFOUBUJPOPOBEBJMZCBTJTЅFNBKPSJUZPGUIFTF
JOTUSVNFOUTBSFPGBTPMJENFUBMEFTJHO TVDIBT
BIFNPTUBUPSTDJTTPST)PXFWFS NBOZIPTQJUBMT
SFQSPDFTTJOTUSVNFOUTBOEPUIFSEFWJDFTNBEF
PGPUIFSNBUFSJBMT TVDIBTQMBTUJDBOEDMPUI
*UJTDPNNPOGPSNBOVGBDUVSFSTUPMBCFM
QSPEVDUTGPSTJOHMFVTF5IJTBDUJPOJTNPTUMZ
FDPOPNJDBMMZESJWFO1SPEVDUTIBWFUPNFFUDFS
UBJO'%"TUBOEBSETCFGPSFUIFZBSFNBEFBWBJM
BCMFGPSQVSDIBTFЅPTFTUBOEBSETBSFUIFTBNF
GPSBOZQSPEVDU SFHBSEMFTTPGXIFUIFSUIBUQSPE
VDUJTJOUFOEFEGPSTJOHMFPSNVMUJQMFVTFЅFSF
GPSF UIFNBOVGBDUVSFSTBSFBCMFUPCFOFmUFDP
OPNJDBMMZCZTFMMJOHNPSFQSPEVDUTBTTJOHMFVTF
JUFNT UIBOTFMMJOHBQSPEVDUPGUIFTBNFRVBMJUZ
MBCFMFEBTBSFVTBCMFJUFN
0OBEBJMZCBTJT JOTUSVNFOUBUJPOJTSFQSP
DFTTFEGPSNVMUJQMFQBUJFOUVTFT*OTUSVNFOUB
UJPOXJUIDPNQMFYJOOFSXPSLJOHTBSFFĊFDUJWFMZ
DMFBOFE DIFDLFE BOETUFSJMJ[FEUPCFVTFEPOUIF
OFYUTVSHJDBMQBUJFOU"DPNNPOFYBNQMFJTUIF
SFQSPDFTTJOHPGMBQBSPTDPQJDFRVJQNFOUЅFTF
JOTUSVNFOUTIBWFTFWFSBMXPSLJOHQBSUT IPVTFE
JOBUVCFXIJDIBMMPXTQBTTBHFJOUPUIFCPEZWJB
TNBMMQPSUTQMBDFEJOUIFBCEPNJOBMXBMMЅFTF
JOTUSVNFOUTIBWFUIFDBQBCJMJUZPGCFJOHCSPLFO
EPXOJOUPBGFXQBSUTЅFTFQBSUTBSFDMFBOFE SJOTFE BOESFBTTFNCMFEGPSTUFSJMJ[BUJPOBOE FWFOUVBMMZ GPSVTFPOUIFOFYUTVSHJDBMQBUJFOU
ЅFSFGPSF XIZDBOOPUPUIFSJUFNTXJUIUIFTBNF
DIBSBDUFSJTUJDTBTUIFTFJOTUSVNFOUT CFIBOEMFE
JOBTJNJMBSGBTIJPO 8JUIUIFDPSSFDUQSPUPDPMJO
QMBDFGPSDMFBOJOH EJTJOGFDUJPO QBDLBHJOHBOE
TUFSJMJ[BUJPO JUFNTUIBUXFSFPODFDPOTJEFSFE
EJTQPTBCMFBSFCFJOHSFVTFETBGFMZBOEBUBTVC
TUBOUJBMMZMPXFSDPTUUPUIFIPTQJUBM
5PEBUF UIFSFBSFBQQSPYJNBUFMZͥͩUIJSE
QBSUZDPNQBOJFTUIBUTQFDJBMJ[FJOUIFSFQSP
DFTTJOHPGTJOHMFVTFEFWJDFTЅFTFDPNQBOJFT
BSFTUSJDUMZSFHVMBUFECZUIF'%"UPFOTVSFUIBU
UIFIJHIFTURVBMJUZJTBEIFSFEUPEVSJOHSFQSP
DFTTJOH8JUIUIFFNQMPZNFOUPGBUIJSEQBSUZ
SFQSPDFTTPS BIFBMUIDBSFGBDJMJUZDBOTBWFIVO
ESFETPGUIPVTBOETPGEPMMBSTBZFBSJOTVQQMJFT BTXFMMBTSFEVDFUIFBNPVOUPGCJPIB[BSEXBTUF
JOPVSBMSFBEZEJTFBTFEQMBOFU5IFTFTBWJOHT
