In disaster zone, you re helping build classrooms, labs

advertisement
��� ��� ����������������������� ��� ����� ��� �������
����������������
���� ����
������� ������
�������� ��� ����
���� ������ �����
��� ����
���������� �� �������
����� ����� ��������� � ���������� � ����� � ������� � ������� � ������ � ������ � ���� � ��������
��������
�������
������� ������
��������� ���
��� ����������
�� ���������
����
���� � �����
������� �� ���
���������
�����������������
�������������������������
��������������������������
���� ��
�����
��������
������ �� ��
������ ����
���� �� ����
����� ��� ��
���� � ���� ������ ������������� ���
����� ��� ����
����������
�� ����� �����
� ����� ��� �� ����� ��� �����
�������� ���
����������������������
���� ����������
����� ������ ���� ��� ������ �������
�������� ������� � ������ ������� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����� �� �� ����� � ����� �� ������� ���� ���� ���� �� ��� ����� �����
� ���� ������� ���� �������� ������� �� �������
��� �� ������� ����
������� �� ����������
������� � �������
������ ������� ����
����� ����� �������
�� ������� ����
������
���������
������
������
������� �����
������� ���� �������
��� ����� �������� ��
��� ������ �������� ��
�
��� ���� �� �������� ������ ��������� �������� �� ��������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ������� ��
�������� ���� �
���������� �� ��� ������� �� ��� ����� �� ��������� ���� �����
������ ������� ����� ���� � ���� ����
���� �� ���� �� ������� � ��������
����� ����� �������� ����� �������
���� ������
���������� ���� ��� ���� ����
��� �� ��� ��������� �� ���� �����
������� �������� ��
��� ������� �� ����������� ���
����� �������� ���������� ���� ������ ��������� ������ �� ���
��� �������� ��������� ���� ���� ������ ��������� �� ����� ����
����� �������� ����� ����� �� ��� ������� �� ���� �� ���� �� ������
����� ��� ��� �� ������
������ ��� ��������� �� ��
����� ��� ���������� ��
���� �� ������ ��� ������
��� ������ �������� �����
�� �������� ���� �� ��
���� �������� �� ���
���������� ��� �� �����
����� ��� ������ �����
������ ���� ����� ��
���� �� ����� ������ ��� �
�� ����� ���� ����� ���
����� ����� �������� ����
��������� �� ����� ���
����������
������� ���� �� ���
������ �������� ��� ��
������
�������� �� ���� ���� �
������� ��� ���� �������
���� ���� ���� ��
�� ����������� �� ������
������� � �������� �������� ������ ��� ���� ��� ��� ����
����� ���� �� �������� ������ ���� ����� ���� �� �������� ��� �� ����� �
�� � ���� ��� ����� ����� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ������
���� �� ������ ����� �� ������� ���� ���� �� ����������
������������ ������ ��� ��������
����� ��� ������ ������� ��
�� � ����� ��������� ��� ������ �������� ��� ���������� ������
������������ �������� ������� �� ��� ��� ������ �� �� ����������
������ �� ����������
������ ����� ������ ��� ��� �� ����
����� ��������� ������� �� ����� �� ������ ���� ���� �� ��
��������� �� ���� �
���� ������� ��� ������������
����� ���������
������� ���
����� �����
���� ���� ���
���� ���� �����
��� ������ ��� �����
���� �� ����� ��� ���� ���
���� ���� ����� �� �� ��
��� ��� ���� ��� ��� ����
������ �� ��������� � ��
������� ��� �����
�������� ����
��� ������ ���� ������
��� ������ ����� ������ ���
������� �� �������� ����
��� ������ ��� ����� �
���������� �� ������� ����
��� ������� ���������� ��
� ����� �� �������� � �
������� �������� ��
��� ���� ���������� �� �������� ���
������ ��� ������ �������� ����� ����� ���
���� �������� ��� ���� �������� �� ���� ��
������� �� �������� ������� ��� ��� ��� ���
������ �� ������ �� ������ ���������� ����
����� ����� ����� ���������� ����� ���������
���� ������ �� ���� �� ���� � ������� ����� ����
���� ����� �� �������� ���
����� ����� �� � �������� �� �������
������� ����� ���� �������� �� �������
������� ������ ��� ���� �������� ���������
��� ��� ��� ������� ����� ��� ����� �� ��� ���
��������� ��� ������ ������� ���� ������
��� ���� ��� ���� ���� �� � �������� ������
�� ��� ������ ����� ����� �� ������� ���
���� ������
��������� �� ���� �
� ������� ������� ���� �
�������� ������
�������� �� �����
�� ����
��� ��� ������� ���� ��� ���
��������������������������
�� ������ �������� �������
����������� �� ������� ����������
����� ������� �� �������� ��������
��� ������ ������� ��� ��� ���������
���� ��� ��������
������ ������ ���
���� �����������
���� ������
�����������
��� ���� ��� ������
��
��������
����� �������
�������� ��� ���
�������� �� ����
�������� ��� ���� ������� �� ��� ���
������� ���� � ����� ������� ���
������� �� ����� �� �������� ��� ��� ���
������ ���� ���� �� ������ ��� ��
������ �� �������
� ���������� ��� �������� �������
���������������������������������
��� ����� ��� �������� �� ��������
�� �� ���� ����� �������� �� ��� ����
����������������������������������
��������� �� ���� �
� ���� ��
�������
������� �� ����
�������� �� ��
�������� ������
�� �������� ���
������ ��������
����� ���������
��������� ��
���������� �� ��
������ ������
�������� ��� ���
������� �������
�� ������
����� ����������
����� �� �������� �������� ����
��� ���� ������� ������� ����������
������ �� ������� ����������������
������ ���� ��� ���� ���� ��� ��������
�� �� �������� ��� ������ �� �����
����� ���������������� �������� ���
�����
��������
������ ��������
����� ���� �����
�������� ��� � ���
�� ����������� �� ��
�� ������������
������ ��� ��
������ �������� ����������������
����������
��� �������� �� �������� �������
����� ���� ������� �� ������� �����
������ ����� ������� �� �����������
���� ��� ������ ����� ������ ��� ������
����� ����� ���������������� ��� �� ���
���� ���� ������ ����� ���� �����
������
�������� ���� ��� �������� �����
������� ���� ����� ��� ������ ��� ��
�� ��������� ����� ��� �� ��� ���
��������� �� ���� �
� ���� �� ��������� ��������� � �������� ���� �������� ������� ��� ��������
���� �
���������� ������� ����� ��������� ��
������� ����� ����� �� ������ ������
������� ������
��� ������ �������� ��
���� �� ��� ������� ��� �������
���������� ������ ���� ��� �����
���� ����� ��� ������ �� �������
���� ����������� ��� ������ ����
�������� ������� ���� ������ ���
����������� ������� ������ �������
�� ������� ������� �� ��� �����������
������� ��� ����� ������ ��� ���
������� ��� ����
�� ��������� ��� ��� ����
����� ����� �� ������� ������ ����
������ �� �� ����� ���������� ���
��������� �������� ��� ��� ����
���� ������ ������� ���� ���������
��� ��� ������ �� ���������� �� ����
��� ��� ���� �� ������� �� ��� �����
������� ������ �������� �� ��� ���
�������� ���� �����������
��� ���������� ��� ������ �����
��� � ������ ��� �������� �� ���
������� ����� �������� ��� �����
������� ��� ��� �������� �� ������
��� ������� ���� ������� �� ������
���� ��� ��� ����� ��� ���������� ��
������ ��� ����� ����� ��� ������
��� ���������� ��� ������� ����
������� ������� ��� �������� ���
��� ���������
�� �������� ��� ��� ���� ���
��� ��� ���� �� �� ������ ���� �����
������� ���� ��� ������� �� �� ���
������ ��� �� ��� ������� ��������
�������� �� ��� ���� ���� ��
������� �� �������� ��� ��� �����
��� �������� ���� ��� ������ ���� ��
�� ��� ��� ���� ������ �� ���������
��� ����� �� ��� ����� ������ �� ����
��� ����� �������� ���� ��� ����
���� ������ �� �������
������� ��� �������� �� ��� ��
���� ��������� ����� ������ ���
���� ���� �� ��� ������� ������
��� ����� ���� ����� �� �������
��� ������ �������� ��� ���
������� �� ������ ��� ������ ���
��� ������� ��� ���������� �� ���
������ �� ��� ��������
��������� �� ���� �
���������� �������� ������� �� ���� �� �� ���������� �����
������ �����
� ����� ����
������� �������� ��
��� �������� ��������� �� ��������
��� ��� ���� ��������� ����� ��
������ ��� ���� ���� �� ����� ������
���� ���� �������
����������
����������������
������� ��������
������� � ���������� ��������
���� ����� ��� ���� �� ��� �����
������ ������������ ����������
���������� ������� �� ����� ��
�������� �������� ������� �� ���� ��
����
��� ��������� ����� ��� ���
������ �� ����� ������� �� ���
����� ��� �� ��� ������ ���� ���
���������� ��� ���� ������� ����
������� ����������� ������� ���
������ ������� ����� �� �� ����
������
������ ����� � ����� �� ���
������ ��� �������������� �������
�� � ���������� ������� ��� ������
���� ����� �� � � ������� ������
����� � � ����� ������ ����� ���
��� ����� ���� ����� �����
���� ���� ����� ��� ������ �� ���
������ ������� ���� �� ��� ���
����� ������ ������
� �������� ���������� ����
���� ��� ����� �� ������� ��� ���
�������� ������� ��� ����� �����
�� �� ��� ������ �� �� �� ������
����� ���� ���������� ����� �� ���
��������� �� �� �� ������ ����� ��
��� ���� ������ ���� ������� ���
������ �� ��� ��������� �����
������� ��� ��� ������ �������
���������� ���� ����� �����
���� ��� ������� ��� ����� �� ��
���� �� � �����
�� �� �� ������ ��� �� ��� ����
���� ������� ���� �� �� �� ������
���� ������ ��� ������ ��� ���
������ �������� ���� ���� ��� ����
���� ������ ����� ������ ��� ����
���� ��� ��� ����� ���� �� ��
�������� ����������
���������� ��� �������� �� ���
�������� ���������� ���� �� ���
���� ��������� ������ ���� ����
���� �� �� �������� � � ������
���������� ��� ���� ��� � ��� ����
���� �� ���������� �� ������ ��
����� �������� �� ��� ���������� ��
��� ����� �� ��� ����� �� ���� ����
��� ��� ������ ������ �� ������
��� �� �� ��� ������� ������ ������
��� ���� �� �� ��������� ����� ���
�� ������� �� ���������� ���� �����
�����
��������� ��� ������ ���� ��
����� ��� ������� �������� �����
����� �� ��� �������� ����� ����
��� ����� ����� ����� ��� �������
��������� ������ �� �� �� ����� ��
�������� ���� ����� ���� ���
��������� �� ���� �
�� �������� ����� ������ ������� ����� ����������� ����
������� ���� �������
��������� �������� ��
�������
���
����
�����������
�
� ���� ��� ��� ������
������� ��������� ���
������� ��������� ������
���� �� ���� ����� �������� ��
��� ������� ������� �������� ��
������������ ���� ��� ���� ���
������� ������������� ������ ��
���� ������� �� ��� ������ ���
����� � ��������� �����������
��� ������������ ��� ����
����� �� �� ����� ��� ��� ��� ����
���� �� ��� ������������
���� ������ ��� ������ ���
����� ��������� ������ �����
����� �� ���������� �� � ����� ���
��� ��� ������ ������ ���� ������
� ���������� �� �����������
��� ���� ��� ����������� ����
������� �� ���� ����� � ��� ����
�� ��� ���������� ����� �������
������ �� �������������� �� ���
��������� ����� �������
��� ��� �������� ���� ����
�� ����� �� ���������� ��� �����
������� ������������� ��� �����
���������� ���� ���� �� ���
����� �� ��� ��������� �� ����
����� ���� �� ��� �������� ��� ����
���� �� �������� �� ��� �����
��� ���� ���� ���� ����� �� ���
��������� ��������� �������� ���
��� �����������
�� ��� ��� ���� ��� �����
���� ���� ���� ��� ����� ����� ��
��� �������� ��� ����� ������ ��
�������� ��� ����� ��� ����
����� ��� ������ �� ��������
�� ���� �� ����� ����� ��������
�����
���� ������ ������� �����
��� ������ �������� � �������
���� �� ������ �� ��������� �����
��� ������ ���� �����������
���� ����� ������� �� �������� �
������ �� ��� ��������� ������
���� ���� � ������� ����� �� ���
������ �� ��� ����� ���������� ���
���������� ����� �������� �����
�������� �����
��������� ��� ���� ������
����� �������� ������� �� ���
������ ������� ����������� ����
�� ���� ����� �� ��� ������ �����
����� ���� ��� �� ����� ������
���������� ��� ����� ��������
��������� ��� ���� ������ ��
����� ������� ������� �� ��
����� ���� ���� ����� ���� �����
���������� ��� ���� �� ����� �
����������� ������� �������
����� �� ��� �������� ����
������ �� ������ ��������� ��
������� ��������� ��� ��������
��� ����������� �� ����� �����
�������� ������ ����� �� ���
��� �����
����� ��� ���� ������ ������
������ ������� �� ��� ������ ���
����� ����������� ���������� ��
���� ����� � �������� �������
���� �������� ������ ���� ����
������� ���� ���� ����� �� �� ���
������� �� ��� ���� ����� ������
��������� ������ �� ��������
���� ������ ������� ��� ���
���� ����� �� ��� ����������
�������� ��� ������� �� ����
���� �������� ��� ������� �� ���
������ ��������� ��� ����������
���� ��� ��� �� �������� ������
��� ������ ��������� ��� �������
������ ��������� ������ ��� ���
������ �� ���� ���� ����� ���� ��
����� ���� ����� ���������� ����
������� ������� ���� �� ���
����� �������� ��� ���������
������ ���������������
�
�������� �������
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
���� ����
� ��������� ������� ����� ����
���� ������ ��� ������� ��
����� �� ������ ��� �������
� ������ ������� ���
� ��� ������ ������
���������� ����� ����
�������� ����� ������� �� ���
��������
� ��� �������� ���������
����� ����� ������� �� ��
������� �� ��� ����
���� �������
� ����� ����� ����� ���
�������� ��� ��� �������������
�������� �� ������ �������
� ������� ������� ������
����� �� ��� �����
��������� ������� ����
�� ��� ����� ��� ������
���� �� ���������� ��
������� �����������
�
�
�
���
��
��� ���
��������
��
���� ���
�� ��� ����� ������� ������ ��
���� ����� ����� ��� ��� ������
�������� ������� ��� �������� ����
���� ��� ������ ��� ����� �������
��� �� ���� �������� �� ����
�������� �� ������ ���� �� ���� �
���� ����
������ ����
������� ����
�� �������
������� ���� �������
�������� �������� ��
����� ������ ������� ���� ���
����������� �� ���� �����
������� ���� �������
��� ������ �������� ��
��� ����� ������� �� ������
��������������������������
���������� ��� ��������
������� ������ ��� ������ ���
������ ��� ��������� �� ���� ��
��� ������� ���� �� �����
������� ������� ��� ������� ��
��������������������������
��� ������ ������� ��� ������
������� �������� ������� ���
���� ������� ����� ���� �����
��� ��������� �������� ���
���� �� ������� �� ���� �� ����
��������������������������
������ �������� ��� ���
�������� ������ ����� ��������
����������� ��� ����� �
����� ������� ����� �� ��� ����
���������������������������
������ �������� ��� ��� �� ���
������ ��������� ���� ������
��� �������� ���� ����
�� ���������� �� ���������� ���
����������������������������
������� ������ ������ � ����
������������������������
�������������������������
����� �������� ������ ����
���� ����� � ����� ����� ���
��������������������������
��� �������� ������ ������� ���
����������� �������� ���
���� ����� �����
���� ��� ����������
����� �� ��� ���� ���� �� ����
���� � ���� �������� ������� ��
��������� ��������������
���������� �� ��� ���������
�� ��� ������ ����� ���� ��� ���
���� ��������� �� ����� �� ���
����������������������������
���� �� ������� ���� �����
��� ���� ��� ������ �� �������
���������� ���� ��� ������
������ �������������
���������������������
����� ������� ������ �� ������
��� ������� �������� ������� ���
������� �� ���� �� ������� ���� ��
����� ���� �� � ���� �������
������� ��� ������ ��� ���
������ ������ �� ����
������� ��� ���� ����� ��
��� ��� ����� �� ��
����� ������
������� ����������� �
������� ��� �������� ����� ���
���� ��� ���������� �����
������ �� ��� ���� ��� �����
����� � ����� ���������� ���
������� ����� ��� ��� ������
������� ��� �������� ������� �
��������� ����� ���� ������
�� ������� ��� ��� ����� �����
����� ���� ������ �������
������� ���� �� �����
��������
������ ��� ����� �������
����� ����������� ��������
��� ������ ��� ����
����� ���������� ��� ������
�� ���� �� ���� �� �������� ��
������ ���� ������
��� ������ ����� �� ��
��� ��� ��� ��������� ���
��������� ���� �������
����� �� ���� ��� ������ ����
����� �� �����
��� ������� �������� ���
��� ������ ���� ��� ��� ���
������� ���� ������ �������
������� ����� �� � ���
����� ������� ��� ��� ������
��� ��� ������� ��������
������� ��� ��� �� �������
���� ����� ������� ��� ������
���� �������
������� �������� ��
� ����������� �������
��� ��������� ������ ���
���� ������ ������ �������
�� �������� ��� ��� �����
�� ��� ��� ���� ������ ���
������ �� ��� ������ ��� ���
��� ������ ������ �� � �������
������
��� ������ ������ ����
���� �������� � ���� �����
����� ��� ������ ���� ����
������ ���������� �����
������ �� ����� �� ����� ��� �
���� ����� ����� ���� ���
������ ���� ������ ��� ����
������� ��� ������ ������
����� ��� ���� ����� �� ������
��� �������� �� �������
���� �� ���� ��� ���� ���� ����
����� ���� �� ����� ��� �����
���� ��� ����� �� ����� ��
���� �� ��������� �� ����
������ ���� �� �� ������� ���
���� ���� ������� �� ��� ���
��������� ����� ��� ��� �����
����������������������������
���� �� ��� ������ �� ��� �����
������ �� ��������
��� ������ ������
�������� �������� ����
���� ���� ������� ���� ���
������ ������� ����
������� ��� ����� ������
�� ������� �� ������ ��
���
���������
���� ����� ��� ����� �� ���
���� ������� ��� ������ ���
��� ���� ���� ��� �� �� ���
����� �� ������ ��� � �����
���������
���� ������ ������� ��
���� � ����� ������ ��� ���� ���
������ ����� ��� ��������� ��
����� ���� � ���� �� ��� ����� ���
��������� ���� ����� � ����
������ ���� ���� �� �����
����� ��� ������� ����
������� ������� �
���������� �����
��� ��������
��� ������ �������� ��
������� �������
� ��� ����� ��� ��������� ���
������ �� � ����� ��� ���
������� ��������� ������� ����
������ ������� �� ���� �������
���� ������ ���� � ���� �� ���
������������� �������� ��
������ ��� ����������
�� ���������� ��������
������ ��������� �������� ��
���������������������������
���������� ��������� ������
���� ��� ������ ����� �� ��
��������� ����� �� ������
����� ����� ������ ��� ���
�������� ��� ���� ����� �� �
���������������������������
���������������������������
�� ��� ����� �� � ��������� ����
�������������������������
����� ������� �� ��������� ���
���������������������������
����� ������ ���� ������� ����
����� ����� ������� ������
�������������������������
������ ��� ������ ��� �����
������� ��� ���������� ���
���� �� ��� ������ ���� �� ���
���������� ���������� ���
��������� �� �����
����� ������� ����
����� ������ ��� ��������� ���
����� ����������� ��� ������
������� �������� ������
������ ���� ���������� ������
�������������������������
����� �� ������ �� ��������
���� ��� ���������� ����� �
��������� ������������� ��� ���
������� ���������� �����
������ �� ��� �� �� ����� �����
����� �� ��� ������������
��� ����� ������ ��� ��
��� ����� ��� �� ���� ��� �� ���
�������������������������������
�� ���� ����� ���� ���� �� ��
��������������������������
������������������������
������
����������������������
� ��������� ��� ��� ��� ���
����� ���� �������� ���� ���
��� ������ ���� ��� ���������
����� ������ ������ ����� ��� ���
����� ���� ����� ����� ��� ��
���������������������������
���� ��� � ������ �� ��� ����
������� ��� ������� ���� �����
������ ��� ����� ��� ���������
��� ����� ��� ������ ����
��� ��������� ��� ������
����� �� ��� ������ �� ��������
����� �������� ��� ������
��� ���� �������� �� ���
���� ����� ��������� �� ��
��� ������ ���� ������� ���
������ ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
���
�
��
������ ����������
�
��
��
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
������� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
���� ������� �� �������� ���
������ ������������ ��
������ ������� � � �������
����� �� ���� ��� ���� ���� ��
��� ������������� ���������
�� ���� ���� ��� ��������� ��
������� ���� ��� ����� �� ���
������� ���� ��� ����������
����� ���� ����� �� ������ ���
�����������
�� ������� ������
������� ����� ������ ������ ��
�� � ���� �� ���������
������ ���� ������ � ����
������������������������
������ ����� ��� � ���������
�� ��� ��������� ���������
������� ��� ���� ���� ����������
����� ������� �� �������� ���
������� ��� �� ����� ����� �����
��� �� ��� ��������� �� ��
����� � ��� ������ �� �������
�����������������������������
����������
�����
�� ��� ������ ��� ��������
��������� �� ������ �������
���� ���� ��� �� ���� �����
��� �� ���� ������ ��� ������ �
�������� ������ ��� ��� ����
������� �� �������� ������
������� �������� ������ ������� ����� ������ ���� ������������ ����������������� ��� ������
���� ��������� �� �� �� ����
���������������� ���� ������ ������������� ��� ���� ����� ��������� ������������
��
�
������
�
�������
�
���
���
��
�
���
��
��
�
����
���
�
�������
� ���� ��� �� ��� ������ � ������
�
��
�
�����
�
����������
��
�
���
�
���
�
������
��
���
����
�� ��� ��� �������
����� �� ��� ������� ���
�
�
�
�������
���
�
�
����
�
�
�
�
�
�
������ ��� ��������� ����� ���
��������� ��� ��������� ������ ������� ����� ��������� �������� �� ����������
�� ����� ��� �� ��� ��������
�
����
����
���
�
�������
�����
��
��
����
��
����
�
��
�
��
�
�
� ��� ��� ��� ����� ���������
����� �� ������ �������� ���
��������� ������������ ���� ����� ���������� ��� ������� ����������
������������ ������ ��� ���
�
�
��
��������
�
�����
�������
�� ������ ���� ����� ���������
�
���
����
�
�
��
�
�
��
�
�
���
�
��
��
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�
��
�
�
� ������
��������� ��������� �����
������
���� ��� ������ �� �����
���� ������� ���� �� �������
�� ���� ��� ������� �� ��� �����
���� �� ���� ����� �� ������ ��
������ �������� ���� ����
������ �� ���� ����������
�� ��� �������� �� ����� ����
���� ������� ��� �����
����� ���� ���� ���� ��
������ �� ������� �� ���� ��
��������� ������ �� ���
���������� �� ������
���� ��� ��������� ���
����� ���� �� ������ ���
�� � ������ �� ��� ����� ���
��� �� ��� ������� �� ����
�� ��� �� ���������������
��������� ��� ������� ���
��� ������� �� ������ ��
�������� ����� ��� ���
����� ������ ��� ������ ���
���� �������� ��������
����� ���� ��� ��� ����
������ ��� ����� ����� ���
������� ������� ��� ������
������ �������� �������
���� ��� ������ �� ��� �����
��� ������ �� ������� ��������
��� ��������� ������� �������
�������� ���� �� ������ ��
��� ����� ��� ���������
����� ����� ���� ��� �������
������� �� ��� ������� ���� ��
��������� ����� �� ��� ����
��������������������������
��������� ��� �������� ����
����� �������� �������� ����
��������������������������
�� ��� ����� ������ �� ���
���� �� ������ �������� ���
���� ��� �������� ���� �������
��� ���� �� ���� ���������
����� ����� �� ��������
���� ������� ��� ��� ���
�� ���� ������� ������
��������� ���� ��� ��������
��� � ��������� ������������
���������������������������
�� ������ �� �������� �� ��
���������������������������
������ �������� �� ��� ����� ��
�������� ������ ��� �������� ��
��� ������� ��� ����� ���� ����
����� ��� ������ ����������
��������� ����� �� ����
����� ��� ��� �������
������ ����� ���� ��������
�� ����������� �� ��� ������
�������
�����������
���� ��������
�� ������
���������
����� ����� �� �����
�������� ����������
��� ��������� �� � �������
���������������������������
��� �� ������ ����������� ���
��������������������������
�����
������������
��
��������������������������
������ ����������� ������� ����
��� ������� ��� ��� ������
���������� ���� ��� ����� ���
������� �� �� ���� ���������
�������� ������� ���� ���
������ ������� ��������� ���
������� ����� ������
�������� ����� ���� �� ���
���� ������ ������ ��
�������� ��� ������ ��� �����
��� �� ������� ��� �������� ��
��� ������ ����������� �������
����� ��������� ������ ����������
�� ��� ������ ���� �� ����� �����
����� �����������
������� ���� ��� ���� ���
����� �� ��� ������� ����� ���
������� ��������� �� �� ������
���� ���� �������� ����� ��
��� ����� �������� �������
����� �������� �� ����� �
����������������������������
������ ������ �����
���� �����������
��� ��� ���� ���������
���� �� ���� �� ���� �������
����� ����� ��� �������� ����
������ ���� ������ ��������
�������������� �� ������ ���
��������������������������
������������ �� ������ �
����� ������ ��� ���� ������
���� ����� ���������� ��
����������
��� ���� �������� �����
��������������������������
�� ��� ������ ���� ����������
�� ���������� ������������
����������������������������
������ ������ �� �������� ��
��������������������
��������� �� ��������
������ ������� �� ��� ��
�������������������������
�� ���� �� ���� �� ������ �� ���
����� �������� ��� ���� ����
������ �� ��� ���� �� �������
�� ������ ��� �������� ����� ��
���� ������� ���� ����� ���
������� ������ ������� ���
�������������������������
����� ������� ������
�������� ��� ��������� ��
��� ������� ��� ��� ������ �� �
���� �� ������� ���� ��������
�� ����� ���������� ���
���� ���� �� �������� ��������
����� ������� ���� ������
���� �� ����� �� ���������
����� �� ��� ������� �� �����
���� � ����� ����� �����������
������� �� ��� ���� ��� �� ����
������ ��������� �� ��������
��� ���� ����� �� �������
��� �������� ���������� ���
������� ����������� �� ������
�� ��� �������� �� ������
������ ������� ��� �����
���������� ������ ����� �����
��� �� ����������� ��� �����
������ �� ������ �� �� ��������
����� ��� ���������� �� ����
�������� ����������� ����
��� �������� �� ���� ���
���� �� ��� ������� �� ������
���������� ��� ������ � ���
��� ������� ��� ���� �����
��� ��� �� ������ ��������� ��
�� ����� ���� �� ������� � ����
������� ���������� ��� �� ���
����� ������������ ������
���� ������� �� ������� �������
������ ����� ��� ����� ����
������ ����������� �� �����
��� ������� ����� ��� ��� ����
������������� ������������
���� ��������� �� ����� �������
����� �������� ������ ���
��������� �� ����� ������ ���
����������� ���� �� �����������
�� �� ���� �� ��� ���� �� ����
���� �� ��� ���� �� �������
���� �� � ���� ���� ����������
���� � ���� ����� ������
����� ���� ���� ����� �� ���
������ ���� �� ��� ������� ��
����� ������ ������� �� ������
��������� ���� ���� �� ������
�������
���� ����� ����� ���
������� ����� ���� ������ ���
������� �������� ��������
����� ������ ���������� ���
������� �� ����� ��� ��������
���� ������� �� ����� ������� ��
��� ����������� ��� ����
��������� �������� ���� ���
������� ���� ���������� ��
������� ���� ��� ����������
��� �������������� ������
���� �������� �����������
��� ������� ������ ���� �����
�� ����������� �� �����
�� ������� ��� ������
������ ���� �� ������ ������ ��
��� ��������� ������ �����
���� �� ��� �������� ��� ��
�� ���� ���� �� ����� ����
���� �� ������� ���� �������
��������������������������
��� ��� ��� ������� ��� �� ����
��� �� ����� � ����
�� � ���������� ���������
����� ������� ���� ���������
������ ��� ���������� �� ���
������ ���� ��������� ����
����� ����� ����� ������ ����
�������������������������
���� �� �������� ��� ������ ���
���� ������� ���� ����� �� ���
��� ��������� ����� ���� ������
��� ��� ������� ����������
��� ��������� �� ���� ����
���� ��� �������� ��������� ���
����� �������� ��� ���� ��� ���
���� ����� ����� ��� ���������
�� �����
����� �������� ���� �������
������������������������������
�� ������ ��� ���� �� ���� ����
���� �������� ��� ���� ��������
�������������������������
��������������������������
������ ��� �� ������ ��� ����
������ ���� �� ��������� ����
����� �� �����
������� ���� ����������
������ �� ���� �������� ��
������� ��� �������� �������
��� �� ��������� ��� ��������
�������� ���� ������������� ���
������� ������� �� ��� ��������
��� ����� ����� ������ ������
����� �� ������� ��� ��� ����
������ ���������� ���� ������
��������������������������
���� ��� �������� ���������
��� ����������
��������������� ������
���� ��� ��� �������� �� �����
���������������������������
���� ��� ���� �� ��� ���� ���
��������� ��������� �������� ��
����� �� ��� ��������� ���
������ �������� ��� �� ��� ����
�������� ��� ��������� ��� ���
���� ���� ����������� ��� ���
��� ���� ���������� �� ���
���������� �� �����
��� ����� ��� ��������� �����
���� ��� ��� ���� ����� ���
����� �� ���� �������� �����
����� �������� ���� ������� ���
��� ����������� �� ���� ���
������ ����� �� ������� ����
����� ������� ��� �������
�������� ��� ������� �������
��� �������� ��� �� ������� ���
����� ������ �� �����
������� ���� ��� ������
������� ������ �������������
��� ����� ��� ����� �� ��� ����
���������������������������
����� ����� ���� ����� ��� ���
����� ������� ��� ������ ���
������� �� ��� ��� ������
��� ���������� ��������
���� ��� �������� ��� ������
��������� ��� �� ���� ���� ���
��� ����� �������� �� � ������
������ ������� � �� � �������
������� � ���� ��� ���
������� ���� ��� �� ���������
�������� ��� ���� �� ��������
�������� ��� ����� ����������
���� �� ����� �������� �� ����
�� ����� �� ���� ���� ���� ��
�������� ����� �������� �� ���
������ ���� ����� ���� ����
���� ��������� ��������� ��
����� �� ���� ����� ��� ����
��������������� ��� �������
���������������������������
��� ���������� ���� ����� ��
��������� �� ������������ ���
���������� ������ ��� ����
���� �������������� ��� ����
���� ���������� �� ��� �������
��������������������������
�������� �� �� ��������� ��
������� ����� ������������ ���
����� ���� ��� ���������� ����
��� ��� �������� �� ���������
���� ���������� �� ��
��������� ������� �� �����
�������� ���������� ��
������ ������� ����� ���� ����
��� ��� ��� �� ����� ��� ���� ���
�� ������� �������� ��� ������
��� ������ ��� ��� ������ �� ���
��������������������������
���� �� ��� ������ �� ��� �� ��
���������� ������������ �� �� ��
������� ��� ������ ���� ���
������ �� ����� ��� ���� ���
���� ��� ������������� �������
����� ��������� ��� ����
����� ���� ����� �� ��� �� ����
������� ����� ���� ��� ���
������
��� ������� ������� ���
�������������������������
���������������������������
����� ��������� �� �� �� �����
�� ����� ���������� ���� ���
�������� ��� ������� ����
���� ��������� ������� ���
�������������������������
����������������������������
���� ����� ��� ������� �� ���
������ ��� �� �������� ����� �
�������� ������ �� ���� ����
������� ��� ���� ��� ��� ����
���� ��� ����� �� �� ���� ����
���� ����� ��� ������� ������
���� �� ��� ������ ��������
������� �� ������������ �����
����� ��� �������� ������ �������
����� ��� ������� ��������� ��
��� ������ ������ ��� ���
��������
������� ���� ��� ������ �� ��
������ �� ������������ ��� ���
������ �� ������� �� � ������
����� ��� �� ��������� �������
��� ������������ ������ ��
�������������������������
�� ������ �������� �� �����
��������������������������
������� ������� �� �������
���� ����� ������ ������ ���
�� �� ��������� ����� ���� ����
������������������������
�� �� �����������
�� ���� ����� ��� ��� ��
������� ��� ����� �� ��� �����
���������� �������� �����
���� ���� ����� ������ ����� ��
��� ������ ������ ���������
����� ���������� ��� ���� ���
������� ������ ����� ��� ����
����������� ���������������
�� ��������� �� �������� �����
���� ��� ������� �����������
���
���� ���� ������� ����������� ��������
������� ����� �������
���� �������� ����
��������� �� ��������
���� ���������� ���� ������
����� ����������� ���� �������
������ ������ �� ������ ���
�������������������������
����� � ���� ���������� ����
���� ��� ����� ������� ��� ����
������� ��� ��� ����� ������ ��
�������������������������
��� ���� ����� ������������ ��
��� ������ ����������� ���
���������������������������
�������� �� ��� ���������� ���
�������� ����� ��������� ����
������� ������� ����� ��� ���
������ �� ������ �� ���� �� ��
������� ����� ���� ���� ��������
�� ������ ����� ������� ����
���� � ������ �� ������� ����
������� �� �����
���������� ������� ����� ��������
�� ��� ��������� ������
��� ����� ��� ���� ���� �����
����� ����� �������� �����
����� ���� ��� ���� ��� �� ���
������� ������� ����� ��� ����
����� �� ���������� ���
������ �� ������ ��� ������� ��
��� �������� ���� ��� �� ���
����������
��� ����� �������� ����
��� �������� ������ �� ������
��� � ��������� ���������
���������� �� ��� ������� ��
���� ��� ����� ����
��� ������ ������ �� ����� ���
���������� ��� ������������ ���
����� ���������� ������ ���
����� �������� ������������
�������� ��� ����� ����
����� ���� ��� ���������
����� �� ���������� ��� ���
�������� ��� �������� �������
��� ��� �������� �� ��� �����
�� ����� ��� �������������
��� ���������� �� �� ������
����� �������� ���������
�������
��������� �� ���� ���� �� ����
��� ����� ��� ���� �� ��� ������
��� �� ��������� �� �����
������ �� ��� �������� �����
���� �������� �� ��� ��� ������
���� ���� ���� ����� �������
�� ��� ������ �� ���� � ����
��� � ���� ���� ������� ��
����� ��������� ����� �� ��
��� ����������� ��� ����� �� �
���� ���� ������������ ��
�����
������ �������� ���� ��
��� ��� ��������� �� ����
������� ����� ����������� ��
���� ��� ���� ��� ��� ����� ��
��� �������� �� ���� �������
����������� ���� ��� ����
������� ��� �������� ��� ���
��� ��� ��� ��������
�������� ������� �� ����
���� �� ��������� ���������
��������� ��� ������ ���
������������ �� �����������
������ �� ����� ��� ����� ��
�� ������������ �������� �����
�� ��� � ���� ���� ��������
�������� ��� ���� � ������
�������������� ��������������
�� �� ������ ������� �� ��� �����
��� �� ���������� �� ��� ���
������� ��� ����� ������ ���
���� ��� ����������� ���
������ �� ��������� �� ����
���� �� ���� �� �����
��� ��� ������������
���� ���������� ����������
�������� ������� ����
����������� ��������� ��
�������� ������������ ����
����� ��������� ���� �� �����
�� ������ ���� ����������� �� ���
����� ����������� ����� ��� ��
��� ��������� �� ��������
���������� ��������� ������
��� ����� ��� ������ ��������
���� ����� ����� �������
����� ��� ����������� �� ����
���������� ��������� �����
�� �� ���������� ���� �����
����� ���� ������ �� ��� ���
������ ������� �� �����
����� ��� ������ ����� �������
������ ��� ����������� ���
���������� ��� ��� ������������
��� ���� ����� ��������� �� � ����
���� ���������� ���� ��
�������� ���� ����������
���� ������ �� ��� ���������
�� ������� ���������
������� ���� ����������
�� ��� ����� ������ �� ����
������ ���������� ����� ����
������ ����� ������� ��� ���
��� �� ������� ���� ��� ���
���� ����������� ����� ����
�� ���������� �� ��� ���������
���� ��� ����� ��� �� ���
��������� ����� ��� ������
���������� �� ���� ���� ��
������� ����������
���������� �� �����
��������� �� ����� ��� �������
��� ������� ����� �������
������ �� ������� ���������
������� ����� ��� ���������
��� �� ���������� ����
��������� �������� �������
��� �� �������� ��� ���������
���� ��� �� ������ �� ���� � ���
������ �� ��� ������� ��� ���
��� ��������� �������� ������
�� ����������� ��� ���
���� �������� �� � ����������
������� ���� ��� �� �������
���� ��� ��� ������� �� ��� ���
���� �� �������� ��� �������
�������� ��� ���� ������� ��
���� ���� ����� ��� ��������
��� ��� ���� ������������
����������� ��������� ��
��� ���������� ��� �������
��� ��� ��� ���� ���� ����
��� �� ��� ������ ���� ��� ��
����� ���������� ��� ��� ��
������� �� ��� ����� �����
���� ���� �����
��� �������� ��� ���
������ ���� ��� �� ���� ���
��� �� ����� ����������
������� �� ����� ������ ������� ��
��� ������ �� ��������������
�� ���� �� ��� �� �������
���� �� ��� ���� �������
�������
��� ������� ���� �� ���
������ ��� ����� �������
������ ������ ����� �������
��� �� ����� ��������� �� ��
������� ���� ��� �����������
�������� �� ������� ���������
��� ����� �� ����������
���� ����������� ��� �������
������� ����� ��� ���������
��� ��������� ��� �������� ��
��� ������� ����� ��� ��� ���
���� ���� �� ��� �� ��� ����
����������� ���� �� ��� ���
���� ��������� �� ��� �� �� ����
�������
�� � ������� ���� ��� ���
���� ������� �� ����������
�� ��� ��� ��� �� ���
������ �� �������� ��� �������
�������������� �� �����
���� ��� ����� ��� ��� ����
����� �� ��� ������ ��� ������
���������
���� ���
�
�����������
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
������ ����� ������ �� ��
������ �� ����� �����
��� ����� �� ���� ������� ����� ������� ��� ���������� ������
�� ���������� �� ��� �� ��������� ����� ������
��������� ������
������� �������� ��
�
�� ����������� ����
������� ���� ����� ���
������������� ������
���������� ������ �� ��� �����
����������� �� ������� �����
�������� ���������� ������ ���
�������� � ������� ������� ��
��� ������� �� ���� ������
������� �� ����������
�� �������� ��� ���� ����
����� ���� ����� �� ����������
���� ��� ������ ������� ���
���������� ��� �������� ����
������ �� ����� �� ������� ����
��� ����������� ��� ��������
���� �� ������ ����� ���������
������ ����� ������� �����
������ ��� ��� ���� ��������
�������� ������� ������ �
������� �� ���������� ��
������ ���� � ������ �� ���
���� �������
��� ������� ������ ����
���� ��� ������ ���� ���
������ �� ��� ������� �������
���� ��� ��� ������� �������
��� ��� ����������� ��� ������
������ ������ ������� �
�������� �� ����� �������
������� ���� ��������� �������
�� ��������� �� ����� ��� ������
��� ��� ���� ������
�� ���������� �����
��� ������ ��� ��� ��� ���� � ���
���� �� ����������� ���������� �����
�������� �� ����� �������� ��� ��������
���� �� ������ �� ����� ������ �� ���
������ ������� ����� ��� ��� ���������
���� ��� ����� �� �������� � ��������
��������� ��� ���� �������� ��� ���
��� ��� ��� �������� �� ���� � ������
�� ����� �� ��� ������� �� ����� ���
���
���������� ��� ���������
������ �� ����� ��� ���������
���� ������ �� �� ���� �����
������ �� ��� �����������
� ��� ������ ��� ������� ��
��� ������� ��������� ������� ���
������� ��������� ��� ���������
���� ��� ���� �� ��� ��������
����� ����� ������� �����
�������� �� ��� �������� ��
����� �������� �� �������
����� �������� � �������� ���
���� �� �� ���������� �������
�� ����� ���� ������ ���
��������� �������������� �����
������� ������� ��� ���������
��� ������� �������� �� �����
������ �� ���� ���������� ���
�������� ����� �� ����� ���� ��
����� ������� �� ������� ���
�����������
�� ���� �� �� ���� ����
���� ������ ����� ����� �������
������ ����� ������� �����
���������� ���� ������ �����
�� ��� ���� �� ����� ��� ����
���� ���������� ��� ������ ���
���� �� � ���� �� ������ ��� ���
������� ������� ����� �������
������������ ���� ��� ������
����� �� ������� ��� ������
������� �� �������� ������
��� ��� ���� �����
��� ���� �������� �����
������ �� �� ��������� ������
������� ��� ����������������
���������� ��� ����� �� ���
��������� �� �������
���� �������� ���
��� ��������� �������
������ ��� �� ������ ��
������ �� ���������� ���
������ �� ��� �������
����
����
��������
�������� ������� ������ ����
������ �� ���� ��� ������ ��� ��
��� ������������ ���� ���� ��
������ �� ����� �� ��� ������
��� ������� ��� �������� ��
��� ������� ��� ���� � ������
��� �� �����������
����� ��� ��������� ���
������ �������� ����� �
������ �� ��������� �������
����� �������� ����������
������ ��� ��� ������� �� �����
��� ������ ������ ��� �������
�������� ����� ���� �������
�� ���������� ��� ������
�������� ��� ������ ������
������ ���� ���� ������
������ ��� ������ ����� �� ���
��������� �� ��� �����������
��� �������� ��� ������� ���
������
��� ��� ��� ���� �������
�� ��������� ��� ����������
�������� �� ��� ����� ��� ��
��������� ����� �������
�������� ����� ����� �� ���
����� �� ���� ��� �������
����� ����������� ��� ������
����� ����������
��� ������ ��� ������������� ��
�������������� �� �������� �������
������� ���� �������
������� �������� ��
� ����������� ���
������� ������� ����� ��
����� ������ ������ ������ ���
����� ����������� �� ��������
���� ��� �������������� ��
��� �������� ������� � ���
������� ������ ��������
����� ���������� �������
��� ������ ���������
��� ��� ������� ������
����
�����
������
������� � �� �����������
��� ��������� ��� ���� �� ����
�����������
����� ������� ���
������ ��� ���������� �� ����
���� ���������� ��� �����
����� �� � ���� �� ��� ���������
������ ��� ��� ������ ����
����� ���� �� �������������
���� �������� ��� ���� �� ���
�������� ������ ��� ������ ��
���� ��������� �� ���������
����� � ����� �����������
��� ���� ��� ����
����� ������� �������
�������������
��� ��� ������ ���� ������ ���
����� ����������� ���� ������ ���
������������ ��������� ������
������ ��� ��� ������� �� ���������
��� ������� �� ������ ���������
����� ������ ������� ��������� ��
����������� �� �� ��� ������ ��
������� ��� ������� �������������
�� ��� �������� �������� �� ���� ���
���� �� � ������� ����� �������� ���
������ ������� �� ������ �� ������
����� �� ����� ����� ��� ���� ��
���� ����������
�� �� ����� ����� ��� ��������
�� ��� ������� ��� ��� ���
���� ���� ���������� ��� ���
���� �� ��� ������� ����� ����
�� ������� �������������
������� �� ��������� ����
���� ��������� �� ����� ������
���� �� ��� ���� ������� ����
��� ���� ������ ��� ��������
��� ��� ��������
��� ������ ����������
��� ������� �� ���� ����
�� ��������� �� ������� �������
���� �������� �� ����� ������
��� ������� ��� ����� ��
���� �� ������� ���� �������
������� �� ���� �� ��� ���������
��� ��� ������� ���������
������ �� ��� ������� �� �����
������� ��� ��� ��������� ���
���� ������ �����
����� ������ ��������
���� ������� ��� ���
�������� �������� �� ���
����� ��� ���� ���� ���� �����
��� ���� ��� �������� ����� ���
��� ��� ������ ����� ����
��� ������� ��� ���� ��� ���
������� ����� �� ����� ������
���� ������ �� ���� ��������
������������ ������� �� �����
���� ��� ���� ����� �������� ��
��� ������� ������
��� ��� ���� �������
��� ������� �������������� �� ���
������� �� �������� ���� ���
��� ������ ��������� �������
��� ����� ������������ ��������
���� ���� ���������� ��� ����
����������� �� ���� ���� �� ���
���� �� ��� ����� ����� ���
������� ������ ���� ���� ���
�������� ��� ������
���� �� ��� ���� �� ����
����� �� ���� ���� ��� ����
�������� ���� ����� �� �������
��� �� ��������� ����������� ��
�� �� ������
�������� � ������ ��
����� ���� ��������� �����
��� �� ���������� ������������
�� ����� ��� �� ���� ���������
������� �� ��� ��� ��� �����
���� ��� �������� ����� ��� ���
�������� �������������� ���
��� ���� ���������
��� ��� ���� ����
������� �� ��� ����������
��� ������ �� ������������ ��
����� ��� ������������� �� �
��������� ���������������
��� ����� �������������� ���
�����������
����������� ���� ������ ������� ����
�������� �� ��� ������� ���� ��
������� ���� �������
������� �������� ��
����� ������� ����������
������ �������� ���� ����
���������� �� ������������
�� �� ��� ����� ��� ��� �����
����� ������ ���� ������� ���
��������� ������ ����������
��� ����� ��� ������ ��� ���
������ �� ���� ��� �� �����
���������� ���� ����� ��� ��
������ �� ��������� �� �� ����
��������� ��� ����� �� ������
�������
���� ������������ ����
��� �� ����������� �� ���
������� �� ������ �� �������
������ ��� �������� �� �
��������������������������
��� ���������� ������
������ �� ��� �������� ����
����� ������� ��� ������
������� ��� ����������� ��
����� ����� ���� ���� ����������
������� ��� ���� �������������
�� ���� ��� ��� ������ ����
��� ����� ��� ���� ����� �����
���� ���� �� ����� ���� ����
������� ���� ��� ������
��� �� ������ �� �� ����
��������� ���� ��� �����������
���� ��� �������� ������ ��
����������
�������� ��� ������ ����
���������������������������
�������� ���������� ������
�������� ��� �������������� ���
�����������������������������
��������������������������
���� �������� ���������� ��
������� ��� ��� ���������
��� ������� �� ����� ���� ���
������ ������ ��� ����� ����
�� ������ �� �� ��������
�� ��������� ������ �����
��� ��� ���������� �� �� ������
������ �� ��� ������� �����
������� ������ ���� ����
���� ��������� ������� �����
���� ������ ���� �� ���� ���
������� �� �������� ��� ���
������ �� ����������
�� ��� ����������� ��������
������ �� ��� ����������
����� ����� ���� ����� �����
��� ��� ��������� �������� ����
���� ���� ���������� ������
������� � ��������� �������
��� ������ �� ����� ��� �����
��� ������� ������� ����� ���
������� �� ����� ��� ��������
��� �� ����� ��� ������ �� �����
���� ������ ���������
������ ��������� ���� ���
������������ �������� ��
�������� �������� ����������
�� ��� ��������� �����
��������� �������� �����
������� ��� ���� �������� �
� ����� ������� �� �� �����
���� ���� ����� ��� ����� ���
������ �������� ���� ���
������ ������� �� ���
���������� ������� ��������
����� ��� ��� ���� ����� ������
��� ���������� �������� ����
���� �� ����� ����� ���������
��� �������� �������������
�������� ������� ���� ��
����� ���� ���� ��� �������
������ ���������� ��������
������� ���� ����� ����
������ ������� ������ ����
���� ���������������� ���
���� ������������ � ���� ����
��������� ��� �������� ��
������� �� ���� ��� ����� ��
����� ������ �� ����� �� ���
����� �� ��� �������������� ���
��������� �� ���� �� ���
��������
��������� ������ ��
��� ��������� �����
������� �������� ��� ���� ��
��������� �������� ����� �������
��� ������������ �� ���� ��� ����
��������� ������ �������� ���
����� ���������� ���� ��������
�� ����� �������� ��� �������
����� ������� �� ������ ���������
�� ���� ������ ���� ����� ���
�������� �� � ������� ���������
������ �� ��� ����������� ������
���� �������� �� ����� ����
������ �������� �� ��������� ��
����� �� ���������� ����� ���
����� ��� ��������� �������� ����
�� ������������ ����� �� �������
�� ��� ���� ���� ��� ��� �����
������ ���� ����� ����������
����� �� ������ �� ��������� ��
����� �������� ����� ��� ����
����� ���������� �����������
������ ����� ������� �������
����� ��������� ���� ����� ��
���� �������� ����� ������ � ���
���
���� ������
� ������� ����� ������� ���
������ ��� ����������
����� ���������� ������� ��� �� ������ ���������� �����
���� ������ �� ��������� ��� �� ��� ������
���� �� �� ���
�����������
�� �������
���� ����
�������������
������� ���� �������
��������
������������
������� �������� ��
��� ����������� �������
������� ����� �� ����� ��
����� ��� ���� �� ���� ������
������� ������ ��� ����� ���
��������� ������� ����� �����
��� �������������� ��� ����
����� ���������� ����������
�������� ���� ����� ������
����� ��������� �� ��� �����
������ ���������� ��������
���� ����� ���� ������ �� ���
������� ��� �� ��� �������
������ �� ��� �������� ���
���������� ��������� ��� �����
������ ������ ���������� ����
���� ��� ����� ���������� ��
������� �������� � ����� �������
��� ������ ��� ��������� ���
������ �� ���� ��� ������ ��
��� �������� ��� ������� ���
������ �� �� �� ���� ������
������������ ���� ��� �����
����� �� ������ ������
��� ���� ������� ���� ���
��������� ������� ��������
�������� ��� ������� ����
������ ��� � ������� ������� ��
������� �� ��� ��� �����
���������
���� ������� ���� ���� ���
����� � ���������� ������� ���
�������� ���� ������ ���
�������� ���� ������� ���
�������� ��� ������ ����
����� ��� � ���� �� ����� ���
����� ������������ ���� ��
���� ������������ ��� ���
������� ��������� �������
��������� �� ��� ������
����������� ���� ����� �� ��
�������� ��� �� ���� �� ��
������ ���� ���� �� ������� ��
���� �� ��� ����� ���� ����
��� �����������
��������� �� ������ ���
��������� �� �������� ����� �
������� �� ��������� �� ���
������� ������ ��� ������ ��
�� ������ ���������
�� ����������
������� ��� ������� ���������
� ������ ������� ���������
��� ���� �������� �����������
������ ���������� ������ ��
��������� ��� ��������� ��� ����
������� �� � ���������
�������� ���� �� ���������� ���
������ ������� �� ������ ���� ���
������ ����� ������ ����� ����
������ ����� ����� ������������
���� ���� ��� ����� ���������
��� ���� ������� �� ���� �� ��� ����
���� ��� ��� ������� ��� �����
������� �� ��� �� ������� ���� ��
����� ���� ���� �� �� �� ������
��� ������ ��� ����� �������
��� �� ����� ����� �� ��� �����
���� �� ����� �������� ���
����� �������� ��
����� ����� ����� ����
���� �� ���������
����������������
����� �����
���������������
�� �������
�������������
����� ������
�����
�����
��
��
���
�������
��
��
���
���������
��
��
��
�
�
���
�
�
���
�
�
���
����� ��� ��������� ������
�����
�����������
����
���
���
����
���
���
����
���
���
������ ��� ����� ����
������ ����������� � ����
����� ������ �� ���� �� ���� ��
����� �������� �� ��� ������ ��
��� ������������� ��� �����
���������� ��� � ������� ��
������ �� ����� �� � �������� ���
��������� ��� ������ �� ����
����� ���������
����� ���� ��� ����� ���
����� ������ ���������� ���
��� � ������� �� �������� ����
������� ��������� �������� ��
������ ����������� ���� ���
������ ��� ����� �� ���� ��
��� ���������� ��������� ���
������������ �����������
����� �� ������� ��� ����� ���
�������� ���� ���� �����������
�� ����� ��� ���� ���� ������
�������� ����� ���� ��������
��� ����� � ����� �� ��� ����
������� ���� ���� ����������
�� � ��������� ������� ��
����� ������� ��� ���� �� ���
������
������ � ��� �� ����������
��� ����������� � �������� ��
���� ��� ������ ���� ������
����� ����� ��� �������� ����
������
�� ����� �� ����� �������
��� ����� ����� ���� ����
������ �� ������� ��������
������ ������ ��� ����� �����
���� ��� ��������� �� ����
��� ����������� ��� �� ����
���� ���� ���� ��������� �� ��
������ �� ��� �� ������� ����
������� �� ���� ���� ����
������ �� ������ ��� �� ����
����������
��� ������ ����������
��� �������� ������� ��������
�� ����� ��� ��� ����� ������
����� ����� ����� �������� ���
������������ ���� � ������ ��
������ ��� ��� ����������
���� �� ����������� ���� ���
��������� ��������� ������
�� ��������� �������
��� �������� � ��� �� ��
������ ���� ��� ���� ��������
�� ������ ��������� �� ���
������ ����
���� �������� �� ���
������ ���������� ���� ����
������ ���� ���� ��� ������ �� �
������ ��������� ����� ���� �
��� ����� �� ����� �� ��� �����
��� ����� ���� �� ������� ��
��� �������� ������� �� ���
����� ��� ����� �����
���� ������ �� ���������
�� �� �� ��������� �� �������
����������� ��������� �� ���
����� ���� ��� ������������� ��
��� ��������� ���� ���� ��
����� �� ���������� �����
��� ��� ����� ������ ���
������ ���� �� ����������
����� �������� � �������� ��
������� ������ ��� ����� ����
�� ������� ���� ��� ���������
������� �������� ����� ���
����� ��� ��������� �����
�����������
���� ��� ��� ������ ����
������ ��������� � ���� ��
����� ��� ���������� �� ����
��� ����� ��� �� �����������
���� ��������� �� ��� ������
������� ������ �� ��� �����
��� ��� �����
����� ��������� �������
��� ������� ��������� �� ���
���� ����� ���� ������ ���� ��
��� �� ����� �����������
���� ���� �� ��� ��� ���
������ �� �� ������������ ���
������ ���� ���� ��� ��� ����
��� �����
����� ��� ��������� ��
��������� � ��� ������ �����
����� ��� ���� �� ����� ����
���� ���� �� ����� �� ������
��� ��������� ���� ���������
��� ��� �� ��� ���� �������
���� �� ����� ������� � ����
������ �� �� ����� �� �� ��������
�� ����� ����� ��� ���������
�� ��� ���� ����� �� ���� ������
���� ��������
���� ����� ����� ��� ������
���� �� ������� ������ ��� ���
�������� ����������� ������
���� �� ���������� ����� ���
��������� ����
����� ��� �������� ������
��� �� ��� ��������� �����
������� ����� �� ����� ����
�� ���� ����� ��� ���� ����
�� �����
���� ������ ������� ������� ��������
��� ��������� ����� ���� ����
������� ���� �������
����� �������� ��
� ����������� �������
������� ���� ���� ������ ���
���������������������������
��� ��������� ��������� �����
����������������������������
������ ��� ����������� ��
��������� ������ ������
�����������������������
��� �������� �� ��� ������ ���
���� ����� � ��������� ��� ����
������� �� ��� ������ ������� � �����
���� � �� ���������
������ ���� ��� ���� ��� ���
�������� �� ������ �� � ����
����������������������������
����� ������ ���� ��� ������
����� ���� ����� ������� ���
���� �� �������� �������������
���������� ��� ���� ����������
���������������������������
����� ����������� �� ������
��� �������� ���������
������ ���� ������ ���
������� ������ ��� ���� �� ���
��������������������������
���� ����� �������� ��� ������
�����������������������������
��� ������ �� ���� �� ������
����� ��� ������ ������ ����
���� ��������� ��� ����� ���
���� ����� ��� ���� �������
��� �� ��� ����� �� ���� ����
����� �� ����������� ����� ���
����������� �������� �� �����
����� ��� ���� ��� ��� ������
���� ������ �� ���� ���� ��
������� ��� ����������� ���
������ �� ��� ������� �� ���
���� ������� ������ ����� ����
������������������������
���� �� ������ ��� ���� ��
������������������������
���������������������������
� ������ ������ ���� ��������
��������������������������
��� ��������� ���� ���� ���� ����� �� ����� �� ������ �� �������� �������
������ ������� ������
����� �������� ��
�� � ������ ��������� ����
��� ������� �� ��� ����� ��
�������� �� ������� ��� ����
��������� �������� ������
��� ��������� ���� ������ ���
����� ����� ����� ����� ��
���� �� ��� ������ ����� ��
��������� ���������� ���
������� ���� �������� ��
���� ���� ��� �������� ����
���������� ���� ��������� �����
����� ����� �� ��� ������ ��
��� ���� �������� �
����� ���� ������ �������
��� ���� �������� �� ���� ����
����� ������ �������� ����
��� �� ��� ������ ���� ���� ���
����� �� ���������� ����� �����
�� ���� ����� ��� ���� �����
������ ������������ �� ��� ���
�����
���� �������� ��� �������
�� �������� �������� ��� ����
���� ����� �� ����� ���� ���
�� ��� ����� �� ��� ����� ����
��� �� ��� ��������� �� ����� �����
�� ��� ����� ���� �� ���� ���
��� ������� ���� ���� ����
���� �� ��� �������� � ����
����� ������� ����� ������
���� ����� �� ���� ���� ��
������� ����� �������� �� �����
������� ���� ����� �����
���� ��� ����� ���� �� ���
��������� ��� ���� ���� ���
�������� ������� �� �����
������� ����� ��� ������
���� � ���� ��� ��� ���� ������
�� ������� ������ ������� ��
������� �� ���������� ���
����� ��� ���� ������ ����
���������� ������ ���������
�������� ���� ����� ����� ����� �� ��� �������
�������� ���� ����� �� ���
����������� ��� ����� ��� �����
��� ��� ���� �� ��� ��� �����
�� �����
��� ���� �� ��� ������ ����
���� ������ ����������� ����
���� ����� ���������� �������
����� ���� ������ �� �� ����� ��
����� ����� �� ���� ��������
���� ��� �������� ��������� ��
��� ����� �������� �������
��� ����� ��� ��������� ����
������� �� ������ �������
������ ����������
��� ����� �������
������� ����� ����� �� ������
���������� ����� ���������
���� ������� ��� ����� ��� ���
�������� ���� ��� ����� ����
���� �� ��� �� ���� � ��������
����� �� ����� ����� �� ����
��� ������ �� ���� ��� �������
�� � ������������ �����
����������� ����� ���
��� ����� ��� ��� ���������
����� ��� ���������� �� ���
�������� �� ��� ���� ��
��������� �������� ������ ��
��� ����������� �� ��� �����
���� ������ �������� ���
������� ���� ��������
�� ��� ��� ����� ����
������� ��� ����� ���� ����
���� ����������� ����� �� ���
��� �� ��������� ���������
������� �������� ������
��� ����� ����� �� ���������
��� ��������� ����� ���� ��
����������� �� �������� �� ���
����� ������� ��� ������� ��
��� ������� ��� ���� ���
����� ������� ����� ���
���� ��� ��� ���� �����
��� ��� ��� ���������
�� ������ �� ����� ��� ���� �
������� �� ����� ������ ��
���� ��� ���� ���� ��� ��
� �������� ��� ���� �� ������
�� �����
��������
��������������
��� �������������
������� ��������������������������������
������ ���������
��������� ������ ����� ����
�������� �� �� ��
������� ���� ��
��������� ���� ����
������ ���� ����
������� ���
���� ����
���� ��
������ � ������ � �������� ��� ���� � ���� �
���� ������� ��
����� ���� �����
�� ����� ����
������� ����� � ������� �������
������� ��
���� ����� ��
��� ���� �����
������ � ������
� ������� ������
������� ���� �������
������� �������� ��
������� �������� ��
������ ����� ����� ���
�������� �� ����� ������ ��
��� ����� �� ������� �����
�������� �������� ������
����� �� ������ ����� ����
���� ����� �������
������� ������ ��� �������
���� ��� ����� ������ ��
����� ����� ���� �� �������
���� �� ��� ��� ����� �����
��� �� �� ���
��� ����� ��� ��������� ��
� ������� ������� ��� �����
��������� ����� ������
������� ������� ��� ������
������� ��������� ��� ���
������� ������ ���������
��� ������������ �����
���� ���������� ����� ����
��� ���������� ��������
������ ����� �����������
������� ����� ���� ��� ���
��� ��������� ���� �� ������
�� ����� ����� ������� ����
������ ��� ������ ������ ���
����� ���� ���� ����� ��
����� ������ �� ��� �����
���� ����� ������� ��������
� ������� ����� ��� ������
������ ������� �� ����
����� ������ ����� ���� ���
�������� �� �� ������� ����
������� �� ����� �������
���� ������ ��� ������
����� ��������� ���
������� �� ��� �������� ���
������ ������������ �����
�� ��� ��� ����� �����
�� ��� ������� ������ ��
��� ��������
�������� ���� ����� �� ���
��� ��� �� ��� ��������� ����
�� ��������
���������� ��� ���� �����
�����
�������
�����
�������� ������ ���� ������
���������� �� ��� ���������
�� ���������� ������ ������
��� ������ ��� ����� �����
������� �� ������ ��� ������
��� ������ ���� �����
�������� ����� ��� ������ ��
������� ������� �� ���� ����
������� ������ ���� �������
���� ������ ���� ����� ����
������������� ������� ������
������ �������� ��� ��� ���
����� � ������� ������ ���
����� ��� ��������� ������
���� � �� ��� ������ ����
�� ���� ������ �������
����� ���������
� �������� ����� �� ����
����� � � ������ ��� � � ����
��� ��� ������� � ��� ����� ��
�������� ����� �������� ���
������ ���� ��� ���� ��
������ ���� �� ���� ��������
���� ��� ����� ������ ��� ���
���������� ��� ������� �� �
���� ��� ���� �������
��� ���������� �������
���� ����� ��� �������� ����
��� ������������� �����������
�� ���� ���� ��� ���� ����
��� ������ ������������ ���
� ������ ������ ��������� ����
�� ����� ���� ��� ��� �� ���
��� �� ���������� �������
�������� ��� ��� ��� �������
��� ��� �� �������� ��� ���
����� ����� �� �������� �� ���
����� ���� ������ �� ��� ������
������� ��� ����
�������� ���� ��� ������
���� �� ���������� �� ���
����� ��������� ����� ���
������������������������������
�������������������������������
� ����� ��������� ���� �� � ���� �� ����� �� ���������
����� ������ ����� ���� ���������
�� ������� ���� �� �������� ����
������� ���� �������
������� �������� ��
�
�� ����� ����������
���� ����� ��� �������
���� ��� �������� ��
��� ����� �������� ���� ����
������ �� ��� ����
�������� �� ����� ��� ���
��� ����������� ����
������ ��������� ��� ���
����� �� ��� ����� �� ���
����� �������� ��������� �
������� �� ��� ����������
������ ��� �����������
���������
������ ���� ���� �����
�������� ���������� ������
����� ���� �� ��������� �����
��� ������� �� ����� �� ����
���� ��� ���� ����
�������� ������������
������� ���� �������
�������
������� �������� ��
������ ����
� �������� ������ ���
��������� ����� �� ���� ���
������ ������� ��� ���� ��
��� ���� ���� ����� ����������
���������� �� ���� �����
������ �������� ���� ���������
������� ��� ���� �������
��������� �� �������� �����
��� ��������� �� ��� ��������
�� �������� ������ ���� �����
������ �������� �����
������� �� ��� ����� ������
���� ���� ���� �� �������
����� ������ ��� �� ����� �����
���� ���� �� ��������� ����
���� �� ��� ������ ��� �������
����� ��� � ���� ����� ���
����� ������ ��� ��� ���
������� ���� ��������� ���
����� ������ ���� � �����
������ ��������
�� ������� ��� �����
������ ��� ���� ������� ����
�������� �� ������� �����������
���� ������� ��� ���� �� ���
����� ��� ��������� �� � ����
��� ��� ��� ���� �������� ���
��� �������� ���� ���� ��� ������
������ �����
���� ������ ������� �� ����
����� ����������� �� �������
���� �� �������������� �� ����
����� ��� ��� ������������
��������� ���� �� �� ���
�������� �� �����
���������� ��� ���������� ��
� ����������������� ������
�� ��� �������� ���� ���� ����
���� ������ ������� �����
������� ��������� ��������
������ ��� �������� ������
���� �� ������� ���� �� ��� �����
����� ��� ���� �� ����� �����
�� ��������� ���� ���� ����
�� �� ������� ����� ����� ���
������ ���������� �������
����������� ����� ���������
��� �������� ���������
��������
������� �������
������� ����� �������
����� ��������� ���� �� ���
������ ���� ������ ���
������������ ��� ��� �����
��� ������� ��� �� ��������
����������� ������� ���� �� �
����������� ���� ���� ������
���� ���� ��� ����� �����
����� ����� �����
������ ������ �� �������
���� ��� ������� ���� ��� ���
��������������������������������
������
��� �������
��� ������ ��������������
���������� ����� ���� ����
��� ������������ ���������
���� ������� ������ ���
����� �� ���� ��������� ����
���� ������� ������� �������
������� ������ ��� ��������
���� ���� �� ���� ��������� ��
����������� ��������� ��� ���
������� � ������� ������
������ �� ��� �������
����� �� ����������� �� �����
���� ��������� �����
�� ���� ����� ��������� ��
����� ������� ������� �����
��������� ����� ����� ������
���� ��� ������� ���� ���� �
������ ��� ���������������
���� ���� �� ��������� �� ����
����� ���������� ���� ��� �
�������� ����� ���� �� ���� ��
��������������
�������
������� ��� �� ������ ���
������� ����� ���� ����
������ ���� �������� ���� �����
������ �� �������� �������
��� ����������
��� �� �����
������� ��������
���� ���������� ����
��� ��������� � �����
���� ���� ������
������ ��� �������
������ �������� �� ���
������������ �������
�����
��� �������� ������
��� ������� �������
���� ����� ����� ����� ���� ���
����� ��� ���� �� ���������
�� �������� � �������� �����
�� ���� �� ��� ������� ��� ��
�����
��� ������ �� �� �������� ���
��������� ��� �������� �����
���� �� ����� ��� ������ ���
�������� �������� ��� ����
�� ����� ������� ������� �����
������ ������������ �� �����
� � ������ ����� �� �����
����� ��� ����������� �� ���
���������� �� �����������
��� �������� ������ �� ������
�������� �� ������ ������ ����
���������� ��� ����
����� ��� �������
��� ����������� �� ��
��������� ��������
���� ��������� ����
���� ����� �� ����
������ �� ������
�����������������
������
��� ������ ����
�������� ���� ��� ���������
����� ��� ������� �������
�������
��� �� �������� ���� ������
��� ��� �������� ��� ���� ��
�������� ���� ������� ����� ��
�� ���� ��� ��������
�� ��� ���������
��� ���� ��� �� �� ���
������� �������������� ��� ���
���� � ������ ���� �� �� ���
��������� ��������� ��������
����� ��������� ��������� ����
������ ���� ���������� ����
���� ������� ��� ����
�������� ���� �� ����������
� ���� ����� �������
����� ������
� �������� ��� ����� ��
�������� ������� ���� �� �������
��� ������� �� ��������� ����
� ����� ��������� ��������
��� ������� ��� �� �����
�����������
� �������� ����������� ����
����� ��� �� ��������� �� ���
���� ������ ��� ������� ����
������ ���� �� �������� ������
�������� ����������� �� ������
������� ������������������� ����
�������� ��� ������� ��� �����
���� ��� ����� ������� ��������
��� ���� ����� ��� �������������
������ ���������������� ��
������������ ��� �������
����� ������� �� � ��� ����
��� �� �� ��� �������������
������� �� ��� ���� �� �����
���� ������� ������������ ���
��� ������ �� ��������� ���
��� ������ �� �������� ���
������� ������������� �� ���
������ ����
����� ����� ��� ����� �������
������ ������ ����� ��� ��
������� ����� ��� ����������
������� ������� �� ��� ��������
����� ��� ���� ���� ��� ������
����� �� ������ ������ ��������
���� ��� �� �� ��������� ���
����� ���� ������ ���� ����
��� ����� �� ������� ���
�������� ������� ���� �
���������� ���������
�������� ������� ���� ��
���� ����������� ����� ����
��� ��� �� �� ��� ������� ��
��� ������ ������� �� ����
������� ���� ������� ��� ����
���� ������� �� ����������
��� �� ��� ������ �������
���� �� ��� ���� �� ����� �
���������� �� ���� ��� ���
���� ������� �� ���� ��� ���
�� ��� ����
������ ��� ����� �� ���
������� ��� ��� �� �������
��� ��� ����� ���� ���� ��� �����
���������� �� ������ ��� ���
����� ����� ��� ����� ����� ��
����� ��� ���������� ��������
�������� ��� ���� ����
���� ��� ������ �� ����� ��
�������� �� ���� ����� ���
���� ������ �� ��������
������� ����� �� ��������
��� ������� ��� ���� �
��������
��������������������������������
������� �������
� ��� ������� ���� ����� ���� ������������� �������
������ ������ �������� ��� ��� ������� � �������
������ ������� ������� ��� ��������� ������ ����
���� ������������� ���� ���
������ ���� ��������������
����� ����������
���� ������ ��� ���� ����
������������ �������� ��� ���
������� �� ������� ��� ���
����� ��������� �����������
����������� � ��������
��������� ������
��� ���� ����� ������ ���
������ ��� ����������� ��
��� ������� ���� ���� ����
���������� ������ ��������
������ ��� ������������� ���
����� ��� ������ �� �����
�������� ������ ������ ���
���� ��� �� ������ ��� ����
�������� ��� ����������� ����
���� ��������� ��������� �
�� �������
��� ������� �� ����� �����
������� �� ��������� ������
���� �� �� �������� �� ���
������� ��� ������ ���
������ ��������� �������� ��
��������� �� �������
���� ������ ����� ��������
������ �� �������
������������������������������
��������
���� ��
��� ����
������ �����
������� ������ �������
����� �������� ������� �����
������� ��� ������ ��������
���� ������ ��� ��� �� ���
����� ��� ���� ��� �����
������������� ��������� ���
������ �������� ����� ���
����� ��������� ���������� ���
��������� �������� �������
�������
��������� �� ����� ����
��� ��� �������� �������
������ ������������ ����
���� ������� ��� ������ �� ��
����� ���� �� ���������
������ ��������������
�������� ��������� ���� ��
���������� ��� ������� �����
���� ���� ���������� �� ���
������ �� ��� ���� ���� ��
������ ��� ����������������
��� ����������
������� ���� ������ ��
��������� ��� ������� �� ����
��� ��� ��� �������� �� �����
������� ���� � � ������������
����� ����������� ��� ����
���
����� �� �������������
���� ���� ��������� ��� ����� ���� ������ ����
��������� �� � ������� ����� ����� ����� ����
������� �������
���� ��
��������� �����
������� ���� �������
������� �������� ��
��� �������� ������ ���� ������ ���� �� ���������� �� ������ �� ��
���������������������������������� ������ ������� ���� �������
������ �� ��� ������������� ��������� �� ���
��������������������������������
������ ������
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
�� � ����� �� ��������� �� ��� ������� ���������� �� ����������� ��
����� ������� ������� ��� ����������� ��� ����� ���� ����� ���������� ���
������������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ����������
������ ��� ������� �� � ������������� �������� � ����� ������� ��
������� ��� ������������ �� ��� �������
����� ��� ����������� ������
��� ������ �� ��������� �� ���
����������� �� ���� ���� �
����� �������� �� ����������
��� ������������ �� �����
��� ������ ����� ������
��� �������� ���� ��� �����
��� ���� ��������� �� �����
������������� �� ������
������� ��� ��������� ������
��� ���������� �� ��� �����
���� �� ���� ��� ����� �� ���
����� �� �� ����� �����
�������
��������� �����������
��� �� ���� ������� ������
���� ��� ����� ����� ��
����� �� �������� �������
���� �� ��� �������
��� �� �� ������� ���� ������������
��������� ���� ������� �������
������� �������� ��
���� �� ���������� � �����
������ �� ����� ��� ��� ����
���������� ��� �� ���� ��� ����
����� ��������� �� ����
�� ����������� �������
��� ������
��� ���� ��������
���������� �� ����� ������
����� ������� ������� �� ���
���� �� ����� ��� ������� ������
������������������������
���� ��� ����������� �� ���� ��
���������� ������ ���������
���������������������������
�� �������� �� ���� ����� ���
������� �������� ��� �����
���� ���� ����� ���� �� ����
���� ��� ���������� ����� ���
���������� ���� ������������
���� �������� �� ��� �����
�������� ������ ������ ����
����� ��� ��� ������� ������
����������� �� ��� �����
������ ������ ��� ��� ���
������ �� ������ ������� ����
�������� ���
������ �� ��� ���� ��� ��� ���
���������� ������������ ���
������� ����� ������� ���
�������� ����������
������ ����� ���� ���
������ �� ��� �� ������ �
��������� ���� ��� ��������
���� ��� ���� ��� ������ ����
���������� ����� �������
���� ��� ��� �� ��� ���� ��
������� ��� �������� ����
����� ���������� ������������
�� �����
�� �������� ��� ��� �����
���������� ��� ���������
� ����� ������ �� ������
�������� ��������� ������
������ ������ �����������
�� ���������� ��� ����� ����
����� ���� ��� ���� �������
��������
�� ������� ������� ��� ���������
������� ����� �� ���������� ����
������ �� ��� ����� ����������� ���
����� ��� ����� ���������� ��
���� ���� �������� �� ����������
�� ��������� ������ ������ ����
��������� �� ���� ���� �� ���������
������ ����� �������
��� ������� ����� ��� �������
������ � ������ ���� ����� �����
���� �� ����� ��� ��������� �� ��
����� �� ��������� ����� ���� ��
������ ����� �������� ������
�������� ���������� ����������
�� �����
����� ��� ����� ����������
���� ���������� �� ��� ���������
���� ������� �� ��� ���� ���������
��� �� ������� �� ����� ���� �����
��� ��������� ��� ����� ��� ��� ��
�� ����� �����
�������� ��� ���������� ���
����� �� ���� ������� �� ����������
��������� ������� ����� ��� ����
������ ��� ����� ����������� ��
��������� ����� ��� ����������
�� ���� ���� ��� ���� �� �� ������
���� ��� �����
��� ��������� ��� ���� ���
������� ������ ���� ���������
�� ���� ���� �� ��������
������ �� ��� ����� �� �������������
��������� ������ ���� ������
��� ������ ����� ������ �� ��
���� ������� �� ��� ��������� ���
����� ��� ����������� �������� ���
��������� ��� ���������� ��� ���
�������� ����� �� ���� �� ����
�������� ��������������
��� ��������� ��� ����� ���
���������� ��� ��� ���������
��� ����� ����� ��� �������� ���
��������� ����������� ����
����� �� ���� ���������
���������� ������ ����� �������
�������� ��� ���� ����� ��� ��
������ ���� ��� � ������ ���� ���
�������� ����������� �� ��� ����
���� ����� ������ ���� ��� ������
��� ��������� ���� �������� ���
���� �� ����� ������ ������� ��
���� �������
��� ������ ��� ������� �
������ ��� ��� ��������� ��� ����
�������� ��� ��������� �� �����
������ ������� �� ����������� ��
��� ��������
���������� �� ��� ���������� ���
������� ��� ���� �� ���� ����� ���
���� ��� ������ ������ ������ ����
����� ��� ��������� ��� ���� ����
������ �������� ���� ���� ��� ����
���� ���������� ���� ���� �������
��� ��� ���������� �� ��� ���� �����
��� ���������� �� ������ ����
������������� �� ��� ���������
��������������������������������
�
��������
��������� �������
������ � �������� �� � ����
���������������������
���� ��� ��� �� ������ ������� ���� ����� ����
������� ���� �������
������� �������� ��
�
� ������� ������ �� �����
�������� ���� ��������
������ �������� ������
��� ����������� ��� ��� ��� ���
����� �� ���� ��� ������ ���� �� �����
��� ����� �� �� ����� ������ ��� ���
����� ��� ������� ��������� ��� ���
����� ��� ��������� ��������
���� ������ ���� ������ �� ���
������ ��� ��� ���� ���� �� ��������
�� ��� ����� ����� ������ ����
����� �������� ��������� ������
��� ����� �������� ��� �����
������ �� ����� ����� � ����
������� ������ �� ����� ��� ������
��� �������� ��������� ���
���� �������� �� �������
�� ��� ����� ����� ���� �� ���� ��
��� ��������� ����� ���� ��� ���� ������
���� ����� ��� ������ ��� � ������
�� �� ����� ��� ���������� �����
�����
�������
�������
������� �������� � ����� ����
�� ������ � ��������� ����� � ����
����� ��� ����� ��� ���� �������
������ �� ��� �������� ��� ������ ����� �� ��������
������� ��� ��������� ������ ����� ������ ��
������� ������� �� ������� ���� ������� �������
� � ����� �� �������� ��������� ���� ��� ��� ���
����� � ������� ����������� �������� ���� ����� ������
���������� ������� ��� ����� ���� �� ��� ������� ����
������� ��� ���� �� ���� ����������� ���� �� ��� ����
� � �����
��� ����� ������ ��� �� �������� ��� ��� ����
������ �� ����� �� ��� �������� ��������� �������� ����� ���� ���� ��� ������
������ �������� �� ��� ���� ������ ��� �� ������������ ��������� ���� �������
��������� ���� ��������� ������� ��������� ��� �������� ������ �� ���������
���
�� ���� ��������� ������ ��� ������������ �� �����
� ��������� �����
���� ��� ��� ��� ������ �����
������ ���� ��� ������� ������
�� ��� ����� ����� ���� �����
������� ����� ��� �������� ����
��������������������������������
���������� �� �� ����� ��� ����
����� �� ��� ����� ���� ��� ���� ���
����� ���� ��� ����� ���� ���� ����
������� �� ��� ��� ������� ��������
��� �� ����������� �������� �� ����
��� �������� ��� ��������������� ��
��� ���� �������� ����� ��� ����
���� ������������
��� �������� ��������� ���
� �������� ���� ���
��� �� ������ ������
������� ���� �������
������� �������� ��
����� ������ � ������ �������� �� ������ ���������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ������� ���������� �������� �����
����� �������
�� ��� ��� ������� ����� �� ������ �� �������� ����� ������ �� ���������
��������
��� ���� ����
��� ���������
����� ������
������� ���� �������
������� �������� ��
��� ������ ������ ���� �������� �
��� ��� ��������� ������� �
�������� ���� �� ��� ������ ���
�������� ������������ ��������� ���
���� ���� ���� ��������� ����� ��
�� �����
��� ��� ��� ����� ���� ��
����� ��� ���� ���� � ���� ��� ���
�������� ����� ��� ������ ����������
��� �� ��� ����� �� � ������ ��
��� ��������
��������� �� ��� ������ ���
����� ��� �������� �������� �� ���
������ � �� ��� ��������� �� ����
���� ����� ��� ����� �� ��� �����
������� ������ ��� ������� ������
��� �� ����� ������� ��� ������
���� ���� ���� ���� �������� �����
��� ��� ����� ������ ���� ���
��� ������� �� ��� �������� ����
��� ����� ���� ��� ���������
������� � ������� ��� �������
���� ����� ���� ��� ���� �� � ����
����� �� ������ ���� ��� ��������
���� ���� ��� ������� ���������
����� �� �� �����
���� ������� ��� ������ �� �
������ ������� ���������� ������
������ ������� �� ��� �������� ��
��� ��������� �� ��� ������� �
����� �������� ��� ������ ������
� ������ �� ��� ����� �������� ��
������ ��� ������� �� ��� ������
��� ��� �������� ������ ��� ����
������ �� ��� ����� ������� �� ���
������ �������� ���� ����
������� ����� ������ ��� ���
���� ������� ��� ��� ������ �
���� ����� ���� ������ �������
������ �� ������ ����� ��
��������� ���������
����� ������� �������������� ���
���� ����� ��� ���� ����� ��� �����
��� �� ��� �������� ����� �������� ��
�������� ���� ����� �� ��� ���
������ �� ������� ��������� �����
�� � ���� ��� ��������� ���� ����
������ �������������� �� ���
������ ���� ��� ������ ������ �����
��� ���� � ����� ������� ��� ������
��� ������ ����� ��������� ��� ����
�� ������ ���� ��� ���� �� ��� ������
���� ��� ������ �� ���� ��������
�� ������ ��� ������� �� ������
�� ���������
��� ���� �� ��� ����� ��� ����
��������� ���� ���� ��� ������
�����
��������������������������������
������ ������ ������� �����
�� ��������� �� �� ������ ���
������ ����
������� �������� ��
����� ��� ������� ������� ����
������ ���������� ��� ��� ��������
������ ������� ��� ������� ����
���������� �������� ������ ��
�������� ����� ���� ���� ����� �����
��� ����� �� �������� �� ��������
��� ����� ������� ������� ���������
�� �������� ���� ���� ��� �����
������ ���������� ������� ��
������ ������ ����� ������� ������
����� ���� ������� �� ����� �������
������ ���� ��� ������
���������� ��� ������� �� ����� ��
����� ������ ������ ����������
��������� �������� �������
������ ���������� ������ ���
������� �������� ���� ������
��� � �� �������� �� ����� ���
����� ������� ��� ������� �� �����
��� ������� �� ������ �����
����������� ����������� ����
��� ������� ������ ����� ������
������ ���������� ��� ��������
�������� ��� ��� ���� ������� ���
�������� ��� ������� ����������
��� ������� �� ������ ��� ��� ���
���� �� ���������
�������� �� ��������� ������
���� �� ��������� ��� ��� ����
����� ���� ����� ������� ����� ��
����� ������� ���� ����� ���� ��
�������� ��� ��������� �� ��� ����
��� ������ ���������� ������
����� ������� �������� �� �����
��� ���� ���� ����� ���� ��� ��
��� � ����� ����� ��� �������
�������� ���� ������ �� �� ����
������ ������� ������� ������ �� ������� ���� �� ���
�������� ������
�� ���������
���� ������� ��� ���� ��� ������
�� ���������� ������� ���� ���
����� ��� ��� ���������� ������
���������� ���� ���� ��� ���� ���
��� �� ��� ����� ��� ����� ���
����� �� ��������� �� ��� ����
������� ���� ��� ����� ��� �����
���� ����� ��� ����� ������ ���
������ ���� ���� ��� ����� ����
����� ��� ���� ����
�������� ���� ���� ������
�������������� ���� ���� ���
����� ���� ����� ���� �� � ����
������� ����� �� ���� ����
�������� ��� ��� ���������� ���
����� �� ����� ��� �������� �����
������ ���� �������� �� �� �� ����
������ ������ ������ �� ������
��������� ����� ���� ��� ����
����� �� ����� ����������� �� ���
�������� ��� � ������� ���������
��� ���� �� ������ �� ���� ������
�� ���� ������� ���� ��� ������
������ �� �� �� ��� ������ �� ����
���� �� ��� ��� ������� ��� �����
���� ���������� ���� �����
����� ������ ��������� �������� ���
����� ���� ���������� ����� ��
������ �� ���� ��� ���� ������� ��
������ ��� ��� ��� ���� �� ����������
��������� �� ���� ������ ��� ����
������� �� ���� �� ������������
������� ������� ��� ����
������ ��� ���������� ����� ��
������ ��� ������� �� ������ �����
������� ���������� ���� ����� ��
������� �������� ��������� ����
���������� ������ ����������
������� ��������
����������������������������
������� �����
��� ����� ������ ��
������ ������ ������� ���
������ ���� ��� ���
����������� ����� �����
������� ��� ������ �������
��������
���� ��� �������� �� ��� ����
����������� ������ ���������� ���
���������� ���� ��� ��������� ��
������ ������� �� ������� ���
����� ��� ��� ����������� �� ���
������� ���� �� �������� ������� ���
���������� ��� �� ����������� ���
������ � ���� ����� ���� ��� ���
�� ��� ��������� ����� ���
����������� ����������� �� ������
������ ��������
���� �� ������� ����� ��� ����
��� �� �������� �� ��� �������
�������� ���� ���������� ���� �����
���� ���� ������� ��� �������� ���
������ �� ������� ��������� ����
����� ������ ��� ����� �����������
����� �� ������ ������ ��������
�� �� ����� �� ������� �����
���� �� ������ ����� ��� ����� ����
����� ���� ������ ��� �������
������ �� ����������
����������������������������
���� ��� ��� ���������� ��� ����
��� �� ���� �� ��� ��������� ���
������� ���� ���� ���� ��� ���
��� ��� ����� ���� ������ ����
��������� �� ������ ����� ��
��������� ���������
���� ����� ��� ��� ������
���� ���� ��� ���� ���� ��� ������
������ � ��������� ���� ������
���������������������������
������� ��������� ����� ����
������� ���������� ���������
�� � ���� �� ������� �����
������ ����� ������� ������� ���
����� ������ ��� ������� �
������� �� ������� ����� ������
���� ��� ���� ������
�� ������� ���� �� ���
������ � ��� �������� ��� ���
���� �� ��� �������� ���� �� �����
�������� ��� �������
���� ���� ��� ����� �������
������ �� ����� ��� ������
������ �� �� ������� ������ ���
���� �� ����������� �� ���� �
����� �� ��� ������� �� ������
��� ��� ������ ������� ��� ���
���� �� ������� ��� ����� ��� ��
�������� ���� ��� �������������
��� �� �� ����� ��� ������ ���
���� �������� �� ��������
���� ������ ��� ������ ���
������������ ���� ���������
��������������������������������
������ ��� ������
���� �� �������
������������ �� ��
�� ���������� ������
������� �������� ��
������� ���
����� � �������������� ����� ����
���� ������ ������ ������������
�������� ����� ��� ���������� �����
��� ����� �� ��� ������ ��������� ��
������ ������ ��������
������� ����������� ���������
������ ��� ���������� ��� ������
������� �������� �� �������� ��� ��
��������� ������������ �� ������ ��
������� ������ �� ��� ���� ����� �����
�� ����������� ��������������
�������� ����� ��� ���� �� ���
������ ���� ������
������ ��� �������� � ����
��� ������ ������ ���� ���
������ ����� �������� �� � �����
��������� �� ������� ��� ���
������� ���������� ����� ������
���� ��� ��������� ������
���� ��� ��������
��� ����� ��� ���������
��� ������ �� ������ ����� ��
��� ������ ��� �� ������� ��
���� ��� ��� �����
��������� �� ��� ������
������� ��� ������� ���� �����
����� ������� �� �� ��������� ��
�������� ����� ������ �������
�� ���� ������ ����� ��� ���
����� ��������� ���������� ��
������ ������ ����� ����� ���
������ ������� �������� ������
�������������������������������
���� �� ���� ���� �����
��� �������� �� ��� ����
����� ���� ����� ���� ��� �����
����������������������������
��������� ��� ��� ������ ��
���� � ���� �� ��� ������ ���
����� �� ��� ������� ��� ��� ���
��������� ��� ����� ��� ��
���� �� ��� ���� ������� �����
��� ���� ����������� ��� ���
���� ���� ��� �� ������ �����
���� ������� ����� ���� ����
������� ���� �������
��� ��� ���������� �� ���������
�� ������ ������ �������
������� �������� ��
���� �� ����� ���� ��� ������ ���� ��
�� ��� ����� ��� ���������� ������
�� �������� ���� ��� ������� ��������
����� ����� ���� ������ � ������ ��
��� ����������� ����� ����� ������
�� ��� ����� �� ��� ������� �������
������
������� �� � �������� ���������
���� ������� ������� � � �����
����� ��� �� �������� ��� ������� ���
�� ����� ��� ����������� ��� ���
������ � ������� ���� �������
���� �� ��� ���� ��� ������� ���
�������� ����������� ���������
��� ������ ��� ������ ���
��������� ������ �� ������
��� ����� �� ��������� �� ���
������ ���� ������ ��������
��� ��� ���������� �� ���
���������� ���������� ��
��� ������ ��� ������ ����
���� ���������� �����������
��� ��� ������ �� �������� ����
��� ������ ����������
��� ����� ����������
��� ������ ��� �����������
����� �������� ������������
��� ������ ������ ������
����� �� ����� ��� ����� ��
��������
��� ����� ������������ ���
���� � ��� ������� ��� ������
��������� �� ��� ����� ��
��������� ��� �����
����� ��� �������� �����
���� ��� �� �������� ��� ��
��� � ������� ������� �� ���
����� ��� ������ �������� ���
������ ���� ��� ����������
������� �������� ��� ����
���� ������ ��� �� ���� ����
��� ����� �� ���� ��� ����
��� ��������� ������� �� ���
������ �������� �� �������
�� �������� ��� �����
� �� ��� ������ �� ����
������� �� �������� ��� ���
������� �� ��� ������� ����
���� � ���� �� ��� ��������
�� ��� �������� �� ��������
��� ������ ��� ������ �������
�� ��� ����� ��������� ������
��������� �������� ������
��� ����� �������� ��� ���
������ �� ���
����� �������� ��� �����
��� ����� ����� ��� ���
����� �� ��������� �� ����� ������
��� ���� �� ��� ���
��� ��� ����� ����������
������ � ������� ��� ��
����� �� ���� ���� ���� �� �
���� �� �� ��� �� ��� ����
����� ������ ���� ��������� ��
��������� ������� ��� �����
���� ����� � ��� ����
������� �� ��� ���� �� ��� ����
������� ����� ��� �� ��� ����
����� ����� ����� ������� ���
������ ��� ����������� ���
��������� ��� �� ��� ������
����� ������ �� ���� ����� ��
��������� �� ��� ����� ���
������ �������� ���� �� ���
�������� ���� ���� ����� �����
������ �������
��������������������������������
������� ����� ���� �� �� ��������
�� ��� ����� �������������� ��� ���
������� ���� ��� �� �� ���� �������
��� ��������� �� ��������
���� �������� ��� ���� ���� ����
����� �� ���� �� ���������� ���
����� ���� ��� �� �������� �� ���� ���
���� ��� �������� ����� ��� ��� �����
��� �� ��� ��� �������� ������ ����
������ ���� ���� �� ��� �� � ��� ���
������� �������� �� ��� ���
���� ����� �� ���� �� ��� �����
���� ��� ���� ���������
��������������������������������
Tenders
6
TheIndian EXPRESS
www.indianexpress.com
FRIDAY I DECEMBER 20 I 2013
EAST CENTRAL RAILWAY
E-Tender Notice No. CE/2013/27
GOVERNMENT OF
MAHARASHTRA
DAIRY DEVELOPMENT
DEPARTMENT
INDIAN INSTITUTE OF
TECHNOLOGY BOMBAY
Powai, Mumbai 400076
Kolhapur Municipal Corporation, Kolhapur
CORRIGENDUM NO. 1
For Tender Notice No. 95 Dated 19-11-2013
NOTICE INVITING TENDER
Dean IPS, on behalf of Director, IIT Bombay invites bids for
fabrication and installation of skylights and related structural
work for Hostel 15 & 16, at IIT Bombay campus. For details
refer http://www.iitb.ac.in/deanpl/tender.html. Completed
tenders are to be submitted at 15.00 hrs. on 15.01.2014.
Advertisement No.: I-59
Dean I.P.S.
TENDER NOTICE
THE undersigned for and on behalf of The Hon'ble
Governor of Maharashtra invites sealed tender on the
specified terms and conditions for the job work of stores as
shown in the below statement, required for Kurla Dairy of
Greater Mumbai Milk Scheme in Maharashtra State.
No.
B- 1, Type tenders are invited for the Balance work of widening
and improvement of roads- within KMC limit. For above tenderdate is extended as follows.
Last date of sale of tender
26/12/2013 up to 2.00 p.m.
documents
Description
1. Repair and passing
of Boiler at Mother
Dairy, Kurla (As per
Tech. specification).
Last date of submission of tender 26/12/2013 up to 4.00 p.m.
documents
Opening of the Tender (Tech Bid) 27/12/2013 at 11.00 a.m.
The eligibility criteria no. 11, mentioned in tender notice no.
95 to be read as “previling contractors of KMC tender notice no.
45 widening & improvement of roads for pacakge nos. 1, 2, 3 &
4 dated 28/07/2010 are not eligible to quote these works.” All
terms & conditions mentioned in tender notice no. 95, along
with C.S.D. are same. Details are available on
www.kolhapurcorporation.gov.in
Sd/Commissioner,
Kolhapur Municipal Corporation
ceneje°^ Meemeve
mebÛeeueveeueÙe, JewÅekeâerÙe efMe#eCe DeeefCe mebMeesOeve, cegbyeF&
MeemekeâerÙe oble ceneefJeÅeeueÙe Je ®iCeeueÙe Fceejle, ÛeewLee cepeuee, meWš pee@pexme ®iCeeueÙe DeeJeej, heer. [er’cesuees jes[, Heâesš&, cegbyeF&-400 001
otjOJeveer : ±91-22-22620361-65/22652251/57/59. šsefue«eece : ‘‘MEDUCATNSEARCH’’
He@âkeäme : ±91-22-22620562/22652168 mebkesâle mLeU : http:/www.dmer.org
No.DMER/E-Tender/2013-14/Laboratory/G-2/2013
Office of the General Manager,
Greater Mumbai Milk Scheme, Worli,
A. G. Khan Road, Worli Seaface, Worli, Mumbai-400 018
Tel. No. : 2493 9986-90 (Extn. 115)
Ref. No. : GMMS/CSP/Annual Tender/2013-14/SB-371
Date : 16 Dec. 2013
1) Place of getting the tender form : The Dairy Engineer
(Aarey), Head Quarter-Worli Dairy, Mumbai-400 018.
2) Period of sale of Tender form : The tender form for above
item will be made available between 19.12.2013 and
15.01.2014 on cash payment (non-refundable) as shown
in the above statement in person along with tender
application and latest VAT clearance certificate on any
working day betwen 11.00 a.m. and 03.00 p.m.
3) Date of submission : On 16.01.2014 upto 01.00 p.m.
4) Date & time of opening : As far as possible on the date
of submission on 16.01.2014 at 0300 hrs.
The undersigned reserves the right to reject any or all
tenders without assigning any reason whatsoever.
Sd/General Manager,
Greater Mumbai Milk Scheme, Mumbai
For & on behalf of The Government of Maharashtra
DGIPR 2013-2014/3303
E-Tender Notice
1.
2.
For
detail
information,
the
interested
Bidders
may
visit
the
web
site
http://dmer.maharashtra.etenders.in http:/maharashtra.gov.in.
3.
The interested bidders will have to pay service provider fee for online submission of bid @
Rs. 1,038/- per tender. The non-refundable tender fee per tender @ Rs. 2,000/- will be paid in cash to
be submitted in the office of Directorate of Medical Education & Research, 4th Floor, Govt. Dental
College Bldg., St. George's Hospital Compound, Mumbai-400 001 on or before 08.01.2014 up to 5.00
pm during office hours on working days.
4.
The details regarding schedule, Terms & conditions are available on the web site
http://dmer.maharashtra.etenders.in & http://maharashtra.gov.in.
The Director of Medical Education & Research, Mumbai reserves the right to increase or to decrease the
5.
quantity of tendered equipments and reserves the right to reject the tender without any reason thereto.
For e-tendering help/information, please contact.+
Web site : http://dmer.maharashtra.etenders.in
E-mail : mbranchdmer@gmail.com
Contact No. : 91-022-22620361-65 (Ext. 338/339/340)
Sd/Director
DGIPR 2013-2014/3293
Medical Education & Research, Mumbai
Chief Engineer/TSP/ East Central Railway for and on behalf of the President of India invites
Open tenders Through IREPS web portal www.ireps.gov.in for supply of under mentioned
P.Way Fittings, which shall be closed and opened on the date & time as mentioned below in
the office of Principal Chief Engineer, East Central Railway, Hajipur.
Open E-Tender No. - 02/13/6325/SP, Brief Descriptions of stores - Manufacture and
supply of (i) CMS Xing for BG, 52 kg on PSC Sleepers 1 in 8.5 to RDSO's Drg. No.: T-4867
with Latest Alt. & Specification. Qty. - 236 Sets. (ii) CMS Xing for BG, 52 kg on PSC Sleepers
1 in 12 to RDSO's Drg. No.: T-4734 with LatestAlt. & Specification. Qty. - 200 Sets.
Approx
Date & Time for Date & Time of
Earnest Delivery Cost of
Tender Value ClosingofTender openingofTender Money (Rs.) Period Tenderform
60744876/- At 11.30 Hrs. on At 11.30 Hrs. on 5,00,000/09
2,000/23.01.2014
23.01.2014
Months.
(1) Address of the office for Correspondance : TSP Cell, Room No.: 430, 4th Floor,
office of Principal Chief Engineer, East Central Railway, Dighi Kala, Hajipur-844101,
Bihar. (2) The complete details of tender document is available on website
http://www.ireps.gov.in. (3)The tender Notice is also available on website
http://www.ecr.indianrailways.gov.in.
Dy. CE/TSP
PR/1275/HQ/T/56
Please carry prescribed identity proof during rail travel on all reserved tickets.
This would benefit the genuine passenger and check misuse and black marketing of tickets.
Quantity Price of Amount
Tender
of
form + E.M.D.
12.5%
(Rs.)
VAT (Rs.)
01 No.
500/5,000/-
Date : 16.12.2013
DIRECTORATE of Medical Education & Research, Mumbai, hereby invites the e-tender in two bid systems
for Appointment of Cousultant (Transaction Advisor) for carrying out the Bid process Management for
Selection of Private Partner for "Development, Operation and Maintenance of Clinical Laboratory Services in
selected Govt. Medical Colleges of Maharashtra State on Public Private Partnership (PPP) basis". This notice
is also notified in Maharashtra Govt. Gazette supplement-II.
1. Period of sale of tender form
19.12.2013 to 08.01.2014
2. Period of bid preparation
19.12.2013 to 08.01.2014
3. closing of Bid
08.01.2014 up to 5.00 pm
4. date & time for submission of tender
08.01.2014 to 10.01.2014 up to 5.00 pm
5. Bid opening (Envelope No. 1)
13.01.2014 at 11.00 am.
Details of Tender
Sr.No.
E-Code
Name of the equipments
01.
Appointment of Consultant (Transaction Advisor) for carrying out the Bid process
Management for Selection of Private Partner for "Development, Operation and
Maintenance of Laboratory Services in selected Govt. Medical Colleges of
Maharashtra State on Public Private Partnership (PPP) basis".
Dated:-12.12.2013
Tender Notice
THE Project Director, P. L. Deshpande Maharashtra Kala Academy
having their office at Ravindra Natya Mandir Complex, Sayani Road,
Prabhadevi, Mumbai-400 025 invites sealed tender from manpower service
providers for supply of manpower for the office of P. L. Deshpande
Maharashtra Kala Academy for the period of one year. Blank Tender
documents are available in the office of P. L. Deshpande Maharashtra Kala
Academy between 11.00 and 5.00 on the date 20.12.2013 to 10.01.2014
(except on holidays) by paying Rs. 1,000/- in cash (Non-Refundable).
Availability of Tender document
: 20.12.2013 to 10.01.2014.
Last Date of Submission of tender : 10.01.2014 at 1400 hrs.
The Technical bid will be opened on : 10.01.2014 at 1600 hrs.
The Project Director, P. L. Deshpande Maharashtra Kala Academy,
Mumbai reserves the right to accept or reject any or all tender(s) without
assigning any reasons thereof at any stage of the tender.
Project Director,
P. L. Deshpande Maharashtra Kala Academy, Mumbai.
Tel. No. : 24312956, 24365990, 24365997
DGIPR 2013-2014/3318
GOVERNMENT OF MEGHALAYA
DIRECTORATE OF TOURISM
No.M/D-Tour.85/2011/84
Dated Shillong, the 16th December 2013
Directorate of Tourism, Government of Meghalaya invites
vendors/agencies/firms/ organisations/Consortiums for
furnishing, operation and maintenance of the under mentioned
properties created by the Tourism department, Government of
Meghalaya for a period of 10 years on lease rental basis,
Interested
vendors/
agencies/firms/
organisations/
consortiums are requested to inspect the facilities for which
they are interested and to submit their application indicating
the rate offered for the facility on a monthly basis in plain paper
affixed with court fee stamp of Rs.100/- along with earnest
money in the form of bankers cheque/ draft amounting
to Rs.10,000/- drawn in favour of the Director of Tourism,
Meghalaya, payable at Shillong from any recognised bank to
the following address on or before the 29th January 2014.
DIRECTORATE OF TOURISM
Meghalaya, Shillong
3rd Secretariat Building Nokrek Building
Lower lachumiere
Shillong.
The vendors/ agencies/ firms/ organisations/ consortiums are
requested to submit the following along with their applications
after inspection of the interested facilities.
1. Details and credentials of the vendors/ agencies/ firms/
organisations/ constortiums
2. Previous work experience of similar nature listing the
projects done and names of Government Departments/
Organisations/ Agencies or private organisations/
individuals for which the work was done and the value of
the work along with copies of the work orders.
3. Details of the full time and call down manpower under
different categories
4. Copy of documentation relating to consortium
arrangements, if applicable.
5. Turnover of the last three financial years.
6. Any other information, which may be necessary for
consideration.
7. Rate offered for furnishing, operation and maintenance on
a monthly basis for a period of 10 years.
8. Non tribal parties are to submit valid trading licence from
appropriate authority for undertaking this nature of
business.
The short listed vendors/ agencies/ firms/ organisation/
consortiums will be considered for further stages of the
process. The decision of the Director will be final and binding.
Sl Facility
No
1 Restaurant Riat
Nohkhlieh,
Sohra
2. Wayside
Amenities at
Mawsynram
MIPR NO.852
Dt. 17.12.13
Location
Built up
Remarks
area
Opposite
232.00 sqm Restaurant,
Ram Krishna approx
Toilets etc
Mission
Near PWD 345.00 sqm Restaurant,
Compound Approx
kiosk, Toilets
etc
Director to Tourism
Meghalaya, Shillong
�
�������� �������
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
���� ���� ������
��������� ���� ������
���� ��������� ���
����������� ������
������� ���� �������
��� ������ �������� ��
�
�������� ������
��������� ��������
���� ������ ���������
�� ��������� ������ ��� ������
���� ���������� ���������
������ �� ������� ����� ���
���� ������ ��� ����������
�� ���������� ����������
�����������������������
������ ������������ ������
���� ��������� �������� ���
������ �� ��� ������������
������� �� ��������� �����
���������������������������
������ �� ����������� �� ���
����������� ����� ���
������� ���� ��� �����������
��������������������������
������ ��� ������ ����� �����
����������� ��� ���������� ��
������������������������������
���� ��� ����������� �� �����
���������������������������
������������������������������
������������ ����������������
��������������������������
������������������������������
�� �� ������� �� ������� ��� ���
���������������������������
����� ��� ���� ������ ���� ���
���� �� ����� ���� ������ ����
���������� �� ����� ���� ��
���������������������������
����� �������������� ��� ���
����� �� ���������� ����� ��
����������������
��������� �� ��������
��������� ��������� ����
���� �� ��� �� ��� ���� ����
�������������������������
����� �������� ����� ���
����� ��� �� ���� ����� ��
��������� �� ��������� ���� ���
��������������� �����������
�� ���� �� ��� ���� �����
������ � ����� �� ������� �� ��
��� �� ����� ������� �� ����
��������� ����������� ����
�� ��� ���������� �� � �������
������������������������������
��� ���������� �� ��� �����
������ ��������� ����� �� �����
���� �� ���������
�������� �� ����� �� ���
�������������������������
������ ����� ������ �����
������� ��������������� ���
���� ���� ������������ ��� ����
��� ���������� ��� �����
�� ��� ��� �� ���� ������
����� ������� ��� ����� ���� ��
������� ���� ���� ��� ����
�� ���� ���������� �� �����
��� ��������� �� ��� �����
���� ������ �������� ���� ����
������ ��� ������� � ����
������ ���������� ���� �� ���
������� ���� ����������� ��
������� ��� � ���������� �� ���
��������� �����������
�����������������������
���� ����� ��� ��� ���� �������
�������� ��� �� ������� ������
����������� ����� ��� ���������
��� ��� �� ��� ���� �� ��������
������ ����� ������ ����������
��������� ���� ��� �����
��� ��� ���� ��� ������� �� ���
������� ���� ���� � ������� ���
����� ����� ��� ��� �����������
���� ���� ���� ��� ����� �����
����� � �� ������ �� ����� �� ��
������������������������������
��� ���� ����� ���� ��� �������
��� �������� �� ����� �� ����
����� ������� ������ ��� ������
������ ���� ��� ������������
������ ������ ��� ��������� ��
������ �� ���� ������ �����
���� ��������� �� � ��������
����������������������������
���� �������� ������ �� ������
������ ������� ��� ����������
��������
������� ������ ��
��������
�� ��� ���� ������� ������������
���� ���� ����� ��� ��� �����
������ ������
�������� �������� ��
��� ��������� ������������
������������������������
��� ����� ���� �� �������
���� ������� ��� ��� �����
����� ����� ���� ��� ��� � �����
�����������������������������
�������������������������
������ ����� �� ����� �������
����������������������������
�� ����������� ���������
�������� ��� ��� �����
���� ��� ������ ��� ��������
����� ���������� �� �� ���
����� ��������� ���� ��������� ���
��������� ��������� �� �� ��
������� ���� ������� ���� ��
������ ��� ��� ���������
��� ��� ��� ����������� ��
������� �� ��� ���� �� ����
�� ������ ��� ������� �����
����� ���� � ������ ���� ���
�������������������������
������ �� ���� ��� ������ ���
������ �����������������������
�������������������������
��� ���� ��� ������ �������� �
������� �� ��������� ������ ��
������ �� ��� ������� �������
����� ���� �������� ����� ��
�� ���������� ������� ������
������ ��
����� �������
��������
���� �����
����� ������
�������������������
�������� ��
��� ������� �� �������
����� ������ ����� ����� ����
���� ���� ����� �� ��� ��������
�� ������� �� ������� �������
���� ������� ������� ��� ���
��������� ���� �������� � �����
�������� ���� �������� ���
������������� �� ����� ����
������� �������� ��� ����
�������� �� ������� ��� ����
������ �� ���� ����� ���� �� ���
��� ������ ��� �������� �������
��� ������� ��� ���� ��
���� � ������ ��� �������� ���
��������������������������
������� ���� ����� � ����� ���
�������� �� ������� �������
���� ����� ������ ��� �������
��� ��� ������ ��� ��� ������� ��
��� ���� � ���� �� �� ���� ��
���� � ��������� ���� ������
�� ������ ������ ���
����� ��������� � � ������
��� ������� ���� ������� ��
��������� ���������� ����
�������� ���� �� ��������
������� ��� �������� ���
���� ������ �� �� �����
��������� �� ������������
������ ������ ����������
�������
������ ���� ��������� ��� ����
� ���� �� ������� ��� �� ����
���� �� ���� ��� ����� ������
������� �����
��� ������� ������� ���
������������������������
������������������������������
������� �� ������� �������
���� ������ ��� ������� ��
������ �������� �� ���������
���������� ������
�������� ��� ��� ��������
������� ��� ����� ����������
��� ��� ������� �� ������� ���
�������� ����� �� ���������
����� ��� ��������� ����������
�������� ����� ��� �� ���� ��
���������������������������
���������� �� ���� �������� ������
������������������������
������� � �� ��� ���� ��������
��� �������� �� �����
����������������������
�����������������������������
���� �������� ���� ����� ���
������ ���� �� ��� ��� ����� ��
�� ��� ������ ���� ����� ���
��������������������������
��� ���� ��� �� ��� ������ ��
������ ���� ��� ��������
������� ���� ���� ������
��������� �� � ����������
������ �������� �� ������
������� ���� �������
������� ��� ������
�������� ��
���������� ���� �� �� �� ���
������ ���� ����� ��� ���� �� �
������ ������ �� ���
������ �������� ��������� ��
������������� ��� �������� ��
��������
���������
������ ������ ������� ������
���������������������������
��������� ����� ����������
�������������������������
������� ��� ��� �������
��� ����������� ��������� ���
������� ������� ��� ����� ���
���� ����� ������� ��� ������
���� ����� ����� �� ��� ���
�� ��� ������ ����������� ��
������������ ��� ������
��� ������������ ���
���� �� ��� ����� �� ����
������� ��������� ��������
��������������������������
����� ��� ���� ���� ���� ���
������� ������ �� ����� ������
���� ����� ������� ��������
����������� �� ����������� ���
�� ������� ������� ��� �����
��� ����� �������� ���� �� ���
���������������������������
��� ������������ �����
�
�
�
�
�
����
�
�
���
���
���� �������
��������� ������ ��������� ���� ��� ��� ����� ����������� ������������
������ ����� �� ��� ����������� �������� �� ����������� ������ �� ���������
�� � ���� ���� ����� �����
��������� ����� ������ ����
����� �������������� �����������
���� ����� ������ �� ������ ��
�� ����������� � �������� ��
������ ���� �� ����� ����� ��
���� ������ �� ������� �����
������ ���� �� ��� ����� �������
����������� ��������� ����
������ ��������� ������ �����
��� ������ �� ���� �������
����� ������ ��� �� ������
������ �������
���� ������� ������ �� �������
���� ���������� �� �����
������� ���� �������
��� ������ �������� ��
�����������������������
������ ������ �� ��� �������
���� �������� � ����������
����������������������������
�� � ����� �� ������� ���
������� �� ��� ������ �� ���
������ ���� ����� ���� �� ���
�������� ������ ������� �� ���
��� �������� �� ������� � �����
�������� ��������� �� ���
������� ����� �� ����� ����
����������� ������� �������
������ � � ������� ��� ��� ���
����� �� �������� �� ���
������
�������� �� ����������� ��
������� �� � �����������
������ ���� ������� ���������
����� ������� ��� ����� ���
���� ��� ����� �����������
����� �� ��������� ������
������������������������
���� ��� ������� �����������
��� ���������� �� ���������
����� ����� ��� ���� ��������
������ ����� ������
���� ���� ���� �� �� ����������
�� ������ ��� ������ �� ���� ��
��������������������������
������ ������� � ������ ������
��� ���������� �� ����� ����
������� ��� ���� ���� �� �����
���� ���� �� ���� ���� � �����
������ �� �����
� ���������� �� �������
���� ���� ������������ �� ����
�� �������� ������ �� ���� ���
������ ��������� ��� ���� ����
��� ��� ������������ �������
����� � ����� �� ���� � ����
������� �� ���������� ����
�������� ���� � ������ ������
��� ��� ��� �� ����� �����
���� ������ ������� ����
������� �����
������ �������� ��
������ �� ��� ����� ����
�������� ������ ���� ���� ���
������������ �� � �������� ���
������ ���� ��������� ��� ���
�� ���� ������ �� ����� ������
�� ����� ���� ���� ������
����������� ����� ���������
��� ����� ���� �� ��� ������
���������� ����� ��� �� ������
���� ���������� ����� ��� ��
����� ����� ��� ������ ����
����������� �� ��� �� ��� �� �� �
��������� �� ����������
���� ������� ��� ���� ���
����� ����� ���� �� ��������
����� ���� ����������� ����
������ �� �� ��������� ����� ��
���������� �� ���� ��������
���� �� ��� ������ �����
���� ����������� �����
���������������������������
��� �� ��� ����� ��� ��� ���
��������������������������
�� ��� ���� ���� ���� ������ ��
����� ��� ������ ��������
����� ��� ����� ��� ����
������� �� ����� ��� ��� ����
��� �������� ���� ���� ���� ����
���������������������������
��� ������� �� �������� �� ���
����������������������������
������ �� � ������ ������� ���
����� ���� ��� ��� ������
������� ���� ��� ����� ���
���� �� �������� ������ ������
����� ���� ������ ������ ����
����� ��� ����������� ������
������ ��� ���� �������� ���
������� ��� ������� ���
������� �������� �� ����
���� ���� ������� ������� ����
��������� �� � ����� �� ���
����� �� ��� ������ �� ���� ���
����� ���� �������� �����
������������ ����������� ���
����� ���� ��� ��� ������� �
� ������� �� ������� �����
����� ��� ���� ��� ������������
�� ��� ���� ����� ��� �� ����
�������
��� ���� �������� ����
������ ��� �������� ��������
���� ����������� �����
�������� �������� �� ���������
������� ��� ����� ��� ���
������ ��� ����������� ���
�������� ������� ���� ����
����� ���� ���� ��� ������ �� �
����� ������� ��� ��� ������
������� ���� ��� ������� ����
������� ���� �� �����������
������� �� ���� ��� ��������
������� ���� ��� ������ ������
�� ����� ����� ���� �������
������ �����
�� � ������ ����� �� ��� ��������� �� � ����������� ����
���������� ��� ������� ������ �� ������������� �������
������ �������� ������ �������� ������ ����� ���� ��� ����
�� ������� ��� ���������� ����� ������� ��� ���� ��� �����
��� ������� �� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��� ������ �����
����� ���������� ������������ ��� ����������� ��� ������ ���
��� � ��� �� � ������ �������� ������ �� �� ������ � ��������
����� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ������ ����
��� ������ ������� ������ ���� ��� ��� �������� ���� ��
��� ������� �� ��� ������ ������� �� ������� ��� ��������
���� ����
�� ��� �������
����� �������� ������ ������� ���� �� ��� ������� ��
���� ������� ������� �� ��������� ���� �� ��� ����� �
�������� ����� ��� �������� ������� ����� �� ������� ����
������� ��������� �� �� ����������� �� ��� ������ �����
����� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ������� ��� ���
�� ��� ��� ��������� ��� ������� �� � �������� ��� �
����� ����� ������ �������� ������� ������� ��� ������
� ������ �� ������ ������� ���� ����� �� ������� ��� �� ���
� �������� ���� ��� ������� � ������������ �� ����� ���� ���
����������������� ���������
���������
�� ��� ��� ���� ����� ����� ������� �� ������� ��� ����
������� �� ������ ������ ��� ������� ����� ����������� ���
����� �� �� �� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ������� ���
���� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� ��� ���� �� ���� ���
���������� ���� ��� ����� ������� � ��� ����� ��� ����� ��
��� ������ ���� �� ��� ��� �� ����������� � ���� ����� ��
��� ������� �������� ��� ��� �������� �� ������ �
����������� �� �� ��� ����� ������ �� � ������ ������ ���
�� ������� �������� �������� �� ��� ��� ������
��� ������� ��������� ������
������ �������� �� ��� ��
����� ����� �� �����
����������� ��� ��
� ����������� �������
�������� ���� ��� ��������
������ �� ��� ��� ��� ���� ���
������ �� ��� ��� �� ������� ��
��������� �������� ������� ��
����������������������������
��������� ������� �� ������
��� ������� ������ �� ���
����������� ����� �������� ����
�������������������������
��������� �� ������� �� ����
����������������������������
���� �� ����������� ���������� ��
�������������������������
���� �� � ������� ������� ���
����� ������ ������ ���������
����������� ��������
������ ��� ������ ���
�����������������������������
������� ������ �� ��� ���������
������������� � ������
���������������������������
����� �������� ������
������ �� ��������� ������
��������� ��� ������� ����� ����
������ ���� ����� ������ ��
�������� ������ ��� ����
������ �� ������������ ��������
���� �� ������������ ���������� ��
������� �� � ������� ���������
������������� ��������� �� ����
�� ��� ���� ��� ������� �����
��������� ����� ������� �����
�� �� ��������� �� ������
������ � �� ���������� �����
�� �������� �� ��� �� �������
���������� ��� ������������
����� ����� ������������ ���������� ����� �������
������� �����
� ������ ������
������ ������ ��� ��
� ����� ������� ��� ���� ���
���� ������������ ����� ����
����� ��� ������� ��� ��������
���� �� ����� �����
����������� ��� ���������� ��
��� ���������� �� ��� ���� ���
������ ����� �������� ���
��� ��� ����� �������� �� ���
������ ������� �� �� �� �����
�� �������
����� ����� �������� ���
���� ����� ���� �� ��������
���� �� ��� ����� ��� ����� ���
���� �� ����� ��� �������� ��
���� �� ���� ��� ������ ��
����� ��� ������ ���� ���� ��
������ ��� ������ ���� �� ���
���������� ������������ ��
�����
������� ���� �� ��� ����
� ������ �� ����� ���������
��� ����� �� ����� ���������
�������� �� ��� ����� ������
����� ������� ���� ��� ���
����� ����� �������� ��������
���� ���� ���� ��� ��������
��� ����� ��� ��������� ���
��������� �� � ��� ���������
������ ���� ������
��� ���� ��� ����� ������
��� �� ��� ����������� �� � ���
��������� ������ �� ������� ����
��� ������ �� ������ ��������
��� ���� �� �������� ��� ��
���� ���� ��� �������� ����
��������
��������� �� �������� ���
��� ��� �������� ���� ���
������ ��
������������� ���
�������� ������� �� ����� ��
������� ��� �� ��� ����� ��
������ ����� �� ��� �������
���� ���� �� � ����� ����� ��
��������� ������������� ����
���� ����� �� ��������� ����
����� ����� ���� ���� ������
�������� ��� ������� ���������
��� ����� ������ ���� �����
�� ��� ������� �������
������ ��� �� ������ ��
�������� ���������� ��� ���
���� ���� � ��������
������� ���� ��� ������� �
�������� ���� ���� ��������
���������� ��� �����������
��� ��� ��� ���� �� �
����� ����� �� �������
������ ��� ������� ���������
��� ������� ����� ��� ����
������ ����� ���� �������� ����
������ ��������� ����� �� � ���
��� ������ ���������� ���
����������� �� � ������� ������
������� ��� ���� ������ ��
������ �������������� �� ���
����� ����� ����� ���� ��������
����� ���� ������ �� ���� ���
��� ������ ��������� ��� �������
��� ������ �� ��� ��� �����
��� ��� ������ ������ ������ ���
���� �� ���� ��� �������� ��
��� ������������ ���� ����
�����
������� ���� ��������
��� ��� ������ �� ����� �� ���
��� ������� ��� ���� �������
����� �� � ����� �� ����� ��
����� ��� ������ ������ ���
����� �������� ������ ��
��� ���������� ���� �� ������
�� ������ ������� ����� ��� ���
����� �������� �� ��������
��� ���� �� ��� ����� �� �
������
����
�������
������� ��� ������
����� ������� ���� ����
���� ��� ���� � ������ �� ��
�� ������ ����� ������ �������
�� � ����� ��� ���� �� �������
��� ����� ������ �����
����� ������ �� ��� �������
����� ��������� �������� ����
���� ��� ������ ������ �����
������� ��� ���� ���������
������� ���� �� �� ��� ����
�������� �� �� ��� ����
������� ���� ��������� �
����� �� ��������� ������� ��
������� �� �������� ���
����� ��� �������� �� ����
������������ ������� �� ����
����� ��� ������� ��� ����
������ ��� ������ �����
������� �� ������� ���
�������� ���� � ������ ��������
��� ���� �������� ����
����� ��� �� ��� ��� �� � ������
��������� �� ��� �� ������� ����
��� ����� ��� ��������� ���
���� ��� ���� ���� ��� ���� ��
����� �� ������ ��� ������ ���
������� ���� ����� �� ����
�������
��� ����� ������ ��� ���
������ ��� ������� ����������
�� ������� ��� ������� ���
������� �������� �� ��� �����
���� ��� ���������� ���������
�� ����������
�� ������� ������ �������� ���� �� ��� ������� ����
������ ����
����������� ��� ��
��� ������� ����� ������
������ ��������� ��� �������
�� ������ ��� ��������� �� ��
����� ����� ��� �������������
����� �������� ���� ���� ���
���� ������������ �������� �
��������� �� ��������� ���
���� ��� ������� �� ����� ��
����� ���������� ������ ���
��� ���� ��� ����� �� ��� ����
����� ��� ������ ��� ��������
������ �� ��� ���� �������
������ ������� ���������� ����
��� ������ ��� ������ ���
���������� ��� �����������
��� ��������� �� �� ���������
�� ��� ������ ��� �������
���� ����� �� ���� �����
������������� � � ����� �����
��� ��������� ��� ������� ��
��� ����� �� ����� ��� �������
������� ����� �����������
��� ��������� ����� ���� ��
��� ���������� ������ ������ ���
������ ��� ���� �� �����������
���������������������������
���������� �� ��� ����� �� �����
����� ������� ���� ��� �� ����
���� ��������� ���� ������ ��
����� ���� �� ��������� ���
��������� ���� ����� ��� ����
�� ���� �� ����� ����� ������ ���
���� �� �������� ��� ����������
����� ��� �� ����� �� ������
���� ��� ����� ��� �������� ����
����� �� ����� �����������
�������� ��� ������ ���� �����
���� ������ �� ����������� �������
��� ���������
��� ����� ������
���� � ������ �� �
������ ��� ���� ��
������� ��� ������
���� ����� ������
������������������ ����� ���
������ ����������� �����������
��� ��� ����� �������� ����
��������� �� ��� ������
��� ���� �� ��� �����
������ ���� ���� ������ �� ���
������ ��� ���� ���� �������
�� �������� ����������
���������� ����� ��� �������
����� ������� ���� �� ��� ���
�������� ���� ���� ����
������� ���� �������� ��� ���
�������� ����� ��� �������
������� ����� ��� ����� �� ���
���� ����� ��������������
����� ��� �� �� �� ������
���� ����� ����� ���� ���
���������������������������
���� ��� � �� ����� ���� ��
����� ���� �� �������� ��� ���
����� ���������� ��� ���� ��� ���
����� ��� ����� �� ����� ����
������� ������ ���� ������
����� ��� �������
�� ����� ��� ���� ��� ���
����� �� ����� �� ��� ��������
��� ������ � ����� ��� ���
������� ��� ����� �� �����
������� ��� ������ ����
����� ��������� �� ����� ���
���� �� ����� �����������
����� ������� ����� ���� ����
�� ��� ��� ��� �� ���� �����
�� ������ ������ �� �����
����������� ��� ����� �� ������
������� �� ����� �� ���� �� �����
������� �� ������� ����� ���� ��
��� ����������� ���� ���� ��
������������������������������
������� ������� �������������
������������������������������
����� ������ ���� ��� ����� ������
������ ���� ������ ���� �������
������ ���� ��� ���� ������
������� �� ��� ���������� ���
�����������������������������
����� ��� ������� ����� ���
�� �� ��� ���������� �������
������ �� ��� ����� ���� ���
����� ���������� ������ ��� ��
��������� ��� ����� ���� ��
���� �� ������
������ �� ������ ��������
������������������������
������������������������
��������� �� ��� ���� �������
��������������������������
�� ���������� �� ������� ����
��� ��� ���� ������� �� � ����
���� �������� ��� ����� �� ����
������� �� ������� ��������
����������������������������
�� ������ � ����� ��������� ��
�������������������������
������ �� ��� �� �� ��������
���� �������� �������� ��
������ ��� ��� ����� �� ������
��� ���������� �� �� �����������
���� ���������
������������������������
�� ���� �� ������ ��� ����� �� ��
�� �������� �� ���� ������
����� �����
�� �� ���
��� �����
�� �����
������� ���� ������
���������� �������� ��
�������� �� �������� ���
������� ������ �������� ���
��� ����� �� ��� ��� ���� ����
��������� �� ������ ������ ���
��� ������ �� ���� ���� �� ����
���� ��������� ��� ��� �������
�������������������������
�������� �������������
��� ���������� ���������
������ �� �� ���� ���� �����
�� ��� ��� ����� �� ��� �����
����������������������������
���� �� ��� ��� ������ ��� ���
�������� ������ ��� �������
���� ������� �� ������ � ����
���
�������
������
���������� �� ���� ���� � ����
����������������������������
��������� �������� ������� �����
����� ���� ���� ���� ����
������ ������� ���������
������ ������ �� � ���� ����
�� ����� ������ �� �������
��� ������ ���� ���� ������
�������� ������ ��� ��� ���
��������������������������
����� �� ������� ��� ���������
��� ������� ��� ���� �� ����
����� ��� ��� ������ ������
��������������������������
�� ��� ������� �� ������ �� ���
����� ���������
8
TheIndian EXPRESS
www.indianexpress.com
FRIDAY I DECEMBER 20 I 2013
JemeblejeJe veeF&keâ ceje"Jee[e ke=â<eer
efJeÅeeheer", hejYeCeer
Megefæhe$ekeâ ›eâceebkeâ 1
meboYe& : F&-efveefJeoe keâeÙe&ØeCeeueerDebleie&le ye-1
efveefJeoe metÛevee ›eâceebkeâ 17/2013-14 efoveebkeâ 25.11.2013
owefvekeâ ueeskeâcele, Deewjbieeyeeo, owefvekeâ mekeâeU, hegCes Je owefvekeâ Fbef[Ùeve
SkeämØesme, cegbyeF& Ùee Jele&ceevehe$eeble Øeefmeæ PeeuesuÙee F&-efveefJeoe
keâeÙe&ØeCeeueerDebleie&le ye-1 efveefJeoe metÛevee ›eâceebkeâ 17/2013-14 efoveebkeâ
25.11.2013 ceOÙes keâener leebef$ekeâ De[ÛeCeeRcegUs yeoue keâjCÙeele Deeuee
Deens.
DeefOekeâ
ceeefnleermee"er
ceneje°^
MeemeveeÛÙee
F&-šW[efjbie heesš&ue (http://dhe.maharashtra.etenders.in) ÛÙee
heMegmebJeOe&ve Je celmÙe JÙeJemeeÙe efJeYeeieeÛÙee meye heesš&ueJej heeneJeÙeeme
efceUsue.
mener/pee.›eâ.meerF&šer-2610
efJeÅeeheer" DeefYeÙeblee
efoveebkeâ - 17.12.2013
yeveeceke=âefJe, hejYeCeer
E-Mail : ctet@cbse.gov.in
web site : www.ctet.nic.in
PREMISES REQUIRED ON
RENT/LEASE BASIS
OFFICE of the Commissioner, Central Excise, Mumbai400 011, 9th Floor, Piramal Chambers, Jijibhoy Lane, Lalbaug,
Parel, Mumbai-400 012 requires a carpet area of 31,381.25 Sq.
ft. premises for office purposes on Rent/ Lease basis at any one
of the following locations i.e. Vidhyavihar, Vikhroli,
Ghatkopar, Kurla, Chembur or Sion. Interested person(s)/
Party(ies) may collect the Tender documents along with list of
terms & conditions from the above address between 1100 and
1700 hrs. during weekdays or may download the said
Proforma & documents from following web sites i.e.
www.eprocure.gov.in., www.cbec.gov.in Duly filled forms in
sealed covers as required under terms and conditions may be
submitted at the above address on or before 15th January 2014.
The Commissioner of Central Excise reserves the right to
reject any or all the offers without assigning any reasons.
Superintendent (PRO), Central Excise, Mumbai-400 011.
Tel. : 24102611 E-mail : cexbom2@excise.nic.in &
cxmumbaizone2@gmail.com
Phone: 011-22240112
Fax: 011-22235775
CENTRAL BOARD OF SECONDARY EDUCATION
(An Autonomous Organisation under the Union Ministry of Human
Resource Development, Govt. of India)
(CENTRAL TEACHER ELIGIBILITY TEST)
(PS-1-2, Patparganj Institutional Area, I.P. Extension, Delhi-110092)
PUBLIC NOTICE
THE Central Board of Secondary Education will be conducting the
Central Teacher Eligibility Test - FEB 2014 on 16th February, 2014
(Sunday) throughout the country and abroad.
As per the declared schedule of the Examination, the Board will be
uploading the candidate's particulars along with the photograph &
signatures of the candidates on the CTET web site www.ctet.nic.in. The
candidates may visit CTET web site to view their particulars and contact
us in case of any mismatch in their particulars and photograph/ signatures.
The candidates as per declared schedule, will also be permitted to
make online corrections in their particulars from 20.12.2013 to
03.01.2014. While making corrections, they may be extra careful as no
corrections in particulars, will be permitted thereinafter.
The Board has also uploaded the status of the received applications
and discrepancy, if any, in the received application. The candidates are
advised to get their discrepancy removed by providing the required
particulars latest by 03.01.2014.
The candidates whose applications are shown as not received on the
CTET web site, may contact CBSE office up to 03.01.2014 along with
the stipulated documents and submit their confirmation page for
considering their candidature for CTET-FEB 2014 Examination, failing
which the Board will not be responsible for non-issue of Admit Cards to
such candidates. The fees paid, if any in such case, will not be refunded
in any case.
Sd/(Pitam Singh)
Director (SE & CTET)
davp 21107/11/0042/1314
Ali Yavar Jung National Institute
For The Hearing Handicapped
(Dept. of Disability Affairs, Ministry of Social
Justice and Empowerment, Govt. of India)
Bandra Reclamation, Bandra West
Mumbai-400 050
ADMISSION NOTIFICATION
APPLICATIONS are invited from Candidates with Hearing
Disability for admission to the following Certificate Course.
Title of the Course : Certificate Course in Desk Top Publishing
(DTP)
Eligibility : SSC pass or equivalent.
Age : 18-30 years.
Disability : Hearing Disabled with more than 60 dB hearing loss in
the better ear.
Course Fees : Nil.
Hostel Facilities : Not Available.
Duration : 6 months.
Last Date for submission of Application form : 25th January
2014.
Interested candidates are requested to apply on plain paper to :
The Director,
AYJNIHH,
K. C. Marg,
Bandra Reclamation,
Bandra (West),
Mumbai-400 050.
The application should have the following details :Name of the
candidate, Father's/ Husband's Name, Address, Age, Sex, Caste,
Educational & Technical qualification, Degree of Hearing Loss
along with the attested copies of Disability Certificate, SSC
Marksheet, School Leaving Certificate and Caste Certificate (if
from SC/ST category) along with 3 copies of Passport size
photographs. The application along with necessary documents
should reach the office on or before 25th January 2014.
Sd/davp 38107/11/0011/1314
DIRECTOR
�������� �������
��������� �������
9
���������������������
������ � �������� �� � ����
���� ���� ���������� ��� ��� ������ ��������� ����������� ����� �� � ����������
��������� �� ����� �� ������� ������
��� ������ ��� �� ��������� �� ���
��������� �� �������� ��� �������
�������� ��� ����
��������� ���
������� ��������
���� ��� ������
���� ���� �� �� �������� ����� ��������� ��������� �� ����������� ����� �� ���� ������� ������� ����������
�
���� ��� ���� ���� ���������
������ ��� ������� ���������� ��
��� ��������� �� ��� �������
��������������������������� ��
��������� �� ������� ����� ������������ ���
����� ���� ��� ���������� ������ ��� ������
��� �� ������������ ���������� �� �� ���
������� ������ �������� � �� ����� �������
�� �� ���� �� � ���������� �� ���� � ��� ����
����� �� ���� ���� ���������� �� �������
���� �� ������� ��� ���� �� ��� ������ � �����
����� � ��� ������������ ���� ���� ��� ������
������ �� ������� ���� �� ��� ���� ���� ����
������ �� ���������� ��� �������
����� �� �������� �� �� ������� �� ��� ����
������� ���� ����� ��� ������� ����� �� �����
�� ��� �������� �� ������� ���� ���������
���� ��� �������� ��������� �� ���������
��� �������� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ��
����� ��� ���� ��� �� ������� �������� ���
������ ��� ������ ��� ��� ������ �� ������ ��
����� ��������� ��� �� � ���� �� ���
������ �� ��� �� �� ���������� ����������
�� �� �� ������� ��� ������ ���� ��� ������ ��
����� ��� ���� ��� ���� ��� �������������
������� ����� ��������� ��� ���� �����
���� ����� �� ��� �� ���������� �����
���� ��� ��� ������ ��� ������� �������
��� ���������� ����� ��� ���� ������ ���
������� ����� ��������� ����� ��������� ��
�� �� ����� �� ����� ���������� ���� ���
�������� ��� ������� ���� ���� ������
���� ������� ��� ���������� ����� ���
���� ������ ��������� ���� ������� �������
����� ��� ������� �� ��� ������ ��� ��
�������� ����� � �������� ������ �� ����
���� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ���
����� �� �� ���� ������� ����� ��� �������
��������� �� ��� ������ �������� ������� ��
������������ ����� ����� ��� �������� ������
������� ����� ��� ������� ��������� �� ���
������ ������ ��� ��� �������
������� �� ��� ������� ������� �� ��
���������� ����� ������ ����� ��� �� ��
��������� ����� ���� ���� ���� ��� �������
���������� �� �� ���������� ������� ��� ���
�� ������� ��� ����� �� ��� ����� ����������
�������� �������� ����� ���� ���� �����
������ ����� �� ��� ������ ������ ���������
����� ���������� ��� ���� ��������� ������
����� ��� ������������ �� �������� �����
��� �� ��������� �� �������� �������� ���
������� ����������� ��� ����� ���� ����
����� ����� �� ����� �� ����� ��� ������ ����
������� ������ ��� ���� ����� �� ���� ����� ���
���� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ���
������ ���� �� ���� �� ��������� ��� ���� ���
�������� ���� ��� �� ������ �� �� ��� ��
����������� �� ���� ��� ����� ���� ������
��� ��� ��� ��� ����� ������ �� ������� �������
���� �� ������ ���������� �� �� �� ��� �������
�������� �� ��� ��������� ��� �������� �����
���� ��� ����� ���������� �� ���� ����
��� ��� �� ���������
���� �� ��� ������� ������� ������ ��� � ������� ��������� �� ��������
������� ��� �������� ��������� �� ������� ���������
���
���� �� ����� ���������� ���������
���� ������ ��� �� ���� ���������� ��� ����
��� �� �������� ����� ��� ���� ����� �����
������ ����� ��� ��������� ���� ��� �����
����� �� ������� �����������
���� �� ���� �� ����� ������� ����������
��������� �������� �� ��� ���������� �� �����
�������� ���
������� �� ����� ����� ���� ������ �� ������
������� �� ����� ���������� ������������ ���
����� ������ ���� ������� ��� ������������
���� ����� ���������� �� ������������ � �����
���� ����� ���������� �� ��������� �� ���
��������� �������� ���� ���������� ����� ������
������� ������� ������� �����
�������� ��� ������������ ���������� ��
����� ��������� ��� ������ ������ � ���������
���� ������ ������� ������� ��������
����� �������
� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��� ������
���� ����� �������� ��������� ���������
���� ��� ���������� ��������� �� ���� ��
����� ���� �� ����� �������� �� ��� ������
������� ������� ������� �� �������� ����
��� �� ��������� �� ������ ��� �������� ���
������ �� ����������� ��� ������
������� ������ ��� ���������� ���������
���������� ��� ������� �������� �� ���
����� �� ���� ������� ���� ������ ���������
�� �������� ���� �� ������ ��� ��� �����
������� ����� ������� ��� ����� ���� ���
�������������� ��� ���� ��������� �������
���� ���� �� ��� ��� � ����� ����� ��� ������
�� ���� ������� �� ���� ������ ��� ����
���� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� ����
������� �� ����� ��� ����� �������� ���
������� ���� ����� ��� ����� �� ��� ����
�������� �� ������ ������� ��������� ��
����� ���������� ��� �� ������� �� ���
����� ���������� ���� �� �������� ��� ��������
����������� �� ��� �� �� ������ ��� ����������
�������� �� �����
�������� ����������������������
������������ �� ����������� �� ��� ����
������ �������� ������� � ������ ��������
���� ��� ��� �� �� �������� �� ��� �� ����
�������� ���� ������� ��� ������ �� ��
���� �� ��� ����� ������� ����� �������
��� �������� �������� ���������� ��� ������
���� ����� ����� �� ������������ ���
������ ��� ���� ������� �������� ����
������ ���� �� ���������� ������ ��
������ �� ��� �������� ������ ��� ����� ���� ��
��� ���� �� ��� ��������� ������� ����� ���
���� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ��� �����
����� ��������� ��� ��������� �� ��� ������
� ���� ���� ��� ���������� ���� ��� ��� ��
��� ��������������� ���� �� �� �������
���� � ���� ������ ���� ������ ��� ��� �����
���������� �� ���� ����� �������
������� �� �� �� ������������ ������
�� ����� ���������� ������� ���� �� � ������
������� ������ �� ������ �� ������������ ���
��� ������ �� �������� �� ��� ���������� ���
��������� ����� ��������� ��� �� ������ ���
������ �� ����� ��������� � ���� ������� �����
������ ����� �� ��� ����� �� � ����������
�����������������������������������
���� ���� ������ ���� ����� �����������
���� �� ���� ��� �������� ��������� ���
��������� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������
������ ��������� �������� �� ����� �� ��� �����
����� ��� ������ �������� ��� �� ��� ����
�������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���
��������� ��� ��� ��� ���� ���������� ��
����������� �� ����� ��� ��������� �������� ���
��� ���� ����� ��� ����� �� ���� ��������
����� ����� �������� ���� ������� ��� ���
����������� �� ���� �������� ����� ��
������� �������� ������� ��� �������
�������� ��� ������� ��������� ��������
��� �� ������� ��� ����� ����� ���� ������ ���
����������� ��� ������ ������� �� ��� ����
�������� ��� ������ ��� ��� ���� ����� �����
���� ����� ��� ��� ���� ������� ��� ������
��� ������� �� ��� ��� ����� �� �� ���� ���� ���
��� ����� �������� �� � ������ ������ ����
���� � �� � ������� ������� � ���� ��� ���
������� ���� ��� �� ��������� �������� ���
���� �� �������� �������� ��� ����� ������
����� ���� �� ����� �������� �� ���� �� �����
�� ���� ���� ���� �� �������� ����� ����
����� �� ��� ������ ���� ����� ���� ����
�����������������������������������������
�� ���������� �������
������ �� ��� ���� ��������� ��� ��������
������ ��� ���� ������� �� ��� ������
������� �� ���� ��� ���� ��������� �����
������� ��� ������� �� ����� ������� ��� ����
���� ���������� �� ������� ���� ��� ��������
���� ���� �� ������ ��� �� ������ �� ������
�������� ��� �������� ������ ���������� ���
���������� �� �������� ���� ���������
���� ����� ����������� ����� ��� ��� ������
��� ������� ���� ��� ���� ������� ���
���������� ���� ����� ������ ������� ��
��� �� ��� �� ��� ��������� �� �������� ���
������ ��� ���� ������� ���� ����� �� �����
��������� ����� ���� ������ ��� ��� �������
���������� ��� ��������� �� ���� ����
���� �������� ��������� ��� ����� ��������
��� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ��������
�������� ���� �������� ���� ���������� ��
���� ����� �� �� ��� ������ �� �� ������ ��� ����
�� ���� ������� �������� ��� ���� ��������
����������������������������������
���� ����� �������� ������ ��� �� ������ ���
��������� ���� �� ��������� ���� ����
�������� ����������������
������ ��������� ����� ���� ������� ���� ���� �� �������
������� ���� �������
������� �������� ��
����� ����������� ������ ��
�������� �������� ���� ��������
�� ����� ���� ���� ����� ������
��� ��� ������� ������� ������� ���
��� ���������� ������� �����
����� � ������������ ������� ���
��������� �� ���� ��������� �� ����
������ �� ����� ������� ��� �����
����� ��� ��� ����� �������� ��
���� ����� �� ������ ��� �������
��� ��������
�� ���� ��������� ��������
����� ��������� ��������� ���� ���
��� ��� ������ �� ������� ��������
������� ��� ��� ������ �������
�� �������� �� ��� ������ �������
���� ������ ��������� ��������� ��
�����������������������������
��������� �� ������ ���� ����� �� ����
��� �� ������� ��������� ��� ����
������� �� ����� ��� ��� �����
�������������������������������
������ ������ �������� ��� ��� ����
���� ������� �� ������ �������� ����
�� ��� � ����� ���� �������� �� �� �
��������� ���� ��� ��� �� �� �����
��������������������������������
�������������������������������
�������� �� �����
���������� ���� �� �������
��� ���� ������� ��� �������� ���
���� ����������� ����������� ����
����������� ����� ��� ��� ���
�������� ������� ���� �� ����� ���
������� ��������� ������� ��� ���
�� ����������� ������� ���� ���
��� ������ �� �� ���� �� ���������
��� ������� ������� ���� ������
����� ������������ ��� �������
���� ������ ������ ������
����� ���� ������� ���� ��� ����
������ �� ������������ �� �����
���������� ���� ����� ����
�� ��� ��� �� ��������� ��������
��� ������ ��� ����� ��� ���� ���
��������� ���� �� ����������� ���
��� ����������� �������� �� ���
��� ���� ������ �������� �� �������
������ ��� �������� �������� ����
���� ��������� �������� �� ����
��� ��� ����������� ������ �� �����
�� ���� ���������� ��������
������ ������ ��� ��� �� ���
����� �� ������ ��� ���� �� ����
���� ��������� ���� ���� ���� ���
��� ������� �� ������ ��� ������
���� ����� �� ���� ���� ����������
�� ��� ���� ���� ���� ��� ����������
��� �� ���� ��������� �����������
�� ��� ���� �� �����
��� �������� �� ��� �������
���� �� ������� ������� �������
����� � ���� �� ��� ����� ����
����� ��� �� ���������� ��� ���
������ �������� ���� ������ �����
������� ������� �� ��� ����� ��
����� �� ���� ����� ����� �� ���
�� ��������� ���� ����� ��� ���
�������� ��� ������ ���� �� ���
���� ��������� ��� ������� ����
������ ��� ������� ��� ��� ������
����� �������
��� ������� ����� ���� �� ���
��������� ���� ������ ���� ��� ���
���� ���������� ��� �������� ��
�������� �� � ��� �� ��� ���� �� ���
���� ��� ��� ��� ��������� ���
����� ��� ���� ���� ���������� ����
��� ��� ����� �� � ������� ���� ����
��� �� ���� ��� ���� ������ ���
������� ��������
��� ������ �������� ��
����� ��� �������� �������
��� �� �� ����� �� ���
��� ������ ��� ��������
������� ���� �� �� � ���� ��� �� �����
������ ��� �� ������������ ��
������� ����������� ���
������ �� ���������� ����� ����
���� �� ��� � ���� �� ����� ������ ���
��� �� ������������ �� ������
��� ������ �� � ������ ��� �� � ���
������ ������ ��� ��� ���� ����
���� ���� �� �� ���� ���� �� ����
����� �� ��� ����� ���� ��������
������ ��� ���� �������� ���� ��
������������ ��������� ���� ���
������ ������� ���� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���� ����
������ �� ����������� ��� ������
��������� ���� ��� ����� ��� ����
������ ���� ����� �� ��� ��� ����
���� ������ ���� ��� ������ ��
������ �������� �� ��� ��������������
��� ��������� �� ���� ��������
������ �������� ��� ���� �����
����� ��� ���������� ���� ��� �����
�� ����� ������������ ��� ��� ���
��� ������ �� �� ��� ������� ����
���� ��������� ������ ���� ��
��� �������� ����������� ��� ����
������������ �� ��� �������� �� ���
���� ��������� ����� ����������
�������� ��� ������� ������� ���
����� ������ ��� ������������
������� ����� ���� ����
������ ������� ��������� �� ������
��� �������� ���� �� ������ ����
��� ���� ���� ��� ��� ���������
�� ������ ������ ��� ��� ��� �����
� ����� ��� ���������� ��� ���
����� ���� ��� ����� ��� ��������
��� ��������� ��� ��������
�������� ��� ��� ��� ����
���� �� ��� ����������� ��
�������� ��� ��� ������� �� ���
������ ��������� ������ �������
��� �� ������ ��� ��� ���� ���� ���
��� ���� ��� �� ����� ����� �����
��� ����� ��� ������� �� ���
����� ����������� �������
�������� �� ����� �������
�������� �� ���� �� ����� ����
��� �� ����� ���� ��� �������
���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����
����� ��� ������� ������� �������
���� ��� ��������� �� ��� ���
����� ������� ������ �� ��� ������
������� �� ����� �� � ��������
������� ���� �� ��� ������ ��� ���
���� ����� ��� ���� ����� �� ���
���� ��������� �������� ����������� �� ����������� �� ���
������� ���� ������� ��� ������� ����� ����������� ��� �� ����
��� ����������������� ������ ��� ��� �����������
��� �� ��������� �� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ���
������ ������� ��������� ��� � ��������� �������� �� � ����
��� �� ����� ��� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��������� �� ���
����� �� ��� ���������� ��� ��������� ��� � ��� �������� ���
��� ���������� �� ���� �� ������ ��� �� ������� ��� �������� ����
�� ��� ��� ���� ��������� ��������� ��� � ��� ��� ���� �����
������ ������� �� ��� ����������� ���� ������� � �� ��� � ��
��� ��� ������� �� ��� ��� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ���
������� ��������� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� �����
�� �������� ���� ��� ������ �������� �������� ���������
��� � ��� ����� ����� ��������� �� ������� ���� ��� ���� ��
����� � ������ �������� ������ ��� ��� �������� ��������� ���
� ���� �� ������� � ������ ������ ������ ������� �� � ������
������ ��������� ��� � ��� �� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ���
��� ��� ����������� ����������� ����� �� ���� �� ��� ������ ��
����� ���������� ��������� ��� � ��� ��� ��� ��������� �� �����
���� ��� ���� ������ ��� ���
��
�������� ��� ������� ���
������� �� �� ���� ��������
����� �������� �����������
��� ���� ��� ���� ���
��������� ���� ����� ������
���� ��� � ��� ��� �� �������
��� ��������� �������� ���
���� �������� �� ���������
��� � ��� ����� ���� ��� ���
���� ���� ���� �� ��� �������
���� ��� ��� �������� �����
������� ��� ��������� ����
���� � ����������� ������
�� ��� ��������� ��� �����
��� ������ � ��� ���� ������
���������� ������ �� ��
��������
������� ��������� ��������
� ���� ���� � ���� ���
������� �� �� ��� ������ ��
��������� ��� ���� ��� ����
��������� ��� � ��� �������� ���������� ��������
������ ��� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ��������
�� ����� � ���� ��� ��� ���
���� �� �� �� ����� ��� ���� ������ �� ����� ��� ����� ��������
��� ��������� ������ ��� ���� ����� ����������� ��� �� ���������
��� ���������� ��� ������ ��� ���� ������ ���� � ����������
���� �� � ������ �������
��� ���� �� ��� ��������� ��� ������ �� ������ ��������
���� �� ��� ���� ��������� ����� �� ����������� ���������
��� � ��� �������� ���� ���� ���� ���� ��� �������� � �������
�� �������� ������ �������� ��� ����������� ��������� �� ����
�� ��� ��������� ������������� ��� ���������� �� ����� ���
����� ��� �������� �������� ��� ���� � ������ �� ��������������
���� ��������� ����� �� ��� ������� ��� ���������� ����
������ ������� ��������� ��� ������ �� ���� �� �� � ��������
������ ��� ���������� ����� � ���� �������� �� ���� ����� ������
������� ��������� ����������� ������� ��� ���������� �������
��� ���� ��� ��� ����� ������� �� � ������� ��� �� �� ������ ��
��������� ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� ��� ��������� ���
�������� �� ��������� ����� ������ ������� ������ �� ��� �����
������ ������� �������� �� ���� ������� ���� �������� ��� ������
����� �� ��� ����� ������ �� ����� ��� �����������
���� ��������� ��� � ������ ������������ ���� ���� ���
����� ������� ������� �� ������ ������� ���������������� �� ���
��� ����� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ������ ������� ���
������ ��� ���� ������ ���� �������� � ������ �� ��� ������ ��
��������� ��� ��������� ���������������������� ��� ������
�� ��������� ����������� ��� ���������� ���� ��� ������ ������
����������� �� ������ ��� ���� ������ ������ ������� ��� ���������
�� ��� �������������������� ������� ���������
������ ����������
� �������� ���� ����
�������� ����������
������� ������
��� ������ �������� ��
���������� �� ������
���������
��
�������� ������ ������ ���� ���� ����� ������ ��� ������
������� ���� �������
������ ����� �������� ������� ���� ������� ������������ �����
��� �������� ������ ����� � ���� �� ��� ������ �� ����� ���� ����� ���
�������� �� ���������� �� ��������� �� ����������� ��� ��������
���� ������ ����� ������� ������� ������� ������ ���������
���������� ��� ���� ��� �������
������� �� ��� ������ ��� �����
������� ���� ��� ������ �����
��� ���� �� ��� ����� ��� ����
������� ��� ���� �������� �� �����
����� ���� ������������ ��� ������
������� ���� ��� ���� �� ������
��������� �� ��� ����������� �� �
������ �� �������� ������� ��
��������� ��� �������� ���������
���� ��� ���� ��� ����� ��� ����
�� ��� �� ��� ���� ������ �������
�� ������� ��������� ������
��� �� ������� ��������� �������
�� ��� �� ����� ������ ��� �����
������� ����� ���� ���������
����� ���������� ��� ����� �� ���
��������� � �� ���� ��� �� ����
������� ��� ���������� ������
� ���� ���
�� ��� ������ ���� ��
����� ���� ����� ��������
������� ���� ������� ����
��������� ����� ��� ����
����� ������� ������ ����� �
���� �������� �� ��� �����
���� ������ ���� �� �����
���� ��� ��� ��������� ���
������ �� ��� ������ ��������
������� ���������� ���
������� �������� ��� ����
�������� �� ��� �� ��������� ��� ��� ���� �����
������� ����� �� ����
� ����� ��������� �� ������
��� �������� ��� �����
����� �� ���� �� �� ��� ����� �������� �� ���� ��� ��������
����� ������ �� �������� ���� ��� ����� ������ ��� ����
���� ��� ��� ����� �� �� �������� ������� �� ������� ��������
��� ���� �������� �� ���� ��
��� ��������� ������� ������ �� ���� �������� ���� �� ���
���� ��� �� ������� ���� ��� ��������� �� ���� ������� ���� ���
��� ����������� ��������� ������� ��� ����������� ����
������ ���� ����� ���� �� ���� ���� ������������ �� ��������
��������� ��� ���� �� ����� ���� ����� ������� ��� ���� ���
������ ��� ����� ����� ������� �� ����� ������� ������
����� ��� ���� �������� ����� ��� ��������� ���� ����
����� ���� ����� ������������� ����� ���������� ���� ��� ���
���� �������� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����
����� ���� ��� ������� ���� �������� ��� �������������
�0
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
��� ������ �������
������� ��� ����� �������� �� ���
����� ��������
�� ����� ��� ����� ������ ������� ��� ��������
��� ����� �� �� � ���� ������ �������� �� ���� ���� ��
�
���� ��� ������ �������
���� ����� ��� �� ����� �����
���� �� ������ ��� �������
���� ��������� ���� ��� ������� ��
��� ��� ��� ������ �������� �����
��������� ����� ������� �� �����
��� ���� ���� ���� ���� �� �����
���� ������� ��������� ����� �����
���� �� ��� ��� ����� ����� ������
������ ��� ������� ���� �� ���� ����
������ ��� ����� ��������� ���� ���
���� ���� ���� ���� �� ��� ����� ������
������� ��� ���� ���� ��� �� ���
������� �� ��� ��� ���� �� ��� ����
��� ������� �� ����� � ������ ����
���� ��� �������� ���� � ����� �����
�������� �� ������ �� ������
����� ��� ���� ������ ������ ������
���� �������� �� �������� ��� ���
����� �� ������ ���������
�� ���� ����� ������� ������� ���
����� ������� ��� ���� ��� �� �������
���� ���� ��� ���� �� ��� ������
������ ���� �� �� ��� ����� ������
��� ������� �� ����� ������� ����
�� �� ���� ��� ���� �� �� ������ �
������� ���� ��� ������� ��� ���
��� ���� ���� ����� �� ����� �� ���
������ � ��� ���� ��� ��� �������
���� ���� �������� �������� ��� ���
���� ��� ������� ��� �������� ���
���� �� �� ������������ ��� ���
������� ���� ���� ��� ����� ���� � �����
����� ���� ���� ������ ����� ���
��� ���� ����� �� ��������� ���� ��
����������� ��������� ������� ��� ���
���� �� ������ �� �� ��� ��� ������
��� ���� ������ ������� �� ������ ���
��� ������� ������ �� �� �����
������ ���� ���� ��������� ������
����� ���� ��� ������� �������� ���
�� ���� �������� ��� �������� �� ����
����� ������ ��� ����� ��� ���
��� ������ ������������� ���� ���
��� ���� �� ��� ����� ������� �� ���� ���
������� ���� �� � ���� ��� ��� ���� ��
��� ������ ������� � ���� �����
��� ���� ������ ��� �� ���� ������ ��
�� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� �����
�� �������� �� ���� ������ ��� ���
����� ��� �� ����� ����������� ����
��� ������� ����� �� ��������� �����
�� ���� �� ��� ���� ���� ��� �����
����������� ������ ���� ��� �����
������� ������� �� ���� �� ����� �����
��� ��� ��������� ������� �� �� ���
�������� ��� �� � �� ��������� ����
�� ��� ����� ���� �� ��� ����� ��
���� �� ��������� ��� ����� ���
��� ���� �������� � ���� ������
���� �� ��� ��������� � ���� ����
���� ������� �������� �� ��� ��� ��
������ ��� � ������� �� ����� ����
����� � ���� ��� ��� ������� �� � ����
����� �� �������� ������ ���
������� �� ���� ��� �� ������ �����
��� �� ���� ��� ������� ���� ���
������� ������ �� �� ��������� ���
��� ���� ��� ���������� �������
�������� ��� ���� ������ �� �������
����� �� �������� �� ������� ��
����� ������ ��� ��� ��� ���� �� �
��������� ��� ��� ������� �� ������
������ ������� ��� ��� ������
������� �� ��������� �� ����� ���
����� ���������
������ ��� �� ����
���� ����������� ������ ������� ��� ������
��� �� ��� ������ ������ �� ��� ���� ��� �����
�
���� ����� �� ������ ���
������ ����� ����������
�������������������������
������������������������������
��������� ���� ������� ��� �������
������ ������ ������ �� ������ ��� ���
������� ����� �������� ������ �� ����
����� ���� ��������� ����� ������
���� �� ����� ��� ���� ���� �� ����
����� ��������������� ����� �������
���� �� ��� ���� ��� ��� �� ���
�������� ��� ��� ��� �� ��� �������
���� � ������ �������� ������ ����
��������� ������������ ��� �������
������������������������������
��� ������ ��� �� ����� ���� ����
������ ��� ������������� ��� ��������
������������ ��������������������
��� ���� ������� �� ����� ��� ������
��� ���������� ���� ��� ��� ����
����������� �� ��� �������� ��� �� ��
����� ������ ��� ������������� ���
������� �� ���� �������
���� ������� ��� ��������� �� ���
����� ���� ���������� �������� �����
���� ��� ���� ��� ���� �� ���������
���� �� �� ��������� ��������� ���
������� �� ����� ���� ������� �� ����
�� ��������� ����� ���� ���� �����
����� ��� ����� ���� ��� �������
����������� ���� �� ��� ������ �����
����� ���� ���������� ��� �����
������ ������� ���� ������ �� ����� ���
����� ����� ��� �� ������� �� ����
�� ��� ���� ���� �� ��� ������ ������
���� ������ ���� ������ �������� ��
����� ��� ������ ������� ��� ��������
��� ������ ��� �� ��� ������ �������
�� ����� ���� ��� ����� �������
��� � ����� �� ���� ����� ��� �� ����
����� � ���� � ��� ���� �� ��� ������
���� ����� ��� ����� ����� ��� ��
����� ��� �� �������� �� ��� ���� ��
��� ��������� ����� ���� ����� ���
�� ���� ����� �������� ��� �������
����� ������� ����� ������� ��� ����
����
��
�����������
���
������������� ��� ���������� ������
�� �� ����� �������� ������ �� �� ���
������� ��� �� ��� ������� ������ ��
���������� ��� ���� ����������� ��
������������ ����������
���� ������� ����� ���� ���� ��
����������� �� ������� ���� ������
����������������������������������
���� ���� ���� ���������� ��� ���
�������� ���� ������ ��� ����� ����
���� ������� ��� ��� ���� ����������
������������� ������� �������� ���
����������� ����������������� ����
�� ����� �� ���������� �� ����� ���
����� �� ��� ��������� �������� �� ��
��� ���� �� ������ ������� �� �����
���� �������
��� ��� �����
�������� ��������� ��� ���������� ���������������
���� ��� �������� �� ��� ������
�
�� �������� ������ ���
������ ������ ��� �������� ���
������� ���������� ��� ������
������� ��� ������ ��� �������
��� ����� ����� �� ������������
���������� �� � ������ ������ �� ���
������ ���� ��� ���� ��� ���� �� ���
��������� ����� ������ ��� ���
������ ��� ������ �� ���� �������
���� ��� ��� ��� ����� ��������
���� ��������� ������ �� ����������
��� �� ��� ���� ������������ �� ���
����� ��� ���� ������ ��� ����� ���
����� ��� ����� ����� ������� ���
������� ���� ���� ������ �� �������
���� �������� ��� ����� ��� ������
���� ��� ������ �� �������� ��� ����
���� ������� ����� ����� ������
������ ��������� ���� ���� �� �� ���
��������� ���� ��� �������� ������
����� ����� �� �������� ����� ��
��� ����� ������� ���� �������
����� ��� ��������
��� ����������� ���� ��������
�������� ��� �������� ������� ���
�������� ��� ������������ ��� ����
������ ����
����� ������
��� ���� ������� ������ ������� ���
������ ������� ������ ������� �����
����� ������ ���� ��� ����� �� ���
����� ����� ������ ���������� ���
������� ��� ������ ���� �� ����� ����
�������� ������� ����� ����� ����
�������� ������� ��� ���� ������ ���
������� ��� ��� ���������� �� ���
�������� ���� ��� ����� ����� ���
���� �� ������ ��� ���� ��������
��� ������� ����� �� ������ ���������
�� �� ������ ��� ��� �� ��� ������
���������� ����� �������� ���
������ �� ���������� �� ��� ������
�� ������������� �� ���������
���� �� ���� �� ���� �� ������ �� ��
���� ���� ������� ��������� �� �����
�� ���� ���� �� ������� ������� ���
���������� ��������� �������� �����
���������� ������ ���� ������� �����
���� �� ������ ����� ��� ���� ���
���� ������ ����� ���������� ����
���� ������ ��� ������� ���� ������
��� ��� ������ ����� ���������
��� ��������� �� ��� ����� ����
���� �� ���
���������� ���� ����
�������� �� ��� ����
������� �� ��� ���������
�
��� ���� � ����� �����
��������� �� ������
���������� ��� ��� ���
������ �������� ��� �����
���������� � ����� ������ ���������
���� �� ������ ��������� ��������
��������� ��������� �������� ��������
��������� ������ ����������� �������
��������� ������������� �������
����� ��������� ����� �� ������� ���
������ ��� ������ ������� ����� �����
���� ��� ��� ������ ���� � �� ��� ����
����� �� ������� ����� ���� ����
��� ���� ����������� ���� ��� �����
���� ��� ������� ����� �������� ���
���� �� ���� ������ ����������
���� �� ��� ��� ������� ����������
�� ��� �������� ������� ��������
�� ����� ������ ���������� �����
���� ��� ��������� �������� �� ����
��������� ���������� ���������
�������������� ������� �� �� ������
�� ����� �� � ����������� ���������
������ ����� �� �������� ��� �������
��� ����� �� �����
������� ��������� ���� �����
����� ������� �� �� ���� ���� ��� ���
�������� ����������� ���� �����
��������� ����� �� ���� �� ��� ��
��� ����� �� ������� ������ �����
��������� ����� � ���� �����
������������������������������
������ ��� ��� �� ��� ������� �� �
������� �� ������� ������ ��� ����
��� �������������� ��� �������� ����
����� �� ������ ���� �� ����� ���
��������� ������ ������������ �� ����
������� ��� ������ ����� ��� ����
��� �������� �� ����� �� ��������� ��
��������������� �� �� �� ��� ��������
������� ����� ������ ����� ����
������� ���������� �� ��� ����������
�� ���� ����� ��� ����������� ���
����������� �� �� � �������� ���
������� ����� �� ����� �� ���� ���
������ ���� ������� �� �� ���� ��������
���� �������� ��� ���� ���� ��� ���
��� ������ ��� ��� ���������� �����
��������������������������������
����� ��� ���������� �� ���������
������ ����������� ���������� ���
��������� �� ������� �� ����� ��
����� �� ��� ���������� �� ��������
���� ���������� �� ����� �������
���� ����� ���� ���� ��������
������� ���� �������� ���� ���
���� ������������� ��� ������ ��
���� ���� �� ��������� �� ������
�������� ������������������
��� ���� ����������� ���������
�� �������� ������� �����������
�� ������ ���������� �� ��� �����
����� �� ��� ��� ������ ��������� ����
��� ������������� ������������ �� ���
������� �� ������� ��� ���� �� ������
��� ����� ������ �� �������� � �������
���������� �� ������ �����������
���� �� ����������� ����� ��� ����
���� �� ��� ������� ���������� ���
������� ������� ������ ������������
�� ������ ����� �������� ��� ����
�������� ��� ���������� ������ ����
���������� �� ����� ��� ������ �� �����
������ �� �� ��� ����� � �����
�������� ����� ����������� � ������
������ ���� ���� �� ������ �� ���
�������� ������ �� ���� ��� �� ���
��� ������ ���� ���� ���� ���������
���� �� ����� �� ��� �� ��� ������ ��
��� ���������� ������� ��� ������
���� ���������� ���� ����� ����
���������� ��� ���������� ��
��������� ������ ���������� ��
��� �� ��������� �� ������
����������������������������
���������� �� ������� ����� ���
��������������������������������
���� ��� �������� ���������� �� ���
���� ���� ���� ������� �������� ��
����� ����� ���� ��� ����� ����
���� ���� ��������� �� � ��������
���������� ������ � �� ���� ���� ���
�����������������������������������
��� ������� ����� �� �����
��� ��� �������� ��� ����� ��
����� ������ ����� �������������
��������� �� ��������� ������ ���
�������� ���� ����� ��� ��� ���
����� ��� ��������� �� ��� ���� ����
������� ��� ����� �������� �����
���� ���� ��� ��� ��� ����� ����
���� ������ �
�� ����� ��������
������������ ������ �������
������ ������������
����� �����
���� �������� ���� ���������� ����
��� ���������� �� � ��������� �� ����
����������� �������� �� ���� ���
��������������������������������
������ �������� ������������� ���
������� ������������� �� ��� ���
�������� �������� �� � ���� ������� ����
����� ���� ��� ������ �� � ��������
������� ������������������������
������� ���� ����� ����� ���������� ��
���� ����� ��������� ��������������
��� ������� �� �������� �����
���� ��� ���� �� �����
�� ��� ������� �� ��� ��������
������ ����������� ���� �����
���� ��������� �� �� ��� ���������
����� �� �������� ������ �������
������� ������ ��������� �� ��� ���
����������� ��� ���� ��� ���������
�� ��� �������� ������� � ����
������� ��������� ���� �� ���� ���
�������� �� ��� ������ ���������
�������� ������� ���� �� ���������
���������� �� � ������ ����� ��
�������� ��� �������������
���� ��������� ���� ���� �� �
����������� ��������� ���� ����
�� ����������� ������ ����� �����
���� ����� ��������������� �� ���
�� ������� ������ ���������� ��
��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���
�������� ����������� ����� �����
������������� �������� ��� �����
������� ��� ������������� ��� ���
���� ���� �� ����������� ������ ����� ����� ���� �����
��������������� �� ��� �� ������� ������ ���������� �� ���
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� �������� ����������� ����� �����
������������� �������� ��� ����������� ��� ������������� ���
�������� ������� ������� ����� �� � �������� ���� ��� �����
�� ������� ������� �� ����� ����� �� ����� ��� ����������� �
������������ ����� ��������� �� �������� � ������� ����
�������� ���� ��� ���� ������������� ��� ������ �� �����
������ �������� ������ � �����
�� ������� ����� �������� ���
����� ���������� ������ ��� ��� ���
���� ��������� ��� ���������� ��
������ ������ �� ���� ����������
������ ���� �� ��� ����� �� ������
����� ����� �� ������� �����������
�� ��� ���� ������� ��� ������
����� ������� �� ������ �������
������ �������� ������ ������� ��
������� �� ������� �������� ��
����� ������� �� ��� ������ ����
�� ��������� ����� ���� �� �����
���� ��� ������� ��� ���� �����
������� ���� ���� � ���� ����� ����
����� ��������� ��� ����� ��������
������ ������� ������� ����� �� �
������� � � �� ������� �����
������� ��������� �������� ����
��� ���� �� ��� �������������
�������� ���� ����������
�������������� � ��������� ����
��� ��������� �������� ��� ����
������������ �� ������� ������ ����
��� �� � ������� ������� �����
����� ��� ��������� ������ �� ���
����� �� ��� ���� ������ �����
������ ���������� �������� ����
��������� ���� ��� ����� �� ���
����� ������� �� ����� ����� ��
����� ��� ����������� � ��������
����� ����� ��������� �� �������� �
�
��� ������� ��� �� ���
������ ����� �����
������������� ��� ���� ����
������ � ���� �� ������� ��������� ��
���� ����� ��������� ������� ����
������ �� ������� ��� ��������� ��
�� �������� ���������������� ���
��������� ������ ���� ����� �������
��� ������� ���� ������� �� �����
����� ��������
��� ���� ����� ��� ������ ��
��� ������� ������ ��� ������ ��
���� �� ��� ������� ��� ���� ����
������� �� ��������� ������ �� �����
�� ���������� ��� ����� ������ ���
����� ���� �� ������� �������
����� ��� ����������� ��� �� ��� ����
��� �� ���������� ����� ������
���������� ������� �� ���� ���� ���
������ ������������� �� ��� �������
��� �� ���� �������� �� ���������
��� ���� �� ��� �������� ������ ��
�������� ���� ���� ��������
���������� ��� ���� ����� ����
��������� ��� ������� ���� ���
������ �� �������� ���� ��� ���
����� ��������� ������������� ���
������� �� ������� ����������
����� ���� �� �������� ��� ����� ��
�������� ��� ������� ������� ����
���� ��� �� ��� ���������� �� ���� ��
��� ����� ��� ������� ��������� ���
���� �� ������ �������� ����������
���� ���������� �������� ���� ��
����� �� ��� ������ ���� �����
���� ������� �������
��� ���� ������� ������� ��
������� ���� ��� ������� ��
������ ��������� ������ �����
��� ������ ���������� ���� ���
����� �������� ������� ��������
����� ������������ �� ������ �������
����� ��� ����� ��������� ����
������ ����������� � �� ���� ������
�� ��� ���������� � ��� ��������
�� ��� ����� �� ����������� ���
������������ �� �� ������� ����
��� ������� �� �������� ����
���������� ��� ��� ��������
���������� ��� ���� �����������
������� ��� ��� ������� ����������
�� ��������� ������ ����������
������ ��� ������� �����
������������������������
����� ������ � �������� ���� ��� ������� ��� ���� ������� �� ����� ����� �������
������ �������
����� �� ��� ��� �������� �� ��
��� ������ ��� ���� � ������ ��
��������� �������� ������� �����
���� ��� ������� ���� ��������
���� ���� ������� ������ ��������
����� ���� ��� ���������� ���� ���
���� � �������� ������� ������
������ ����� ��� ������� ���
������� ������� ���������� �����
������ ����������� �������� ������
��� ������ ������ ��� ���� �������
��� ������� ������� ����� ������
���� ������� �� �������� ��� ������
�� ���� �� ����� ������������ ����
������� ��� ����������� �������
��������� �� ��� ��������� �� � ����
���������� �� � ����� �� ����� ����
��� ����������� ������ �� ����
���� ������� ��� ��������� �� � ����
������� ���������� �������� ��������
�����������������������������
�����������������������������
������������������������������
����������������������������
�������������������������������
��������������������������
����������������������������
������������������������������
����������������������������
�����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
�����������������������������
��������������������������
������������������������
��������� �� ��� ������ ������
������ ��������� �������� �����
������� ���� ������� ��� ������
������ ���� �� �������� ���� ���
������� ���� �� �������� �� �
��� ����� ��������� ������� ��� ����� �� ������� ��������
���������� ���� �� � ��� ������� �� � ��� ��� ����������
����� ���������� �� �� �� ������ ��������� �������
������� ��� ���� �� � �������� ���
��� ���� ��� �� ��������� ���� ��
��� ����� ��� ����� ����� ���� ������
������ �� ����������� ���� ���
�� ���� ��� ��������� �� ��� ���
�� ������ ������ ��� ����� ����� ���
�� ����� ��� ����� �� ����� ��� ����
����� ��������� ���� ��� ���� ����
���� ��� ���� �� ������ ��� ��������
�� ��� ������� ��� �������� ���� ����
�� ����� �������� ������� ����������
��� ����� ������� ��� ���������� ��
�� ���������� ������
���������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
���������������������������
��������������������������������
�����������������������������
����������������������������
����������� �������� �����
���������� �� ������ ��� ������ ��
��� ������� ���������� �����
������� ���������� ���� ����
������ ����� ��� ����� ��� �����
���� ���� ���������� ������ �����
���� �� ���� ��������� ������
����� ������� �� ����� ��� �������
���� ������������ ��������� �����
���� ���������� �������� ��� ������
����� ���� �������� ���� ����
���������� ��������� �� �������
����� �� � ������� �� ����� �����
��� ��� ��� ������� ���� �� ���
���� �� ��� ��������� ���� �������
���� ������� ��� �� ��� ���� �� ���
�������� ���� ���� �������������
���������� ������ ��� ���������
���� ���� ������ �� ��� �������
���� ��� �������� ������� ���
������ ��������� ������� ����
������� ���� ����� �������� ������
��� ����� ���� ��� ��� ���� �����
��������� ������� ��� ����� �� ���
����� �������� ���������� ���� �� �
��� ������� �� � ��� ��� �������
���� ����� ���������� �� �� ��
������ ��������� ������� ����������
���������� ��������������� ��
����� ����� ����� �� ������� ����
��������� ���� ������ ����� ������
����� �� ����� ���� ���� �� ���� ���
������� ���� ������ ����� ������
����� ������������� �� ���� �� ���
�������� ������ ��������� �������
������ ����� ������� �� ����� ����
����� ������� ��� ��� �������� ���
��� ���� �������� �� ��� �������
����� ��� �� ��������� ������������
�� ����������� ������
��� ����������������� �� ���
��� ���� ���� ���� ���� ��������
������ ������ �������� ���� ����� ��
���� ���������� ���� �������
����� � ����� ������ �� ���������
������ ���� ���� �������� �� ����
������� ������ ���� ������� �������
����������� ���� �� ��������� ��
�������� �������� ���� � ���
���������� ������ ��� ������� �
����� ��� ��� ��� ���� �� �������
������� ��������� ���������� ���
�������� ���������� �� ����������
������ ������ ����� ���������
����� �������� �� ������� �����
��� ������� �� ������� ��� �� � ����
�� ������
�� ���� �� ���� ��� ��������
��� ���� ��������� ��� � �����
���� �� ����������� � �� ��������
��� ������� ����� ���������
������ �� ��� ���� ������ �� ���
��� � ������� �������� ��� ����
��� ������� ������ �� � ����
������� �������������
��� ������ ��������
����� �����
�� ������
������� �� ���
������
��� ��������
� ������� �������� �� ��� ���
����� ������������ �� ���
����� ���������� �� ������
��� ������������ �� ����
����� �� ������ ��� �� ���
������� �������� ����������
��� ������ ��� ���������� ��
����� ���� ���� ������ �� ��
�������� ���������� ��� ���
��������� ����� ��� �� ����
������� ������� ��� ��
������������ ����������
���� ������ ������ ����
�������� �� ��� ������� ���
���������� �� ���� ����
����� ������ ����� ������
������ ���������� �����
�������� ���� ���� ���� ����
��� �� ������ �� ��������
������ ������� ��� ��� ����
��������� �� ������ ���������
� ������ ����
��� �����
��������� ����
����� ���� ���� �������� ����
�������� ��� ����� ����� �����
�� ������ ��������� ���
����� ���������� ����������
��� ������ � ��� ���� �������
����� � ������� ����� �����
������� �� � ����������� ���
� ������� �� ����� ����
����� ����� �� �� �����������
���� ���� �� ��� ���� �� ���
������� ���� ���� � �����
���� ����������� ��� �� ���
���� �������� �����������
��� ������ ��������� ��� ��
��� ��� ������� �� ��������
������ �� ������� �� ������
������ ��������� ��� ����
������� �������� �� ��������
��� �� ������� ����� ��� ����
�� ��� ������ ����� ������
������ ������� ������������
���� ��� ������ ��������� ��
������� ��� ����� ���������
��� ��������������� �������
������� ���� �� ���� ������
������ ���� ������� ��
������ ����������� �������
���� �� ����� ������������
���� �� ������ �� �������
�� ����� ����������� ��������
� ������ �����
������
������� ��������
� ����� �� ����� �� ������
�������� �� ��� ������ �� ���
����� ���� � ������� ��� ����
����� �� ��� ����������� ���
��� ������ ��������� ��� ���
������ ���� ���������� �����
�� � ��������� ������� ����
�������� �� ���� ��� ���
������������� �� �������� ��
���� ��� �� ���������� �������
���� ��� ���� ���� ���
����� ������������ ��� ���
������� ������� ������
������ ������ ��������� ���
��� ���� ������� ��������
���������� ����� ��� �����
������� ��� ������� �������
�� ��� ��� ��� ���� �������
���� �� ����� � ����� ��� ����
����� ���� � ���� ��� ���
����������
� ����� �������
������
���� ���� ��������
� ���� ������ �� �� ������
��� ������ �� �� ���������
������������������������
������� �� ��� ������� ���
��� �� ��������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���
�
�� ��������� ������� ������
������������ ��� ������
������� ������ ��� ������ �� ���
���� ������ ��� ������ ���
������ ��� ���� ��� ��� ����
�� ��������� �����
��������� ������� ��� ��
�������� �� ��������
����������������� �� ����
�� ��� ������ �������� �����
������� ���� ����� �����
��� ����� ��������
������ ������� ������ �������
����� ������ ������� ���
����� �������
� ���� ������ �� ���� �����
����� ��� �� �� ������
���� �������
������ �� ���
���� �����
�� ������ ����� ������ ������� �������� ���� ��� �������� ���
������ ������� �� ����������� ������� �� ����� �� � ��� ����������� ���
������ ������ ��� ���������������� ���������� ��� ����� ������� �� ����� � ��� ������������ ��������� �������� ��� ��� �����������������
��������� ��� ������� �� �� ���� ��� ����� ��� �������� ��� �� ���� �� ��� ���������� ���� ����� � ���� ������� ����� ��������� ���������
������ ��������������� � ������� ����� ��� ������� ����� ���� ���
��� ���� �� ���������� ����������� �� ������� �� �����������
��������� �������� �������� ��� ��� ����������� ��� �� ���
���� ���� ���� �� ����� ������� ���� �� ��������� ���������� ��
���������� �������� ��� ��������� �� � �������� ������� ���
���� ����� ������� ���� � ����� ������� ��� ���� � ������ ����� ��
������ ������ �� ����������� �� �������� ����� ������� ��
� ��� �������� �� ��������� ���� � ������� ��� �������� � ��������
���� ���������� ���� �� ������ �� ����������������� ���������� ��������� ��� ������� ���� ���������� ���� ������ ��� �� ��� ���������
���� ������� ��� ���������� �� ����� ��� ������� ��� �����
��� ������ ����������������� �������������� ���� �� �����
�������� �� ����� ��������� ���� �� ��� ������ �������� ��� ���� ���� �������� ���� ��� ��� ��� ����������
����� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ������ ��������� �� ����� ���
���� ��� ������� �� �������� ���������
���� � ������ �� ��� ���� ������� ������
������� �������� ��
������ ����� ����� ����
�������� ���� ����� ���
������� ������� ����� ����
��� ������� �� �����
������� � ����������� �
������� ������ ��������
���� ���� ���������� ���
������ ��� ����� �� ������
���� ��� ����� �� ���
������ ��� �� ������
������ �� ��� ������� ���
�������� ��� �� ���� ��� ����
��� ��� ��� ���� ��������
��� ���� ��� ���� ���� ����
���� ���������� ���� ���
��� ����������� ����� ����
��� ��������
� �� ���������
���������
�1
��� ����� ����
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
� ���� �� ������� ���������
�� ��� �� ��� �������� ���������� ��� ���������� �� ������� ���� ��� ������� ������� ��
����������� ��� ������� ��� ���������� ������ ����������� ����
����� �����
��� ������� �������� ������� ��
��� ������ ��� ����������� �� ���
����� ����������� ������� ������
������ ������� �� ��� ����� ��
�������� ��� �� ���������� �����
��� �� ������ ��� ��� ��������
����������� �� ����� ��� ���� �� �����
���� ��������� ���� �� ���� ��������
��� ��� �������� �� �������� ����
��� ��� ������� ���� ��� ������� ��
��� �������� ���������� �� ��� ���
���� ���������� �� �������� ���
������� ������� �� ������������
��������������� ��� ������� ��� ��
���� ���������� ��� ���������
������� �������� ��� ���������� ��
��� ����� ����� �������� ����
�������� ��������� �� �������� �� ���
������ ���� ��������
��� �������� ������ ���������
�� ��� ��� ���� ����������� �����
�������� ���� ��� ���� ��� ����
������ �� ��� ��� ���������� ���
������� ����� ��� ������� ������� ��
���� ��� ���� ���� ����������
��� ����������� �� ������ ���� ����
��� ��� ��� ���������� �� ��� ����
�� ��� ������� ������ �� ����������
����� ������ �� ��� ��������� �� ���
������ �������� ��������
����� ��� ���� ������
������� ���� ����� �� �������
������ ������ �� ��� �������� ��
���������� ��� �������� �������
���� ��� ����������� ����� ��� �����
���� �� ��� ������ ���������� ��
���������� ��������� ������
��� ��� ����� ����� �����������
������� ��� ������ ����� ��� ���
������� �� ���������� ��� ��������
����������� ����� ��������
��� ���� �������� ����
����� �������� ���� ��� ��������
������ �� ���������� ���������� ��
������� �����
���� ������� ���� ������� �����
���� �� ���� �� ����� �� ���������
��� ������� ��� ������ �� �������
�� ��� ������ �� ��� ���������
�������� ��� ���� ���� ��������
��� �������������� �� ����������
������ �� �� ���� ����� ���� ��������
����� �������� ��� �� �������������
��� ���� �����
��� ���� �������� ��� ��� ���
�������� �� �������� ��������� ����
��������� ������ ������ ���� �� ����
���������� �������� ��������
������� ����� ������� ��� ������
��� ���� ����� ���������� ���� �� ���
���� ���� ��� �������������� ������ ��
��� �������� ��������� �� �������
������� �� ����������� ���������
�������� ��� ���������� ����� �����
���� ������� ����� ��� ��������� ��
����� ��������� ��� ��������� �����
����� ��� ������� ������
���� ��������� ��� ��������
��������� ����� ���������� ��� �������
���� ���� ��� ��������� ��� �������
�� ����������� �������� �����
���������� ��� ������ ����������� ��
��� ���� �� ������� ���� ��������
�������� �� ��� ��������� ������
������ ��� �� ����� ��� ��������
��������� ��� �������� ��������
��� ������� �� ������ ���������
����������� ��� �� ���
��� �������� ���������
��������� ����������
��������� �� ������� �����
��������� � ����� ����
������� ���������� ���
�������� ����������� � ��
�� ��� ������� ��� ����
�������� ������� �� �����
���������� ���� ���� ����
��� ������� �� �������
������ ������ ����� ��� ������� ��
��� �������� �� ��� ��������� ������
���������� ��� ���������� ���
����� �� ������ ���� ��� ������� ��
��������� ��� �������� ���� ���
���� ����� ������� ����������
��� ���������� ��� �� � ���������
������������ ��� ���� ��������� ��
��������� ��� �������� ��������� ��
�� ������ ���� ��� ���������� ������
���� ��������� ������� �����������
��� ���������� ��� ������������
��� �� ��� ��������� �� ����� �����
����� �� ����� ��� ��������� �������
��������� ���� ��� ����������� ��
���������� ���� ����� ��� ��������
��� �������� ����������� �������
������� ��� ������ ��������� ��� ���
���������� ��� ���������� ��
���������� ������ �� ��� �������
����� ������� ��������
�� �������� �� ��� ������
��������� �� ��� ���� ��� ���
����� ����� ���� �������� ����
���� ��� �������������� ����
������ �� ������ ���� �������� ��
���������� ��������� �� ���������
��� �������� ��������� ��� �������
�� � �������� ������� �� ���� ��
����� ������� � ����� ����� �� ����
� ������ ������ �� ��������� ���
����� ���������� �� ������� ������
��������� ��� �������� ���������
���� �������� ������� ��� �����
��� ����� �� ������ �� ��� ������
����� ����� �� �������� �� ���
��������� �� ������������ ����� �����
����� ����� �� ���������� ������ ��
����� ������������ �� ����� �� �����
��� ��� ������ ����� ������
���� ��� ���� ���� �������� ���
�� ��� ��� �������� ���������
���� ������������ ������ ����� ���
�������� ��� ���� ������� �����
����� ���� �� ������� ���� ���
���� ���� ����� �������� �� ���
������� �� ��������� ��� ����
������� ��� ��� ������� �� ������
���� ��� �������� ���������� �����
��� ���������� �� ������� ���� ���
������� ������� �� ����������� ���
������ ��� ������ ��� �� ��� ����
�� ���� ��� ����� ������� ��� ������
����������� �� ��������� �����
������� �� �� ������� ���� �� ������
��� �� �� �������� ����� ������� ��
������� ��� ��� ��� ����� �������
���� �������� �������� ���� ����
�� ��� ���������� ���� ����� ����
����� � ����� ���� ������ ���������
�� ������� ���� ������� ����������
����� �������� � �������� ����� ����
������� ���������� �� �� ��������
��� ������������
���� ���������� ��������� �����
������ ��� ����������� ����� ���
������ ������ �������� �� ���������
�������� ����������� ��� �� ��� ���
�������� ��������� ��� ���� ���
������� ���������� ��������� ��
�� ����� ��� ��������� ���� �� ����
���� ����� ��������� � ����� ����
������� ���������� ��� ��������
����������� � �� �� ��� �������
��� ���� �������� ������� �� �����
���������� ���� ���� ���� ��� ���
����� �� ������� ��� ���� �� ����
���� ����� �� �������� ������
������� ��� ��� ��� �� �� ������� ��
�� �� ������� ��� ������ ���� ���
������������ �� ����� ������ ��� ����
��� ��������� �� �������� ����
���� ��� �� ����� �� ��� �����
�� �������� �� �� ������� ������� ����
������� ��� ��� ����� �� ��� ������
������� ������� ��� ��� ������� ��
���������� ��� ������ �� ����
������ ���� ��� ����������� �� ���
������� �� � ������� �� ��� ������� ��
������ ���� ������� ����������
������� ���� ���������� �� �� ���
����� �� ������� ����� �� ��� �����
���� ������ ���� ���� ��������
��� � ��������� ��� �� ���������
����� ���� ���� ����������� ������ ��
�� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���
��� �� �������� ���������� �� ���
��������� �� ��� ��������� ����
������� ����������
��� ������ �� � ������
���������� �� �����������
������ ����� �� ��� ����
�� ������� � ����� �� ��� ����� �������� ������� ������ � ����� �� ��� ����� ������
���� ����
����� ��� ������������ ������ �
����� �������� � ������� ����� ������
������������������������������
��� ���� �� �������� ��� ��� �����
���� ������� �� ��� ����� ������� ��
�� ������ �� �� ���� ��� ����� �����
���� ����� ��� �� ��� ������� ��
������� ���� ����� ���� ��� �������
���� ���� ������ ���� ��� ���� ���
�������� ���� ��� ������� ��� ���
���� ����� ������������
������� ����� ������� �� � ���
��� ������������� ������� ��� �
����� ����� ���� � ������ �� �����
��� ���� ����������� �������� ��
��� ����� ����� ������ ��� �������
���� ������ �� ������� ����� ����
������ �� ������������ �� ���
���� �������� ���������� ����
������ �� ��� ������� ������ ��� ��� ���
�������� �������� �� ����� �������
������ ��� ���� ������ ��� ����
������������ ����� ������������ ���
��� ��� ������ ����� ���������
� ������ ���� ��� ������� ������
����� ���� ������� ��� � ��� �����
������ �� ��� ���� ��������� � ����
������ ����� ������� ��� ��� � �����
����������� ������� ��� ��� ���
����� ������ ������� �� ��� ����
���� ��������� ��� ������� ������
����� ��������� ����� ��� ���������
����� ���� �� ������� �� ��������
��� ����� ���� ������ ����� ����
������ � ������� �� ������� ����
� ����������������� ���������
�������� �� ����� ������ ��
������� ��� ������� ������
������� ���� ���� ���� ��� ��
��� ���� ��� ���� ���� ���� �����
���� ��� ���������� �� ��� ����
��� ����� ������������ �������� ��
������� ��� ���� �������� ��� ���
��� ������ �� ������� �� �����
��� ����� �������� ������� �� ���
�������� �� �������� �� ���
���� ������� ��� �� �������� ��
����� ��� �� �������� �� ����� ����
���� �������� ����� ���� ��������
� ����� ������� �� ��� ����
������ �����
����� ��� � ��������� �������
��� ��� ���� ���������� ������
������ ���������� �� ���������� ���
������ ������� ����������� ���
������ �� ���
��� ������� �� ��� ������ ���� �� ���
����� ����� �� ������� ��� ���� ����
����� �� ���� ����������� �� ��� ����
����� ��������� ���� ������������
����� ������������ ���� ��� ���� ���� ���
���� ��� ������ ����� � �������� �������
����� ������ ��� ������ ���� �����������
���� �� ��� ���� ������ ���� ���� ����
������� ������� ���� ��� ��� �� ���
����� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� �������
��� ��������� ��� ��������� �� ��� �����
����� ������ ����� ������ � ������� ����
��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �� ���
����������� ��������� ��������� ������
��� ������ ����� ����� �����������
�� ��� �������� �� ������� �������
���� ������ ��� �������� ���� ������
���� ����� ������� ������������ ���
��� �������� ������� ��� ���� �����
����� ���� ����� ���� ���� �����������
������� �� ��� ������ �� ����� ��
������� ��� ������������� �� ������
������� ��� ������� ��� ���� �� ���
����� ��������� ����������� ����
�� ��� ����� ������� ��� ��� ������
����� �� ���������� ����������� ��
���� �������� �� ���� ������ �����
����� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���
������� ��� �������� �� ��� �������
������� ������� ���
��������� ������ ����������
�������� ���� �� ��� �
�������� ���������
�������� �� ��� ����� ����
��� ������������� ����
����� ����������� �����
���������� ���� ��
�������� ���������
��� ������������ �� ������ ��������
�� ���� �� ��� ����� �� ��������� ��
��� �������� ����� ����������� ���
����� �� ����� ���� ��� �� ��������
����� �������� ����������� �� ���
����� ����������� ������� ���
����� ��� ���� �� ���� ���� �� ���
�������� �� �� ��� ��������� �� �������
����� ���� ����� ������� �������
��� ��������� ������ ���������� ���
������ ���� �� ��� � �������� �����
�������� ��� ��������� ������ �����
���� ����� ���� ��� ������� ���� �� ���
����������� ������ ������� �� ��� �����
����� �� ������������� ����� �������
�� ����� �����������
�������� �������� ����
��������� �� � ���������� ��
������������� ����� ������� ���������
��� ���� ���������� ��� ���� �������
������� �� ��� ����� �� ���� ���� �� ���� ��
��� ������ ���������� ���� ��� ��� ���
��������� ����� �������������� ��� ����
������ �� ���� ��� ��� ������� ���� �� �� ��
��� �� �������� ������� ��������� ��� ����
������� ����������� ��� ��� ��������� ���
���� ������� �� ������ ����������� �����
����� ��� ������ ��� ���� ����� �� ���
������� �������� �� ���� � �������� �����
����� ��� ������ �������������� �� �������
���� �������� �� ����� �� �������� �����
��� ����� �������������� ��� ���� ����
���� �������� �� ��� ����� ���� ���
������������� ���� ����� �������
����� ����� ���������� ���� ��
�������� ���������
�� ����� ����� �� ��� ��� ����
������� �� �� ������������ ���
����� ����� ����� ������� �����
��� ������ ���� ������ �� ���� �����
���� ��������� �� ��� ����� ���
������ ����� ������� �� ����
������ � ����� �� ��� ����� ������
���� �� ����� �� ��� ����� �� ���
����� ���� ��������� ���� ��������
���� ������ ����� �� ������ ����
��� ����� ��� ���������� ������� ��
����� �� ��� ���� ���� ��� ������
�������� ����� �����
����� ���� � ����������� �����
�� ��� ���� ���� ���� ��� �����
��������� ������� �� ����� �����
���������� ��� �� � ����� ���� �����
��� �������� �� ����� ��������� ��
��� ����� �������� ����� ���
������ �� ������� ��� ��������
������� �� � ���������� �������� ���
�� ��� �� ������ ��� ������ ��������
������������������������������
��� ����� ��� ������ �� ���������
���� �������� ������� ����� �������
���������� ��� � ����� ����� ���
������ ��� ����������� ��������
���� ������� ��� �������� �� ����
��� ������ ��� ������� ���������
��� � ����� ��� �� ���� �� ���
������ �������� ��������������
��������� �� ������ �������� ���
����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��
������������ ������� ��� ���������
���������� �������� ��� ��� ����
����������� ��������� ������ ���
����� ������� ����� ��� ��������
���� ���� ������� �� ��� ����� �� �
������ ����� �������� ����� ����� ��
���� ��� ������ ��������������
��������� ��������� ���� ����
������������� ����� ������� �����
��������� ����� �� ��� �������
�������� ����� ��� ��� ����������� ��
������� ���������� ����� ��������
���� ���� ���� ��� ���� ���������
�������������������������������
������������ ��� �� ����� ���� ����
��������� ������������� �������� ��
����� �� ����� �� ������� �����
����� � ���� ��������� �� ��
����� ����� �� �������� ������ �� ���
���� ��� ����� ������� �� ��� ����
������� �� ��� � ��� �� ��� �����
�������� ���� ���� �� �����������
����� ����������� �� ��� ���� �� ���
����� ��� ��� ����� ������ �� �����
��������� ���������� ���
��� ������ �� �������� �������
��������� ��� ������� �������
��� ��������� �����
��� ����
��� ����
�������� ��� ������ �� �������� �� �� �����
��� ��� ���� ���� ���� ���������� ����
������� �� �� �� ����
������ ���� ��� ����������� ���
������������ ���� ����������������
�� ����� ���������� �� ��� ������
�������� �������� �� ����������
��������� ���� �������� ����
������� ������� ����� ����
������ ��� ��������� ���� �����
���� ���� �� ������ ����� ������
���� ��� ��������� �� ��������� ���
�� ����� ��������� ��������� ��
������ ������������� �� ���� � ����
������� ����������� ����� ���
� ���� ������ �� ��� ��� �� ���� ����� ����������� ������ �� �������
�� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ������ ����� ����
��� �� � ���� ������� ��� �������
����� � ������� ������ ����
�� �������� ���� �� ��� ��� �� ������� ��� ����� �� ������� �
����� ����� ���� ��� �������� � ������� ������ �� ��� ����� ������
�������� ��������� ��� ��� ���� ��������� �������� �� �� �����
���� ��� �������� ������� ��� ����� ������ ����� ������ ��� �������
���� ����� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ������ �������
��� �������� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� �� ���� ������
�� ��������� ����� ������� ��� ����� ������ �� �������� ����
������ ����� ������� ������ ��� �������� �� ��� ������� �����
����� ��� ������������
���������� ������������� ����
�� ��� ������� ������ � ����� ����� �������� ����� ������� ��
��� �� � ��� ���� ����� �� ����� ���� ��� ��������� �� ���
����� ������� �� ������ ���� ����� �� ��������� ������ ��
��������������������������� ���� �� ��� �������� ����� ��
��� ��� ����� �� ���������� ��� ��������� ��� ���� � ��� ��� ��
��������� �������� ������ �������� ��� ��� ���� �������� ��� �����
� ������� �������� ����������� ���� ������� ��������� �� ������
���� ��� ������� ���� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��� ����
����� ����� �� �������� ���� � �� �������� ������ ���� ��� ������
����������� �������������� ��� ���� ���� ��������
��� ��������� ��������� ���
����� �� ��� ���� ������
��� ������� �� �� ���� ������ ������� �������� �� �� ��������
� �� ��� ���� �� ������ ����� �� ������� ���� ������������ � �����
���� � ����� ������ ���� ������� � ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� ���
������� ���� ����
�� ������� �� ����
�������� �����
���� ���������
��
����
�
����������
���������
��
������ �� �� ���
������
���� ����������� �����
������� � �������
������� �� ������ ��� �����
���� ������ ���
�� �������� ��
������ ��� �������
�����������
������
��
����� ��� ��� ���
���� �����������
�������
������
�����
����
����� ���������
������������ ����
������� �������� �
��� ����������� ��
���� ����������� �������
��� ������ �� ������� ���������
���� �� ���� �� ���� ��� ����� ��� �������� ����� ���� �����
����� �� ��� �� ���� ����� ������ ���� ���� ��� �������� �� �������
���� ���� ���� ���������� �� ��������� �� ���������� ���
������ ��� ����������� ������ ��� ��� �� �������� ���� ���
��������� ���� ���������� ������ ��� �������� ��� �� ������
������ ������ ��� ����� ��� �� ������������ ��� ������������ ���
��� ��� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���������� �� ����� �� � ����
��� �� � ����� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����������� ��
������� � �������� ������ ����� �������� ��� �� ��� �������
������� ���� ���� �� �������� ��� ������ ��� ���� �������� �� ��
����� �� ��������
�����������������
���������
����� � ������� ����� ���� ���������� ���������������
���� �� � ������ �� ������ ����
����� ��� ����� �� ��� ����
��� ����� ���������� �� ����� ������ ������ ����� ���������
���� �� ��� ��������� ��� ���� �� ������������ ������� ��������
���� ����������� �� ������� �� ���� �� ��� ������������� ��
������� ���� ����� ����� ����� ������ ��� �� ����� ������� �� ����
������� ��������� � ����� ��������� ���� ���� ��� �������� ������ ���
����� ���� ��� ��������� � �� ����� ��������� �� �������
��� ���� ��� ����� ������ ���� ���� �� ����������� � ����� ��������
������ ��������� ���� �� ��� � ��������������� ��������� ����
������������ ��������� �� ����� ��� ������������ ������ ���
����� �� ������ ��� ���������
������� ���������� ����� �� ����
�������� �� ����� �� ����� ���� ��� ������� ��������� ��
��� � ����������������� ����� �� ��������� �� ��� ���� ��� ������
���������������� �������� ������� ��� ����� ������� ��� ���� ���
������ ���������� ������ �� ��� ��� �������� ���� � ������ ���
������� ���� ������ ���������� ������ �� ����� ��� �������� ��
�� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ������ ��
�� ������� ��� ������ ������ �������� �� �������� �������
���� � ���� ��� ������ �� ����
���� ������ ��� ���� ���� �����
������ ���� ��� ���� � �� �� ��� ������ �� �������� ��� ���� ���
�������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������������ ���
���� ���� ���������� ���� ������� ������ ��� �� �� ���� ���� ����
�� �� �� ����� ����� ������������� ���������� ���� �� ���� ��� ���
���� ���� �������� ���� ��������
����� ���� ������ � ���� ��� ���
�� �� ����� ���� ��� ������� �� ����������� ���� ��� ����� ���
�������� �������� ������ ����� ���� ����� ������ ��������� �������
������ �� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� �������� ���� �������
����� ���� �� �������� � ��� ���� ���������� ���������
���� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� �������� �������� �� �
������� ������������� ���� ��������� ������ ���� ��� ��� ����
������� ��� �� ����� ������ ��� ��� ��������������������
������ ��� �� ��������� ���� �� ������� ��� ������� ���� ����
��� ���� ���� ��� ���� ��� � ����� ���� ��� �����
������� �� ��� ����� �����
������� �� ������� ��� �������
��� ��� ���� �����
������� ����
��� ������� ���������� �� ���� ���
���� ���
������ ������� ���
����� �� �������� �� �������� ��� �����
����� ������ ������������� ��� �����
����� ��� ��� ������ ���������� ������
���� ��� ������ ������� ������� ���� ���
��������� ��� ������� �� ��� ������� �����
�� ���� ����� ���� ���� ��������� ���
�� ��� ��������� ����� �� ��� ������� ��
��� ����� ����������� �� ���� �����������
��� ������������ �� ��� ������ ������ ��
��� ������� ���������� �� ������������
������������� ������ �� ���� ����
���� �� ��� ��������� �� �������� ��
������� ��� ��� ��� �� �������� ���� ����� ��
��� �� ����������� ��� ���� ����� ����
���� �������� �� �� �������� ���� ������
����� �������� ������ �������� ���
������� ����� ��� ���� ���������� ��
���� ������ �� �������� ��� ���� ���
�������� �� ���� �� ��� ��������� ���� ���
������ �� ��� �������� �� ��� �����������
������� ��� ���� � ���� �� �������� ��� ���
���������� �� ��� ������ �� ������� ��
������� �� ������� �� ��������� ��� �����
����� ������ ����� ������� �����������
��� �������� ����� �� ����� �������� �����
��� ����������� ������ ����� ������
���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ������
������� ��� ��� ������ �� ����������
������� ��� �������� �������� �� �� ��
��� ����� ��������� ��� ������ �� ����
�� �� ��� ������ ���������� �� ��� ��� ��
���� �� ��� ���� �� �������� �� ��� ���� ��
��� ������� ����� ����� �� �������
��� �� ��� ��� ��� ���� ��������� �� ���
���� ��� ���� ������� ������ ������� ��
��� ��������� �� �������� ��� �������
���� ������� �� ���� ��� ���������� ���
���� ����� ��� �������� �� ���������
��� ��� �� �� ����� ���� �� ��� ���� ���
���� ����� ���������� ��� ������� �� ���
����� ���� ����� ��� ���� ���� �� ����
������ �� ��������� ����������� ���� ��
������� ������ ��� ����� �� ����������
���� ���� �� ������������� ��� �������
����� �� � ��������� �� ����� ��������� ��
������� ������ ���������������
��������� ������� �� �������� ��
������� ��������� ��� ������ �� �����
������� �� ��� ������� �� ��� ����� ���
������ �� ��� ���������� ��� ���� ������
������ ��� �������� �� ��� ��� ����������
����� ����� �� ���� ���������� �� � ���
������ �� � ����� ������ �� ����������
���� �� �������� ������ �� ��������� ����
��������� �� ��� ����� ���� �������
����� ������� �������� ��� ���� �������
������� �� ������������� �� ��� ������
���� ������������� ������ �� ����� �����
��� ������ �� ��������� �������
������� �� ��� ������ ������ �� ������
��� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� ����
������� ������ ������� � ����������
���������� ������ ����� �� ��� ���
��������� �� ����������� �� �������
������ ��� ��������� ������� ������ �������
�� �� ����� ���������� ��� ��� ���� ���
����� �������� �� ���� ������ ��� ����
����� ������� �� ���� ������ ���� ������ ��
��� �� ��� ���������� ���������� �� �� �
������ �� �� ������ ������� �� �������
�������� ������ ��������� ��� ������
����� ��� ��������� ������� �� ��� ��������
�������� �� ����� �������
Tenders
12
TheIndian EXPRESS
www.indianexpress.com
FRIDAY I DECEMBER 20 I 2013
Yeejle mebÛeej efveiece efueefcešs[
ceneØeyebOekeâ otjmebÛeej keâe keâeÙee&ueÙe, mebÛeej meove,
šeGve meWšj, efme[keâes, Deewjbieeyeeo- 431 003.
efveefJeoe Deeceb$eCe metÛevee
Deewjbieeyeeo Sme.Sme.S. kesâ efvecveefueefKele keâeÙeex kesâ efueS ceneØeyebOekeâ otjmebÛeej Yeejle mebÛeej efveiece efueefcešs[,
Deewjbieeyeeo cegnjyebo efveefJeoe (heerJeermeer šshe/efmeefuebie Jewkeäme mes hesefkebâie) Deecebef$ele keâjles nw~
1. SHeâšeršerSÛe (FTTH) keâveskeäMeve ØeeJeOeeve keâeÙe& nslet :- efveefJeoe mJeerkeâejves keâer
DeeKejer leejerKe Deewj meceÙe - 10.01.2014, 13.00 yepes lekeâ.
meneÙekeâ ceneØeyebOekeâ (ØeMeemeve/vesšJeke&â Ùeespevee)
ceneØeyebOekeâ otjmebÛeej keâe keâeÙee&ueÙe, Deewjbieeyeeo- 431003
Heâesve- 0240-2351144/2360066, Hewâkeäme-2482899
DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS www.maharashtra.bsnl.co.in hej uee@ie Dee@ve keâjs
Government of India
Department of Atomic Energy
Directorate of Purchase & Stores
Regional Purchase Unit (Manuguru)
Heavy Water General Facilities, Opp:ECIL Officer’s Association
Building, ECIL Road, ECIL Post, Hyderabad - 500 062.
Phones : 040 - 27181211, 27181210 Fax : 040-27143516
Email: dpsrpummp@yahoo.co.in
������� ������
On behalf of President of India, Regional Director (P&S), invites
sealed tenders as detailed below:
1. Tender No: RPUM/HWP/GI/13409
Last date for sale of tender set
: Jan. 25, 2014 Upto 3.30 P.M
Due date and time for receipt of tender : Feb. 03, 2014 Upto 11.00 A.M
Date of opening of tenders
: Feb. 03, 2014 At 2.00 P.M
2. Tender Fee
: Rs. 300/- (Rs. Three Hundred only)
3. Earnest Money Deposit : Rs. 61,800/- (R s .Sixty One thousand
Eight hundred only)
Sl
Description of Stores
Quantity
No
1 40” ERW/SAW PIPE AS PER IS 3589 GRADE 410,
130
THICKNESS 12MM, BE
MTRS
2 12’’ CS PIPE A106 GRADE B, SCHEDULE STD,
80
SEAMLESS , BE
MTRS
AS PER PURCHASER’S TENDER SPECIFICATIONS MATERIAL IS
REQUIRED AT HEAVY WATER PLANT, MANUGURU, KHAMMAM
DIST. ANDHRA PRADESH - 507 116. P
The tender forms can be obtained from the Sr.Accounts Officer,
DPS, RPUM, at the above address, between 10.00 AM and 4.00 PM on
all working days on submission of Demand Draft drawn in favour of
Sr. Accounts Officer, DPS, RPUM and payable at Hyderabad.
Requests for purchase of Tender documents to be sent by post
should be accompained by a Demand Draft, towards the prescribed
cost of tender documents and the envelope containing the request
shall be superscribed with bold letters as “REQUISITION FOR
TENDER DOCUMENTS” AND ADDRESSED TO Sr. ACCOUNTS
OFFICER, (040-27181215) RPUM ONLY AT THE ABOVE ADDRESS.
The tenderer shall submit alongwith the tender Earnest Money Deposit
(EMD) for the above amount in the form of Demand Draft or Bankers
Cheque from any Nationalized / Scheduled Banks drawn in favour of
Sr. Accounts Officer, RPUM, Hyderabad at the above address. Any
offer not accompanied with the EMD shall be rejected summarily as
non-responsive. If you are registered with NSIC / DPS / DGS&D you are
exempted from EMD. Regional Director (P&S), RPUM, reserves the
right to accept or reject the lowest or any tenders in part or full without
assigning any reasons.
Sd/- (LAKSHMI SUNDER)
Manager (Purchase)
Yashwantrao Chavan Academy of Development
Administration (YASHADA)
Raj Bhavan Complex, Baner Road, Pune- 411 007 MS
Invitation for Expression of Interest for
Empanelment of Evaluation Agency
Extension of due date for submission of proposals
This has reference to the invitation for Eol advertisement
dated 06/12/2013 published in the newspapers & on our
website www.yashada.org The due date for receiving
praposals against the Eol is here by extended upto 15/01/2014
upto 4.00 p.m. The other terms and conditions will remain
unchaged. The details may be seen on the website
www.yashada.org
Date : 20/12/2013
Director General
YASHADA, Pune- 7
TAMILNADU POLICE HOUSING
CORPORATION LIMITED
South Circle, Madurai - 14.
Sl.No
TENDER NOTICE No: 27/2013-2014
Date:17.12.2013
FILE No. DB/South Circle/2896/2013 (1)
TENDER NOTICE
Separate sealed tenders are invited from the registered contractors
in TNPHC or PWD in separate sealed covers with appropriate class and
monetary limit for the work as men�oned below.
1
Descrip�on of work
2
Approxi
mate
Value of
work
(Rs. in
Lakhs)
E.M.D.
(in Rs.)
3
4
Last Date
of
Receipt
of
Tenders
IiY¸FFaIY/OXFG.·Fe.A.d¨F/IiY¹F rytwu
OXFG. ·Fe¸FSXF½F A¸¶FZOXIYSX À¸FÈd°F d¨FdIY°ÀFFÕX¹F, SXF¹F´FbSX IZY ·F°FeÊ ¸FSXeªFûÔ WZX°Fb ·FûªF³F
´FiQF¹F E½Fa ªF³F³Fe ÀFbSXÃFF IYF¹FÊIiY¸F IZY °FWX°FÐ ·FûªF³F ´FiQF¹F WZX°Fb AFG³F ÕXFBʳF
d³Fd½FQF IiY¸FFaIY sts AF¸FadÂF°F IYe ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYF d½FÀ°FÈ°F d½F½FSX¯F ½FZ¶FÀFFBMX
http://health.cgeprocurement.gov.in ´FSX dÀFÀMX¸F MZX¯OXSX IiY¸FFaIY sts
dQ³FFaIY rw.rs.sqrt ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d³Fd½FQFIY°FFÊ IYû A´F³Fe d³Fd½FQF
AFG³F ÕXFBʳF CX´FSXûöY ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX WXe QZ³Fe WXû¦FeÜ CX´FSXûöY AFG³F ÕXFBʳF d³Fd½FQF IYû
WXÀ°FFÃFdSX°F E½Fa ªF¸FF IYSX³FZ WZX°Fb dOXdªFMXÕX ÀFdMÊXdRYIZYMX ´FiF´°F IYSX³FF Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ
BÀF WZX°Fb WX¸FFSmX ÀFd½FÊÀF ´Fiû½FFBÊOXSX ³FZ¢ÀMX MZX¯OXSX BadOX¹FF ´FiFBʽFZMX dÕXd¸FMZXOX kÀFFIZY°Fl
¶Fe-tr, ¦FbÕXF¶F BaOXdÀMÑXªF IZY ÀFF¸F³FZ, ¾F`ÕZX³ýi ³F¦FSX SXF¹F´FbSX (LXØFeÀF¦FPXÞ) RYû³F
³F¸¶FSX qxxr-uqxzuqq A±F½FF BÊ-¸FZÕX raipur@nextenders.com ´FSX
ÀF¸´FIÊY IYSX ÀFIY°FZ W`XÜ
À½FF/ÀFa¹FböY ÀFa¨FFÕXIY E½Fa A²FeÃFIY
OXFG. ·Fe¸FSXF½F A¸¶FZOXIYSX À¸FÈd°F d¨FdIY°ÀFFÕX¹F
ryrtx
SXF¹F´FbSX (LX.¦F.)
GOVERNMENT OF ODISHA
OFFICE OF THE ENGINEER-IN-CHIEF (CIVIL), ODISHA,
BHUBANESWAR
INVITATION FOR BIDS (IFB)
868-B Bid Identification No. CE-DPI & R-37/2013-14
File No. C-IIM-IFB-28/2013 No. 55584
Dtd. 07.12.13
1. The Chief Engineer, D.P.I & Roads, Odisha, Bhubaneswar on behalf of
Governor of Odisha invites percentage rate bid in double cover system to
be received in online mode only for the construction of work detailed in the
table below :
Sl.
No.
1
Value of work
(in ` )
3
Name of Work
2
1 Widening of H.L. Bridge over Hardjore
Nallah at 1st Km at Dhanupalli Chowk to
Hawamaidan road under State plan for the
year 2013-14.
2. Construction of H.L. Bridge over
Durgapalli Nallah at 3rd Km Bada Bazar
to NH-6 via Durgapalli under State Plan
for the year 2013-14.
3. Construction of Bridge over Balljodi
Nallah at 3rd Km of Kolabira-Samsingha
road under State Plan for the year 2013-14.
4. Construction of peripheral road around
NIT Campus. Rourkela from 0.000 Km to
7/850 Km for the year 2013.14.
2.
3.
4.
5.
6.
DIPR/6908/TENDER/2013
SXF¹F´FbS,X dQ³FFaIY rt/rs/sqrt
kkBÊ-´Fiû¢¹FcSX¸FZÔMX dÀFÀMX¸F dõ°Fe¹F d³Fd½FQF AF¸FaÂF¯F ÀFc¨F³FFll
5
1. Construc�on of 124 PC/HC
quarters for AR THOOTHUKUDI
in Thoothukudi District under 1182.88 6,01,500 21.01.2014
Ph-XIX/4340 - 2012 - 2013
(Group - II)
2. Construc�on of 100 PC/HC
quarters for AR THOOTHUKUDI
in Thoothukudi District under 953.05
4,86,600 21.01.2014
Ph-XIX/4340 - 2012 - 2013
(Group - III)
3. Construc�on of 88 PC/HC
quarters for AR THOOTHUKUDI
in Thoothukudi District under 835.75
4,27,900 21.01.2014
Ph-XIX/4340 - 2012 - 2013
(Group - IV)
4 Construc�on of 80 PC/HC
quarters for AR THOOTHUKUDI
in Thoothukudi District under 769.41
3,94,800 21.01.2014
Ph-XIX/4340 - 2012 - 2013
(Group - I)
5 Construc�on of 2AC, 2 INS, 17
SI and 45 PC/HC quarters at
THOOTHUKUDI AR CAMPUS
678.72
3,49,400 21.01.2014
in Thoothukudi District under
Phase-XIX/4340 - 2012 - 2013
(Group - V)
1. The tender document for Sl.No.1 & 5 of `.10,125 (including taxes)
will be on sale from 10.30 AM to 5.45 PM during the period from
03.01.2014 to 17.01.2014. The �lled in sealed tenders will be received
up to 3.00 PM on 21.01.2014 and opened at 3.15 PM on the same day.
2. The tenderers are requested to get the detailed tender no�ce in the
address men�oned below and in website “www.tnphc.com”
O�ce of the Superintending Engineer/South Circle
Tamil Nadu Police Housing Corpora�on Limited.,
No: 1, Inspector Quarters, TSP VI Ba�alion Campus,
New Natham Road, Madurai - 625 014.
3. Further the tender schedule for the above works can be down loaded
from “www.tenders.tn.gov.in”at free of cost and submi�ed to the
Superintending Engineer/TNPHC Ltd.,/South Circle/Madurai-14 in
person with the required creden�als stated above &EMD in the
prescribed format.
4. Price adjustment clause will be implemented vide G.O.Ms.No:
101Public Works (G2) Dept. Dated: 10.06.2009 (for works valuing more
than Rs.100.00 Lakhs)
5. Pre quali�ca�on tender basis (3 cover system) (For value more than
Rs.200.00 Lakhs)
Superintending Engineer.
South Circle/TNPHC Ltd.
Tamil Nadu Police Housing Corpora�on Limited.,
No: 1, Inspector Quarters, TSP VI Ba�alion Campus,
New Natham Road, Madurai - 625 014.
IYF¹FFÊÕX¹F ÀFa¹FböY ÀFa¨FFÕXIY E½Fa A²FeÃFIY
OXFG. ·Fe¸FSXF½F A¸¶FZOXIYSX À¸FÈd°F d¨FdIY°ÀFFÕX¹F, SXF¹F´FbSX (LX.¦F.)
Class of
Bidder
4
Period of
Completion
5
Super Class/ 18 (Eighteen)
5,75,82,733.00 Special Class Calendar
Months
Super Class/ 18 (Eighteen)
4,66,44,834.00 Special Class Calendar
Months
Super Class/ 18 (Eighteen)
5,15,00,000.00 Special Class Calendar
Months
11 (Eleven)
12,45,09,558.00 Super Class Calendar
Months
The bidders have to participate in “online” bidding only. The website for
online bidding is www.tendersodisha.gov.in.
The bid documents will be available in above website from 10.00 A.M. of
20.12.2013 to 5.00 PM of 04.01.2014 for “online” bidding.
Bids received on line shall be opened at 11.30 Hours on 09.01.2014 in the
office of the Engineer-in-Chief (Civil), Nirmana Saudha, Unit-V,
Bhubaneswar, Odisha.
The bidder must possess compatible Digital Signature Certificate (DSC) of
Class-II or Class-III.
Further details can be seen from the website www.tendersodisha.gov.in.
34117/11/0203/1314
Chief Engineer (DPI & Roads), Odisha
��
��� ������������� �������� ������� ��� �������� ���� ��� ���������
������ � �������� �� � ����
��������� ���������� ���� ��� ���������
�������� ����
� ��� �� ���� �� ��� ������
� �������� ���� � ����� ���� ��� � ������ �������� ������ ����� �� ��� �����
���
�
��� ������ �� ����
�� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ����
��� ����� ���� ������� �������� ���
���� ���� ����� ���� ����� �� ���� ��
������ ����� ����� � ���� ������� ��
�������� ���� ����� ������� �� ���
�������� ���� �� ������ ��� ���� �� �
����� �������� ����� �������� ����
���� �������� � ���� �� �����
������� ������ � ������ ������� ���
����������� �� � ������ ��������� ���
�������� ����� ���� ������ ������ ������
��� ����� ����������� ��������� �������� ���� ��������� � ����� �� �� ������� �� ������ ������� ��������� ������ ��������� ��� ��� ����� �� � ���� ������ ���� ����
������� ��� ����� �� ��� ��� ������� ��� �� ���� ��� ������ �� �� �� ������ �� �������� ����� �� ��� ��� ����� ���������
���� ���� ����� ��� �������� ����
�� ��� ������ ���� ����� ����� �� ������
���� ��������� �� � �������� ��������
���� �� ���� ���
����� ��� ������ �� ��� �����
����� ������ �� ������� �����������
������ � ����� � � �������������������
���� �� ���������� ���� ��� �������
��������� ���� ����� �� ������� ����
����� ������� �� �������� ���� �����
����� ���� ������ ����� ���� ���
������� ��� ������ ������� �������
���������� �� �������� ���� �� ������
�� ��� ���� �� ����� ������ � ������
�������� ��� ������ �� ����� ��� ��
������� �� ��� ���� ��� �� ����� ��
���� ������ �� ������ ������� � ������
���� �� ���������� ��������� �������
����� �� ���� ������ ��� ������ ������
��� ������� �� ������� ��� ������� ���
��������� �� ����� ������ ������ ��
�������� �������� ������ ���������
���������� ��� ���������� ����� ���
������ ��� ����� ����� �� �������� ���
������ ����� ���� ������ �� ��� �����
�� ���� ����� ���� ��������� ���
������ �� ����� ���� ������� ������� �
������� �� ����� ���� ��������� ���
������ �� ���� �� ��� ���� �� �����
������� ��� ��� �� ���� �� ��� ��������
������ ����� �� ��� ���� ���� �������
������� ������������ ���������� ���
������� ��� �������� �� ��� ����� ����
������� �� � �������������� ���������
��� ����� ������ ������ �� ���� ��� ���
��� �� ������� ����������� ��� �����
��� ������ �� ���� ������� ������� ��
������ ����� �� ��� ����� ���� ��� ���
����������� ��� ��� ����������� �� �����
������������� �� ��� ������ ���� ��� ��
��� ���� �������� ��������� �������� ����
�� ������������ ����� ���� ��� �������
������� ��� ���� �������� �� ������
���� ����� �� ������� ������ ���� ���
�������� �� ��� ����������� �� ��������
���� ������� ����� ������ ������� ��
������� ���������� �������� ������
������� �� ����� ����� ��� ��������
���������� ���� ��� ������� ������ ���
��� � ������������ �������� ���� ���
�������� ������� ����� ������� ���
�� ��� � ������� �� ������ ���� ������
��� ������� ���� ������ �� ���� ����
������ ���� ��� �������� �� ������
������� ���� �������� � ����� ��� ����
������� ��� ��� ����� �� ������� ���
���� � ������� ��� ������ ��� �� ������
�� ���� ������� ������ ������
���������� ��� ��� ���� ����� ������
�� �������� ���� ���������� ����������
���� ���� �� ����� �� �� ���������� ���
������ �� ����� ��������� � ��������������
��������� ���� �� ��� ������� �����
���� ���� ������� ��� �� �� �����������
���� �� �� ������� ����� ��� ������� ��
�������� ��������� ���� �� ��� ���� ���
���� ��� �� �������� ����� ����� ������
��� �������� ������ ������ ��� ������
�� ������ ������������� ���������� �����
������ ������������ ���� ����� ������
����� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��
�������� ���� ��� �� ��� ���������
����� �� ����� ����� �������� ��
����� ����� ������� �� ���� ��� ������ ���
�� ��� ������ ���������� �� ����� ���� ���
��� ���� ������ ����� ��� ������� �� ����
��� ����� �� ����� ���� ��������
���� ��� ����� ���� ��� �������� �������
��� ��� ���� ������
����� ��� ����
� ����� ����� ������ �������� ����
��� ���� �� ���� ��� ���� �� �����
������� ������������ �����������
������� �� ��� �������� ������
����� �� �� ��� � ������������� �������
����� �� ��� �� ���� ���� ������ ��
��� ��� ���� ������ �������� �� ����
������ �� ������� ��� ����� ��� �����
������ �� �������� ��� ���� �� ����� ��
��� ����� �� ��� ���� �� ��� ������� �����
�������� �� ��� ������ ���� �� ����
����� ����������� ���� ������� ���
���������� �� �� ���� ��� �� ����� ��
��� � ������ �� �� ����� ��� ��� ���
����� ��������� ���� ��� ����� �� ����
������� ��� ��� ������ ��� ����������
��� ������ ������������
�� ����� ��� ������ ����� ���� ��
���� ��� �� ��� ����� ����� ��� ����
������� ��� ������� ���� ���� �� ���
���� ������ �� ��� ����� �� ���� ���
���������� �� ������� ����� �� ��� ��
��� ��������� �� �� ��� ������ �� �����
����������������������������������
�������������� ��� ��� �������� ���� ���
����� �� � ����������� �������� �����
��� ��� ��� ����� ���� � ��������
������� �� ����� �� ����� ����������
��� ����� �� � ������ ��� ��� �� �����
�� ���� ���� �� �� ���������� ������� ��
�������� ��� ��� ��� ��� �� ��������
������� ��� ������� ���� �������
���� ������� ��� ��� ���� �� �����
����� �� ����� ��� ���� ��� �� �����
����� ���������� �� ����� �� ����� ����
������ �� ����� ������������� ��� ������
������ ������ ������� � ����
���������������������������
��������������� ��� ��� ������� �� ����
��� ���������� �� ��� ������� ��������
��������� ���� ����� ������ �� ��� ����
���������� �� � ����� �� �������� ��
������� ��� ����������� �� ��� ���
����������� ��� ��� ���� �������� ����
������ ����������� �������� �� �����
�������� ��� ��� �������� ��� ���������
�� ���� ��� ����� ������� � ������ ���
������ �� ������� ���������� �� �������� ��������
���������������
�� ������ ����� �������
������
����� �������
�����
���
���
�����
�����
���������
���������
������ �������
�������
�����
���� ������
������������
������
�����������
������
�������
���������
������
�����
����
�����
�����
���� ������� �������
� �������� ��� ���
��������� ������ �����
������ ������� ���� ���
�������� ������ �����
������ ��� ����� ��������� �� ������
������� ��� ���������� ���� � ����
����� ���������� �� ���� ���� �����
�� ���� ���� � ��� ���� ��������� ��
������������� ��� �� ��� ��� �������
����� �� ��� ���� �� ������
�������� ����� ����� �������� ��
������� ��� ��� ������� ��������
������� ������ ���� �� ��� ������� �� ��
� �������� ����������� ������ �����
��� ���� ��� ������� �����������������
���� ��� ������������ �������� ������
��� ��� ������� �� �������� �������
����� �������� �� ���� ������ �������
���������� ����� ���� �� ���� �� ����
���� ������� ���� ������ ��� �����
���� ��� ���� ���� ������ ���� �����
�������� ���������� ����� �� ������
�� ��� ����� ��� �� ��� ������ ������
��� ��� �� ���� ��� ������ ��������
������ ���������� ���� ����������
������� ����������� ��� ������ �� ����
���� �� ���� ��� �������� �������
������� �������� ������ ��� �����
��������� �� ������������ ����� �������
��� �� �������� �� ���������� ���
������� �� ������������ �� ������� ��
����� ��� ����� ���� � ��������������
����� ������� ������ ��������� ���
� ������������ ��������� ����� ��� �����
� ���� �������� ��� ��������������
�� ������� ����� ��������� � �� �
������� ��� ��������� ������ �����
������ ������� ����� ������ ��������
����� �� ���� ���� �� ���� �� ������
��� ���� ������� �������� �������
��������� ��� ������� ���� ������
���� � ��������� �� ������ �� ���� ���
�������� ����� �� �� ������� � ������
������� �� ��� ��������
�� � ������� ���� ������� ��������
��� ������ �� �������� ����������
��������� �� ���� ������ ��� �� ��
�������� ���� � ���� ������� �� �������
���� ��� ������� ��� ������� ��� ���
���� ��� � ��� ����� �� � ������� ������� ��
�������� ������� ��� ��� ����� ����
��� �� ��� �������� �������� �� ��
������ �������� ��������� �� ��� ��� ��
����� �� ����������� ��� ��� ���������
����������� ����� ������ � �����
���� ����� ������� �� �� ��� ����� ���
���� �� � ����� ������ �����������
�������� �� ��� �������� �� ��� ������
��� ��������� ���������� ������ �������
���� �� ���� ������� ��� ����� �� ���
��� ������� ��� ����� �� ���� ������
�� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������
�� �������� ����� �� ������������
��� ����� ����������
������� � ����� �� ��� �������� �
����������� �� �������� ����� ������
���� ��� �� ���� ��� ����� ����� ����
�� ���� �� ���� �� ����������� ����
���� �� ��� ��������� ����� ��� �����
������������ �� ��� �������� ������ ��
�������� ���� � ������ �� ������
������ �� ������� ����� ���������
��� ������� ���������� � ������������
���������� ����� ���� ������� ���
������� ���� � ����� ������ ��
��������� �������� ��� ������ �� ���
������� ���� ��� ��� ��� �� ���������
��������� ��� ���� �� ���� ����� ����
����� �� ���� �� ����� ����� ��� ��
������������ �������� ��� ����� ���
�������� ������ �� � �� ����� �� ���
�������� ������� �� � ������������
��������� ����� ��� ����� �� ����� �
��� ������ ��� ���������� �������� ���
������� ����� ����� ��� ���� �� ������
���� ��� �������
�� ��� ���� ���������������� ����
����� �� ��� �� ������ ���������� ���
��������� ������ ��� ��� ������� ��� ���
��������� ���� ��������� �������� ����
���� �� �� ����������� ����� �� ���
������ ������� ���� �� ��� ����� ���
�� ������ ��������� �� ��� ������ ��
��������� �� �������� ��� ���� ���� ���
����� ������ ����������� �������� ��
��� ���� ������ �� ��� ���� ���� �����
�� ��� ��� � ������� ���� ���� ������
�� ������� ����������� ���� ������ ��
��� ����� ������� �� ������ ������ �
��������� ������� ���������� �� ����
���� ������� ����� �������� ���
�������� ����� �������� �� ������
�������� �� ��� ������� ����� ��������
���� ���������� ��� ��� ��� ��� ���
����� �������� ���� ��� ������ ���
�����
�����
�����
����
�����
���
�������
����� ���� ������
����������� ��������������� �������
��� ������� ����� �� ������� ��� ���
�����������������������������������
������� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ��
���� ����������� ��� ���� �� ����� ����
��� ��� �� ����� �� � ������� �������� ��
���� ������� �� ��� ���� ���� ��� ���� �
����� ��� ����� �������� �� ��� �����
����� ���� ���������� ��������� ����
����������������������������������
���� ��������� ���� ����������� ���
���� ����������� ������� ����� �� �
������ ������� �� ����� ����������
������� ����� ������� ���� ���� �
����� ������ �� ���������� ��� ����
������ ���� ������ ���� �� ���������
���� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���
���� ���� ������
��� �������� �������� ����
������ ������� ������ ������� ��� ����
�������� �� �� ����� ������������ ��
������ ��������� ������� ������� ���
��� ������� ����� �������� ������� ���
������� �� ���� ��� ���� �������� ��
���� ����� ����� ������ ��� �������
������ ����� ������ ���� ����� ��� ���
����������� ������ �� ������ ���� �� ��
���� ����� ������� ����� �� ������� �����
��� ���� �� ������� ��� ���������� ����
�������� ����������� ������ �����
����� ������������� �� � ����� �� �����
��� �� ���� �� ���� �� ��� ���� ������
�������� ������� ���� ���� �� �������
���� ���� ������ �� ����� �������
�������� � ���� �� ��� ���� ������
������� ����� ������� �� �������� ����
���� ������� �� ��� ����� �������
������������� ������ ������� ����������
������� �������� �����������
��� ������� ����������� �� ��� ������
�� ��� ������ ������ �� ���� �����
��������� ������� ��� ������ �������
�� ���� ������ ��� ���� �� ������� ���
��� ��� ����� �� ��� � ����� ������
���� ����� �� � ����� ��� ������� �� �
��� ���� ������ ���� �� �� �������
����������� ������� ��� �������� ���
��� �� ��� ������������� ��� ����� �
������� �� ����� ��������
���� ���� ��� ������� ��� ������ ���
������� ��� ��� �� ��������� ����
���� ���� ����� � ��� ������ ���� ���
�������� ������� �� ���� ��������� ��
� ����� �� ������ ���������� ���
������ ����� �� �������� �����������
����� � ���������� �� ������� ������� ��
���� �� ��� ����� ����� ��� ���� ���
�� ���� ���� �������� ���� � ��������
������� �� ���� ������������������
������� ���������� ���� ������ �
���� �� ����� ��� ���� � �����
����� �� �������
���������� ��������� �� ��������
�� �� ����� ������ ���� �������� ����
���� � ����� � ����� �� ��� �������
���� � ������ ���� ����� ��� ����
����� ���������� ���� ����� ��� ������
����� �������� ��� ��� ������ ����
����� ��� ����� ������� ������ �������
��� ������� ����������� ��� ���� ���
������� �� ���� ���� �� ������� ������ ���
�������� ���� ������� �� ���� �����
������� ������� ���� �� ����������
����� ���� ��� ���������������� ���� ��
���� ���� ����� ����� ���� �� �������
��� ������� ���� ���������� ��� �����
������ ������� ��������� �������
���������� ������� ���� ����� ������
����� �� ���� �� �������� ����� ������
����� �� ��� ����� ��� ���� ������� ����
����� �� ���� ��� ���� ������ ��� �����
�� �� ��������� ���� ���� ��������
������ ��� ��������� ���� � ������ ��
�������� �������� ���� ����� ����
���� �� ��� ��� �� ��� ���� �������� �
������ ��� ������ �� ���������� ���
��� ����������� ������� ��� ���� ��
������ ��������� ��� ������� �� ������
���� ������� �� ��� ���� �� � �������� ��
��� �� ����� ������ ������ ��� � ������
�������� �� ���� ���� ���� �� �� �����
������ ��� ���� ������� �� ������
���� �������� �� ������ ��������� ��
���� �� �� ����� ������ ���� �������
����� ��� ���� ����� ��������� �����
����� �� ������� ������ ��������� ���
�� ���������� ���� ������� ��� �����
���� �� ��������� ������ �� ��� �������
��� ��������� ����� ��� �� �� ��������
������� �������� ������� ���� �� �����
��� ���� �� ������� ����� � ���������
��� � �� ���� ���������� ���� ������
������ ����������� �� ������
������������� �� ����� �� ����
�� ����� �� ���� ����� ��� �� ��� ����
��������� ������� �������� �������� ��
������� ���� ��������� ����� �������
���� ������ ��������� ������������ ���
�������� ����������� ��� �������� ��
��� ������������
�� ���� ������ ���� ���������
���������������������� �����������
����� �� ��������� �� ���� ��� �����
������� �� ��� ������� ���� ������� ����
�� ���� ���� ������� ��� ������ ����� ��
���� �� ����� �� � ������ ��������
����� ������� ��� ����� �������� ���
������� ���� ��� ����� ��� �����
����� � ���� ���� ����� ��� ����� ����
������ ���� ��� � ������ ����� ���
��� ����������� ��� ����� �� ����
�������� ���� �� ������� ������ �� ���
���� � ������ ���������
� �������� ���� ���� ���������� �����
������� ������ ��������� �� ��� ��� ����
��������������� �������� ������� ���
���� ��� ��������� ���� ��� �� ����
���� ����� �� ��������� ������ �� �����
������������������������������������
����� �� ���� ��� ������� �� ��������
������� �������� ���� �� �� ��� �������
���������� ���� �� � ���������� ��
���� ���� ����� �� ������� ����������
���� ���� ������ ��� ��������� �� ���
����������������������������� ����
��� ����� ������ �� ��� ����� ����� ���
���� �� ��� �� ��� ���� ��� ������
�� ��� ������� ���������� �����
��� ���������� �� ���� ����� �� �����
���� ���� �� ������ �� ������ �� ����
�� ������� �� �������� ���������� ��
������� �� ����� ������� � ������� ��
���������� � ������� ��� ����� ���
������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���
