AN ROINN OIDEACHAIS
I
TUARASCAIL
1954-55
REPORT
OF THE
Department of Education
1954-55
(Presented to the Government by the Minister for Education and laid before each
House of the Oireachtas).
BAILE ATHA CLIATH:
DUBLIN:
ARNA FHOILSIO AG OIFIG AN TSOLATHAIR.
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE.
'()IFIG
Le ceannach 6n
DfoLTA FOILSEACHAN RIALTAIS, STUARA ARD-OIFIG
AN PHOIST, BAILE ATHA CLIATH,
no trf aon dfolt6rr leabhar.
GOVERNMENT
To be purchased from the
PUBLICATIONS SALE OFFICE,
DUBLIN,
or through any Bookseller.
(Pr. 3622.)
[Luach: Ceithre ScillJnge)
[Price: Four Shillings)
G.P.O. ARCADE,
AN ROINN OIDEACHAIS
I
TUARASCAIL
AN ROINN OIDEACHAIS
I
TUARASCAIL
1954-55
REPORT
OF THE
Department
of Education
1954-55
(Presented to tile Government by the Minister for Education and laid before each
House of the Oireachtass,
BAILE ATHA CLIATH:
DUBLIN:
ARNA FHOILSIU AG OIFIG AN TSOLATHAIR.
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE.
Le ceannach 6n
OIFIG DfoLTA FOILSEACHAN RIALTAIS, STUARA ARD-OIFIG
AN PHOIST, BAILE ATHA CLIATH,
n6 tri aon dioltcir leabhar.
To be purchased from the
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE, G.P.O. ARCADE,
DUBLIN,
or through any Bookseller.
{Pr. 3622.}
[Luach: Ceithre Scitlinge]
[Price: Four Shillings]
ctAn
CUll>
l-CUARASCAlt
ROlnn
I.
t8AtAnAC
bUn-OI'08AcAS:
I.
II.
IV.
V.
VI.
VII .
VIII.
AN ROINN
OIDEACHAIS,
Bealtaine, 1956.
Sco rte
n.A "CIte
'OeonC.A1S 1 t.erc
Ill.
IX.
3
fRe.ASC.At Bcorte
3
rompan
Ort.uma
COW,ISCl
IS
coca Leano
5
<l.SUSCURS<l.l e<l.RC<l.10C'C<l.
bOR'O n<l. n.o.comanc
7
.o.n Ob<l.IR sna Scolte<l.nn<l.
8
.o.n SCRU'OU
01'Oe<l.C<l.S
fen
"CelSClmelRe<l.CC
<l.R
Dun9
ScotJ.1Re<l.C'C<l.I meJ.n-Scolte<l.nn<l.
<l.SUS1115<l.lRm-
10
Scotteznna
DON AIRE
X.
XI.
OIDEACHAIS.
Ta se d'on6ir agam an Tuarascail ar an mBliain Scoile agus ar
an mBliain Airgeadais agus Riarachain
1954-55 a chur fe do
bhraid.
Labhras
6 Muirthe,
£5
'Oeoncas
II.
10
CURS<l.l S<l.mR<l.IU I
I.
II.
Ill.
IV.
V.
VI.
Ceot.-Scort
11
S<l.mM1U,
1955
11
Obam 11<l.meJ.n-Scot
12
RI<l.R<l.CJ.ll
17
18
SCRU'OUlte
.0.11tOlRe<l.l1n
mumc:eolRe<l.CC<l.
'Oeonce
18
19
ScotJ.1Re<l.CC<l.
Le mn
is '00 miC
t<l.15'Oe S<l.11eot<l.10C'C
<l.'CJ.<l.SS<l.t:lJ.lt 'O'Ob<l.IR
Ion
19
5A1ftm-OIl)eACAS:
I.
j
e<l.5R<l.S 5111e<l.RJ.t'C<l.
20
lI.
Oroeacas
Le<l.I1Ull<l.
23
n.
Ce<l.R'O-OI'Oe.6.C<l.S ..
25
01'Oe.6.c.6.s bRelse
28
1V.
V.
VI.
IV.
.6.SUS 1 sClOn'O<l.R-
m8An-OIl)eACAS:
Runai.
Ill.
sCeot
1955
sJ.lR'Oln,
XII.
6
6
COW,ISCl UttmucJ.m
'00 'O.6.ome fJ.sC<l.
01tlU111l:: ti1u111l::eOlRl
niCe
ert,e ..
