L−force Drives
Ä.>z]ä
EDSYPFLD
.>z]
Manual
EY...
System cables and system connectors
l
Document history
Material number
Version
Description
.>z]
4.2
10/2009
TD27
Revision of the manual, new chapter "Important notes for
trailing cables" added
13298960
4.1
09/2009
TD34
Error correction
13298960
4.0
06/2009
TD34
Complete revision, new encoder cables integrated
13293973
3.1
04/2009
TD14
Revision of chapter 1.5 Overview of possible configurations
13285670
3.0
01/2009
TD36
Complete revision
13270763
2.0
09/2008
TD14
Extended by motor types MCA, MDFKS, MDFQA, MDSKS und
MQA
1.0
08/2008
TD36
First edition
13262247
0Fig. 0Tab. 0
I
Tip!
Documentation and software updates for further Lenze products can be found on the
Internet in the "Services & Downloads" area under
http://www.Lenze.com
2
l
EDSYPFLD EN 4.2
Contents
1
2
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
8
1.1
System cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1
Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2
Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3
Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.4
Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.5
Important notes for trailing cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
9
10
12
1.2
Symbol key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
1.3
Code for core colour coding according to DIN IEC 757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
1.4
Type designation and technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1
Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2
Type code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.3
Cable type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.4
Cable end on the motor side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.5
Cable end on the controller side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.6
Cable end of digital frequency cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
16
19
20
21
1.5
Overview of possible configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.1
Motor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.2
Blower cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.3
Feedback cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.4
Digital frequency cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
26
30
36
How to select your system cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
2.1
Motor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1
How to find your motor cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2
Motor type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3
Connection cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4
Extension cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
38
39
40
2.2
Blower cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1
How to find your blower cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2
Blower type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3
Connection cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4
Extension cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
43
44
45
2.3
Feedback cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1
How to find your feedback cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2
Feedback type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3
Connection cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.4
Extension cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
48
49
50
2.4
Digital frequency cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1
How to find your digital frequency cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2
Controller type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.3
Connection cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
52
53
54
EDSYPFLD EN 4.2
l
3
i
3
Contents
Selection tables for motor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
4
MCA motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1
MCA10I40 ... MCA14L20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2
MCA14L35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3
MCA14L41 ... MCA17N23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4
MCA17N35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5
MCA17N41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6
MCA19S17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.7
MCA19S23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.8
MCA19S35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.9
MCA19S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.10 MCA20X14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.11 MCA20X29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.12 MCA21X17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.13 MCA21X25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.14 MCA21X35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.15 MCA21X42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.16 MCA22P08−...2Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.17 MCA22P08−...5Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.18 MCA22P14−...2Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.19 MCA22P14−...5Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.20 MCA22P17−...2Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.21 MCA22P17−...5Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.22 MCA22P29−...5Fxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.23 MCA26T05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.24 MCA26T10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l
55
55
55
58
61
64
66
69
71
74
77
81
84
86
89
91
93
96
98
100
102
104
105
106
107
109
EDSYPFLD EN 4.2
Contents
i
3.2
MCS motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1
MCS06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2
MCS09D41 ... MCS09L41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3
MCS09D60 ... MCS09L51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4
MCS12D17 ... MCS12L20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5
MCS12D41L ... MCS12L41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6
MCS12L39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.7
MCS14D14 ... MSC14H15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.8
MCS14D30 ... MSC14P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.9
MCS14H32 ... MSC14P11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.10 MCS14H28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.11 MCS14L30 ... MCS14P26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.12 MCS14L32 ... MCS14P32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.13 MCS19F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.14 MCS19F14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.15 MCS19F29 ... MSC19P12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.16 MCS19J14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.17 MCS19J29 ... MSC19P30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.18 MCS19J30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.19 MCS19P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
110
112
116
120
124
128
130
134
138
140
144
148
152
155
158
162
164
167
170
3.3
MDFKS motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1
MDFKS071−03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2
MDFKS071−13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3
MDFKS071−33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
173
176
179
3.4
MDFQA motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1
MDFQA100−22, 100, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2
MDFQA100−22, 50, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3
MDFQA112−22, 100, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.4
MDFQA112−22, 50, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.5
MDFQA112−22, 50, D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.6
MDFQA132−32, 36, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.7
MDFQA160−32, 31, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
181
182
184
185
187
188
189
3.5
MDSKS motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1
MDSKS036−13 ... MDSKS071−13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2
MDSKS071−33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
190
193
3.6
MQA motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1
MQA20L14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2
MQA20L29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3
MQA22P08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.4
MQA22P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.5
MQA26T05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
197
200
202
204
205
EDSYPFLD EN 4.2
l
5
i
4
5
6
7
6
Contents
Selection tables for blower cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
4.1
MCS motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
4.2
MCA motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
4.3
MDFKS motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
4.4
MDFMA motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
4.5
MDFQA motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
Selection tables for feedback cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
5.1
Resolver cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
5.2
Encoder cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1
TTL incremental encoder and ITD22 sin/cos encoder . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2
TTL CDD50 incremental encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3
HTL incremental encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.4
Sin/cos encoder with Hiperface interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.5
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.6
TTL Renco R35i incremental encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
214
216
217
219
222
224
Selection tables for digital frequency cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
6.1
9300 servo controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
6.2
9400 servo controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
6.3
ECS servo controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
6.4
9300 vector frequency inverters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
6.5
EMF2132IB digital frequency distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227
Spare parts for system cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
7.1
Motor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
7.2
Blower cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
7.3
Resolver cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
7.4
Encoder cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
7.5
Digital frequency cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
7.6
Plug−in connector properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.1
Cable end on the motor side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.2
Cable end on the controller side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
239
240
l
EDSYPFLD EN 4.2
Contents
8
i
System cable wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
8.1
Motor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.1
Connection cables with single−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . .
8.1.2
Extension cables with double−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . . .
8.1.3
Extension cables with single−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.4
Cable without plug−in connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
241
241
242
242
8.2
Blower cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1
Connection cables with single−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . .
8.2.2
Extension cables with double−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . . .
8.2.3
Extension cables with single−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.4
Cable without plug−in connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
243
243
243
244
244
8.3
Resolver cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1
Connection cables with double−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . .
8.3.2
Connection cables with single−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . .
8.3.3
Extension cables with double−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4
Extension cables with single−sided plug−in connector . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.5
Cable without plug−in connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
245
245
246
246
246
8.4
Encoder cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.1
Incremental encoder and sin/cos encoder with Hiperface interface . . .
8.4.2
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.3
Renco R35i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
247
251
253
8.5
Digital frequency cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
EDSYPFLD EN 4.2
l
7
1
Preface
System cables
Selection
1
Preface
1.1
System cables
1.1.1
Selection
A comprehensive selection of system cables is available for your Lenze motors and
controllers.
Motor cable
Blower cable
U
V
W
PE
U
U
W
V
W
V
hb_motor_01
Feedback cable
hb_luefter_01
Digital frequency cable
U
V
W
PE
U
V
W
PE
U
V
W
PE
KTY
hb_rueck_01
1.1.2
hb_leit_01
Validity
This manual describes Lenze standard system cables and assignments and does not deal
with customised cables.
8
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
System cables
Design
1.1.3
Design
Lenze system cables are available in many different designs and provide various possible
combinations.
Laying system
ƒ
Fixed installation
ƒ
Trailing cable installation
Cable ends
ƒ
Screw plug
ƒ
SpeedTec
ƒ
open
Cable lengths
ƒ
freely selectable within a range of 0.3 m ... 500 m at an increment of 0.1 m. For
digital frequency cables, the cable lengths are freely selectable within a range of
0.2 m ... 500 m.
0.2/0.3 - 500 m + 0.1 m
hb_system_01
)
Note!
Depending on the controller and the feedback system, certain cable lengths
must not be exceeded.
Individual layout
ƒ
Connection on the motor side ˘ System cable ˘ Connection on the controller side
Possible combinations
ƒ
Motor ˘ System cable ˘ Controller
ƒ
Motor ˘ System cable 1 ˘ System cable 2 ˘ ... ˘ System cable n ˘ Controller
)
Note!
This pattern applies to cables in both fixed installation and trailing cable
installation. The two designs can be combined.
Unique design
EDSYPFLD EN 4.2
ƒ
Plug−in connectors are application−specific (power, blower, feedback, digital
frequency) and uniquely designed.
ƒ
Hence, faulty connections can be ruled out during the mounting and in the event of
service.
l
9
1
Preface
System cables
Selection
1.1.4
Selection
Often, many system cables with different cross−sections can be used for one motor type.
The assignment of motor type and system cable is only valid under certain conditions.
)
Note!
The motor powers have been assigned corresponding to the permissible
current loadings according to EN 60204−1, laying system C, for continuous
operation conditions with motor standstill current (I0) at an ambient air
temperature of 45°C.
If the system cable is a trailing cable, a reference is made to the IEC 60354−2−52
standard, table A.52−5.
In case of deviant specifications and conditions
ƒ regional standards
ƒ regulations
ƒ laying systems
ƒ bundlings
ƒ ambient conditions
ƒ cable designs
ƒ motor utilisations
the responsibility for installing a connection cable according to the current
conditions and to all relevant standards and legislation lies with the user.
(
Stop!
If several system cables are listed, the cable with the smallest cross−section is
sufficient, but all other cables can be used as well.
Exceptions:
Depending on the cable length, especially with dynamic applications, the
voltage drop on the cable might have to be considered. If necessary, select a
bigger cable cross−section.
10
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
System cables
Selection
Trailing cable:
)
Note!
Since trailing cables feature an increased thermal stability, higher currents are
permitted in the above−listed standards. As a result, smaller cross−sections
may be permissible for trailing cables than for fixedly installed cables.
The system cables for motors with terminal boxes are designed for standard cable glands.
)
Note!
Compared to motors with plug connections, motors with terminal boxes have
restricted connection possibilities.
These restrictions can be compensated through
ƒ different screwed connections
ƒ extensions or reductions.
EDSYPFLD EN 4.2
l
11
1
Preface
System cables
Important notes for trailing cables
1.1.5
Important notes for trailing cables
Store trailing cables in an optimal manner
Trailing cables should be stored in closed rooms. The storage temperature should be
observed.
Store cables at room temperature at least 24 hours before laying to ensure an optimum
installation.
Store cables in the condition upon delivery until they are installed.
Install trailing cables correctly
Unwind trailing cables from the cable drum or cable ring tangentially. Neverpull via the
front of the cable drum or cable ring. It may be necessary to lay or hang cables before
installation. Cables must be installed twist−free in the drag chain and bending radii must
be observed.
Drag chains must be selected according to the features of the cables used. Mounting
instructions of the chain manufacturer must be observed.
The cables in the drag chains must lay loosely next to each other and must move freely. A
free space of min. 10% and max. 50% of the cable diameter must be allowed. If possible,
use separating strips to achieve the separate laying of the cables. This applies particularly
if the cables are laid on top of each other. Cables which differ greatly in diameter and
material must be laid separately of each other.
A free space of 20% of the cable diameter must be allowed in vertical trailing cables to avoid
that they are obstructed.
Cables must also move freely in horizontal direction. They must not be forcibly guided or
fixed. In the radius, no tensile force must act on the trailing cable.
Fix the cables over a large surface at both cable ends in the drag chains. A minimum
distance of 20 × cable diameter between the fixing point and last pivoting point of the drag
chain must be maintained.
Maintain cables in drag chains regularly
After commissioning and several test runs, check the cables in the drag chains if they are
laid correctly. Readjust and adjust lengths. It must be observed that the cables do not lay
on the inner or outer radius. Further checks must be carried out every six months.
After a fraction or other damage of the drag chain, replace all cables since a permanent
damage of the cable is probable.
Used cables must not be used again in other drag chains.
12
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Symbol key
1.2
Symbol key
Symbol
Meaning
Motor with plug connection
U
W
V
U
W
V
Motor and blower with plug connection
Feedback with plug connection
U
W
V
U
W
V
Motor with terminal box
Motor and blower with terminal box
Feedback with terminal box
Cable between motor and servo controller/frequency inverter
Connection on the servo controller/frequency inverter
Connection on the control cabinet (terminal strip)
Cable for fixed installation
Cable for trailing cable installation
Plug−in connector with screw plug(socket)
Plug−in connector with SpeedTec(socket)
Plug−in connector with SpeedTec(pin)
Sub−D plug
Sub−D plug with locking hook
Structure of the system cable
A
d
Cross−section
Diameter
r
Bend radius
a
Maximum acceleration
v
Maximum traversing speed
n
Minimum number of bending cycles
Mass
DC resistance at 20°C
B
Temperature range for operation
T
Temperature range for transport and storage
Outer sheath: PCV (polyvinyl chloride)
Outer sheath: PUR (polyurethane)
Colour of sheath
EDSYPFLD EN 4.2
l
13
1
Preface
Code for core colour coding according to DIN IEC 757
Symbol
Meaning
Flame−resistant according to UL 1581, vertical wire flame test (VW−1)
Flame−resistant according to CSA C22.2 No. 3−92, vertical flame (FT−1)
Flame−resistant according to EN 50265−1/IEC 60332−1
General resistance to dilute acids, alkalis and detergents
General resistance to dust (e.g. bauxite, magnesite)
silicone
Silicone−free
halogen
Halogen−free according to VDE 0472, part 815
LBS
Free of paint−wetting impairment substances
Oil resistance according to ISO 6722, parts 1 and 2
Oil resistance according to VDE 0282, part 10
Oil resistance according to VDE 0472, part 803, test method B
oil
1.3
14
fuel
Resistance to fuels according to ISO 6722, parts 1 and 2
UV
UV resistant and weatherproof according to DIN EN ISO 4892−2
Code for core colour coding according to DIN IEC 757
Abbreviation Colour
Abbreviation Colour
Abbreviation Colour
BK
Black
BN
Brown
RD
Red
YE
Yellow
GN
Green
BU
Blue
VT
Violet
GY
Grey
WH
White
PK
Pink
GNYE
Green/Yellow
OG
Orange
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Type designation and technical data
1.4
Type designation and technical data
1.4.1
Enclosure
The prefabricated system cables with the following plug−in connectors (M01M06,
L01L06, F01F08, P04P06, J03J05, and G06G09) comply with IP65.
1.4.2
Type code
The type code specifies the different system cable designs.

EYx
xxxx
x
xxxx
‚
ƒ
xxx
xxx
Product series
EYP =
Motor cable
EYF =
Feedback cable
EYL =
Blower cable
EYD =
Digital frequency cable
‚

ƒ
Cable type
xxxx =
Characteristic, see description ^ 16
Type of usage
A=
Connection cable
V=
Extension cable
Y=
Cable without plug−in connector
Cable length
xxxx =
Cable length in decimetres
0003 =
Minimum length
5000 =
Maximum length
Increment: 0.1 m
Example:
2350 =
2350 × 0.1 m = 235.0 m
Cable end on the motor side or on the controller side (digital frequency
cable for slave)
xxx =
Characteristic, see description ^ 19, ^ 21
Cable end on the controller side (digital frequency cable for master)
xxx =
EDSYPFLD EN 4.2
Characteristic, see description ^ 20
l
15
1
Preface
Type designation and technical data
Cable type
1.4.3
Cable type
The cable type characteristic describes the system cable before it is finished.
This characteristic specifies the layout, the technical data, and the system cable properties.
The parentheses stand for the shield.
Structure and mechanical properties
KZ
v
d
A
r
[mm2]
[AWG]
0001
5×1.0
5×18
–
7.8
4×d
0002
5×1.0
5×18
ü
9.1
5×d
0003
(4×1.0+(2×0.5))
(4×18+(2×20))
–
10.3
7.5×d
0004
(4×1.5+(2×0.5))
(4×16+(2×20))
–
11.6
0005
(4×2.5+(2×0.5))
(4×14+(2×20))
–
13.2
0006
(4×4+(2×1.0))
(4×12+(2×18))
–
0007
(4×6+(2×1.0))
(4×10+(2×18))
–
0008
(4×10+(2×1.0))
(4×8+(2×18))
a
n
[Mio.]