DPVMECFQVUUPNPSFCFOFmDJBMVTFT TVDIBTUIF
QVSDIBTFTPGOFXFRVJQNFOU SFTFBSDI PSDPN
NVOJUZQSPHSBNT
5IFPVUTPVSDJOHPGOPODMJOJDBMBSFBTPGUIF
IPTQJUBMJTCFDPNJOHBOBUJPOBMUSFOE$PN
QBOJFTUIBUTQFDJBMJ[FJOPOFBSFBPGUIFIFBMUI
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU
'&#36"3:
DBSFGBDJMJUZUFOEUPCFNPSFQSPEVDUJWF XIJMF
NBJOUBJOJOHPSFYDFFEJOHUIFFYJTUJOHRVBMJUZPG
XPSLЅFTFDPNQBOJFTBTTVNFBMMMJBCJMJUZGPS
UIFGVODUJPO TBGFUZ BOERVBMJUZPGUIFJUFNTUIFZ
SFQSPDFTT5IFNPTUPCWJPVTCFOFGJUPGSFQSP
DFTTJOHJTUIFQPUFOUJBMGPSTBWJOHNPOFZ
5PEFUFSNJOFUIFQPUFOUJBMTBWJOHTPGB
SFVTFQSPHSBN FTUJNBUFUIFNBYJNVNOVN
CFSPGUJNFTBEFWJDFDBOCFSFVTFECFGPSFJUJT
EJTDBSEFE"DPOTFSWBUJWFBQQSPBDIJTUPEJWJEF
UIBUOVNCFSCZBSFBTPOBCMFTBGFUZGBDUPSPGUXP
5IFNBYJNVNOVNCFSPGSFVTFT UIFSFGPSF JT
SFEVDFECZPOFIBMG"HBJO NPTUPGUIFTBWJOHT
BTTPDJBUFEXJUISFVTFBSFBDIJFWFEJOUIFGJSTU
SFVTFDZDMF XJUITVDDFTTJWFSFQSPDFTTJOHZJFME
JOHQSPHSFTTJWFMZEFDSFBTJOHTBWJOHTЅFQPUFO
UJBMSJTLTBTTPDJBUFEXJUISFVTJOH46%TQSPWJEF
TPVOESBUJPOBMFGPSNJOJNJ[JOHUIFOVNCFSPG
SFVTFT CFDBVTFUIFNPSFSFVTFDZDMFTQFSGPSNFE UIFHSFBUFSUIFSJTLPGBEWFSTFFWFOUTPDDVSSJOH
5IFNPTUTJHOJGJDBOUJTTVFJOFWBMVBUJOHB
SFVTFQSPHSBNJTQBUJFOUTBGFUZ#FGPSFEFTJHOJOH
PSJNQMFNFOUJOHBSFQSPDFTTJOHQSPHSBN IFBMUI
DBSFGBDJMJUJFTNVTUQFSGPSNDBSFGVMDPTUBOBMZTFT
UPFOTVSFUIBUDPTUTBWJOHTBSFSFBMJ[FEЅFTUFQT
JOWPMWFEJOSFQSPDFTTJOH DMFBOJOHBOEJOTQFDU
JOH QBDLBHJOH TUFSJMJ[JOH USBDLJOH UFTUJOH WBM
JEBUJOH BSFOVNFSPVTBOEDPNQMFYЅJTQSP
DFTTDBOOPUCFJNQMFNFOUFEDBTVBMMZ*UNVTUCF
DPOUSPMMFEBOEWJHPSPVTMZNPOJUPSFEUPFOTVSF
DMFBOBOETUFSJMJ[FESFQSPDFTTFEJUFNTBSFVTFE
1BUJFOUTBGFUZJTQBSBNPVOUJOBMMQIBTFTPG
SFQSPDFTTJOH"OZJUFNUIBUDBOOPUCFHVBSBO
UFFEUPCFGSFFGSPNCMPPE G MVJE CPEZUJTTVFT CJPCVSEFO PSPUIFSDPOUBNJOBOUTTIPVMEOPUCF
JODMVEFEJOBSFQSPDFTTJOHQSPHSBN1PMJDJFTBOE
QSPDFEVSFTTIPVMECFFTUBCMJTIFEJONFBTVSBCMF PCKFDUJWFUFSNTUPTVQQPSUFBDIQIBTFPGSFQSP
DFTTJOH BOEUIJTQSPDFTTTIPVMECFTVQQPSUFECZ
