BI-PCM/1
Manufactured by:
Spain
Protection, Control and
Measurement
Complete Protection Solutions
•
•
•
•
Flexible with selectable ports and I/O connection type
Multi-protocol
Easy to use and communicate
Can provide solutions for different types of control and protection
needs
• Improve system reliability
pazifik
power
www.ppi.ph
INGEPAC EF MD
Relay
Protection and Control
The family of numerical technology protection, control and measurement
equipment has been designed to provide comprehensive protection
and automation solutions for different elements in an electrical grid. It offers a wide range of models with different functional features,
making it possible to adapt to the needs and costs of each application. All of the equipment has been designed to work uninterruptedly in
electrical substations and the most demanding environments, in
compliance with the most stringent standards and requirements in the
field of industrial electronics.
The equipment complies with the most renowned communications
standards for integration into substation automation systems. It
also offers comprehensive realtime information and an events log on
controlled / protected elements using the software tools:
The INGEPAC EF MD family is composed of multifunctional protection
and control devices for high and medium voltage equipment. Its design
is compliant with all the requirements of standards in the electrical
sector, including IEC 61850. Besides having powerful logging features,
it provides comprehensive, detailed information, making it possible to
monitor and analyse events, these being fundamental elements in an
electrical grid’s continuous improvement process.
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Single protection and control platform
IEC 61850 native platform
Extensive dynamic range in current inputs, enabling
connection to 1A and 5A current transformers
Application software specifically designed for simple and
user-friendly access to the equipment
Graphical and textual logic programming based on IEC
61131-3
Different hardware configuration variants allowing you to
define suitable equipment for the application
Complementary functions for responding to primary element
failures (switch failure and winding supervision)
Chronological logging of events, failure reports and
oscillographs facilitates the complete analysis of events
Measurement log for current (demand), voltage and powers,
allowing you to obtain load curves
6 setting groups, making it possible to instantaneously reprogram the equipment when the grid’s condition are reconfigured
Equipment synchronisation from a global reference through
the communications protocol or the demodulated IRIG-B
input protocol
Switch monitoring
Measurement: Current, voltage, power, power factor,
frequency, sequence current, demand maximeter,
harmonics, THD
Bi-directional active and reactive energy counters
Operation counters: triggers, operation openings, energy
cut off by the switch and automatic reclosure
Local interface with graphic display, LEDs and programmable
buttons
GENERAL DESCRIPTION
Insulation and Electromagnetic Test
Dielectric strength
Insulation resistance
Impulse voltage
Earth continuity
Leakage current
1 MHz damped wave immunity test
Damped oscillatory wave immunity test
Electrostatic discharge immunity test
Electrical fast transients immunity test
Surge pulses immunity test
Immunity to interruptions, dips & variations in DC
power supply
Ripple immunity in DC power supply
Harmonics
Immunity to industrial frequencies
Safety in equipment electrically connected to
communications network
Surge Withstand Capability (SWC)
Electromagnetic radiation
Electromagetic discharge test
Radioelectrical emission measurement
Immunity to radiofrequency radiated fields
Immunity to radiofrequency induced signals
Immunity to 50Hz magnetic fields
Immunity to pulsing magnetic fields
Immunity to damped scillatory magnetic fields
IEC 60255-5
IEC 60255-5
IEC 60255-5
IEC 61131-2
IEC 60990
IEC 60255-22-1
IEC 61000-4-12
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-29/
IEC 60255-11
IEC 61000-4-17
IEC 61000-4-7
IEC 60255-22-7
IEC 62151
IEEE C37.90-3
IEEE C37.90.2
IEEE C37.90-3
IEC 60255-25
EN 55022/55011
ENV 50204
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-9
IEC 61000-4-10
Climatic
Cold low temperature test
Dry heat test
Humid heat continuous test
Cyclical humid heat
Thermal shock
External protection level
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-14
IEC 60529
Mechanical
Vibration test
Shock and bump test
Seismic tests
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Front panel with 4.9” programmable LEDs and 1 fixed twocolour harware status LED, numerical keypad and menu
keys
Digital inputs for control functions or automatic functions
Digital outputs for control and signalling
Ethernet communication and USB on the front
Up to 6 serial and 2 rear Ethernet ports
Automatic recloser, increasing the service’s availability
without user intervention
Automatic reconnection after repositioning the network
frequency with user intervention
Protection functions for any earthing
IEC 61850 communication and serial protocols
Web Server
RIO module sensing (remote input/output)
Redundant networks applicable
•
•
•
•
•
•
•
•
Applications
•
Options
Two housing types 1/2 x 19” 5U rack and 19”, 4U rack,
which can contain the following modules in different
configurations:
–– 11 digital inputs and 9 digital outputs
–– 16 digital inputs and 16 digital outputs
–– 16 digital inputs and 8 digital outputs
–– 32 digital inputs
•
•
•
•
•
Main control and protection of distribution lines
equipped with directional features, for networks with
earthing with or without impedance, compensated
neutral and isolated neutral.
Transmission line backup protection with the option of
incorporating remote protection diagrams for units 67
and 46Q
Busbar backup protection
Subfrequency load shedding
Backup protection for transformers, generators, motors
Network automation
BUSBAR
74TC
74CC
52
Teleprotection
LF
SOTF
25
27
59
81
M/m
47
78
81R
79
79
(81m)
3
•
Selectable rear port connectivity
–– Up to 6 serial communications
–– Up to 2 Ethernet communications
Serial ports in glass optic fibre, plastic optic fibre,
RS232 or RS485
Ethernet ports in glass fibre or RJ45
PRP redundancy
Different models for auxiliary voltages most commonly
found in electrical installations
IP54 Lid
Remote protection
9 programmable graphic pages in the local interface.