[m/s]
[m/s2]
–
–
–
–
98
5×d
7.5
3
5
106
–
–
–
–
150
7.5×d
–
–
–
–
191
7.5×d
–
–
–
–
260
14.5
7.5×d
–
–
–
–
346
16.5
7.5×d
–
–
–
–
455
–
19.6
7.5×d
–
–
–
–
670
[mm]
[kg/km]
0009
(4×16+(2×1.0))
(4×6+(2×18))
–
23.6
7.5×d
–
–
–
–
995
0010
(4×1.0+(2×0.5))
(4×18+(2×20))
ü
11.2
5×d
7.5×d
2.5
3
5
177
0011
(4×1.5+(2×0.5))
(4×16+(2×20))
ü
12.3
5×d
10×d
2.5
3
5
215
0012
(4×2.5+(2×0.5))
(4×14+(2×20))
ü
14.2
5×d
10×d
2.5
3
5
215
0013
(4×4+(2×1.0))
(4×12+(2×18))
ü
14.8
5×d
10×d
2.5
3
5
368
0014
(4×6+(2×1.0))
(4×10+(2×18))
ü
17.5
5×d
10×d
2.5
3
5
509
0015
(4×10+(2×1.0))
(4×8+(2×18))
ü
20.5
5×d
10×d
2.5
3
5
732
0016
(4×16+(2×1.0))
(4×6+(2×18))
ü
24.0
5×d
10×d
2.5
3
5
1053
0017
3(2×0.14)+(3×0.14)
3(2×26)+(3×26)
–
9.4
7.5×d
–
–
–
–
100
0018
4(2×0.14)+(2×1.0)
4(2×26)+(2×18)
–
11.1
7.5×d
–
–
–
–
150
0019
4(2×0.14)+2(1.0)
4(2×26)+2(18)
ü
11.7
5×d
10×d
2.5
3
5
165
0020
3(2×0.14)+(3×0.14)
3(2×26)+(3×26)
ü
10.3
5×d
7.5×d
2.5
3
5
115
0021
3(2×0.14)+(4×0.14)
+2(2×0.5)
3(2×26)+(4×26)
+2(2×20)
–
12.0
7.5×d
–
–
–
–
180
0022
3(2×0.14)+(4×0.14)
+2(2×0.5)
3(2×26)+(4×26)
+2(2×20)
ü
12.2
5×d
10×d
2.5
3
5
175
0023
5(2×0.14)+(4×0.14)
+(2×0.5)
5(2×26)+(4×26)
+(2×20)
–
12.6
7.5×d
–
–
–
–
180
0024
5(2×0.14)+(4×0.14)
+(2×0.5)
5(2×26)+(4×26)
+(2×20)
ü
12.6
5×d
10×d
2.5
3
5
180
16
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Type designation and technical data
Cable type
Electrical properties and temperature range
KZ
UN
UP
DIN VDE 1)
UL/CSA 2)
[V]
[V]
3)
4)
[kV AC] [kV AC]
5)
6)
[W/km]
[W/km]
DIN VDE
I
T
B
UL/CSA
DIN VDE
UL/CSA
[°C]
7)
[A]
0001
–
300/500
–
600
–
–
–
19.5
−40 ... +70 −40 ... +90
−40 ... +90 −40 ... +90
–
0002
–
300/500
–
600
–
–
–
19.5
−40 ... +70 −40 ... +75
−40 ... +80 −40 ... +80
–
0003
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
39.0
19.5
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 10.0
0004
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
39.0
13.3
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 13.8
0005
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
39.0
8.0
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 19.1
0006
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
4.9
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 25.5
0007
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
3.3
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 32.8
0008
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
1.9
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 45.5
0009
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
1.2
−30 ... +80 −30 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80 60.1
0010
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
39.0
19.5
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 13.8
0011
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
39.0
13.3
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 19.0
0012
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
39.0
8.0
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 26.0
0013
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
4.9
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 34.0
0014
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
3.3
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 45.0
0015
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
1.9
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 61.0
0016
300
600/1000
300
600
1.2
3.0
19.5
1.2
−30 ... +90 −30 ... +80
−30 ... +90 −40 ... +80 83.0
0017
300
–
300
–
0.8
–
130
–
−10 ... +80 −10 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80
–
0018
300
–
300
–
0.8
–
130/19.5
–
−10 ... +80 −10 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80
–
0019
300
–
300
–
0.8
–
130/19.5
–
−20 ... +90 −20 ... +80
−30 ... +90 −30 ... +80
–
0020
300
–
300
–
0.8
–
130
–
−20 ... +90 −20 ... +80
−30 ... +90 −30 ... +80
–
0021
300
–
300
–
0.8
–
130/39.0
–
−10 ... +80 −10 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80
–
0022
300
–
300
–
0.8
–
130/39.0
–
−20 ... +90 −20 ... +80
−30 ... +90 −30 ... +80
–
0023
300
–
300
–
0.8
–
130/39.0
–
−10 ... +80 −10 ... +80
−30 ... +80 −30 ... +80
–
0024
300
–
300
–
0.8
–
130/39.0
–
−20 ... +90 −20 ... +80
−30 ... +90 −30 ... +80
–
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
EDSYPFLD EN 4.2
The rated voltage of 300 V refers to control wires, and the rated voltage of 300/500 V or 600/1000 V, respectively,
refers to supply wires. The quotient specifies the Uo/U ratio.
The rated voltage of 300 V refers to control wires, and the rated voltage of 600 V refers to supply wires.
The test voltage UP refers to control wires between core/shield.
The test voltage UP refers to supply wires between core/shield.
The DC resistance at 20°C refers to the control wires. If two values are specified, the greater value refers to the
smaller cross−section.
The DC resistance at 20°C refers to the supply wires.
Max. current−carrying capacity of cable according to selection, see (^ 10)
and (^ 38).
l
17
1
Preface
Type designation and technical data
Cable type
Chemical properties
KZ
silicone
halogen
oil
LBS
ISO
GYBU
PVC
ü 1)
ü
–
ü
–
ü
0002
BK
PUR
ü
ü
–
ü
ü
0003
GYBU
PVC
ü
ü
–
ü
–
0004
GYBU
PVC
ü
ü
–
ü
0005
GYBU
PVC
ü
ü
–
0006
GYBU
PVC
ü
ü
–
0007
GYBU
PVC
ü
ü
0008
GYBU
PVC
ü
0009
GYBU
PVC
ü
0010
OG
PUR
0011
OG
PUR
0012
OG
0013
0014
0001
fuel
UV
–
–
VDE 0282 VDE 0472
–
–
–
ü
–
–
–
–
–
ü
ü
–
–
ü
ü
–
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
–
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
–
ü
ü
–
–
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
OG
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
OG
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
0015
OG
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
0016
OG
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
ü
–
ü
–
ü
ü
0017
BK
PVC
ü
ü
–
ü
–
–
ü
–
–
ü
ü
0018
BK
PVC
ü
ü
–
ü
–
–
ü
–
–
ü
ü
0019
GN
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
–
–
–
ü
ü
ü
0020
GN
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
–
–
–
ü
ü
ü
0021
BK
PVC
ü
ü
–
ü
–
–
ü
–
–
ü
ü
0022
GN
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
–
–
–
ü
ü
ü
0023
BK
PVC
ü
ü
–
ü
–
–
ü
–
–
ü
ü
0024
GN
PUR
ü
ü
ü
ü
ü
–
–
–
ü
ü
ü
1)
18
Not flame−resistant according to UL and CSA.
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Type designation and technical data
Cable end on the motor side
1.4.4
Cable end on the motor side
This characteristic describes the end of the system cable on the motor side. The plug−in
connectors are designed as sockets.
Characteristic No. of
poles
Maximum voltage
Core
cross−section
Type
Power
M01
6
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
Plug−in connector with screw plug
M02
8
AC/DC 630 V
2.5 ... 4.0 mm2
Plug−in connector with screw plug
Plug−in connector with screw plug
M03
8
AC/DC 630 V
6.0 ... 16.0 mm2
M04
6
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
M05
8
AC/DC 630 V
2.5 ... 4.0 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
8
AC/DC 630 V
6.0 ... 16.0 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
8
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
Plug−in connector with screw plug
Plug−in connector with screw plug
M06
Blower
L01
L02
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
L03
8
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
L04
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
Plug−in connector with screw plug
L05
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
L06
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
F01
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
Plug−in connector with screw plug
F02
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
F03
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
Plug−in connector with screw plug,
coding: 20°
Plug−in connector with screw plug
F04
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
F05
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
F06
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
F07
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
F08
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec,
coding: 20°
–
–
Feedback
Plug−in connector with screw plug,
coding: 20°
Plug−in connector with SpeedTec
Plug−in connector with SpeedTec,
coding: 20°
Plug−in connector with SpeedTec
Cable end without plug−in connector
A00
EDSYPFLD EN 4.2
–
–
l
19
1
Preface
Type designation and technical data
Cable end on the controller side
1.4.5
Cable end on the controller side
This characteristic describes the end of the system cable on the controller side. The plug−in
connectors are designed as pins.
Characteristic No. of
poles
Maximum voltage
Core
cross−section
Type
Power
P04
6
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
P05
8
AC/DC 630 V
2.5 ... 4.0 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
8
AC/DC 630 V
6.0 ... 16.0 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
8
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
Plug−in connector with SpeedTec
P06
Blower
J03
J04
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
J05
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
G06
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
Plug−in connector with SpeedTec
G07
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
G08
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
Plug−in connector with SpeedTec,
coding: 20°
Plug−in connector with SpeedTec
G09
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
S01
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Plug−in connector with SpeedTec,
coding: 20°
Sub−D plug
S02
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug with locking hook
Sub−D plug with locking hook
Feedback
S03
15
AC/DC 50 V
0.14 ... 0.5 mm2
S04
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug, large cable entry
S05
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug with locking hook, large cable
entry
S06
15
AC/DC 50 V
0.14 ... 0.5 mm2
Sub−D plug
Sub−D plug, (socket)
W02
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
W04
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug, large cable entry(socket)
–
–
Cable end without plug−in connector
A00
)
–
–
Note!
When Sub−D plug W04 is used, an additional free space of 50 mm must be
considered due to the depth of the plug.
If the required free space is not available, a connection cable for fixed
installation and plug W02 can be used in combination with an extension cable
suitable for trailing to solve the application.
20
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Type designation and technical data
Cable end of digital frequency cable
1.4.6
Cable end of digital frequency cable
This characteristic describes the cable ends of the digital frequency cables.
Characteristic Number Maximum voltage
of poles
Core
cross−section
Type
Digital frequency
W01
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug (socket)
W03
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug with locking hook (socket)
S01
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug (pin)
AC/DC 50 V
0.14 mm2
Sub−D plug with locking hook (pin)
S02
EDSYPFLD EN 4.2
9
l
21
1
Preface
Overview of possible configurations
Motor cables
1.5
Overview of possible configurations
1.5.1
Motor cables
Connection cable, see (¶ 23)
EYP xxxx A xxxx M0x A00
U
W
U
V
W
PE
V
hb_motor_02
Cable without plug−in connector, see (¶ 24)
EYP xxxx Y xxxx A00 A00
U
W
U
V
W
PE
V
hb_motor_03
Extension cable, see (¶ 25)
EYP xxxx V xxxx M0x P0x
U
W
V
EYP xxxx V xxxx A00 P0x
U
W
EYP xxxx A xxxx M0x A00
U
V
W
PE
V
hb_motor_04
22
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Motor cables
Connection cable
Cable type
Product
series
E Y
Connection
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end on the
controller side
A
0 0 0 3
P
Motor
Fixed
installation
5 0 0 0
Minimum
length
Maximum
length
2
0 0 0 3
1.0 mm
0 0 0 4
1.5 mm
0 0 0 5
2.5 mm
0 0 0 5
2.5 mm
0 0 0 6
4.0 mm
0 0 0 7
6.0 mm
0 0 0 8
10.0 mm
0 0 0 9
16.0 mm
0 0 1 0
1.0 mm
0 0 1 1
1.5 mm
0 0 1 2
2.5 mm
0 0 1 2
2.5 mm
0 0 1 3
4.0 mm
0 0 1 4
6.0 mm
0 0 1 5
10.0 mm
0 0 1 6
16.0 mm
M0 1
Screw
plug
M0 4
SpeedTec
M0 2
Screw
plug
M0 5
SpeedTec
M0 3
Screw
plug
M0 6
SpeedTec
M0 1
Screw
plug
M0 4
SpeedTec
M0 2
Screw
plug
M0 5
SpeedTec
M0 3
Screw
plug
M0 6
SpeedTec
2
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
2
2
2
2
2
2
Trailing
cable
2
2
2
2
2
2
2
2
hb_typ_01
Fig. 1
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of motor connection cable
l
23
1
Preface
Overview of possible configurations
Motor cables
Cable without plug−in connector
Product
series
Cable type
E Y
Cable without Cable length
plug-in
in decimetres
connector
Cable end on the
motor side
Cable end on the
controller side
Y
0 0 0 3
P
Motor
Fixed
installation
5 0 0 0
2
0 0 0 3
1.0 mm
0 0 0 4
1.5 mm
0 0 0 5
2.5 mm
0 0 0 6
4.0 mm
0 0 0 7
6.0 mm
0 0 0 8
10.0 mm
0 0 0 9
16.0 mm
0 0 1 0
1.0 mm
0 0 1 1
1.5 mm
0 0 1 2
2.5 mm
0 0 1 3
4.0 mm
0 0 1 4
6.0 mm
0 0 1 5
10.0 mm
0 0 1 6
16.0 mm
Minimum
length
Maximum
length
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
2
2
2
2
2
2
Trailing
cable
2
2
2
2
2
2
2
hb_typ_03
Fig. 2
24
Overview of motor cable without plug−in connector
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Motor cables
Extension cable
Product
series
Cable type
E Y
Extension
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end on the
controller side (pin)
V
0 0 0 3
P
Motor
Fixed
installation
5 0 0 0
Minimum
length
Maximum
length
2
0 0 0 3
1.0 mm
0 0 0 4
1.5 mm
0 0 0 5
2.5 mm
0 0 0 5
2.5 mm
0 0 0 6
4.0 mm
M0 1
Screw
plug
M0 4
SpeedTec
A 0 0
Without plug-in
connector
M0 2
Screw
plug
M0 5
SpeedTec
A 0 0
Without plug-in
connector
M0 3
Screw
plug
M0 6
SpeedTec
A 0 0
Without plug-in
connector
M0 1
Screw
plug
M0 4
SpeedTec
A 0 0
Without plug-in
connector
M0 2
Screw
plug
M0 5
SpeedTec
A 0 0
Without plug-in
connector
M0 3
Screw
plug
M0 6
SpeedTec
A 0 0
Without plug-in
connector
2
2
2
2
2
0 0 0 7
6.0 mm
0 0 0 8
10.0 mm
0 0 0 9
16.0 mm
0 0 1 0
1.0 mm
0 0 1 1
1.5 mm
0 0 1 2
2.5 mm
0 0 1 2
2.5 mm
0 0 1 3
4.0 mm
2
2
Trailing
cable
2
2
2
2
2
2
0 0 1 4
6.0 mm
0 0 1 5
10.0 mm
0 0 1 6
16.0 mm
2
2
P 0 4
SpeedTec
P 0 5
SpeedTec
P 0 6
SpeedTec
P 0 4
SpeedTec
P 0 5
SpeedTec
P 0 6
SpeedTec
hb_typ_02
Fig. 3
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of motor extension cable
l
25
1
Preface
Overview of possible configurations
Blower cables
1.5.2
Blower cables
Connection cable, see (¶ 27)
EYL xxxx A xxxx L0x A00
U
W
V
hb_luefter_02
Cable without plug−in connector, see (¶ 28)
EYL xxxx Y xxxx A00 A00
U
W
V
hb_luefter_03
Extension cable, see (¶ 29)
EYL xxxx V xxxx L0x J0x
U
W
V
EYL xxxx V xxxx A00 J0x
U
W
EYL xxxx A xxxx L0x A00
V
hb_luefter_04
26
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Blower cables
Connection cable
Cable type
Product
series
E Y
Connection
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end
(control cabinet)
A
L
0 0 0 3
Blower
Fixed
installation
Trailing
cable
5 0 0 0
0 0 0 1
0 0 0 2
Minimum
length
Maximum
length
For use with
L 0 1
Screw
plug
L 0 3
SpeedTec
L 0 2
Screw
plug
L 0 4
SpeedTec
L 0 5
Screw
plug
L 0 6
SpeedTec
L 0 1
Screw
plug
L 0 3
SpeedTec
L 0 2
Screw
plug
L 0 4
SpeedTec
L 0 5
Screw
plug
L 0 6
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
MDFKS
A 0 0
Without
plug-in
connector
MCA, MCS,
MDFMA
A 0 0
Without
plug-in
connector
MDFMA
A 0 0
Without
plug-in
connector
MDFKS
A 0 0
Without
plug-in
connector
MCA, MCS,
MDFMA
A 0 0
Without
plug-in
connector
MDFMA
hb_typ_09
Fig. 4
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of blower connection cable
l
27
1
Preface
Overview of possible configurations
Blower cables
Cable without plug−in connector
Product
series
Cable type
E Y
Cable without Cable length
plug-in
in decimetres
connector
Cable end on the
motor side
Cable end
(control cabinet)
Y
L
0 0 0 3
Blower
5 0 0 0
Minimum
length
Maximum
length
Fixed
installation
0 0 0 1
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
Trailing
cable
0 0 0 2
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
hb_typ_11
Fig. 5
28
Overview of blower cable without plug−in connector
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Blower cables
Extension cable
Product
series
Cable type
E Y
Extension
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end
(pin)
V
L
0 0 0 3
Blower
Fixed
installation
Trailing
cable
5 0 0 0
0 0 0 1
0 0 0 2
Minimum
length
Maximum
length
For use with
L 0 1
Screw
plug
L 0 3
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
L 0 2
Screw
plug
L 0 4
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
L 0 5
Screw
plug
L 0 6
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
L 0 1
Screw
plug
L 0 3
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
L 0 2
Screw
plug
L 0 4
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
L 0 5
Screw
plug
L 0 6
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
J 0 3
SpeedTec
MDFKS
J 0 4
SpeedTec
MCA, MCS,
MDFMA
J 0 5
SpeedTec
MDFMA
J 0 3
SpeedTec
MDFKS
J 0 4
SpeedTec
MCA, MCS,
MDFMA
J 0 5
SpeedTec
MDFMA
hb_typ_10
Fig. 6
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of blower extension cable
l
29
1
Preface
Overview of possible configurations
Feedback cables
1.5.3
Feedback cables
Connection cable, see (¶ 31) and (¶ 32)
EYF xxxx A xxxx F0x S0x
EYF xxxx A xxxx F0x W0x
KTY
EYF xxxx A xxxx F0x A00
U
V
W
PE
EYF xxxx A xxxx A00 S0x
EYF xxxx A xxxx A00 W0x
KTY
hb_rueck_02
Cable without plug−in connector, see (¶ 33)
EYF xxxx Y xxxx A00 A00
U
V
W
PE
KTY
hb_rueck_03
Extension cable, see (¶ 34) and (¶ 35)
EYF xxxx V xxxx F0x G0x
EYF xxxx A xxxx F0x S0x
EYF xxxx A xxxx F0x W0x
KTY
U
V
W
PE
EYF xxxx A xxxx F0x A00
EYF xxxx V xxxx A00 G0x
KTY
hb_rueck_04
30
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Feedback cables
Connection cable
Cable type
Product
series
E Y
Connection
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end on the
controller side
A
0 0 0 3
F
Feedback
Fixed
installation
5 0 0 0
0 0 1 7
Resolver
Minimum
length
Maximum
length
F 0 1
Screw
plug
S 0 1
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
F 0 5
SpeedTec
S 0 2
Sub-D
plug
E94xx...
A 0 0
Without
plug-in
connector
Without
plug-in
connector
S 0 1
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
S 0 2
Sub-D
plug
E94xx...
F 0 3
Screw
plug
S 0 3
Sub-D
plug
E94xx...
F 0 7
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
S 0 3
Sub-D
plug
E94xx...
F 0 1
Screw
plug
S 0 4
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
F 0 5
SpeedTec
S 0 5
Sub-D
plug
E94xx...
A 0 0
Without
plug-in
connector
Without
plug-in
connector
S 0 4
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
S 0 5
Sub-D
plug
E94xx...
