Cables for
Railway Technology
www.sab-worldwide.com
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
Content
2
q
In case that you don’t find a
suitable cable for your
special application, we are
always prepared to design a
cable according to your
individual construction
requirements.
page
®
The Company
®
Overview of fire protection requirements for cables and wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
®
VDE test results
®
Selection index for cables for railway technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
®
A A 146 FRNC
Wiring cable 300/500 V, tested acc. to DIN EN 45545-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
®
A A 156 FRNC
Wiring cable 450/750 V, tested acc. to DIN EN 45545-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
®
A R 600 FRNC
S Rail Control with numbered cores, tested acc. to DIN EN 45545-2
®
A R 638 FRNC
S Rail Control with numbered cores and
overall copper screen, tested acc. to DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
®
A R 605 FRNC
S Rail Data, tested acc. to DIN EN 45545-2
®
A R 615 FRNC
S Rail Data with overall copper screen,
tested acc. to DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
®
A R 645 FRNC TP
S Rail Data, paired with overall copper screen,
tested acc. to DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
®
A R 660 FRNC CAT 5e
S Rail CAT 5e
®
A R 691 FRNC CAT 6 C1 S Rail CAT 6
®
A A 280 FRNC X
Wiring cable 300/500 V,
cross linked type tested acc. to DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
®
A A 280 FRNC X
Control cable with numbered cores,
cross linked type tested acc. to DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
®
A A 285 FRNC X
Control cable with numbered cores and overall copper screen,
cross linked type tested acc. to DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
®
B 107
Besilen® insulated strands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
®
B 108
Besilen® insulated strands with copper braid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
®
A A 224 FRNC C1
Control cable with numbered cores acc. to NF C32-070 C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
®
A CC 625 FRNC M
Control cable with numbered cores acc. to UL and CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
®
A CC 625 S FRNC M
Control cable with numbered cores and overall copper screen
acc. to UL and CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
®
A CC 625 SH FRNC M
Control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screen
acc. to UL and CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
®
A A 810 FRNC
Motor connection cable with numbered cores 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
®
A A 812 C FRNC
Motor connection cable with numbered cores,
inner sheath and overall copper screen 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
®
Hybrid and Special cables for Railway Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
®
Cables for E-Ticketing Systems
system for electronic ticketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
®
CAN-Bus cables
halogen-free combined cable with overall copper screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
®
Coupling cable
torsion able connecting cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
®
A A 883 Ö
twisting and torsion connection cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
®
Halogen-free Bus cables
.......................................................................................................
30
®
Harnessed cables
.......................................................................................................
31
®
B helix cables
.......................................................................................................
31
.......................................................................................................
.......................................................................................................
......
.....................................
3
5
8
10-11
............................................................................
15
..............................................................................
15
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
The Company
DIN EN ISO 9001
More than 60 years of experience in temperature measurement and control technique as well as in cable production have made
a one man business a company with nearly 500 staff members. Our strength is not only the production of standard products
but also the development and manufacturing of special products acc. to customers’ specifications. Every year we manufacture more than 1500 special products on our customer’s request. Every single product is a challenge for our technical team.
We at B Bröckskes see ourselves as manufacturer and service provider - in the sense of real partnership and customer oriented work. The quality of our products is known in more than 40 countries of the world. Our customers have tested our products intensively and confirm that they have a longer service life than others. In all product ranges we are certified acc. to ISO
9001:2008. Besides we established an environmental management system for our company acc. to ISO 14001:2004, an
occupational health and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 as well as an energy
management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011. And our future slogan is: We go forward!
founded:
n 1947 by Peter Bröckskes sen.
n an independent, middle sized company
CEO:
n Peter Bröckskes and Sabine Bröckskes-Wetten
plant/location:
n in Viersen (lower Rhine) 110.000 m2 company site
n manufacturing from copper conductor to outer sheath,
n own VDE proofed burnchamber and laboratory
employees/workers:
n approx. 420 at the plant in Viersen, 500 worldwide
yearly sales:
n approx. 95 Mio. € worldwide
products:
n Special Cables n Temperature Measurement n Cable Harnessing
certificates and
approvals:
n quality management system acc. to ISO 9001:2008 for every manufacturing field
n environmental management system acc. to ISO 14001:2004
n occupational health and safety management
n acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007
n energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011
MIL, VDE, HAR, IEC, GL, DNV, BV, KR,
ABS, NK, RINA, LR, C
3
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
DIN EN 45545-2
Overview of fire protection requirements for cables and wires
Extract from DIN EN 45545-2 table 5 requirement set R15 (EL1A)
for the respective hazard classes
Short name of
requireme nt set
(used for)
R15
(EL1A)
Test methode
reference
Parameter
Unit
Maximum or
Minimum
HL1
burned part
≤ 540
and
unburned
part > 50
HL2
burned part
≤ 540
and
unburned
part > 50
HL3
T09.01
EN 60332-1-2
Unbured
length
mm
Minimum
burned part
≤ 540
and
unburned
part > 50
T09.02
EN 60332-3-24
(for d ≥ 12 mm)
m
Maximum
2,5
2,5
2,5
T09.03
EN 50305
(for 6 mm <
d < 12 mm)
m
Maximum
2,5
2,5
2,5
T09.04
EN 50305
(for d ≤ 6 mm)
m
Maximum
1,5
1,5
1,5
T13
EN 61034-2
Transmission %
Maximum
25
50
70
T15
EN 50305
ITC
dimensionless
Maximum
10
10
6
Hazard level classification (HL)
Extract from DIN EN 45545-2 table 5 requirement set R15 (EL1A)
for the respective hazard classes
Operation
category
4
Design category
N:
Standard vehicles
A:
D:
Vehicles forming part Double decked
of an automatic train vehicles
having no
emergency trained
staff on board
S:
Sleeping and
couchette vehicles
1
HL1
HL1
HL1
HL2
2
HL2
HL2
HL2
HL2
3
HL2
HL2
HL2
HL3
4
HL3
HL3
HL3
HL3
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
5
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
Voltage
Fire performance
Temperature
range
fixed laying*
Standards
Halogen-free
from
to
6
X
A R 660 FRNC CAT 5e
A R 691 FRNC CAT 6 C1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A A 285 FRNC X
A R 645 FRNC TP
X
A A 280 FRNC X
A R 615 FRNC
X
A R 605 FRNC
A A 156 FRNC
X
A R 638 FRNC
A A 146 FRNC
Single conductor
Multi-core cable
screened
Wiring cable
Data cable
Control cable
Ethernet cable
cross linked type
tested acc. to DIN EN 45545-2
tested acc. to DIN 5510-2
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1. pH-value is > 4,3
acc. to DIN EN 50267-2-2. Conductivity is
< 10,0 μS/mm acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
acc. to DIN VDE 0472 part 815 + IEC 60754-1
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-25
No flame propagationg
acc. to DIN EN 50305 section 9.1.2
No flame propagation acc. to IEC 60332-3-25,
EN 60332-3-25 and EN 50266-2-5
for cable diameter > 6 mm < 12 mm
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to IEC 60332-1 and DIN EN 60332-1-2
acc. to ASTM E 162-09
acc. to NF C 32-070 C1
Toxicity acc. to DIN EN 50305
Toxicity FEDt30 < 1 acc. to
DIN EN 5510-2 appendix C 3.3
Smoke density acc. to DIN EN 61034
Smoke density acc. to ASTM E 662-09
Smoke density acc. to IEC 61034-1 and
EN 61034-1, translucence > 60%
Absence of harmful substances
acc. to RoHS directive of the European Union
+ 125 °C
+ 90 °C
+ 70 °C
– 40 °C
– 50 °C
Nominal voltage Uo/U 300/500 V
Nominal voltage Uo/U 450/750 V
Peak operating voltage:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Peak operating voltage: max. 350 V
A R 600 FRNC
Applications
Cable type
Selection index for cables for railway technology
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*The temperature range for flexible application
is mentioned on the particular catalogue page
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CA 146 FRNC
CA 156 FRNC
3
Wiring cable 300/500V
Wiring cable 450/750 V
s
B R Ö CK S K E S · D - V I E R S E N · S A 1 4 6 F R N C 3 0 0 / 5 0 0 V 0 , 5 m m 2 C
Marking for S A 146 FRNC 61460150:
s BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S A 146 FRNC 300/500V 0,5 mm2C
Construction:
Technical data:
bare copper strands acc. to IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, class 5
Nominal voltage:
x A 146 FRNC:
Uo/U 300/500 V
x A 156 FRNC:
Uo/U 450/750 V
Insulation:
special A
Testing voltage:
Colour code:
coloured
x A 146 FRNC:
2000 V
x A 156 FRNC:
2500 V
Min. bending radius:
For one single bend:
7.5 x d
5xd
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Conductor:
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation acc. to DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
Smoke density:
acc. to DIN EN 61034
Flexibility:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
Outstanding features:
‰
halogen-free
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
‰
very good stripping
‰
flexible
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
x A 146 FRNC
item no.
6146 .. 50*
6146 .. 75*
6146 .. 80*
x A 156 FRNC
nominal
cross-section
mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
0,50
0,75
1,00
0,21
0,21
0,21
2,1
2,4
2,5
4,8
7,2
9,6
9
12
14
Other dimensions and colours are possible on request.
* Colour code for single conductors:
01 = black
06 = green
02 = blue
07 = violet
03 = brown
08 = white
04 = grey
16 = gentian blue
05 = yellow
27 = green-yellow
item no.
6156 .. 82*
6156 .. 84*
6156 .. 86*
6156 .. 87*
6156 .. 88*
6156 .. 89*
6156 .. 90*
6156 .. 91*
6156 .. 92*
6156 .. 93*
6156 .. 94*
6156 .. 95*
6156 .. 96*
6156 .. 97*
6156 .. 98*
6156 .. 99*
nominal
cross-section
mm2
1,50
2,50
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
185,00
240,00
300,00
largest
single wire
ø mm
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
outer-ø
± 5%
mm
3,0
3,6
4,2
4,7
6,3
8,0
9,9
11,1
12,6
14,8
18,2
19,7
21,8
23,2
26,9
30,0
copper
figure
kg/km
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
cable
weight
≈ kg/km
20
32
48
67
117
181
292
394
563
751
1034
1241
1544
1866
2507
3125
Other dimensions and colours are possible on request.
7
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CR 600 FRNC
S Rail Control with numbered cores
3
s
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SR 600 FRNC 12 x 1,5 mm2 C
Marking for X R 600 FRNC 66001215: S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 600 FRNC 12 x 1,5 mm2 C
Conductor:
Technical data:
bare copper strands acc. to IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, class 5
Nominal voltage:
Uo/U 300/500 V
Insulation:
special A
Testing voltage U:
3000 V
Colour code:
black cores with consecutive numbers
acc. to EN 50334;
green-yellow earth wire from 3 cores
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
4xd
6xd
Stranding:
in layers
Sheath material:
special A
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Sheath colour:
grey (RAL 7000)
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
Smoke density:
acc. to DIN EN 61034
Flexibility:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
Outstanding features:
item no.