30
32
seol teAntlA CeAt\l:;UCAltl A5US SAotA1R
v
32
VI
vii
PAGE
Rolnt1
V.
ScolteAnnA Cl0tAlcte:
I.
Scermeanne
pen
Educational
11. Sce im .o.cce Scorte cnnc Erasmus Smith, 1941
of Pupils over 6 and under
16.
Average daily attendance
of Pupils over 14 years
17.
Number of Pupils
Standards
18.
Number of Teachers employed
15(b).
35
Endowments
(Ireland) Act, 1885
Numbers and attendance
14 years
35
36
60
61
on Rolls arranged according to
62
VI.
An ComA1Rte 01'OeACA1S
37
19.
Number of Teachers appointed for the first time
VII.
AR'O-mUSAem nA llemeAnn
37
20.
Number of Teachers who left the Service
~
64
64
40
21(a).
40
21(b).
Numbers of Teachers in receipt of Bonuses for Special
Qualifications
..
..
..
..
University Graduates
65
65
PART ll-APPENDICES
Appendix
I.
Appendix ll.
1.
2.
3.
General Education Statistics
Primary
47
Schools
Building Grants
Heating and Cleaning of Schools ..
22.
Qualifications in Irish of Teachers
66
23.
Scales of Salaries and other Grants to Teachers
67
24(a).
Primary
24(b).
Other Examinations
Certificate Examination,
1955
69
69
£5 tdn
25.
Lion scot.amt :sun niocc'o dll -oeoncas
48
26.
Carlisle and Blake Premiums
71
48
27.
Teachers'
72
28.
Cot.aisci Ulltiliic'&111
Training Colleges
Special Grants for Teaching of Cookery,
Work or Domestic Economy ..
Education Statistics:
Number of Primary
..
49
d :scedlln
Pensions
70
73
74
4.
Teachers' Residences
49
29.
5.
Number of Operative Schools 1954 and 1955
49
30.
Classification of Schools according to Average Daily
Attendance ..
..
..
..
..
50
31.
Transport Services (including Boat Services)
75
32.
State Expenditure
76
6(a).
6(b).
Classification of Schools according to Teaching Staff
51
7(a).
Model Schools
52
7(b).
Bco it.ecnne
7(c).
Special Schools for Physically and Mentally RetardedFosterage School
..
..
..
..
8.&9.
10.
11.
Spelsldlcd
52
5deucd
Convent and Monastery National
Schools
Scott.eennc 111dmU111cedn :SdC d1)dn l~11111cne 5dell:se
dtil.&111dll b~dnld
. .
. .
. .
Examination
53
.. 54-55
dC
. .
56
Schools in which all the work is not done through the
medium of Irish, but in which, in two or more consecutive classes or standards, Irish is the sole medium
of instruction ..
57
12.
Number of Schools and Pupils for the last five years
57
13.
Number of Pupils on Rolls for the last five years
arranged according to Standards
Number of Schools and Pupils and Religious Denominations of Pupils
Average number of Pupils on rolls and average daily
attendance
14.
15(a).
Appendix Ill.
Secondary Education
Schools and Pupils
Statistics
Laundry
Statistics:
80
..
Recognition
Teachers
of Classes in Primary
Registration
of Teachers
84
Schools
58
Scholarships and Prizes
59
Secondary Teachers' Pension Fund
..
Appendix IV V
.
T bl
.
ocattona] Education Statistics:
a e I(a) Day Courses (Whole-time Continuation Education)
"
I(b) do
do
(Wh ole-hme
.
Technical Education)
I(c)
do
do
(T
hni
. for Apprentices)
I
ec ical Education
I (:)
()
88
88
Erasmus Smith Endowment
Financial Statement
57
75
do . do (Miscellaneous) "
Evenmg Courses (Miscellaneous)
88
89
92
93
93
96
97
98
99
100
viii
PAGE
Individual
Table II
III
101
Students
Compulsory Continuation
IV
V
VIral
VI(b)
VII
102
Courses
Training of Teachers
103
Employment of Teachers
Day Vocational School Examinations,
1955Results ..
Technical School Examinations, 1955-Results
104
Financial
108
Statement
Appendix V. Reformatory and Industrial
Table A Reformatory Schools-General
107
Schools' Statistics:
Statistics
112
B
Industrial
C
Committals to Reformatory
D
Admissions to Industrial
E
Ages and State of Education of Children admitted
to Reformatory Schools
115
F
Ages and State of Education of Children admitted
to Industrial Schools
115
G
Discharges from Reformatory
116
H
Discharges from Industrial
I
J
K
Discharges
Schools
Discharges
Schools
Schools-General
106
Statistics
112
Schools. .