F 0 3
Screw
plug
A 0 0
F 0 7
SpeedTec
Without
plug-in
connector
A 0 0
0 0 2 1
Trailing
cable
0 0 2 0
Sin/cos encoder (EnDat)
Resolver
A 0 0
0 0 2 2
Sin/cos encoder (EnDat)
For use with
hb_typ_04
Fig. 7
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of resolver and sin/cos encoder (EnDat) connection cable feedback
l
31
1
Preface
Overview of possible configurations
Feedback cables
Connection cable
Cable type
Product
series
Connection
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end on the
controller side
A
E Y
F
0 0 0 3
Feedback
Fixed
installation
5 0 0 0
0 0 1 8
Sin/cos encoder (Hiperface)
and incremental encoder
Minimum
length
Maximum
length
F 0 2
Screw
plug
W0 2
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
EVF93...
F 0 6
SpeedTec
S 0 3
Sub-D
plug
E94xx...
A 0 0
Without
plug-in
connector
E82xV..., E84xV...
Without
plug-in
connector
W0 2
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
EVF93...
S 0 3
Sub-D
plug
E94xx...
F 0 4
Screw
plug
S 0 6
Sub-D
plug
E94P...
F 0 8
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
S 0 6
Sub-D
plug
E94P...
F 0 2
Screw
plug
W0 4
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
EVF93...
F 0 6
SpeedTec
S 0 3
Sub-D
plug
E94xx...
A 0 0
Without
plug-in
connector
E82xV..., E84xV...
Without
plug-in
connector
W0 4
Sub-D
plug
EVS93..., ECS...
EVF93...
S 0 3
Sub-D
plug
E94xx...
F 0 4
Screw
plug
A 0 0
F 0 8
SpeedTec
Without
plug-in
connector
A 0 0
0 0 2 3
Trailing
cable
0 0 1 9
Renco R35i
incremental encoder
Sin/cos encoder (Hiperface)
and incremental encoder
A 0 0
0 0 2 4
Renco R35i
incremental encoder
For use with
hb_typ_05
Fig. 8
32
Overview of sin/cos encoder (Hiperface) and Renco R35i connection cable feedback
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Feedback cables
Cable without plug−in connector
Cable type
Product
series
E Y
Cable without Cable length
plug-in
in decimetres
connector
Cable end on the
motor side
Cable end on the
controller side
Y
F
0 0 0 3
Feedback
Fixed
installation
Trailing
cable
5 0 0 0
0 0 1 7
Resolver
0 0 1 8
Sin/cos encoder (Hiperface)
and incremental encoder
0 0 2 1
Sin/cos encoder (EnDat)
0 0 2 3
Renco R35i
incremental encoder
0 0 2 0
Resolver
0 0 1 9
Sin/cos encoder (Hiperface)
and incremental encoder
0 0 2 2
Sin/cos encoder (EnDat)
0 0 2 4
Renco R35i
incremental encoder
Minimum
length
Maximum
length
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
A 0 0
Without
plug-in
connector
hb_typ_08
Fig. 9
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of cable without plug−in connector feedback
l
33
1
Preface
Overview of possible configurations
Feedback cables
Extension cable
Product
series
Cable type
E Y
Extension
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end on the
controller side (pin)
V
F
0 0 0 3
Feedback
Fixed
installation
5 0 0 0
0 0 1 7
0 0 2 1
Trailing
cable
0 0 2 0
0 0 2 2
Resolver
Sin/cos encoder (EnDat)
Resolver
Sin/cos encoder (EnDat)
Minimum
length
Maximum
length
F 0 1
Screw
plug
F 0 5
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
F 0 3
Screw
plug
F 0 7
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
F 0 1
Screw
plug
F 0 5
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
F 0 3
Screw
plug
F 0 7
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
G 0 6
SpeedTec
G 0 8
SpeedTec
G 0 6
SpeedTec
G 0 8
SpeedTec
hb_typ_06
Fig. 10
34
Overview of resolver and sin/cos encoder (EnDat) extension cable feedback
l
EDSYPFLD EN 4.2
Preface
1
Overview of possible configurations
Feedback cables
Extension cable
Product
series
Cable type
E Y
Extension
cable
Cable length
in decimetres
Cable end on the
motor side (socket)
Cable end on the
controller side (pin)
V
F
0 0 0 3
Feedback
Fixed
installation
5 0 0 0
0 0 1 8
0 0 2 3
Trailing
cable
0 0 1 9
0 0 2 4
Sin/cos encoder (Hiperface)
and incremental encoder
Renco R35i
incremental encoder
Sin/cos encoder (Hiperface)
and incremental encoder
Renco R35i
incremental encoder
Minimum
length
Maximum
length
F 0 2
Screw
plug
F 0 6
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
F 0 4
Screw
plug
F 0 8
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
F 0 2
Screw
plug
F 0 6
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
F 0 4
Screw
plug
F 0 8
SpeedTec
A 0 0
Without
plug-in
connector
G 0 7
SpeedTec
G 0 9
SpeedTec
G 0 7
SpeedTec
G 0 9
SpeedTec
hb_typ_07
Fig. 11
EDSYPFLD EN 4.2
Overview of sin/cos encoder (Hiperface) and Renco R35i extension cable feedback
l
35
1
Preface
Overview of possible configurations
Digital frequency cables
1.5.4
Digital frequency cables
Connection cable
U
V
W
PE
EYD xxxx A xxxx W0x S0x
EYD xxxx A xxxx W0x W0x
U
V
W
PE
hb_leit_02
Product
series
Cable type
E Y
Connection Cable length
cable
in decimetres
Cable end
(Slave)
Cable end
(Master)
A
0 0 0 2
D
Digital
frequency
Fixed
installation
5 0 0 0
0 0 1 7
Minimum
length
Maximum
length
For use with
W0 1
Sub-D
plug
W0 3
Sub-D
plug
W0 1
Sub-D
plug
W0 3
Sub-D
plug
W0 1
Sub-D
plug
W0 3
Sub-D
plug
S 0 1
Sub-D
plug
Slave
Master
EVS93...,
EVF93...,
ECS...,
EMF2132IB
EVS93...,
EVF93...,
EMF2132IB
E94AYFLF
S 0 2
Sub-D
plug
EVS93...,
EVF93...,
ECS...,
EMF2132IB
E94AYFLF
E94AYFLF
W0 1
Sub-D
plug
EVS93...,
EVF93...,
ECS...,
EMF2132IB
ECS...
E94AYFLF
hb_typ_12
Fig. 12
36
Overview of digital frequency connection cable
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Motor cables
How to find your motor cable
2
How to select your system cable
2.1
Motor cables
For your convenience, choose your customised motor cable using a maximum of three
tables. The structure of the tables always provides for the same order in which the
components appear (’motor − motor cable − controller’).
)
Note!
For controllers, only the device series are listed and not the single device types.
The connectable cable cross−sections can be obtained from the documentation
of the controllers.
2.1.1
How to find your motor cable
1. Search for the motor type in the table of contents of the "Selection tables for motor
cables" chapter and switch to the respective chapter.
2. Select the "Motor with plug connection" section or the "Motor with terminal box"
section, according to the connection type.
– Structure of the "Motor type" selection table:(¶ 38)
3. Select a connection cable or a combination of connection cable and extension cable.
– Structure of the "Connection cable" selection table: (¶ 39)
– Structure of the "Extension cable" selection table: (¶ 40)
4. Determine the product key of the connection cable or the extension cable,
respectively.
– The product key gives information about the cross−section, the laying system, and
the design of the cable ends.
– The product key also is the order designation.
EDSYPFLD EN 4.2
l
37
2
How to select your system cable
Motor cables
Motor type
2.1.2
Motor type
The table gives more detailed information about the motor, the structure and
cross−section of the motor cable, and the connectionon the controller.

‚
1
0
W
ƒ
2
U
V
[mm2]
MCS06C41-...S00
MCS06C60-...S00
MCS06F41-...S00
MCS06F60-...S00
MCS06I41-...S00
MCS06I60-...S00
9300
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 x 1.0 + (2 x 0.5))
(4 x 1.5 + (2 x 0.5))
(4 x 2.5 + (2 x 0.5))
3
4
5
hb_tab_01
0
1
2
3
4
5
38
Self−ventilated motor with plug
Motor cable
Controller
Motor types
Structure and cross−section of the motor cable
Controller terminals
ƒ
Column  describes which motor type is to be connected to the controller.
– The symbol may represent a motor with a plug or a terminal box.
ƒ
Column ‚ gives more detailed information about the motor cable:
– Here, the symbol stands for the extension/connection cables. The exact product
key of these motor cables can be seen from the following two tables.
– The motor cables are shielded four−core cables with the parentheses representing
the shield. Within this shield, another two−core cable is laid.
– Alternatively, all of the three motor cables can be connected to all of the
synchronous servo motors specified.
– The assignment of the cable cross−section to the motor type is valid for the
conditions of the permissible current loading according to EN 60204−1, IEC
60354−2−52 for trailing cables, table A.52−5, laying system C, continuous operation
with motor standstill current I0, and an air temperature of 45°C.
– If the conditions vary (regional standards, regulations, laying systems, bundling,
ambient conditions, cable types, motor utilisation), the responsibility for installing
a corresponding motor cable lies with the user.
ƒ
Column ƒ contains the controller types.
– The motor cable is applied to the specified terminals of the different controllers.
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Motor cables
Connection cable
2.1.3
Connection cable
The table describes how to directly connect the motor to a controller.

‚
0
W
1
ƒ
2
U
V
Connecting cable
(4 x 1.0 + (2 x 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
3
4 5 6
7
8
hb_tab_02
0
1
2
3
4
5
6
7
8
EDSYPFLD EN 4.2
Self−ventilated motor with plug
Connection cable
Controller
Structure and cross−section of the connection cable
Connection cable with screw plug
Connection cable with SpeedTec
Connection cable for fixed installation
Connection cable as trailing cable
Product key of the connection cable
ƒ
The  column contains the motor symbol which represents the consistent ’motor −
motor cable − controller’ system.
– The symbol may represent a motor with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the connection cable:
– Structure and cross−section
– Trailing cable design or for fixed installation
– Plug on the motor side or open cable end
– The cable end on the motor side is always open
– The product key must be specified when you make your order.
ƒ
The ƒ column contains the controller symbol which represents the consistent
’motor − motor cable − controller’ system.
l
39
2
How to select your system cable
Motor cables
Extension cable
2.1.4
Extension cable
The table describes how to connect the motor to the controller using a combination of
extension/connection cables.
‚

0
W
ƒ
1
„
2
3
U
4
V
Extension cable
(4 x 1.0 + (2 x 0.5))
5 6
7
Connecting cable
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
8
9 :; <
=
hb_tab_03
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
40
Self−ventilated motor with plug
Extension cable
Connection cable
Controller
Structure and cross−section of the extension/connection cable
Extension cable with SpeedTec
Extension cable for fixed installation
Extension cable as a trailing cable
Product key of the extension cable
Connection cable with screw plug
Connection cable with SpeedTec
Connection cable for fixed installation
Connection cable as trailing cable
Product key of the connection cable
ƒ
The  column contains the motor symbol which represents the consistent ’motor −
motor cables − controller’ system.
– The symbol may represent a motor with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the extension cable:
– Structure and cross−section; this also holds for the connection cable
– Trailing cable design or for fixed installation
– Plug on the motor side or open cable end
– Always a plug on the controller side
– The product key must be specified when you make your order.
ƒ
The ƒ column gives more detailed information about the connection cable:
– Trailing cable design or for fixed installation
– Always a plug on the motor side
– The cable end on the motor side is always open
– The product key must be specified when you make your order.
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Motor cables
Extension cable
)
Note!
Possible combinations of the different cable types:
Extension cables with SpeedTec can be combined with
– Connection cables with screw plugs
– Connection cables with SpeedTec
– Extension cables with SpeedTec
ƒ
EDSYPFLD EN 4.2
The „ column contains the controller symbol which represents the consistent
’motor − motor cables − controller’ system.
l
41
2
How to select your system cable
Blower cables
How to find your blower cable
2.2
Blower cables
For your convenience, choose your customised blower cable using a maximum of three
tables. The structure of the tables always provides for the same order in which the
components appear (’motor with blower − blower cable − control cabinet’).
2.2.1
How to find your blower cable
1. Search for the motor type in the table of contents of the "Selection tables for blower
cables" chapter and switch to the respective chapter.
2. Select the "Blowers with plug connection" section or the "Blowers with terminal
box" section, according to the connection type.
– Structure of the "Blower type" selection table:(¶ 43)
3. Select a connection cable or a combination of connection cable and extension cable.
– Structure of the "Connection cable" selection table: (¶ 44)
– Structure of the "Extension cable" selection table: (¶ 45)
4. Determine the product key of the connection cable or the extension cable,
respectively.
– The product key gives information about the cross−section, the laying system, and
the design of the cable ends.
– The product key also is the order designation.
42
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Blower cables
Blower type
2.2.2
Blower type
The table gives more detailed information about the blower, the structure and
cross−section of the blower cable, and the connectionto the control cabinet.

‚
0
W
ƒ
1
2
U
V
[mm2]
5 x 1.0
MCS...Fx0
3
4
hb_tab_04
0
1
2
3
4
EDSYPFLD EN 4.2
Forced−ventilated motor with plug
Blower cable
Control cabinet
Forced−ventilated motor type
Structure and cross−section of the blower cable
ƒ
The  column describes the ’motor with blower’ type.
– The symbol may represent a blower with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the blower cable:
– Here, the symbol stands for the extension/connection cables. The exact product
key of these blower cables can be seen from the following two tables.
– The blower cables are five−core cables with a cross−section of 1 mm2.
ƒ
The ƒ column specifies that the blower is applied in the control cabinet.
l
43
2
How to select your system cable
Blower cables
Connection cable
2.2.3
Connection cable
The table describes how to directly connect the blower to the control cabinet.

‚
0
W
1
ƒ
2
U
V
Connecting cable
5 x 1.0
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002AxxxxL04A00
3
4 5 6
7
8
hb_tab_05
0
1
2
3
4
5
6
7
8
44
Forced−ventilated motor with plug
Connection cable
Control cabinet
Structure and cross−section of the connection cable
Connection cable with screw plug
Connection cable with SpeedTec
Connection cable for fixed installation
Connection cable as trailing cable
Product key of the connection cable
ƒ
The  column contains the ’motor with blower’ symbol which represents the
consistent ’motor with blower − blower cable − control cabinet’ system.
– The symbol may represent a blower with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the connection cable:
– Structure and cross−section
– Trailing cable design or for fixed installation
– Plug on the blower side or open cable end
– The cable end on the control cabinet side is always open
– The product key must be specified when you make your order.
ƒ
The ƒ column contains the control cabinet symbol which represents the consistent
’motor with blower − blower cable − control cabinet’ system.
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Blower cables
Extension cable
2.2.4
Extension cable
The table describes how to connect the blower to the control cabinet using a combination
of extension/connection cables.
‚

0
W
ƒ
1
2
„
3
U
V
Extension cable
Connecting cable
EYL0001VxxxxL04J04
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0002VxxxxL04J04
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002AxxxxL04A00
5 x 1.0
4
5 6
7
8
9:; <
=
hb_tab_06
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
EDSYPFLD EN 4.2
Forced−ventilated motor with plug
Extension cable
Connection cable
Control cabinet
Structure and cross−section of the extension/connection cable
Extension cable with SpeedTec
Extension cable for fixed installation
Extension cable as a trailing cable
Product key of the extension cable
Connection cable with screw plug
Connection cable with SpeedTec
Connection cable for fixed installation
Connection cable as trailing cable
Product key of the connection cable
ƒ
The  column contains the ’motor with blower’ symbol which represents the
consistent ’motor with blower − blower cables − control cabinet’ system.
– The symbol may represent a blower with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the extension cable:
– Structure and cross−section; this also holds for the connection cable
– Trailing cable design or for fixed installation
– Plug on the blower side or open cable end
– Always a plug on the control cabinet side
– The product key must be specified when you make your order.
ƒ
The ƒ column gives more detailed information about the connection cable:
– Trailing cable design or for fixed installation
– Always a plug on the blower side
– The cable end on the control cabinet side is always open
– The product key must be specified when you make your order.
l
45
2
How to select your system cable
Blower cables
Extension cable
)
Note!
Possible combinations of the different cable types:
Extension cables with SpeedTec can be combined with
– Connection cables with screw plugs
– Connection cables with SpeedTec
– Extension cables with SpeedTec
ƒ
46
The „ column contains the control cabinet symbol which represents the consistent
’motor with blower − blower cables − control cabinet’ system.
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Feedback cables
How to find your feedback cable
2.3
Feedback cables
For your convenience, choose your customised feedback cable using a maximum of three
tables. The structure of the tables always provides for the same order in which the
components appear (’feedback − feedback cable − controller’).
2.3.1
How to find your feedback cable
1. Search for the feedback type in the table of contents of the "Selection tables for
feedback cables" chapter and switch to the respective chapter.
2. Select the "Feedbacks with plug connection" section or the "Feedbacks with
terminal box" section, according to the connection type.
– Structure of the "Feedback type" selection table:(¶ 48)
3. Select a connection cable or a combination of connection cable and extension cable.
– Structure of the "Connection cable" selection table:(¶ 49)
– Structure of the "Extension cable" selection table:(¶ 50)
4. Determine the product key of the connection cable or the extension cable,
respectively.
– The product key gives information about the cross−section, the laying system, and
the design of the cable ends.
– The product key also is the order designation.
EDSYPFLD EN 4.2
l
47
2
How to select your system cable
Feedback cables
Feedback type
2.3.2
Feedback type
The table gives more detailed information about the feedback, the structure and
cross−section of the feedback cable, and the connectionon the controller.

‚
0
ƒ
1
2
2
[mm ]
3 (2 x 0.14 + (3 x 0.14)
RSx
3
9300
X7
9400
X7
4
ECS
X7
9300vector 8200vector
8400
5
hb_tab_07
0
1
2
3
4
5
48
Feedback with plug
Feedback cable
Controller
Feedback types
Structure and cross−section of the feedback cable
Interface on the controller
ƒ
The  column describes which feedback type is to be connected to the controller.
– The symbol may represent a feedback with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the feedback cable:
– Here, the symbol stands for the extension/connection cables. The exact product
key of these feedback cables can be seen from the following two tables.
– The feedback cables are shielded multi−core cables with the parentheses
representing the shield.
ƒ
The ƒ column contains the controller types.