67NS
67NA
67NC
3x67
67N
32
59N
50/
51V
67Q
68FF
68LE
40
1
3
87N
2nd
Harmonic
Restraint
49
50BF
37
46FA
CLP
HCL
50/
51G
LINE
BASIC FUNCTIONS
50
Instantaneous phase overcurrent
51
Timed phase overcurrent
50N
Instantaneous neutral overcurrent
51N
Instantaneous sensitive neutral overcurrent
51SN
Timed sensitive neutral overcurrent
67
Directional phase overcurrent
67N
Directional neutral overcurrent
67SN
Directional sensitive neutral overcurrent
67CN
Directional compensated neutral overcurrent
50G
Instantaneous earthing overcurrent
51G
Timed earthing overcurrent
67Q (46)
Reverse sequence (imbalance) overcurrent
46BC
Phase open Second harmonic restraint / inrush
37Undercurrent
49
Thermal image
59Overvoltage
27Undervoltage
59N/64
Earthing detection / neutral overvoltage
47
Reverse sequence overvoltage
81
M/m Maximum / minimum frequency (8 steps)
OPTIONALS
81R
32
FL
CLP
50V
51V
87N
68FF
68ZC
HCL
SOTF
25
79
79 (81)
74 TC/CC
50BF
40
78
OTRAS
APLICACIONES
Frequency rate of change (8 steps)
Power units: Minimum active power, maximum active
power, active power inversion, reactive power inversion,
minimum apparent power, maximum apparent power
Fault locater
Cold load pick up
Instantaneous overcurrent supervised by voltage
Timed overcurrent supervised by voltage
Restricted earth
Voltage circuit failure
Load enchroachment
High current lockout
Switch onto fault
Synchronism / closure with synchronism supervision
Recloser supervised by 25
Minimum frequency auto-reclose Teleprotection for
67/67Q functions
Trip and close circuit supervision
Breaker failure
Field loss
Phase shift
TCP/ R
MAIN FEATURES
TCP/R is a general purposes unit, that can be applied for controlling
an electrical bay, as well as implement several functions, as protocol
gateway device, perform automatic processes, etc. Its basic functions
are:
•
•
•
Data acquisition: Several combinations of digital and
analogue values modules, in order to fit the capability of the
TCP/R to the bay data acquisition needs.
Local monitoring and command: Front panel with 5 pushbuttons, LCD graphic display and 5 programmable LED
indicators.
The LCD graphic display shows:
–– Position one-line diagram, including measurements
and other user defined indicators
–– Digital inputs and digital outputs status
–– Hardware status
–– User defined alarm indications
–– Current date and hour
Event recording: Event data stamp and nonvolatile memory
buffering.
•
•
•
BUS
TCP-R
Signalling
52
Command
•
Local automation: Programming features, in order to
manage automatically local and remote command locking,
logical signals generation, and automatic tasks to make
operator’s decisions easier.
Communication: Multiple communication ports, that allow
TCP/R to be integrated into several serial or Ethernet
communication networks simultaneously. Thanks to that,
communications gateway features can be implemented in
TCP/R, as part of its functions.
TCP/R supports all the commonly substation applied
standard communications protocols as IEC 60870-5101, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP3.0, Modbus RTU
and PROCOME. Other protocols can be considered
under demand. TCP/R can comply also with IEC 61850 standard.
Synchronization: TCP/R can be synchronized via
communications protocol or via demodulated IRIG-B input.
In serial architectures it can also send synchronization
messages via protocol to those devices working as slave
of this unit.
Modularity: TCP/R has been developed as a modular
design, in order to offer the most suitable capabilities and
prices of these devices in each case.
LINE
ADVANTAGES
•
•
•
Economy: A customized TCP/R solution can be
defined for each application, based on:
–– Number of logical features implemented
–– Modular hardware, that allow multiple digital
and analogue inputs, digital outputs and
communication ports combinations.
–– Number of communication networks connected
(hardware links, protocols)
–– Different CPU cards
–– Auxiliary power supply levels
–– Redundancy applications (in auxiliary supply,
communication ports, wired commands, etc)
Security
–– Self and independent hardware, that allows
TCP/R to work full-performance individually,
unaffected by the control system status
–– Able to fit to several criteria of redundant
schemes
Flexibility: TCP/R high programmability performance
makes these devices able to suit to multiple control
•
•
and automation applications.
Multiple applications in one unique device: In
addition to the bay control performance, the same
TCP/R can be applied to develop complex automation
functions.
TCP/R can also be used as gateway of two different
substation networks or interfacing local or remotely to an HMI terminal.
Easy to set: SIPCON® and EFS® software tools
provide an easy configuration environment fr the
user to program logical application instructions to be
performed by the TCP/R. There are multiple ways to
charge these logical programming and settings:
–– Directly, via serial or Ethernet port
–– Through a local network administrator (a central
unit in serial communication, or an administrator
client in IEC 61850)
–– Remotely, through communication devices as
modems, routers, etc.