66000205
66000305
66000405
66000505
66000705
66001005
66001205
66001805
66002505
66003205
66004205
66006105
66000207
66000307
66000407
66000507
66000707
66001007
66001207
66001807
66002507
66003207
66004207
66006107
66000210
66000310
66000410
66000510
66000710
66001010
66001210
66001810
66002510
66003210
66004210
66006110
66000215
66000315
8
‰
halogen-free
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
32 x 0,50
42 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
42 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
10 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
32 x 1,00
42 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
4,8
5,1
5,5
6,2
6,7
8,6
9,1
10,7
12,9
14,0
15,7
18,5
5,4
5,7
6,4
7,0
7,8
10,0
10,5
12,4
15,1
16,4
18,4
21,6
5,6
6,1
6,6
7,5
8,1
10,6
10,9
12,9
15,7
17,1
19,4
22,7
6,4
6,8
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
48,0
57,6
86,4
120,0
153,6
201,6
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
72,0
86,4
129,6
180,0
230,4
302,4
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
96,0
115,2
172,8
240,0
307,2
403,2
585,6
28,8
43,2
33
38
46
57
69
96
110
169
221
287
365
510
44
51
63
77
96
144
163
230
316
388
515
721
50
62
76
94
117
172
196
280
381
486
616
873
69
81
item no.
66000415
66000515
66000715
66001015
66001215
66001815
66002515
66003215
66004215
66006115
66000225
66000325
66000425
66000525
66000725
66001025
66001225
66001825
66002525
66000340
66000440
66000540
66000740
66000360
66000460
66000560
66000760
66000461
66000561
66000761
66000462
66000562
66000762
66000463
66000563
66000464
66000564
no. of cores
x cross section
n x mm2
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
10 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
32 x 1,50
42 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
10 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
7,6
8,3
9,2
12,0
12,4
14,8
18,0
19,5
22,0
25,8
7,8
8,9
9,2
10,1
11,2
14,8
15,3
18,2
22,3
9,7
10,8
12,1
13,4
11,4
12,7
14,2
15,7
16,7
18,6
20,7
20,6
23,0
25,5
24,9
28,1
28,8
32,5
copper
figure
kg/km
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
259,2
360,0
460,8
604,8
878,4
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
240,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
384,0
480,0
672,0
614,4
768,0
1075,2
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
cable
weight
≈ kg/km
99
124
170
229
263
289
537
661
867
1217
105
127
155
199
252
362
416
615
837
185
234
290
375
270
336
415
545
579
740
960
887
1105
1445
1388
1750
1927
2413
Other dimensions and colours are possible on request.
Tested at reference types.
Construction:
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
S Rail Control with numbered cores
and overall copper screen
CR 638 FRNC
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 638 FRNC 5 x 1,5
Marking for X R 638 FRNC 66380515:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 638 FRNC 5 x 1,5 mm2 C
Conductor:
Technical data:
bare copper strands acc. to IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, class 5
Nominal voltage:
Uo/U 300/500 V
Testing voltage U:
3000 V
core/screen 2000 V
Insulation:
special A
Colour code:
black cores with consecutive numbers
acc. to EN 50334;
green-yellow earth wire from 3 cores
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
5xd
10 x d
Stranding:
in layers
Wrapping:
foil
Screen:
tinned copper braiding
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Sheath material:
special A
Sheath colour:
grey (RAL 7000)
Outstanding features:
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
acc. to DIN EN 61034
‰
halogen-free
‰
good EMC characteristics*
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
Smoke density:
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
Flexibility:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
Tested at reference types.
Construction:
* Copper braiding should be connected circularly to optimize
* the EMC characteristics
item no.
66380205
66380305
66380405
66380505
66380705
66381205
66381805
66382505
66380207
66380307
66380407
66380507
66380707
66381207
66381807
66382507
66380210
66380310
66380410
66380510
66380710
66381210
66381810
66382510
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
5,3
5,6
6,2
6,7
7,2
9,6
11,4
13,8
6,1
6,4
6,9
7,7
8,3
11,2
13,3
16,2
6,3
6,6
7,1
8,0
8,6
11,8
13,8
16,8
25,5
30,7
48,0
55,9
71,1
108,1
143,5
189,7
31,1
50,6
61,1
73,7
90,9
142,4
197,9
284,6
48,0
58,2
75,7
86,1
108,2
172,1
242,1
346,5
38
45
61
70
81
150
206
272
50
61
73
96
121
193
280
395
56
68
94
110
138
226
315
454
item no.
66380215
66380315
66380415
66380515
66380715
66381215
66381815
66382515
66380225
66380325
66380425
66380525
66380725
66381225
66381825
66382525
66380440
66380540
66380460
66380560
66380461
66380462
no. of cores
x cross section
n x mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
4 x 4,00
5 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,00
4 x 16,00
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
6,9
7,2
8,1
9,0
9,7
13,9
15,7
19,1
8,3
9,0
9,7
11,0
12,1
16,4
19,3
23,4
11,5
12,8
13,6
15,1
17,8
21,9
60,7
80,5
95,6
113,2
151,2
240,8
362,3
492,1
86,3
113,0
146,2
175,0
225,1
392,0
564,1
770,1
210,7
260,0
298,4
358,7
517,1
756,0
63
90
110
135
178
300
454
613
100
128
163
215
276
466
666
931
250
309
353
420
616
917
Other dimensions and colours are possible on request.
9
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CR 605 FRNC
S Rail Data
3
CKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm2 C
Marking for X R 605 FRNC 66053250:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm2 C
Technical data:
Conductor:
bare copper strands with reference to
IEC 60228, EN 6028, VDE 0295, class 5
Peak operating voltage:
< 0.25 mm2 = max. 350 V
≥ 0.25 mm2 = max. 500 V
Insulation:
special A
Testing voltage:
Colour code:
with reference to DIN 47100
< 0.25 mm2 = 800 V
≥ 0.25 mm2 = 1200 V
Stranding:
in layers
Sheath material:
special A
Sheath colour:
grey (RAL 7032)
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
5xd
10 x d
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
Smoke density:
acc. to DIN EN 61034
Flexibility:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
Outstanding features:
item no.
66050214
66050314
66050414
66050514
66050714
66050814
66051214
66051414
66051614
66051814
66052114
66052414
66052714
66053014
66053214
66053614
66054014
66054414
66055014
66056114
66050225
66050325
66050425
66050525
66050725
66050825
66051225
66051425
66051625
10
‰
halogen-free
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
50 x 0,14
61 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
3,1
3,3
3,5
3,8
4,1
5,0
5,3
5,5
6,0
6,3
6,9
7,3
7,7
7,9
8,2
8,5
9,1
9,5
10,3
10,9
3,4
3,6
3,9
4,2
4,6
5,2
6,1
6,4
6,7
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
10,8
16,1
18,8
21,5
24,2
28,2
32,3
36,3
40,3
43,0
48,4
53,8
59,1
67,2
82,0
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
19,2
28,8
33,6
38,4
cable
weight
≈ kg/km
13
15
18
21
25
32
38
42
51
56
65
70
80
86
92
101
112
119
142
165
17
20
24
29
35
43
57
64
72
item no.
66051825
66052125
66052425
66052725
66053025
66053225
66053625
66054025
66054425
66055025
66056125
66050234
66050334
66050434
66050534
66050734
66050834
66051234
66051434
66051634
66051834
66052134
66052434
66052734
66053034
66053234
66053634
66054034
66054434
no. of cores
x cross section
n x mm2
18 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
50 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
outer-ø
± 5%
mm
7,1
7,9
8,4
8,6
8,9
9,2
10,0
10,6
11,1
11,6
12,3
4,0
4,2
4,6
5,0
5,5
6,5
7,3
7,9
8,3
8,8
10,0
10,6
10,8
11,2
11,6
12,1
12,9
13,5
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
43,2
80
50,4
96
57,6
104
64,8
114
72,0
125
76,8
132
86,4
156
96,0
173
105,6
184
120,0
204
146,4
241
6,5
24
9,8
27
13,1
33
16,3
40
22,8
49
26,1
63
39,2
80
45,7
94
52,2
106
58,8
117
68,5
146
78,3
157
88,1
172
97,9
187
104,4
199
117,5
220
130,6
244
143,6
261
Continued on next page
Tested at reference types.
Construction:
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CR 605 FRNC
S Rail Data
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm
Marking for X R 605 FRNC 66053250:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm2 C
item no.
66055034
66056134
66050250
66050350
66050450
66050550
66050750
66050850
66051250
66051450
66051650
66051850
66052150
66052450
66052750
66053050
66053250
66053650
66054450
66055050
66056150
66050275
66050375
66050475
66050575
66050775
66050875
no. of cores
x cross section
n x mm2
50 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
24 x 0,50
27 x 0,50
30 x 0,50
32 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
outer-ø
± 5%
mm
14,5
15,4
4,3
4,5
4,9
5,4
6,1
7,1
8,1
8,5
9,0
9,5
10,9
11,5
11,7
12,1
12,6
13,1
15,1
15,7
16,7
4,9
5,2
5,9
6,4
7,0
8,3
copper
figure
kg/km
163,2
199,1
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
38,4
57,6
67,2
76,8
86,4
100,8
115,2
129,6
144,0
153,6
172,8
211,2
240,0
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
cable
weight
≈ kg/km
304
358
28
33
40
49
63
79
102
115
131
145
180
195
213
232
248
274
341
411
448
38
45
58
70
87
111
item no.
66051275
66051475
66051675
66051875
66052175
66052475
66052775
66053075
66053275
66053675
66054075
66054475
66055075
66056175
66050280
66050380
66050480
66050580
66050680
66050780
66050285
66050385
66050485
66050585
66050685
66050785
no. of cores
x cross section
n x mm2
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
40 x 0,75
44 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
6 x 1,00
7 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
6 x 1,50
7 x 1,50
outer-ø
± 5%
mm
9,4
10,3
10,8
11,4
12,5
13,3
13,6
14,5
15,0
15,6
16,7
17,5
18,3
19,8
5,1
5,4
6,1
6,7
7,3
7,3
5,6
6,1
6,7
7,7
8,4
8,4
copper
figure
kg/km
86,4
100,8
115,2
129,6
151,2
172,8
194,4
216,0
230,4
259,2
288,0
316,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
28,8
43,2
57,6
72,0
86,4
100,8
cable
weight
≈ kg/km
142
170
192
213
248
270
297
339
360
399
443
475
530
648
43
53
68
82
97
104
55
71
87
113
134
144
Other dimensions and colours are possible on request.