– The feedback cable is plugged on the specified interfaces of the different
controllers.
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Feedback cables
Connection cable
2.3.3
Connection cable
The table describes how to directly connect the feedback to a controller.

ƒ
‚
0
1
2
Connecting cable
EYF0017AxxxxF01S01
EYF0020AxxxxF01S04
9300, ECS
EYF0017AxxxxF05S01
EYF0020AxxxxF05S04
3 4 5
6
7
8
hb_tab_08
0
1
2
3
4
5
6
7
8
EDSYPFLD EN 4.2
Feedback with plug
Connection cable
Controller
Connection cable with screw plug
Connection cable with SpeedTec
Connection cable for fixed installation
Connection cable as trailing cable
Product key of the connection cable
Controller types
ƒ
The  column contains the feedback symbol which represents the consistent
’feedback − feedback cable − controller’ system.
– The symbol may represent a feedback with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the connection cable:
– Trailing cable design or for fixed installation
– Plug on the feedback side or open cable end
– Plug on the controller side or open cable end
– The product key must be specified when you make your order.
ƒ
The ƒ column contains the controller symbol which represents the consistent
’feedback − feedback cable − controller’ system.
– The feedback cable can be connected to the controller types specified.
l
49
2
How to select your system cable
Feedback cables
Extension cable
2.3.4
Extension cable
The table describes how to connect the feedback to the controller using a combination of
extension/connection cables.
‚

0
ƒ
1
2
Extension cable
EYF0017VxxxxF05G06
EYF0020VxxxxF05G06
4 5
6
7
„
89: ;
3
Connecting cable
EYF0017AxxxxF01S01
EYF0020AxxxxF01S04
EYF0017AxxxxF05S01
9300, ECS
EYF0020AxxxxF05S04
<
=
hb_tab_09
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
50
Feedback with plug
Extension cable
Connection cable
Controller
Extension cable with SpeedTec
Extension cable for fixed installation
Extension cable as a trailing cable
Product key of the extension cable
Connection cable with screw plug
Connection cable with SpeedTec
Connection cable for fixed installation
Connection cable as trailing cable
Product key of the connection cable
Controller types
ƒ
The  column contains the feedback symbol which represents the consistent
’feedback − feedback cables − controller’ system.
– The symbol may represent a feedback with a plug or a terminal box.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the extension cable:
– Trailing cable design or for fixed installation
– Plug on the feedback side or open cable end
– Always a plug on the controller side
– The product key must be specified when you make your order.
ƒ
The ƒ column gives more detailed information about the connection cable:
– Trailing cable design or for fixed installation
– Always a plug on the feedback side
– Plug on the controller side or open cable end
– The product key must be specified when you make your order.
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Feedback cables
Extension cable
)
Note!
Possible combinations of the different cable types:
ƒ Extension cables with SpeedTec can be combined with
– Connection cables with screw plugs
– Connection cables with SpeedTec
– Extension cables with SpeedTec
ƒ
EDSYPFLD EN 4.2
The „ column contains the controller symbol which represents the consistent
’feedback − feedback cables − controller’ system.
– The feedback cable can be connected to the controller types specified.
l
51
2
How to select your system cable
Digital frequency cables
How to find your digital frequency cable
2.4
Digital frequency cables
For your convenience, choose your customised digital frequency cable using a maximum
of two tables. The structure of the tables always provides for the same order in which the
components appear (’controller (master) − digital frequency cable − controller (slave)’).
2.4.1
How to find your digital frequency cable
1. Search for the controller (master) type in the table of contents of the "Selection
tables for digital frequency cables" chapter and switch to the respective chapter.
2. Switch to "Controller type" in the table.
– Structure of the "Controller type" selection table:(¶ 53)
3. Select a connection cable.
– Structure of the "Connection cable" selection table: (¶ 54)
4. Determine the product key of the connection cable.
– The product key gives information about the cross−section, the laying system, and
the design of the cable ends.
– The product key also is the order designation.
52
l
EDSYPFLD EN 4.2
How to select your system cable
2
Digital frequency cables
Controller type
2.4.2
Controller type
The table shows the controller interfaces and the structure and cross−section of the digital
frequency cable.

‚
0
ƒ
1
2
2
[mm ]
Master
9300 vector, X10
3 (2 x 0.14 + (3 x 0.14)
3
9300
X9
9400
X9
4
ECS
X8
9300vector 8200vector EMF2132IB
X9
5
hb_tab_10
0
1
2
3
4
5
EDSYPFLD EN 4.2
Controller (master)
Digital frequency cable
Controller (slave)
Interface on the controller (master)
Structure and cross−section of the digital frequency cable
Interfaces on the controllers (slave)
ƒ
The  column describes which interface of the controller (master) is to be connected
to the controllers (slave).
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the digital frequency cable:
– Here, the symbol stands for the connection cable. The digital frequency cables do
not have any extension cables. The exact product key of this digital frequency
cable can be seen from the following table.
– The digital frequency cables are shielded multi−core cables with the parentheses
representing the shield.
ƒ
The ƒ column contains the interfaces of the controllers (slave).
– The digital frequency cable is applied to the specified interfaces of the different
controllers.
l
53
2
How to select your system cable
Digital frequency cables
Connection cable
2.4.3
Connection cable
The table describes how to connect two controllers to a connection cable.

‚
0
ƒ
1
2
Connecting cable
EYF0017AxxxxW01S01
3
9300,
9300vector
4
hb_tab_11
0
1
2
3
4
54
Controller (master)
Connection cable
Controller (slave)
Product key of connection cable
Controller types (slave)
ƒ
The  column contains the controller symbol which represents the consistent
’controller (master) − digital frequency cable − controller (slave)’ system.
ƒ
The ‚ column gives more detailed information about the connection cable:
– Both cable ends are provided with Sub−D plugs
– The product key must be specified when you make your order
ƒ
The ƒ column contains the controller symbol which represents the consistent
’controller (master) − digital frequency cable − controller (slave)’ system.
– The digital frequency cable can be connected to the controller types specified.
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA10I40 ... MCA14L20
3
Selection tables for motor cables
3.1
MCA motor
3.1.1
MCA10I40 ... MCA14L20
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA10I40−...S00
MCA13I34−...Fxx
MCA13I41−...S00
MCA14L16−...Fxx
MCA14L20−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
55
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA10I40 ... MCA14L20
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
56
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA10I40 ... MCA14L20
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA10I40−...S00
MCA13I34−...Fxx
MCA13I41−...S00
MCA14L16−...Fxx
MCA14L20−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0011AxxxxM04A00
57
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA14L35
3.1.2
MCA14L35
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCA14L35−...Fxx
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
58
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA14L35
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
59
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA14L35
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA14L35−...Fxx
W
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
60
l
EYP0011AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA14L41 ... MCA17N23
3.1.3
MCA14L41 ... MCA17N23
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA14L41−...S00
MCA17N17−...Fxx
MCA17N23−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
61
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA14L41 ... MCA17N23
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
62
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA14L41 ... MCA17N23
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA14L41−...S00
MCA17N17−...Fxx
MCA17N23−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0011AxxxxM04A00
63
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA17N35
3.1.4
MCA17N35
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA17N35−...Fxx
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
–
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
64
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA17N35
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA17N35−...Fxx
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
EDSYPFLD EN 4.2
l
65
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA17N41
3.1.5
MCA17N41
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCA17N41−...S00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
66
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA17N41
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
67
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA17N41
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCA17N41−...S00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
68
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA19S17
3.1.6
MCA19S17
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA19S17−...Fxx
W
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0005VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
l
69
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA19S17
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
MCA19S17−...Fxx
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
Die EYP0011... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
Die EYP0011... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
70
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA19S23
3.1.7
MCA19S23
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA19S23−...S00
W
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0005VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
l
71
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA19S23
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCA19S23−...S00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
Die EYP0003... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0004... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0010... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0011... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
72
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA19S23
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
Die EYP0003... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0004... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0010... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0011... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
73
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA19S35
3.1.8
MCA19S35
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA19S35−...Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
74
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA19S35
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0016AxxxxM06A00
75
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA19S35
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA19S35−...Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
76
l
EYP0015AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA19S42
3.1.9
MCA19S42
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA19S42−...S00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
77
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA19S42
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
–
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0014VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0015VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
78
EYP0009VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0016VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM06A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA19S42
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
MCA19S42−...S00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
79
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA19S42
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
80
l
EYP0015AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA20X14
3.1.10
MCA20X14
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA20X14−...2Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
81
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA20X14
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
82
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA20X14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA20X14−2Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
83
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA20X29
3.1.11
MCA20X29
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA20X29−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
84
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA20X29
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA20X29−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
The EYP0009... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
The EYP0016... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
The EYP0009... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
The EYP0016... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
EDSYPFLD EN 4.2
l
85
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA21X17
3.1.12
MCA21X17
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA21X17−...Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
86
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA21X17
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
87
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA21X17
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA21X17−...Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
88
l
EYP0015AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA21X25
3.1.13
MCA21X25
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA21X25−...S00
W
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0005VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
l
89
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA21X25
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
MCA21X25−...S00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
Die EYP0011... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
Die EYP0011... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
90
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA21X35
3.1.14
MCA21X35
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCA21X35−...Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0016AxxxxM06A00
91
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA21X35
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA21X35−...Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
92
l
EYP0015AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA21X42
3.1.15
MCA21X42
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA21X42−...S00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
93
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA21X42
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
94
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA21X42
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA21X42−...S00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
95
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA22P08−...2Fxx
3.1.16
MCA22P08−...2Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA22P08−2Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0007... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0013... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
96
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA22P08−...2Fxx
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0007... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0013... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
97
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA22P08−...5Fxx
3.1.17
MCA22P08−...5Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCA22P08−5Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0006... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0007... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0013... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
98
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA22P08−...5Fxx
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0006... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0007... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0013... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
99
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA22P14−...2Fxx
3.1.18
MCA22P14−...2Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
MCA22P14−2Fxx
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
100
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA22P14−...2Fxx
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0014AxxxxM03A00
–
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
101
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA22P14−...5Fxx
3.1.19
MCA22P14−...5Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
MCA22P14−5Fxx
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
102
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA22P14−...5Fxx
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0014AxxxxM03A00
–
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
103
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA22P17−...2Fxx
3.1.20
MCA22P17−...2Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA22P17−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0009... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0015... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0009... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0015... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
104
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA22P17−...5Fxx
3.1.21
MCA22P17−...5Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA22P17−5Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0016AxxxxM06A00
105
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA22P29−...5Fxx
3.1.22
MCA22P29−...5Fxx
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA22P29−5Fxx
W
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0016YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0016AxxxxM03A00
–
EYP0016VxxxxA00P06
106
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA26T05
3.1.23
MCA26T05
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
MCA26T05−2Fxx
MCA26T05−5Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
U
V
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0008... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0009... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0015... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
107
3
Selection tables for motor cables
MCA motor
MCA26T05
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0014AxxxxM03A00
–
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0008... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0009... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0015... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
108
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCA motor
MCA26T10
3.1.24
MCA26T10
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCA26T10−2Fxx
MCA26T10−5Fxx
W
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0016AxxxxM03A00
–
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
109
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS06
3.2
MCS motor
3.2.1
MCS06
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS06C41−...S00
MCS06C41L...S00
MCS06C60−...S00
MCS06C60L...S00
MCS06F41−...S00
MCS06F41L...S00
MCS06F60−...S00
MCS06F60L...S00
MCS06I41−...S00
MCS06I41L...S00
MCS06I60−...S00
MCS06I60L...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
110
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS06
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
111
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS09D41 ... MCS09L41
3.2.2
MCS09D41 ... MCS09L41
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS09D41−...S00
MCS09D41L...S00
MCS09D60−...S00
MCS09F38−...S00
MCS09F38L...S00
MCS09F60−...S00
MCS09H41−...S00
MCS09H41L...S00
MCS09H60−...S00
MCS09L41−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
112
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS09D41 ... MCS09L41
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
113
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS09D41 ... MCS09L41
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS09D41−...S00
MCS09D41L...S00
MCS09D60−...S00
MCS09F38−...S00
MCS09F38L...S00
MCS09F60−...S00
MCS09H41−...S00
MCS09H41L...S00
MCS09H60−...S00
MCS09L41−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
114
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS09D41 ... MCS09L41
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
115
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS09D60 ... MCS09L51
3.2.3
MCS09D60 ... MCS09L51
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS09D60L...S00
MCS09F60L...S00
MCS09H60L...S00
MCS09L41L...S00
MCS09L51−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
116
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS09D60 ... MCS09L51
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
117
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS09D60 ... MCS09L51
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS09D60L...S00
MCS09F60L...S00
MCS09H60L...S00
MCS09L41L...S00
MCS09L51−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
118
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS09D60 ... MCS09L51
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
119
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS12D17 ... MCS12L20
3.2.4
MCS12D17 ... MCS12L20
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS12D17−...Fxx
MCS12D20−...S00
MCS12D20L...S00
MCS12D35−...Fxx
MCS12D41−...S00
MCS12H14−...Fxx
MCS12H15−...S00
MCS12H15L...S00
MCS12H34−...Fxx
MCS12H35−...S00
MCS12L17−...Fxx
MCS12L20−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
120
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS12D17 ... MCS12L20
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
121
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS12D17 ... MCS12L20
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS12D17−...Fxx
MCS12D20−...S00
MCS12D20L...S00
MCS12D35−...Fxx
MCS12D41−...S00
MCS12H14−...Fxx
MCS12H15−...S00
MCS12H15L...S00
MCS12H34−...Fxx
MCS12H35−...S00
MCS12L17−...Fxx
MCS12L20−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
122
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS12D17 ... MCS12L20
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
123
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS12D41L ... MCS12L41
3.2.5
MCS12D41L ... MCS12L41
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS12D41L...S00
MCS12H30L...S00
MCS12L20L...S00
MCS12L41−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
124
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS12D41L ... MCS12L41
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
125
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS12D41L ... MCS12L41
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS12D41L...S00
MCS12H30L...S00
MCS12L20L...S00
MCS12L41−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
126
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS12D41L ... MCS12L41
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
127
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS12L39
3.2.6
MCS12L39
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS12L39−...Fxx
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
–
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
128
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS12L39
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS12L39−...Fxx
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
129
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14D14 ... MSC14H15
3.2.7
MCS14D14 ... MSC14H15
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS14D14−...Fxx
MCS14D15−...S00
MCS14H12−...Fxx
MCS14H15−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
130
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14D14 ... MSC14H15
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
131
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14D14 ... MSC14H15
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS14D14−...Fxx
MCS14D15−...S00
MCS14H12−...Fxx
MCS14H15−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
132
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14D14 ... MSC14H15
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
133
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14D30 ... MSC14P14
3.2.8
MCS14D30 ... MSC14P14
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS14D30−...Fxx
MCS14D36−...S00
MCS14L14−...Fxx
MCS14L15−...S00
MCS14P14−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
134
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14D30 ... MSC14P14
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
135
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14D30 ... MSC14P14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS14D30−...Fxx
MCS14D36−...S00
MCS14L14−...Fxx
MCS14L15−...S00
MCS14P14−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
136
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14D30 ... MSC14P14
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
137
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14H32 ... MSC14P11
3.2.9
MCS14H32 ... MSC14P11
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS14H32−...S00
MCS14P11−...Fxx
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
–
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
138
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14H32 ... MSC14P11
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS14H32−...S00
MCS14P11−...Fxx
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
139
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14H28
3.2.10
MCS14H28
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCS14H28−...Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
140
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14H28
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0005VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0014VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0015VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0009VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0016VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM06A00
l
141
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14H28
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
MCS14H28−...Fxx
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
142
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14H28
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0005VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
143
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14L30 ... MCS14P26
3.2.11
MCS14L30 ... MCS14P26
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCS14L30−...Fxx
MCS14P26−...Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
144
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14L30 ... MCS14P26
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0016AxxxxM06A00
145
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14L30 ... MCS14P26