113
Schools
114
Schools
Schools
to Employment
116
from Reformatory
117
to
Employment
from
Industrial
117
Deaths among Pupils in Reformatory and Industrial Schools
117
L
List of Reformatory
Schools ..
118
lVI
Numbers committed to Reformatory and Industrial Schools from each District Court
119
N
Numbers admitted from the several County
Boroughs and Counties where Committals were
made
120
Number of children under detention on 31/7/,55
chargeable to each Local Authority. .
121
o
and Industrial
NOTE.-The Annual Report of the Council of Trustees of the
National Library of Ireland is printed as a separate publication and
may be purchased from the Government Publications Sale Office,
Dublin.
I
R0111n
bUn-01l>eACAS
fneASt:AL scorte
I.
b.6111e.6nn
I4
bt1.6n.6
ne
n.6
13J.lsci
11.6 CU1S
1 SC.6t.6lR
·.
·.
·.
·.
·.
CORC.61$e
ce.6pC.6
SUR
'OJ.R
cntoc 3I
£I,750,000,
S111se, .6SUS
.& CUR
1 Sco it.ecnnc
OlR1U11.6C.& SOtJ.t'&R
13'&lsci
t.eenas
.6n
Ce<l.u-Cou<i.n
CmRlm
84'1
85'7
86'2
86'5
85.6
88.8,
C111Rlti,
IS .6lR'Oe
C.6t.61R .6.C.6 Ctl.6C
cun
t.ers
rRe'&SC.6t
te
.6.R C.6111se.6.11U'O .6.n
n.6. SOCRU1Ce
nJ.1S1UI1C.6.&R puz
ro
CUI1
t.eon-co
miocc
11.6c ine , S.6111)tl.6.111
I955, ce.6'O.6io'6 'Oe011C.61S COSJ.t.& 'O.&R1) iomt.sn
82 SCOlt nuo .c COS.6111C, 20 SC01t.& '6e.6.11.6ri11110s r.6.lR-
mJ.nc.6,
1 t.erc
396 SCOlt.6
te.61)su.
S111e.611 mero .6lRSl'O
IS mo 'O.6R ce.6'O.6io'6
m.6R '6eoI1C.61S .6SUS .611t101111U.6 IS mo 'OJ. 11'Oe.6R11.6'6SOtJ.t.6R
111S'&11"CJ.llJte
1)tl.6111. telRice'&R
111.6RRl.6R.d'6 nz, 'OeonC.61S
11, te.6C.611.6C
111-O-sulsin.6
.6Rl.6ti1111 .&011
.6
48,
.6n '001$
seo.
n.6 'Oe011C.61S .6 ce'&'O.61011n .6n R011111 cun
ut.Lme ionn
Cormtsne mt .6 iocas
.6R ri1e.6SC.6CJ.111.6
1.6'0 ne
t.ers
m.6R.60n
Ce.6'O-co'OJ.n
te
.6SUS
C.61Ce;-
324,249
334,917
344,041
352,061
354,688
rge
6
l'OlR
.6n mezn-untnn
n e, t::lt;e ScolLe
.6S .&n R0111n
Ce.6RC 'Otus
te
me<i.n CmRe<l.m
t<l.et:Ult
.6 SR01Ce.6'O zn
n.
"C.& be.6RC.6S
sea
385,552
390,996
398,806
407,194
414,355
(90.0). In.6 '01.61'0 s m b i C.6t.6lR Lu imn
87.9 .6SUS C.6C.6lR l:JoRct'&lRse te 87.8.
R1.6tC.61S,
sea
nJ.1S1UnC.6
SCOlt-1)U.6n.6
mosn <l.R
llo\'\'<l.i
1951
1952
1953
1954
1955
"
"
"
"
(611)te
Scorteznn.e
.6R RotL6,i
'00
U<l.RCn io c
30 n1eli:e<l.m,
ls
"C.61SpeJ.n.6nn.6n
s in
meJ.n-C111Re.6ti1
btMm
Scorte , I926
.6n c-O-CC fRe.6SC.6t
'O'.601S.
Co rrmsne mt
cntce
nc
seo,
bun.6ice.6R
n.6 1101bRe.6C.6 pOlbt1,
.&n C-.61Rse.&'O '00 RelR
.6StlS
m.6R CtllRCe.6R
1.6'0
IS
n.6 1101b-
Re.6C.6 1 SCRiC.