11
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
S Rail Data with overall copper screen
-09
2
6
1
E
09
ASTMM E 662AST
3
SKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm2 C
Marking for X R 615 FRNC 66150750:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm2 C
Construction:
Technical data:
Conductor:
bare copper strands with reference to
IEC 60228, EN 6028, VDE 0295, class 5
Peak operating voltage:
< 0.25 mm2 = max. 350 V
≥ 0.25 mm2 = max. 500 V
Insulation:
special A
Testing voltage:
Colour code:
with reference to DIN 47100
< 0.25 mm2 = 800 V
≥ 0.25 mm2 = 1200 V
Stranding:
in layers
Wrapping:
foil
Screen:
tinned copper braiding
Sheath material:
special A
Sheath colour:
grey (RAL 7032)
Outstanding features:
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
5xd
10 x d
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Burning tests acc. to ASTM E 162-09.
‰
halogen-free
‰
good EMC characteristics*
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
®
tested acc. to American ASTM standard
Smoke density:
acc. to DIN EN 61034 + ASTM E 662-09
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
Flexibility:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
* Copper braiding should be connected circularly to optimize
* the EMC characteristics
item no.
66150214
66150314
66150414
66150514
66150714
66150814
66151014
66151214
66151414
66151614
66151814
66152114
66152414
66152714
66153014
66153214
66153614
66154014
66154414
66155014
66155214
66156114
66150225
66150325
66150425
66150525
66150725
66150825
66151025
12
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
50 x 0,14
52 x 0,14
61 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
outer-ø
± 5%
mm
3,6
3,8
4,0
4,3
4,6
5,4
5,8
6,2
6,4
6,7
7,0
7,6
8,0
8,6
8,8
9,1
9,4
10,0
10,6
11,0
11,0
11,6
3,9
4,1
4,4
4,9
5,3
6,1
6,6
copper
figure
kg/km
12,6
14,1
15,9
19,5
24,0
26,0
29,0
32,0
35,0
49,0
54,0
60,0
74,0
85,0
98,0
108,0
117,0
126,0
138,0
150,0
155,0
176,0
15,0
18,0
22,0
25,0
32,0
35,0
42,0
cable
weight
≈ kg/km
21
22
24
29
33
43
47
54
60
67
72
84
89
104
112
118
128
141
162
175
179
203
24
26
31
38
46
58
64
item no.
66151225
66151425
66151625
66151825
66152125
66152425
66152725
66153025
66153225
66153625
66154025
66154425
66155025
66155225
66156125
66150234
66150334
66150434
66150534
66150734
66150834
66151034
66151234
66151434
66151634
66151834
66152134
66152434
66152734
no. of cores
x cross section
n x mm2
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
50 x 0,25
52 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
outer-ø
± 5%
mm
6,8
7,1
7,4
7,8
8,8
9,3
9,5
9,8
10,1
10,7
11,3
11,8
12,7
12,7
13,4
4,5
4,9
5,3
5,7
6,4
7,2
7,8
8,0
8,8
9,2
9,7
10,7
11,3
11,5
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
50,0
72
64,0
80
71,0
89
80,0
98
105,0
122
115,0
130
120,0
142
132,0
152
138,0
161
152,0
189
164,0
209
180,0
221
222,0
254
234,0
260
287,0
295
17,0
31
21,0
36
25,0
43
30,0
51
42,0
63
45,0
78
63,0
87
70,0
97
78,0
118
87,0
129
108,0
144
127,0
177
140,0
193
151,0
207
Continued on next page
Tested at reference types.
CR 615 FRNC
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CR 615 FRNC
S Rail Data with overall copper screen
3
-09
2
6
1
E
09
ASTMM E 662AST
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5
Marking for X R 615 FRNC 66150750:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm2 C
item no.
66153034
66153234
66153634
66154034
66154434
66155034
66155234
66156134
66150250
66150350
66150450
66150550
66150750
66150850
66151050
66151250
66151450
66151650
66151850
66152150
66152450
66152750
66153050
66153250
66153650
66154450
66155050
66156150
no. of cores
x cross section
n x mm2
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
50 x 0,34
52 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
24 x 0,50
27 x 0,50
30 x 0,50
32 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
outer-ø
± 5%
mm
11,9
12,7
13,2
14,0
14,6
15,8
15,8
16,7
5,0
5,2
5,6
6,3
6,8
7,8
8,8
9,0
9,4
9,9
10,6
11,6
12,6
12,8
13,2
13,7
14,2
16,4
17,0
18,0
copper
figure
kg/km
162,0
171,0
188,0
208,0
223,0
248,0
273,0
316,0
23,5
28,4
35,1
41,6
53,1
62,0
74,5
84,2
93,5
105,9
133,9
154,9
169,7
184,2
203,6
213,5
239,0
309,2
349,7
403,7
cable
weight
≈ kg/km
222
247
272
301
319
386
395
366
39
42
50
63
76
94
113
126
139
156
185
220
240
260
283
299
330
422
469
540
item no.
66150275
66150375
66150475
66150575
66150775
66150875
66151275
66151475
66151675
66151875
66152175
66152475
66152775
66153075
66153275
66153675
66150280
66150380
66150480
66150580
66150680
66150780
66150285
66150385
66150485
66150585
66150685
66150785
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
6 x 1,00
7 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
6 x 1,50
7 x 1,50
outer-ø
± 5%
mm
5,6
6,1
6,6
7,1
7,7
9,2
10,5
11,0
11,5
12,4
13,6
14,4
14,7
15,8
16,3
16,9
5,8
6,3
6,8
7,4
8,0
8,0
6,6
6,8
7,4
8,6
9,3
9,3
copper
figure
kg/km
30,3
37,6
46,5
55,7
74,0
83,8
133,9
148,5
169,2
184,0
211,0
239,1
260,9
313,4
328,3
357,8
35,2
46,4
57,9
69,6
81,3
90,9
46,5
62,7
79,2
95,8
112,7
127,1
cable
weight
≈ kg/km
48
56
73
81
101
132
179
198
224
257
297
324
352
417
440
479
53
65
78
95
111
117
71
90
98
130
152
162
Other dimensions and colours are possible on request.
13
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
S Rail Data,
CR 645 FRNC TP paired with overall copper screen
-09
2
6
1
E
09
ASTMM E 662AST
3
-VIERSEN · X R 645 FRNC TP 3 x 2 x 0,25 mm2 C
Marking for X R 645 FRNC TP 66450325:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 645 FRNC TP 3 x 2 x 0,25 mm2 C
Construction:
Technical data:
Conductor:
bare copper strands with reference to
IEC 60228, EN 6028, VDE 0295, class 5
Peak operating voltage:
< 0.25 mm2 = max. 350 V
≥ 0.25 mm2 = max. 500 V
Insulation:
special A
Testing voltage:
Colour code:
with reference to DIN 47100
< 0.25 mm2 = 800 V
≥ 0.25 mm2 = 1200 V
Stranding:
pairwise, pairs in layers
Wrapping:
foil
Screen:
tinned copper braiding
Sheath material:
special A
Sheath colour:
grey (RAL 7032)
Outstanding features:
‰
halogen-free
‰
no flame propagation
‰
good EMC characteristics*
‰
®
flame retardant and self-extinguishing
tested acc. to American ASTM standard
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
‰
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
5xd
10 x d
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Burning tests acc. to ASTM E 162-09.
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
Smoke density:
acc. to DIN EN 61034 + ASTM E 662-09
Flexibility:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
good transmission rates and
crosstalk attenuation
* Copper braiding should be connected circularly to optimize
* the EMC characteristics
item no.
66450214
66450314
66450414
66450514
66450614
66450814
66451014
66451214
66451614
66451814
66452414
66450225
66450325
66450425
66450525
66450625
66450825
66451025
66451225
66451625
66451825
66452425
66450234
66450334
66450434
66450534
66450634
14
no. of pairs
x cross section
n x 2 x mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
outer-ø
± 10%
mm
5,2
5,7
6,5
7,0
7,2
7,8
8,9
9,7
10,5
11,1
12,8
5,7
6,4
7,2
7,7
7,9
9,0
9,8
10,9
11,9
12,7
14,2
6,8
7,4
8,8
9,5
9,7
copper
figure
kg/km
19,1
23,4
27,8
31,9
36,2
43,4
50,6
58,2
71,4
92,8
114,8
24,9
31,4
39,3
45,8
50,7
62,1
73,9
101,9
126,8
136,6
170,3
31,5
39,7
49,8
58,5
65,1
cable
weight
≈ kg/km
38
44
54
64
71
83
105
121
147
174
223
46
61
72
83
92
119
138
173
213
245
296
63
79
102
121
125
item no.
66450834
66451234
66451634
66451834
66452434
66450250
66450350
66450450
66450550
66450650
66450850
66451050
66451250
66451650
66451850
66452450
66450275
66450375
66450475
66450575
66450675
66450875
66451275
66451675
66451875
66452475
no. of pairs
x cross section
n x 2 x mm2
8 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
6 x 2 x 0,50
8 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
12 x 2 x 0,50
16 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
24 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
outer-ø
± 10%
mm
10,6
13,4
14,6
15,1
17,6
7,2
7,9
9,4
10,2
10,4
11,4
13,2
14,4
16,3
16,9
19,0
8,5
9,4
10,9
11,7
12,5
13,7
17,1
18,6
19,3
21,8
copper
figure
kg/km
80,7
133,1
165,0
178,3
255,1
39,3
50,1
64,6
76,3
86,0
126,6
146,5
175,6
241,3
261,0
330,4
52,4
69,4
101,9
121,9
136,5
170,1
261,2
329,9
369,3
469,2
cable
weight
≈ kg/km
159
248
305
334
449
72
92
119
141
155
179
252
294
380
436
508
102
128
166
201
239
279
419
522
580
714
Other dimensions and colours are possible on request.
ble
t ca T 6
e
n
r
A
Ethe 5e + C
T
A
C
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
C R 660 FRNC CAT 5e P Rail CAT 5e
C R 691 FRNC CAT 6 C1 P Rail CAT 6
3
VIERSEN · S R 660 FRNC CAT 5e 2x2x22AWG
Marking for S R 660 FRNC CAT 5e 66602202:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S R 660 FRNC CAT 5e 2x2x22AWG C
Construction:
Dimension:
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 691 FRNC CAT 6 C1
flexible
flexible
2 x 2 x 24 AWG
2 x 2 x 22 AWG
Conductor:
4 x 2 x 26 AWG
tinned copper strands, fine wires
Core insulation:
PE
Colour code:
blue, yellow, white, orange
white cores with numbers 1 - 4
(+ blue, orange, green, brown)
in layers
twisted pairs
wrapped with foil and alu foil
foil
non-woven tape
Stranding:
Wrapping:
Inner sheath:
special A
Screen:
---
alu foil and tinned copper braiding
Outer sheath:
special A
Sheath colour:
green (similar RAL 6018)
Technical data:
Item number:
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 691 FRNC CAT 6 C1
flexible
flexible
6660-2402
6660-2202
Peak operating voltage VDE:
Testing voltage:
core/core 1500 V - core/screen 1200 V
Temperature range VDE
fixed laying:
flexible application:
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
5xd
12 x d
Characteristic impedance:
acc. to DIN VDE 0472 part 815 + IEC 60754-1
Fire performance:
flame retardant and self-extinguishing
acc. to IEC 60332-1 + DIN EN 60332-1-2,
no flame propagation
acc. to IEC 60332-3-25,
EN 60332-3-25 and EN 50266-2-5
for cable diameter > 6 mm < 12 mm,
NF C 32-070 C1
flame retardant and self-extinguishing
acc. to IEC 60332-1 + DIN EN 60332-1-2,
no flame propagation acc. to IEC 60332-3-25,
EN 60332-3-25 and EN 50266-2-5
for cable diameter > 6 mm < 12 mm
Smoke density:
acc. to IEC 61034-1 and EN 61034-1, translucence > 60%
Toxicity:
FEDt30 < 1 acc. to DIN EN 5510-2 appendix C 3.3
Flexibility:
good
Absence of harmful substances:
66602402
66602202
66912604
100Ω ± 10Ω, accomplishes
the electrical and transmission
requirements with high frequency
with reference to EN 50288-5-2
(CAT 6 acc. to EN 50173-1)
100Ω ± 10Ω, accomplishes the electrical
and transmission requirements with high frequency
with reference to
EN 50288-2-2 (CAT 5 acc. to EN 50173-1)
Halogen-free:
item no.