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCS14L30−...Fxx
MCS14P26−...Fxx
W
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
146
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14L30 ... MCS14P26
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
147
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14L32 ... MCS14P32
3.2.12
MCS14L32 ... MCS14P32
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCS14L32−...S00
MCS14P32−...S00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
148
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14L32 ... MCS14P32
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
–
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0014VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0015VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0009VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0016VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM06A00
l
149
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS14L32 ... MCS14P32
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
MCS14L32−...S00
MCS14P32−...S00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
150
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS14L32 ... MCS14P32
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
151
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19F12
3.2.13
MCS19F12
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCS19F12−...Fxx
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
152
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19F12
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
153
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19F12
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCS19F12−...Fxx
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
154
l
EYP0012AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19F14
3.2.14
MCS19F14
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCS19F14−...S00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
155
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19F14
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
156
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19F14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MCS19F14−...S00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
157
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19F29 ... MSC19P12
3.2.15
MCS19F29 ... MSC19P12
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
MCS19F29−...Fxx
MCS19F30−...S00
MCS19J12−...Fxx
MCS19P12−...Fxx
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
158
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19F29 ... MSC19P12
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0012VxxxxM02P05
–
EYP0012VxxxxM05P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0013VxxxxM02P05
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0014VxxxxM03P06
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0015VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0009VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0016VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM06A00
l
159
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19F29 ... MSC19P12
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS19F29−...Fxx
MCS19F30−...S00
MCS19J12−...Fxx
MCS19P12−...Fxx
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
160
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19F29 ... MSC19P12
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
–
EYP0012VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
161
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19J14
3.2.16
MCS19J14
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS19J14−...S00
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
–
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
162
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19J14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS19J14−...S00
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0012AxxxxM04A00
163
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19J29 ... MSC19P30
3.2.17
MCS19J29 ... MSC19P30
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS19J29−...Fxx
MCS19P29−...Fxx
MCS19P30−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
U
V
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0014AxxxxM03A00
–
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
164
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19J29 ... MSC19P30
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
–
–
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0014VxxxxM03P06
–
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0015VxxxxM03P06
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0009VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0016VxxxxM03P06
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM06A00
l
165
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19J29 ... MSC19P30
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MCS19J29−...Fxx
MCS19P29−...Fxx
MCS19P30−...S00
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
U
V
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0014AxxxxM03A00
–
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
166
l
EYP0015AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19J30
3.2.18
MCS19J30
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCS19J30−...S00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
167
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19J30
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
168
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19J30
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MCS19J30−...S00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
169
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19P14
3.2.19
MCS19P14
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MCS19P14−...S00
W
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
170
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MCS motor
MCS19P14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
MCS19P14−S00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006YxxxxA00A00
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
171
3
Selection tables for motor cables
MCS motor
MCS19P14
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM02A00
EYP0005VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM02A00
EYP0005AxxxxM05A00
EYP0012VxxxxA00P05
EYP0012AxxxxM05A00
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
EYP0006AxxxxM02A00
EYP0006VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM02A00
EYP0006AxxxxM05A00
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
172
l
EYP0015AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFKS motor
MDFKS071−03
3.3
MDFKS motor
3.3.1
MDFKS071−03
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MDFKS071−03
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
173
3
Selection tables for motor cables
MDFKS motor
MDFKS071−03
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
174
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFKS motor
MDFKS071−03
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MDFKS071−03
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
–
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
–
EYP0005AxxxxM04A00
–
EDSYPFLD EN 4.2
–
l
175
3
Selection tables for motor cables
MDFKS motor
MDFKS071−13
3.3.2
MDFKS071−13
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MDFKS071−13
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
176
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFKS motor
MDFKS071−13
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
177
3
Selection tables for motor cables
MDFKS motor
MDFKS071−13
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MDFKS071−13
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
–
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
–
EYP0005AxxxxM04A00
–
178
–
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFKS motor
MDFKS071−33
3.3.3
MDFKS071−33
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MDFKS071−33
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
–
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
179
3
Selection tables for motor cables
MDFKS motor
MDFKS071−33
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDFKS071−33
W
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
–
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
180
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFQA motor
MDFQA100−22, 100, Y
3.4
MDFQA motor
3.4.1
MDFQA100−22, 100, Y
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDFQA100−22, 100
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0016AxxxxM06A00
181
3
Selection tables for motor cables
MDFQA motor
MDFQA100−22, 50, Y
3.4.2
MDFQA100−22, 50, Y
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MDFQA100−22, 50
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0007... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0013... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
182
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFQA motor
MDFQA100−22, 50, Y
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0007... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0013... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0014... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
183
3
Selection tables for motor cables
MDFQA motor
MDFQA112−22, 100, Y
3.4.3
MDFQA112−22, 100, Y
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDFQA112−22, 100
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
184
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFQA motor
MDFQA112−22, 50, Y
3.4.4
MDFQA112−22, 50, Y
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MDFQA112−22, 50
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
185
3
Selection tables for motor cables
MDFQA motor
MDFQA112−22, 50, Y
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
186
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFQA motor
MDFQA112−22, 50, D
MDFQA112−22, 50, D
3.4.5
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDFQA112−22, 50
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
187
3
Selection tables for motor cables
MDFQA motor
MDFQA132−32, 36, Y
3.4.6
MDFQA132−32, 36, Y
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDFQA132−32, 36
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
188
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDFQA motor
MDFQA160−32, 31, Y
3.4.7
MDFQA160−32, 31, Y
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDFQA160−32, 31
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
189
3
Selection tables for motor cables
MDSKS motor
MDSKS036−13 ... MDSKS071−13
3.5
MDSKS motor
3.5.1
MDSKS036−13 ... MDSKS071−13
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MDSKS036−13
MDSKS036−23
MDSKS056−23
MDSKS056−33
MDSKS071−03
MDSKS071−13
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
190
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDSKS motor
MDSKS036−13 ... MDSKS071−13
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EDSYPFLD EN 4.2
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
191
3
Selection tables for motor cables
MDSKS motor
MDSKS036−13 ... MDSKS071−13
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MDSKS036−13
MDSKS036−23
MDSKS056−23
MDSKS056−33
MDSKS071−03
MDSKS071−13
W
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003YxxxxA00A00
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
EYP0003AxxxxM01A00
EYP0003VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0003AxxxxM04A00
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
192
l
EYP0011AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDSKS motor
MDSKS071−33
3.5.2
MDSKS071−33
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MDSKS071−33
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012AxxxxM04A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
193
3
Selection tables for motor cables
MDSKS motor
MDSKS071−33
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EYP0010VxxxxM01P04
–
EYP0010VxxxxM04P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0011VxxxxM01P04
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxM04P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
194
EYP0005VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0012VxxxxM01P04
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxM04P04
EYP0012AxxxxM04A00
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MDSKS motor
MDSKS071−33
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
MDSKS071−33
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
W
U
V
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
EYP0010YxxxxA00A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004YxxxxA00A00
EYP0011YxxxxA00A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005YxxxxA00A00
EYP0012YxxxxA00A00
The EYP0005... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
EDSYPFLD EN 4.2
l
195
3
Selection tables for motor cables
MDSKS motor
MDSKS071−33
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 1.0 + (2 × 0.5))
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
–
EYP0010VxxxxA00P04
EYP0010AxxxxM04A00
(4 × 1.5 + (2 × 0.5))
EYP0004AxxxxM01A00
EYP0004VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM01A00
EYP0004AxxxxM04A00
EYP0011VxxxxA00P04
EYP0011AxxxxM04A00
(4 × 2.5 + (2 × 0.5))
EYP0005AxxxxM01A00
EYP0005VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM01A00
EYP0005AxxxxM04A00
EYP0012VxxxxA00P04
EYP0012AxxxxM04A00
The EYP0005... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
The EYP0012... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
196
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MQA motor
MQA20L14
3.6
MQA motor
3.6.1
MQA20L14
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MQA20L14−2Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
197
3
Selection tables for motor cables
MQA motor
MQA20L14
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxM05P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxM06P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
198
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MQA motor
MQA20L14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MQA20L14−2Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYP0015AxxxxM06A00
199
3
Selection tables for motor cables
MQA motor
MQA20L29
3.6.2
MQA20L29
Motors with plug connections
W
U
V
[mm2]
MQA20L29−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016AxxxxM06A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxM06P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxM06P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxM06P06
200
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MQA motor
MQA20L29
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MQA20L29−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
The EYP0009... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
The EYP0016... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
The EYP0009... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
The EYP0016... system cable can only be connected to the motor using an enlarger.
EDSYPFLD EN 4.2
l
201
3
Selection tables for motor cables
MQA motor
MQA22P08
3.6.3
MQA22P08
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
MQA22P08−2Fxx
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
W
U
V
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0013YxxxxA00A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007YxxxxA00A00
EYP0014YxxxxA00A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008YxxxxA00A00
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
202
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MQA motor
MQA22P08
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 4.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0013AxxxxM02A00
–
EYP0013VxxxxA00P05
EYP0013AxxxxM05A00
(4 × 6.0 + (2 × 1.0))
EYP0007AxxxxM03A00
EYP0007VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM03A00
EYP0007AxxxxM06A00
EYP0014VxxxxA00P06
EYP0014AxxxxM06A00
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
EYP0008AxxxxM03A00
EYP0008VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM03A00
EYP0008AxxxxM06A00
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
All system cables listed can only be connected using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
203
3
Selection tables for motor cables
MQA motor
MQA22P14
3.6.4
MQA22P14
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MQA22P14−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
204
l
EYP0016AxxxxM06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for motor cables
3
MQA motor
MQA26T05
3.6.5
MQA26T05
Motors with terminal boxes
W
U
V
[mm2]
MQA26T05−2Fxx
W
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
9300
servo
9400
ECS
U, V, W, PE
X105, X107
X24, X25
U
V
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
EYP0015YxxxxA00A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009YxxxxA00A00
EYP0016YxxxxA00A00
Die EYP0009... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0015... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
W
U
V
Extension cable
Connection cable
(4 × 10.0 + (2 × 1.0))
–
–
EYP0015AxxxxM03A00
–
EYP0015VxxxxA00P06
EYP0015AxxxxM06A00
(4 × 16.0 + (2 × 1.0))
EYP0009AxxxxM03A00
EYP0009VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM03A00
EYP0009AxxxxM06A00
EYP0016VxxxxA00P06
EYP0016AxxxxM06A00
Die EYP0009... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0015... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
Die EYP0016... system cable can only be connected to the motor using a reducer.
EDSYPFLD EN 4.2
l
205
4
Selection tables for fan cables
MCS motor
4
Selection tables for blower cables
4.1
MCS motor
1−phase fan with plug connection
W
U
[mm2]
V
MCS...Fxx
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002AxxxxL04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
EYL0001VxxxxL02J04
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0001VxxxxL04J04
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0002VxxxxL02J04
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002VxxxxL04J04
EYL0002AxxxxL04A00
5 × 1.0
206
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for fan cables
4
MCA motor
4.2
MCA motor
1−phase fan with plug connection
W
U
[mm2]
V
MCA...Fxx
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002AxxxxL04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
EYL0001VxxxxL02J04
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0001VxxxxL04J04
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0002VxxxxL02J04
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002VxxxxL04J04
EYL0002AxxxxL04A00
5 × 1.0
1−phase fan with terminal box
W
U
V
[mm2]
MCA...Fxx
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001YxxxxA00A00
EYL0002YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0001VxxxxA00J04
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002VxxxxA00J04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYL0002AxxxxL04A00
207
4
Selection tables for fan cables
MDFKS motor
4.3
MDFKS motor
1−phase fan with plug connection
W
U
[mm2]
V
MDFKS...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL01A00
EYL0002AxxxxL01A00
EYL0001AxxxxL03A00
EYL0002AxxxxL03A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
EYL0001VxxxxL01J03
EYL0001AxxxxL01A00
EYL0001VxxxxL03J03
EYL0002AxxxxL01A00
EYL0002VxxxxL01J03
EYL0001AxxxxL03A00
EYL0002VxxxxL03J03
EYL0002AxxxxL03A00
5 × 1.0
1−phase fan with terminal box
W
U
V
[mm2]
MDFKS...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001YxxxxA00A00
EYL0002YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL01A00
EYL0001VxxxxA00J03
EYL0002AxxxxL01A00
EYL0001AxxxxL03A00
EYL0002VxxxxA00J03
208
l
EYL0002AxxxxL03A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for fan cables
4
MDFMA motor
4.4
MDFMA motor
1−phase fan with plug connection
W
U
[mm2]
V
MDFMA...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002AxxxxL04A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
EYL0001VxxxxL02J04
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0001VxxxxL04J04
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0002VxxxxL02J04
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002VxxxxL04J04
EYL0002AxxxxL04A00
5 × 1.0
1−phase fan with terminal box
W
U
V
[mm2]
MDFMA...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001YxxxxA00A00
EYL0002YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL02A00
EYL0001VxxxxA00J04
EYL0002AxxxxL02A00
EYL0001AxxxxL04A00
EYL0002VxxxxA00J04
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYL0002AxxxxL04A00
209
4
Selection tables for fan cables
MDFMA motor
3−phase fan with plug connection
W
U
[mm2]
V
MDFMA...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL05A00
EYL0002AxxxxL05A00
EYL0001AxxxxL06A00
EYL0002AxxxxL06A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
EYL0001VxxxxL05J05
EYL0001AxxxxL05A00
EYL0001VxxxxL06J05
EYL0002AxxxxL05A00
EYL0002VxxxxL05J05
EYL0001AxxxxL06A00
EYL0002VxxxxL06J05
EYL0002AxxxxL06A00
5 × 1.0
3−phase fan with terminal box
W
U
V
[mm2]
MDFMA...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001YxxxxA00A00
EYL0002YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL05A00
EYL0001VxxxxA00J05
EYL0002AxxxxL05A00
EYL0001AxxxxL06A00
EYL0002VxxxxA00J05
210
l
EYL0002AxxxxL06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for fan cables
4
MDFQA motor
4.5
MDFQA motor
3−phase fan with terminal box
W
U
V
[mm2]
MDFQA...
W
5 × 1.0
U
V
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001YxxxxA00A00
EYL0002YxxxxA00A00
W
U
V
Extension cable
Connection cable
5 × 1.0
EYL0001AxxxxL05A00
EYL0001VxxxxA00J05
EYL0002AxxxxL05A00
EYL0001AxxxxL06A00
EYL0002VxxxxA00J05
EDSYPFLD EN 4.2
l
EYL0002AxxxxL06A00
211
5
Selection tables for feedback cables
Resolver cables
5
Selection tables for feedback cables
5.1
Resolver cables
Feedbacks with plug connections
[mm2]
RSx
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X7
X7
X7
–
–
–
Connection cable
EYF0017AxxxxF01S01
EYF0020AxxxxF01S04
9300 servo,
ECS
EYF0017AxxxxF05S01
EYF0020AxxxxF05S04
EYF0017AxxxxF01S02
EYF0020AxxxxF01S05
9400
EYF0017AxxxxF05S02
EYF0020AxxxxF05S05
212
Extension cable
Connection cable
EYF0017VxxxxF01G06
EYF0017AxxxxF01S01
EYF0020VxxxxF01G06
EYF0020AxxxxF01S04
EYF0017VxxxxF05G06
EYF0017AxxxxF05S01
EYF0020VxxxxF05G06
EYF0020AxxxxF05S04
EYF0017VxxxxF01G06
EYF0017AxxxxF01S02
EYF0020VxxxxF01G06
EYF0020AxxxxF01S05
EYF0017VxxxxF05G06
EYF0017AxxxxF05S02
EYF0020VxxxxF05G06
EYF0020AxxxxF05S05
l
9300 servo,
ECS
9400
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for feedback cables
5
Resolver cables
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
RSx
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X7
X7
X7
–
–
–
Connection cable
EYF0017AxxxxA00S01
9300 servo,
ECS
EYF0020AxxxxA00S04
EYF0017AxxxxA00S02
9400
EYF0020AxxxxA00S05
Extension cable
Connection cable
EYF0017AxxxxF01S01
EYF0017VxxxxA00G06
EYF0020AxxxxF01S04
EYF0017AxxxxF05S01
EYF0020VxxxxA00G06
9300 servo,
ECS
EYF0020AxxxxF05S04
EYF0017AxxxxF01S02
EYF0017VxxxxA00G06
EYF0020AxxxxF01S05
EYF0017AxxxxF05S02
EYF0020VxxxxA00G06
EDSYPFLD EN 4.2
l
9400
EYF0020AxxxxF05S05
213
5
Selection tables for feedback cables
Encoder cables
TTL incremental encoder and ITD22 sin/cos encoder
5.2
Encoder cables
5.2.1
TTL incremental encoder and ITD22 sin/cos encoder
Feedbacks with plug connections
[mm2]
TTL 512
TTL 1024
TTL 4096
ITD 21
ITD 22
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X8
X8
X9 1)
X8
X8
–
–
1) Connection via the E94AYFLF module is also possible.
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
9300 servo,
ECS,
9300 vector
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018AxxxxF02S03
EYF0019AxxxxF02S03
9400
EYF0018AxxxxF06S03
EYF0019AxxxxF06S03
214
Extension cable
Connection cable
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02S03
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02S03
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06S03
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06S03
l
9300 servo,
ECS,
9300 vector
9400
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for feedback cables
5
Encoder cables
TTL incremental encoder and ITD22 sin/cos encoder
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
TTL 512
TTL 1024
TTL 4096
ITD 21
ITD 22
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X8
X8
X9 1)
X8
X8
–
–
1) Connection via the E94AYFLF module is also possible.
Connection cable
EYF0018AxxxxA00W02
9300 servo,
ECS,
9300 vector
EYF0019AxxxxA00W04
EYF0018AxxxxA00S03
9400
EYF0019AxxxxA00S03
Extension cable
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxA00G07
9300 servo,
ECS,
9300 vector
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018AxxxxF02S03
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02S03
EYF0018AxxxxF06S03
EYF0019VxxxxA00G07
EDSYPFLD EN 4.2
l
9400
EYF0019AxxxxF06S03
215
5
Selection tables for feedback cables
Encoder cables
TTL CDD50 incremental encoder
5.2.2
TTL CDD50 incremental encoder
Feedbacks with plug connections
[mm2]
CDD50
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X8
–
X8
X8
–
–
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
9300 servo,
ECS,
9300 vector
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019AxxxxF06W04
Extension cable
Connection cable
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06W04
9300 servo,
ECS,
9300 vector
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
CDD50
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X8
–
X8
X8
–
–
Connection cable
EYF0018AxxxxA00W02
9300 servo,
ECS,
9300 vector
EYF0019AxxxxA00W04
Extension cable
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxA00G07
216
l
9300 servo,
ECS,
9300 vector
EYF0019AxxxxF06W04
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for feedback cables
5
Encoder cables
HTL incremental encoder
5.2.3
HTL incremental encoder
Feedbacks with plug connections
[mm2]
HTL 512
HTL 1024
HTL 2048
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
–
–
–
X8
X3 1)
X4, X5 2)
1) Connection via the E82ZAFSC module or the E82ZAFAC module is possible.
2) Connection to 8400 Stateline (X4) / Highline (X5) via spring terminal.
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0019AxxxxF02W04
9300 vector
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018AxxxxF02A00
EYF0019AxxxxF02A00
8200 vector
8400
EYF0018AxxxxF06A00
EYF0019AxxxxF06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Extension cable
Connection cable
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02A00
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02A00
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06A00
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06A00
l
9300 vector
8200 vector
8400
217
5
Selection tables for feedback cables
Encoder cables
HTL incremental encoder
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
HTL 512
HTL 1024
HTL 2048
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
–
–
–
X8
X3 1)
X4, X5 2)
1) Connection via the E82ZAFSC module or the E82ZAFAC module is possible.
2) Connection to 8400 Stateline (X4) / Highline (X5) via spring terminal.
Connection cable
EYF0018AxxxxA00W02
9300 vector
EYF0019AxxxxA00W04
EYF0018YxxxxA00A00
8200 vector
8400
EYF0019YxxxxA00A00
Extension cable
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxA00G07
9300 vector
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018AxxxxF02A00
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02A00
EYF0018AxxxxF06A00
EYF0019VxxxxA00G07
218
l
8200 vector
8400
EYF0019AxxxxF06A00
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for feedback cables
5
Encoder cables
Sin/cos encoder with Hiperface interface
5.2.4
Sin/cos encoder with Hiperface interface
Feedbacks with plug connections
[mm2]
SRS50
SRM50
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X8
X8
X8
–
X31)
–
1) Connection via the E82ZAFSC module or the E82ZAFAC module is possible.