HARDWARE CHARACTERISTICS
––
––
––
––
––
––
––
½ 19” rack mounting chassis. Height: 4 U
Up to 6 serial and 2 Ethernet communication ports
CPU module with the possibility of redundancy
Demodulated IRIG-B input integrated in the CPU
module
Single or redundant power supply module
16 digital inputs & 8 digital outputs extension
module
16 digital inputs & 16 digital outputs with
common polarity extension module
16 digital inputs & 7 converter analog inputs
extension module
––
––
•
•
32 digital inputs extension module
1 x 5 plastic or glass fibre optic hub extension
module
Maximum TCP/R capability:
All TCP/R are equipped by one CPU module and one
power supply module.
Additionally, up to 2 extension modules of the inputs
& outputs type are admitted.
Communication ports connections:
–– Serial ports: RS232, RS485, GFO, PFO
–– Ethernet ports: RJ45, GFO, double GFO redundant
Terminal Rear View
Dimensions and Cut-out
STANDARDS AND TESTS
Electromagnetic
Measurement of conducted radioelectric
emmissions in DC power port
Measurement of radiated radioelectric
emmissions
Insulation resistance test
Dielectric test
Impulse voltage test
Electrostatic discharges immunity test
Radiated radio-frequency fields immunity test
1 MHz damped waves immunity test
DC power supply variations and interruptions
immunity test
50 Hz magnetic fields immunity test
IEC60255-25/EN55022
IEC 60255-5/EN55022/
EN5511
IEC60255-5
IEC60255-5
IEC60255-5
ENV 50204/IEC 61000-4-3
IEC 60255-5/EN55022
IEC60255-22-1
Pulse magnetic fields immunity test
Damped oscillatory magnetic fields immunity
test
Climatic
Cold test
Dry heat test
Damp heat test, steady state
Damped heat test, cyclic
Change of temperature (thermal shock)
Mechanical
Vibration test
Shock and bump test
IEC 61000-4-9
IEC61000-4-10
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-14
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
IEC61000-4-29/IEC60255-11
IEC61000-4-8
TCP/Q
MAIN FEATURES
TCP/Q is suitable for integration of telecontrol and power quality
recording for load distribution centres in one device.
•
•
•
Data acquisition: Several combinations of digital and
analogue values modules, allowing to build up a suitable
device for each RTU application.
Measurements and Power Quality data: Obtained directly
from the instrument transformers wired to the protection,
provides all the measured and calculated values that the
integrated PQM300 device can perform. Depending on the
model, these values are:
–– Phase-neutral voltage, module and angle
–– Average phase-neutral voltage
–– Phase-phase voltage, module and angle
–– Average phase-phase voltage
–– Inverse sequence voltage
–– Frequency
–– Phase current, module and angle
–– Average phase current
–– Neutral current, module and angle
–– Inverse sequence current
–– Active power
–– Reactive power
–– Apparent power
–– Harmonics (individual and THD percentage) Phase
power factor
–– Average power factor
–– Active energy counter (bidirectional)
–– Reactive energy counter (bidirectional)
–– Class 0.2 accuracy of voltage and current
Local monitoring and command: Front panel with 5 pushbuttons, LCD graphic display and 5 programmable LED
indicators.
•
•
•
The LCD graphic display shows:
–– Position one-line diagram, including measurements
and other user defined indicators
–– Digital inputs and digital outputs status
–– Hardware status
–– User defined alarm indications
–– Current date and hour
Event recording: Event data stamp and non-volatile
memory buffering.
Local automation: Programming features, in order to
manage automatically local and remote command locking,
logical signals generation, and automatic tasks to make
operator’s decisions easier.
Communications: Multiple communication ports, that
allow TCP/Q to be integrated into several serial or Ethernet
communication networks simultaneously. Thanks to that,
communications gateway features can be implemented in
TCP/Q, as part of its functions.
TCP/Q supports all the commonly substation applied
standard communications protocols as IEC 60870-5-101,
IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP3.0, Modbus RTU
and PROCOME. Other protocols can be considered under
demand. Some TCP/Q models can comply also with IEC
61850 standard.
•
•
Synchronization: TCP/Q can be synchronized via
communications protocol or via demodulated IRIG-B input.
In serial architectures it can also send synchronization
messages-via protocol to those devices working as slave
of this unit.
Modularity: TCP/Q has been developed as a modular
design, in order to offer the most suitable capabilities and
prices of these devices in each case.
•
BUS
3
TCP-Q
Signalling
52
Command
3
MEASUREMENTS &
Power Quality
(see PQM300 series)
LINE
HARDWARE CHARACTERISTICS
––
––
ADVANTAGES
•
•
•
•
suitable information concerning to power quality
and operation that the user requires.
Easy to set: SIPCON and EFS software tools
provide an easy configuration environment for the
user to program logical programming application
instructions to be performed by the TCP/Q. There
are multiple ways to charge these logical and
settings:
–– Directly, via serial or Ethernet port
–– Through a local network administrator (a
central unit in serial communication, or an
administrator client in IEC 61850)
–– Remotely, through communication devices as
modems, routers, etc.
Economy: A customized TCP/Q solution can be
defined for each application, based on:
–– Number of logical features implemented
–– Modular hardware, that allow multiple digital
and analogue inputs, digital outputs and
communication ports combinations
–– Number of communication networks
connected (hardware links, protocols)
–– Different CPU cards
–– Auxiliary power supply levels
–– Redundancy applications (in auxiliary supply,
communication ports, wired commands, etc)
–– Power Quality Metering features are also
included in TCP/Q, what means a hardware,
space and engineering cost reduction
Security
–– Self and independent hardware, that allows
TCP/Q to work full-performance idividually,
unaffected by the control system status
–– Able to fit to several criteria of redundant
schemes
Flexibility: TCP/Q high programmability
performance makes these devices able to suit to
multiple control and automation applications.