������ � ��� ����� ����������� ��� ���
����������� �� ��� ��������� ����������
���� ������ �� ��������� ����������
���� ���������� ���� ���� �����
������ ��� ��������� �� ������� ����� ���
��� �� ��� ������ ���� ����� � �����
������� ��� ��� ��� ��� ������ ���
����� ����� �� ������
���� �� ����� ������������ �� �����
����� ��� ���� ������ ����� ���� � ����
���� �������� ���������� ����� �������
������������ �� ������ ������� �� ������
��������� ��� �� ������� ��� ���� ��
��� ���������� �������� ������ �� ����
��� ��� �������� ��� �� ��������������
� ��� ����� ���� ����� ����� ������
���� �� �� ������ ����� �� �� ��������
���� �� ����� ��� ������ ������� ��� ��
����� ���� ����� ������ �� ������ ������ ���
�������� ������������ ��������� ����������
������ ��� ��� ������� ���� ������ ����
����� ���� �����������
���� �� ����
��� ���������� ����� ��� �������
�������� ���� ���� ���� �� �� ������
���������� �� ����� ���� �� �� � ������
���� ����� ��� ������� �� ���������
����� ��� ���� ����������� �� ��� �����
�� ����� ����� ������ ��� ���� �� ���
����� ����� ��������� ���� ����� ���
������� ��������� ���������� �� ����
��� ������ �� ������ �� � �������� ��
����� ����� ����� ������� ���� ������
���� ��� ������ ���� � ������ �� ���
���� �������� ���� ���� ��� ��� �� ���� ��
������� �� �� ����� ����� �� �� �����
������� �� ��� �������� ������� ��
����� �������� � ������ ������� ����
���� �� ����������� ���� �� ���� ����
������������ �������� �� ��� �� � �����
���� ���� �� ���� ��� ����������
��������� � ����� ��������� ������ ����
���� ��������� ��� ������� ���� �� �
���� ������ ����� �� ���� ��� �� ���
����� ���� ������� ��� �����������
�� ���� ����� ���� ���� ����
��������� ��� ����� ����� ������ �������
�� ����� �������� �� ����� ���� �� ����
�� ����� �������� �� �������� �� �� ���
����� ������� �� ����� �� ���� ��
������� �������� � ��������� ������
��� ������� ���������� ����� ������
���� ���������� �� ������� �����������
�� ����������� �� ���������� �� ������ ��
���� ������ ��� ��� ������ ���� ���
����� �������� �� ������ ���� �����
������� ��� ����� ����� �� ��� �� �����
������� ������ �������� ������ ���
������ ����������� ��� ����� ������
�� ������� ������� ������ �������� ����
������� ������ ������� ��������
�� ��������� ����� ��������� ��
������ ������������ �� ������� ����
���� �� �� ��� ��� ���� ������ �� ���
����� ������ ������ ��� ������� ��
���� ��������� ������� ��� �����������
��� ����� ��� ��� ��� ������ �� ��������
���� ��� �������� �� ����� ��� ��� �������
����� �� ����� ��� ����� �� ���� ���
����� ����� ����� ��� � ����� �������
����� ��������� ���� ���� ���� �� ���
� ��� ��������� ��������� ������� ����
14
MUMBAII
CALENDAR
TheIndian EXPRESS
www.indianexpress.com
FRIDAY I DECEMBER 20 I 2013
AROUND TOWN
Canvas Laugh Factory: Stand-up comic Chris Turner will be performing at Canvas
Laugh Factory, Palladium, today. Known for his improvised comedy group Racing
Minds, he brings with him the trademark British humour. In his brief career, Turner has already established himself as a young successful comic. The powerhouse performer is
sure to deliver a laugh-out-loud evening. Timing: 8.30pm onwards on Friday, December
20 and Saturday, December 21. Venue: At Canvas Laugh Factory, Palladium Mall, 3rd
Floor, High Street Phoenix, Lower Parel. Call 022 43485000.
CROSSWORD 3019
PERFORMANCE
NCPA: The centre will host a screening of
a Mising (a Northeast Indian tribe with a
distinct language and culture) film, titled
Ko: Yad (The Silent Way) with English subtitles. Directed by Manju Borah, it is about
Paukam whose life evolves around the
river Brahmaputra. Spanning his early
years as well as married life, it shows how
he is betrayed by everyone, including the
mighty river. Timing: 6.30pm, venue: at
Little Theatre, National Centre For The Performing Arts (NCPA), Nariman Point. Call
022 66223737.
Blue Frog: The club will ring in the Christmas season today with a powerpacked
performance, Hilltop BombXmas featuring Psymetrix. Comprising of producers Al
and Richie, Psymmetrix is a London based
project. The show will also feature Dirty
Safi and DJ Starling. Timing: 10.30pm onwards at Bluefrog, Mathuradas Mills
Compound, Lower Parel. Call:
9022905340.
MISCELLANY
Alliance Francaise Auditorium: The
centre will be hosting will host a screening
of the film Baandhon. Directed by National Award-winning filmmaker Jahnu
Barua, Baandhon highlights the fact that it
is important to build trust in the society. It
is a story of an elderly couple in Assam
who are faced with the harsh realities of
city life after their grandson, a student,
IN THEATRES
Dhoom 3
Across
1 The gold glow of chestnut (6)
4 Maybe one isn’t a countryman (8)
9 He insists on minutiae and bursts
into a tantrum (6)
10 Lines roughly measured? (8)
12 Having less she would be unsparing (4)
13 It bubbles forth somehow (5)
14 The prosecutor has to act. See
foot of the column (4)
17 Serious Australian sextons? (12)
20 Unable to say why you can’t solve
a crossword? (4,3,5)
23 Conceited fellow given to publicity
(4)
24 Change me inside and out (5)
25 Cliff shows where he was hurt (4)
28 He may go from one side to the
other (8)
29 Nowhere near being unapproachable (6)
30 On the sly perhaps but in a sin-
cere way (8)
31 Port is used in making a toast (6)
Down
1 The strength of the current? (8)
2 Support for a retired person (8)
3 A step up the ladder (4)
5 Plot for play (6,6)
6 Wild revel in indoor gymnastics (4)
7 Raid on raid perhaps (6)
8 Victory was doubly his (6)
11 A regular poser no doubt (7,5)
15 Make progress in friendly relations (3,2)
16 Developed in the wrong way (5)
18 Possibly price a ring - to us it’s
valuable (8)
19 Needy and greedy take a new
turn I see (8)
21 It makes clothes hard to wear (6)
22 Clergyman taking a point to
heart may be fired (6)
26 Food produced in layers (4)
27 He has a right to receive information (4)
SOLUTIONS CROSSWORD 3018
Across: 1 Serum, 4 Stories, 8 Rob, 9 Testament, 10 Banshee, 11
Ibsen, 13 Shocks, 15 Static, 18
Sedan, 19 Portray, 21 Prospered, 23 Ida, 24 Andante, 25 Emery.
Down: 1 Scribes, 2 Robin Hood, 3 Match, 4 System, 5 On a diet, 6
Ice, 7 Satan, 12 Saturnine, 14
Kingpin, 16 Crybaby, 17 Sparse, 18 Sepia, 20 Ridge, 22 Odd.
CALVIN AND HOBBES BY BILL WATTERSON
goes missing following the 26/11 attacks
in Mumbai. The screening will be followed by an interaction with the director.
Timing: 6.30pm onwards at Alliance Francaise Auditorium, Alliance Francaise de
Bombay, Theosophy Hall, New Marine
Lines, Churchgate. Call 022 22035993.
Phoenix Marketcity: The mall is celebrating ‘Discover India Fest’ will showcase the
best of Maharashtra, Madhya Pradesh,
Goa, Gujarat, Chhattisgarh and Tamil
Nadu. During this event these States will
be offering exclusive discounts on t heir
various package tours and accommodation. The event is a celebration of
pristine beauty, diversity, heritage and
culture of multiple states, it will also enthrall the audience with the exuberant
culture through traditional and folk
dance forms of Maharashtra, Gujarat
and Madhya Pradesh.Venue: Phoenix
Marketcity, Kurla from 20th to 22nd December Timing: 11 am onwards
EXHIBITION
Nehru Centre: The third edition of India Art festival is starting next week
from December 19 to 22 at Nehru Centre, Worli, Mumbai. In the third edition,
35 art galleries from Delhi, Mumbai,
Chennai, Bangalore, Hyderabad, Pune
and Singapore are participating at the
ground floor, where as more than 300 individual artists are participating in the
artists’ pavilion at the second floor of
HINDI
DHOOM 3
BIG Cinemas: IMAX Screen, Wadala,
08:00 AM 11:25 AM 02:50 PM 06:30
PM 10:10 PM, Dhoom: 3 (U/A)
24 Karat: Jogeshwari, 11:15 AM 11:45
AM 01:15 PM 02:15 PM 02:45 PM
03:15 PM 04:45 PM 05:45 PM 06:15
PM 06:45 PM 08:15 PM 09:15 PM
09:45 PM 10:15 PM, Bahar Cinema:
Vile Parle (E), 03:45 PM 07:00 PM
10:30 PM, Balaji Movieplex: Kopar
Khairane, 08:00 AM 09:00 AM 10:00
AM 10:45 AM 11:15 AM 12:15 PM
01:15 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:30
PM 04:30 PM 05:15 PM 05:45 PM
06:45 PM 07:45 PM 08:30 PM 09:00
PM 10:00 PM 11:00 PM, BIG Cinemas:
Huma - Kanjurmarg, 09:00 AM 10:00
AM 10:50 AM 11:45 AM 12:25 PM
01:20 PM 02:15 PM 03:10 PM 04:05
PM 05:00 PM 05:55 PM 06:50 PM
07:45 PM 08:40 PM 09:35 PM 10:30
PM, BIG Cinemas: IMAX, Wadala,
08:30 AM 09:20 AM 10:00 AM 10:50
AM 11:45 AM 12:45 PM 01:20 PM
02:15 PM 03:10 PM 05:00 PM 05:55
PM 06:20 PM 06:50 PM 08:40 PM
09:35 PM 10:00 PM 10:30 PM, BIG
Cinemas: Little World, Kharghar,08:20
AM 09:00 AM 10:00 AM 10:50 AM
11:45 AM 12:25 PM 01:20 PM 02:15
PM 03:10 PM 04:05 PM 05:00 PM
05:55 PM 06:50 PM 07:45 PM 08:40
PM 09:35 PM 10:30 PM, BIG Cinemas:
Metro, 09:00 AM 09:55 AM 10:50 AM
11:45 AM 12:25 PM 01:20 PM 02:15
PM 03:10 PM 04:05 PM 05:00 PM
05:25 PM 05:55 PM 06:50 PM 07:45
PM 08:40 PM 09:05 PM 09:35 PM
10:30 PM, BIG Cinemas: Metro - Ebony
Lounge, 11:15 AM 02:40 PM 06:20
PM 10:00 PM, BIG Cinemas: Palm
Beach, Vashi, 08:20 AM 09:00 AM
10:00 AM 10:50 AM 11:45 AM 12:25
PM 01:20 PM 02:15 PM 03:10 PM
04:05 PM 05:00 PM 05:55 PM 06:50
PM 07:45 PM 08:40 PM 09:35 PM
10:30 PM, Big Cinemas: Sangam,
Chakala, 08:20 AM 09:00 AM 10:00
AM 10:50 AM 11:45 AM 12:25 PM
01:20 PM 02:15 PM 03:10 PM 04:05
PM 05:00 PM 05:55 PM 06:50 PM
07:45 PM 08:40 PM 09:35 PM 10:30
PM, Broadway Theatre, 12:00 PM
12:45 PM 03:30 PM 04:00 PM 06:30
PM 07:30 PM 09:45 PM 10:00 PM, Chitra Cinema: Dadar(E), 11:30 AM 02:45
PM 06:15 PM 09:40 PM, Fame
Nakshatra: Dadar (W), 09:00 AM
12:15 PM 03:35 PM 06:55 PM 10:20
PM, Globus Cinema: Bandra(W), 09:45
AM 01:00 PM 04:15 PM 07:30 PM
10:45 PM, INOX Nariman Point, Mumbai, 08:15 AM 09:00 AM 10:00 AM
10:45 AM 11:30 AM 12:35 PM 01:35
PM 02:20 PM 03:05 PM 04:10 PM
05:10 PM 05:55 PM 06:41 PM 07:45
Nehru Centre.The total number of artists
participating in the India Art Festival including art galleries and artists’ pavilion
are more than 500; the well know artists
displayed in the art festival include virtually all master painters like M F Husain, F.
N. Souza, S H Raza, Akbar Padamsee, Krishan Khanna, Jogen Chowdhury, Rabindranath Tagore, Nandlal Bose, Binod
Bihari Mukherjee, Chittoprasad among
other Bengal masters. Venue: Nehru Centre, Worli, Timing: 11am to 7.30pm. Contact:09969425202
D. D. Neroy Gallery: The gallery presents Beauty of Life, an exhibition of
landscape paintings, illustrations in calligraphy and sulptures by Bharat Patil.
He paints on various themes such as rural
life, landscapes, abstract and deities
among others. Venue :D. D. Neroy
Gallery, Chowpatty. The exhibition will
open today and is on until December 26.
Call: 2361 1124, Timing : 10.00 a.m –
7.00 p.m
Day Today
B Y
P E T E R V I D A L
ARIES (MAR 21 - APR 20)
Over-indulgence always offers a way
out of tricky emotional problems.
Some people may approve, some
may not, but this is not the point. The
only consideration now is whether it is the
right time to face certain pressing personal issues. Only you can decide that.
TAURUS (APR 21 - MAY 21)
Lunar alignments focus on work early
on, but then begin to shift towards
personal and social matters. If, by any
chance, you can fix up a delayed engagement today, that would be as well. It
looks very much as if you will be able to get
the better of a rival, by the way.
GEMINI (MAY 22 - JUNE 21)
You may be a little tired and tense,
but that is no surprise. Your energy
should already be reviving, and
within about five or six days you should feel a
whole lot better. There's only a few more days
to wait for a promised invitation, so please be
patient!
'The Viewing Room: To Eternity and Back' is a debut photography exhibition by New
York City-based Indian designer Shirin Kumaana-Wadia and is on till December 28 at
The Viewing Room, Colaba.
PM 08:15 PM 08:45 PM 09:30 PM
10:15 PM
R...RAJKUMAR
BIG Cinemas: R-City, Ghatkopar, 05:30
PM 10:50 PM, CinemaStar: Majhiwada, Thane, 11:50 AM, Cinepolis:
Neptune Magnet Mall, Bhandup(W),
05:50 PM, Fame Inorbit: Malad (W),
11:10 AM, Fame Metro Mall Junction:
Kalyan (E), 09:15 AM, Kulraj Broadway,
Bhandup, 12:01 PM 02:40 PM 05:20
PM 11:15 PM, Kulraj Broadway: Borivali (E), 11:00 PM, Maxus Cinemas
Bhyander, 06:00 PM, Movietime: The
Hub, Goregaon, 03:00 PM 08:05 PM
10:30 PM, Sterling Cineplex, 05:30 PM
10:30 PM
ENGLISH
THE HUNGER GAMES: CATCHING
FIRE
24 Karat: Jogeshwari, 11:55 AM 04:00
PM 07:00 PM 10:00 PM
BIG Cinemas: Metro,06:00 PM, BIG
Cinemas: Palm Beach, Vashi, 05:30
PM, BIG Cinemas: R-City,
Ghatkopar,10:00 AM 03:15 PM
Big Cinemas: Sangam, Chakala, 11:55
AM, CinemaStar: Majhiwada, Thane,
05:20 PM, Cinepolis: Neptune Magnet
Mall, Bhandup(W), 11:20 AM 06:00
PM, Fame Inorbit: Malad (W), 03:15
PM, Fame Raghuleela: Vashi, 09:40
AM 05:50 PM, INOX Korum, Eastern
Express Highway,11:20 AM, INOX:
Glomax Mall, Kharghar, 09:15 AM,
Movietime: The Hub, Goregaon, 12:30
PM 06:15 PM
THE HOBBIT: THE DESOLATION OF
SMAUG
BIG Cinemas: Metro, 12:05 PM
BIG Cinemas: R-City, Ghatkopar,
09:30 AM 10:35 PM, CinemaStar: Majhiwada, Thane, 07:05 PM, Cinepolis:
Neptune Magnet Mall, Bhandup(W),
02:45 PM 10:45 PM, Fame Inorbit:
Malad (W), 02:10 PM 10:30 PM, Fame
Raghuleela: Vashi, 11:05 AM 10:20
PM, Fun Cinemas: Chembur, Mumbai
01:15 PM, INOX Nariman Point, Mumbai, 11:10 AM 04:50 PM, Movietime:
The Hub, Goregaon, 02:30 PM
CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2
BIG Cinemas: IMAX, Wadala, 04:15
PM, BIG Cinemas: R-City, Ghatkopar,
08:30 PM, CinemaStar: Majhiwada,
Thane, 09:45 AM 05:05 PM, Cinepolis:
Neptune Magnet Mall, Bhandup(W),
09:00 AM 12:45 PM 08:45 PM, Fame
Inorbit: Malad (W), 09:05 AM 05:25
PM, Fame Raghuleela: Vashi, 09:00
AM 05:05 PM, Fun Cinemas: Andheri,
10:15 AM, INOX Korum, Eastern Express Highway, 11:20 PM, INOX Nariman Point, Mumbai, 09:00 AM 02:35
PM 11:20 PM, Kulraj Broadway,
Bhandup, 10:00 AM 12:00 PM 08:30
PM, Movietime: The Hub, Goregaon,
12:30 PM 05:30 PM
CANCER ( JUNE 22 - JULY 21)
Everything should now have
come to the boil, both at home
and at work. With any luck you
will now be able to see your way
forward much more clearly - and you will
soon be in a position to deal wonderfully
with all those little irritating, niggling developments.
LEO (JULY 24 - AUG 23)
Don't fret over what looks like a
setback. After all, liabilities have a
pleasant way of turning out to be
assets. If a loved one seems to have
no time for you, be patient and
wait for them to get over the current, tricky phase; if they need anything, they
need your understanding.
VIRGO (AUG 24 - SEP 23)
Hidden tensions rise to the surface and
may pop up in the most unlikely settings. As so often happens, money
may be the catalyst for a frank exchange of views, but I doubt if you'll fully understand how you got to where you are. If you
really can't work out what a partner is up to,
perhaps you should leave them to it!
LIBRA (SEP 24 - OCT 23)
Although there are many awkward
factors to deal with, something in
the sky is indicating that the answer lies within, rather than without. In other words, a change of attitude or
opinion may do the trick. But, in the long run,
you also have to put your plans into effect nobody else will.
SCORPIO (OCT 24 - NOV 23)
I know you have misgivings
about the long-term future, but
you should be able to appreciate
certain short-term benefits. The Moon will
enter a new position very soon, endowing
you with greater emotional strength, indicating a renewed determination to succeed.
SAGITTARIUS (NOV 24 - DEC
23)
What's most important now seems
to be the link between you and a
whole range of other people. From
out of your current social network will
emerge the saviours of the future, so be nice
to people in the knowledge you'll have need
of them soon — very soon indeed!
CAPRICORN (DEC. 23 - JAN. 20)
As life is starting to go right in one
area, you may be let down in another. This is a result of the mysterious magic wrought by that magnificent trio of cosmic giants,
Jupiter, Uranus and Neptune. That's a combination which really gets your imagination going!
A still from The Hobbit: The Desolation of Smaug
AQUARIUS (JAN. 21- FEB. 19)
It will be difficult to convince you
that some kind of a temporary break
or separation is for the best. Yet you
must eventually see that if one connection
comes to an end, another will arise. Partners
have the edge today, so you may have to graciously take second place.
MARVIN BY TOM ARMSTRONG
PISCES (FEB. 20 - MAR 20)
There are still likely to be some areas
of disagreement or discontent both
at home and at work. If by any
chance you can bring about a reconciliation in one special and particular relationship, do so now. You might also be called upon
to take the lead in a creative enterprise, so be
prepared!
SUDOKU 2809
17:50 Jaanbaaz Ki Jung
20:00 Damini
23:05 Kaal
MOVIES NOW
16:55 Hostage
19:15 TMNT
21:00 Harry Potter and the Order of the
Phoenix
On TV
Movies
DIFFICULTY
LEVEL 2S
Instructions
To solve a Sudoku
puzzle, every digit
from 1 to 9 must
appear in each of the
nine vertical columns,
in each of the nine
horizontal rows and in
each of the nine
boxes.
DIFFICULTY LEVEL
1s = Very easy; 2s =
Easy; 3s = Medium;
4s = Hard; 5s = Very
Hard; 6s = Genius
SOLUTION
SUDOKU 2808
B4U
12:00 Welcome to Sajjanpur
15:00 Kaam Ka Plot
18:00 Van Wilder
21:00 Race
& PICTURES
13:56 Aa Ab laut Chalen
17:11 Vaishnavi
20:00 Karma
23:23 Namastey London
FILMY
12:00 Swayamvar
15:00 Jungle Ka Badshah
18:00 Singhasan
21:00 Devdas
SET MAX
10:30 Rajaji
13:00 Main Hoon Bodyguard
17:30 Movie
21:00 Chirutha
STAR GOLD
14:05 Ra.One
17:20 Jolly LLB
20:00 Mai Insaaf Karoonga
22:45 Balwaan
MOVIES OK
14:55 Afsana Pyar Ka
A still from The Time Traveler’s Wife
23:45
HBO
16:19
18:36
JUMBLED WORDS
You are not a human
Given below are four jumbled words. Solve them to
make proper words and move them to the respective squares below. Select the letters in the shaded
squares to get the answer for the given quip.
____. You are a human
Babylon A.D.
21:00 Raiders of the Lost Ark
23:16 Rise of the Guardians
ROMEDY NOW
15:40 The Accidental Husband
17:10 The Terminal
19:15 The Time Traveler's Wife
21:00 A Cinderella Story
22:35 The Bodyguard
UTV MOVIES
12:00 Aankhen (2002)
16:00 Arundhati Ek Anokhi Kahani
20:00 Om
23:00 Agyaat: The Unknown
STAR MOVIES ACTION
15:00 The Mask of Zorro
17:30 Surrogates
19:00 Rambo: First Blood Part II
21:00 Rambo III
23:00 Jaws 3-D
SONY PIX
15:33 Transporter: Cherchez La Femme
16:30 Total Recall
19:01 Shrek Forever After
21:00 Hancock
23:02 Godzilla
WB
12:08 Cradle 2 the Grave
14:03 The Fugitive
16:41 Thunderbolt
18:46 Demolition Man
21:00 Hostel
22:39 Jason X
Stomp the Yard
Around the World In 80 Days
OLIVE
AEINN
____. (5,..,5)
Solution: Words: Voile, inane, cudgel, gabble
Answer: You are not a human doing. You are a human being.
CELUDG
ABELBG
�5
�������������
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
����� �� ������
������ ����� ������
������������
����� ����� ����� ����������
���� ������ ������ �� ��� ������
����� � ������ �
������� ������
����������� �������� ��
�
����� �� ������� ������
��� ����� ���������
����� ��������� ��
������ ����� ��������� ��� ����
������������ �� ��� �������� ���
������ ������� ������� ���� �� ���
���� ����� ����� ��� ������ ���
���� �������� �� ��� ������� ��
�������� ��������
��� ����� �����������
������� �� ��� ��� ��� ������ ����
����� ��� ��������� ���� �� �����
������ ����� �� ������� ������� ���
�������� ��� ������������ �������
��� ��� ���� ����������� ����
����������� �� ��� ����� �� ����
������������ ��� ����� ������� ���
����� ����������� � ���������
�� ����� ��� ��� ��������������
������������������������������
����� � ��������� �������� � ���
� ����� ����� �� ������ ���������
�����������������������������
�� �� ������������ ��������� ����
������ �������� ��� ����� ����� ���
���� ������ ������ �� ��� �����
�����������������������������
�� � ������� ����������� ��� �
����� ����� ������ �� ���������
���� ���� �������� ���� �� ������
����������� �� ��� ���������� ����
������� ��� ���� ��������
��� ������� ������� �����
�� ��������� �� ����� �� ������
�����������������������������
������� �������� ���� ����� ���
����� �� ����� �� ��� ��������
�����������������������������
���� ������ ��� �������� ������� ���
��� ��� ��� ��� �������� �������
��� �� ����� ��������
�� ����� ������ ��� ��������
�� ��� ���������������� �� �����
���� ��� ����� ����� ������������
�� ��� ���������� ������ ���� ���
��� ��� �������� ����� ��� ����
������ �� ��������� �������� ����
����� ������� ��� ���� ��������
��������� ���� ��� ������� ���
���� ��������� ���� ��� ����
����� ��� �������� ������������ ���
������ ��� ������ �� ��������
�������� ���������� �������
�������
�����
����� ���� �������
�������� �� �������
�� ��������� ���� ����
���������� ������� ����� ��������
������� ���� �������� ���� ��������
�������� �� ������� ��� � ���� ��
������ �� ��� �������������� ���� ���
��������� ����� ���������� �����
��������� ��� ��������� ����������
��� ��� �������� �������� ��� ���
���� ������� �� ����� ���� ���� ���
����� ���� �� �� �������� ��������
���
�� �������� � �� ������ ������
��������� ����� �����
��������� �� ����� ����
������ ������ �������� ��������
����� ��������� ��� ���� ��� ���
���� �� ����� ������ ���� ��������
��������� �� ���������� ������� �� �
�������� ����� ����� ���� ��� �����
������� ����� ���� ������ ���� ���
������� �� ��� ����� �� ����������
������ ����� �� ��� ������� �����������
��
��� ���� ����������� ������
����� �������� �� ������
����� ������ ������� ���
������ ���������� ������� ��
���������� �������� ��������� �
����� ������� ���������� ��������
���� �������� �� ����� ����� ������
��� ����� ����� � ��������� ���������
���������� ���� �� ������ ��������
��� ��������������� ����������� ���
�� ������ ���
���������
�� ������
����������������
��� ������������
������ �� �����
���������� �����
������� ��������� ��������
����� �������� ���� ��� ��� ����
��������� �� ��������� �� ����� ����
������� ��� ����� ���� ��� ����
������� ����� �� ������ ���
��������� �� ��� ������ ���� �
����� ��� �� ������ ������ �������
������� �� � ����� ���� ����
������� ��� ���������� �������
��� ��������� ������ ������� ���
������������� ������ � �������
��� ������� ��� ��� ������ �����
�� �������� ���� ���������
������� ���� ����� ��� ��� ����
������ ������ � ����� ��� ���� ����
��� � ����� ��� ���������� ���
����� ������� �� �� ������ ��
����� ���������� �� ������ ����
���� ��������� �� ������� �����
������� �� ������ �� ������ ����
������ ��������� ��� � ���������
������ ���� ��������� �� ����� ���
�������� �� ������� �������� ����
������� ������� �� �����
��
��� ������ ����� ���� ����
�� ���� �� ��� �� ��� ���� ������
���������������������������������
������ ����� ������ �� ��������
�����������������������������
���� ���� �� ���������� �������
���� �� �� �������� ���������� ���
����� ����� �� �������� ���� �� ���
��� �� ������� �������������
��� ���� ���������� � ������ ��
������� ���� ��� �������� �� �����
����� ��� ������� ��� ������� ��
�������� ��������� ��� �� ����
���� ������ ������ ����� ���� ���
������ ��� ������������ ������
���� �� �� ���� ���� �� ���� ��
������� �� ������� ��������� ����
��� ������� ����� ����� ����
��������� �� ������ �� ��������
�� ��� �������� ������ ���� �����
������� �� ������ � �������� �
������ ��� ����������� �� ���
�������� ������������ ����������
��� ������ ��� ������� �� ����
���� ��������� �� �������� ���
���
��������������� �������
���������� �����
����������� �������� ��
������� � ������� ������ ��� ��������� ���� � ��� ������
����� �������� ������ �� ��������� ����� ���������
���� ����������� �������
����� ������ �� ����������� �� ��� ��������������
��������� �� ��� �������� �������� ������� � ������������
�������� ��������� ��������� �� ��������������� ��� ���
�������� ���������� �� ��������� �����
�� ��������
���� ���� �� ��������������
���������� ������ �� ���� �� ����
���� ������ ��������� ��� �������
���� ������� ���� ���� ����������
����� �������
������ �������� ������
�������� ���� ����� ������������
������ ������ ��������� ��
������� ���� ��� ���� ������ �� ���
��������� ����� ��������� �����
��� ������� ��� �� ����� ����� ���
������� ��� ������� �� �� ������ ��
�������� ���� ����������� �� ���
����� ���������� ������ �� ��
��� �������
������� �������
��� ��������� ��� ��� ���������
��� ��� ������������ ���������
������ ���� �� ������� ��� �����
����� �� ��� �� ������� ��������
��� �������� ��� ��������� ����
����� �� ���������� ����� �� ���
��������� ������ ������ ������
���� �� �� ��������
������ ������������
�� ����� ������������� ������
��� ��� ������������� ������ ���
�� ��� �� � ������ ��������� ��� �
�������� ������ �� ��� �� ������ ��
��� ���� ����� ��� ������� ���
������ ��� ���� �� ��������� ���
�������� ����� ��� �������
���������� � �������� ������� ����
���� ���
�������������
��� ��� ������ ����� ������� ��
��������� ������ ����������
��������� ��� ���� �������� ����
������� ����� ���� ����� ��� �����
���� ��� �������������
���������� �����
��������� ���� ���������� �����
���� ���������� ������ �� �������
�� ��������� ������������ ���
���������� ������ �� ������� ����
������������ ����� ������ ��
������ �� ���� ��� �������� �� ���
�� ������ ��� ������ ����������
�� ��� ����� ������
� ������� ����� ���� �����
����� �� ��������� ���� ��� ���
������ �������� �������� ���� ����
������� �� �������� �� ����������
��������� ������� �� ������ ������
������������ ��� ���� �� ��������
��� ����� �� ��� ���� ���� �� ���
����� �� ������ ������ ��� ���
������ �� ���� � ���� �� ��� ���� �
�� �������� ����� �����
������� ���� ��� ��� �������� ��
����� �� ���������� ������� ���
��� �� ����� ���������� � ����
������� ������ ����� ���� ��
����� ��� ������� �� ���� �� ���
������� ��� ������ ������� ������
��� ����� �� ��� ����������� ��������
�������� ��������� �� ����� �� ����
���� ��� ��� ������� �� ��� �������
�������� ��������
���� ����� ��� ������� �����
������ ��� ������� ����� ����
�������� ���� ��� ���� �����
����� �� ��� ������� ����� ��
� ���� ���� ������ ��� ���� ������
���� ������������ �� ���������� ���
������������� �� ��� �������� ����
����������������������������
�������� �������� ��� ������ �� ���
�������� ���������� ��� �������
��� ���������� ���������
��� ��������� �� ������ ��� ����
���� ������� ������ ��������
������� ���� �� ������ �� ���
������� ������������ ������������
����� ���� �������� ������� ���
�� ��� ��� ������� ���� ��� ������
���� �� ��� ����� ����� ��� ����
���������� ����� ������ �������
������� �������������� ���������
�������� � ���������� �������
��� �� ������ �� ��� ���� �����
��� ���� �� ����� ���� � ���
������� ���� ������� ��� �� ����
������������ ��� ����� ����� ���
����� �� ����� ������������
������ ��� �����
������� �������� ��
��������� �������� � �����
�������� ���� �������� ���� ���
���� ��������� ������� � �������
������� ��� ������ ����� ���������
�� ����� ���� ����� ���� �� ������
�������������� ������ �� ����� ���
���������� �� ������������� ����
�� �������� ������ ��������
����� ���� ��������� �� ������
������������ ��� �������� ���
�������� �� ������������ ��������
������ ��� �������� ��������� �������
�������������������������������
������������������
��� ��� ������� ����� ����
���� �� ����� �� ����������� �
���� �� � ������� ������������ �����
���� �� ������������� ��� ������
��� ������������ ��� ������ ��
���������� ��������� ���������
������� �������� ���� ����� �
�������� ���� ���������� ��
����� �� ��� ��� ������� ��� ������
���� ����������� ������� ���� ����
����� ���� ������� ���� �������
������ ��� ��� �������� ������
�������� ����� �� ����� ��� � �����
���� ������ ����� ������� ���������
��� �� �����
���� �������������� �������
���� ����� �� ��������� ��� ������
���������� �� ������ ������ �
��������� ������ ��� ���������� ��
��� ������ �� ������ ��� ��������
��� ���� ����������� ����� ���
������� �� �������� ��� ��������
�������� �������� ��
������ ������� �������� ������
�������������������������������
���� �� � ����� ����� ����� ��������
��� ������ �� ��� ��������� �� ����
��� ���������� ���� ��� �� ���
������� ���� ������� �� ��������
����� �� � ������ ������ ����������
��� ����������� �� ���� ��� ����
���� �� ��� ����� �� �������� ���� ���
��������� ����� ������� �������
��� ������� ���������� �� �������
���� ��� ��������� ���� ������
������ ��� ����� �������� �����
���� ����������
������� �� � ���� �� �������� ������������� ������� ����� �������� �� ����� ���
���� ������� �������� ���� �� ��� ���������� �� �������� �� �������� ������� �������
���� ��� ������� ������ ���� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ������� �� ��� �����
������� ������� ��� ���� �� ����� ���� ������� ���������� ���� �� ���� ������� ��
����� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ��� ��� �������� ���� ��� �����
����� ���� �� ����� ��� ������� �� ����� ������ ��� ���� ��� ������� ����������
���
����� ���� ����� �� ���������
��������� ������ ��� ������� ��
��� �� ������� �� ���� �������
��� ���� ������� �� ��� �� ���
����������� �� �����
�� ���� ����� ���� ��������
��������� �� ��� ��������� �� �����
���������������������������������
��� ���� ���� �������� ������ ������
�� ����� �� ��������� ���� ����
������ �� �������� �� ���� ������
�������� � ��������� ��� ���
������ ������� �������������������
������� ���� ���������� ������ ����
���� ���� ��� ����� ����� ���
������ �� ���� �������� ���� ����
�� ��� ���� �� ��� ������ �� �����
��� ����� �����
���������� � �� ����������
��� ���� �� ������� ����� ��� ���
������ �������� ��� ��� �� ���
�������� ������� ���� ���� ������
������� ��� ������� ���������� ���� ����
��� ����� ������ �� � ���� �� ��������� �
������� ������� �� ��� ������� �� ������ �� ����
������� ���������� ��� ��� ������� ����
������� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ����
��� �������� �� �������� �� ��������� ������
���� � ��� ����� ������ �� ����� �� ���� ���
���� ������� ��� �� ����� ���� ������ ��� � ���� �������� ��� ��� ����
����� ��� ������ �� ���������� �� ������ � ������ ������� �� ��� ������ ���
��� ��� ��� ����� ���� ��� ������ ������� ��������� ��� ��������� ������
���� ������ �� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ����� �� �� ��� ����� �� ���
����� ������������� ����� ������� ���� �� ����� ���� ��� �������� ���� ����
����� � ��� ������ ����� ������ �� ��� ��� �� ����� ���� ����� �� ��������
���
������� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ������� ��� ���� �����
���� ���� ������� ������ �� ����
�������������� ��� �������� �����
���� ���� �� ������ �������
������ ��� �������� ��� �� ���� ���
����� ���� ����� ��� ����� �� �����
���� ��� ������� �� ���� ����� ������
��� ���� ����������
�� ��������� ������ ���
���� ����� ����� ��� ����� �������
���� ��������� �� ������� ���
�������������� �� ����� ��� ������
������� ������ ����� ��������� ����
��������� ��������� �� �� �� ����
������ ��� ���� ����� ���� �������
���� ������ �� ����� ���� ��� ���
���� ��������� ��������� ����
�� ����� �� ����� �����������
������ ������ ����� ����� ����� ����������� ����� ��� �������
�� ����� �������� ����
���������� �����
������� �������� ��
���������� �����
���������� �������� ��
������ ��� ���� ������ ����
��� ������� �� ����� ����� ������
��� �� ���� ����� ��� �������� ����
��� ����� ��� ���������� ���� ���
������� ����� ������� ��� �����
��� � ����� ���������� �� ��� ������
��������� �� ����� ����� �� � ����
����� ��������� ������
������ ��� ��� �� ���
��������� ������� �� ���� ������
�������� ��� ����� ��� �� ����
������
�������
������������
������ ����
�� ��������
��������
�� ������ ��������� ��� ���� � ���
�� ��������� ������� �� ��������� ����
�������������������������������
������� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���
������������������� ���� � �������
���� ���� �� ��������� �������
��� �������� ���������
�� ���� ����� �� ������� ���
�� �� ���� ����� �� ��������� ��
���� ���� ���� ������������ �����
���� ������ ������ ����� �� ���� ���
������� ������ ����� ��� �����
����� ���� ���� � ���� ����� ��� ���
������� �� ���� ���� ������
����������� ����� ��������
���� ��� ���� ���� ������ �������
��� ���� ��������� ���� ��������
���� ���� �� ��������� ����� �����
��� ����� �������� � �� ����� ���
���������� ��� ����� ����� �����
������ ����� ���� ������ � ��������
�������� ���������
��� ����������� ���� ���� ��
��� ����� �� ����� ������� ���������
������ ������ ���������� �� ������
��������� �������� �� ������� ���
����� �� ����� ������� ��� �����
������� ������������
��� ���� ����������
������ ��� ������ �� �����
��������� ���� ��� ����� ��
�������� �������������� ��
��� ������� ��� �������
���� ��� �� ��� ���� ��� �
������� ������� ������ � ������ ������
��� �������� �������� ����
����� ����� ��� ���������� �� ����
���� ������������ ����� ���������
��� ��� ���� ��������� �� �������
��� ������ �� ����� �� ������� ���
��� ������� �������� ������ ������
��� ��� �� ��������� ���������
��� ������� ���� ������� ���
������� ��� � ������ �� ���� ����
������ ��� �������� ������
��� ��������� ��������� ����� ���� ��
����� �������� ��� �������������
���������� �� ������������� ���
���� ��� ��������� ���� ������ ��
���� ��� � ����� ���� � �������� ��� ��
������ ��� �� ��� ���� ������ � ���
���� �� ��� �������� ���� ��
�������� �� �����
������� �� �������� ���� ���
������������������������������
���������� ��� ��� ������� �����
��� ��������� �� ����� ������ � ������
���� �������� ��� ���������
��� ��� ������������ ��������� �
���������� ����� �� ���������� ��
����� �������� ����� �� �� ����
����� �� ��������� ��������� ����
������������������������������
����� ���� ������ ���� ��������
������� ����� ���� ��� ����� ���
���
������� ��� ��� ��������
������� ���������� ����� ������ ��
��������� ������� �������
� ����� ������ ���������� �� ���� ��������
���������� ����� � �������
����� ���� �� ����� ��������
��� ������������� ����������
�� ������������� ������
���� ���� ��� ������ ���
����� ��� ������ ���� ����
��� ���� �� ��� �� �����
���������� ���������� ��
���������� �� ��� � ����
��� ����� ����������
��� ����� ���� �����
��� ������� ������ ����� ��� ���� �
������� �� � ������������ ������
���������� �� �� ������ �����
������� ���������� �� ��� �����
��� ������� ������ �� �������
������� ����� ������ ��� � ��������
�� ������� ������ ����� ������ ����
��� ������ ��� ��� ��� ���� �������
������ � ���� ���� ������
����� ������
����� �������
��� �����
���������
�������
������� �������� ��
����� ������ ������� ��� ��������
����� ��������� ���� �������
�������� ��� ������� ����� ����
�� ��������� ������ ����� �� �
�������� ��� ������ ��������
������ �� ������������ ��������
��� ������� ���� ��� ��������
��� ����� ������� �� ��� �����
������� �� ��� ����� �� ��������
������� �� ��� ��������� ����
���� ��������� ������ ��� ������
�� ��� ��� �� � ���� ������ ����
������ �� ��� ����� ����� ����
������� ������� ��� ��������
������ ���� �� ������ ����������
�� ������������ ������� ����
��� ��� ��������� ����������� ��� ���
���������� ��� ���������� ��� ���
�������� ��� ������� ���� ���� �
�������� ��� ���� �������� �� ���
���� �� ���������� �� ��� ������
������ �� ���� �� �������� ��� �����
������ � �� ���������
��� ����� ����� ������ ����
��� ���������� ������ �� ��� ���
������� ��� ���� �� ������� ����
�������������
����� ������� ��� �������� ��
�� ���� ��� ���������� �������� ���
����� ����� ���������� ������ ����
����� �� ��� �������� �� �����
�� ��� ��� ����� ��������� ������� �������� ��������������� �������� ����� ��� �� ��� ������ �� ��� ������
���������� �����
���� ����� �������� ��
�
���� ����� �������� ����� ��� ����
��������� �� ������� �� ��������������
�������� ������ �������
������������ �� ���������� �� ���
����������� ���� ������� ��� ���
������ ����� ���� ������ �� ��� �����
��� ��� ������� ���������������������
����������������������������������
��������� �� ����� ���� �������
���� ����� ��������� ���� ���
������ ��� �������� ��� ������� ���
�������� ���� ��� ������� ���� ���
����� �� ��������� �� ������� �� �����
���������� ��� �������������� �����
�� �� �������� �� ��������� ���� ����� ��
��� ��� ������ �������� �� ���� ������
�� ��� ����������� ����������� ����
������� ������ ���� �� ������� ��
���� ����� ����� ����� �� ����� ����
����� ����� ������� � ������ ������ ����
���� ����� �������� �� ��� ����� �� � ���
����� �� ���� �� ��� ���
����������� ���� ����� ����
����� ����� ��� ������ ������� �� �����
����� � ����� �� ���� �� ��� ����� �� ��
��� ����� ����� ��������� ������ ��
����� ��������� �� �������� ����� ��
����� ��� �������� ������ �������� ��
���� �� �� ��������� ���� ��� �������
���� ����� �� ������� ���� ��� ������
������ ��������� ���� ��� �����������
�������� ��� ������ �� ������� ����
���� �� ������� ��������� ����� �����
�� � ���� ���������� �� ������ ���
���� �� ��������� �� ���������
���� ����� ��� �� ����� ���
������ ��� ������������ ���� ��� ��������
�� ����� ������ ��� ���� ���� ��� �
����� ���� �� ��� ������ �� ������� ��
�� �������� �� ������� ��� ���������
���� ������ �� �� ��������
���� ������ �� ���� ����� ���������
���� ��� �������� �� ���� �� �������
��� � ��� ������ ��� ���� ����� �����
���� ��������� ��� �� ��� �� � ������
���������������������������������
��������������������������������
���� ��� � ����� �������� �������
���� ���������� � ������ ����� ���
��� ������ ����� ����� ����� �����
�� ��� ��� ����� ��������� �������
��������������� �������� ����� ��� ��
��� ������ �� ��� ������� �� ��������
��� �������� �� ����� ��� ������ ���� �
����������������������������������
���� ��� � ����������� ����� �������
����
��������� ��� ����� ��� ���
���� �� ��������� ��������� ���
������� �� �� ����� ��� ����� �� ���
�� ��� �������� ������� � ����������
������ �� ������� �� ����� �������
����� � �������� �� ��� ���� �������
���� �������� ���������� ��� ��
��� �� ����� �����������
��� ���� �������� �����������
����� ��������� ���� ������ ��� ���
�������� ����� �� ����� ���� ��� ���
��� �� ���� ������� ������� � ��� ���
����� ��� � ������� �� ��� ��� �������
��������� �����
16
CLASSIFIEDS
The IndianEXPRESS
I MUMBAI I FRIDAY I DECEMBER 20 I 2013
www.expressindia.com
S.K. Patel cash payment
Small: Rs.97/- Big:
Rs.91/- 8082040343/
9320460095/ 24459098/
24460095/ 24441160/
24441354/ 24473379/
24474139.
0070323220-1
S.K. Patel cash payment
TRAVELS
TOURS & TRAVELS
EDUCATIONAL
By Govt. Of India
Sponsored Institute For
10/12 Passed/ Failed
Practical Nursing, DMLT,
Optometri, OT
Assistant. In Rs.9000/While Learning Up To
Premium Chick Feeds
Pvt. Ltd. Available all
size live broiler birds.
Contact. 9370525188
9260748941, 9325250769,
9260677235, 9326769347,
9271891742, 9372299955.
0070306377-1
Fiza Pvt Ltd Fresh
Small: Rs.95/- Big:
Rs.88/- 8082040343/
9320460095/ 24459098/
24460095/ 24441160/
24441354/ 24473379/
24474139. Rates on
19/12/2013 0070323220-1
RECRUITMENT
Degree Earn
Chicken Trading Today’s
Rs.1,50,000/- To
Selling Rate Small Birds
2,00,000/- 100% Job
(1300) Rs.93/- Big Birds
Guarantee. Dr. Gaikwad
(1800) Rs.86/- Turbe
Institute, 203,Opp.
Naka New Mumbai
Required Two B.A. B.Ed.
Aakansha Plaza, Above
27634056 / 27686804
Full Time Lady Teacher
Selection, Dadar (W).
24326077 / 24370154.
0070286929-2
Passing & Scoring
Gurantee! V Fail....?
Direct SSC, XI Fail...?
Direct HSC- Khardikar
Classes Near Station,
Ramnagar, Dombivli
0070320946-1
FF Enterprises, Sole
Distributors Live
Broilers Zorabian
Chicks Pvt. Ltd. Today’s
Live Broiler Rate Rs.95/9820148335/ 26605786/
26606786
0070323221-1
SITUATION
VACANT
(Shikshan Sevak) having History, English subject in English Medium
Govt. Aided School in
Open Category and
Salary will be Rs. 8000/p.m. Post are vacant
according to Govt. Staff
approval. Apply St.
(East), Behind Nagrik
Anthony’s High School,
Store Near Station
J.B.B. Marg, Byculla,
Thane (West)-
Mumbai-8 before
9820627580 / 0251-
26/12/2013.
0070323887-1
2863950.
0070321320-2
0090125721-90-81
EDUCATION
PROFESSIONAL
COURSE
* Learn! Earn per month
25,000!!! * (Job
Guarantee) *
(Registered Institute’s
Syllabus) * Admission
for Regular/ Postal
Diploma) * ECCED *
Montessori Teacher’s
Training + Handicraft *
Beautician + Parlour
Management * Fashion
Designing + Ariwork +
Tailoring * Nursing *
Home Science * Popular
among women “Adroit
Women’s Institute” *
(Mulund: 21635882,
21632399) * (Dadar:
24113077) * (As a
Scholarship 25% fee
will be returned to student, who passed with
1st Rank, honourably.)
0070308746-10
Wanted Agent/
Representative to
BUSINESS
Market Healthcare+
BUSINESS OFFERS
Fitness project+ online
software solution to
“Export- Import
Business” 1hr motivational seminar (Today &
tomorrow at 10a.m and
4 & 6 p.m at Dadar) Fee
Rs.50/- (DVD- Free)
Registration9325788702.
resident complexes,
corporates Mumbai
www.smarthealth.in
sanghvi.india@gmail.
com
0090146092-1
0090139828-8
PROPERTY
POULTRY
0090145969-15-15
Amir Broiler Mumbai:
Today’s Live Broiler
Rate Rs.105/- Contact.:
Phone: 23860517
25257522/ 25256529.
0070303870-1
Bromark Yesterday’s Ex
Farm Net Lifting Rate
Nearest Panvel 1.1-1.3
kg 84/- 1.6-2kg 79/- Ex
Mumbai Small Birds:
96/-, Big: 91/0070320939-1
S.K. Trading Co. Today’s
Live Broiler Rate :104/Per Kg. Contact :
25491284 / 25351009
0070320966-1
N.E.C.C. Selling Rate In
Mumbai On 20/12/2013
For 100 Eggs Rs. 428/(Four Hundred Twenty
Eight) Only. Phone
NECC 22834107.
0070321985-1
ACCOMODATION
AVAILABLE
1BHK 684sqft (36Lakhs)
& 714sqft (38Lakhs)
with car park ready
passession new building near Lonavala station/dam for immidate
sale contact
9823290523, 9822021879,
9960694156
0090146205-1
* Dadar * Prabhadevi *
Shivaji Park * Worli *
Matunga* Sion * Parel
* Byculla * Office, Shop,
Flat Purchase / Sale /
Rental Padmavati:”
24320870 / 9820553072 /
9322296555.
0070306339-2
Local coming to Roha,
tomorrows South
Mumbai. Book your flat
today Garava
Developers. Phone9373099272, 9373099273,
9373099274.
0090144262-1
SERVICES
OLD AGE HOME
Krishnarao
Vrudhashram, Aged,
Patients 6000/- Sunil
Desai, Near Meenatai
Thackeray Garden,
Badlapur (East),
9869536382, 9967821989,
9272566910, 9969566215.
0070321048-1
PERSONAL
CHANGE OF NAME
I have changed my name
from Miss.Kumudini
Krishnaji Kulkarni to
Mrs Pradnya Govind
Joshi as per affidavit
annexure ‘E’
0070323998-1
I Have Changed My
Name From Nilesh
Shashikant Sawant To
Manoj Shashikant
Sawant As My New
Name Vide Gazzette No.
(U- 7256) Dt. 14.8.2008.
0070324036-1
I Sherryl Maria Joseph
D’Cunha and DCunha
Sherryl Joseph and
Sheryl D’Cunha have
changed my name to
Sheryl D’Cunha as per
deedpoll affidavit
dated: 18/12/2013.
0070324049-1
I Have Changed My
Name From Rao
Swapnil Umesh To Rao
Saanvi Umesh Rao As
Per Affidevit dt.
22.11.2013.
0070324043-1
I Have Changed My
Name From Sarita
Manoj Sawant To
Vedika Manoj Sawant
As My New Name Vide
Gazzette No. (U- 7257).
Dt. 14.8.2008.
0070324038-1
I Have changed my
name from Miss Soniya
Ashok Dhameja to Miss
Sonia Ashok Dhameja
Vide deedpoll affidavit
date 5/12/2013.
0070323959-1
I, Shri Kaushal Ashok
Jain, s/o Ashok
Pukhrajji Jain, R/o 701,
Jignesh CHS,
Dahanukar, Wadi
Kandivli (W), Mumbai
400067, have changed
my name from Shri
Tainy Ashok Jain to Shri
Kaushal Ashok Jain for
all purposes vide
Affidavit.
0070323825-1
I have changed my name
from Pankaj Mitalal Jain
to Pankaj Mithalal Jain
as per affidavit dated
18th december 2013.
0070323962-1
I have changed my name
from Nazir Badsha
Abdulaziz Shaikh to Nazir
Abdulaziz Shaikh as per
Affidavit dated 17th
December 2013
0070323961-1
I have changed my name
from Naresh Sanwaldas
Udasi to Naresh
Sawankumar Udasi
Vide deedpoll affidavit
date16.12.2013.
0070323957-1
To Place your
ad in classified
Call on
6 7 4 4 0 3 1 1
6 7 4 4 0 3 7 7
''IMPORTANT''
Whilst care is taken prior to acceptance
of advertising copy, it is not possible to
verify its contents. The Indian Express
Limited cannot be held responsible for
such contents, nor for any loss or
damage incurred as a result of
transactions
with
companies,
associations or individuals advertising
in its newspapers or Publications. We
therefore recommend that readers make
necessary inquiries before sending any
monies or entering into any agreements
with advertisers or otherwise acting on
an advertisement in any manner
whatsoever. Registered letters are not
accepted in response to box number
advertisement.''
�7
��������
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
������ �����
������ �� ���
������ �
����� �
���������
���������
��������
������ �
������ �
���� �
��������
���������
��������
����� �
����� �
���� �
� ������� ����
� ������� ����
�������
��������
��������
���� �� �������� �� ���� ��
������� �� ���� ����� ���
������� ���� ���� �������� ��������� ��������
����� �������
���� �������
�
��� ����� �� ���� ������� �� ��� �����
����� ������ �� ���� ��������� �����
��������� ���� ������� �������
��������� �� �������� ����
���������
��������
����� ��������
���� ��������
�
����� ��
������
��� �����
����
������ ���
���� ����
������� �����
������
��������
��� �����
������
����� ���������
������ ���������
�������
���� �� �������� �� ���� ��
��� �������
��� ������
���� �������
����� ������
���
���������
����� �����
������ �����
���� ��������
������ ������
�������� ����
��� ����
������ ������
�������
������ �����
���
������� � ���
������� ����
������ ������
�������� ���
������ �����
��� �����
����� �����
�������� ����
������ �����
���� �� �����
����� �����
����� ��� ���� ������ �����
��������� ����
������ �����
����
����� �����
���������� ���� ��� ����� �����
�������� �����
������ �����
�������
��� ������
��� ������
��� �������
��� ������
��� �����
��� ���
��� ������
��� ����
��� ��
��� �����
�������� ���� ���� �����
�� ������
�����
����� �������� ������
����
�����
����� ��� ����� �����
������� � ���
������ ����
������ ����
������ ����
�������� ����
���� ����
������ ����
�������� ����
�������� ����
������ ����
�������� ����
�������� � ������� ������ �� ���������� ���������� �� ���������� � ��������� ������
��� ������ ��� ����� �� ���
����� ���� ������� �� ��������
���� �� ���� �� ������ ������ ��
�� ��� ����� ���� ��� ����� ��
������� ����� ����� ����� �� ���
���������� �� ���� ������
��������� �� ��� ������ �����
������ ��� �� ���� ������ �� ��
�������� ����� ��� ������� ����
��� ������� ���� ������ �������
��� �� ���� �������� �� ��� ���
���
����� ���������
��� ����� ���� �� ���
�� �� ������� ���� �����
��� ������ � ��� ����� ��� ����
���� ������� ���������� ����
���� ������� ���� ��� ��� ����
���� ��� ��� ���� ��� ������� �� ���
��� �������� �� ��� ��������
����� ��������� ��������
����� ��� ������ � ������� �� ���
����� �� �������� �� �� ������
���
�� ����� ������
��� �������� ��� ����
�������� ���� ����
��� ������ �������������� ���
������� ���� ����� ����� ���
������� �� ��� ��� � ���� ��������
�� �������� ���� �� �� ��� ��������
�� ������ ��� �� ������� ������
������� �� ��� ����������� ���
����� ��� ����������� ����� �� ��
��� ���� ��� �� ������� �� ����
���
��� ������
�������� ������� ��
����� �� ���� ���
��� ������ ��� ��������
������� �� ����� ����� ��� ���� �� ��
�������� � ���� ���������� �������
������ ����� ��� ��� �������� ����
���
���� ������� ����������
������ � ����������
�� ����� �� ���� �����
��� ������ ��� ���� ������� ��
������� �������� ������ ��
������ � ���� ����� �� �������
��� ��� ����� �� ��� ������� ���
�������� �� ������� ���� ����
�� �� ����� �� �� ����� �� � �����
������� �������� ����� ����� ����
���
�� ���������
��� �� ��� ����
������� �� ���� �������
���������� ��� ��� ������
��������� �� � ����� ������ ����
��� ��������� ���������� ����
��� ���� �������� ��� ���� �� ��
������� �� ��� ��� �������� ����
����� ��� ������� �� ������� ��
���� �������� ��� ���������� ����
�� �� ��� ��� �������� �� ���� �����
����� ��� ��������� �� ���� ���
���������� �� ����
����� �� �� ������
��� ����� �������� �� ������
��� ���� ��� ������� ���� �������
���� ���� ���� ����� ���� �������
������ �� ������ �� ��� ������� ��
����� ����� ����� �������� �������
����� ��� ������ �������� ����
����� �� �������� �� ���������
���� ����
��� ������ �������� ��
�
�� �������� ���� ��� �
����� ���� �� �������
��� ������ ���� �� ������
������� ����� ������� �� ���
����� �� ��������� ������
������ ����� ����� ��� ����
�������� ���� ����������� �� ���
����� ��� ������������ ����
��������� �� ��� ������ ������
��� ��������� � ������� �����
���� ���� ����� ���� ������
������ ������ � ��������� ���
���������� ��� �����
��������� ���� ���� ��� �����
���� ��� ������� ���������� ��
����������������������������
���������������������������
��������� ����������� ���� ���
������� ����� ���� ��� �����
�����������������������������
���� �� ����� ���� ����� ����
��������������������������
�� ����� ����� �� ��� �����
���� ����������� �����
��� ������� ������� ��������
�� ��� ����� �� ��� �������� ��
����� �� � ������ �� ��� ������
������ ��������� ������ ���
�������� ��� ��� ������ �� ���
�������� ����������� �����
������ ��� ����� �������� ����
��� ��� ������� ����� ����
��� ������� ���� �� �������
�� ��������� ���� ������� ��
������ ��� ����� �������� ���
������������ �������� ���� �������� ������� �� ���������
������������
������������
���������������� �
�������������� �
������������������������
�����������������������������
������������������������
�����������������������������
����������������
������������������������
�������������������� �
�������������� �
�����
�����
�����
������
������
������
������
������
������
������
�����
����
�������
�����
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
������
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����� �� ����� ����������� ���
���� ������� ������ ��� �� �������
����� ����� ����������� ���
����� �� ����� �����
����� �� ����� �����
����� �� ����� ����������� ���
����� �� ����� ����������� ���
����� �� ����� ����������� ���
����� �� ����� ����������� ���
����� �� ����� ����������� ���
����� �� ����� ����������� ���
������� �������� �� ������ �����
������� �� ������ �� ��� ���
������ �� ��� ��������� ���
���������� ���������� �����
����� ����� ����������� ����
�������� ����� ���� ��������
�� ��� ������� �� ��� ���������
��������� ������� ��� �� ���
����� �� ��������� ���� ��� �����
������ �� �������
��� ���� ������ ��������
����������� �� ���� �������
��� �� ������� �� ����� �������
��� ���� ������� �������� �� ���
�����������������������������
������� �������� ��� ��� ���
������ �������� ���� ��� �����
����� �� �������� �� ��������
����� ��� �� ��������� ������
������ ����� ����� ��� ������
����� �� ��� �������� ������
������� ��������� �� ����
����� ����� �������� ���������
�� ������� �������� �� � �����
�������� �� ��� �������� ���
���� ������� ��� � �� �����
� ��� �� ����� ������� ���
����� �������� ��� ����� ���
������ ��� ����� ��� �����
��� �� �����
�� � ��� �� �������� ���
������ �� ��� �� ��� ������
�� ��� ����������� ����� ���
���� �������� ���� �������
���������� �� ��� �������
���������� ��� ���� ���
������� ����������� ��� ���
������ ����������� �� ���
����������� �� ��� ��������
��� ������ �������� ��
��� ����������� �������
���� �� ����� ����� �� ������
��� ������� � ������� �� �� �
����� �� ��������� ������
������� ���� �������������
����� �� � ���� ������� ���
������ �� �����
��� ������� ��� ���� ���
����� ����� ������� ��� ��
��� ����������� ���� � ������
���� ���� ��� ��� �����
�������� ��� ������� ��
��� ����� �� ������ ��� ���
������ ��������� ���� ���
����� ��� ������� ��� ����
���� ������ �� �������� ��
��� ��� ���� ������ �� �����
��� ����� �����
��� ������� ��� ����
������ ��� �������������� ��
������� ������� �� ��� ��������
���� ��� ������������ ����
���� ������ ������ ������ ��
����� �����
�������
�����
������� ���� ���������� ���
����� �� �� ���� ������ ��
�������� ������������� �����
��� ��� �� ��� ������� �����
����� �� ���� �����
����� ������ ����� ����
���� ��������� ������� ��
������� ���� ���� �� ��� ����
������� ���� ��� ���������� ���
����� ������ ��� ����� �� ����
�� �������� �� ����������
������� ���������� ������
������ ������� ���������� ���
����� ���� �� ����������� ��
��������� ���������� �� ��������
�� ������� ���������� ������
������ ��������� �������� ���
��� ���� ���������� ��� �����
������ ��������� �����
����� ��� ��� ���� ���
����� ���� ���� ���������
������� ���� �������
��� ������ �������� ��
��� ������� �� ��������
���� � ����� ������ �� ��������
���������� ��� �������� �� ��
������ � ������ ��� ����� �� �
������ ���� ��� ������� �������
���������������������������
������ ��� � ���� ����������
��� ���� ����������
���������� �� ��� �����������
������� ���� ��� ���� ��� ����
��� ��� ��� ������ ����� �� ���
������ �� �� �� ������ ���� ���
������� ������� ��� �� ���
���������� ���������� �������
���� �� �� ��� �� ������ �� ���
����� ����� ����� ��������
��� ��� ������� ����� ��
��� � ���������� �������� ���
���� ���������� �� ��� ������
���� ��� ���� �������� �� ���
����������
��� ���������� ����� ��
��� ��� ����� ������ ����� ���
����� ����� �� ��� ���� ������
������ ��������� ������� ���
���� �� �� ��������� ������
�� ���� ��� ���� �������
����� ��� ����
����� ��� �� ��� �� �����
��������� � ������� ������
���� ��� �������� ��� ��� ����
��������� �� ��������� ���
����� ������ ������ ��� ���
����� ������� ������� �� ���
���� ������� ������ �� �����
���� ���� ��� ���������� ����
���� �� ����� ��� ���������
����� ����� ��� �����������
��� ����������
� ��� �� ������ �� ������ ���� ���
����� ���� �����
� ��� ���� ��������� ����� ��
���������� �� ��� �����������
������� ��� ����� ��� ���� ���
��� ��� �����
� ��� ��������� ����� ��
�������� �� �� �� ������ ���� ���
������� ������� ��� ��
������������ ���������� ����
������� �� ��� ����� �����
���� ������� ��� ��� �������
��� ��������� ������ �� ��
������ �� ��� ����������
����� ��������� �� ���������
��� ��� ����� ����� ��� �������
����� ��� ��� ��� ���������
������� �� ��� �������
��������� ��� ��������� ����
����� ��� ��������� �������� ��
���� ��� ��� ��� ����� �� ���
���� ���� ���� �� ������ ���� ��
�����������������������������
������ ���� ��� ������� ���
��� ����������� ��� ����������
������� ����� ��������
��� ����� ��������� �� ���
�� ���������� �� ��� ���� ����
����� ��� ��� ������� ��������
����� ������ ��� ����
��� �������� �� ����� ���
��������������������������
���� ������ ��� ��� ����� ���
��� ����� �� ����� ����� ���
����� ���� ��� ��� ���������
������ ��� ������� �� ���
����������� ��� �������
������� �� ��� ����� �� ��� ���
�� ����� ��� ������� ����� ���
���������� �� ������ ����
��� �������� ���� ��� �������
��� ��������� �� ��� ����� �����
������ ����� ������ �� ��� ���
����� �� ������� �� ��� ���
����� ��� ����� �������
��� ��� ��� ������� ��
��� ��������� �������� �� ���
������ �� �� ��� �� ��� ��������
���� ��� ���������� �������� ���
��� ��������� �� ���� ������ ����
������� ��� ������� �� ��� ���
������� ����� ���� ����� ������
�� ��� ����� ��� ��� ���
����� ��� ��� ������ ��� �����
��� ����� ��� ��� ����������
������� ������ ������ �� ��
����� �� ��� ���������� ��
��� ���������� ��� ����� ����
����� �� ���� ���������� ��� ���
���� ��������� ������ ���� ���
���������� ����� ���� �� ���
������� ��� ���������� �������
�� ��� �������� ����������
�� � ��� ���� �� ��� ����
����� ���� ��� �� ����� ��
���� ���� ���������� ��� ���
����������� ������� ���� ����
��� ���� ��� �������� ����� �� ���
������ ������� ����������� ���
���������� �� ����������� ���
����������� �������� ���
������ ���������� ������������
��� ���������������������� ���
������ ��� �� ���� �� ��� �������
��� ��� �� ��� ���� �����
����� ����� ����� ���� ���
����� �� ���������� ��������
�� ������ ��� ����� �� ���
�� ��� ������������ ����� ��
������ ����������
����� ������� �� ��������� ��� ������� ���� ���� ������ ����
��� ��� �� ������� �� ���� ������� ���� �������� ������ ��������
�������
��� ������ �������� ��
������������ ������
����� ��������� ��� �������
������� ������� ���������
������� ��� ��� �� �������
�� ������� ������������� ���
������� ������ �� ������ ������
��� �������� �� �����
������ �� � ���������� �����
��� �� �� ����������� ��� �����
������ �� ��� ��� ������� ���
���� ����������� ������
�������� � ��� ��������
����� �� ������� ��������� ���
������ ��� ���� ��������� ��
������������� ������� �����
���� ��� ���������� ���
������� ���� ����� �������
���� ��� ��� ��������� ����
���� ��������� ������ ����
������� ��������������� ��
��� �� �������������
����������
��� ������� �������� �� ���
�������� �� �� �� ��� ���� ����
���� �������� ������ �� ���
������ ��� ��� ��������� �������
���� ��� ������ �� ���� �� ��
��� ���� ������� �� ��� �����
��������� ������� ����������
�� �� ��� �����
��� ������� ����������
��� �������� �� �����
������ �� � ���������� ����� ���
�� �� ����������� ��� ���������� ��
��� ��� ������� ������ �����������
�������� � ��� �������� �����
�� ������� ��������� �������� ���
���� ��������� �� �������������
������� ��������� ��� ������
���� ��������� ���� ����� ���
����� ���� ������� �������������
��������� ��� ��������� �������
���������
��� ������� �������� �� ���
�������� �� �� �� ��� ���� ����
���� �������� ������ �� ��������
��� ��� ��������� ����������
��� ������ �� ���� �� ��� ���
����� �� �� �������������
����������� ��������������
�� ���
���� �������� �� ���� ����
�� ��� ���� �� ������ ������
���� ���� �� ���������� �� ���
����� ����� ����� ��� ���
����� �� ���� �� ���� ���
��� ��������� ��� �����
���� ��� �� ���� �� ��� ���
���������� ���� � ������ ����
������� ���������
��� ��� ���� �������
����� ������ ������� �� ����
������� �� ���� ��� ����� ���
�� ���������� �� �������� ���
����� ��������� ������ ���
����� ��� ������� ���� ��
����� ������ �������� ��
���� �� ��� ������� �� ������
����� �� ���� ��������� ���
����� �������
���� ������ �� ������ �� ��
���������������������������
����������� �� ����
������� ���� ��� ���������
�������� ������� ������
������ ������ ����� ���� �� �� ���
�������� ��� ��������� ��
������� �� ��� �� ����������
��� ������� ����� ����� �����
��� �������� �� ��� ���� ���
����� ���� �� �� ������ ����
��� ���� ������ ������
����������������������������
����� ���� ��� ���������� ���
�������� ����� �� �����
������ ��� �� �������� ���� ���
���������� �� ���������� ����
��� ��� ���������� ��� ��� ��
��������� � �������� �� ���
������ ������� �� �����������
������� ������� ������ ���
������� ��� ������� ��������
������ ����������
��� ����� �� ����� ���� �� ������
��� �������� ������
������� ����� ���� ������
�������
����� ����
���� ����
�������
������ ����
�������
������
������� �����
��
�������
�����
��� �� �������� ��
�������
���� ������ ����
����� ������� ��
������� �����
������� ����
�������� �����
�������� �����
�������� �����
�������� �����
�������� ����
�������� �����
��������� �����
��������� �����
�������� ����
�������� �����
������ ������ ������� ��
����������� ��� �������
��� ������ ��� �����������
��������� �������� �������� ���
������ ������ �� ���� ����� ������
��� ��� �� �� ������ ���������
��� ��� ��������� ����� �� ��
����� ����� ���������� �����
���� ������� �� ������ ����� ��
������ ��������� �������� �� ���
������ �������� ��������� �����
������� ��� ��� ��� �� ��� �����
������� ���� ���� ������ ��
��� ��� ���� ��� �������� ���
��������� ��� ���� ������� ��
��� ���� ��� ������� ��
�� ��� ������� �������� ���
��������� ���� ��� ������ �� ���
��������� ����� ��� � �����������
������� ������ �� �����������
���������� ��� ������� ��� ����
������� ��� ������ ��� ������
������� �������� ���� � ����� ����
�� ��������� ����������� ������
��� ����������� �����������
�������������
���
��� ��� ����� ������� � �� ���
��� ��� ��� ������������
��� ���� ������� �� ������
����� ������� ���� �������
��� ��� �������� �� ��������
�� ��� ���� �� �����
���������������� ����� �� ���
�� ������ �������� ����
���� �� ������ ����
������������ ��� ������� ��
��� ���� ����� ���� �� ���
��������
�� �� ������ ������
������ �� ��������� ���� ���
������� �� ������� ��� ��
��� ���� ����� ��� ���� ����
����� ��� �������� ������ ���
��� ��� ��� �� �����������
���� �� ��� �
���� ������� �������
����� ��� �����������
������� ������ ������ �� ���
����������� ���������� ���
������� ������ ���� �������
���� ����������� ���������
����� ���� ���� ����� �� ����
����� ����� ������� ��� ���
���� ��� ����� �� ��� ����
������� ���� �� ��� ���
������ ��� ��� �����
������� �� ���� ��� �����
��� �������������� ��� ����
������� ���� �� ��� �������� �
������� �� �� � ����� �� ����
���� ����� ��������� �� ���
��������� ��� ��� ����������
�� ���� ������ �� �� ���������
��� ����� �������� ������
����� ������ ���� ���
������ � �������� ����� ����
��� ���� ��� ������� ������
�� �� �� ������
��� �������� ������
������� �������� ��
��� ���� ����
�� �� ��� ����
�����������������������
�� ����� ����� ������� �� ����
���� ���� ���������� �����
��������������������������
��� ���� ���� ����� �� �� �� ��
����� ������ ��� �������� � ����
���� �������� �� � ����� ������
��� ����� ����������
������ ����� �� ��� ���
�������������
�����
����� ��� ����� ��� ����� ��
�� ����� ������ ��� �����
���� ��������� � ��� �� ��
�� �� ����� ������ �� ����
���� ����� �� ��� �������� ����
��� ���������
����
����
������� ������ ����
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���� �� �������� ����� �� ����� �� ������
��������� �� ���� ����� ��
�� �� �� �� ���� ����� ��
��������� �� ����� ��������� ��
����� ��� ���� ������� ��� ���
������ ���� �� ����� ��� �����
��� ��������������� ��� ����
�� �������� ����� �� ����������
���������� �� ���� ��� ����
����� �� ����� ��� ���� ���
���� ����� �� �� �� �� �� �����
��� ����� ����� �� ��
��� ������� �� �
����� ��� �������� ���� �� �����
��� ���� ��� ������� ���������
��� ����� ��� ���� ��� ������
��� ������� ��� ��� ����
��� � ���� ������ �� �� �����
���� �� �� ��� ��� ����� ���
�� ��� ��� ������ ������� ���
���������� ��� �� �� ����
���� ��������� ���� ��� ���
�� ����� �� ��� �� ��� ������
���� �� ��� ���� ��������� ���
�� ��� ���� ����� ����
� ��� ������ �� ������ ��
��� �������� ������
���� ������ ��� ���� ������
��� ������ �� ���� ������
���� ��� �������� ��� ��
������ � ��� ���� �� �� �� ��
�� ����� �� ����� ��� ��� ���
����� ���� ��������� �� ��
��� ��� ���� ����� �� �� ��
�� ����� ��� �� ��� ��� �����
����� �� �����
��� ��� ����� ���
������ ���� ����� �� �� ��
�� ���� ���� �� ����� ��� ����
��� ������ ����� �� � �������
������ ����� ��� �� ����� ���
��� ��� ������������ �������
��� ������ ������� ��� ����
��� ����� ������������ �����
�� �������� ��� ������ ����
���� �� � ����������
�� ���������
������
����� ������
������ �����
��� ������ �������� ��
��� � ��������
�� ��� ���� �� ��� �� �������
��������� �������� �� ����� ���
������ ��� ��������� �������
�������� � ����������� ��
�������� ���� ���� �� �����
���� ������ ����������� �� ���
���� ����� �� ������ �������� ��
���� ���� ��� ����� ��� �����
���� �� ���� ���� ��������
������� ��� ������� �� �������
����������� �� �� ���
���� ���� ��� ������� ��� ���
����� �������� �� ��� �� ����
���� ��������� ��������� ����
�����������������������������
������ �� ����� ��������
�������� �������� �� ��� ����
��� �������� ���� �� ��� ����
�� ���� ���� ��� �������������
�����������������������������
��� �� ��� ��� ��
��������� ��������� ���� ��
����� ������ ��� ��� �������
������� ���� �������� �� ���
�������� �������� ��������
������� �� � ���� ������
���� ��� �������� ��� ����
��� �� ��� ��� ��� ���
������� ��� ���������� ���
�������� ����������� ����
���� ����� ��� ��� ����� ������
������� ��� ��������� �� ����
�������� �� ��� ������� ���
���� �� ���� ��������� ����
������� �������� ��
��� ���� ���������� �� �� ������� �������
�������� ��� �������� ������� �� � ����������
������ �� � ������� ���� �� ��� ����� �� ��� ��� ����
��
����� ��������� �� ����������
������� �� ��������
������� �� ��� �������� ���
������� �������� ��� ���� ����
��� �� ������� ���� �� �����
�������� �������� ����� ��
������� ��� ������� �� �����
���� ��� �� �������� �� ���
���� �������� ����������
��� �������� ���� ���� ����
�� �������� ��� ����� �� ���
���� ������ �� ��� ���� �����
��� ����� ���� ������������
���� ����� ����� �� ���� �� ��
���� � ������ �� ����� ���� �
���������������������������
��� �� ������ �� �� ������ ����
����� ��� ����� ��� ������� �
������ ��� �� ����� ������� ���
�� ������ �� ������ ���� ����
��������� ��� ����� ���������
���� �� ��� ���� �� ����� ���
��� ���� ���������� ��� �����
���� ���� �������� ����������
��� ��� ��� ���� ���� ���
������� ������������� ��� ����
��� ����� ��� ��� ������� �����
���� �� � �� ���� ��� ���� ���� ��
����������� �� ����� �� ���� ��
��� ������������ ���� ���
����� ����� ��� ��� �����
��� ��������� ������ ��
��� ��� ���� ��� ������ ��
��������� �� ��������� �����
�� ��� �� ������� ������� ���
������ ��� ������������ ������
��������� ���� �� ������
������ ������ ����� ������
��� ��������� ��������
��� ��� ����� �� ��� �����
���� ���� ���� � ����� �� ����� ��
����� �� ��� ������ �� �� �� ���
��� ���� �� ���� ����������
����� �� � ������� ����� ����
���� ������� ��������
��������� ��������� ����
������� ������� �� ��� ���
�������� �� �� ��� ��������
���� �� � ���������� �� ���
�������� ����� ��� � ����� ����
�� ������� ��������
���� ��� ������ �� ��� ���
���� ����� ��������� ���
���� ��� ��� ���� �� ���������
�� ����� ������� ������ ���
����� ������ �� ��� ��� ����
�� ����������
�� ��� ��� ������� ���
������ ����� � ��� ���
����� ���������� ������� ���
���� �� ������� ����� ���
������� ��� ��� ����� ����
��� ��� ���� �� ������
��������
18
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
������ ���� � ���� ���� ���� ����� ������ ����� � �� ����� ���� �� ������� ���
����������
�������� ��
������� ����
��� �������
���� �� ���
���� ������ ��� �� �������
������� ����� ������ ����
��� �������� ������
��� �������� ������
��� ������ �������� ��
��� �������������� �� ���
�������� ����� ��� ��������
��� ����� ���� ���� ���
��������� ���� ���������
����� �� ������ ������� �����
������ ��� �� �������� ���
������� ����������� ��������
������ ����� ���� ���������
�� ���� ���� ���� ������
����� ������� ������ �� �����
�� �� ���� ��� �������������
�������� ������ �������� ����
���������
���� ��������� ���� ���
������ ��� ���� ������ ����
�������� ��� ���������� ��� � ��
������� ���� ��� �����������
���� �� ��� �������� ������
��� ���� �� ���������� ��� ����
�������� ����� ���� ����� ���
������� �� ������ ������ ��
���� ���������� �������� ��
������
��� ������ ������ ���
���� ��������������� ���
����� ������� ��� ���������
������ ��������������� �� ���
���� ������������� ���������
�������
�������� ���� ���� ���
��������� ������� ��� �� ���
���� �� ������� �����������
�������� �� �� ��� ���� ��
����� �� �� ��� ���� �� �������
��� ������ ���� ���� ���� ����
��� ������ ������� ����� �� �
����� ������� �������� ����
��� ���������� ���������
����� ��� ������ ���� �����
��� �������� ������ �� ���
�������� ���� ������ ��� ����
��������
����� ���� ���� �� ���
������������� ��������� ����
���� ����� ������� ��� �����
���� �� ������ ������ ��� ����
���� �� �����
��� ������ �������� ��
�
����� ��� ��� ���
���� ����� ��� �����
�� ����� �� � ������ ��
��� ������� ��� �������
��� ����� ������� �� ������
��� ������� ������� �� ��� ��
���� ��� ������� �������
����������������������������
��� ��������� �������
��� ������� ���������
�� �������� ������� ������
������ �� ����� ��������
�������� ����� �������
���� ��� ��� �������� ����
���� ��� ������� �����
����� ����� �� ������ �� ���
��� ��������� ���������� ���
������� ��� ����������� �������
��� ��� ����� ��������
������ ����� ������� ����� ���
��������� �� ���� ��� ���
������ �� ����� �������� �����
����� ��������� �� � ������
���� �������� ��������� ���
����� ����� �� ����� �� ��� ����
�� ��� ��������� �� �������
����� �� ���� ��������� �� ���
���� ��� ����������� �����
���� ��� ������ ����� � �����
���� ����� ���� �� ������� ���
�� ��������� ������ ��� ����
���� ���� �� ������ �����
�������� ��� ��� �� ���
������ �� ��� ��� ��� ������� ����
����� ������� ������������ ��
��� ����������� �� ��� ���
����� �������� ��� ������ ����
�� ����� ������� ��� ���� ���
��� ����� ������� �� ���
������� �� � ���������� ���
���� �������� ��� ���� ��� ���
������� ��� ������� �����������
���� �������� ����� ���� ���
����� ��� ��������� ��������
����� �� ��� ���� ������ ����
��� ����� ��� ��������������
������� �������� ��� ��� ���
��� �������� ��� ������� ��
���������� ������ ��� ���
��� �������� ���� ���� ���
������� ����� ����� �� ������
�� ��� ��� ��������� ����������
��� ������� ��� ����������� ������
������ ������ ���� ����� �� ���
����� ����������� ��������
������� ������ ������������� �� ���
����� ��� ������ �� ����������
��� ����� ��� ���������� ���� ����
������ ������� ����� �� ���� ���
��� ������ ��� ����� �� ��������
������ ����� ����� ����� ����
���� ����� �� ������ ��� ���
���� �������� �������� ���� ���
���������� �������� ����� ��
�� ����� �� �� ��� ����� �� ���
����� ����� ��� ���� ������
��� ��� ����� ����� ����
��� �������� ��� ������� ���
�������� ��� ���� �����������
��� ���� ����� ��� ����������
�� ��� �������� ��� �� �����
���� �� ������������ �� ������
������ ��� ���������� ����
������ �� ������������� ����� ���
����� ����� ��� ������� ���
����� ����� �� �����
��� ������ �������� ��
��� ���������� ����� ���
����� �� ������� �������������
����� �� �� ����� ����� �� �����
������� ����� ����� �� ����
�������� �� ���� ��������
��� ������ �������� ����
���� ��������� �� �� �����
����� ���� ��� ���� ���� ������
���� �� ����� �� ��� �������
����� ��������� �� ��������
���� ������� ���������
��
��������
�������
������ ��� �������� ��
����� ����� ������������� �����
�� ��� ����� ��������� ��� ���
������ ���������� ���� �� ��
��� ����� ����� ���� �� �����
�� ��� ����� �����������
������ ���� �������� ��
������ �����
��� ���� �������� ����
����� ������ ��� ���� ���
����� �� ��� �����������
����� �� ��� �������� ����� ��
���������� ����� ��� ��� �� ��
��� ����� �������� ����� ���
������������ �� �����������
�������� ������ ����� �� ���
����� ��� ���������� ����
�������
��� ����� ���� �� ����
����� �� ����� �� ����� �����
����������� ��� ������ ����
����� �� ��������� ��������
��������� �������� ��� �����
��� ���������� �� ��� ������
���� ���� �� ��� ����� �� ���
���� ����� ������
����� ���� �� ����� ���
����� �� ���� ����� ��� ��� �����
�� � ���������� �� ���������
��� ��� ����� ��� ������ ��� ����
����� ��� ���������� ��������
���� � ��� ���� �� ��� ��������
������ ����� ���� ���� ���
����� ����������� ���� ���
��� ���� ���� ��� ����������
����� ��� ���� ��������
��� ����� ��� �� ���� ����
��� ���� ��� �������� �� ���
���� ������ ��� ��� �������
���� ���� ���� ������ �������
����� �� ���� ����� ������
��� ����� �� ���������
���� ��� ������� ��������
��� ���� �������� ����������
��������� ���������� ���� ���
������ ��� ���� �� ������� ���
����� ��� ��� �� ���������� ��
���� ����� �������� ����� ����
� ��������� ��� ��� ��� ���
������� ��� ��� �������� ���
��������� ���� ��� ��� ����
�� � ������� ��������
���� ����� ��� ���� ��� ���
����� ���� ��� ����� �� ���
������ ����� �� ������ ���
����� ����������� ���� ���
���������� ����� ���� ��
�������� ���� ��� ���� ����
������ �� ��� ����� �� ����� ��
������ �� ��� � ������� �� �� �
���� ��� ����� ����������� ���
��� �� �����������
������� �����
��� ���� �����
����������������������
��������������������������
��������������������������
���� �� ����� ���� ����� ���
����� �������� ������� �����
���� ���� ��� �������� �� ���
������� ������� ������� �����
������ �������� ����� ��� ���
��� ������� �� ��� ���������
������� ��� ��� �������� ���
��� ����� ���� �������� �� ����
��� �������� ���� �� ��� �����
����� �� ��� ������� �� �����
��� ��� ������� ��� �������
��� �� ���� �� ��������� ����
��� �������� ��� ���������
���� ���� ����� �������� ��
������ ������������� �� ���
���
����� �������
�������
������ �����
�� ����� ��� ��
����������
��� ������ ���� ������
������� ���� ������� �������
��� ������� �� ������ ��������
������ ��� ���������� ���
������� ������� ��� �������
������ ����� ��� ������ ����
���� ��� ����� �� ���� ���
����� ���� ��������� �������
�������� �� ��� ��������� ��
������������� �� ������� �� �
��� �� ���� ��� ������� ���
�������� ������� �� �������
����� ���� �� � �������������
����� ������ ��� ����� �� ���
������� ��� ����� �� ����
���� ������ � ������
�� � ���������� ��� ����
����� �������� ���� ���� ���
���� ���� ���� �� ��������� ���
����� ������� �� ������ ��������
�� ��� ������� ����� ���������
��� ����� ������ �� ��� ������
���
��� �������
������ ������� ���� �� �������
����� ����� ������ ���� �������
����� ������
��� ������ �������� ��
��� ������ ������� �� ��� ��
�� ��� ����� ������� �� ���
������� �� ��� ��� �������
������� ���������� �������� �
��� ������ ���� ���� ��� �����
�������� �������� ��������
���� ���������� �� ��� �����
��� �� ������� �������� �� �
������ �������
��� ���� ������� �� ���
��� ������� �������� �� �����
�� ������ ���� �� � ������
������� �� ��� ���� �������
���� ������ ���� �� ��� �����
�������� ����� ��������� ��
������ ���� ���� �� ���������
���� � ������ �������� ���������
��� �������� � ������� ����
�� ��� ������
�� ����� ���� � ��������
�� ������ �� ������ ���
����� �� ��� ���� �� ������� �
��� ������������� ��������
���� ����� �� ����������� ��
��������
�������� �������� �� ���
����� ������ ���� ���� �����
����� �� � ������ �� ������
�� ��� ����������� �����
���� ���� ���� ������� ��������
���� ������ ����� ������ ����
������ ���������� ��������
��� ��������� �������� ���
����� ������������� ���������
��� ���� ����� �������� ��
��������� ��� ����� ��������
���� ������
��� �������� ����
������� �� ��� ������� ���
������ �� �������� ���������
�� ����������� �����������
������� �� ����� ��������
���� ������� �������� ���
������� �� ����� �������� ��
�������� ��� ����� ��������
��� �������� �������� �����
������ ��� ����� ���������
������� ������
� ����� �������� �� ��� ���
��� ���� �� ����� �� ��� �����
�������� �������� ���� ������
��� �������� �� ��� ����
������ ������� � ������� �� ���
����� �������� ���������� �����
��������� � ����� ���������
�� ������������� ��� ������
���� ����������� �������
����� ��������� ���� ������
��� ������� �������� �� �������
��� ����� �������� ����� ���
��������� ��� ������ �������
��� ���� �� ��� �������
����� �� ���� ��� ��� �������
���� �������� ��� � ������� ���
������ ��� ���� ��� ����������
�� � ����������� ��������������
������ �� ���� ������ �����
��� ������ ��� ����� ��� ����
�� ��� ������ �������� ���� ���
����� ������ ���� �� ����
����� �� ���� ����� ������
����� ��������� ����������
�������
������� �������� ��
�� ���� ������ �� ����
�������� ��� ���������� ����
��� ����� �� �������� �������
�������� ����� ��� �� ���� ���
������ ��� ������ ��� �����
������� ������ �� ��� �� � �����
�� ������������ �� ������
������� ���� ����� �����
����� ������� ������ ����
������ ���� ���� ����� ���
��� �������� ��� �� ��� ������
�� ���� �� ������ ��������� ���
�� ���� ���� ����� �����
����� �� ����� � ����������
���� �������� ��� ������� ��
�� � ���� ������� ������ ����
��������� �� �������� ��
����������� ������ ��� ��
�������� ����� ���������
���� �� ��� ������� �� ��� � ��
��� ���� ����� �� ���� �������
����� ����������� ��� ��
���� ������ �� �����������
��� ������������ ����������
��� �������� ������ �
������� ��� ��� ������ ����
����� ����� �� �������� ��� �����
������� ���������� �������
����� ������� ��� ��������� ����
����� �� ��������� ��� ������
������ �������
��� ���� ����� �������
���� �������� ���� ��� ������
���������� �� ����� ���
������� ���������� ��������
�� �� ���������������� ���� �
������ ����� ��������� ���
����� �� ��������� ��
���������� ���� �������� ���
������� �� � ��������������
���������� ������� ��� �����
������������ ��� ��� ����
���� �� ��� ������� ������
��� ��������� �������� �� ���
��� ����� ����
������ ������ ���� ����
������ ���� ������ ������ ��
����������� ������� ������
��� ������ ����� ������� ���
��������� �� ���� �����������
������ ������ �� ����� �� ��������
���� ���� ������ ������ ����� ���
��� ������ ������� ��� ��������
�� ������ ����� �������� ��� ���
������ �������� ����� ������
���� �� ���������
��� �� ���� ���� ��� �����
������ �� ���� ������ ���� ����
����� ������� �� ��� ���������
�� ��� ������ ������� ��� ����
���� ���� ��� ������ �� � �����
���� �� ��� ���� �������� �� ����
�������� ������ ��� ������
������ � ����� ���� ������� ���
��������� ���� ����� �� ����
����� ��� �������� �� ���� ��
����������� �� ������� � ������
����� ������ �������� �� �������
����� �� �� ��� ������ �� �
��� ���������� ����� �� �����
�������� ��� ����� �� ��� ��
��� ������� ������� ���������
��� ���������� �� ����� ���
��� ������ ������� ��� ���� ��
����� ����� ����� ��� ���
�������� ��������� ���������
�� ������ �������
������ ��� ������� ������
������� ��������� ��� �������
������� ��� ������ �������
���� ��� ����� �� ����� ������
������ ���� ��� ��������
��� ���� ������� ������ ��
��� ��� �� ���� ���� ��� ����
�������� ��������� �� �������
������� ���������� �� ����
����� ������ ���� �� ��� �����
��� ���� �� � ������� ��������
����� ���������� ���� ���������
������ ��� ���������� ��������
��� ��� ������������
����� ���� ����� � ����� ����
��� �� ���� �������� ��� � �������
����� �� ��� ������� �������� ��
���� ������� ������ ��� �������
��������� �� ���� ��������� �����
�������� ����� �� ������� ���
��� ��������� ��� �� �� ���� �����
���� ���� ������ �������� �����
�������� �������� �� ������
��������� ���� ���� ���� �����
�� ������ ���� �� ��� ����� ������
������ ��� ����������� ������
����� ��� ���������� �������
����� ���� ����������
���
�� ������� ���� �������
������ ��� ��� ������ ���������
����� ������� ��� ���������
��� ����� ������ ������� ���
�������� ����������� ��� �������
��� ������������
������� �� ����� ��� �����
���� ���� ���� � ���������� ����
�� ������ ����� ����������� ���
���� ��� ���������� ��� �� ��� �
�������� ���� �������� �� ���
���� ���� ���� ������� ��� ����
�������� �� ������� ��� ���
����� ���� �� ���� ������ �� ��� ��
������ ���� �� �������� �� ������
��� ������ �� ����� �� �� ��
��� ���������� �� ����� �� ���
������ ������� ������� ����
����� ��� ���� ��������
�������� ���� ��� ����������
���������� ��� ����� ��� �����
����������� �� ������ ������
��� ���������� �������
���� ����� �������� �����
������ ��� ����� ��������
������� ��������� �� ���
����� ����� �������� ���
��� �� ������� ��� �������
��� ����� �� ��������������
�� ��� ���������� �� ��� ����
���� �������� �� ������
�� �������� ������ ����
�� ������� ��������
��� �� ��������
���������� �����
��� ����� �������� ��
������ �� ��� ��������� �������� ����� ��
������ ��������� ������ ��������� ��������
����� ������ ��� �� ���������
��
��
���� �� ����
����
�����
�������
�����
���� �� ������� �� ���� ���������
�� ������� ��
������ ��
������ �������
�������������
�������������
��������
��������
�� ������ ��� ��� �� �� ��� ���� ��������� ����������������
�� ���� ����
������� ��� ������� ����� ����
����� ��
�������� �������� �����
���� ��������� � �� ���
������� ��� ������� ���
����� �������� ��������
����� ���� ��������� �� �����
��� �� ��� ������� ���������
������ ����� �� �����
����������
���� ���� ��
��� ����� ���� ��� ����� � ���������� �� ��������� �� ��� ����
������������������������������������
������ �� ������ �������
����
����� ��� ������ �����������
�� ����� ��
�� ������ ����� ������ ����
����� �� ������� ������ ���
����� ���� �������� ��� ��
�������� �� � ���� ������ ����
�������� ���� �� ��� �������
�������� ������ ������� ����
���� �����
��� ����� ���� ���������
��� ���� ��������� �� �����
��� ����� ����� �� ��������� ��
��� �� ������ ������� ������
��� �� ��� �������� �� ���
���� ��� ����� �������� ���
������ ��� ������ ���� ���
������ �������� ������ ������
��� ����� ���� �������� ����
���������� ����� ��� ���
����������� �������� ����� ���
����� �� ��� ����� �� ������
��� ���� ������ ��� ���
������ ������ ���������� ���
������� �����
��� ������ �����������
�������� ������ ����� �����
����� ��� ����� ���� ������
���� �� ���� ��� �����������
���� ���� ���� ������ ���
������ ���� ��� �� ����� �����
���� �� ����� �� ������ ������
����� ���� ������ ������ � ���
������ ������� ���� �������
��������� ����� ����� ����
��������� ���� ������ �����
�������� �� ������� ���� ����
�� ������ ���� �������� �����
����� ����� ��� ���������
����� ��������� ����� ���� ���
�������� ��� ����� ��� ����
���� �� ������ ����
������ ������ ���������
������� ��� ��� ���� ������
��������� ��� ���� �� ��� �����
��� ������� ��� ������ ����
������� ��� �������� �����
���� �� ��� �������
�������� ������ ����� ��
��� ������ �� ��� �������
�������� ������ ��� �������
��� �� ����� ���� ��������
������� ����� ��� ������ ��
����� �������� ����� ��� ���
������ ��� �������� ���
���� �������� ��� �� ��������
�� �������� �� ����� ������ ���
������ ������
���
�
��������� �������
�� ���
���������������������
��
����
� ������ � �������� �� � ����
��������� ��
��������
� ���������������� ���������
�������� �� ���������� �� ���������
���������� �� ���������
����� ��� ����� ������� �� �����
�� ������ ����� � ���� ����
��� ��������� ����� ��� ���
����� �� ��� ����� �
��������� � ������
�������� ����
�
��� ����������� ���� ���
������ ������� �� ������
�������� ��� ��� ������
����� ��� ������� ��� ���������
������� � ����� �� ������� �������
���� ����� ������� ��� ���� �������
����� ���� �� ���� ������ �� ���
���������� ��������� �� ���� �� ���
����� ��� ��� ������� ����� ������
���� ��������� ��� �� ����� ���
���� �� ��������� ���� ���� ����������
���� �������� ��� ��������������� �
���� �� ��������� � ������� �� �������
��� ������� ��� ������� � ��������
������������� �� ��� ������ �� �����
������ ���� ��� ��������� �� ����
��� ������� ��������� ���������
��� ������� ��������� ��������� ��
������ �������� ���� ��� ����������
������ ����� ������� �� ����������
���� ������� �� ���� ��� ���������
������ �������
��� �������������� ����� �� �������� ������� ������ ������ ���
����� ���� ��� � ������������ ������ �� ���������
������� �������� �������
��������� �������� ��������
������ ���� ��� ��� ������ ��� ������
����� ��� ����� �� ����� �� � ���������
����������� ��������� �� ����� ��� ����
���� ��� � ���������� ����� �� ����
���� ������ ������������� � ����
��� ���� ����� ����������� ��� ��������
������ � ��� �� ��� ���� ��� ��� ��������
���� ��� ���� � ������� ��� ��� ������
��� ���� ������ ������ ���� � ���� ��
������������ ��������� ������ �����
���� ���� ��� ����� ����� ����� ���
��� ��� �������� ���� �� ��� ������ ��
��� ��� ������� ������� ����������� ���
������ ������ �� �������� ������� ���
���� ������ ��� ����� �����
���� ��������� ��� ������� �������
���������� ���� ��� ����� ����
���� ��� ����� ���� ���� �����
����� ������ ������ ��� �����
������ �������� ������� �������
������� ������ ���� ���� ���
������� ������ ��� �������
����� �� � ����� ������ �� ��� �����
������ ��� �� ���� ���� ������ ����
���� ��������� � ������ ��� �����
��� ������� �� ������ ������ ��� ���
���� ���� ������������ ������� ����
����� �������� ��������� ���� ��� ���
��� ������� ������� �������
��� ���� ������ ���� ��� ����
����� �� ������ � ����� ���������
����������� ����� ���� ���� ��� �� ���
�� ������ ��� ��� ������ �������� ��
���� ����� ���� ����� ��� ������ ��
�� ���������������� ������ ��������
������� ��� ����� ��� ����� ����
����� ���� ���� �� ��� ������
������� ���� ���� ���� ��� ����
���������� ������� �� ���������� ��
��� ����� ����� ����� �������� �����
���� ���� ��������� ���� ������ ��
����� ��� ��������� ������� ���� ���
���� ����� ��� ����� � � ����� ����
��� ���� ��������� � �������
��� ��������� ��� ��� ����� ��
���������� �� ��� ������� �� �� �����
������ � �� ���� �� ������������
������� �� �������� �� � ��� �
����� ����� ���� �� �������� ��
������ ���� ��� ������ ����� ������
������ �������� �� ����� ������
��� ���� ��� ��������� �� ������
������� � ������ ���������� ��
���������� ��������� ������������
������� �� �� ������� ������
���� ��� ������ ����� ���� �� ����
�� ��� �������� ���� �������� ��
���� �� ��� �����
��� ����� �����
���� ����������
��� ��� �����
���� �������� ���
���� ��������
������� ����������
�� ����������
����� ������
��� �� ������
����� ������ ���
������� �����
����� ������ ���
����� ���� �� ���
������ ��������
����� ���������
���������� ����
���� ������� �����
��� ����� ���� ����
����� �� ����
���� ����� ������� ��� �������� ����
��������� � ������� ���� �� ������ ������
���� ����� �� ��������
�������� ��� ������ ��� �������
���� �� ���� �� �� ����� ���� ����� ���
��� ������� ��� ������������ ��������
����� ��� �� � ����������� ����� � ����
����� ��� ��� ���������� ��� �������
����� �������� �� ��������� �����
��� ����� �� �� ���������� �� ��� ������
���� ���� ��� ���� �� ������� ������������
��� ���������� �� ���������
������� ��� ���������� ����� ����� ����
������ ������������ �� ��� �������
����� ������� �� ������� ��� ����������
��� ����������� �������� �������� ��
��� ����� ��������� ��� ���� �����
����� �� ��� �������� ��� ��������
���� ��� ������� ��� ����� ��� ���
������� ��� ������� ������ ��� ���� ���
������ �� � ���� �� ��� ������
��������������������������������
����� ��������
������ ������ ������ ����� ���� ���� �� ��� �������
�������� ��������� �������� �� ��� ������ ���
����������� ��� ������� ������������
������� �������������
���� ��� ���������� ������ ������
���� ������ �� ��� ������� ��� �� ���
������ �� ��� ������ ���� ��� ������
������� ���� ���� ������ ���� ����
�� ����� ��� ��� ����� ���� �� �����
������ �� ��� ����� ����� ���� ������
� ������� ��������� �� �� ���� �� �� ���
�������� ����� �� ������ �� ������ ���
���� ������� �� ����������� �� � ����
���� �� � ����������� ���������� ��
������� ���� �������������� �������
����� ���� ��������� ���� ��� ��������
���� ���� ������� �� ���� ��������
�� � ����� ���� �� ��� ���� �� ���� ��
��� ������ ���� ���� ������ ����� ������
��������� ������ � �� � �����
������� �� � ������� � ����� ��� ��
��� �� � ����� ���� �� ������ ��� ��
������� ��� ���� �� � ����� ���� ���
����� ��� �������� �� ��� ���� ���
������ ���� ������ ���� ����� �����
������� ��� �������� ���� ����������
�� ��� �� �� ��� ���� �����
� ���������� �� ��� ����� �� �
���� ����� �� ���������� �� �������
������� ������ ������������ � ������� ��������� ������ ���������
���� ������ ������� ����� �� ����
������� �� ����� ��������� ���� ����
��������� ��������� �� ���� ���� ������
����� �� ���������� ��� ���� �� ���
���� ���������� ��� �������� ��������
������� ����� �� �������� �������� ���
������ ������������� ��� �����
�� ������ ��������������� ������
������� ���� ���� �� ������ ��� �����
���� �� � ������ ���� �� � ����� ����� ��
��� ������ ����� ����� ��� ����� �� ��
������ �� ��� ���� ����� �� ������� ����
�� ����� ���� ����� ���� ��� ���� �� ���
��� ������� �� ��� ������ ��� ��� ���
��������� ����� ��� ��������� ���� ���
��� ��� �������� ��� ����� ������ ������
������ ������� ���� ���� ����� ���� ��
� ������ ��� ��� � �������� ��� �������
����� ���� ���� ����������� ��� �� ��� ��
���� ���� ��� ��� ��� ��������� ����
������� ��� � ����������� ������� ��
���������� ���� ��� ������� �� ���
����� �� ������ ���� ������
������ ����� ���� ���� �� ��� �����
��� ��������� ����� ����� ����� �����
���� ����������� ������������ �������
���� �������� ������� ��� ���� ���������
����� ��� ����������� ��� ���� ��� ���
����� ������������ ������� �� ��� ���
�� ����� ��� ��������� ��������� �� ����
��� ������ ������� �� ������ ��� ���������
��� ��� ������� �� ��������� ������� ��
������ � ������� ��� �������� ������
�� �������� � ���� ���� ��� ���� ������ �
����� ����� ������ �������� ��� �����
����� ��� ����� �� � ����� ������ � �����
� ������ ���� ��� ����������� �������
��������������������������������������
�� ������� ���
������ ����� ��������� ���
�������� �� ����� ������ ��� ���
����� �� �� ��������� �� ������
������ ��� ���� ������� ��� �������
��������� ���������� ���� ��� ������
���� ���� �� ������������ ���� ��
����� ��� ��� ���� ������ ����� �
����� ����������� ��� ���� ��� �����
���� ���������� �� ���������� ����
�������� ��� ���� �������� ���� ���
����� ������ ��� ���� ��� ����������
��� ���������� ��������� ���� ����
��� ��������� ���� �� ���� ����� ���
����� ����� �� ���� �� ���� ������
�������� �� ������ ���� �� �������
���������� ����������� ��� ��������
�� ����� ������ ���� ��� ����� ��
��� �����
��� ��������� � ����� ����
����� ������ ���� ������� ���� ��� ��
��� � ���� ������� ��� ��������� ��
���� ������ ����� ����� ����� �� �����
���� �� ���� �� ��� ��� ������ ���
���� ���� ���� ������ ������ �����
�� ������ �� �������� ��� ��� �����
���� �� ���� ����� ��� ��� ���� ����
������ � ������ ������� ���������
������ ������ ��� ���������������
����� ����� ����� ����� ���� ���
����� �� ������ �� ��������� ���
������� ���� ������ �� ��������� ���
������ ������ ��� ��� ������� ���� �� �
������ ����� ���� ������� ���� ����
�� ����� ����� ���� �� �� ����� ����
����������� ���� ���� �� �� �������
������� �������� ������������� ����
��� ����� ������
���� ������ ������� � ������� ��
��������� ������������ ���� ���
����� ������ ��������� �������
����� �� ��� ���� ����� �� �������
�� ���� ���� � ����� ���� �� �����
���������� ������������ �����
���� ������ ������� ���� ��� �����
������ ���� ���� ������� �����������
���� ������� ���� �� ��������
������� ��� ������ ������� �����
����� �� ���� ����� ������� ��� ����
�� ������ ������ ���� �������� ��
��� ������������� ��� ���� ���
���� �� ����� ������� ���� �������
���� �� ��� �������� �� ��� �������
���� �� ���� ������ ��� ��������� ���
��������� ����� ����� ���������
����� ��� ���������
��� ����� ���� � �������� ��
����� �������� �� � ���������� ����
��������� ��������� �� ������� �����
����� ���� �� �� ������ �� ��� ����
������ �� �� ������������ ������ ����
��� ������� ������ ��� ��� ���������
��� �� �������� ���� ���������� �� �����
���� ���� �� ���� ����� ��� ��� �� ���
�������� ��������� ���� ����� ��
����� ��� ��������� ���� �� ����� �
����� ���� ��� � ���� ������� �����
������� ����� ������ ��� ������
����������� ���� �� �������� ������
��� �����
��� �����
��������
��� ���� �������� ��� ��� �������� ����
��� ��� ��������� �� ������� ������ ������ �
������ ����� ��� ��� ������ �� � �����
���� ���� �� ���� �� ��� ����
���� ��� ��� ����� �����
���� ���� ��� ���� ����������
���������� ��� ��������� �����
���� �� ��������� ������� ��
��� ������ �� ������ �� �����
����� ��� ��� ������ ��
���� � ����� ������ �� �����
���� ��������� �� ������� ��
������ ������� ����� ������
���� ��� ���� ��� ��
������� �������� ��� �� �� ���
�� ���� ��� ������� �� ��� �����
����� ����� ��� ���
���� �� ��� �����
����� �� �������� ���
������ ��������
�� ��� ��� ����
���� � ����������
����� ���� �� ������
�� ��������� ���
����� ���� ���� ����
����� ����� ��� ���
��������� �� ���
������ ����� ��� ��
��������� �� ��������
��� �� �� ���� �����
���������� ��� �����
��� ��� ���� ����� �
������� ��� ��� ����
��� ��� ��� ���
����� �������� ��
��� ����� ������� ��
���������� ���� ����� ���
���� ���� �� � ����� �����
���� �� ����� ��������� ��� ���
��� ������
����� �� ��������� �� �� ���
���� �� � ��������� ��������
������� �� ������ �� ���� �� �
����� �� ������ ������ ��� ��� �
������� ��������� �� �� ������
���� �� ������� �������� �� ����
������ ��������� � ���� ������
�� ����� ����� ��� ���������� ���
�������� ����� �� ��� ���� ���
����� �� �������� ����������
��� ���� �������� �� ����� ��
����� �� ��� ������� ��������
����� ���� ��� �������� ��������
��� ���������� ��� ���� ����
�� � ����� �� ������ �����������
����� ������ �� ��� ���������
���� �� ���� ��������� ��� �����
�� ����� �� ���� �� �������
���� ���� ���� ����� �� ���
����� � ����� �� �� ����������
���� ���� �� ����� � ����� �
������ �� ���� �� � ���� �� ���
���� ������������ ������ ����
���� �� � ���������� ������ �� ���
��������� �� ����� ����� ���� �
������� �� � ������ ����� ���
���� �������� ������ �� ���
����� ���� � ����� ������� ��
�������� �������� �� ����� ��
����� ���������� ��� ���� ��
�������� ��� � ��������� �������
��� ����������� �� ��� ���
������ �� ���������
���� �������� ����� �� ����
���������� ������ ��� ����
������� � ��� ���� �� ���� ����
����� ��������� ���������
������ ������� �������� �� ��
���������� ���� �������� �� ���
���� � ���� ����� ������ ����
���� ��� ���� �� ��� ����� ��
���� ���� ���� �����
���� ������� �
����� �� ��� ������
�������� ������
������ ������ ���
���� ���� ���������
������ ����� �
����� ���������
��� ����������
������ �������� ��
����� ����������
��� ���������
������ �� ������
���� ���������
����� ��
����������
����� �� � ������
������������
������ ����������
�� � ����� ��� ��
���� �����������
��� ���� �����
������ �� ��� ���� ���� ������ ��
��� ���� � �������� �� �����
������� �������� �� � ������
�������� �� �� �� ���� ����� ��
���� �������� �� ���� ���� ����
��������� ������ ��� ��������
�������� �� ���� ���� ��
�������� ��� ���� ������ ���
��� ����� ����� ������ �� ���
����� ���� � ������ �������
������ �������� ���� ��� ��� �
���� ��������� ����� ��� ����
��� ����� ��� ���� �� ���� ���� ��
���������� ���� ������� �����
����� ��� ��� �����������
��� ������ �� ���������������
�� ����������� �� �� ���� ���
����� ������������ ��� �����
����� ������ ����� �� ������ ���
��������� �� ��������� ������
������ ��� �� �� �� �� �����
��������� �� ����������������
������ ����� ���� ��� ��� ���
����� ��� ������ ���� ��������
�� ������� ��� ������ �� ���� ��
����������� ����� ���������
���� �� ����� �� �� ��� ������ ��
�� ��������� �� � ����� ������
������� ������ ���� � �������
�������������� ����� �������
�����
�����
���������������������������
��������� �������
����� �� ����� ������
��
���������������������
������ � �������� �� � ����
���� ���� ������ ����� ������
������ � �� ���� �� ����� ������ ���� �� ������� ��� �� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� ���� �� ����
����������
������� ��
����� ������
������� �� �����
������������
�����
������ ����������
�� ����� ������ ���� ��������
������ ���� ��� ������ ������
����� ��� ����� ���� �� �������
��� ������ ��� ������� ������� ����
����� �� ��� ����� �� ���������� ����
������ ������� ���� ��� �� ����� ���
������ ���� ���� ��� ����� ��� �����
�� �� ��� ���� ������ ��� ���� �� ���
������ ��� ������
��� ���� �������� ���� ������� ��� ���
��� ��� ��� ����� ��� ������� � ������ ��
������ ������ ��� ���� ������ ��� �� ��� ����
����� ���� ����� �������� ��� ������� ���
������� �������� ���� ��� ��������
������� ��� ��� ������ ���� �� ����� ����� ��
��� ���������� ��� ��� ���� ������ �� ���
��� ���� ������� ������ ������ ���� ���
���� ��� ��� �������� ���� � ���� ���
���� ������ ������ ��������� ���� �� �����
���� ��� ������ ������� �� ��������
������� ������ ���� � �������� ���� ��� ���
���� � ����������� ��� ������ �� ��������
����� ������
������ ���� ��� ������
��� ������� ������������� ������������
��� ��� ���� �� ����� ��� ��� �������
����� �� ������ ����� ������ ��� ��������
���� ��� ������� ��� �� �������� �����
����� ������ ������ ���� ��� ���� �� ���
������ �� ��� �� ����� ������� ����� ����
���� ��� �� ������ ������ ��� ����� ���
���� �� ����� ���� � �������� �� ���������
������ ���� ����� ���� ���� �� ��� �����
�� �������� ����� ������� �� ���
���� ��� �� �� �������� �� ��� ����� ��
����� �����������
�� ��� �������� ��� �� ������� ����
�������� ���� ��� ���� �������� �� ���� �
����� ��� ����� �� ��� �������� ��������
��� ����� �� ��������� ������ ����� ���
������ ��� � ��������� ��������� ����
������ ���� �� �������� �� ���� ������ ��
��� ��� �� ��� ����� ������ ���� ������
��� ���� ���� ��������� �������� ����
������ ��������� ������� ��� ��� ����
� ���������������� �������� �� ���� ���
�� ������� ��� ������� ��� ������ ���
����� �� ����� �� ������� ����� ������
��� ���� ���� ������� ��� �� ���� ���� ����
����� ��� ������� �� ��� ���� �� ��� �����
������� ������ ��� ����� � ��� �� �����
��� ��� ������������� ������ �� ��� ����
������ ������� ������ ��� ��� ����������
��� ����� � ������� �� �� ���
����� ������
������ ���� ����� ����� ��� ��� ���� ��
�������� ������ ������ �������� ���� �
���� �������� ���� ������ �� ��� ��� ���
������������ ������ �� ����� �� ��� �������
����� �� �������� ����� ���� ��� �� ��� ����
���������������������������������������
�� ����������� �� ��� ������ ���� ���
����� ������ �������� ������� ������ ���
��� ����� ������� ������� ������ �� ������
����� ���� ��� �������� ��� ��� � ������
���� �� ��� �� ��� ��� �� ����
������ ������ ���� �� ����� ������ �� ������ ������ ������ ��� ����� ������� �� ��� ������ ����� ���� �� ������������� ������� ������� �����
������� �� ������� �� � ����� �� ����� ������ ���� �� ��������� �� �� ����� ���� ����� ������� ��� ���� �� ��� ����� ��������
�� ������� �� ��� ���� ����� ���� �� �����
�������� � ���� ��� ������ ��� ���� ��� ����
��������������������������������������
� �� ���� ��� ������������ ���� ��� ����
����� �� ���� ������ ��� ������� �����
��� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ����
��������������������������������������
���� ������� ��� �� ����� ���������� ���
���� ��� ��� ���� ���� ��� � ������ ��
���������������������������������������
����� ��� ������ ����� �� ��� ��� �� �����
��������� ���� ��� ��������� ������� ����
������ ������ �������� ����� �� ������
�� ��� ������ ���� ���� ����� �������� ���
������� ��� ���� ��� �����������
���������������������������������
��� ������ �� ��� ������ ������ �� ��� ����
�� �������� ��� ��� ����� ������ ����� ���
���� ��� �������� �� ������ �� �������� ������
����� ������� ��� ���������� ���� �� ��
����� ������� �������� ������ ���� ����
��� ��������� ���� �� �� ������� �� � ����
�������� ���� ���� �� �� � ����� ������
����� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ���
������ ��� ���� ����� ������ ��� ���
��� ���� ����� ��� ����� ������� ����
�� ��� �������� ���� ��� ��� ���� ���������
���� �� ��� �������� ���
������ ������ ���� ����� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ������
��
������� ���� �������
������������������������������������
��������� �� �������� ������ �� ����
����� ���������� ��� �� ������� ��������
������� ��� ��� ����� �� ��� �������� ���
��� ��� ���������� ������ ���� ������� ����
����� ������ �� ���� ��� ���� ��� ����
�����������������������������������
���� ���� ��� ������ ������� �� � �����
���������������������������������
������� ���� �������� �������� ������
�������� ������� ���� ����� ��
���� ������� ���� ������� �����������
����� ������ ������ ������� ��� ���
������ �������� ���������� ��������
�������� ��� ���� �� ���� ������� �����
������� ��������
��� �������� ���������� �� �����
������� ����� ��������� ��� ������� ���
���� ����� � ��������� �������� �� ���
��� ���������� ��� ������� ��� ������ ����
�������� �� �������
������� �� ���� ���� ���
������ ������� �� � �����
������� ��� ��������
�������� ������� �������
������� ������� ��������
������� �� ��� ������������� ���������
����������� ��� ��� ������ ����� ���
�������� ������� ��� � �������� ���������
�� ��� �� ���� ���� ��������� �������
������� ������� ��������� ��������
����� ���� ����� ���� ������� ��� ������
��� �������� �������� ��� ������ �� ���
������� ����������� �� ������
����� ����� ��� ��� ��������� ����
������ ����� ������� ���������� ��� �� ����
�� ��� �������� ������ ����� ������ ����
���� ������� ����� ������� ��� �������
��� ���� � ��������� ��� ��� ����
��
���� �� �������� �� �� � ����
��������� ���� �� ����� �������
������ ����������
������������� �������� ��
����� ������ ������� � ��� ����� ���
��� ��� �� ����� ���� ����� �������� ��
���������� ������� ��� ����� ��� �����
������� ������� ����� �������� �� �� �����
������� ������ ������� ����� ��� ����
������ ������������� ����� ���� ��� ����� ��
������� � ����� �� �������� �����
������ ��� ����� ��� �� � �������� ��
������ ���� ��� ��� ��� ������� �������
����� ��� ��� ���� ������������� �� ���
���� � ��������� ����������� �� ��� �����
�� ��������� ��� ������ ����� ������� ����
�������� ���� ������� �� ������ �� ���
���������� ����� ���� ����� � �� ����
���� �� �� ������ ��� ���� ����������
���� ������ �� ��� ������
���� �� ���� �� ����� ����� ������ ��
��� ���� ��� �������� ������ ��� ���� ����
��� ������� ���� ���������� ��� �����
������ �� �� ����� �� ��� ���� ���� ������
���� �������� ������� �� ����� ���������
��� ������ � ���� ���� �� ���� ������� ���
��������� ��� �������� ������� ��� ����
��� ���������� ������ ��� ����� � ���� ���
�������� �� ��� ������� ��� ���� ��� �����
��� ������ �� ��� ����� ��� ������ ���� ���
��� ��� ���� ���� �� ��� ����
�������� ������� ��� �� �����������
������� �������� ��� ��� ��� ������ ���
���� ��� ������� ��� ��������� ����� ���
�������� � ��� �� �������� ���� ���
��������� ����� ��� ��� ����� �������
������ ���� ��� ���� � ������ �� �����
������� ����� ����� ���� ������� ������
��� ������� �� �� ��� ���� ���������
�������� �������� ��
���������� ������
� ����� � �� �������� � ������
����� ���� �
� ������ � ����� � �����
����� ���� ��
� ������ ��� ���
����� ���� ��
� ����� � ������ � ������
������ ����� ���
� ������ � �� �������� � ��������� ����� ���� ��
� ������ � �� �������� � ��������� ������ ���� ��
�� ����� � �� �������� � ������
����� ���� ��
� ������ ��� ���
����� ���� ��
� ���� ��� � ���������
���� �
� ������ � ���������
���� �
���� ����� � ������
���� �
������ �� �� �� �� � ��� �� ��
��
����� ���� ���� ��� ������
���
���� �� �������� ���� �������� ��� ���� ����
������� ���� ���� ����� �������� ���� ���� �����
��� ������� ���� ���� ����� ������� ���� ���� ��
��� ������� ���� ���� ����� �������� ���� ���� ��
��� ������ ���� ���� ����� �� ������� ����� ����
������ ��������� ������ ����� ���
��������
� �����
���������
���������
� ���������
� ������
����������
� ������
���������
� �����
��������
�� ������
��������
�������� ��
�
����� ����� ��� �
�
���������������������������������������
��� ���� �������� �� ��� �������� ��������
���� ���� ��� ��� ������������� ������ ����
����������� �� ������
���� ��� ��� ����� ����� ����� ����
���������� ��������������� ����� �������
����� ��� ������������� ���� ��� �������
��������� ���� ���� ����� �� ���� �������
����� �� ������������� ���� ����� �� ���
�������� ����� ������������� �� �������� ���
��� ������������ ���� ������� �����������
��� ��������� �������������� ��� �������
��������� ���� ������ �� ��� �� �����
����������������������������������
���� ��� ������ �� �� ������� �� ����� ���
������� ���� ���� ������ ����� �� ��� ���
����� ���� �������� �� ���� �� ��� ��������
�������� ������� ������ ����� �������� �
���� ���� ���� ����� �� �� ��� ��� ������� ���
�������������������������������������
����� �� �������� ��� ���������� �� �����
��� ���� ���� ���� ���� ������ ����
���� ��������
��������� ���� ����� ������� ��
�������� �� ������ ���� ����
��� �������� �� �� ���� ���
��� ��������� ����� ���� ����������
����������� ��� ������ ���������� �
��� �������� �� ��� ���� ��� ���� ������
����� �� ����� �� ������� ��� ���� ���
��������������������������������������
������ ��� �������� �� ��� ����� �������
���� ��� ����� ��� ����� �� ������� ���
������ ��� ����� ������ �������� ��� ������
������� ���� ��� ����������� �� ���� ����
�������� ���� ����� ����� ��������� ����
�������� ��� ������ ���� � ������ ���� ���
���� ����� ��� �� ������ ���� � �������� ��
��� ������ �� ��� �������� ������� ���
���� ��� ��� ��������
��� ���� �������� ������ ��������� ���
���� �� ��� ������ ���� �� �������� �����
���� �������� �� ��� ������� ��� �������
���� � ��� ���� ��� ���� ������� �� �����
�������������������������������������
�������� � ������ �� ������ ������� ���
������ �� ������ ��� ������
����� ������ ���� �� ��� �� ��� ���� ��
��� ���������� ����� �� ��� ��� �������
��� �� ������� ����� ����������� ����
���� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ����
����� ��� ����� ��� ��� ������������ ��
��� �������� ������ �������� ���� �����
���� �� ����� ������
�� ��� ���� ���� ��� ������������ ��
����� ������ ���� ������� ��� ���� ��
����� ��� ���� ���� �� ��� ���� ������ �����
�� ��� �� �� ��� ����� ������ �� ���
��������������������������������������
�� � �������� ���� ���� ��� �����
�� ���� ��������� ��� ����� ���
������ ��� ��� ������� ��� ���� � ��������
������� �������� ��� �� � ������ �� �����
����� ������ ������ ��� �������������
���� ��� ������� ������������ ���������
���� ��� ������ ���� ������� ��� �� ��
���������� ������ �� ��� ���� ������� ���
������������������������������������
��� ������ ���� �� ����������� ���� �����
����� ������ ��� �������� ���� ����������
��� �������� ���� ����� ��� ������ ���
����� �� �� ��� ���� �� ����� ���������� �� ���
����� ���� ��� ������� ������ ��� �������
��� ��� ������� �� �������� ����� �� ����
������� ����� ���� ��� ������������� ����
���� ��������� ��� �������
� ������ �� ����� ������ ��� ������ ���
����� ��� ���� ��� ������� ��� �������
������������������������������������
������ ��������� ���� �� ���� �� ��� ����
����� ���� ������������ ���� ��� ����
������� ��� ����� ���� �� �������� �����
� ����� ��� � ����
������ ����� ��
� �������� ��� � � ������
����� ���� ��
� ���� � � ������
����� ���� ��
� ������ ��� � � ������
���� �
�� �� �������� ��� � �����
����� ���� ��
�� ������ � ����� � �����
����� �
� �� ������� �������
����� ���� ��
� ��������� �������
����� ���� ��
������ ��� �� � �� �� ��
�
����� �� �������� �� ������
���
�� ���� � ������ � ������� �����
���� �� �������� ���� ���������� ���� ���� �����
������ ���� ���� ����� �������� ���� ���� �����
������� ���� ���� ����� �������� ���� ���� �����
��� ��������� ���� ���
��������
� ����
���������
���������
���� �����
� ������
���������
� ������
��������
���� ������� ��
��� ������ ����
������������� ����� �������
������� ������ ����� ��� ��� ����
�� �� � ��������� ������ ������ ���
������� ������ ������ �� ��� ����� ���
���� ����� �� � ����� ���������� �����
��� ����� ����� ���������
�� �������� �������
����������������� ����������������
���� ������ ���� ���� ��� ������ ���
���� ���� ����� �� ������ �����
��������������������������������
������� ���� ���������� ���� ��� ������
��������������������������������
��� ��� �� �� ����� ��� ����� �� ����
���������� ��� ����� ��� ��� ����������
���� ������� �� ��� ����� ������� ���
�������� � ����� ���� ���� �� ���� ��
��� � ���� ������� �� � ��� �������
�� ���� ��������
�������� ��������� ������ �� ����
�������� ������ ���� ����� ���� ��� ����
������ �� ��� ����� ��� ������� ���
���� ���� ���� ��� ���� ���� �������
�� ��� ����� ���� ��� �������� ��
���� ������ ��� �� ��� ��� ��� �� ���
����� ���� �� ���� �� ���� ���� ���
����� ����� ���������
������ ��� ��� �� ��� ����� ������� ��� ��
�� � ����������� ������ ���� �� � ����
����� �������� ������� ��� �������
������ �� �� ����������� �������
�����
��� ������� ��� ���� ����� ��� ����
�������� ������
������� �������� ��
�������� �� ��� ����� ��� ���������
������� ����������� ����� ��� ���� ���� ��
������ ��� ����� ���� ���� ���������� ���
�������� �� ��� ������� ����� ��� �����
���� �� ����� ��� ������ ��� �������
������ �� �� ���
�����������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
��������� ���� �� ������� �������������
�����������������������������������
��������� ������ ��� �����
��� ���� ����� ��� ������ �� �����
����� ������� �� ��������� ������ �����
������� ������ ��� ������� �� �������
������ ����� ��������� ���� ������
���� ��������� �� ��������� �������� ���
�������� ������������ �� ������� ��� ����
���� ���� ��� ���� �������� �� ��� ����
���� ��������� ���� ��� �������� ���
����� ����
���������� ��� ������� ���� �� �������
��� ��� ����������� ���� �� ��� ����
����������������������������������
����� ������ ������� ��� ����������� ��
����� ���� ��� ���� �� � �������� �����
��������� ��� ����� ���� �� ������� ���
������������������������������������
�� ��� ������� ������� ����� ��� ������
���� �� ��� ������� �� ��������� ��
������� ����� ��������� �����������
����� ������ �� ��� ������ ����� �������
��������������������������������
���� �� ��� ������ ��� �� ��� �������� ��
��� ������ �� ������� ������� ����� ��
��������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
��� ������� �������� ��� ��� ��� �� ���
���������������������������������
���������� ��� �������� �������
�������� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ��
�� ��������� ��� ��������� �������������
������ ��� ������ ����� ��� ��� �� ���� �� ��
��� ������� ����� ���� ����� ���� �������
���� �������� ���� ���� ��� ������� ��
��� ���� ����� ���� ��� ������� ��� �� �����
������ ��� ������� ������ �� ������ �� ����
���� ���� ���� ��� ������ ����� �� ���
���� ��������� ���� ������� ������� ���
������ �� ����
��� ������� ��� �������� �� �� ���
������� �� ����� ���� �� ��������
�1
�����
��������� �������
���������������������
����������
������� ������ ������ ����
� ��������� ��������� ������ ������ ���� ���
���� ������� ��� ������ �� ������ ��� ��������
��� ����� ���� ������� ����� ���� ����� ������
���� ����� ���������� �� ���� ������ �����
��� ������ ���� ������� ���������� ���� �
������ ���� �������� ��� ����������� �������
���� �� ������� ����������� ����� �����
��� ��� ������ �� ��� ����� ���������
������ ������ ��� ��� ������� ������ �������
������ ���� ���� ������� ���� ������ ���� ��� ���
�������� �� ������� ������ ���� ���� ����
��������� �� ����� ���� ���������� �� ����
���� ��������� ������� �� ��� ������� �� ����
��� �� ��� ����� ��� �� ����������� � �������
��������� ��� ����������� ���� �� ��� �����
�������� ������� ������
� ������� ���������� ���� �������� ��� ���
������ � ������ ���� ��� ������� �������� ���
��������� ��� ������ �� ������� ������� ���
����� ���� ������ � ������� ������ �����
��� ���� ������� �� �������� ��������� ����
��� ������� ������������� ������ ��� ������
������ ������ ���������� ���� ����������
������ ���������� ���� �� ������ ��������
����� ������� ���� ���� ��� �������� ��� ���
���� �� ����� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ��
������� �������� ��������������� ����� �
����� �� ����� �������� ��������� ������
��� ���� ��� ����� � �������� ��� ����
�� ��� ��������������� ������� ��� � �������
�������� ������� ���� �������
�������� ���� ��� �����
� ������ �������� ����� � ����� �� ��� �����
����� ����� ��� ��������� ������� ������ ���
����� ��� ��������� �� ����������� ���
������ ��� ������������� ������ �� ���� ���
������� ��������� �� ��� ������ ������ �����
����� ������� ��� ��������� �������� ����
����� ��� ������ �� ��� ���� ������ ��� ���
����������� ������������ ��� ���������
��� �������� ��� ������ ����� �����������
�� ������� ����� ��� ����������� ������� ���
����������� ����� �� ����� ��� ��� ���� �����
��� ����� ���� ���� �� ��� �������� �� ������ ��
��� ���� ��� ����� ���� �� ������ �� ���� �
����������� �������� ��� ���� �� ������
����������� ��� ����� ���� ������� ������
����� ���� ���� �� ���� �� ������ ����
�������� ��� ���� � ����������� ����� �� ���
������� ������� ������� �� ����� �� � �����
��� ��������� ������� ���������� �� ��������
���� �� ������ ������������
� ��� ����� �������� ���������� ���� ����� ���
������������ �� ����� ��� ��� ��� ������ ����
�� ���� ���� ��� ������ ���� �� � ������� ����
���� ���� �������� ��� ���� ��� ��������
��� ��� ��� ������ ���� �� ��� ��� ������
���� �� ��� ���������� ������ ��� ���������
�� ����� ������ �� ��� ��� ���� � ������
��������� �� ��� ������������� ��� ��� ����
����� ��� ������������ �� ���� ��� ��� ������
���������� �������� �� ��������� ��� ����
���� ��������� ��� ��� ��� ������ ���� ��
��� ������ ����� ��� ��� �� ���� �� �� �� ��
������� �� ���� �� ��� ������������ �������� �
��� ���� �������� �����
����� ���������� �� ������ �����
� ��������� �������� ����� ���� �������� ��� ���
������������ �� ���� �� ��� ������ �������� ��
�� ������ ����� ���������� ��� ��� ��� ���������
��� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ���������
���� �� ��������� ���������� �� ������ �����
��������������� ������ ������������� ���
������ ���� ������� ����� ������� ��� ����
����� ��� ���������� ����� ���� �����������
���� �� ��� ��������� ����� ���� ���� ���� ��
������ ��� ������� ������ ���� ��� ������
�������� ���� ���������� �� �������� ����
���� ���� ����� ��� �� �� ��� ���� ���������
���� �� ����� ������������� ��� �������� ��
����� ����� ��� ��� ��������� ���� �������
���� ��� ���� ����� ��������� ������ �����
��������� ���� ��� ������ ��� ��������
����� �� ���� �� ��� ���� ���������� ��� ���
������� ��� ������� ���������� �� ������
������ �� ����� � ������ ����
� ������ ��� ���� ������ ������ ������� ��
����� ����� �� �������� �� ���� ����� ��� ���
������ ���� ��� ����� ��� ���������� ���� ���
������� ����� ������� ��� ���� ��� � ����� ���
�������� �� ��� ������ ��������� �� ����� ���
��� �� � �������� ��������� ������ ������ ���
��� �� ����������� ������� �� ���� ������
�������� ��� ����� ��� �� ���� �� ������
��������� ��� ���� � ��� �� ��������� �������
�� ��������� ������� ���� �� ��������� �� ��
�������� ������� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���
��� ������������ ��� � ���� � ���������� ����
�� ��������� ������� ��� �������� ���������
���������
� ������ � �������� �� � ����
������ ���� ���� �����
��������� �������� ���������� ��� ���������� ������� ������� ������� �� �������� ����
�������
������ �����
��������
���� ������
����������� �������� ��
�������
�
���� ����� ��� �������� �� ��� ��� �������
����������������������������������������
������ ��� ����� ���� �� ��� �������� ��
�������� �� ��� ������� ����� ����� ��� �������
������� ���� ������ ����� ���� ������
��� ����������� ���� ������ ��� ��� ��������
���� �� �������� ���� ����� � ������������� �����
��������� ��������� ������������ ������� ������� ����
���� �� ������ � ��������� ������ ��� ��� ����
����� �� ������� ���� ���� ��� �� � ���� ���� �������
���� ���������
������ ����� �� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��
��� ����� ��� �� ��� � ������ �������������
�������� �������� ��������� ������� �������
���� ����� �����
���������������������������������������
�������������������������������������������
����� ����� �������� ������� ��� ��������� ��� ���
������ �� ��� ��� �� ������� ���� ���� �� �� ����
����� ���� ������� �� �� ������ �� ���� ��� �������
���� ������ �������� ��� ��� ��������� ���� �����
����������������������������������������������
���� �� ���������� ��� ��� ������
��� ���� ���� ������ �� � ������� ������ ��
���� ������� ���� ������ ���� ���� ���� �� ���� ��
��� ��������� �� ��� ������� ������ �� �������
������ ��� ���� ����� �� ������ ��� ��� ��� ���
��� ��� ���� ��� ������� �������� �� ���� � �����
���� ����� ��� ��� ������
���� ������ ��� ���� ������ ��� �����������
��� ������ ����� ����� ���� ������ ���� ��������
��� ������� ������� ��������� ��� ��� ���� ����
����� � ��������� ���� ������� ��� ��� �������� �
������ �� �������� �� ������ ��� ��������� ���������
����� ������������� ����� ��������� �����
������� ��� ����� ����� ���� ���� �������� ��
��� ���� ���� ������ �������� ��� ���� ����������
�������� ������ ��� ������� ��� ���� �������� �� ���
����� ����� �� ������ ��������
��� ����� ����� �� ��� ������ �� �� ������ ����
�������� ��� �� ���� ���� �� ��������� ���� ���
������ ���� �� ������ �� �������� ���
������������������������������������������
������������������������������������������
��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ���
���� ���� ����������
��� ������� ������� ������ ������� ��������
���������� ������ �������� ����� ������ ���� �����������
���� ������� ����� ������ ����� ��������� ����� ����
����� ���� ������� ������ ��������� ���� ������
���� ������ �������� ������������
������ �������� ��
����� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �������� �����
������� ����������� ������ �������
��������� � ������� ����� ���
����� ������ ������ ��� ��������
��� ����������� ������� ���� �������
��� ������ ��� ���� �� � ����������
����� ����� ���������� ������� ��� ��
��� ����� ���� ������� ��� ��������
��� �������� ���� �� ������� ����
��� ���� ���� ��������� ������ ����
���� ����� ������� ������� ����� �����
�� ����� �� ����� ��� ������ ����
��� ��� ����������� �� �������� ��
�� ���� ��� ������ �� ��� ��������
������ ��� ��� ����� ����� ����
������ ����� �������� ��� ������ ����
�������� �� ��� � ������ �������� ���
������� ���� ��� ����� ��� ������� ��
������ ����������� ��� ����� ���
����� �� � ��� ������������ ����� ���
����� ��� ���� ������ ����� �� �����
��� ��� ������� �������� �� ������ ���
���������� �������
��������������������������
������ � ��� ��� ������������ ��
����� ����������� ����� ���������
������������ ����������������������
�� ������ � ���� �������� ��� �����
������� ����� �� ������ ��� ��������
��� ���� ������ ������� ��������
�������� ���� �� ����� ����� �����
����� �� ���� ����� ������� ��� ���
������ �� �������� ������ ������
����������� ��� ���� �� �� ��� ��
���� �� ��� ������� ��������
������ ����� �� ������ ���� ����
��� ������� �� ���� � ��� �������
����� ���� ������ ���� � ��� ���������
�����������������������������������
���� ���� ������� �� ��� ���� � ����
������������������������������������
��� ��� ��������� �� ��� ���� ����
��� ������ �� �� �������� ����������
��� ���� ������ ������� ��������
�������� ���� �� ����� ����� �����
����� �� ���� ����� ������� ��� ���
������ �� �������� ������ ������
����������� ��� ���� �� �� ��� ��
���� �� ��� ������� ��������
����������� ������ ��� ����� ���
����� ��� �� ���� ��������� ��� ����
���� ��� ���� �� ������� ��� �������
������ ������ ���� ���� �������
������ ���� �� ��� ��
���������� ���� ��� ��� ����� ���
��� ����� ������ ������ �� ����
���������������������������������
������������������������������������
������� ���� ������ ������� ��� ���
�������� ��������� ���� �������� ��
����� �����������
���� �� ��� ���� ������ ������
������������������������������������
����� �� ���� ������� ����������� ���
������ ������� ��� ��������� �������
�������� ����� ���� ���� ����������� ���
���� ��� ������ �� ��� ��� �������
������� �� ��� ����� ��������
����
����� ������� �� ����� �� ������ ����
� ����������� �� �������� � ����������
��� � �������� ����� � ������� �����
����� ������ ���� ��� ������ ������ ��� �� ��������
������ ������ ������
�������� �������� ��
�������� �������� � ���� ����� �����
�������������������������������������
��� �� ��� ����� ������� ������������� �����
�� �� ��� �� �� ��� ����������� ������� ����
������� ������� ��� ����� ������ � ���������
��� ���� �������� ������ ����� ���
���� ���� �� ���������� ����� �� ����� ��
����� �� ����� ��� ���� ���� �� ���� ����
��� ����� ���� ������� ������� ��� ����� ���
�� ���� ����� ��������� ������ �������
�������� ���� ������ ������� ���� ���
�������� ������ �������� ���� ���� ����
��� ���� ������������ �� � ���� ������
��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��
����� ��� ��������� ���������� ���� ���
�������� �������� ���� ���� �������� �
����� ������ ����� ������ ����������� ���
��� ������ ������ � � ������ ��� ���������
��� ����� ������� ��������������� ���
����� ������ �� ��� ��� ���� ��� ����� ���
���� ��� ������� ���� ��� �� ����� ����
������� �� ���� �������� � �������� ����
�������� ������� ��������� ��� ����
��� ������� ������ �� ������� �� ���� ����
��������� ��� ��� � ���� ������ ���� ��
���� �� ������� �� ��� ������� ��� ������
���� ��� ���� �������� ���� �������
��� ����� ��� ��� �� � ����� ����� ����
�������������������������������������
���� ������� ����� ����������� ������� ���
�������� ���� �������� ������� �������
������ � ����� ������ ���� ��������
�������� �� ���� ���������� ������ �����
������ ������ ����
���������� ���� ��� ������ ����� �� ���
��� ������ �������
������� ��� ��� ���� ���������� ��� �
��������������������������������������
���� ����������� ������ ������ ���� ������
������ ���������� ���������� ��� ������
���������� ���� �� ����� ����������� ���
���� ��������� ��� � ������� �� �����
������� ���� �� ��� �� ����� ������ � ����
����� ������ ����� ��� ��� ����� ������ ���
���� ��� ���� ������� ������� ������
�������� ���� �����
��� ������ ����� ���� �� ������ ��
����� �� ������ �� ��� ����� �� ������� ��
������ ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��
��������� ��� ������ �����
����� ������� �������� ����� ������
������ ���� � ������� ��� ����� ��� ������
����� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� ������ ��� �
�������� ��� � ���������� ��� ������ �����
������ ������
��� ������ ������������ ������� ��� ��
����������� ���� ������ ���������� �����
�� ���� ������� ������ ���� �������
������� ������ ������� ����� ��������
���� ������ ��� ������ ��� ����������� �� ��
������� ��� ��� ����� �������� �������
�����������������������������������
������ ��� ������������� ����� ���� ����
��� ����� ���� �� ����� ������� ���� ���� �����
������� �� ������� ���������� ������
������ ���� ����������� �� ��� �� ���
����� ��� ����������� �� ��� ���� �����
���� �� �� ���� ��� ������ ����
������� ��������� ���� �����������
�����������������������������������
�������������� ������������ �� ������
�������������������������������������
��������� ������� ������ ��� ���������
������ �� � �������� �� ��� ����� ����
�������� ����� ������� ���� ��� ����� ��
����� �� ������� ����� �� ���� ������ ���
�������������������������������������
��� �������� ���������� �������� �� ���
������ ������� �� ��� ����� ���� ����� ���
����������� ��������� �� ���� ���� ��
����� �� ����� �� � ��������� ��������
������������������������������
��� ���� ������� ������ ���� �� ���������
��� ���� �� ���� ������ �� ����� �� ����
���� �� �� ����� ������ ��� �����������
������������������������������������
����� ����� ��� ��� ����� ���
��� ��� ��� ���� ������ ��
���� �� ���� ������ �� �����
�� ���� ���� �� �� �����
������ ��� ����������� ��� ��
��� ��� ���� ����� ����� �� �
����� ������� �� ��� �����
������� ���� ������ ���� �����
������ �� �� �� ��� ����� ����
���� �� ����� �������� ������
������������������������������������
����� ������ �� �� �� ��� ����� ���� ���� ��
����� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ��
�������� �������� �� ��� ���������� ����
���� ����� ��� ������ ���� ��� ������������
��� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������� ���
������� �� ��� ������� ������ ����� �����
������������������������������������
������������������������������������
������� ��� ���� �� ���� �� ���� ������ ���
�������������������������������������
��������� ���� ���������
������ ������ � ��� ��� ������
�� ��� ������� �� ������
����� ���������� ��� ������� ����� ���� � ������ �� ��������
�������� ������ � ������������ ����
��� �������� ����� ����� ����� �������
���� ��� ����� ���� �� ��������� �� �����
�� ��������� ��� ����� ���� ����� ���
���� ���������� �� ���� ����������
�� � ���
������ �������� ��
������� ������� ������ �����
��� ���������� ��� ������ ��������
�� �������� �� ����� �� �������� ���
���� ������ ��� ����� ������ �� �����
����� ���� �� ������� �� �������� �� ��
������ �� ������ ��� ��� �������� ��
�� �������� � ����� ��� ����������� ��
�� �� ��� ���������� ����� ���� ���
��������� ����� ������
� ��� ��������� �� ��� ������� �� �������
������� ������ ���������� ����� ����
������ ����� ��� ���� ������ �������
����� ��� ����� �� ���������� ���
���������� ��� �������� � ������ �� ���
��� ������� ��� ������� ����� ����� ���
����� ��������� �� �������� ������ ���
������ �� ������ �� ��� ��� ����� ��� ����
���� ������ �����
�������� �������� ������ �� �������
����� ��� ����� ����� ������� ����� ��
����������� �� ��� ��� �������� ���
��������� ���� �� ��� � ������ ����
������� �� ����� ���� �� ����� ��� ����
����� ������� ���� ���� �� ����� �����
���� ��� �� ���� ������� �� ��� ���
����� �� � ��������� ���� �� �����
������ ��������� �����
���� � ����� ����� �������� �� ����
���� ������� ��� ������� ����� ����� ����
������ �� �� �� � �� ����� ��� ����� ��
����� ��������� ���� ���� ��� ������� ���
����� �������� ������ �� ������� ������� ��
��������� ������� ������ ��� ����� �����
����� ����� ���� ������� �� �������
�������� ������������
��� �������� �� ���� ���� ���� ���� �� � ������� ����������
�������
�����
������ ������
������� ���� ��� �������� �� ����
��� ������ ��������� ���� ����� �� ����
������ ���� ��� ��������� ���� ������
��� ������ ������� ���� ������� �������
���� ������ ��� ������ ���� ������
���� ������� ��� ������� ����� ����
����� �� ���� �� ������� ����� ��� �� ��
������� ��� ����� ��� ������ ���� ����
��� � ������ ���������� ��� ������ ����
������� ��� ��� ����� �� ���� ����� �����
���� ����� ��������� ����� ����� ���
���� ������ �� �������� �������� ��� � ����
��� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ����
���� ���� �������� ���� ��� ��������� ���
�� �� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��������
��������� ����������� ��� �� ��� � ������
����� �� ��� ������
������ ��� ����� ������ �������
��� ��� ���� ������� ������� �� ���
������ ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��
������ ����� �� ����� ���� �����
������ ������� �� ������ ����� � �����
������ ������ ��� �� ��� ��� ���� ���
���� ������� �� ��� ������ ��� ���� �����
��� ��� � ������ ���� ������ ��� ��� �����
����� �� ���� ��� ��� ���� ������ ����
���� ���� ��� ���� ����� ������
���������� ����� ��������� ����� ���
����� ��� ����� ���� ����� �����������
�� �������� ��������� ��� � ����
����� ��� ������ ������ ������ ���������
�� ���� ��� ���� � ������ ������ � �����
���� �� ��� � �������� ���� ������ ���
����� ���� ���� ����� ���� �� ����� ���� ����
� ��������� ��� ���������������� �����
��� ��� � ��� �� ���� ���� ���� ����� ����
�������� ��� �� ���� ���� �������� ��� ����
���� ���� ����� ���� ��� ������ ���
�������� ��� � ������ ���� ������ ��� ����
��� ����� ����
�� ���� ���������
����� ����� ���� ��� ���� �� ��������
�������� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ��
��� ���� ����� ������� ��� � ��� ��� �����
��� ��� ���� ���� �������� �� ���� ����
�� ����� ������ ������ ���� �� �� ��� ��
�������� ���� ����� ���� ������ �������
���� ���������� ��� �����
��� �� �� ��� ���� ��� ���
��� ��� �� �� ��� ����
�������� ���� ��� ����
������� �� �������� ���� ����
����� ���� �������� ����
��������
�� �� ��� ������� ����� �� ��� ����� �� ����
������ �� ����� ���� ������������ ����
������ ������ �� � ����� ���� ����� �����
������ ������ ��� �� ��� ����� �����
����� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ������
�������� ��� ����� ����� ��� ����� ����
������� ���� ��� ����� ���� �� ����� ���
���� ������ �������� ������� ���� ���� ��
���������� ���� ����� ������ ���� � �����
������ ���� ����� ���� ���� ��� ���� �������
����� �������� ����� ��� ������ �� ��
���� �� ����� ���� ����� ��� � ��� �� ����
������ ������� ���� ��� ������ ��� ����
����� ��� ���� ��� � ������ �������� ��� ����
������� ���� ��� ���� ��� ���� �� �����
���� ���� ������� ������
��� ��������� ���� ��� ���� ��� ���
������� �� ������ ��� ������ ����������
�� ���� �������� ��� �� ��� �� ��� ���� �����
��� ����� ����� ��� ����� ��� ������ ����
���������������������������������������
�������� ��� �������� ���� ���� ������ ���
���� �� ����� �� ��� ������ ���� ��� �����
���� ����� ������ ���� ���� �� ����
�������� �� ����� � ������ ������ ���� �
���������� ������ ����������� �������
������� �� �������� ���� ��� ��� ������ �����
���� ����� ������� ��� ���� �� ������������
���� ���������� ��� ����� ��� �� �� ���
���� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ����
����� ���� ��� ���� ������� �� ����� ���
���� ������ ��� ��������� ��� ��������
���� ��� ���� ��� ���� � ������� ��� ����
������ ��� ������� � ������ ��� ����� ���
������ ���� ��� ��� ���� ����� �� ���
���������� ���� �� � ��� ��������� ���
������ �� ������ ��� ������ �� ��� �����
�������������������������������������
�������� ���� �������� �� ����� ����
�������� ���� ����� ������� �������� ��
������� �� ���� ��� �������� �� �����
���� ��� ������� ����� ��������� ���
������ �� � ������ ����� ����� ��������
����� �������� ������� ��� �� �� ���
���������� ���� �� ���������� ��� �������
��� ����� ������ ������� �� ��� ����������
����� ������� ����� ����� ����� ������ �
�������� ������ ������ ������ ���� ����
�� ��� ���� ������ ���� ����� �� �����
��� ��� ��� ���� �� ������ ���� �����
������ ����� ��� ���
���� ���� ��� ���� �� ���� ���������
���� ���� ���� �� ��� ���� �� ���� ����
�������� ��� ����� �� ������ ����� ���� ����
���� ������ ����� ���������� ��������� ���
������� ���� ��� ���� ������ �����������
������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��
������ ��� �� ��� ��� ����� ������ ����
��� ������ ��� ���������� �� ���� ��� ���
������ �� �� ����� ��� �� ���� ����� ��� �����
������ ������ ��� ������ ��� ��� �������
������� ��� ���� ����� �����
�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �����
������� ������� ����� � ������� ��������
��������������������������������������
��� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� ���
��� ����� ����� �� ��� ���������� �������
������� ����� ��� ���� ����� ���� ���� ��
�����������������������������������
��������������������������������������
���� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ����
����� ��������� �� ���� ��� ��������� ��
������ ��� �������� �� ���� ������� ������
���� �������� ����� �� �� ������� �������
����� �� ����� �� ����� ����������� ������
������������������������������������
�������������������������������
�� �������� ��� �� ��� ������ �� ����� ������
�� �� ���� ������ ����� ������� ������
���������� ��� �� ������� ��� �� ������
��� ������� ��� ����� ������ ������ ��
������� ���� ��������� ����
��� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ���
�������� ����� �� ����� ���� �� �����
������ ���� ������� ��� ������� ��� �� ����
��� �� ���� ��� ����� ��� �� ���� ������ ��� �
�������� �� ��� ���������� ��� ������ ���
�� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ������
����� ����� ��������� ���� ���� �� ���
������ �� ���� ����� ��� �������� ���� ���
��� ���������� �������� ���� ��� ������ ��
������� ����������� ��� ��� ���� ��
����� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ������
��� ���� ���� �� ���������� ��� ���� ����
����� �� ����� ��� ��� ����������� �� ����
����� ��� ����� ������� �� ��� ��� ��������
����� ���� ������ ���� ���� ����� ������
��
�����
��������� �������
���������������������
� ������ � �������� �� � ����
��
������ ������ ��� �������
������ ����
����������
����
����������
�����
���� ��� ���� �������� ����� ��� �� ����� ������ ���� �� ������ �� �� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���������
����� �������
������ ��� ������������ ���� �
���� �� ������������� � ����
���� �� ��� ���� ��� ���� ���
���� ��� �������� �� ����
�������� �� ��� ����� ����������
������� �������� ��
� ����� �������
���� ���
���� ���
��� ���� ��
������ ����� ����� �������
�� � �������� �������� ��� ��������
������ ��������� ������������ ��������
�� ����� ��� �������� ������ ���������
����� ���� ������������� ������ ��� ����
��� ���� ��� �������� �� ������� ��
��� ���� �������� �� ���� ����� �����
�� �� ���
�� ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ��
���� ����� �� �� �� ������� ��� �����
������ ������� �� ������� ���� �� �� ���
�������� ��������� �� �������� ������
����� ����� ��� ��������� �� ���� �� �
���� ������ �������� ���� ��������
������� ���� �� �� �� ���� � �����
������ �� ������� ����� ��� ����
�������� ���������� ���� � �������� ���
���� ���� ������ ��� ������ ���������
��� ��������� ���� ���� ��� �������
���� �� �� ���� ������ ��� ������
��������� ��� ��� �� ���� ���� ������
��� ���� ������ ��� ��� � ������ �����
���� ���� �� ��� ������ ���� ����� ����
���������� ������ ��� ������� �������
� ������ ������ ����� �� ��� �����������
�� ���������� ������ ���� ���
���� ���� � �������� ���� �
�������� ��� ��������� ���
��� ��� ������� ���� ���
�������� �� ����� ������ �����
����� ��� ������� ���� �� ���
������� ������ ���������
�� ���������� ������ ���� ��� ����
���� � �������� ���� � �������� ���
��������� ��� ��� ��� ������� ����
��� �������� �� ����� ������ ����� �����
��� ������� �� ��������� ���� �� ���
������� ������ ��������� �� ��� ���
���� ������ �� ��� ����� ���� ��� ���
�������� ����������
���� ������������ �� ��� ������
������ ����� ������ ���� ��������� ��
���� ���� ���� ������ �� �������� ���
������� ���� ������� �� ��� ���� ��� ������
��� �������� ������� ��������� ��� ���
������� ������� ��� ������ �� ������ ���
��� ���������� �� ��� �� ����� ����� ��
����� ������������ ��������� ��� ����
��� ������ �������� ���� ���� � ����
�� ���� � � ������� �������� ��� ����
��� ��� �� ������ ��� ���� ���� ���
����� �������� ��� ������ �������� ����
������� ������ ��� ������� �� ����������
��� �������� ������ ��� ��� ���� ����
���� �� ���� ���� ��� ������� ��� ��������
��� ��������� ����������� ���� �� ����
�� �� �� ��� ���� ��� �������� �������
��� ������� �� ������� �� �������
���������� ���� ��� ����� ����� ������
���� ��� �������� ��������
�� ������� ��������� �������
������� ��� �������� ��������� �� ���
������������ �������� ���� ���� � ����
������ ��������� ���������� ��� �������
��� ���� ��������� ����� ����
����� �� � ������ ������������� �����
�� ������
������������������������������
�
����� ����� ������� ���� ����
�������� �� ����� ����� �������
�� ������� ����� ��������� �� ���
������ ��������� �� ������� ������� ����
���� �� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ��
��� ����� ������ ��� � ������ �����
��� ��� ������� ���� ����� � �����
����� ����� �� ��� ��� ������ �������
������ ������ ����� ��� ������ ���� �����
���� �� ��� ���������� ������ �� ������
����������� ������ ��� ����� �������
������� ��� ��� ��� ����� ����� ������
��� �� ��� �������� ������ �� ��� �����
������ �� ��� ������������� ������� ����
������� ������ ��� �� ����� ������� ����
��� ������ �� �������� ����� ���� ����
��� ������� ����������� ������ �����
���� ���� ������ ���� ������� ������
��� ���� ������ �� ���� ��������� ���� ���
����� �������� ������� ���� ����� ��� ������
�������� ��������� ���������� ������ ���
������ ��� ������ ���������� �� ��� ��� ��
��������� ���������� �� ��� ��������
�������� ������ ������ ����� ����� ���� ���
��������� ������ ��� ������ ��������
�������������������������������������
��� ���� ������� ���� ��� �������� ���
����� ������������� �������
������ ��� ������ ��� ������ ���� ������ ���� �������
��� ��� �� ��� ������ �� ������ �����
�����������������������������������
��� �� ����� ������� �����
��� �������
����� ���� �������������� ���� ��� �
����������� ���� ����� � ���� ����� ���
������ ���� ��� �� ���������� � ���� ����
�������� ���� ��� �� ������ �� ��� �������
� ��� ������ ������� ������� �� � ����������
����� �������� ��� �������� ��� �������
����� �� ����� ��� ���� ���� �����
������ ������ ���������� ��� ��� ����
�������� ��� ��� ���� ���� ��� �����
���������� �� ����� �� ���� ���
������������� ������ ���� ���� ��������
�� � ���������
�� ��� ��� ������ �� ��� ���� �����
������ ���� ������� ��� ��� �� ��� ����
������ ���� ���� ���� �� ��� ������
������ ��������������� ���� ������
��� ��� ������ ����� �� ���� ������ �����
������������� �� ����� ���� ��� ����
���� �� ��� ���� ��������� ��� ����� �����
�� � ���� ����������� �� ���� ��������� ��
��� ���� ������ ������� ��� �� ��� �����
��� ���� ������ ������ ���� �� ����
��������� �������� ������� ����� �����
����� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ���
��������� �� ���� ���� �� �����
������ ��� ���� �� ��� ���� �� ����
��� �� ���� ��� ���� � ����� �������� ����
�� ����� ����� ���������� ������� �� � ���
���� ������� ��������� ���� ������ �� ���� ����
����� ����� �� �����
��� ������ �������� ��
��������� ������ ���������
����� ������ ���������� ����� ������
������� �� ��� �������� ���� �������
������ ��� �� ���������� ���� ����� ����
�������� ��������� ��� ������ ����� ��
��� ���� ��� ����� ����������� �����
��������� ������������� ��� �������
��� ��������� ����� ������ ����� �����
���� ���������� ��� ���������� �� ���
���� ���� ������ ������� ��� ������
����� ���� ����� ������ ��� ����� ���
������� ������ ������� ��� ������
��� ����� ���� � ��� �� ������ ���
������ �������� ������� ����� �
������� ���� ��� ����� ��������� ������
������ ������� ��� �� ���� ��� ����������
���� ����� ��� ����� ��������� ����� ���
������� ��� ������� ���� ���� ����� ���
��� ��� ����� ���� � ������ ����� ��� ����
�������������������������������
��� ���� �� �������� ��� ����������� ���� �
������ ����� ������� ���� �������� �����
�� �������� ��� ������� ����� �������
����������� �� ������ �������� ���
������ ������ ����� � ���� ����� �� ���
����� ���� ������ ������� ��� ������ �� �
����� ��� ������� ������ ������ ������
����������������������������������
����� ������ ���� ����� ������������
������ ��������� � � ������ ��������� ���
�������������������������������������
����� ��� ������� �������� ��� �����
����� ���������� ��� ����������
������� ��������� ���������� ��� ���
���� ���� �� ��� ����� ��� �������� ����� ��
����� ����� ������ ������ � �������� ��
������ ����� ������ ������ � �������������
������ ���� �� ������ ���������������
������ ������ ������ ��� ���� ��� ���� ���
��� ������
������ ��� ��� ������ ���� ���� ���
����� ��� ��� ������ �� ������ ������� ���
��� ������ ������� �������������� �����
�� ����� �������������� �������� ������
�������
��� ������ �������� ��
����� ������
�� ����� ��� �������� ����� �� �����
������� ���������
��� ������� ������ ��������� ���
��� ����� ������ �� ��� ����� ��� ����� ����
�� �� ���� ��� ����� ���� ����� ���� �����
�� ���� ������� ���� ��� ���� ��� �������
�������
����������� ���� ���� ���� ��� �� �����
���������� �����
������� �������� ��
����� ������� ������ �� ����
���� ��� ������� ������ �� �������
��� �� ����� �������� ��� �����
�� ��� ���� �� ������� �� �� ��� ��
��� ������ ��� �� ��� ����������
���� ����� � ��� ���� ������ ��
���� ��� �� ����������
���������� ������ ���� ���
������ ���� � ��� ��� �� �����
�������� �� ����� ���� ������
����� ��� ������� ����� ���
��� ������ ���� ���� �����������
��������������������������������
����� ���������� ���� ����� ���
����� ���� ����� ������� ����
��� �� ��� ����� ����������
��� ��� ������ ���� ����
����������� ���� � ��������� ���
��� ������� ������ ����� ��������
��� ���� ����� ��� ����� ����
����� ������� ���� ��� �� ���
����� ����������
��� ����� �� ����� ��� ���
�������� ����� �� ����� ��� ����������� ��� �� �������
��
�� ��� ���� ������� ������ ��� ����
��������� �� ��� ���� ������ ���
����� �� ���� ���� � ����� �� ����
���� �� ������� ������ �����
������ � ����������� ���� ����
��� ���� �� ��� ��� �� ��� ����
��������� � ��� ���� ������ ����
������� ���� ���� ������ ���
���������������������������
������������ ������ �� ��� �����
�� ��� ����� ����� ����� ���
��� ������������ ��������� ��
������ ���������� � ��� ����
���� �� ��������� ����������
������� ������� ��� ��������
���� ��� ������� �� ��������
������������������������������
��� ������� ��������� ��� ���
������ ���� �� ������� ���� ����
������� ��������
������ �� ��� �����
������������� �����
����� ����� �� �����
����� ����� �� ����� ����
��� ������� �� ����� ��� ���������� ��
��� ����������� ������ ���� � ���� ��
��� ������� �� ������ �������� ����� ���
���� ������� ��� ������ ���� ��� �����
�� ������ ��� ��� ����� �������� �� ��� ����
��� ����� ��������� �������� ��� ���
�������� ������ ��� ������� ��� �������
���� �� ��� ���� ������� �� �����������
������ ��� ���� ����� ��� ����� ��� ����
��� ����� �� ��� ����� ����� ��� ������
�� ���� ��� �� ��������� � ���� ������ �����
� ���������� ���� ������� ���� � ��� ���� ���
���� ���� � ���� ������� �� �� ��� �����
��������� �� ������ ������ ����� ������� ���
������������ ���� � ���� �� ����
���������� � ���� ���� �� ��� ���� ��� ����
��� ���� ��� �������� �� ���� �������� ��
��� ����� �����������
��� �������� ������� ��������� ����
�� ����� ��� ��������� �� ������ �� ���
������ ���������� ��� �������� ��� ���������
������ ������� ����� �� � ����������
����������� ������ ����� �� � �������
������ � �� ������� ���� ����� ��� ���
������� ���� �������� ��� �������� �� ���
���� �� �� �� ������ �� ��� ����� ��� � ��� ��
����������� ���� ���� �� �� ����� ���� ���
���� ����� ���� �� ���� ���� �� � ���� ��
���� �� ����� ������ ���� ��� �� ����� ������
�� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������ ��������
���� ���� �� ������� �� �� ���� �������
������ ��� ����� ������ �� ���� �� �������
�� ��� ���������� �� �� ������
��� ����� ����� ������� �� �������
����� ��� ����� �� ����� ���� �
����������� ������ �� ��� ���� ���
���� ��� ��� ���� ���� ���
����� ���� ������ �����
������� ��� ���� �� ���� �������
��� ����� ���� ������ ������ ���
������ ������ ���� � ����� ������
�� ��� ����� ����� ���� ������
������ ���� ��� ��������� ���
������� ���� ������� ���� ����
��� ������ ���� ���� ������ ��
������� ��� ����� �����
����� ���� ��� ������� �
������ ����������� ��� �� �����
���� ���� ��������� � ��� �������
�� ������� �� ��� �������
������� �������� ���� ��� ���
������� ������ �� ��� ���� ���
����� ��� �� ��� �������� ���� �� ���
������� ���������� ������ �� ����
���� ����������� �� ��� ���� ����
�������� ����� ������� ���
����� �������
���� �������� �� �����
��������� ������� ������ �����
���� ���� ������� ����� �����
���� ���������� ����� ����������
��� ������ ���������
��������� ������� ��������
�������� �� ��� �������� ��� ����
��� �������� ���� ������� ���
���� ������ ��� ���� ���� ���
��� ��� �� �� ��������� �� ����
���� �������� ����� ���� ���
����� �� ��� ��� ������� �������
������ �������� ���� � �������
������ ����� ������ ���� �����
����� ��� ����� ���� � ���������
���� ������ ���������� ������
���� ����� ������ ������ ��� ��� �
�������� ���� ����� ������� ���
���� ������ ��� ���� �� �������
��������� ������� ��� ���
������ ����� � ����� �� ������
���� �������� �������� ������
���� ��� ������� ������� � �������
����� ���� �������� ���������
���� � ������ ������ �� ��� �����
���� �� ����� ������� ���� ����
�������� ���� ��� ������� ���
����� �������� ����� ����
�������
������� �������
������ �������� ��
��� ��� �������� ��
��� �������������
����� �� ��� �����
����� ����� ������
�����
�������
�������� ������
������ �������
������� ��� ��
������ ���� �� ��� ��� ����� �������
����� �� ��� ���� �������� ��������
������������ �� ��� ����� ����� �����
�� ���������
����� �� ��� ������ �� ������� �������
�� ���� ��� ������� ���� � ����� �� ������
�������� �� ��� ���� ��� � ������
����� �� ����� ������ ��� ������ ������
�� ����� � �� ��� ������������� ����� ��
��� ����� ������
������ ������ �� ��������� ����
��������� ����� �� ����� �� �� �� ��� ������
�������� �� ��� ����� ����� ��������
������ �����
�������� ����� ���
�� ��� ����� ������� �� ����� �����
������ ������ �������� �� ��������� ���
������� ���� ����� ������� ���� ������
������� �� ����������� ������ ��� ��
������ �������� �� �������� ��������� ����
�� � ����� �� ������
������ �� ���� �� ��� ����� �������� ��
��� ������ ����� �������� �� ��� ��� ���
��� ������ ����� ������ � �������� ��� ��
������ ����� ���� ����� ������ ��� �������
������ �� ����� ������� ��� �� ����� ����
� ����� �� ������
������� ����� ������� �� ������
������� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� �����
������ ����� ���� ����� ������� �����
������� ���� ����� �� �� ������� ��� ��
����������������������������������
���� ������ �� ����� �������� �� ������
��� �������� ������ ������� ���� �������� ������ �������
��� ���� �����
��� ����� �������� ��
���������������������������������
�������� �� ��� ����� ��������� ��� ����
������ ����� ��� ������ ���������
������ ��� � �� ����� � ��� ��� ���� �� ���
����� ��� �������� �� ��� ������������� ����
����� ���������
������������������������������
�����������������������������������
��� ������� ����� ��� ���� ���������� ���
�������������������������������������
����� �� ���� ���������� ��� ���� ���� ��
�������� ������������ ���������� ������
��������������������������������������
��� ��� ���� �� ������ �� ������ � ��������
������� �� �������� �� ������ ��� �������
���������� ��� ��������� ����� ��������
��� ��� ��������
���� �� ����� ��� ����� �� ���� �����
��������������������������������������
��� ������ ������ ���� ���� ��� � ��������
�������� �� ��� ������� ������� ������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������� ������� �����
��� ������� ��� ����� ���� �������
�������� �� ���� ��� �������� ����� ��� ���
������ ���� ���� ��� �������� �� �
��� ���������� ��� ��� �����
������ ��������
�� ������� ����� ����� ��� ��� ���
��������� ��� �� �� ��� ������ �� � �����
�����������������������������������
��� ���� ���� ���� �������� �� �
����� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ���
���� ������� ��������� ���� �����
������ ����������� ���������� ��� ������ ���
��������� ���� ������ ������ ��� ���
������������� ������� ��������� ���
������� ��� �������� �� ����� �� ���
����� ������ ���� ���� ��� ���� �������� ��� ���
������� ��� ��������������
����� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ���
�������� ����� ����� ���� �� ��������� ��
������ ������ ��� ������� �� ������ ��� �� �
������� ������ ��� ���� ��� ��� ��� �����
�� �� ��������� ���� � ���������� ���� ����
�� ������� ���� ������ ������� �����
����� ����� ����� ��� �� ���� ���� �� ���
���� ������ ���� ������ ���� �����
���� ���� ���� ������ ��� ��������
�������� ����� ��� ��� ����������
��� ��� ����� ����� ���� �� �� �� ��� ������
��� ������� ��� �� ��� ������� ���� �����
���� ��� ������ ��� ������� ������� ��
����� ���� ������ ������� �������� ���
����� ���� ��������� ��� �� ��� ������
���� ������� �� ������� ���� ������� �
��� ������� ���� ������� ��� ������ ��
����� ��� ������� ������ �� �������� ��
���� ������ ���� ���� ���� ��� �����
��� ��� ������ ����� ������ �������
�������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ������� ��� ������ ���� ������ ���
���� ���� ������� ����� �� ��� ��� ���� ���
�������������������������������������
�������������������������������������
���� �� ����� ���� ��������
����� �� ��� �� ��� ���� �������� ����
��� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �� ����
��������� �� ��� ��� ��������� ������� ��
������� ���� ���� ��� ������� ����� ��� �����
�������������������������������������
���� ���������� ���� ��� ������
������ ���� ���������
�� �������� ��� ����� ��� ��������� ����
���� � ������������ ����� ������ ���
��������� ������� � �������� ��� ���
������ ����� ��� ����� ������� ��� ���
���� ���� �� ���� ������ ������ ��� �� ���
���� �� �������� ���� ��� ������ �� ���
������� �������� ��� ������� �������
���� ���������� ���� ���� ������ ��������
��� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ����
���� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ���
���� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���
���� �� ��� ������������ ����������� ���
���������� �� ���� ��� ���� ������ ����
���� ������ �� ���������� �� � ��� ����
���� �� ���� �� ��������� ��������� ���
���� ��� ����� ��� �������
�� ��� ����� ���� �� ��� �������� ������
����� �� ������� ������ ���� ���� �����
������� ��� ������������ ������ ��
������� ��� ����� �� ��� ������� �����
����� ���� ������� ���� �� ��� ��� ����
��� �������� ����� �� �� ������ �����
���������� ��� ������ ���� ����� ����� ��
���������������������������������������
����� �� ���������� ���������
��� �� ��� ���� ����� ������ ����
��� ����� ������ ����� ���� ����� ����
��������� ����� ��� ������� �� ����
��������� ��������� ����� �� ��� �����
������ ���� ��� ������� ��������������
��� ��� ����� ��� �������� ������ �
������ ��� �������� �� �� ����� ����
�� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ����
������� ��� ���� ��� ��������� �� ����
��� ��� �������� �������� ��� �������
��� ��� �������
����� ��� �������� ��� ������ ��
���� ������������� ��� ������ ������
�� ������� �� ������ ��� ��� �� ��� ���� ���
����� ��� ������ �� ������ ��� ���������
�������������������������������������
�� ������
�� ��� ������ ����� ��� ������ ���� �����
������ ������� �� ����� ��� �� ���������
������� �������� ������ �� ������� �����
������� ����� ������� ��� ��� ������ ����
���� ��� �� �������
�� ��� ��������� ������� ������� ��
������ ���� ��� �� ������� �� ����� ���
������ ��� �������� �� ���� ��� ��� �����
��� ������ �� ����� ������� ��� ���� ���
������������������������������������
��������� ������� ����� �� ���� ��� ���
������� �������������
����������� ���� �� ���� ����� ���
��������� �� ��������� ����� ���� ��
������ ����� �� ��� �������� �����������
�� ���� ����� ������� ����� ���� ��
���� � ��������� ���� � ������� ��
��� ���� �� ������ �� ��� ���� ��������
����� �� ���� ����� ������� �������� ����
������� ������� ���� �� ��� ������ ��
������ ����� ��� ���� �������� �����
����� ������ �� ��� ������� ������ ��
���� �� ������ ����� ��� ������ ��� ���
�� �� ��� �����
��� ������� ��� ������ ��� ������� ���
������� ���� ����� �� ����� ����� � �����
����������� �������� ������ �� � ����� ����
����� ������ � �� ���� ��� ���� ������
������ �������� �� ���� ���������
���� ������ ������� ���� ������
����� �� ������ ��� �������� �� ������� �
������ �������� ����� ����� ���� ���� �
����������� ����� ������� ������� ������
�� ��� ���� ���� �������� ��� ����� ������
� ���� �������� ����� ��� ���� ������
����� ������ �������� ��� �� ��� ������ ��
� ������ ���������
�� ���� ��������� �������� ������ ���
�������������������������������������
���� � ��� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ������ ������� ����� �� �� ������� ������ �� ��� ������ ������� ������ ���� ��� ������� ��� ���������� ����� ������� ���� ������ � ��� ��� ��� ��������� ���� ������� ������� ������� ������ ������ � ��� ���� ��������� � �������������� �������� ������� ������� ������� ������
������ � ��� ���� ������������������������ ����������������� �������� �� ��� ������ ������ ������� ���������������� ������� ������ ������� ��� ����� ���� �������� ������� ���� ����� �������� ������ ��������� � ������������ ����� ���������� ��� ��������� �� ������ � ������ �� ���� ���
������������� ��� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ ������� �������� ��� ������ ��������� ������������ �� ��� ������� ���������� �� ���������� �� ����� �� �� ����� ������� ����� ������� ���������� �� ����������� ��� ������ ��������
2
3
rendezvous
screen shots
Sonam Kapoor in
Arbaaz’s next
4
variety
Bollywood Wives
The actor plays a spunky
north Indian girl
Sussanne’s decision to step
out of her marriage signals the
end of an era
The Indian EXPRESS
MUMBAI, FRIDAY, DECEMBER 20, 2013
OUT OF AFRICA
An adaptation of Bibhutibhushan
Bandyopadhyay’s novel Chander Pahar
becomes Bengali cinema’s highest
budget film
MY SPACE
SHRADDHA ARYA
Katrina Kaif on surviving Bollywood
from Boom to Dhoom 3, dealing
with competition, criticism
and making time for things
that she loves
“I’VE GOT MORE ACCEPTANCE
THAN CRITICISM”
SANKHAYAN GHOSH
ou’ve worked with Salman
Khan, Akshay Kumar,
Hrithik Roshan, Shah
Rukh Khan and now Aamir
Khan in Dhoom 3. Did you wish for
something like that when you started
your career?
No. I just wanted to be a part of good
films. The fact that I have worked with
legends in our industry is great. It’s my
good luck, but who is cast opposite me
is immaterial. I have worked with many
young and relatively new actors too.
Y
buzzing
what’s
Does being a Dhoom heroine bring
special demands for the character?
How did you prepare for the role?
The franchisee is a lot about style —
the girls have to be glamorous, look
fashionable and edgy. I play a circus
performer, an acrobat, and to look the
part I went through months of training.
I have had to do most physical hard
work for Dhoom 3. It involved a lot of
“performance” and using certain circus
apparatuses, like hoops and straps. It’s
not something that you can just come
on the sets and say I’ll do it in a
few hours.
Did you perform your own stunts in
the movie?
There must be a total of only three
shots in the film that haven’t been done
by me. And you will be able to
tell those scenes. I’m not athletic by
nature. So the whole package that my
character (Alia) had to offer, in terms
of doing something unlike me, was
appealing.
Your box-office records have been
unquestionable but people have been
critical of your acting skills. How do
you take criticism and how much do
you introspect and try to improve?
The job of critics is to have an opinion,
and as an actor I respect that. At times
they are useful, they throw good
insights and sometimes they don’t. As
long as I know where to push myself
I don’t need anyone to tell me that.
RAHMAN’S
FILM SOON
The job of critics is to have an opinion and as an actor, I
respect that. Sometimes they are useful, they throw good
insights and sometimes they don’t. As long as I know
where to push myself, I don’t need anyone to tell me that.
Before you can tell me, I already know where I should have
done better
Before you can tell me, I already know
where I should have done better. I’m
reasonably self-critical. Had I not
believed so, I wouldn’t have put in time
to prepare myself for the roles.
Do you get time to watch films given
your frenetic pace of life?
I have been watching a lot of foreign TV
shows lately such as Grey’s Anatomy,
Top of the Lake, Breaking Bad and The
Killing. You always get time to do what
interests you. I always seek out these
things so I can learn. But I need to catch
up on Hindi films.
MUSIC COMPOSER
AR Rahman’s Bollywood film
will roll out early next year.
Touted as a “young, sensual
movie based on love, art and
self discovery”, the film has
been conceived and written
by the maestro. The film is
a co-production between
Rahman’s YM Movies and Eros
International. Currently, Rahman
is busy fulfilling his music
commitments for Imtiaz
Ali’s Highway and Shekhar
Kapur’s Paani.
Do you think people have been
unfairly critical of you?
I don’t think people have been critical
of me, whatever I have faced whether
it is good, indifferent or not so positive
has been very balanced throughout my
career. In the years I have been here I’ve
got more acceptance than criticism.
I don’t think I have ever been
treated unjustly.
How does competition affect you?
I wish I could say it does but it doesn’t
because I’m too focused on what I am
doing. I’m too driven to hold anyone
VIPUL’S
TAKE ON
YOUTH
AFTER MAKING action films such
as Force and Commando, producer
Vipul Shah’s next, Roopnagar Ke
Cheeteh, will be a youth centric film.
Pooja Chopra who played a fun loving
Punjabi girl in Commando, has been
signed to play the lead in the film. The
film goes on floors on January 3.
else’s benchmark as a mark for myself.
I know what I want to achieve in my
own head. Competition only keeps you
on your toes.
Recently in Koffee with Karan,
Ranbir Kapoor said that the leaked
photographs of you and him in Ibiza
didn’t bother him much because he
considers it a part and parcel of
being a movie star. Did the pictures
anger you?
The pictures came as a shock and it
irritated me. It was more because it was
a precedent to something that has not
happened here before — the pictures of
a personal moment like this have never
come out in all the years I’ve been
working in India. If something like that
happens again, I won’t be surprised
anymore because now we are aware of
the media’s reach. I won’t be okay with
it, but I’ll be prepared for it.
When you look back through the 10
years in the industry from Boom to
Dhoom 3, what do you attribute
your success to?
Destiny, luck, hard work, timing and a
large part of it is to do with being true
to myself. Maybe that came from the
lack of knowledge of being something
else but that’s what worked for me.
Considering that you have mostly
done big, mainstream films till now,
do you contemplate doing something
more female-oriented and nonmainstream?
Firstly, I don’t segregate films as
female-oriented or mainstream. A film
is a film and if it offers me something
challenging I’ll do it. Yes, since Dhoom
3 has a lot of dance, performance and
physical movements, now I’ll probably
be in the mood to do something more
personal and intimate.
As an artiste, do social issues affect
you? Do you believe you should
reflect those in your work?
I don’t think they need to be reflected
in your craft. You can use your voice to
support causes or charity.
PARINEETI CHOPRA
IN FAN?
YASH RAJ Films just
announced their latest
collaboration with Shah Rukh
Khan for Maneesh Sharma’s
Fan. The film is written by
Habib Faisal. Though the
leading lady has not been
announced, speculation is rife
that Maneesh’s muse and close
friend, Parineeti Chopra, has
been approached for the film.
‘†–—˜†€
„
ƒ†™‰