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
9300 servo,
ECS,
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018AxxxxF02S03
EYF0019AxxxxF02S03
EYF0018AxxxxF06S03
9400
EYF0019AxxxxF06S03
EYF0018AxxxxF02A00
EYF0019AxxxxF02A00
EYF0018AxxxxF06A00
8200 vector
EYF0019AxxxxF06A00
EDSYPFLD EN 4.2
l
219
5
Selection tables for feedback cables
Encoder cables
Sin/cos encoder with Hiperface interface
220
Extension cable
Connection cable
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02S03
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02S03
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06S03
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06S03
EYF0018VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF02A00
EYF0018VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF02A00
EYF0019VxxxxF02G07
EYF0018AxxxxF06A00
EYF0019VxxxxF06G07
EYF0019AxxxxF06A00
l
9300 servo,
ECS,
9400
8200 vector
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for feedback cables
5
Encoder cables
Sin/cos encoder with Hiperface interface
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
SRS50
SRM50
4 (2 × 0.14) + (2 × 1.0)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
X8
X8
X8
–
X31)
–
1) Connection via the E82ZAFSC module or the E82ZAFAC module is possible.
Connection cable
EYF0018AxxxxA00W02
9300 servo,
ECS,
EYF0019AxxxxA00W04
EYF0018AxxxxA00S03
9400
EYF0019AxxxxA00S03
EYF0018YxxxxA00A00
8200 vector
EYF0019YxxxxA00A00
Extension cable
Connection cable
EYF0018AxxxxF02W02
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02W04
EYF0018AxxxxF06W02
EYF0019VxxxxA00G07
9300 servo,
ECS,
EYF0019AxxxxF06W04
EYF0018AxxxxF02S03
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02S03
EYF0018AxxxxF06S03
EYF0019VxxxxA00G07
9400
EYF0019AxxxxF06S03
EYF0018AxxxxF02A00
EYF0018VxxxxA00G07
EYF0019AxxxxF02A00
EYF0018AxxxxF06A00
EYF0019VxxxxA00G07
EDSYPFLD EN 4.2
l
8200 vector
EYF0019AxxxxF06A00
221
5
Selection tables for feedback cables
Encoder cables
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1)
5.2.5
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1)
Feedbacks with plug connections
[mm2]
ECN2048
EQI0032
EQN2048
3 (2 × 0.14) + (4 × 0.14)
+ 2 (2 × 0.5)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
–
X8
–
–
–
–
Connection cable
EYF0021AxxxxF03S03
–
9400
EYF0021AxxxxF07S03
–
222
Extension cable
Connection cable
EYF0021VxxxxF03G08
EYF0021AxxxxF03S03
EYF0021VxxxxF07G08
–
EYF0022VxxxxF03G08
EYF0021AxxxxF07S03
EYF0022VxxxxF07G08
–
l
9400
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for feedback cables
5
Encoder cables
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1)
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
ECN2048
EQI0032
EQN2048
3 (2 × 0.14) + (4 × 0.14)
+ 2 (2 × 0.5)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
8400
–
X8
–
–
–
–
Connection cable
EYF0021AxxxxA00S03
9400
–
Extension cable
Connection cable
EYF0021AxxxxF03S03
EYF0021VxxxxA00G08
–
EYF0021AxxxxF07S03
EYF0022VxxxxA00G08
EDSYPFLD EN 4.2
l
9400
–
223
5
Selection tables for feedback cables
Encoder cables
TTL Renco R35i incremental encoder
5.2.6
TTL Renco R35i incremental encoder
Feedbacks with plug connections
[mm2]
R35i
5 (2 × 0.14) + (4 × 0.14)
+ (2 × 0.5)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
94P
–
–
–
–
–
P4
Connection cable
EYF0023AxxxxF04S06
–
94P
EYF0023AxxxxF08S06
–
Extension cable
Connection cable
EYF0023VxxxxF04G09
EYF0023AxxxxF04S06
EYF0023VxxxxF08G09
–
EYF0024VxxxxF04G09
EYF0023AxxxxF08S06
EYF0024VxxxxF08G09
–
94P
Feedbacks with terminal boxes
[mm2]
R35i
5 (2 × 0.14) + (4 × 0.14)
+ (2 × 0.5)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
94P
–
–
–
–
–
P4
Connection cable
EYF0023AxxxxA00S06
94P
–
Extension cable
Connection cable
EYF0023AxxxxF04S06
EYF0023VxxxxA00G09
–
EYF0023AxxxxF08S06
EYF0024VxxxxA00G09
224
l
94P
–
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for master frequency cables
6
9300 servo controllers
6
Selection tables for digital frequency cables
6.1
9300 servo controllers
Master
9300 servo, X10
[mm2]
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
X9
X9 2)
X8
X9
–
EMF
2132IB 1)
Connection cable
6.2
Master
9400, X10 2)
EYD0017AxxxxW01S01
9300 servo,
9300 vector,
ECS,
EMF2132IB
EYD0017AxxxxW03S01
9400
9400 servo controllers
[mm2]
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
X9
X9 2)
X8
X9
–
EMF
2132IB 1)
Connection cable
EYD0017AxxxxW01S02
9300 servo,
9300 vector,
ECS,
EMF2132IB
EYD0017AxxxxW03S02
9400
1) Digital frequency distributor
2) E94AYFLFdigital frequency module
EDSYPFLD EN 4.2
l
225
6
Selection tables for master frequency cables
ECS servo controllers
6.3
ECS servo controllers
[mm2]
Master
ECS, X8
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
X9
X9 2)
X8
X9
–
EMF
2132IB 1)
Connection cable
6.4
EYD0017AxxxxW01W01
9300 servo,
9300 vector,
ECS,
EMF2132IB
EYD0017AxxxxW03W01
9400
9300 vector frequency inverters
[mm2]
Master
9300 vector, X10
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
X9
X9 2)
X8
X9
–
EMF
2132IB 1)
Connection cable
EYD0017AxxxxW01S01
9300 servo,
9300 vector,
ECS,
EMF2132IB
EYD0017AxxxxW03S01
9400
1) Digital frequency distributor
2) E94AYFLFdigital frequency module
226
l
EDSYPFLD EN 4.2
Selection tables for master frequency cables
6
EMF2132IB digital frequency distributor
6.5
Master
EMF2132IB 1)
EMF2132IB digital frequency distributor
[mm2]
3 (2 × 0.14) + (3 × 0.14)
9300
servo
9400
ECS
9300
vector
8200
vector
X9
X9 2)
X8
X9
–
EMF
2132IB 1)
Connection cable
EYD0017AxxxxW01S01
9300 servo,
9300 vector,
ECS,
EMF2132IB
EYD0017AxxxxW03S01
9400
1) Digital frequency distributor
2) E94AYFLFdigital frequency module
EDSYPFLD EN 4.2
l
227
7
Spare parts for system cables
Motor cables
7
Spare parts for system cables
)
Note!
You must specify the EWZ... order number when ordering spare contacts.
– One packaging unit contains 10 pieces.
ƒ The tool required to crimp the spare contacts is specified in the mounting
instructions for the EWS... connector.
ƒ
7.1
Motor cables
System cable
W
U
V
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYP0003...
EYP0003AxxxxM01A00
EWS0001
EWZ0054
EYP0003YxxxxA00A00
–
–
EYP0003AxxxxM04A00
EWS1001
EWZ0054
EYP0003YxxxxA00A00
–
–
EYP0003VxxxxM01P04
EWS0001
EWZ0054
EYP0003YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0003VxxxxM04P04
EWS1001
EWZ0054
EYP0003YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0003VxxxxA00P04
–
–
EYP0003YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0003YxxxxA00A00
–
–
EYP0003YxxxxA00A00
–
–
EYP0004AxxxxM01A00
EWS0001
EWZ0054
EYP0004YxxxxA00A00
–
–
EYP0004AxxxxM04A00
EWS1001
EWZ0054
EYP0004YxxxxA00A00
–
–
EYP0004VxxxxM01P04
EWS0001
EWZ0054
EYP0004YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0004VxxxxM04P04
EWS1001
EWZ0054
EYP0004YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0004VxxxxA00P04
–
–
EYP0004YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0004YxxxxA00A00
–
–
EYP0004YxxxxA00A00
–
–
EYP0005AxxxxM01A00
EWS0001
EWZ0054
EYP0005YxxxxA00A00
–
–
EYP0005AxxxxM04A00
EWS1001
EWZ0054
EYP0005YxxxxA00A00
–
–
EYP0005VxxxxM01P04
EWS0001
EWZ0054
EYP0005YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0005VxxxxM04P04
EWS1001
EWZ0054
EYP0005YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0005VxxxxA00P04
–
–
EYP0005YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0005AxxxxM02A00
EWS0012
EYP0005YxxxxA00A00
–
–
EYP0005AxxxxM05A00
EWS1012
EYP0005YxxxxA00A00
–
–
EYP0005VxxxxM02P05
EWS0012
EYP0005YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0005YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0004...
EYP0005...
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EYP0005VxxxxM05P05
EWS1012
EYP0005VxxxxA00P05
–
–
EYP0005YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0005YxxxxA00A00
–
–
EYP0005YxxxxA00A00
–
228
EWZ0055
l
EWZ0060
EWZ0061
EWZ0060
EWZ0061
EWZ0060
EWZ0061
–
EDSYPFLD EN 4.2
Spare parts for system cables
7
Motor cables
System cable
W
Plug−in
connector
U
V
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYP0006YxxxxA00A00
–
–
EYP0006YxxxxA00A00
–
–
EYP0006YxxxxA00A00
EWS1014
EWZ0060
EYP0006YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0006...
EWZ0054
EYP0006AxxxxM02A00
EWS0012
EYP0006AxxxxM05A00
EWS1012
EYP0006VxxxxM05P05
EWS1012
EYP0006VxxxxM02P05
EWS0012
EYP0006VxxxxM05P05
EWS1012
EWZ0055
EYP0006YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0006VxxxxA00P05
–
–
EYP0006YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0006YxxxxA00A00
–
–
EYP0006YxxxxA00A00
–
–
EYP0007YxxxxA00A00
–
–
EYP0007YxxxxA00A00
–
–
EYP0007YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0007YxxxxA00A00
EWS1015
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0060
EWZ0061
EWZ0061
EWZ0060
EWZ0061
EYP0007...
EWZ0054
EYP0007AxxxxM03A00
EWS0013
EYP0007AxxxxM06A00
EWS1013
EYP0007VxxxxM03P06
EWS0013
EYP0007VxxxxM06P06
EWS1013
EYP0007VxxxxA00P06
–
–
EYP0007YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0007YxxxxA00A00
–
–
EYP0007YxxxxA00A00
–
–
EYP0008YxxxxA00A00
–
–
EYP0008YxxxxA00A00
–
–
EYP0008YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0008YxxxxA00A00
EWS1015
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EYP0008...
EWZ0054
EYP0008AxxxxM03A00
EWS0013
EYP0008AxxxxM06A00
EWS1013
EYP0008VxxxxM03P06
EWS0013
EYP0008VxxxxM06P06
EWS1013
EYP0008VxxxxA00P06
–
–
EYP0008YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0008YxxxxA00A00
–
–
EYP0008YxxxxA00A00
–
EDSYPFLD EN 4.2
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
l
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
–
229
7
Spare parts for system cables
Motor cables
System cable
W
Plug−in
connector
U
V
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYP0009YxxxxA00A00
–
–
EYP0009YxxxxA00A00
–
–
EYP0009YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0009YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0009...
EYP0009AxxxxM03A00
EWS0013
EYP0009AxxxxM06A00
EWS1013
EYP0009VxxxxM03P06
EWS0013
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EYP0009VxxxxM06P06
EWS1013
EYP0009VxxxxA00P06
–
–
EYP0009YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0009YxxxxA00A00
–
–
EYP0009YxxxxA00A00
–
–
EYP0010AxxxxM01A00
EWS0001
EWZ0054
EYP0010YxxxxA00A00
–
–
EYP0010AxxxxM04A00
EWS1001
EWZ0054
EYP0010YxxxxA00A00
–
–
EYP0010VxxxxM01P04
EWS0001
EWZ0054
EYP0010YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0010VxxxxM04P04
EWS1001
EWZ0054
EYP0010YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0010VxxxxA00P04
–
–
EYP0010YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0010YxxxxA00A00
–
–
EYP0010YxxxxA00A00
–
–
EYP0011AxxxxM01A00
EWS0001
EWZ0054
EYP0011YxxxxA00A00
–
–
EYP0011AxxxxM04A00
EWS1001
EWZ0054
EYP0011YxxxxA00A00
–
–
EYP0011VxxxxM01P04
EWS0001
EWZ0054
EYP0011YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0011VxxxxM04P04
EWS1001
EWZ0054
EYP0011YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0011VxxxxA00P04
–
–
EYP0011YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0011YxxxxA00A00
–
–
EYP0011YxxxxA00A00
–
–
EWZ0056
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EYP0010...
EYP0011...
230
l
EDSYPFLD EN 4.2
Spare parts for system cables
7
Motor cables
System cable
W
U
V
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYP0012AxxxxM01A00
EWS0001
EWZ0054
EYP0012YxxxxA00A00
–
–
EYP0012AxxxxM04A00
EWS1001
EWZ0054
EYP0012YxxxxA00A00
–
–
EYP0012VxxxxM01P04
EWS0001
EWZ0054
EYP0012YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0012VxxxxM04P04
EWS1001
EWZ0054
EYP0012YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0012VxxxxA00P04
–
–
EYP0012YxxxxA00A00
EWS1016
EWZ0059
EYP0012YxxxxA00A00
–
–
EYP0012YxxxxA00A00
–
–
EYP0012AxxxxM02A00
EWS0012
EYP0012YxxxxA00A00
–
–
EYP0012AxxxxM05A00
EWS1012
EYP0012YxxxxA00A00
–
–
EYP0012VxxxxM02P05
EWS0012
EYP0012YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0012YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0012YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0013YxxxxA00A00
–
–
EYP0013YxxxxA00A00
–
–
EYP0013YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0013YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0012...
EYP0012VxxxxM05P05
EWS1012
EYP0012VxxxxA00P05
–
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
–
EWZ0060
EWZ0061
EWZ0060
EWZ0061
EWZ0060
EWZ0061
EYP0013...
EYP0013AxxxxM02A00
EWS0012
EYP0013AxxxxM05A00
EWS1012
EYP0013VxxxxM02P05
EWS0012
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0055
EWZ0054
EWZ0060
EWZ0061
EWZ0060
EYP0013VxxxxM05P05
EWS1012
EYP0013VxxxxA00P05
–
–
EYP0013YxxxxA00A00
EWS1014
EYP0013YxxxxA00A00
–
–
EYP0013YxxxxA00A00
–
–
EYP0014YxxxxA00A00
–
–
EYP0014YxxxxA00A00
–
–
EYP0014YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0014YxxxxA00A00
EWS1015
EWZ0055
EWZ0061
EWZ0060
EWZ0061
EYP0014...
EWZ0054
EYP0014AxxxxM03A00
EWS0013
EYP0014AxxxxM06A00
EWS1013
EYP0014VxxxxM03P06
EWS0013
EYP0014VxxxxM06P06
EWS1013
EYP0014VxxxxA00P06
–
–
EYP0014YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0014YxxxxA00A00
–
–
EYP0014YxxxxA00A00
–
EDSYPFLD EN 4.2
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
l
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
–
231
7
Spare parts for system cables
Motor cables
System cable
W
Plug−in
connector
U
V
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYP0015YxxxxA00A00
–
–
EYP0015YxxxxA00A00
–
–
EYP0015YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0015YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0015...
EYP0015AxxxxM03A00
EWS0013
EYP0015AxxxxM06A00
EWS1013
EYP0015VxxxxM03P06
EWS0013
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EYP0015VxxxxM06P06
EWS1013
EYP0015VxxxxA00P06
–
–
EYP0015YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0015YxxxxA00A00
–
–
EYP0015YxxxxA00A00
–
–
EYP0016YxxxxA00A00
–
–
EYP0016YxxxxA00A00
–
–
EYP0016YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0016YxxxxA00A00
EWS1015
EWZ0056
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EYP0016...
EWZ0054
EYP0016AxxxxM03A00
EWS0013
EYP0016AxxxxM06A00
EWS1013
EYP0016VxxxxM03P06
EWS0013
EYP0016VxxxxM06P06
EWS1013
EYP0016VxxxxA00P06
–
–
EYP0016YxxxxA00A00
EWS1015
EYP0016YxxxxA00A00
–
–
EYP0016YxxxxA00A00
–
232
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
EWZ0054
EWZ0056
l
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
EWZ0060
EWZ0062
–
EDSYPFLD EN 4.2
Spare parts for system cables
7
Blower cables
7.2
Blower cables
System cable
W
Plug−in
connector
U
V
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1002
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1002
EYL0001...
EYL0001AxxxxL01A00
EWS0003
EYL0001AxxxxL03A00
EWS1003
EYL0001VxxxxL01J03
EWS0003
EWZ0053
EWZ0054
EWZ0053
EWZ0054
EWZ0053
EWZ0054
EWZ0053
EWZ0057
EWZ0059
EWZ0057
EYL0001VxxxxL03J03
EWS1003
EYL0001VxxxxA00J03
–
–
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1002
EYL0001AxxxxL02A00
EWS0021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
–
EYL0001AxxxxL04A00
EWS1021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0001VxxxxL02J04
EWS0021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0001VxxxxL04J04
EWS1021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0001VxxxxA00J04
–
–
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0001AxxxxL05A00
EWS0021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0001AxxxxL06A00
EWS1021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0001VxxxxL05J05
EWS0021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0001VxxxxL06J05
EWS1021
EWZ0053
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0001VxxxxA00J05
–
–
EYL0001YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0001YxxxxA00A00
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1002
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1002
EWZ0054
EWZ0059
EWZ0057
EWZ0059
–
EYL0002...