Multiple applications in one unique device: In
addition to the bay control performance, the
same TCP/Q can be applied to develop complex
automation functions as reactive power control,
voltage regulation, service automatic restoring,
loads control, etc.
TCP/Q can also be used as gateway of two
different substation networks or interfacing local
or remotely to an HMI terminal.
Different PQM300 series devices can be
integrated in TCP/Q, in order to obtain the most •
•
19” rack mounting chassis. Height: 4 U
Up to 6 serial and 2 Ethernet communication
ports CPU module with the possibility of
redundancy
–– Demodulated IRIG-B input integrated in the
CPU module
–– Single or redundant power supply module
–– 16 digital inputs & 8 digital outputs extension
module
–– 16 digital inputs & 16 digital outputs with
common polarity extension module.
–– 16 digital inputs & 7 converter analog inputs
extension module
–– 32 digital inputs extension module
–– 1 x 5 plastic or glass fibre optic hub extension
module
–– Two types of cases: PQM300/A case with
control interface, and PQM300/T case with
control and protection interfaces. Both of
them have versions for pin type terminals and
for ring type terminals for analog inputs.
Maximum TCP/Q capability: All TCP/Q are
equipped by one CPU module one power supply
module and one protection module.
Additionally, up to 3 or 4 extension modules of the
inputs & outputs type, are admitted, depending on
the number of inputs and outputs of the PQM300
chosen.
Communication ports connections:
–– Serial ports: RS232, RS485. GFO, PFO
–– Ethernet ports: RJ45, GFO, double GFO
redundant
Terminal Rear View
STANDARDS AND TESTS
Electromagnetic
PQM module with extension board and pin type terminals
PQM module with extension board and ring type terminals
PQM module without extension board and pin type terminals
Measurement of conducted radioelectric
emmissions in DC power port
Measurement of radiated radioelectric
emmissions
Insulation resistance test
Dielectric test
Impulse voltage test
Electrostatic discharges immunity test
Radiated radio-frequency fields immunity test
Electrical fast transients immunity test
Surge immunity test
Conducted disturbances induced by radiofrequency fields immunity test
1 MHz damped waves immunity test
DC power supply variations and interruptions
immunity test
50 Hz magnetic fields immunity test
Pulse magnetic fields immunity test
Damped oscillatory magnetic fields immunity
test
Climatic
Cold test
Dry heat test
Damp heat test, steady state
Damped heat test, cyclic
Change of temperature (thermal shock)
Mechanical
Vibration test
Shock and bump test
IEC60255-25/EN55022
IEC 60255-5/EN55022/
EN5511
IEC60255-5
IEC60255-5
IEC60255-5
IEC61000-4-2
ENV 50204/IEC 61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 6100-4-6
IEC60255-22-1
IEC61000-4-29/IEC60255-11
IEC61000-4-8
IEC 61000-4-9
IEC61000-4-10
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-14
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
PQM module without extension board and ring type terminals
Terminal Rear View
Dimensions and Cut-out
TCP/M
MAIN FEATURES
One single TCP/M unit is suitable to perform all the control features
required for any Medium Voltage or High Voltage substation position
(lines, feeders, transformers, capacitor banks, busbars, etc.). These
functions are:
•
•
Data acquisition: Several combinations of digital and
analogue values modules, in order to fit the capability of the
TCP/M to the bay data acquisition needs.
Measurements (optional). Multitrans measurement
integrated modules, which allow to avoid additional
measurement equipment installation.
Connected directly to instrument transformers, provides the
following values;
–– Phase-neutral voltage, module and angle
–– Average phase-neutral voltage
–– Phase-phase voltage, module and angle
–– Average phase-phase voltage
–– Inverse sequence voltage
–– % phase-neutral Total Harmonic Distortion
–– % average phase-neutral Total Harmonic Distortion
–– Frequency
–– Phase current, module and angle
–– Average phase current
–– Neutral current, module and angle
–– % Phase Total Harmonic Distortion
–– % Neutral Total Harmonic Distortion
–– Inverse sequence current
–– Active power
–– Reactive power
–– Apparent power
–– Phase power actor
–– Average power factor
–– Active energy counter (bidirectional)
–– Reactive energy counter (bidirectional)
––
Class 0.2 accuracy of voltage and current
•
•
•
•
•
BUS
3
•
TCP-M
Signalling
52
Command
3
LINE
MEASUREMENTS
Local monitoring and command: Front panel with 5 pushbuttons, LCD graphic display and 5 programmable LED
indicators.
The LCD graphic display shows:
–– Position one-line diagram, including measurements
and other user defined indicators
–– Digital inputs and digital outputs status
–– Hardware status
–– User defined alarm indications
–– Current date and hour
Event recording: Event data stamp and non-volatile memory
buffering.
Local automation: Programming features, in order to
manage automatically local and remote command locking,
logical signals generation, and automatic tasks to make
operator’s decisions easier.
Communications: Multiple communication ports, that
allow TCP/M to be integrated into several serial or Ethernet
communication networks simultaneously. Thanks to that,
communications gateway features can be implemented in
TCP/M, as part of its functions.