"CJ..6n R0111n 1 SCOn.61 .6S 'Oe.611.6ti1 CUR.61m .6R
CUR.6R rJ.lt
'00 -PJ.lsci
m6R1).61tce
eite
In.6R c6S.6'6
mero
.6 ce.6'O.6io'6
£74I,940
t.eis
SC.6C'&lR b.61te
.6.t.6 Ct1.6C:-
n.& scorteann.e
cice
C6n.61te
'Oe C01R 01'Oe.6C.61S .6
.6.t.6 CU.6t
te
SOlRl'O.
Ce.611.6 re111 1 SC.6t.61R
m.6R '6eonC.61S
1).6111
t.erc
U'O 1 mb.61te
m6RCU1'O
.6cJ. 'Oe.6nc.6 111.6C.6011) sea
mero
Den
111Sne ce encam
b.61te
.6SUS 111Sne
ls
mOR .on
.6.t.6 Ct1.6C.
111S.6111)t1.6111.6cJ. r.6.01 tRJ.CC '&l1seo,
mOR.& sea
.& te.&n.&s
.&cJ.
t.e
C05J.lt
1
5
4
COIRIOCt:
Lion
bll.o.m
},1011115t<l.S
Cl<l-R (buM~<l-ltU)
..
"
,,(C'&lUn1
<l-SUS11<l-10nJ111)
(buM~<l-ILU)
btueben
(bU<l-C<l-IU1<l-SUSCdlUll1)
bdlte u.eu.ctn (bUdC<l-ILU) ..
(C<l-IUn1 dSUS 11d10n"'111)
..
Rl~ ~<l-n~~ (bU<l-C<l-ltU<l-SUSC<l-lUni-<l-n 'O<l.n<lm in]
"
"tOW.
10111t'&l1
432
648
1,344
800
5,616
"
"
"
"
"
"
"C.&t<l-nSO m<l-lt cun C111n
t.e is dn UttrilU cun mcn-scorteenuc
nu c <l-CUR
dR r"'lt
'00 1)U<l-C<l-lLU
<l-SUS'00 C<l-lUni <l-S re<l-R<l-nll bU6.1te (bdlte'n
mun.mn) <l-SUScun SCOlt nuo '00 t)U<l-C<l-lLU<l-tOS.&lt <l-SR.&t re<l-nn'&111
10Cl:dRdC.
"C.& l:US ptedn'&td 'Oednl:d '00 sco n.eenn-s nuc t.e lld5d1'O
bU<l-C<l-ltUdSUS ce.it.ini dS bdlte
'P.&mdlR dSUS dS ,oR'O-,o1'0111-CUtOS,
dSUS '00 scorteenne nuo 1 mbdlte CORmdl'O UdCl:dRdC te lld5d1'O cart.in i
dSUS ndion'&n. ,on mbe ic cniocnc rce 'Oond scoltednnd
nuc one ise seo,
belredR S<l-R'00 Rell:e<l-C nd t)rd'Obdnnd d 1)d111edste COlR scot.atocca
d
CUR dR r'&lt 111Snd nUd-Cednl:dlR condlte
1 SCdt<l.lR Ddlte .&t<l- CtI<l-t.
1SCdtdlR CORCd15e, rnelS111, IS mo n zn Lion l:lte nu o <l-l:0S<I.'Olscednl:dlR '&lRlte Le SOlnl'O, l'OIR l:lte 'Oe CU1'Odn U'OdRdlS ,o1l:IU1L dSUS cice
COn<l-lte elte.
'00 bunaro'o C01Sl:e SpelSl<l-tl:d t.e is zn st.i d Rell:edC,
0IRe<l-'OdSUS b'te1'OlR e , cun nd Redlil-uttrilut'&111 t.e lld5d1'O l:0S'&lt SCOlteznnc nuc 111Snd Cednl:dlR sea <l-CUR 1 SCRiC Sdn 11101tt. ,oR dn SC01Sl:e
S111l:.& 10nd'Odlte 6 edsboS ne, 'Oi61se, 6 Ddn'Ods no, CdtR<l-C<l-SUSon ,olRe
01'Oedcdls, dSUS IS m6R m<l-RC<l.t)R<l,ionnzn C01Sl:e t.ers dn R0111n. "C.&
cun l:OS<l-15cun scon.eenne nu,o <l-sOt.&tdR Le lld5d1'O
ptedn'&lt So mdlt
C<l-lUni dSUS nd10n'&n dS b<l-lte PIOC'&111dSUS dS Cnoc <l.nSCR<l-S<l-lt,<l-SUS
bUdCdltU <l-Sb<l-lte PIOC'&lTl dSUS
cun scorteenne nue, d sOt.&tdR te 11<l-5<l-1'O
'P'&lRC dn "Ce<l-mpdlU.