EYL0002AxxxxL01A00
EWS0003
EYL0002AxxxxL03A00
EWS1003
EYL0002VxxxxL01J03
EWS0003
EWZ0053
EWZ0054
EWZ0053
EWZ0054
EWZ0053
EWZ0054
EWZ0053
EWZ0057
EWZ0059
EWZ0057
EYL0002VxxxxL03J03
EWS1003
EYL0002VxxxxA00J03
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1002
EYL0002AxxxxL02A00
EWS0021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EYL0002AxxxxL04A00
EWS1021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EYL0002VxxxxL02J04
EWS0021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0002VxxxxL04J04
EWS1021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0002VxxxxA00J04
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0002AxxxxL05A00
EWS0021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EYL0002AxxxxL06A00
EWS1021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EDSYPFLD EN 4.2
EWZ0054
l
EWZ0059
EWZ0057
EWZ0059
233
7
Spare parts for system cables
Blower cables
System cable
W
U
V
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYL0002VxxxxL05J05
EWS0021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0002VxxxxL06J05
EWS1021
EWZ0053
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0002VxxxxA00J05
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
EWS1022
EWZ0058
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
EYL0002YxxxxA00A00
–
–
234
l
EDSYPFLD EN 4.2
Spare parts for system cables
7
Resolver cables
7.3
Resolver cables
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYF0017AxxxxF01S01
EWS0006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0040
–
EYF0017AxxxxF01S02
EWS0006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0047
–
EYF0017AxxxxF05S01
EWS1006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0040
–
EYF0017AxxxxF05S02
EWS1006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0047
–
EYF0017AxxxxA00S01
–
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0040
–
EYF0017AxxxxA00S02
–
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0047
–
EYF0017AxxxxF01A00
EWS0006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
–
–
EYF0017AxxxxF05A00
EWS1006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
–
–
EYF0017VxxxxF01G06
EWS0006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
EWS1007
EWZ0058
EYF0017VxxxxF05G06
EWS1006
EWZ0053
EYF0017YxxxxA00A00
EWS1007
EWZ0058
EYF0017VxxxxA00G06
–
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWS1007
EWZ0058
EYF0017YxxxxA00A00
–
–
EYF0017YxxxxA00A00
–
–
EYF0020AxxxxF01S04
EWS0006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
EWZ0051
–
EYF0020AxxxxF01S05
EWS0006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
EWZ0052
–
EYF0020AxxxxF05S04
EWS1006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
EWZ0051
–
EYF0020AxxxxF05S05
EWS1006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
EWZ0052
–
EYF0020AxxxxA00S04
–
–
EYF0020YxxxxA00A00
EWZ0051
–
EYF0020AxxxxA00S05
–
–
EYF0020YxxxxA00A00
EWZ0052
–
EYF0020AxxxxF01A00
EWS0006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
–
–
EYF0020AxxxxF05A00
EWS1006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
–
–
EYF0020VxxxxF01G06
EWS0006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
EWS1007
EWZ0058
EYF0020VxxxxF05G06
EWS1006
EWZ0053
EYF0020YxxxxA00A00
EWS1007
EWZ0058
EYF0020VxxxxA00G06
–
–
EYF0020YxxxxA00A00
EWS1007
EWZ0058
EYF0020YxxxxA00A00
–
–
EYF0020YxxxxA00A00
–
–
EYF0017...
EYF0020...
EDSYPFLD EN 4.2
l
235
7
Spare parts for system cables
Encoder cables
7.4
Encoder cables
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYF0018AxxxxF02W02
EWS0010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
EWZ0049
–
EYF0018AxxxxF02S03
EWS0010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0018AxxxxF06W02
EWS1010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
EWZ0049
–
EYF0018AxxxxF06S03
EWS1010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0018AxxxxA00W02
–
–
EYF0018YxxxxA00A00
EWZ0049
–
EYF0018AxxxxA00S03
–
–
EYF0018YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0018AxxxxF02A00
EWS0010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
–
–
EYF0018AxxxxF06A00
EWS1010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
–
–
EYF0018VxxxxF02G07
EWS0010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
EWS1011
EWZ0058
EYF0018VxxxxF06G07
EWS1010
EWZ0053
EYF0018YxxxxA00A00
EWS1011
EWZ0058
EYF0018VxxxxA00G07
–
–
EYF0018YxxxxA00A00
EWS1011
EWZ0058
EYF0018YxxxxA00A00
–
–
EYF0018YxxxxA00A00
–
–
EYF0019AxxxxF02W04
EWS0010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
EWZ0070
–
EYF0019AxxxxF02S03
EWS0010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0019AxxxxF06W04
EWS1010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
EWZ0070
–
EYF0019AxxxxF06S03
EWS1010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0019AxxxxA00W04
–
–
EYF0019YxxxxA00A00
EWZ0070
–
EYF0019AxxxxA00S03
–
–
EYF0019YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0019AxxxxF02A00
EWS0010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
–
–
EYF0019AxxxxF06A00
EWS1010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
–
–
EYF0019VxxxxF02G07
EWS0010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
EWS1011
EWZ0058
EYF0019VxxxxF06G07
EWS1010
EWZ0053
EYF0019YxxxxA00A00
EWS1011
EWZ0058
EYF0019VxxxxA00G07
–
–
EYF0019YxxxxA00A00
EWS1011
EWZ0058
EYF0019YxxxxA00A00
–
–
EYF0019YxxxxA00A00
–
–
EYF0021AxxxxF03S03
EWS0017
EWZ0053
EYF0021YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0021AxxxxF07S03
EWS1017
EWZ0053
EYF0021YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0021AxxxxA00S03
–
–
EYF0021YxxxxA00A00
EWZ0048
–
EYF0021AxxxxF03A00
EWS0017
EWZ0053
EYF0021YxxxxA00A00
–
–
EYF0021AxxxxF07A00
EWS1017
EWZ0053
EYF0021YxxxxA00A00
–
–
EYF0021VxxxxF03G08
EWS0017
EWZ0053
EYF0021YxxxxA00A00
EWS1018
EWZ0058
EYF0021VxxxxF07G08
EWS1017
EWZ0053
EYF0021YxxxxA00A00
EWS1018
EWZ0058
EYF0021VxxxxA00G08
–
–
EYF0021YxxxxA00A00
EWS1018
EWZ0058
EYF0021YxxxxA00A00
–
–
EYF0021YxxxxA00A00
–
–
EYF0018...
EYF0019...
EYF0021...
236
l
EDSYPFLD EN 4.2
Spare parts for system cables
7
Encoder cables
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYF0022AxxxxF03A00
EWS0017
EWZ0053
EYF0022YxxxxA00A00
–
–
EYF0022AxxxxF07A00
EWS1017
EWZ0053
EYF0022YxxxxA00A00
–
–
EYF0022VxxxxF03G08
EWS0017
EWZ0053
EYF0022YxxxxA00A00
EWS1018
EWZ0058
EYF0022VxxxxF07G08
EWS1017
EWZ0053
EYF0022YxxxxA00A00
EWS1018
EWZ0058
EYF0022VxxxxA00G08
–
–
EYF0022YxxxxA00A00
EWS1018
EWZ0058
EYF0022YxxxxA00A00
–
–
EYF0022YxxxxA00A00
–
–
EYF0023AxxxxF04S06
EWS0023
EWZ0053
EYF0023YxxxxA00A00
EWZ0063
–
EYF0023AxxxxF08S06
EWS1023
EWZ0053
EYF0023YxxxxA00A00
EWZ0063
–
EYF0023AxxxxA00S06
–
–
EYF0023YxxxxA00A00
EWZ0063
–
EYF0023AxxxxF04A00
EWS0023
EWZ0053
EYF0023YxxxxA00A00
–
–
EYF0023AxxxxF08A00
EWS1023
EWZ0053
EYF0023YxxxxA00A00
–
–
EYF0023VxxxxF04G09
EWS0023
EWZ0053
EYF0023YxxxxA00A00
EWS1024
EWZ0058
EYF0023VxxxxF08G09
EWS1023
EWZ0053
EYF0023YxxxxA00A00
EWS1024
EWZ0058
EYF0023VxxxxA00G09
–
–
EYF0023YxxxxA00A00
EWS1024
EWZ0058
EYF0023YxxxxA00A00
–
–
EYF0023YxxxxA00A00
–
–
EYF0024AxxxxF04A00
EWS0023
EWZ0053
EYF0024YxxxxA00A00
–
–
EYF0024AxxxxF08A00
EWS1023
EWZ0053
EYF0024YxxxxA00A00
–
–
EYF0024VxxxxF04G09
EWS0023
EWZ0053
EYF0024YxxxxA00A00
EWS1024
EWZ0058
EYF0024VxxxxF08G09
EWS1023
EWZ0053
EYF0024YxxxxA00A00
EWS1024
EWZ0058
EYF0024VxxxxA00G09
–
–
EYF0024YxxxxA00A00
EWS1024
EWZ0058
EYF0024YxxxxA00A00
–
–
EYF0024YxxxxA00A00
–
–
EYF0022...
EYF0023...
EYF0024...
EDSYPFLD EN 4.2
l
237
7
Spare parts for system cables
Digital frequency cables
7.5
Digital frequency cables
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
System cable
Plug−in
connector
Spare contact
EYD0017AxxxxW01S01
EWZ0027
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0040
–
EYD0017AxxxxW03S02
EWZ0050
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0047
–
EYD0017AxxxxW01S02
EWZ0027
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0047
–
EYD0017AxxxxW03S01
EWZ0050
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0040
–
EYD0017AxxxxW01W01
EWZ0027
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0027
–
EYD0017AxxxxW03W01
EWZ0050
–
EYF0017YxxxxA00A00
EWZ0027
–
EYD0017...
238
l
EDSYPFLD EN 4.2
Spare parts for system cables
7
Plug−in connector properties
Cable end on the motor side
7.6
Plug−in connector properties
7.6.1
Cable end on the motor side
Characteristic
Number
Maximum voltage
of poles
Core
cross−section
Spare contact Number of contacts required
6
0.5 ... 2.5 mm2
EWZ0054
6
0.5 ... 1.0 mm2
EWZ0054
2
2.5 ... 4.0 mm2
EWZ0055
4
0.5 ... 1.0 mm2
EWZ0054
2
6.0 ... 16.0 mm2
EWZ0056
4
0.5 ... 2.5 mm2
EWZ0054
6
0.5 ... 1.0 mm2
EWZ0054
2
2.5 ... 4.0 mm2
EWZ0055
4
0.5 ... 1.0 mm2
EWZ0054
2
6.0 ... 16.0 mm2
EWZ0056
4
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0053
4
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0054
1
1.0 ... 1.5 mm2
EWZ0053
5
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0053
4
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0054
1
Power
EWS0001
EWS0012
8
AC/DC 630 V
AC/DC 630 V
EWS0013
8
AC/DC 630 V
EWS1001
6
AC/DC 630 V
EWS1012
EWS1013
8
AC/DC 630 V
8
AC/DC 630 V
EWS0003
8
AC/DC 630 V
EWS0021
7
AC/DC 630 V
Blower
EWS1003
8
AC/DC 630 V
EWS1021
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
EWZ0053
5
EWS0006
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
EWZ0053
9
EWS0010
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
EWZ0053
10
Feedback
EWS0017
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
EWZ0053
14
EWS0023
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
EWZ0053
16
EWS1006
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
EWZ0053
9
EWS1010
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
EWZ0053
10
EWS1017
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
EWZ0053
14
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
EWZ0053
16
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
–
–
–
–
EWS1023
17
Digital frequency
EWZ0027
EDSYPFLD EN 4.2
9
EWZ0040
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
EWZ0047
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
l
239
7
Spare parts for system cables
Plug−in connector properties
Cable end on the controller side
7.6.2
Cable end on the controller side
Characteristic
No. of
poles
Maximum voltage
Core
cross−section
Spare contact Number of contacts required
6
AC/DC 630 V
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0059
6
0.5 ... 1.0 mm2
EWZ0060
2
2.5 ... 4.0 mm2
EWZ0061
4
0.5 ... 1.0 mm2
EWZ0060
2
6.0 ... 16.0 mm2
EWZ0062
4
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0057
4
1.0 ... 2.5 mm2
EWZ0059
1
EWZ0058
7
Power
EWS1016
EWS1014
EWS1015
8
AC/DC 630 V
8
AC/DC 630 V
8
AC/DC 630 V
Blower
EWS1002
7
AC/DC 630 V
1.0 ... 1.5 mm2
EWS1007
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
EWZ0058
9
EWS1011
12
AC/DC 125 V
0.14 ... 1.0 mm2
EWZ0058
10
EWS1018
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
EWZ0058
14
EWS1022
Feedback
EWS1024
17
AC/DC 125 V
0.14 ... 0.5 mm2
EWZ0058
16
EWZ0040
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
EWZ0047
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
EWZ0048
15
AC/DC 50 V
0.14 ... 0.5 mm2
–
–
EWZ0051
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
EWZ0052
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
EWZ0063
15
AC/DC 50 V
0.14 ... 0.5 mm2
–
–
EWZ0049
9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
EWZ0070 1) 9
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
AC/DC 50 V
0.14 mm2
–
–
Digital frequency
EWZ0027
EWZ0050
1)
240
9
9
When Sub−D plug EWZ0070 is used, an additional free space of 50 mm must be considered due to the depth of the
plug. If the required free space is not available, a connection cable for fixed installation and plug EWZ0049 can be
used in combination with an extension cable suitable for trailing to solve the application.