TCP/M supports all the commonly substation applied
standard communications protocols as IEC 60870-5-101,
IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP 3.0, Modbus RTU
and PROCOME. Other protocols can be considered under
demand. TCP/M can comply also with IEC 61850 standard.
Synchronization: TCP/M can be synchronized via
communications protocol or via demodulated IRIG-B input.
In serial architectures it can also send synchronization
messages via protocol to those devices working as slave
of this unit.
Modularity: TCP/M has been developed as a modular
design, in order to offer the most suitable capabilities and
prices of these devices in each case.
ADVANTAGES
•
•
•
Economy: A customized TCP/M solution can be defined for
each application, based on:
–– Number of logical features implemented
–– Modular hardware, that allow multiple digital and
analogue inputs, digital outputs and –– Communication ports combinations.
–– Number of communication networks connected
(hardware links, protocols)
–– Different CPU cards
–– Auxiliary power supply levels
–– Redundancy applications (in auxiliary supply,
communication ports, wired commands, etc)
Security
–– Self and independent hardware, that allows TCP/M to
work full-performance individually, unaffected by the
control system status
–– Able to fit to several criteria of redundant schemes
Flexibility: TCP/M high programmability performance
makes these devices able to suit to multiple control and
automation applications.
HARDWARE CHARACTERISTICS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19” rack mounting chassis. Height: 4 U
Up to 6 serial and 2 Ethernet communication ports
CPU module with the possibility of redundancy
Demodulated IRIG-B input integrated in the CPU
module
Single or redundant power supply module
16 digital inputs & 8 digital outputs extension
module
16 digital inputs & 16 digital outputs with common
polarity extension module.
16 digital inputs & 7 converter analog inputs
extension module
32 digital inputs extension module
1 x 5 plastic or glass fibre optic hub extension
module
Multitrans direct measurements extension
module. There are ring type or pin type terminals
connection blocks modules available
MAXIMUM TCP/M CAPABILITY
•
•
All TCP/M are equipped by one CPU module and
one power supply module.
Additionally, up to 6 extension modules of the
inputs & outputs type are admitted.
COMMUNICATION PORTS CONNECTIONS
•
•
Serial ports: RS232, RS485, GFO, PFO
Ethernet ports: RJ45, GFO, double GFO redundant
•
•
Multiple applications in one unique device: In addition
to the bay control performance, the same TCP/M can
be applied to develop complex automation functions
as reactive power control, voltage regulation, service
automatic restoring, loads control, etc.
TCP/M can also be used as gateway to different
substation networks or interfacing local or remotely to
an HMI terminal.
Easy to set: SIPCON and EFS software tools provide an
easy configuration environment for the user to program
logical application instruction to be performed by the
TCP/M. There are multiple ways to charge these logical
programming and settings:
–– Directly, via serial or Ethernet port
–– Through a local network administrator (a central unit
in serial communication, or an administrator client in
IEC 61850)
–– Remotely, through communication devices as
modems, routers, etc.
STANDARDS AND TESTS
Electromagnetic
Measurement of conducted radioelectric
emmissions in DC power port
Measurement of radiated radioelectric
emmissions
Insulation resistance test
Dielectric test
Impulse voltage test
Electrostatic discharges immunity test
Radiated radio-frequency fields immunity test
Electrical fast transients immunity test
Surge immunity test
Conducted disturbances induced by radiofrequency fields immunity test
1 MHz damped waves immunity test
DC power supply variations and interruptions
immunity test
50 Hz magnetic fields immunity test
Pulse magnetic fields immunity test
Damped oscillatory magnetic fields immunity
test
Climatic
Cold test
Dry heat test
Damp heat test, steady state
Damped heat test, cyclic
Change of temperature (thermal shock)
Mechanical
Vibration test
Shock and bump test
IEC60255-25/EN55022
IEC 60255-5/EN55022/
EN5511
IEC60255-5
IEC60255-5
IEC60255-5
IEC61000-4-2
ENV 50204/IEC 61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 6100-4-6
IEC60255-22-1
IEC61000-4-29/IEC60255-11
IEC61000-4-8
IEC 61000-4-9
IEC61000-4-10
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-14
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
Terminal Rear View
Multitrans module with ring type terminals
Multitrans module with pin type terminals
Dimensions and Cut-out
PL70/TT
APPLICATIONS
PL70/TT is a multiple purpose voltage and frequency protection, of
application when the stability of the network voltage and frequency
is critical: generators connection, networks coupling, AC machines,
isolated grids, etc.
PL70/TT is indicated for frequency load shedding operation. Each
unit can operate up to 5 stages, activated by low frequency and 4
additional stages by frequency rate-of-change. Additionally this device
is provided with a 59N unit that allows the detection of earth faults in
the protected area.
ADVANTAGES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Economic: Multifunctional solution, that allows to lighten
operation tasks in case of unstability critical conditions,
thanks to load shedding functionality.
Fully communicable: If connected to a local network, allows
to be consulted, monitored and set local and remotely.
FREE software.
Multiprotocol: One unique relay supports all the commonly
substation applied standard communications protocols:
PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103.
Easy to communicate with: With SIPCON software automatic
detection tool, no previous knowledge is necessary to
communicate directly with the relay.
Easy to use: Very intuitive universal software for Ingeteam
T&D protection relays.
User programmable logic signals.
Flexibility: Its design makes it adaptable to the specific
needs of each user.