1ns nd bdltl:e dSUS 111Sno Cednl:<l-lR l:Udlte
U-<\R
624 'O<l-tl:<l-1
1,152
"
616
dR pu o.ro ne, erne l:.& rOR-
bdlRl: rnon dR med'OU dSUS <l-Rte<l-t)SUcrce scorte dSUS IS men, rRelS111,en
'Out cun C111n<l-l:.&'Oednl:<l- m<l-l'OlRte r01RslTll:1 nuc d SOUt<l-R 111IOnd'O
scorteenne dl:.& sednCdll:e m1-01nlUndC. mdR s m re111, be ro l:dm<l-tt elte
rOS dnn SdRd -noero rRedSl:<l-t iomt.zn 'Oednl:d dR dn ObdlR sea SO t.ern.
,oltnionn dn R0111nd PR'&111n1
IS dl:.& dn 6c.&1'0, dSUS l:.&'01cedU '0.&'Oedndm
111dtdOlt) sea 1scondi.
,on n.o 'OeOnl:dlS '00 ced'Odio'O se t)tld111 1954/55,
b i 74 dnn 1 t.erc scon.e.enna
nu c 1 mbdltl:e dSUS 1 SCednl:dlR l:U<l-lte <l-SUS
'00 scoltednnd l:Udlte, corn mdlt te t.ion
201 t.erc scelmednnd m ed'OUC.&111
rnon -oeont as 1 ten'; SCe1111ednndre<l-t)SUC'&111
rie c111e.&LdCd
edssutd.
111S dn l:RelmSe -oerc mbt.i.cn 6 1945/46
So 'Ol:i 1954/55, rse mel'O
romt.cn nd rro eonc c s scolte<l-nnd '00 ced'Od15 dn ROlnn 01'Oe<l-C.6.1S
te
1
1M5d1'O l:6S.&lt, med'OU dSUS redt)su rOlRs111l:i sccrte n.& £8,178,9 3.
Le mtonn <l-lll:'&I1)te sea Le<l-n<l-S
ce men RldR<l-'Odn l:-<l-IRse<l-'O
S111:
I
s co it- s ce rmn,o. Sce rmn o . 'Oe0111::.o.sSm1:1tlS me e.sccn
e.o.nn.6. 1l1e.c.uuCn re.c.oscn.
CR10C
51:"11:
.o.11:1l1fl COS1:"IS
nu"
C011ts:
SO\."t1t.6.io-O
(Lion
1).0.1..1:",)
31
"
m "R1:A '46
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
43
8
264
241,467
51,574
293,041
3,891
233
374,715
79,789
454,504
5,588
6,590
57
6
48
47
9
183
481,251
89,649
570,900
49
42
+
213
496,810
77,280
574,090
5,393
50
38
4
155
480,691
98,662
579,353
4,884
SI
51
7
328
699,120
104,597
803,717
7,219
917,547
191,761 1,109.308
11,124
47
52
55
9
155
IS
317
1,500.150
218,395 1.718.545
13,415
1,237,162
194,202 1.431.364
10,956
1.750,000
1.982.33°
17,352
8.178.913 1,338,239 9.517,152
86,412
"
"
53
61
"
"
54
65
12
403
"
55
82
20
396
10m\."1l
..
541
94
"
Ill.
I
2,647
'Oeont:AIS I telt
10mpAR IS
232,330
Cot"
teAn\)
6
7
mb'&lle
COnm'&I'O .&5US 1 t>flOnn$l.&IS,
F.& seec, 'O'lOmp.&R .&R Scorte.&nn.& l1'&ISIUnC.& 1 5C.&t.&11l."O.&lle .&t.& Cl1.&t, 50 'Oci 50 'Oc05F.&R
scorteerma
nue 1 mb'&lle
CORm.&I'O "'5US 1 t>flOnn$U1S.