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Motor cables
Connection cables with single−sided plug−in connector
8
System cable wiring
8.1
Motor cables
8.1.1
Connection cables with single−sided plug−in connector
EYPxxxxAxxxxM01A00, EYPxxxxAxxxxM04A00
2
1
1
2
WH
BN
GNYE
6
4
4
5
5
6
BK (1)
BK (2)
BK (3)
PE
U
V
W
hb_mpama_1
EYPxxxxAxxxxM02A00, EYPxxxxAxxxxM05A00,
EYPxxxxAxxxxM03A00, EYPxxxxAxxxxM06A00
+
V
-
+
U
U
W
2
1
V
W
WH
BN
BK (1)
U
BK (2)
V
BK (3)
W
GNYE
PE
hb_mpama_2
8.1.2
Extension cables with double−sided plug−in connector
EYPxxxxVxxxxM01P04, EYPxxxxVxxxxM04P04
2
1
1
2
WH
BN
1
6
4
4
5
5
6
BK (1)
BK (2)
BK (3)
1 2
2
GNYE
PE
4
6
U
5
V
6
W
5 4
hb_mpvmp_1
EYPxxxxVxxxxM02P05, EYPxxxxVxxxxM05P05,
EYPxxxxVxxxxM03P06, EYPxxxxVxxxxM06P06
+
V
+
U
1
-
U
W
2
V
W
WH
BN
BK (1)
BK (2)
BK (3)
+
-
V
-
U
V
W
W
2
+
U
1
GNYE
hb_mpvmp_2
EDSYPFLD EN 4.2
l
241
8
Wiring of the system cables
Motor cables
Extension cables with single−sided plug−in connector
8.1.3
Extension cables with single−sided plug−in connector
EYPxxxxVxxxxA00P04
Y1
Y2
PE
U
V
W
WH
1
BN
1 2
2
GNYE
BK (1)
BK (2)
BK (3)
6
4
5
5 4
6
hb_mpvap_1
EYPxxxxVxxxxA00P05, EYPxxxxVxxxxA00P06
Y1
Y2
U
V
W
PE
WH
BN
BK (1)
BK (2)
BK (3)
+
-
V
-
U
V
W
W
2
+
U
1
GNYE
hb_mpvap_2
8.1.4
Cable without plug−in connector
EYPxxxxYxxxxA00A00
Y1
Y2
U
V
W
PE
WH
BN
BK (1)
BK (2)
U
V
BK (3)
W
GNYE
PE
hb_mpyaa_1
242
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Blower cables
Connection cables with single−sided plug−in connector
8.2
Blower cables
8.2.1
Connection cables with single−sided plug−in connector
EYLxxxxAxxxxL01A00, EYLxxxxAxxxxL03A00
3
D
A
C
4
C
B
1
B
D
(1)
(2)
(3)
(4)
GNYE
A
L1
N
Y1 (+)
Y2 (-)
PE
hb_llala_1
EYLxxxxAxxxxL02A00, EYLxxxxAxxxxL04A00
1
5
2
1
P
6
4
4
5
3
2
(1)
(2)
(3)
(4)
GNYE
L1
N
Y1 (+)
Y2 (-)
PE
hb_llala_2
EYLxxxxAxxxxL05A00, EYLxxxxAxxxxL06A00
1
5
1
P
6
2
4
3
2
3
6
(1)
(4)
(2)
(3)
GNYE
L1
N
L2
L3
PE
hb_llala_3
8.2.2
Extension cables with double−sided plug−in connector
EYLxxxxVxxxxL01J03, EYLxxxxVxxxxL03J03
3
D
A
C
4
C
B
1
B
D
(1)
(2)
(3)
(4)
D 3
A
C
B
C
4
D
B
GNYE
A 1
A
hb_llvlj_1
EYLxxxxVxxxxL02J04, EYLxxxxVxxxxL04J04
1
5
2
1
P
6
4
4
5
3
2
(1)
(2)
(3)
(4)
1
1
5
2
4
6
4
E
5
GNYE
3
2
hb_llvlj_2
EYLxxxxVxxxxL05J05, EYLxxxxVxxxxL06J05
1
5
1
P
2
6
3
2
4
3
6
(1)
(4)
(2)
(3)
GNYE
1
1
5
2
3
6
4
6
3
E
2
hb_llvlj_3
EDSYPFLD EN 4.2
l
243
8
Wiring of the system cables
Blower cables
Extension cables with single−sided plug−in connector
8.2.3
Extension cables with single−sided plug−in connector
EYLxxxxVxxxxA00J03
(1)
L1
C
(4)
Y2 (-)
C
B
(3)
Y1 (+)
D 3
A
(2)
N
4
D
B
GNYE
PE
A 1
hb_llvaj_1
EYLxxxxVxxxxA00J04
(1)
L1
1
(2)
N
4
(4)
Y2 (-)
E
6
4
5
GNYE
PE
1
5
2
(3)
Y1 (+)
3
2
hb_llvaj_2
EYLxxxxVxxxxA00J05
L1
N
L2
L3
PE
(1)
1
(4)
1
5
2
(2)
3
(3)
GNYE
6
4
6
3
E
2
hb_llvaj_3
8.2.4
Cable without plug−in connector
EYLxxxxYxxxxA00A00
L1
N
Y1 (+)
Y2 (-)
PE
(1)
(2)
(3)
(4)
GNYE
L1
N
Y1 (+)
Y2 (-)
PE
hb_llyaa_1
244
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Resolver cables
Connection cables with double−sided plug−in connector
8.3
Resolver cables
8.3.1
Connection cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxF01S01, EYFxxxxAxxxxF01S04,
EYFxxxxAxxxxF05S01, EYFxxxxAxxxxF05S04
GN
1
8
1
7
6
12
5
E
10 2
11
3
4
1
BK
2
4
BK
5
6
GY
BK
12
7
8
7
4
8
5
9
9
PK
3
6
3
6
BK
11
2
5
YE
7
1
2
RD
4
9
3
hb_rfafs_1
EYFxxxxAxxxxF01S02, EYFxxxxAxxxxF01S05,
EYFxxxxAxxxxF05S02, EYFxxxxAxxxxF05S05
GN
1
8
7
6
12
9
E
1
5
10 2
6
11
5
3
4
1
BK
2
4
BK
GY
BK
12
7
8
7
4
8
5
9
9
PK
3
6
3
6
BK
11
2
5
YE
7
1
2
RD
4
3
hb_rfafs_2
8.3.2
Connection cables with single−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxA00S01, EYFxxxxAxxxxA00S04
GN
+REF
-REF
BK
+COS
RD
-COS
BK
+SIN
YE
-SIN
BK
+KTY
GY
1
2
4
5
6
BK
-KTY
2
6
7
3
8
7
4
8
5
9
9
PK
Vcc
1
3
hb_rfaas_1
EYFxxxxAxxxxA00S02, EYFxxxxAxxxxA00S05
GN
+REF
-REF
BK
+COS
RD
-COS
BK
+SIN
YE
-SIN
BK
+KTY
GY
1
2
4
5
6
BK
-KTY
2
6
7
3
8
7
4
8
5
9
9
PK
Vcc
1
3
hb_rfaas_2
EYFxxxxAxxxxF01A00, EYFxxxxAxxxxF05A00
1
2
8
1
7
6
4
9
12
E
10 2
11
5
4
3
5
6
7
11
12
3
GN
+REF
BK
-REF
RD
+COS
BK
-COS
YE
+SIN
BK
-SIN
GY
+KTY
BK
PK
-KTY
Vcc
hb_rfafa_1
EDSYPFLD EN 4.2
l
245
8
Wiring of the system cables
Resolver cables
Extension cables with double−sided plug−in connector
8.3.3
Extension cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxVxxxxF01G06, EYFxxxxVxxxxF05G06
GN
1
8
6
9
1
7
12
5
E
10 2
11
3
4
1
BK
2
2
RD
4
4
BK
5
YE
6
8
10
4
11
BK
P
12 7
11
6
5
12
PK
3
3
7
GY
11
12
9
2
6
BK
7
1
5
3
hb_rfvfg_1
8.3.4
Extension cables with single−sided plug−in connector
EYFxxxxVxxxxA00G06
+REF
GN
-REF
BK
+COS
RD
-COS
BK
+SIN
YE
-SIN
BK
+KTY
GY
-KTY
BK
Vcc
PK
1
2
4
1
5
7
9
8
2
6
3
11
10
4
P
12 7
11
6
5
12
3
hb_rfvag_1
8.3.5
Cable without plug−in connector
EYF0017YxxxxA00A00, EYF0020YxxxxA00A00
+REF
-REF
+COS
-COS
+SIN
GN
BK
RD
BK
YE
+REF
-REF
+COS
-COS
+SIN
-SIN
BK
-SIN
+KTY
GY
+KTY
-KTY
Vcc
BK
PK
-KTY
Vcc
hb_rfyaa_1
246
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Encoder cables
Incremental encoder and sin/cos encoder with Hiperface interface
8.4
Encoder cables
8.4.1
Incremental encoder and sin/cos encoder with Hiperface interface
Connection cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxF02W02, EYFxxxxAxxxxF02W04, EYFxxxxAxxxxF06W02,
EYFxxxxAxxxxF06W04
1
9
2
8 9
7
6
1
E
12
10
11
5
3
2
3
4
4
5
6
7
11
12
YE
BK
BK
RD
WH
BN
BK
BU
GN
1
9
2
1
2
3
4
6
7
3
8
5
4
6
5
9
7
8
BK
hb_efafw_1
EYFxxxxAxxxxF02S03, EYFxxxxAxxxxF06S03
1
9
2
8
5
1
E
12
10
11
4
3
9
7
6
3
2
4
5
6
7
11
12
YE
BK
BK
RD
WH
BN
BK
BU
GN
BK
3
11
9
1
2
3
1
4
4
2
5
13
6
5
7
14
7
9
10
11
12
13
14
15
8
hb_efafs_1
EDSYPFLD EN 4.2
l
247
8
Wiring of the system cables
Encoder cables
Incremental encoder and sin/cos encoder with Hiperface interface
Connection cables with single−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxA00W02, EYFxxxxAxxxxA00W04
YE
B (SIN)
B (RefSIN)
1
BK
9
BK
A (RefCOS)
Vcc
WH
GND
BN
Z (-RS485)
BK
Z (+RS485)
BU
6
2
7
3
3
4
8
5
4
6
5
9
7
GN
+KTY
1
2
RD
A (COS)
8
BK
-KTY
hb_efaaw_1
EYF001xAxxxxA00S03
YE
B (SIN)
B (RefSIN)
3
BK
11
BK
A (RefCOS)
9
RD
A (COS)
Vcc
WH
GND
BN
Z (-RS485)
BK
Z (+RS485)
BU
4
2
5
13
6
5
7
14
BK
-KTY
2
3
1
4
GN
+KTY
1
7
9
10
11
12
13
14
15
8
hb_efaas_1
EYF0018AxxxxF02A00, EYF0018AxxxxF06A00
1
9
2
7
8
12 E
6
1
10
11
5
3
9
5
2
3
4
4
6
7
11
12
YE
BK
B (SIN)
B (RefSIN)
BK
A (RefCOS)
RD
A (COS)
WH
Vcc
BN
GND
BK
Z (-RS485)
BU
Z (+RS485)
GN
+KTY
BK
-KTY
hb_efafa_1
EYF0019AxxxxF02A00, EYF0019AxxxxF06A00
1
9
2
7
8
12 E
6
1
10
11
5
4
3
9
3
4
5
2
6
7
11
12
YE
BK
B (SIN)
B (RefSIN)
BK
A (RefCOS)
RD
A (COS)
WH
Vcc
BN
GND
BK
Z (-RS485)
BU
Z (+RS485)
GN
+KTY
BK
-KTY
hb_efafa_2
248
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Encoder cables
Incremental encoder and sin/cos encoder with Hiperface interface
Extension cables with double−sided plug−in connector
EYF0018VxxxxF02G07, EYF0018VxxxxF06G07
1
9
2
8
7
12 E
6
1
10
11
5
3
9
5
2
3
4
4
6
7
11
12
YE
BK
BK
RD
WH
BN
BK
BU
GN
BK
1
9
2
3
4
9
1
5
6
2
10
8
11
6
5
3
7
7
P 12
4
11
12
hb_efvfg_1
EYF0019VxxxxF02G07, EYF0019VxxxxF06G07
1
9
2
7
8
12 E
6
1
10
11
5
4
3
9
3
4
5
2
6
7
11
12
YE
BK
BK
RD
WH
BN
BK
BU
GN
BK
1
9
2
3
4
9
1
5
6
7
2
10
8
11
3
7
P 12
6
5
4
11
12
hb_efvfg_2
EDSYPFLD EN 4.2
l
249
8
Wiring of the system cables
Encoder cables
Incremental encoder and sin/cos encoder with Hiperface interface
Extension cables with single−sided plug−in connector
EYF0018VxxxxA00G07
B (SIN)
B (RefSIN)
YE
BK
A (RefCOS)
BK
A (COS)
RD
Vcc
WH
GND
BN
Z (-RS485)
BK
Z (+RS485)
BU
+KTY
GN
-KTY
BK
1
9
2
3
4
6
8
9
1
5
10
2
7
P 12
11
6
5
3
7
4
11
12
hb_efvag_1
EYF0019VxxxxA00G07
B (SIN)
B (RefSIN)
A (RefCOS)
A (COS)
Vcc
GND
Z (-RS485)
Z (+RS485)
+KTY
-KTY
YE
BK
BK
RD
WH
BN
BK
BU
GN
BK
1
9
2
3
4
6
8
9
1
5
2
10
7
7
P 12
11
3
6
5
4
11
12
hb_efvag_2
Cable without plug
EYF0018YxxxxA00A00
B (SIN)
B (RefSIN)
A (RefCOS)
A (COS)
YE
BK
BK
RD
B (SIN)
B (RefSIN)
A (RefCOS)
A (COS)
WH
Vcc
GND
BN
GND
Z (-RS485)
BK
Z (+RS485)
BU
Vcc
+KTY
-KTY
GN
BK
Z (-RS485)
Z (+RS485)
+KTY
-KTY
hb_efyaa_1
EYF0019YxxxxA00A00
B (SIN)
B (RefSIN)
A (RefCOS)
A (COS)
YE
BK
BK
RD
B (SIN)
B (RefSIN)
A (RefCOS)
A (COS)
WH
Vcc
GND
BN
GND
Z (-RS485)
BK
Z (+RS485)
BU
Vcc
+KTY
-KTY
GN
BK
Z (-RS485)
Z (+RS485)
+KTY
-KTY
hb_efyaa_2
250
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Encoder cables
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1)
8.4.2
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1)
Connection cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxF03S03, EYFxxxxAxxxxF07S03
BN
1
10
GN
5
4
BK
10
YE
12
BK/YE
13
15
RD
16
BK/RD
14
BU
15
5
3
6
11
7
1
9
10
11
12
13
14
15
8
9
5
BK
17
4
8
BK
9
3
2
VT
8
2
7
WH
7
1
14
BK
6
1 11
12 10
2 13
9
P
16
3 17
8
4 14 15 7
5 6
12
BK
4
13
hb_dfafs_1
Connection cables with single−sided plug−in connector
EYF002xAxxxxA00S03
BN
+Sense
-Sense
BK
+KTY
GN
-KTY
BK
Vcc
WH
GND
BK
12
10
14
7
4
8
BK
Clock
B
YE
BK/YE
B
A
RD
A
BK/RD
Data (Z)
BU
Data (Z)
BK
2
2
VT
Clock
1
3
4
15
5
3
6
11
7
1
9
9
10
11
12
13
14
15
8
5
13
hb_dfaas_1
EYFxxxxAxxxxF03A00, EYFxxxxAxxxxF07A00
1
4
5
6
7
1 11
12 10
2 13
9
P
16
3 17
8
4 14 15 7
5 6
10
8
9
12
13
BN
+Sense
BK
-Sense
GN
+KTY
BK
-KTY
WH
Vcc
BK
GND
VT
Clock
BK
YE
Clock
B
BK/YE
B
15
RD
16
BK/RD
A
14
BU
Data (Z)
BK
Data (Z)
17
A
hb_dfafa_1
EDSYPFLD EN 4.2
l
251
8
Wiring of the system cables
Encoder cables
Sin/cos encoder with EnDat interface (2.1)
Extension cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxVxxxxF03G08, EYFxxxxVxxxxF07G08
BN
1
4
GN
5
5
BK
6
6
WH
7
1 11
12 10
2 13
9
P
16
3 17
8
4 14 15 7
5 6
1
BK
4
7
BK
10
VT
8
BK
9
YE
12
8
10 16
9
9
12
BK/YE
13
13
15
RD
15
16
BK/RD
16
14
BU
12
17
E
1
13
2
14
4
8 15
7 6 5
3
14
BK
17
11
10
17
hb_dfvfg_1
Extension cables with single−sided plug−in connector
EYFxxxxVxxxxA00G08
+Sense
-Sense
+KTY
-KTY
Vcc
GND
Clock
Clock
B
B
A
A
BN
BK
GN
BK
WH
BK
VT
BK
YE
BK/YE
1
4
5
6
7
8
10 16
9
9
12
13
RD
15
BK/RD
16
Data (Z)
BU
Data (Z)
BK
11
10
12
17
E
1
13
2
14
4
8 15
7 6 5
3
14
17
hb_dfvag_1
Cable without plug
EYF0021YxxxxA00A00, EYF0022YxxxxA00A00
BN
+Sense
-Sense
BK
-Sense
+KTY
GN
+KTY
+Sense
-KTY
BK
-KTY
Vcc
WH
Vcc
GND
BK
GND
Clock
VT
Clock
Clock
B
B
A
A
BK
YE
BK/YE
RD
BK/RD
Data (Z)
BU
Data (Z)
BK
Clock
B
B
A
A
Data (Z)
Data (Z)
hb_dfyaa_1
252
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Encoder cables
Renco R35i
8.4.3
Renco R35i
Connection cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxF04S06, EYFxxxxAxxxxF08S06
BN
12
4
BU
WH
7
BK
10
14
YE
BK/YE
6
RD
3
4
11
3
10
2
15
14
13
12
11
10
9
1
13
BK
8
5
14
6
OG
9
6
5
BK/RD
2
7
12
BK
5
2
9
7
VT
17
8
1
BK
16
1 11
12 10
2 13
9
P
16
3 17
8
4 14 15 7
5 6
3
BK
13
15
15
GN
1
BK
4
hb_cfafs_1
Connection cables with single−sided plug−in connector
EYFxxxxAxxxxA00S06
B
BN
B
A
BU
3
BK
4
1
BK
A
Vcc
WH
GND
BK
V
VT
BK/YE
Z
RD
Z
BK/RD
W
OG
6
5
14
4
11
3
10
2
6
15
14
13
12
11
10
9
5
1
13
BK
W
9
12
YE
U
7
7
BK
V
U
8
2
15
GN
+KTY
BK
-KTY
hb_cfaas_1
EYFxxxxAxxxxF04A00, EYFxxxxAxxxxF08A00
12
13
15
16
7
1 11
12 10
2 13
9
P
16
3 17
8
4 14 15 7
5 6
10
14
17
5
6
3
2
9
8
1
4
BN
BK
BU
BK
B
B
A
A
WH
Vcc
BK
GND
VT
V
BK
YE
BK/YE
RD
V
U
U
Z
BK/RD
Z
OG
W
BK
GN
BK
W
+KTY
-KTY
hb_cfafa_1
EDSYPFLD EN 4.2
l
253
8
Wiring of the system cables
Encoder cables
Renco R35i
Extension cables with double−sided plug−in connector
EYFxxxxVxxxxF04G09, EYFxxxxVxxxxF08G09
BN
12
13
BU
15
BK
16
16
WH
7
1 11
12 10
2 13
9
P
16
3 17
8
4 14 15 7
6
5
12
BK
13
15
7
BK
10
BK
17
14
10 16
17
9
YE
5
5
BK/YE
6
6
RD
3
2
14
4
8 15
7 6 5
3
8
GN
1
1
BK
4
1
13
9
BK
8
E
2
OG
9
12
17
3
BK/RD
2
11
10
VT
14
4
hb_cfvfg_1
Extension cables with single−sided plug−in connector
EYFxxxxVxxxxA00G09
B
B
A
A
Vcc
GND
V
V
U
U
Z
Z
W
W
+KTY
-KTY
BN
BK
BU
BK
WH
BK
VT
BK
YE
BK/YE
RD
BK/RD
OG
BK
GN
BK
12
13
15
16
7
11
10
14
10 16
17
9
5
6
12
17
E
1
13
2
14
4
8 15
7 6 5
3
3
2
9
8
1
4
hb_cfvag_1
Cable without plug
EYF0023YxxxxA00A00, EYF0024YxxxxA00A00
B
B
A
A
Vcc
GND
V
V
U
U
Z
Z
W
W
+KTY
-KTY
BN
BK
BU
BK
WH
BK
VT
BK
YE
BK/YE
RD
BK/RD
OG
BK
GN
BK
B
B
A
A
Vcc
GND
V
V
U
U
Z
Z
W
W
+KTY
-KTY
hb_cfyaa_1
254
l
EDSYPFLD EN 4.2
Wiring of the system cables
8
Digital frequency cables
Renco R35i
8.5
Digital frequency cables
EYDxxxxAxxxxW01S01
1
2
9
6
1
7
2
3
3
8
4
9
5
8
5
6
7
BK
YE
BK
RD
GN
BK
BK
GY
9
1
1
2
2
3
3
8
4
6
7
8
9
5
5
6
7
PK
hb_ldaws_1
EYDxxxxAxxxxW01S02
1
2
9
6
7
1
2
3
3
8
4
9
5
8
5
6
7
BK
YE
BK
RD
GN
BK
BK
GY
9
1
1
2
2
3
3
8
4
6
7
8
9
5
5
6
7
PK
hb_ldaws_2
EYDxxxxAxxxxW01W01
1
2
9
6
1
7
2
3
3
8
4
9
5
8
5
6
7
BK
YE
BK
RD
GN
BK
BK
GY
9
1
1
2
2
3
3
8
4
7
8
9
5
6
6
5
7
PK
hb_ldaws_3
EYDxxxxAxxxxW03S01
1
2
9
6
1
7
2
3
3
8
4
9
5
8
5
6
7
BK
YE
BK
RD
GN
BK
BK
GY
9
1
1
2
2
3
3
8
4
6
7
8
9
5
5
6
7
PK
hb_ldaws_4
EYDxxxxAxxxxW03S02
1
2
9
6
7
1
2
3
3
8
4
9
5
8
5
6
7
BK
YE
BK
RD
GN
BK
BK
GY
9
1
1
2
2
3
3
8
4
6
7
8
9
5
5
6
7
PK
hb_ldaws_5
EYDxxxxAxxxxW03W01
1
2
9
6
1
7
2
3
3
8
4
9
5
8
5
6
7
BK
YE
BK
RD
GN
BK
BK
GY
9
1
1
2
2
3
3
8
4
7
8
9
5
6
6
5
7
PK
hb_ldaws_6
EDSYPFLD EN 4.2
l
255
!
256
Notes
l
EDSYPFLD EN 4.2
Notes
EDSYPFLD EN 4.2
l
!
257
Q
© 10/2009
F
Lenze Automation GmbH
Grünstraße 36
D−40667 Meerbusch
Germany
Service
Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3
D−32699 Extertal
Germany
(
Ê
š
ü
+49(0)21 32 /99 04−0
(
Ê
š
008000/ 2446877 (24 h helpline)
+49(0)21 32 /7 21 90
Lenze@Lenze.de
+49(0)5154/ 82−11 12
Service@Lenze.de
www.Lenze.com
EDSYPFLD § .>z] § EN § 4.2 § TD27
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1