­


­
ƒ
š›
‹œ



ƒ

š„
­­­
›œ™­­





ƒ


ƒ
ž



­Ÿ
š™‹


›

š–
›

­

š‚
‚

›

„


­
„

†‘ƒ

ˆŒ
“ƒ
€„€„ƒ
‘
­‘
—

Š
Š


”­
‡


š
›


š­

™­¡
‡‡›



­­ 


€





ƒ

š›š›š›
š›

ƒ
ž
”
š



›
‹
„
‹
“
­…€
“
†ˆ…Œ­ˆŒ
’‚ƒ‹­€
­Š
•
“ ’
Œ„­
ƒ‰
ˆ‹‚­ƒ‡
Œ­ƒ‡
Œƒ‡
“
’‡Œ­ƒ… ­Œ
“
Œ‘
…
“ƒŽƒ…­Œƒ­ƒ
ƒˆ­ƒ” Œˆ­Ž
–—
“ƒ…­˜
ƒ­ƒ­
“ ƒ‘
‚ŒŒ’„Ž
­’
“
­Œˆ
­
„
“­ƒŒ
“
­­ˆ
­‡­ˆŒ
Œ
“
­™
“
’ƒ



 ­
€ 

‚



ƒ„…
†
‚‚



„



€

†


‡
ˆ‰­





 
­€‚ƒ„‚

…†……ƒ‡­‡
­…ƒ†…†…

†ˆ­‰ Šˆ‹
…
 ‚­ƒ­Œ­

ŽŒŒ…­ƒ……„ 
ŽŒ­Œ­ ‚‚
­‘­‡­ƒŒ 
ˆ­ƒŒ‡‹Ž 
€
‚­’…†…­‚ 
­…ƒ†€
ƒ
‚


‚

Š
­




‹ŒŒ 
†Ž‘
’
‘
’’“’„”„­­€•








 ­€
‚
 ƒ­„
­ …


†‡
€ ˆ
‰

ˆ
ˆ
€€ ƒŠ€

 ­‹
€
 ­

Œ‡

€
 “ 

‚
€
”„€
ƒ‡
 Š€
„
”


€ ­
€†
’ ­ 
Ž Š

‘
’ …

€ƒ­
‡
Šƒ
Š





‹Œ‚






 

 



­
€ Ž
€
‘Ž




‹
‚



‹



ƒ









„„


€

…



ƒ




„
’‡
­

‚‡
’



 

€
 †
“
‡

‡‡

†

ˆ„
‡ˆ‡
‡€


‰








Ž
ƒ

Š
ƒ
…
ˆ
…
 

”­ˆ 



•–——˜•–—˜

­

 

Š™






Ž
š
Ž
›€
€
Ž

€
€

„


„ 
†Œ
‹


‚
 
‚‚
‚ 

ƒ
  
Ž





œ 


Œ
 

 “

ƒ

ŽŽ€



 ­ €
‚
 Ž
 







€
ƒ„…
…
„‚€
†
Š
­
€€

‚
Š



…

Ž
€€
…Ž
€
‡ˆ
‚ƒ

 Ž 
Œˆ„•
‰“



­
€‚ƒ„…

†‡ˆ
‰­
Š‹
ˆŒ
Ž
­ˆ
‘
Ž‹
ˆ
Ž‹‹
‘
Ž
­ˆ‰

‹
‹ˆ‘Ž
Ž
’‹
Ž“
“‘‘”ˆ
••
Ž

ŠˆŠ
Š
ŽŽ
Œ‘Š–
Ž
Ž
‹–

ˆ‹
Ž
‹

Ž
‹ˆ’‘Š
‹
—”
ˆ

†
Šˆ
Š
Š“
€‚”•€

‚Š‚…
€Ž

œ

‰ŸŸ•
š˜

 
€˜

¡
ˆˆ
‘…

˜
–—Œ  ˜™
œ
¡
…˜
‘
‘
’­


 ›
˜











 
­

€

‚ƒ
„„„…


†‡‡ˆ






ƒ
‘ƒ
™
‹š

š˜
„ Œ 
ƒ‘
ƒ
‘


‹
 
ˆ˜
‹ ˜—Ÿ




—
„”…


’¡




 
…
…
’¢£¢’¢’£

„‡˜
…
…
˜
 

…
–š—ƒ


”


Ž

š
”…†ƒ


¤
‹
ƒˆ
ˆ


’¡
”



Ž‰
ƒ¥¦
†‡„–
Š
‰
ˆ¤
†‡„
 ¦££
‰”…

€–
§”†
Ž

‰”…
š¤—
 Ÿ

…
Š

ƒ
 

›œ
œ 


Šžž‚
˜
 ­€‚

‰
Š
‡


€
…‹

ŒŽ…Œ­

ˆ


­
‘†
’“‰

Ž
Ž

…

ŒŒ
 

Ž
€

 ­€‚
ƒ„­…†‡ˆ‰Š‹ Œ­Ž‡ ‘’“ „
ˆˆ„
”‰• –—Š ‹
‘’Ž ‡€ Œ
€­‡
 ‚
­
‡€ˆ‰€
…Š‰ƒ€‹€ŒŠ…‹
Ž ‹‘…ŽŠ…
’‰
­‘˜™

š



ˆ›

œžŸ




‡

‡•
ˆ

•
š


–
Ž
š

›
ž



”




•
Š

…
–”
Ž
•


••


š
…


ƒ



ƒ„…†
”‘ƒƒ
•­
…‹ƒ•Œ
–
Œ•


­…‹
…ƒ• 
­‹—•­‹•
­
Download