6691-2604
max. 350 V
type
acc. to RoHS directive of the European Union
no. of
cores
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 691 FRNC CAT 6 C1
4
4
8
cross section
core-ø
outer-ø
AWG
24
22
26
mm
approx. 1,16
approx. 1,51
approx. 1,40
mm
approx. 6,1
approx. 6,7
max. 9,0
copper
figure
kg/km
19,4
34,4
40,6
cable
weight
≈kg/km
62
70
85
ohmic resistance
at 20°C acc. to VDE 0812
max. Ω/km
83,3
58,0
145,0
Other dimensions and colours are possible on request.
Outstanding features:
‰
halogen-free
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
®
S R 691 FRNC CAT 6 C1
NF C 32-070 C1
15
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CA 280 FRNC X
Wiring cable / Control cable
°C
5
2
1
up to +
3
s
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2 C
Marking for X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2 C
s
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm2 C
Marking for X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm2:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conductor:
tinned copper strands fine wires
acc. to IEC 60228, EN 60228,
VDE 0295, class 5
Insulation:
special A
Single conductor:
Colour code:
white (similar RAL 9010)
Multi-core cable:
Colour code:
white cores with black numbers
acc. to. EN 50334
Multi-core cable:
Stranding:
in layers
Multi-core cable:
Sheath material:
special A
Multi-core cable:
Sheath colour:
black (RAL 9005)
item no.
62800105
62800305
62800505
62800805
62801005
62801205
62800607
62800807
62801007
62800110
62800310
62800410
62800610
62800810
62801010
62800115
62800315
62800125
Technical data:
Nominal voltage:
Uo/U 300/500 V
Testing voltage U:
2000 V
Min. bending radius:
5xd
Temperature range
during protected,
fixed laying:
-40/+125 °C (single conductor)
-50/+125 °C (multi-core cable)
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
Outstanding features:
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
‰
halogen-free
Smoke density:
acc. to DIN EN 610341
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
®
good ozone resistance
®
good oil and chamical resistance
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
no. of cores
x cross section
largest
single wire
outer-ø
± 5%
copper
figure
cable
weight
≈ kg/km
ohmic
resistance
at 20°C
max. Ω/km
heating
value
approx.
kWh/km
n x mm2
ø mm
mm
kg/km
1 x 0,50
3 x 0,50
5 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
6 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
1 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
6 x 1,00
8 x 1,00
10 x 1,00
1 x 1,50
3 x 1,50
1 x 2,50
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
1,7
4,7
5,8
7,3
8,1
8,4
7,2
7,3
9,4
2,1
5,5
6,2
7,5
9,0
10,1
2,5
6,6
3,1
4,8
14,4
24,0
38,4
48,0
57,6
43,2
57,6
72,0
9,6
28,8
38,4
57,6
76,8
96,0
14,4
43,2
24,0
7
35
50
83
97
112
86
101
133
12
55
71
101
135
164
17
68
27
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
26,7
26,7
26,7
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
13,7
13,7
8,21
13,0
115
170
246
275
306
237
245
345
16,0
162
186
252
338
402
22,5
210
34,0
Other dimensions and colours are possible on request.
16
2
5455
4
E N 013
DI N edition 2
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
Control cable with numbered cores
CA 285 FRNC X and overall copper screen
3
°C
5
2
1
up to +
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 285 FRNC X 5 x 0,
Marking for X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm2:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conductor:
Technical data:
tinned copper strands fine wires
acc. to IEC 60228, EN 60228,
VDE 0295, class 5
Insulation:
special A
Colour code:
white cores with black numbers
acc. to. EN 50334
Stranding:
in layers
Wrapping:
foil
Screen:
tinned copper braiding
Sheath material:
special A
Sheath colour:
black (RAL 9005)
Nominal voltage:
Uo/U 300/500 V
Testing voltage U:
2000 V
Min. bending radius:
10 x d
Temperature range
during protected,
fixed laying:
Outstanding features:
-50/+125 °C
Halogen-free:
acc. to EN 50306-1 + EN 50264-1 are fulfilled.
Development of HCl is < 0,5%
acc. to DIN EN 50267-2-1.
pH-value is > 4,3 acc. to DIN EN 50267-2-2.
Conductivity is < 10,0 μS/mm
acc. to DIN EN 50267-2-2.
Fluoric content < 0,1% acc. to DIN EN 60684-2.
Fire performance:
No flame propagation
acc. to DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
and DIN EN 50305 section 9.1.2.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to DIN EN 60332-1-2.
‰
halogen-free
‰
good EMC characteristics*
‰
no flame propagation
Toxicity:
acc. to DIN EN 50305
‰
flame retardant and self-extinguishing
Smoke density:
acc. to DIN EN 61034
®
good ozone resistance
®
good oil and chamical resistance
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
®
fulfils fire protection
requirements R15 (EL1A)
acc. to DIN EN 45545-2
for hazard levels HL1-3
* Copper braiding should be connected circularly to optimize
* the EMC characteristics
item no.
62850305
62850505
62850805
62851005
62851205
62850607
62850807
62851007
62850310
62850610
62850810
62851010
no. of cores
x cross section
largest
single wire
outer-ø
± 5%
copper
figure
cable
weight
≈ kg/km
ohmic
resistance
at 20°C
max. Ω/km
heating
value
approx.
kWh/km
n x mm2
ø mm
mm
kg/km
3 x 0,50
5 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
6 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
3 x 1,00
6 x 1,00
8 x 1,00
10 x 1,00
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
5,2
6,3
7,9
8,6
8,9
7,7
9,1
10,4
6,2
8,2
9,8
10,8
30,3
43,5
62,2
74,3
86,6
67,0
86,6
119,7
46,5
83,7
106,0
149,9
45
68
97
114
127
101
132
172
66
125
160
200
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
26,7
26,7
26,7
20,0
20,0
20,0
20,0
99
154
237
258
288
231
305
381
155
285
366
401
Other dimensions and colours are possible on request.
17
,0 kV
3
/
8
,
1
up to
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
B 107
Besilen® insulated strands
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 107 · Uo/U 1,8/3 kV
Marking for B 107 01071000:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 107 · Uo/U 1,8/3 kV
Construction:
Conductor:
bare copper strands, extra fine wires
Insulation:
Besilen® EI2 acc. to DIN EN 50363-1
Colour:
translucent
Technical data:
Outstanding features:
item no.
01070400
01070600
01071000
01071600
01072500
01073500
01075000
01077000
01079500
01071200
01071500
01071850
Nominal voltage
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
Uo/U 1,5/1,5 kV
Uo/U 1,8/3,0 kV
Testing voltage
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
4000 V
6000 V
Min. bending radius:
5xd
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
short-time use:
-50/+180 °C
-25/+180 °C
-25/+250 °C
Halogen-free:
acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1
Fire performance:
flame retardant and self-extinguishing acc. to
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +
VDE 0482 part 267-2-2 –
no development of corrosive conflagration gases
®
halogen-free
®
heat resistant
®
flexible at low temperatures
®
flame retardant and self-extinguishing
Weather resistance:
very good
®
weather resistant
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
nominal
cross section
mm2
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
185,00
largest
single wire
ø mm
Corrosiveness of
conflagration gases:
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
0,07
5,3
38,4
54
0,07
5,7
57,6
73
0,07
9,0
96,0
114
0,07
9,3
153,6
194
0,10
12,0
240,0
331
0,10
13,8
336,0
422
0,10
15,7
480,0
576
0,10
17,7
672,0
771
0,10
18,8
912,0
1006
0,10
22,0
1152,0
1257
0,10
23,7
1440,0
1542
0,15
25,3
1776,0
1884
Other dimensions and colours are possible on request.
Besilen®
is a specially developed Silicone rubber-based material
with good electrical characteristics and
it is a registered trademark of S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG.
18
,0 kV
3
/
8
,
1
up to
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
B 108
Besilen® insulated strands with copper braid
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 108 · Uo/U 1,8/3 kV
Marking for B 108 01081000: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 108 · Uo/U 1,8/3 kV
Construction:
Conductor:
bare copper strands, extra fine wires
Screen:
bare copper braiding
Insulation:
Besilen EI2 acc. to DIN EN 50363-1
Colour:
translucent
Technical data:
®
Outstanding features:
item no.
01080400
01080600
01081000
01081600
01082500
01083500
01085000
01087000
01089500
01081200
01081500
Nominal voltage
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
Uo/U 1,5/1,5 kV
Uo/U 1,8/3,0 kV
Testing voltage
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
4000 V
6000 V
Min. bending radius:
5xd
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
short-time use:
-50/+180 °C
-25/+180 °C
-25/+250 °C
Halogen-free:
acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1
Fire performance:
flame retardant and self-extinguishing acc. to
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +
VDE 0482 part 267-2-2 –
no development of corrosive conflagration gases
‰
halogen-free
‰
heat resistant
‰
flexible at low temperatures
‰
flame retardant and self-extinguishing
Weather resistance:
very good
‰
weather resistant
‰
dimensionally stable construction
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
nominal
cross section
mm2
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
Corrosiveness of
conflagration gases:
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
0,07
0,07
0,07
0,07
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
5,7
6,1
9,4
9,7
12,6
14,4
16,3
18,5
19,6
22,8
24,5
copper
figure
kg/km
53,7
73,3
116,3
174,2
285,9
388,3
542,1
771,8
1023,5
1285,7
1593,3
cable
weight
≈ kg/km
67
87
164
214
351
468
629
852
1096
1363
1663
Other dimensions and colours are possible on request.