TFOJPSNBOBHFNFOU'BDJMJUJFTBSFSFTQPOTJCMF
GPSEFNPOTUSBUJOHUIBUSFQSPDFTTFEEFWJDFTDPO
UJOVFUPCFTBGF FĊFDUJWF BOEPGIJHIRVBMJUZ
"CPVUUIFBVUIPS
+FĊSFZ+$PSUFTF ĔĤĥ JTFNQMPZFEBU4U+PTFQIT
.FSDZPG.BDPNC)PTQJUBMJO$MJOUPO5PXO
TIJQ .JDIJHBO BOE8JMMJBN#FBVNPOU)PTQJ
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU '&#36"3:
UBMJO5SPZ .JDIJHBO)FJTBOBEKVODUJOTUSVD
UPSJOUIFTVSHJDBMUFDIOPMPHZQSPHSBNBOEXJMM
mOJTIIJTCBDIFMPSTPGIFBMUITFSWJDFBENJOJT
USBUJPOGSPN#BLFS$PMMFHFJO$MJOUPO5PXOTIJQ .JDIJHBO JO.BZ
3FGFSFODFT
ͥ #FMLJO/-3FVTFPGTJOHMFVTFEFWJDFT
"03/+PVSOBM+VMZͦͤͤͥͫͨ ͥ ͥͩ
ͦ 4VSWFZPOUIFSFVTFBOESFQSPDFTTJOHPGTJO
HMFVTFEFWJDFT 46%T JO64#JPNFEJ
DBM4BGFUZ4UBOEBSET/PWFNCFSͥͩ ͦͤͤͦ
ͧͦ ͦͤ ͥͪͭͥͫͤ
ͧ 4JOHMFVTFEFWJDFTIBWFUIFJSGBJSTIBSFPG
EPVCUFST)FBMUIDBSF3JTL.BOBHFNFOU'FC
SVBSZͦͤͤͧͦͩ ͦ ͦͦͦͧ
ͨ )FJOSJDI+.FEJDBM%FWJDFT3FQSPDFTTJOHBOE
3FVTFPG%FWJDFT-BCFMFE4JOHMF6TF ("0
1VCMJDBUJPO/P("05)&)4ͤͤͥͨͧ 8BTIJOHUPO %$64(PWFSONFOU1SJOUJOH
0ċDF+VOFͦͫͦͤͤͤ
ͩ .PSFIPTQJUBMTEFDJEFUPIJSFUISJEQBSUZ
SFQSFDTTPSTGPSTJOHMFVTFEFWJDFT)PTQJ
UBM.BUFSJBMT.BOBHFNFOU.BSDIͦͤͤͨ
ͦͭ ͧ ͧ
ͪ /FBSMZPOFGPVSUIPGIPTQJUBMTSFVTF46%T
4BNF%BZ4VSHFSZ+BOVBSZͦͤͤͧͦͫ ͥ ͥͥͥͦ
ͫ 4UPFSNFS8#3FQSPDFTTJOH4JOHMF6TF
%FWJDFT8IZ%PFTUIF%FCBUF$POUJOVF 0DUPCFSͥͭͭͭ.FEJDBM%FWJDFBOE%JBH
OPTU JD*OEVTU S ZXXXEFWJDFMJOLDPNNEEJ
BSDIJWFɳɳɫɪɪɪɬIUNM BDDFTTFEɪɧɭɦɪ
"EEJUJPOBMSFTPVSDFT
+BOFU)FJOSJDITUFTUJNPOZCFGPSFUIF$PN
NJUUFFPO)FBMUI &EVDBUJPO -BCPSBOE1FO
TJPOT 644FOBUFPO.FEJDBM%FWJDFT3FQSP
DFTTJOHBOE3FVTFPG%FWJDFT-BCFMFE4JOHMF
6TFJTBWBJMBCMFPOMJOFBUXXXBNESPSHEPDVNFOUT
IFɪɪɫɮɭU5FTUJNPOZQEG
&OGPSDFNFOU1SJPSJUJFTGPS4JOHMF6TF%FWJDFT
3FQSPDFTTFECZЅJSE1BSUJFTBOE)PTQJUBMTQVC
MJTIFECZUIF'PPEBOE%SVH"ENJOJTUSBUJPO UIF64%FQBSUNFOUPG)FBUIBOE)VNBO4FS
WJDFT BOEUIF$FOUFSGPS%FWJDFTBOE3BEJPMPH
JDBM)FBMUIJTBWBJMBCMFPOMJOFBUXXXGEBHPWDESI
DPNQHVJEBODFɫɫɰɲQEG
3*4,:#64*/&44
*TSFQSPDFTTJOHTJOHMFVTFEFWJDFT 46%T BSJTLZCVTJOFTT :FT8IZ 5PBOTXFSUIJTRVFTUJPO UISFFNBJOJTTVFTNVTU
