389-2014_QuarkCatalogTempNew 8/15/14 1:13 PM Page 389
4
Relays and Interface Converters
SIRIUS 3SK1 — Safety Relays
3RP1 timing relays are used in control, starting,
and protective circuits for all switching operations
involving time delays. They guarantee a high level
of functionality and a high repeat accuracy of timer
settings. Sll timing relays are suitable for snap-on
mounting onto TH 35 standard mounting rails
according to EN 60715 or for screw mounting.
The new safety relays offer outstanding simplicity,
flexibility and efficiency. Their modular design ensures
eased system planning, commissioning and expansion.
They support the implementation of simple safety
functions such as EMERGENCY-STOP and protective
door monitoring up to SIL 3 and PL e — easily, without
any programming knowledge and in minimum time.
The safety relays are certified in accordance with IEC
62061 and ISO 13849-1 and are internationally
applicable.
RoHS
3RP15051AQ30
3RP15111AQ30
Mfr.’s
Type
Contacts
Function
Timing
Range
Control
Voltage
EACH
70368346
70368347
70368348
70368349
70368350
70368351
70368352
70368353
70254450
70267712
70368354
70368355
3RP15051AQ30
3RP15051AW30
3RP15051BQ30
3RP15051BW30
3RP15111AQ30
3RP15121AQ30
3RP15131AQ30
3RP15251AP30
3RP15251AQ30
3RP15251BQ30
3RP15251BW30
3RP15741NQ30
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1 NO + 1 NO
8
8
16
16
ON Delay
ON Delay
ON Delay
ON Delay
ON Delay
ON Delay
ON Delay
Star/Delta
0.05 Sec-100 Hr.
0.05 Sec-100 Hr.
0.05 Sec-100 Hr.
0.05 Sec-100 Hr.
0.5-10 Sec
1.5-30 Sec
5-100 Sec
0.05 Sec-100 Hr.
0.05 Sec-100 Hr.
0.05 Sec-100 Hr.
0.05 Sec-100 Hr.
1-20 Sec
24 VUC/100-127 VAC
24-240 VUC
24 VUC/100-127 VAC
24-240 VUC
24 VUC/100-127 VAC
24 VUC/100-127 VAC
24 VUC/100-127 VAC
24 VUC/200-240 VAC
24 VUC/100-127 VAC
24 VUC/100-127 VAC
24-240 VUC
24 VUC/100-127 VAC
110.50
124.10
129.20
158.10
59.50
59.50
59.50
77.35
91.00
92.46
107.95
78.20
3SK11111AB30
3SK12131AB40
Stock
No.
Mfr.’s
Type
Contacts
Voltage
EACH
70367994
70367995
70367996
70367997
70367998
70367999
70368230
70368232
70368233
3SK11111AB30
3SK11111AW20
3SK11121BB40
3SK12111BB00
3SK12111BB40
3SK12111BW20
3SK12131AB40
3SK12131AJ20
3SK12131AL20
3 NO + 1 NC
3 NO + 1 NC
2 NO + 1 NC
4 NO + 1 NC
4 NO + 1 NC
4 NO + 1 NC
3 NO + 1 NC
3 NO + 1 NC
3 NO + 1 NC
24 VAC/VDC
110-240 VAC/VDC
24 VDC
24 VAC
24 VDC
110-240 VAC/VDC
24 VDC
110 VAC
230 VAC
218.70
218.70
174.60
201.60
201.60
201.60
295.20
295.20
295.20
SIRIUS 3RS1 — Interface Converters
RoHS
3UG45131BR20
3UG46141BR20
RoHS
3UG46331AL30
3RS17001AD00
3RS17051FD00
3RS17061FD00
3RS17201ET00
3RS17221ET00
Features:
Wide Voltage Range — from 160 V to 690 V — without an Auxiliary Voltage
Settable to Above Range, Below Range or Window Monitoring
Freely Parameterizable Delay Times and Reset Behavior
Reduced Width for All Versions for Line and Voltage Monitoring
For the Digital Versions, the Actual Value and Fault Type Are Permanently Displayed
All Versions Have Removable Terminals
Mfr.’s
Type
Monitoring Type
Type
Changeover
Contacts
EACH
70368377
70368378
70368379
70368380
70368381
70368382
70368383
3UG45111AN20
3UG45111AP20
3UG45111BN20
3UG45111BP20
3UG45121AR20
3UG45121BR20
3UG45131BR20
Analog
Analog
Analog
Analog
Analog
Analog
Analog
1
1
2
2
1
2
2
66.60
66.60
78.30
78.30
81.90
95.40
221.40
70368384
70368385
3UG46141BR20
3UG46151CR20
Digital
Digital
2
—
116.10
150.30
70368386
70368387
3UG46321AW30
3UG46331AL30
Phase Sequence
Phase Sequence
Phase Sequence
Phase Sequence
Phase Failure/Sequence
Phase Failure/Sequence
Phase Failure/Sequence, Adjustable
Undervoltage, Unbalance
Unbalance, Reversible Phase Sequence/Failure
Three-Phase Line, Voltage, Reversible Phase
Sequence/Failure
Voltage
Voltage
Digital
Digital
1
1
129.60
124.20
Stock
No.