Besilen®
is a specially developed Silicone rubber-based material
with good electrical characteristics and
it is a registered trademark of S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG.
19
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
N
CA 224 FRNC C1
to
acc. 070 C1
2F C3
Control cable with numbered cores
3
D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Marking for X A 224 FRNC C1 62245005
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conductor:
Technical data:
bare copper strands acc. to IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, class 5
Nominal voltage:
Uo/U 450/750 V
Insulation:
A
Testing voltage U:
3000 V
Colour code:
black cores with consecutive numbers
acc. to EN 50334;
green-yellow earth wire from 3 cores
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
4xd
6xd
Stranding:
in layers
Sheath material:
A
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-30/+90 °C
-20/+90 °C
Sheath colour:
black (RAL 9005)
Halogen-free:
acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1
Fire performance:
Smoke density:
no flame propagation acc. to IEC 60332
+ EN 50266 cat. C resp. D.
Flame retardant and self-extinguishing
acc. to IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2 +
NF C32-070 C1.
in compliance with IEC 60754-2
and EN 50267-2-2 + VDE 0482 part 267-2-2 no development of corrosive conflagration gases
acc. to IEC 61034 + EN 61034
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
Outstanding features:
item no.
62240205
62240305
62240405
62240505
62240705
62240805
62240905
62241005
62241205
62241405
62241605
62241805
62242105
62242505
62243005
62243405
62244005
62244205
62245005
62246105
62240207
62240307
62240407
62240507
62240707
62240807
62240907
62241007
62241207
62241407
‰
halogen-free
‰
no flame propagation
‰
flame retardant and self-extinguishing
‰
NF C32-070 C1
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
9 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
34 x 0,50
40 x 0,50
42 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
9 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
Corrosiveness of
conflagration gases:
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
item no.
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
5,8
6,3
6,8
7,7
8,3
9,8
10,6
10,8
11,1
11,6
12,5
13,1
14,6
15,9
16,6
18,1
19,6
19,6
21,4
22,9
6,4
7,0
7,8
8,5
9,4
11,0
12,0
12,2
12,6
13,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
38,4
43,2
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
100,8
120,0
144,0
163,2
192,0
201,6
240,0
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
64,8
72,0
86,4
100,8
36
49
59
76
94
118
135
140
159
179
207
228
271
315
369
424
497
514
602
718
45
61
79
95
125
154
178
184
209
236
62241607
62241807
62242107
62242507
62243007
62243407
62244007
62244207
62245007
62246107
62240210
62240310
62240410
62240510
62240710
62240810
62240910
62241010
62241210
62241410
62241610
62241810
62242110
62242510
62243010
62243410
62244010
62244210
62245010
62246110
no. of cores
x cross section
n x mm2
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
34 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
8 x 1,00
9 x 1,00
10 x 1,00
12 x 1,00
14 x 1,00
16 x 1,00
18 x 1,00
21 x 1,00
25 x 1,00
30 x 1,00
34 x 1,00
40 x 1,00
42 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
14,1
15,0
16,6
18,2
18,8
20,4
22,2
22,2
24,4
26,0
6,8
7,2
8,0
8,8
9,7
11,4
12,4
12,6
13,0
13,8
14,6
15,5
17,2
18,8
19,6
21,3
23,0
23,0
25,4
27,1
115,2
129,6
151,2
180,0
216,0
244,8
288,0
302,4
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
201,6
240,0
288,0
326,4
384,0
403,2
480,0
585,6
272
308
363
424
487
557
661
685
803
957
53
69
89
108
142
174
200
209
239
277
311
352
415
485
568
649
759
787
953
1116
Continued on next page
20
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
N
CA 224 FRNC C1
to
acc. 070 C1
2F C3
Control cable with numbered cores
3
D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Marking for X A 224 FRNC C1 62245005
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
item no.
62240215
62240315
62240415
62240515
62240715
62240815
62240915
62241015
62241215
62241415
62241615
62241815
62242115
62242515
62243015
62243415
62244015
62244215
62245015
62246115
62240225
62240325
62240425
62240525
62240725
62240825
62240925
62241025
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
8 x 1,50
9 x 1,50
10 x 1,50
12 x 1,50
14 x 1,50
16 x 1,50
18 x 1,50
21 x 1,50
25 x 1,50
30 x 1,50
34 x 1,50
40 x 1,50
42 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
8 x 2,50
9 x 2,50
10 x 2,50
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
item no.
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
7,4
8,0
8,7
9,8
10,8
12,7
13,7
14,0
14,4
15,3
16,4
17,2
19,3
21,0
21,7
23,8
25,7
25,7
28,3
30,2
8,8
9,5
10,6
11,6
12,8
15,2
16,5
16,8
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
201,6
230,4
259,2
302,4
360,0
432,0
489,6
576,0
604,8
720,0
878,4
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
216,0
240,0
65
89
111
140
185
226
258
270
309
358
412
456
547
643
743
859
1004
1041
1239
1480
96
132
170
208
275
340
388
407
62241225
62241425
62241625
62241825
62242125
62242525
62240340
62240440
62240540
62240740
62240360
62240460
62240560
62240760
62240461
62240561
62240761
62240462
62240562
62240762
62240463
62240563
62240763
62240464
62240564
62240764
62240465
q
no. of cores
x cross section
n x mm2
12 x 2,50
14 x 2,50
16 x 2,50
18 x 2,50
21 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
7 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
7 x 35,0
4 x 50,0
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
17,3
18,4
19,6
20,8
23,0
25,3
11,0
12,2
13,6
15,0
12,7
14,1
15,7
17,3
18,0
25,1
25,1
25,2
25,3
27,1
24,4
27,2
30,2
27,8
31,2
34,5
34,6
copper
figure
kg/km
288,0
336,0
384,0
432,0
504,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
384,0
480,0
672,0
614,4
768,0
1075,2
960,0
1200,0
1680,0
1344,0
1680,0
2352,0
1920,0
cable
weight
≈ kg/km
469
543
622
700
824
971
187
243
304
403
263
341
426
568
566
984
1121
1026
1087
1403
1273
1598
2175
1750
2153
2982
2465
Other dimensions and colours are possible on request.
Screened
version
on request!
21
LEITUNGEN FÜR DIE BAHNTECHNIK
C CC 625 FRNC M
Steuerleitung mit nummerierten Adern
3
tyle 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Aufdruck-Beispiel für X CC 625 FRNC M 62521215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 62521215 12 x 1,5 mm2 X CC 625 FRNC M 16 AWG/12c 62521612
U AWM Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Aufbau:
Leiter:
blanke Cu-Litze nach IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, Klasse 5
Nennspannung:
UL/CSA: 600 V
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Isolierhülle:
A
Prüfspannung:
3000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2
Aderkennzeichnung:
schwarze Adern mit fortlaufendem
Ziffernaufdruck nach EN 50334;
ab 3 Adern ein grüngelber Schutzleiter
Mindestbiegeradius
fest verlegt:
frei beweglich:
4xd
6xd
Verseilung:
in Lagen
Mantelmaterial:
A
Mantelfarbe:
grau (RAL 7000)
Temperaturbereich
nicht bewegt:
bewegt:
UL: bis zu +75 ˚C CSA: bis zu +80 °C
DIN VDE: -40/+90 ˚C
-30/+90 ˚C
Halogenfreiheit:
nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1
Brennverhalten:
Rauchdichte:
Keine Brandweiterleitung nach IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C bzw. D.
Flammhemmend und selbstverlöschend nach
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, CSA FT1 FT2.
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +
VDE 0482 Teil 267-2-2 werden erfüllt keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen
nach IEC 61034 + EN 61034
Flexibilität:
gut
Schadstofffrei:
gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union
Produktvorteile:
Art.-Nr.
®
halogenfrei
®
UL/CSA approbiert
®
keine Brandweiterleitung
®
flammhemmend und selbstverlöschend
®
flexibel
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
® 20 AWG (15/32) • 0,50 mm2
62520205
2
5,2
62520305
3
5,5
62520405
4
5,9
62520505
5
6,4
62520705
7
7,0
62520805
8
8,2
62520905
9
8,9
62521005
10
9,1
62521205
12
9,3
62521405
14
9,8
62521605
16
10,5
62521805
18
11,1
62522505
25
13,5
62523005
30
13,9
62523405
34
15,2
62524005
40
16,5
62524105
41
16,5
62526105
61
19,3
® 19 AWG (23/32) • 0,75 mm2
62520207
2
5,7
62520307
3
6,0
62520407
4
6,5
62520507
5
7,1
62520707
7
7,9
62520807
8
9,3
62520907
9
9,9
62521007
10
10,1
62521207
12
10,6
62521407
14
11,1
62521607
16
11,9
62521807
18
12,5
62522507
25
15,2
62523007
30
15,7
62523407
34
17,1
62524007
40
18,6
62524107
41
18,6
62526107
61
22,0
22
Technische Daten:
CuZahl
kg/km
10,3
15,4
20,5
25,6
35,9
41,0
46,1
51,3
61,5
71,8
82,0
92,3
128,2
153,8
174,3
205,1
210,2
312,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
64,8
72,0
86,4
100,8
115,2
129,6
180,0
216,0
244,8
288,0
295,2
439,2
Leitungsgewicht
≈ kg/km
40
47
56
65
83
104
118
120
136
154
177
196
270
310
355
421
428
608
48
57
69
81
106
132
145
149
175
197
226
250
344
397
453
535
545
786
Art.-Nr.