b~ iorntzn .&n C"'ICe'&C'&IS SC'&IC "'R c'&RR-Se11l.t>isi (<1.5'&lRe.&m bussemt>isi 0 "O.&lle CORm"'I'O .&5US 0 flOnn$l.6.1s)
.&5US .6.Rt)d'O-selRt>isi
IOs. 8'0.,
'Oon t>ll.&m .&11l.5e.6.'O.&IS
'O"'R cntoc 31 mdRC'&, 1955, nd£20,227
1 5comp.&Ml'O le £16,803 os. 1'0. S.6.scon.ot.iam 'O'&R cntoc 31 mdRC'&,
1954·
l:u5C'&R 'OeonC.6.1S corn m'&lt
1 no me CdS ersceaccat.a
m .6.$'&1"0
COSC'&ISPdlsci
oocca 0 01led111 .& coca .6.R.&n mORtiR 'O'tonn .& CUR .&R
.& 5cum.&s sco it. .6. tRe.6.sc.6.l. S~.6.n c-ue.s'oeoncas
'&Cd miocca nd 2/.&n pdlsce
1 t.erc 5'&C l.6.e scorte .6.cot.6.iCe.6.R .&n pdlsce .&R .6.n mORtiR.
l:U5.&'O 'OeonC.6.1S 'O.6.R iorntzn
£20 6s. 6'0.
S.6. t)l1.&m .&IRse.&'O.&IS
1954/55
m .6.$.&1'0COSC'&ISce.&tMR
IV.
CotA1SCt 01tnlnA
'Od tercero
-oe ?dlSci
.6.coco
.
A5US CURSAI eARCAIOCCA
'O'tonn
t.ion bnei se 'O'01'Oi 'O'oll1umc
'00 n.& scorteznna
runne.e-o
SOCRU 1 1954/5, CR~ com-01bR1U U'O.&RdSn.6. SCOldlsci
<l.Cd 1 scelSC, 20
P'&'OM1S, 'Onomconnnac,
0
dKe.&nn.& nne t se .& CUR .6.RFdll 1 SColdlsce
me'&n-fom.&11l. 1955, ",:sus cun t.ion n.& mzctemn
'O't~.6.'OF.&'O.6.SCURS'&.6.
t.eanainc 1:sCol'&lsce mU11l.e 5.&n Smdl, Lutmneac , .6.me.6.'OU0 10750210.
me'&sC.6.R50 t>Fe.6.'OF'&R.&n
Lion lOml'&n bne: se SCOl'&IRi .6.nerc 15CoUlsce
mU1Re 5.&n Sm.&l 0 me.&n fom.&11l., 1956.
l'OIR.6.n '0.& t.mn -oon t)l1.6.m
1955/6 c.& SOl'&t.6.R 'O~.6.nc.6.50 se.&l.6.'O.6.cle 1M$.6.1'O128 mactemn S.6.n
5l.&0'O<I.'O65 mtct.e mn
5Col'&lSce s m , m ionao 107 .6.t>i erm 1 1954/5.
bnerse , pners m , cU15 Cot.aisce 0111un.& b.&mCl'&Rn.& n.6. l:Roc'&IRe, .6.n
C.6.RR.6.15
'Out>, b'&lle .&t.& Ct.iez , 1 me.&n fOm.6.1R, 1955. fOS, cun C.&t>RU
le b.6.mlSCe01Ri 50 R.6.1t)Se.6.5 -out '01.6.nORtU 01'Oi czn.ice '0 't'&llle
1M$.&I'O
pOSC.6.nn.6.sne sco rteennc .6.CU,cmneao m.6.R SOCRU se.6.l.&'O.6.c.6.5US F~
co mn iott.acc '&11l.1te,.&Rpnrom-orot
.&sus cunco mt '00 co mnean. ma bposc.&nn.&50 ceann CRi bl1.6.n<l.erte .6.R.&m~I'O C'&R~IS '001065 bl1.6.n.&'0' '&OIS
.6.sl.&nu.
.6-n Lion <I.5t.6.0'O CU1:SCOl'&lsci
bU'&C'&ltU
C'&ltini
361
186
585
946
328
72
514
UttmUC'&ln
48
tomtzn
120
.6-s 27 C'&IUni PRoc.&scUn.6.c.6. .6. t>i F~ SCRU'OU (ceOR.6.nn.& .6.Olse
13-~5t bl1.6.n.& ~n 1 tun.&s.& btMm
zn SCRU'OUlte) st.6.0'O 12 .6.CUCU15
Cotarsce moror.
t1se.&'O 2 scotsmt
erte isceac
1 SColdlsce
m61tli
'Oe tOR.6.'O .6.n SCRU'OUlte
me.&n-l:elsClm~1f!.e.&cc.&
.6.SUS CRMt.&C.6.
spelSMtc.& n.& Romne.
beOF.6.R CU.&11l.1SCFe Lion n.& scotzmr 1 n5.6.C Cotz isce .&R t.erc
10n.6.'O.6.n Coldlsce
.6.SUS.6.mm .6.n tl.6.mlSCeOR.6..6.Rte.&t.6.n.6.C 73.