CFUBLFOJOUPDPOTJEFSBUJPO
'JSTU DSPTTDPOUBNJOBUJPONVTUCFDPOTJEFSFE4JOHMF
VTFJUFNTBSFOPUEFTJHOFEUPBMMPXEJTBTTFNCMZGPSQSPQ
FSDMFBOJOH EFDPOUBNJOBUJPO BOETUFSJMJ[BUJPO"DDPSE
JOHUP&VDPNFE SFDFOUTUVEJFTTIPXCMPPESFTJEVFBOE
EJSUNBZCFSFUBJOFEEVFUPUIFEJöDVMUZJNQPTTJCJMJUZPG
DMFBOJOHTJOHMFVTFEFWJDFT"EEJUJPOBMMZ DPOUBNJOBUJPO
G SPNJOGFDUJPVTQBSUJDMFT TVDIBTUIFQSJPOUIBUDBVTFT
$SFVU[GFMEU+BDPC%JTFBTF $+% UIBUBSFSFTJTUBOUUPDPO
WFOUJPOBMNFUIPETPGTUFSJMJ[BUJPO NBZCFQSFTFOU5IF
QSFTFODFPGQBUIPHFOTQVUTCPUIUIFIFBMUIDBSFXPSLFS
BOEUIFQBUJFOUBUSJTL
4FDPOE QFSGPSNBODFJTTVFTNVTUCFDPOTJEFSFE*UFNT
JOUFOEFEUPCFEJTQPTBCMFBSFNBOVGBDUVSFEUPCFBTTFN
CMFEPOMZPOFUJNFBOENBZOPUCFDBQBCMFPGXJUITUBOE
JOHUIFDPOEJUJPOTPGEJTBTTFNCMZ DMFBOJOH SFBTTFN
CMZ SFQBDLBHJOH SFTUFSJMJ[BUJPO BOESFVTFXJUIPVUDPN
QSPNJTF$PNQSPNJTF‰TVDIBTDPSSPTJPO EJTUPSUJPO BDIBOHFJOUIFQMJBCJMJUZPGUIFJUFN BOEPUIFSQIZTJDBM
BMUFSBUJPOT TVDIBTDIJQQJOHBOEDSBDLJOH‰NBZPDDVS
XIFOBOJUFNJTFYQPTFEUPWBSJPVTTUFSJMJ[BUJPOQSPDFTT
FT5IFJUFNTTUSFOHUINBZOPUCFTVöDJFOUUPXJUITUBOE
NVMUJQMFVTFT5IJTNBZDBVTFUIFQBUJFOUUPTVõFSBQPPS QPTUPQFSBUJWFSFTVMU EVFUPJNQBJSFEQFSGPSNBODF PS
FYQFSJFODFBSFUBJOFEGPSFJHOCPEZ EVFUPCSFBLBHF"EEJ
UJPOBMMZ DFSUBJODPNQPOFOUTPGBEJTQPTBCMFEFWJDFNBZ
SFUBJOUPYJDSFTJEVFGSPNWBSJPVTSFTUFSJMJ[BUJPOQSPDFTT
FT'PSFYBNQMF BOJUFNPSJHJOBMMZTUFSJMJ[FEVUJMJ[JOHJPOJ[
JOHSBEJBUJPONBZCFTVCTFRVFOUMZTUFSJMJ[FEXJUIFUIZMFOF
PYJEF XIJDINBZDBVTFUPYJDSFTJEVFUPCFSFUBJOFEJOPO
UIFJUFN3FQSPDFTTJOHBTJOHMFVTFEFWJDFXJMMNPTUMJLFMZ
WPJEUIFNBOVGBDUVSFSTXBSSBOUZ
5IJSE MFHBMFUIJDBMJTTVFTNVTUCFDPOTJEFSFE%P
QBUJFOUTIBWFUIFSJHIUUPLOPXUIBUJUFNTJOUFOEFEGPS
TJOHMFVTFBSFCFJOHSFVTFEGPSUIFJSQSPDFEVSFT 4IPVME
JOGPSNFEDPOTFOUCFPCUBJOFEQSJPSUPVTFPGTVDIBOJUFN 8IBUUZQFPGSFDPSETTIPVMECFLFQUPOUIFTFJUFNT 8IP
XJMMBTTVNFMJBCJMJUZJGBQSPCMFNTIPVMEPDDVS
5IFOBNFBMPOF iTJOHMFVTFEFWJDF wTIPVMEPõFSUIF