Mfr.’s
Type
Input
Signal
70368142
70368144
70368145
70368146
70368147
70368148
70368149
70368160
70368161
70368162
3RS17001AD00
3RS17001CD00
3RS17001DD00
3RS17031AD00
3RS17051FD00
3RS17051KD00
3RS17061FD00
3RS17201ET00
3RS17211ET00
3RS17221ET00
0-10 VDC
0-10 VDC
0-10 VDC
4-20 mA
Selectable(0-10 V; 0/4-20 mA)
Selectable(0-10 V; 0/4-20 mA)
Selectable(0-60; 100; 300; 500 mV)
0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA
Output
Signal
Width EACH
(mm)
0-10 VDC
6.2 158.40
0-20 mA
6.2 158.40
4-20 mA
6.2 158.40
0-10 VDC
6.2 158.40
Selectable(0-10 V; 0/4-20 mA)
6.2 208.80
Selectable(0-50; 100; 1 k; 10 kHz) 6.2 227.70
Selectable(0-10 V; 0/4-20 mA)
17.5 273.60
0-20 mA
6.2 158.40
0-20 mA
12.5 158.40
2 × 0-20 mA
12.5 227.70
RoHS
SIRIUS 3TG1 compact power relays are suitable for use in household appliances as well as for distribution boards in offices and residential buildings. They can be used
in all areas where there is only a limited amount of space available, e.g. in air conditioners, heating systems, pumps and fans — basically in all simple electrical controls.
Features:
Compact Design, Only 36 mm (1.4") Wide
Integrated Surge Dampening
Hum-Free Operation
ASSEMBLY
SIMIREL Power Relays
OPTOELECTRONICS
Stock
No.
Interface converters are used to electrically isolate and convert analog signals. Sensors/actuators and controls often have
different power supply units, and therefore require electrical isolation in the signal circuit. The converting of analog signals
also allows transmission over longer distances.
Features:
Space Saving Design
Converters with Frequency Output
All Ranges Are Fully Calibrated
Unified Family of Devices — the Ideal Solution for Every Application
Outputs Are Short-Circuit Proof
Up to 30 V — Protected Against Damage Caused by Faulty Wiring
PASSIVE & ACTIVE
The SIRIUS 3UG4 line monitoring relays permit a maximum degree of protection to be achieved for machines, plants and
systems. This means that line and voltage faults can be detected early on and the appropriate response is initiated before far
more significant subsequent damage can occur.
TEST & MEASUREMENTS
3UG45111AN20
INTERCONNECT
SIRIUS 3UG4 — Line Monitoring Relays
Features:
Monitor Safety Functions of Sensors, Sensor Leads
Monitor Actuators in the Shutdown Circuit
Safety-Oriented Disconnection when Dangers Arise
Compact Design, Only 22.5 mm Wide
Simple Operation
Relay and Semiconductor Outputs
Economical Solution
POWER
Stock
No.
RoHS
ENCLOSURES
Features:
Narrow, 22.5 mm Width
Up to 16 Selectable Functions
Adjustable Time Ranges from
0.05 Seconds to 100 Hours
Front Mounted Selectors
LED Display
Integrated Surge Suppression
MOTOR CONTROLS,
DRIVES & CONTACTORS
SIRIUS 3RP1 — Solid State Timing Relays
Screw Connections
Rail Mountable
Mfr.’s
Type
Voltage
Contacts
EACH
70368236
70368237
70368239
70368290
70368291
70368292
70368293
70368294
3TG10100AL2
3TG10100AG2
3TG10100AC2
3TG10010AL2
3TG10010AG2
3TG10010AC2
3TG10100BB4
3TG10010BB4
230 VAC
110 VAC
24 VAC
230 VAC
110 VAC
24 VAC
24 VDC
24 VDC
4 NO
4 NO
4 NO
3 NO + 1 NC
3 NO + 1 NC
3 NO + 1 NC
4 NO
3 NO + 1 NC
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
102.00
102.00
INDEX
Stock
No.
3TG10100AL2
MOTOR CONTROLS, DRIVES & CONTACTORS 389
4