Korrosivität der
Brandgase:
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
® 18 AWG (30/32) • 1,00 mm2
62520210
2
5,9
62520310
3
6,3
62520410
4
6,8
62520510
5
7,5
62520710
7
8,2
62520810
8
9,6
62520910
9
10,5
62521010
10
10,7
62521210
12
11,0
62521410
14
11,5
62521810
18
13,0
62522510
25
15,8
62523010
30
16,6
62523410
34
18,0
62524010
40
19,5
62524110
41
19,5
62526110
61
22,9
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
134,4
172,8
240,0
288,0
326,4
384,0
393,6
585,6
54
66
80
97
124
152
173
179
204
231
294
404
477
543
639
675
931
® 16 AWG (27-29/30) • 1,50 mm2
62520215
2
6,5
62520315
3
6,9
62520415
4
7,6
62520515
5
8,3
62520715
7
9,3
62520815
8
10,9
62520915
9
11,8
62521015
10
12,1
62521215
12
12,4
62521415
14
13,0
62521815
18
14,9
62522515
25
18,1
62523015
30
18,7
62523415
34
20,5
62524015
40
22,2
62524115
41
22,2
62526115
61
26,0
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
201,6
259,2
360,0
432,0
489,6
576,0
590,4
878,4
69
85
105
129
166
202
228
240
274
311
404
558
647
747
874
883
1281
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
® 14 AWG (46/30) • 2,50 mm2
62520225
2
7,8
62520325
3
8,3
62520425
4
9,2
62520525
5
10,1
62520725
7
11,2
62520825
8
13,4
62520925
9
14,3
62521025
10
14,8
62521225
12
15,3
62521825
18
18,2
62522525
25
22,3
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
216,0
240,0
288,0
432,0
600,0
104
128
161
195
257
316
348
375
431
632
871
® 12 AWG (52/28) • 4,00 mm2
62520340
3
9,7
62520440
4
10,8
62520540
5
12,1
62520740
7
13,4
115,2
153,6
192,0
268,8
188
238
295
388
® 10 AWG (78/28) • 6,00 mm2
62520360
3
11,4
62520460
4
12,7
62520560
5
14,2
172,8
230,4
288,0
271
343
425
® 8 AWG (77/26) • 10,00 mm2
62520461
4
17,2
62520561
5
19,3
384,0
480,0
608
756
® 6 AWG (119/26) • 16,00 mm2
62520462
4
21,1
614,4
909
® 4 AWG (196/26) • 25,00 mm2
62520463
4
26,5
960,0
1475
® 2 AWG (280/26) • 35,00 mm2
62520464
4
30,2
1344,0
2004
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage
LEITUNGEN FÜR DIE BAHNTECHNIK
mit nummerierten Adern und
C CC 625 S FRNC M Steuerleitung
Cu-Gesamtabschirmung
3
21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1
Aufdruck-Beispiel für X CC 625 S FRNC M 62341215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 62341215 12 x 1,5 mm2 X CC 625 S FRNC M 16 AWG/12c 62341612
U AWM Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Aufbau:
Technische Daten:
Leiter:
blanke Cu-Litze nach IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, Klasse 5
Nennspannung:
UL/CSA: 600 V
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Isolierhülle:
A
Prüfspannung:
Aderkennzeichnung:
schwarze Adern mit fortlaufendem
Ziffernaufdruck nach EN 50334;
ab 3 Adern ein grüngelber Schutzleiter
3000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2
Ader/Schirm 1000 V
Verseilung:
in Lagen
Bewicklung:
PETP-Folie
Abschirmung:
Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten
Mantelmaterial:
A
Mantelfarbe:
grau (RAL 7000)
Produktvorteile:
®
®
®
®
®
®
Mindestbiegeradius
fest verlegt:
frei beweglich:
5xd
10 x d
Temperaturbereich
nicht bewegt:
bewegt:
UL: bis zu +75 ˚C CSA: bis zu +80 °C
DIN VDE: -40/+90 ˚C
-30/+90 ˚C
Halogenfreiheit:
nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1
Brennverhalten:
Rauchdichte:
Keine Brandweiterleitung nach IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C bzw. D.
Flammhemmend und selbstverlöschend nach
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, CSA FT1.
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +
VDE 0482 Teil 267-2-2 werden erfüllt keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen
nach IEC 61034 + EN 61034
Flexibilität:
gut
Schadstofffrei:
gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union
Korrosivität der
Brandgase:
halogenfrei
UL/CSA approbiert
keine Brandweiterleitung
gute EMV-Eigenschaft*
flammhemmend und selbstverlöschend
flexibel
* Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht
* kreisrund angeschlossen werden
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
mm
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
® 20 AWG (17/32) • 0,50 mm2
62340205
2
5,7
62340305
3
6,0
62340405
4
6,4
62340505
5
7,0
62340705
7
7,6
62340805
8
8,9
62340905
9
9,4
62341005
10
9,6
62341205
12
9,8
62341405
14
10,7
62341605
16
11,2
62341805
18
12,0
62342505
25
13,8
62343005
30
15,0
62343405
34
16,3
62344005
40
17,6
62344105
41
17,6
62346105
61
20,2
20,8
26,0
32,2
38,7
50,3
58,4
63,6
70,6
80,9
103,4
113,8
128,3
168,2
198,0
239,4
278,3
283,4
395,6
45
54
64
76
96
121
131
136
152
188
206
234
306
361
429
503
514
693
± 5%
® 19 AWG (23/32) • 0,75 mm2
62340207
2
6,2
62340307
3
6,5
62340407
4
7,0
62340507
5
7,8
62340707
7
8,4
62340807
8
9,8
62340907
9
10,8
62341007
10
11,0
62341207
12
11,3
62341407
14
12,0
62341607
16
12,6
62341807
18
13,2
62342507
25
16,3
62343007
30
16,8
62343407
34
18,2
62344007
40
19,7
62344107
41
19,7
62346107
61
22,9
25,1
33,3
41,8
50,4
67,8
76,9
100,4
103,7
122,2
136,8
151,5
169,3
245,1
281,4
318,5
370,3
377,5
532,4
52
64
77
94
118
145
181
182
207
235
259
286
416
468
534
625
635
879
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
® 18 AWG (30/32) • 1,00 mm2
62340210
2
6,4
62340310
3
6,8
62340410
4
7,3
62340510
5
8,0
62340710
7
8,9
62340810
8
10,1
62340910
9
11,2
62341010
10
11,4
62341210
12
11,9
62341410
14
12,4
62341810
18
13,9
62342510
25
16,9
62343010
30
17,7
62343410
34
19,1
62344010
40
20,6
62344110
41
20,6
62346110
61
24,0
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
30,9
41,8
51,5
63,7
84,6
96,2
118,2
131,8
151,2
170,6
216,7
312,8
361,3
400,7
467,1
476,7
687,8
58
73
87
107
139
165
200
210
241
268
340
483
556
629
730
742
1042
® 16 AWG (27-29/30) • 1,50 mm2
62340215
2
7,0
41,8
62340315
3
7,5
57,5
62340415
4
8,1
73,4
62340515
5
9,0
89,4
62340715
7
9,8
120,1
62340815
8
11,8
151,1
62340915
9
12,5
165,8
62341015
10
12,8
183,6
62341215
12
13,3
212,5
62341415
14
13,9
245,5
62341815
18
15,8
324,1
62342515
25
19,2
441,8
62343015
30
19,8
514,5
62343415
34
21,4
581,2
62344015
40
23,1
669,4
62344115
41
23,1
683,8
62346115
61
27,1
992,6
71
92
113
139
178
236
259
272
313
354
464
644
734
835
963
972
1403
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
® 14 AWG (46/36) • 2,50 mm2
62340225
2
8,3
62340325
3
9,0
62340425
4
9,7
62340525
5
11,0
62340725
7
12,1
62340825
8
14,1
62340925
9
15,2
62341025
10
15,7
62341225
12
16,4
62341825
18
19,3
62342525
25
23,4
63,8
89,4
115,3
151,7
204,1
236,0
260,4
304,8
353,1
513,9
693,5
101
136
168
220
286
346
386
428
493
712
965
® 12 AWG (52/28) • 4,00 mm2
62340340
3
10,6
62340440
4
11,5
62340540
5
12,8
62340740
7
14,1
146,8
189,5
231,6
312,8
205
256
316
412
® 10 AWG (78/28) • 6,00 mm2
62340360
3
12,3
62340460
4
13,6
62340560
5
15,1
208,9
270,2
332,3
284
362
449
® 8 AWG (77/26) • 10,00 mm2
62340461
4
18,3
62340561
5
20,2
457,8
562,9
636
783
® 6 AWG (119/26) • 16,00 mm2
62340462
4
22,2
706,7
927
® 4 AWG (196/26) • 25,00 mm2
62340463
4
27,4
1074,8
1450
® 2 AWG (280/26) • 35,00 mm2
62340464
4
31,3
1471,8
1959
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage
23
LEITUNGEN FÜR DIE BAHNTECHNIK
mit nummerierten Adern,
C CC 625 SH FRNC M Steuerleitung
Innenmantel und Cu-Gesamtabschirmung
3
M Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Aufdruck-Beispiel für X CC 625 SH FRNC M 62571215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 62571215 12 x 1,5 mm2 X CC 625 SH FRNC M 16AWG/12c 62571612
U AWM Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Aufbau:
Technische Daten:
Leiter:
blanke Cu-Litze nach IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, Klasse 5
Nennspannung:
UL/CSA: 600 V
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Isolierhülle:
A
Prüfspannung:
Aderkennzeichnung:
schwarze Adern mit fortlaufendem
Ziffernaufdruck nach EN 50334;
ab 3 Adern ein grüngelber Schutzleiter
3000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2
Ader/Schirm 1000 V
Verseilung:
in Lagen
Innenmantel:
A
Abschirmung:
Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten
Mantelmaterial:
A
Mantelfarbe:
grau (RAL 7000)
Produktvorteile:
®
®
®
®
®
®
Mindestbiegeradius
fest verlegt:
frei beweglich:
5xd
10 x d
Temperaturbereich
nicht bewegt:
bewegt:
UL: bis zu +75 ˚C CSA: bis zu +80 °C
DIN VDE: -40/+90 ˚C
-30/+90 ˚C
Halogenfreiheit:
nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1
Brennverhalten:
Rauchdichte:
Keine Brandweiterleitung nach IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C bzw. D.
Flammhemmend und selbstverlöschend nach
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2, CSA FT1.
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +
VDE 0482 Teil 267-2-2 werden erfüllt keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen
nach IEC 61034 + EN 61034
Flexibilität:
gut
Schadstofffrei:
gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union
Korrosivität der
Brandgase:
halogenfrei
UL/CSA approbiert
keine Brandweiterleitung
gute EMV-Eigenschaft*
flammhemmend und selbstverlöschend
flexibel
* Elektromanyetik uyumluluk özelliğinin optimizasyonu
* kreisrund angeschlossen werden
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
mm
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
® 20 AWG (17/32) • 0,50 mm2
62570205
2
7,0
62570305
3
7,3
62570405
4
7,8
62570505
5
8,4
62570705
7
9,1
62570805
8
10,4
62570905
9
11,1
62571005
10
11,3
62571205
12
11,5
62571405
14
12,4
62571605
16
12,9
62571805
18
13,7
62572505
25
16,3
62573005
30
16,7
62573405
34
18,0
62574005
40
19,5
62574105
41
19,5
62576105
61
22,3
23,3
28,5
34,9
41,5
53,3
60,5
77,9
87,1
97,4
108,0
121,6
132,1
193,3
219,2
247,9
287,2
292,4
405,2
74
82
95
110
134
164
189
196
213
244
268
296
409
451
511
602
608
813
± 5%
® 19 AWG (23/32) • 0,75 mm2
62570207
2
7,6
62570307
3
7,9
62570407
4
8,4
62570507
5
9,3
62570707
7
9,9
62570807
8
11,5
62570907
9
12,3
62571007
10
12,7
62571207
12
13,0
62571407
14
13,7
62571607
16
14,3
62571807
18
15,1
62572507
25
18,0
62573007
30
18,7
62573407
34
20,1
62574007
40
21,6
62574107
41
21,6
62576107
61
25,2
24
28,8
36,1
46,2
53,5
69,8
93,5
100,9
111,5
126,0
140,6
159,3
173,9
253,5
290,1
327,6
379,8
387,0
542,8
87
97
113
134
160
209
230
244
267
297
328
361
499
563
636
735
745
1028
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
® 18 AWG (30/32) • 1,00 mm2
62570210
2
7,8
62570310
3
8,2
62570410
4
8,9
62570510
5
9,5
62570710
7
10,4
62570810
8
12,2
62570910
9
12,9
62571010
10
13,3
62571210
12
13,6
62571410
14
14,1
62571810
18
15,8
62572510
25
18,8
62573010
30
19,6
62573410
34
21,0
62574010
40
22,5
62574110
41
22,5
62576110
61
26,3
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
33,6
44,6
55,8
67,3
86,6
112,9
126,0
135,7
155,0
178,4
237,7
314,2
370,2
409,9
476,7
486,3
690,5
94
108
129
149
183
241
264
277
304
337
430
572
657
732
845
857
1191
® 16 AWG (27-29/30) • 1,50 mm2
62570215
2
8,4
44,6
62570315
3
9,0
60,6
62570415
4
9,6
76,9
62570515
5
10,7
103,6
62570715
7
11,5
136,7
62570815
8
13,5
154,9
62570915
9
14,2
173,6
62571015
10
14,7
188,1
62571215
12
15,0
217,1
62571415
14
15,8
266,5
62571815
18
17,7
332,5
62572515
25
21,1
443,6
62573015
30
21,7
523,9
62573415
34
23,5
583,3
62574015
40
25,4
679,9
62574115
41
25,4
694,3
62576115
61
29,4
996,7
112
135
158
199
243
301
330
349
385
446
557
748
848
959
1117
1126
1574
Art.-Nr.