–– Selectable ports type
–– Selectable analog input connection type
–– Programmable logical signals
–– Programmable digital inputs
–– Programmable digital outputs
–– Programmable LED indicators
Improves system reliability: PL70/TT is provided with
complimentary functions that allow, not only to prevent
possible failures in operation (optional trip and close circuit
supervision functions, breaker monitoring, etc.) but to give
real time indication and keep updated reports of all events
occurred in the protected element (line,machine,etc)., what
facilitates system’s maintenance and incidence analysis.
Multiple setting groups.
Possibility of being installed in a 5 PL70 19” rack set with
other PL70 protections, as machine, interconnection, etc.
complete protection solution.
Synchronization: All of these devices can be synchronized
by protocol synchronization messages, and optionally by an
IRIG-B input.
3
52
79
(81U)
74TC
74CC
59
47
27
81O
81U
81R
59N
OPTIONAL
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
•
DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS CONFIGURATION
–– 2 digital inputs + 6 digital outputs
–– 8 digital inputs + 11 digital outputs
–– 7 digital inputs + 11 digital outputs + 1 demodulated
IRIG-B input
REAR COMMUNICATIONS OPTIONS
–– None
–– 1 serial
–– 2 serial
REAR SERIAL COMMUNICATION CONNECTIONS
–– RS232, RS485, GFO, PFO
ANALOG INPUT CONNECTIONS
–– Pin Type terminals
–– Ring type terminals
FRONT IP54 PROTECTION
OSCILLOGRAPH DATA RECORDER + 4 SETTING GROUPS
DC AUXILIARY VOLTAGE MEASUREMENT
Functional Diagram
•
•
•
59 Overvoltage unit
27 Undervoltage unit
59N Zero-sequence overvoltage (earth fault
protection) unit
• 47 Voltage unbalance unit
• 810 Overfrequency unit
• 81U Underfrequency unit
• 81R Frequency rate of change unit
• 79 (81U) Restoration after underfrequency unit
• 74TC/CC Trip and close circuit supervision *
–– Breaker monitoring
–– Programmable logics
–– Multiprotocol: PROCOME, DNP, Modbus, IEC
870-5-103
–– Measurements
–– Oscillographic recorder **
–– Historical measurements reports
–– Event recorder
–– Fault recorder
–– Demand maximeter
–– Front panel with 4 push-buttons, LCD
alphanumeric display
–– and 7 programmable LED indicators
–– Up to 8 Digital Inputs and 11 Digital Outputs
–– Front 9 pin RS232C port
–– Rear communication ports
–– front IP54 **
–– IRIG-B input **
* only in models with extension board
** optional
Dimensions and Cut-out
STANDARDS AND TESTS
Electromagnetic
Measurement of conducted radioelectric
emissions in DC power port
Measurement of radiated radioelectric emissions
IEC60255-25/
EN55022
IEC 60255-5/
EN55022/EN5511
Insulation resistance test
IEC60255-5
Dielectric test
IEC60255-5
Impulse voltage test
IEC60255-5
Electrostatic discharges immunity test
IEC61000-4-2
Radiated radio-frequency fields immunity test
ENV 50204/
IEC 61000-4-3
Electrical fast transients immunity test
IEC61000-4-4
Surge immunity test
IEC 61000-4-5
Conducted disturbances induced by radiofrequency fields immunity test
1 MHz damped waves immunity test
IEC 6100-4-6
IEC60255-22-1
100KHz and 1MHz damped waves immunity test
IEC 61000-4-12
DC power supply variations and interruptions
immunity test
IEC 61000-4-29/
IEC60255-11
50 Hz magnetic fields immunity test
IEC 61000-4-8
Power frequency immunity test
IEC 60255-22-7
Surge Withstand capability test
IEEE C37.90-1
Climatic
Cold test
Dry heat test
IEC 60068-2-1
IEC 60088-2-2
Damp heat test, steady state
IEC 60068-2-78
Change of temperature (thermal shock)
IEC 60068-2-14
Mechanical
Vibration test
IEC 60255-21-1
Shock and bump test
IEC 60255-21-2
Seismic test
IEC 60255-21-3
Terminal Rear View
Pin type terminals without extension board
Pin type terminals with extension board
Ring type terminals without extension board
Ring type terminals with extension board
PL70/IT
OPTIONS
•
APPLICATIONS
PL70/IT protection unit represents an economical option of
overcurrent protection working as:
•
Primary and/or back up distribution feeder protection
•
Back up protection for transformers
•
Back up protection for motors
•
Back up protection for generators
ADVANTAGES
•
•
•
• Economic feeder protection solution.
• Multiple applications as backup overcurrent protection.
• Fully communicable. If connected to a local network, allows to
be consulted, monitored and set local and remotely.
• Multiprotocol: One unique relay supports all the commonly
substation applied standard communications protocols.
PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103.
• Unified phase rated current 1A/5A.
•
•
•
DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS CONFIGURATION
–– 2 digital inputs + 6 digital outputs
–– 8 digital inputs + 11 digital outputs
–– 7 digital inputs + 11 digital outputs + 1 demodulated
IRIG-B input
REAR COMMUNICATIONS OPTIONS
–– None
–– 1 serial
–– 2 serial
REAR SERIAL COMMUNICATION CONNECTIONS
–– RS232, RS485, GFO, PFO
ANALOG INPUT CONNECTIONS
–– Pin Type terminals
–– Ring type terminals
FRONT IP54 PROTECTION
OSCILLOGRAPH DATA RECORDER + 4 SETTING GROUPS
DC AUXILIARY VOLTAGE MEASUREMENT
• Easy to communicate with: With SIPCON software automatic
detection tool, no previous knowledge is necessary to
communicate directly with the relay.