'
. Sc.otAlRe!,ccA
meAn-Scolte--bRonnc.&R
18
Scol'&IRe.&cc.&
.6.R
?.61SCl on tlflOR-b.6.elC.6.cc 'Oe tOR'&'O comoncais
.6.C'&bun o rce .&RSCRU'Ou
10~~'O.&CC.&n.6. SCOl'&lsci UUmUC'&111 (ceoMnn.& .6.01Se 12-14 blMn.6. en
1
un~s.6. bll.6.111 <l.n SCRU'OUlte).
CU15 btMn.& 1 me'&n-SCOlt
f<l.OF.6.
.6.n $n.6.t:tR~lmse
Len .6. m'&IRe.&nn .&n sCOU1Re.6.Cc. Seo m'&R 'O'&lte.6.'O
n<l. SCOU1Re.6.CC.6.
S.6.tll1'&1111955'-
414
'&lce.&nn.& le tiOll'&'O sne COl'&lsci 0111un.& '00 cuac-mrct.emn
1 1955-134
'00 t)u'&c'&llti .6.5US280 '00 C.6.1Uni. Comnio'o 37
'Oe ne l1'&Ke.6.nn.6.'00 tlU.6.C.6.1lU.6.5US65 -oe n.6. l1'&ll:e.&nn.& '00 c.6.1Uni le
"oi
.6-n t.ion MRRt01Ri
.6-n Lion .6.FU.6.1RP<l.S
Ccrct.rceacc
5UC.&'O cun ort.nm« le 16 FIR
11.&$.6.1'0
SCOl'&IRi 0 n o COl'&lsci UllmuCdm.
Ott.scorte , .&5us le 3 mn.&.& t)i 111.6.
sCunco11l.i
.6.5US4 mnz e tli 111.6.
5C~lmlte
Se.&l.6.'O'&c'&
l1e.&m-Ollce.
'O'fd5 se s m 50 R.&11J
dlce.&nn.& '0081 bU<l.C.&IUi
.&5uS 208 c.&lUni le tion.&'O CR~ SCRU'OU10n.&'O.6.cc.6.
n<l.SCOl'&lSci Ortrena,
1955. 'O'~11l.1$le 343 bU'&C.6.1lti .6.5US638 c'&ltini P.6.S'00 t>.&mc .&m'&c'&5.6.n
SCRU'OUsm,
5l.6.C.6.'Ole 16 cc rl.in i 0 SCRU'OUlon.&'O.6.cc.6.n c :sCOl'&lsci 01llun.& .&5US
7 ccrt.ini 0 Cotz isce mOlt)i,
.6-n Cotz.isce Ullmuc'&m
'00 SCoUlRi
PROC.6.SCUn.6.c""cun Cotz isce 0111un.6.e'&5l.6.1S ne, l1E\11l.e.6.nn
1 1955.
5eOF.6.R CU.6.1R1SC
.&Rn.6.COl'&lsci
SCOU1R; ioncu .6.Rle.&t.&n.6.C 74.
V.
0111un.& .6.Rleltl1$
nA COtAISd
.6.SUS.6.R.6.n t.ion
UttriulcAln
'00 bUn.6.io"O n.6. COU1SC; UU.mUC.&111 cun CURS.6.OlRlUn.&C meanscolle
.6. S
.
~Ut.6.R ren SC01R IS r.&D.6R.Al '00 "O.6ome OS.6 .AR m ien teo
l.A'O
01llun.& cun Dele 111.6
rem '0 ullmu
cun -out, lSCe.6C 1 sCol'&lsce
SCRUTJ.o.lou
.6.n CU1se
bu.o.c.o.lll1
ut.o.1"O
Conn.o.Ct:.o.
mum.o.
rloR-S.o.ek.o.~~
n.o.m,ue
101l1tAn
-
FtM1R p.o.s
C.o.1Unl
bU.o.C.o.llU
"
35
50
"
36
17
"
..