Aderzahl
Außen-ø
± 5%
mm
CuZahl
kg/km
Leitungsgewicht
≈ kg/km
® 14 AWG (46/30) • 2,50 mm2
62570225
2
9,8
62570325
3
10,7
62570425
4
11,4
62570525
5
12,7
62570725
7
13,8
62570825
8
16,2
62570925
9
17,1
62571025
10
17,6
62571225
12
18,3
62571825
18
21,2
62572525
25
25,5
67,3
103,6
131,8
159,5
207,9
257,0
288,9
313,2
361,8
515,7
704,0
157
202
238
290
357
454
498
528
596
822
1115
® 12 AWG (52/28) • 4,00 mm2
62570340
3
12,3
62570440
4
13,4
62570540
5
14,7
62570740
7
16,2
151,3
193,3
236,1
333,8
228
337
405
526
® 10 AWG (78/28) • 6,00 mm2
62570360
3
14,0
62570460
4
15,5
62570560
5
17,0
216,7
295,1
360,9
377
477
575
® 8 AWG (77/26) • 10,00 mm2
62570461
4
20,2
62570561
5
22,3
466,9
572,4
791
960
® 6 AWG (119/26) • 16,00 mm2
62570462
4
24,3
717,0
1144
® 4 AWG (196/26) • 25,00 mm2
62570463
4
29,7
1079,0
1758
® 2 AWG (280/26) • 35,00 mm2
62570464
4
33,8
1480,9
2358
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CA 810 FRNC Motor connection cable with numbered cores
Motor connection cable with numbered cores,
CA 812 C FRNC inner
sheath and overall copper screen
3
kV
1
/
0,6
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S A 812 C FRNC rf 0,6/1 kV 7 x 1
Marking for X A 812 C FRNC 68120715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 812 C FRNC rf 0,6/1 kV 7 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conductor:
Technical data:
bare copper strands acc. to IEC 60228,
EN 60228, VDE 0295, class 5
Nominal voltage:
Uo/U 0.6/1 kV
Testing voltage U:
4000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2
C A 812 C FRNC: core/screen 2000 V
Insulation:
A
Colour code:
black cores with consecutive numbers
acc. to EN 50334;
green-yellow earth wire from 3 cores
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
C A 810 FRNC:
4xd
6xd
Stranding:
in layers
Inner sheath:
C A 812 C FRNC:
A
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+85 °C
-30/+85 °C
C A 812 C FRNC:
tinned copper braiding
Halogen-free:
acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1
Screen:
Fire performance:
Sheath material:
A
Sheath colour:
grey (RAL 7000)
C A 812 C FRNC:
5xd
10 x d
Outstanding features:
Smoke density:
no flame propagation acc. to IEC 60332
+ EN 50266 cat. C resp. D.
flame retardant and self-extinguishing
acc. to IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2.
in compliance with IEC 60754-2
and EN 50267-2-2 + VDE 0482 part 267-2-2 no development of corrosive conflagration gases
acc. to IEC 61034 + EN 61034
®
halogen-free
Flexibility:
good
®
no flame propagation
®
flame retardant and self-extinguishing
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
®
C A 812 C FRNC:
good EMC characteristics*
Corrosiveness of
conflagration gases:
* Copper braiding should be connected circularly to optimize
* the EMC characteristics
x A 810 FRNC
item no.
68100315
68100415
68100515
68100715
68100325
68100425
68100525
68100725
68100340
68100440
68100540
68100740
68100360
68100460
no. of cores
x cross section
n x mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
9,4
10,1
11,0
11,9
10,6
11,5
12,6
13,8
11,9
13,2
14,3
15,7
13,3
14,3
43,2
57,6
72,0
100,8
72,0
96,0
120,0
168,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
127
149
176
215
173
206
245
309
234
286
337
435
308
373
item no.
68100560
68100760
68100370
68100470
68100570
68100770
68100380
68100480
68100580
68100780
68100390
68100490
68100590
68100790
no. of cores
x cross section
n x mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
3 x 25,0
4 x 25,0
5 x 25,0
7 x 25,0
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
15,8
17,2
18,3
20,0
21,9
23,9
21,5
23,5
25,9
28,3
25,9
28,4
31,4
34,4
copper
figure
kg/km
288,0
403,2
288,0
384,0
480,0
672,0
460,8
614,4
768,0
1075,2
720,0
960,0
1200,0
1680,0
cable
weight
≈ kg/km
448
579
583
709
846
1082
823
1007
1232
1585
1265
1557
1878
2445
Other dimensions and colours are possible on request.
x A 812 C FRNC
item no.
68120315
68120415
68120715
68120325
68120425
68120525
68120725
68120440
68120740
68120360
68120460
68120760
no. of cores
x cross section
n x mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
3 x 1,50
4 x 1,50
7 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
4 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
7 x 6,00
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
11,3
12,0
13,8
12,6
13,5
15,0
16,2
16,3
18,0
15,1
16,7
19,9
90,9
111,7
160,8
126,5
155,8
216,9
266,9
251,6
379,9
270,0
328,8
528,3
202
226
312
258
298
373
437
454
589
426
516
777
item no.
68120370
68120470
68120570
68120770
68120380
68120480
68120580
68120780
68120390
68120490
68120590
no. of cores
x cross section
n x mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
3 x 25,0
4 x 25,0
5 x 25,0
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
19,4
21,0
22,8
25,1
22,4
24,7
27,0
29,7
26,7
29,4
32,3
copper
figure
kg/km
412,3
522,4
645,5
842,0
601,9
783,4
942,8
1274,0
894,0
1157,7
1413,6
cable
weight
≈ kg/km
614
746
916
1154
827
1055
1291
1661
1188
1510
1862
Other dimensions and colours are possible on request.
25
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
Hybrid and Special Cables
n Technical problems often arise that can not be solved properly by standard cables. Being a customer of S BRÖCKSKES , you have the right to get the best solution. We are your specialist for hybrid and special cables in railway technologies.
No matter whether a cable of our standard range is to be modified or a completely new cable is to be constructed: we will work
together with you intensively in order to realise your requests and needs. Anyway, you will profit from our variedness and flexibility, that besides our wide standard product range of cables count among the special strengths of our company.
We produce nearly every type of special cable for you already with minimum quantities of 500 m, in certain dimensions already 100 m – exactly according to your individual construction demands. Please give us your requested details, such as:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
conductor material
number of cores
cross sections
colours
outer diameter
flexibility
low and high temperature resistance
materials
types of screening
combined cables
technical specifications
optical waveguide
number of fibres
POF (polymeric optical fibres)
n Of course, we also fulfil other parameters than the above-mentioned. Your requests are always most important and our
highly motivated team will meet them applying our comprehensive know-how. By this means you will be able to improve the efficiency of your machines.
n Are you interested in a special solution? Contact directly our sales team that is supported by sales representatives in many
parts of Europe.
26
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
S IBS 610 FRNC (B)
S IBS 610 FRNC
Ethernet Cable
Cables for E-Ticketing Systems
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · RET TCK DATA-VOEDING
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Ethernet Leitung
S
A
B
S
A
B
S
A
B
3
Construction:
Dimension:
S IBS 610 FRNC (B)
item no. 6610-9002
S IBS 610 FRNC
item no. 6610-9003
Ethernet Cable
item no. 0660-9002
3 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 mm2
2 x 0,25 + 1 x 0,25 mm2
2 x 2 x 0,34 mm2
0,25 mm2: PE, 2YI1 acc. to
DIN VDE 0207 part 2
0,50 mm2: S
0,25 mm2: PE, 2YI1 acc. to
DIN VDE 0207 part 2
0,25 mm2: S
thermoplastic material
based on Polyethylene
with reference to DIN VDE 47100
with reference to DIN VDE 47100
and pink
blue, yellow, white, orange
Conductor:
Isolation:
Colour code:
Stranding:
bare copper strands
pairwise, pairs in layers
Wrapping:
---
Screen:
S
tinned copper braiding
Wrapping:
non-woven tape
Outer sheath:
Technical data:
specially adjusted layering
PETP foil
Inner sheath:
Sheath colour:
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · RET TCK I/O-INTERFA
S
purple (RAL 4001)
S IBS 610 FRNC (B)
item no. 6610-9002
green (RAL 6018)
Ethernet Cable
item no. 0660-9002
S IBS 610 FRNC
item no. 6610-9003
Peak operating voltage:
max. 350 V
Testing voltage:
core/core 1500 V · core/screen 1200 V
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 20°C / + 70°C
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
7,5 x d
5xd
10 x d
Characteristic impedance:
Halogen-free:
Fire performance:
0,064 MHz: 120 Ω ± 20% acc. to VDE 0472 part 516
1 MHz: 100 Ω ± 15% acc to. VDE 0472 part 516
acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1
fulfills DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2 acc. to DIN EN 50265-2-1 (VDE 0482 part 265-2-1)
Absence of harmful substances:
Outstanding features:
---
acc. to RoHS directive of the European Union
S IBS 610 FRNC (B)
item no. 6610-9002
S IBS 610 FRNC
item no. 6610-9003
combined bus and control cable - space-saving version
Ethernet Cable
item no. 0660-9002
accomplishes the electrical
and transmission requirements
with high frequency
acc. to EN 50288-2-2
(CAT 5 acc. to EN 50173-1)
27
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
CAN-Bus cable Halogen-free combined cable with overall copper screen
Coupling cable Torsion able connecting cable
3
CAN-Bus cable
CAN-Bus cable
Halogen-free combined cable
with overall copper screenxxx
item no. 63359002
cross section: 2 x 2 x 0,50 mm2 +4 x 0,50 mm2 + 2 x 0,50 mm2
Coupling cable
Coupling cable
Construction:
Conductor:
Construction:
tinned copper strands, fine wires
with reference to DIN VDE 0812
Conductor:
special copper, fine wires
Insulation:
A thermoplastic material and
02YI1 acc. to DIN VDE 0819 part 103
(for 2 x 0.50 mm2)
Insulation:
TPE
Screen:
spezial copper braid,
optical coverage ≥ 85%
Screen:
tinned copper braid,
optical coverage ≥ 85%
Sheath material:
special PUR
Sheath colour:
black (RAL 9005)
Sheath material:
A thermoplastic material
Sheath colour:
black (RAL 9005)
Marking:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
SO. SABIX CAN-BUS-LEITUNG
Technical data:
Peak operating voltage: max. 450 V
Testing voltage:
28
Torsion able connecting cable
item no. 07909008
cross section: 33 x 1,5 mm2 + 3 x 10,0 mm2 + 4 x (2 x 1,5) mm2
core/core
1000 V (DC)
core/screen 1500 V (DC)
Technical data:
Nominal voltage:
1,50 mm2: Uo/U 0,6/1,0 kV
10,0 mm2: Uo/U 1,8/3,0 kV
Testing voltage:
core/core
1,50 mm2: 4000 V, 10,0 mm2: 12000 V
core/screen
1,50 mm2: 2000 V, 10,0 mm2: 6000 V
Min. bending radius
flexible application:
10 x d
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-40/+70 °C
-30/+70 °C
Min. bending radius
flexible application:
10 x d
Halogen-free:
acc. to DIN VDE 0472 part 815
and IEC 60754-1
Fire performance:
no flame propagation acc. to IEC 60332
+ EN 50266 category C resp. D.