mSTUJOEJDBUJPOUIBUUIFEFWJDFTBSFJOUFOEFEUPCFVTFEKVTU
01104*/(7*&810*/5
3&130$&44*/(0'4*/(-&64&%&7*$&4*4
5&3*+6/(& $ 45 $'"
PODF4FWFSBMOBUJPOBMJOUFSOBUJPOBMPSHBOJ[BUJPOT JODMVE
JOHUIF*OUFSOBUJPOBM"TTPDJBUJPOPG)FBMUIDBSF$FOUSBM4FS
WJDF.BUFSJFM.BOBHFNFOU "03/ BOEUIF#SJUJTI4PDJFUZ
PG(BTUSPFOUFSPMPHZ IBWFSBJTFEDPODFSOTJOPQQPTJUJPOUP
SFQSPDFTTJOHPGTJOHMFVTFJUFNT*O"VTUSBMJB BOPVUCSFBL
PGIFQBUJUJT$WJSVT XJUIBQPTTJCMFMJOLUPUIFSFVTFPGTJO
HMFVTFNFEJDBMEFWJDFT DBVTFEɨɨGBDJMJUJFTUPCBOUIF
SFVTFPGSFQSPDFTTFEJUFNTDPNQMFUFMZ'VSUIFSTUVEZBOE
TUSJDUSFHVMBUJPOPGSFQSPDFTTJOHQSPUPDPMNVTUCFJOQMBDF
GPSUIJTQSBDUJDFUPCFXJEFMZBEPQUFE
3FGFSFODFT
t 1P MJ DZGPS4JOHMF6TF.FEJDBM%FWJDFT#BUIBOE
/PSUI&BTU 4PNFSTFUXXXCBOFTQDUOITVL
EPDVNFOUT#PBSE@1BQFSTɬɪɪɮ+VMZ"VHVTU
"HFOEBɬɪ*UFNɬɪɫɮ4JOHMFɬɪ6TFɬɪ.FEJDBM
ɬɪ%FWJDFTIUN BDDFTTFEɧɩɦɫ
t /PSUISVQ4+3FQSPDFTTJOH4JOHMF6TF%FWJDFT‰"O
6OEVF3JTL.FEJDBM%FWJDFBOE%JBHOPTUJD*OEVT
USZ<POMJOF>.BSDIɧɯɯɯXXXEFWJDFMJOLDPNNEEJ
BSDIJWFɳɳɪɭɪɪɬIUNM BDDFTTFEɧɩɦɫ
t 3FQSPDFTTJOHiTJOHMFVTFwNFEJDBMUFDIOPMP
HJFT‰"UISFBUUPQBUJFOUTBGFUZ&VSPQFBO.FE J
DBM5FDIOPMPHZ*OEVTUSZ"TTPDJBUJPOXXXFVDPNFE
CF YɮZɮɰ[ɫɬɯ BDDFTTFEɧɩɦɫ
t *OUFSOBUJPOBM"TTPDJBUJPOPG)FBMUIDBSF$FOUSBM4FSWJDF
.BUFSJFM.BOBHFNFOU *")$4.. 1PTJUJPO4UBUFNFOU
POUIF3FVTFPG4JOHMF6TF.FEJDBM%FWJDFTXXX
JBIDTNNDPNQPTJUJPO@TUBUFNOUIUN BDDFTTFEɧɩɦɫ
t 3FQSPDFTTJOH4JOHMF6TF.FEJDBM%FWJDFT".BOVGBD
UVSFST7JFXQPJOU$MJOJDBM*OGPSNBUJPO)PUMJOF/FXT
<POMJOF>7PMVNFɬ *TTVFɨ +VMZɨɦɦɧXXXWBMMFZ
MBCDPNFEVDBUJPOIPUMJOFQEGTIPUMJOF@ɪɫɪɱQEG
BDDFTTFEɧɩɦɫ
t 3FQPSUPGUIF8PSLJOH1BSUZPGUIF&OEPTDPQZ$PNNJU
UFFPGUIF#SJUJTI4PDJFUZPG(BTUSPFOUFSPMPHZPOUIF
SFVTFPGFOEPTDPQJDBDDFTTPSJFT(VU<POMJOF>'FCSVBSZ
ɧɯɯɮɪɨɩɦɪɩɦɬHVUCNKKPVSOBMTDPNDHJDPOUFOU
GVMMɮɬɬɭɪɮ BDDFTTFEɧɩɦɫ
t "03/4UBOEBSET 3FDPNNFOEFE1SBDUJDFT BOE(VJEF
MJOFT ɨɦɦɪFEJUJPO%FOWFS"TTPDJBUJPOPG1FSJ0QFSB
UJWF3PPN/VSTFT
5IF4VSHJDBM5FDIOPMPHJTU
'&#36"3:
Download