• Easy to use: Very intuitive universal software for Ingeteam
T&D protection relays.
• User programmable logic signals.
• Flexibility: Its design makes it adaptable to the specific needs
of each user.
–– Selectable ports type
–– Selectable analog input connection type
–– Programmable logical signals
–– Programmable digital inputs
–– Programmable digital outputs
–– Programmable LED indicators
• Improves system reliability: PL70/IT is provided with
complementary functions that allow, not only to prevent
possible failures in operation (breaker failure protection,
optional trip and close circuit supervision functions, breaker
monitoring, etc.) but to give real time indication and keep
updated reports of all events occurred in the protected element
(line, machine, etc)., what facilitates system’s maintenance
and incidence analysis.
• Multiple setting groups.
• Possibility of being installed in a 5 PL70 19” rack set with
other PL70 protections, as machine, interconnection, etc.
complete protection solution.
• Synchronization: All of these devices can be synchronized
by protocol synchronization messages, and optionally by an
IRIG-B input.
74TC
74CC
52
79
50
51
46
COLD
LOAD
PICKUP
50BF
3
37
50R
51R
50N
51N
1
OPTIONAL
46BC
49
Functional Diagram
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
37 Undercurrent Unit
50BF Breaker failure Unit
CLP Cold Load Pickup
79 Recloser **
74TC/CC Trip and close circuit supervision *
Breaker monitoring
Programmable logics
Multiprotocol: PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103
Measurements
Oscillographic recorder **
Historical measurements reports
Event recorder
Fault recorder
Demand maximeter
Front panel with 4 push buttons, LCD alphanumeric
display and 7 programmable LED indicators
• Up to 8 Digital Inputs and 11 Digital Outputs
• Front 9 pin RS232C port
• Rear communication ports
• Front IP54**
• IRIG-B input**
• 46 Current unbalance unit
• 46BC Broken conductor unit
• 49 Thermal Image Unit
• 50 Phase instantaneous overcurrent unit
• 51 Phase time delayed overcurrent unit
• 50R Residual Instantaneous overcurrent unit (calculated)
• 51R Residual time delayed overcurrent unit (calculated)
• 50N Neutral instantaneous overcurrent unit
• 51N Neutral time delayed overcurrent unit
* Only in models with extended board
** optional
Terminal Rear View
Pin type terminals without
extension board
Pin type terminals with
extension board
Ring type terminals without
extension board
Ring type terminals with
extension board
Dimensions and Cut-out
STANDARDS AND TESTS
50 Hz magnetic fields immunity test
Electromagnetic
Power frequency immunity test
IEC 60255-22-7
Surge Withstand capability test
IEEE C37.90-1
Measurement of conducted radioelectric emissions in
DC power port
Measurement of radiated radioelectric emissions
IEC60255-25/
EN55022
IEC 60255-5/
EN55022/EN5511
Insulation resistance test
IEC60255-5
Dielectric test
IEC60255-5
Impulse voltage test
IEC60255-5
Electrostatic discharges immunity test
Radiated radio-frequency fields immunity test
IEC61000-4-2
ENV 50204/IEC
61000-4-3
Electrical fast transients immunity test
IEC61000-4-4
Surge immunity test
IEC 61000-4-5
Conducted disturbances induced by radio-frequency
fields immunity test
1 MHz damped waves immunity test
IEC 6100-4-6
IEC60255-22-1
100KHz and 1MHz damped waves immunity test
IEC 61000-4-12
DC power supply variations and interruptions immunity
test
IEC 61000-4-29/
IEC60255-11
IEC 61000-4-8
Climatic
Cold test
IEC 60068-2-1
Dry heat test
IEC 60088-2-2
Damp heat test, steady state
IEC 60068-2-78
Change of temperature (thermal shock)
IEC 60068-2-14
Mechanical
Vibration test
IEC 60255-21-1
Shock and bump test
IEC 60255-21-2
Seismic test
IEC 60255-21-3
PD300/3
APPLICATIONS
PD3003/3 is a complete protection unit for three winding transformers of any voltage level. It can be used as main protection as well as back up
unit. It can be also applied in two winding transformers with a double secondary output.
ADVANTAGES
•
•
•
•
•
Whole protection and control functionality in one unique
device, saving costs of multiple devices acquisition and
installation.
Multiprotocol: One unique relay supports all the commonly
substation applied standard communications protocols.
Procome, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC 870-5-101 (not
available with RS485 port). Some P models are also able for
IEC 61850 systems.
Easy to use interface: Very intuitive software which is
common in all our protective relays, with auto-configuration
features, that allow a first connection to the relay without the
need of previous programming.
User programmable logic signals.
Flexibility: Its design makes it adaptable to the specific
needs of each user.
–– Selectable ports type
–– Selectable analog input connection type
•
•
•
•
•
–– Programmable logical signals
–– Programmable digital inputs
–– Programmable digital outputs
–– Programmable LED indicators
Improves system reliability: The breaker failure protection,
and trip and close circuit supervision functions contribute to
system security improvement avoiding damage due to faults
not cleared by primary protections.
Real time breaker monitoring and data recording, being an
interesting tool for the system maintenance.