flame retardant and self-extinguishing acc.
to IEC 60332-1-2 and EN 60332-1-2.
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Absence of
harmful substances:
as acc. to RoHS directive
of the European Union
Characteristic
impedance:
acc. to VDE 0472 part 516 at 1 Mhz:
120 Ω ± 10% (CAN-Bus)
Image attenuation
constant:
acc. to VDE 0472 part 515 at 1 Mhz:
approx. 1.5 dB/100 m (CAN-Bus)
Mutual capacitance:
acc. to VDE 0472 part 504 test method:
approx. 15 nF/km (CAN-Bus)
Oil resistance:
acc. to EN 60811-2-1 section 10 and
VDE 0473 part 811-2-1 section 10
Absence of
harmful substances:
European Union
acc. to RoHS-guideline 2002/95/EG
as well as acc. to RoHS directive of the
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
C A 883 Ö
twisting and torsion connection cable
3
q
for the use
in
rail vehicles,
e. g. bogies
and boxes
also possible
without earth wire
Construction:
Conductor:
Technical data:
tinned copper strands,
acc. to IEC 60228. EN 60228,
DIN VDE 0295 class 6
Nominal voltage:
Insulation:
TPE
Colour code:
black cores with consecutive numbers
acc. to DIN VDE 50334
green-yellow earth wire from 3 cores
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
4xd
6xd
Stranding:
in layers
Temperature range
fixed laying:
flexible application:
-50/+85 °C
-40/+85 °C
Inner sheath:
A
Torsion angle:
± 15°
Sheath material:
PUR
Halogen-free:
acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1
Sheath colour:
black (RAL 9005)
Fire performance:
Marking:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
A A 833 Ö dimension C
UV resistance:
flame retardant and self-extinguishing
acc. to IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
good
Ozone resistance:
good
Oil resistance:
good
Weather resistance:
good
Absence of
harmful substances:
acc. to RoHS directive of the European Union
item no.
08830215
08830315
08830415
08830715
08831815
no. of cores
x cross section
n x mm2
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
7 x 1,50
18 x 1,50
Uo/U 300/500 V
Testing voltage:
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
8,1
8,4
9,0
10,4
15,2
28,8
43,2
57,6
100,8
259,2
92
107
128
189
417
item no.
08830325
08830425
08830525
08830725
08830540
core/core 2000 V
no. of cores
x cross section
n x mm2
largest
single wire
ø mm
outer-ø
± 5%
mm
copper
figure
kg/km
cable
weight
≈ kg/km
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
5 x 4,00
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
9,7
10,5
11,5
12,2
13,6
75,5
100,6
125,8
176,1
192,0
158
192
233
291
335
Other dimensions and colours are possible on request.
29
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
Halogen-free bus cables
3
N ·Halogen-free Bus Cable/120 Ohms 4 x 0,5 mm2 06569001 C
Marking for 06569001:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·Halogen-free Bus Cable/120 Ohms 4 x 0,5 mm2 06569001 C
Construction:
Dimension:
paired screened
LSZH cable
120Ω bus cable (quad)
120Ω bus cable (twin)
2 x 2 x 0,50 mm2
4 x 0,50 mm2
2 x 0,50 mm2 + 1 x 0,50 mm2
Conductor:
tinned copper strands, fine wires
Core insulation:
PE
Colour code:
Foam Skin PE
white, blue, yellow, orange
Stranding:
white, red, yellow, black
twisted to pairs
Stranding:
pairs twisted in specially adjusted layering
Wrapping:
alu foil
Screen:
tinned copper braiding
Wrapping:
PETP foil
Outer sheath:
P
Sheath colour:
black (similar RAL 9005)
Technical data:
paired screened
LSZH cable
120Ω bus cable (quad)
120Ω bus cable (twin)
Item number:
66109008
06569001
06569002
Peak operating voltage:
max. 300 V
max. 350 V
max. 300 V
core/core 1500 V
core/screen 1200 V
core/core 1500 V
core/screen 1500 V
core/core 1500 V
core/screen 1200 V
- 30°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 40°C / + 80°C
- 40°C / + 80°C
up to + 85°C
- 30°C / + 80°C
- 30°C / + 80°C
up to + 85°C
Testing voltage:
Temperature range VDE
fixed laying:
flexible application:
short time use:
Min. bending radius
fixed laying:
flexible application:
Fire performance:
5xd
10 x d
flame retardant and
self-extinguishing acc. to
IEC 60332-1-2 (EN 60332-1-2,
NF C 32-070 C2, EN 50265-2-1
Halogen-free:
flame retardant and self-extinguishing acc. to
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
+ NFC 32-070 C2
acc. to DIN VDE 0472 part 815 + IEC 60754-1
Smoke density:
> 60% acc. to IEC 61034 +
EN 61034 (EN 50268-2,
DIN 5510-2 table 6)
> 60% acc. to IEC 61034 + EN 61034
Toxicity (outer sheat):
acc. to EN 50305
---
Low smoke emission:
I,F. < 7 (NF F 16-101)
---
class F1 (NFF 16-101),
BS 6853 table 13 Cat. 1a
---
Toxicity Index:
100 ± 15 Ω
between 1 and 16 MHz
Impedance:
Absence of harmful substances:
30
blue, red, black
---
item no.
type
66109008
06569001
06569002
paired screened LSZH cable
120Ω bus cable (quad)
120Ω bus cable (twin)
120 Ω ± 10%
between 1 and 10 MHz
acc. to RoHS directive of the European Union
outer-ø
mm
9,7 ± 0,5
8,3 ± 0,3
6,3 ± 0,3
copper
cable
ohmic resistance
figure
wight
at 20°C acc. to VDE 0812
≈kg/km
max.Ω/km
kg/km
60,5
136
40,1
40,7
70
42,0
34,7
60
42,0
Other dimensions and colours are possible on request.
120 Ω ± 10%
between 0,75 and 3 MHz
CABLES FOR RAILWAY TECHNOLOGY
Cable harnessing · B helix cables
Cable harnessing
n Due to the good co-operation with our customers we get continuously new ideas. Therefore, S BRÖCKSKES has
enlarged the product range by the field of cable and wire harnessing. No matter whether you need cable looms, assembled single conductors or cables – S BRÖCKSKES offers a wide range of products, especially adjusted to your demands and specifications. There are many possibilities in use of assembled cables. Some of these applications are in the car manufacturing
industry, machine and industrial plant construction, control engineering, manufacturing of house hold appliances. Connection
possibilities of the large variety of connectors and sling parts offer efficient and cost saving solutions. The variety of possible
uses of materials that are processed by S BRÖCKSKES at present:
n PUR (polyurethane)
n TPE
n Besilen® (silicone)
n PVC (polyvinyl chloride)
n A (halogen-free)
n ETFE, FEP, PFA
n Rubber
n Special materials (fibre glass, Pi foil, Stex etc.)
… also offer a wide range of applications in industry.
n Please do not hesitate to contact our specialists, who will help you with an individual advice
fitting to your application.
S helix cables
n By a special method cables can be transferred from their straight form to a curling form. According to the application the
cable can be adjusted to your demands and specifications. It is possible to make helix cables of both, PVC as well as PUR
PUR sheathed cables. You can also buy screened helix cables from us. PVC helix cables can be used as extension or connection cables. These cost saving cables are used if there is no continuous restoring force demanded, e.g. for lamps or electrical
appliances. PUR helix cables are used for very high requests on the quality of the cable. The pull-off length of these cables is
approximately 4:1 and they have a good restoring force as well. For this reason these cables are used e.g. material handling
appliances, in machines and on gates. The helical direction is dependent on the stranding direction of a cable.
Helical direction c left (counter-clockwirse)
Helical direction c right (clockwise)
31
PRODUCT RANGE
FLEXIBLE CABLES
n Halogen-free cables n Cable track cables
n Servo motor cables n ETFE, FEP, PFA cables
n Bus cables n Torsion cables
n Hybrid and special cables n Control and connection cables
n Data cables n Besilen® (Silicone) cables
n Compensating and extension cables n Tray cables
TEMPERATURE MEASUREMENT
n Protecting armatures and gauge slides
n Mineral insulated thermocouples and Mineral insulated resistance thermometers
n Temperature measurement in plastics processing industry/Hot runner technique
n Diesel thermocouples n Probe with stainless steel sleeve
n Temperature measurement in test vehicles
n Transmitter n HV sensors
n Measurement techniques
CABLE HARNESSING
n Harnessed cables acc. to customer’s specification
n Harnessed cable track cables
n Helix cables n Cable harnesses
n Harnessed motor and transmission cables
for Siemens and Indramat drives
03/2015
32
S Bröckskes GmbH & Co. KG · Grefrather Str. 204 - 212 b · 41749 Viersen · GERMANY
Tel.: +49/2162/898-0 · Fax: +49/2162/898-101 · www.sab-worldwide.com · info@sab-broeckskes.de