Event recording, fault reports and oscillography, for helping
to a complete incidences analysis.
Multiple setting groups, which allow changing the settings
instantly because of a shift on the protected system
conditions.
Synchronization: All of these devices can be synchronized
by protocol synchronization messages, and optionally by an
IRIG-B input.
Functional Diagram
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
46 Current unbalance, on each voltage level
24 Overexcitation based on 5th harmonic supervision
86 Lockout
74TC/CC Each voltage level breaker trip and close circuit
supervision
Each voltage level breaker monitoring
Programmable logics
Multiprotocol: Procome, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC
870-5-101
Also IEC 61850 models available *
Maximum and minimum measurements historical reports
Oscillographic recorder
Event recorder
Fault recorder
Measurements: High voltage side currents, Low voltage side
currents,
Differential currents, ground currents, one phase voltage,
frequency,
Current unbalance, demand maximeter
Operation counters: Trips, operator openings, energy opened
by the breaker
6 setting groups
Front panel with 16 keys alphanumeric keyboard, LCD
alphanumeric display and 8 programmable LED indicators
8 digital inputs and 7 digital outputs (basic configuration)
Extension board* (one per protection relay):
9 digital inputs and 7 digital inputs
Control features extension, as part of a TCP/Control unit-
Front 9 pin RS232C port
1 or 2 rear communication ports (1 serial, 1 Ethernet, 2 serial
or 1 serial + 1 Ethernet)
GFO or RJ45 Ethernet port + 2 serial ports in IEC 61850 models
IRIG-B input (demodulated)
IP54 front lid*
87 Three phase percentage differential unit
2nd, 2nd + 4th, and 5th harmonic differential protection
restraint
87 Unrestrained three phase differential unit
49 Thermal overload, on each voltage level
50BF Breaker failure, on each voltage level
50 Instantaneous three phase overcurrent (two levels),on
each voltage level
51 Time delayed three phase overcurrent, on each voltage
level
50N Instantaneous neutral overcurrent (two levels), on each
voltage level (calculated)
51N Time delayed neutral overcurrent, on each voltage level
(calculated)
52
1
52
2
Winding1
Winding2
52
74TC
74CC
50
50
50
51
51
51
50N
50N
50N
51N
51N
51N
46
46
46
49
49
49
50BF
50BF
74TC
74CC
74TC
74CC
24
5ºA
50BF
nd, 2nd + 4th and 5th HARMONIC
LOCKING
87
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HOUSING AVAILABLE
–– Vertical: 266 x 132.5x259 mm
–– Horizontal: 132.5x266x259 mm
–– IEC 61850 models: 177x480x256 mm
–– 19” rack TCP enclosed: 177x480x256 mm
(TCP dimensions)
ANALOG INPUTS CONNECTIONS
–– Pin type terminals
–– Ring type terminal
RATED PHASE CURRENT INPUTS
–– 1 A
–– 5 A
DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS CONFIGURATIONS
–– 8 digital inputs + 7 digital outputs
–– 17 digital inputs + 14 digital outputs
–– More combinations in TCP enclosed models
REAR COMMUNICATION PORTS CONNECTIONS
–– Serial ports: RS232, RS485, GFO, PFO
–– Ethernet ports: RJ45, GFO
REAR COMMUNICATIONS OPTIONS
–– 1 serial
–– 2 serial
–– 2 serial + 1 Ethernet (IEC 61850 models)
–– 2 serial + 2 Ethernet redundant (IEC 61850 models)
–– For TCP enclosed models see TCP/C flyer
DC AUXILIARY VOLTAGE MEASUREMENT
INNER TEMPERATURE MEASUREMENT
FRONT IP54 PROTECTION
STANDARDS AND TESTS
1 MHz damped waves immunity test
Electromagnetic
DC power supply variations and interruptions
immunity test
Measurement of conducted radioelectric
emissions in DC power port
Measurement of radiated radioelectric emissions
IEC60255-25/
EN55022
IEC 60255-5/
EN55022/EN5511
50 Hz magnetic fields immunity test
IEC 60255-22-1
IEC 61000-4-29/
IEC 60255-11
IEC 61000-4-8
Climatic
Saline-oiled fog testt
UNE 112-017-92
Insulation resistance test
IEC60255-5
Cold test
Dielectric test
IEC60255-5
Dry heat test
Impulse voltage test
IEC60255-5
Damp heat test, steady state
IEC 60068-2-78
Change of temperature (thermal shock)
IEC 60068-2-14
Electrostatic discharges immunity test
Radiated radio-frequency fields immunity test
IEC61000-4-2
ENV 50204/IEC
61000-4-3
Electrical fast transients immunity test
IEC61000-4-4
Surge immunity test
IEC 61000-4-5
Conducted disturbances induced by radiofrequency fields immunity test
Damped oscillatory waves immunity test
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
Mechanical
Vibration test
IEC 60255-21-1
Shock and bump test
IEC 60255-21-2
IEC 6100-4-6
IEC 61000-4-12
Dimensions and panel cut-out horizontal housing
Dimensions and panel
cut-out vertical housing
INGEPAC ® IEC 61850 housing
Terminal Rear View
Horizontal housing.
Pin type terminals with extension board, two serial Glass Fibre
Optic ports
IEC 61850 model, with pin type terminals option
Vertical case.
Ring type terminals with extension board
and two Glass Fibre Optic ports
SCAN ME
www.ppi.ph/dlfiles/INPC.pdf