88
t>U.o.l;S
ScolA1Re.o.Ct:
C.o.1Unl
bU.o.C.o.l1U
Cc il.in i
24
24
3
5
44
18
20
4
3
14
7
10
I
-
2
-
-
-
-
49
54
8
10
-
108
9
8
m '0.6 C.6S .<l.:Sus ce.<l.'O.<l.lo'O .<l.R'OU111.<l.RCm .6\).<l.IR .611ute1:SC.6s
:sce.<l.tRu
C.6S m .<l.Rce.<l.'O.<l.lo'O .<l.ttlOsRUC.6n
tU.<l.tnlSC
se.<l.S.<l.m :SO 'OCl
le.<l.s-flRl0m-Cl:stne
ti16RtU.<l.IR1SC
noim
s m '00
'00
:SO n'Oe.<l.nr.<l.l
.<l.m.6m.
cmne.<l.'O.<l.R t1:smc
bReltmu
.<l.Rm6RtU.<l.tnlSC
'Oetne.<l.'O n.<l. SC01U'lU.<l.n.<l.;
r;OR.<l.10'O .<l.nm6RtU.<l.IR1SC:S0
tns
en
'Oon m6Rnu
e,
on
nU.<l.IR '00 nnercnto'o
.<l.n
n'Oe.<l.Rn.<l.'O .<l.COm.<l.RCmo
co mne.
VII.
'Oe.<l.nc.<l.R ob.<l.tn
orne
e1re.<l.CCUll
n.<l.c 'Ocu:SC.<l.R
10111l.6n.
1ns n.<l. sle.<l.cc.<l.
\)ru1l
I.
Ce
iont;u
znn
zn s cerm
maro
se,
sce rm seo.
berc
m le
scerm
t.e is
zn
Unlocc
.<l.:Sus
e.<l.l.<l.l,
ms
R6-le.<l.t.<l.n
C01SC
Oru1l
.<l.n scerrn
sen.
nocAl 1'ScomAIR orot.
sn.e
os.
szn
n e, 116c<l.1 le
UnlilUC.<l.n
111.<l.l'OIRle
scolle.<l.nn.<l.
tern,
on
11.<l.lon.6n,
-out.
.<l.
Cl.6R
.<l.n scerm
COlS
no C.61UOCC
\)elt
.6 te1'01111U,
scerm
mnnc
n.<l. 'O.<l.lC.<l.l C.<l.ltne.<l.m
.<l.Rsrat.
111 CU:SC;.<l.Rre
n.<l. :sn.6t-.6\).<l.tn
.<l.r01lS;0'O
scorte.
.<l.:S.<l.nnomn).
.<l.R te.<l.:S.<l.SC n.<l. 5.<l.e1l:se
6
.<l.:Sus
n'Oe.<l.R.<l.
.<l.:SUS .<l.R
cu tne.<l.'O n.<l. 116 C.<l.1 .<l.R r.61l,
Tl'Oe.<l.R.<l.,:so 11.61Rlte1:SC.6S
:so
n.<l. n-o
CO$.<l.'O .<l.:SUS OR'O 1111.<l.n.<l.1$
n.<l. :sce.<l.Cc
ro i
<l.:Sus
.<l.n ce<l.:S<l.lSc.
re1'0111 CUI Com111<l.lt
cun
rem
<l.S n.<l. 116C.<l.1 1 'Oce.<l.:S.<l.SCn.<l.n-.6\)<l.R S.<l.n.
C.<l.O<l.lRC re
111<l.l'OlR le
CUSp61Rl
b<l.mCe<l.R
.<l.C.6ten
ceene
i , 'OR.6111.<l.10CC,
ceot, .<l.:Sus b.ermc i, s.<l.oR-lelt.<l.:Sout. cun SOC.<l.lR -oon ob.<l.lR 1
(11.<l.le.<l.OMm
111b<l.me.<l.nn n c no ro i re1'0111 t6nc.<l.
"C.6 croncen
\)ru1t.<l.n
b.<l.me.<l.nn
\)re.<l.O.<l.S 1116R .<l. t.6m1:S
.<l.n ceo rt
m.c
.<l.n r.6t
01'01
:S.<l.n .eon te1t
me
e.<l.:ssul.<l..<l. b ionn
.<l.on l.<l.$'OU .<l.Re1re.<l.CC .<l.n ce.<l.:S.<l.lSC ms
te<l.:S<l.SC
be
Leo
1116 .<l. cle.<l.CC.<l.R:-
:S.<l.RR.<l.'06lRe.<l.Cc,
n.<l. scortecnnc
1s t.e m , on
ce.<l.'O
11.<l.$.<l.1'O
S.<l.OR-te.<l.:S.<l.lSc.
be.<l.:S sCOlle.<l.nn.<l.
C.<l.tnoe .<l.Sn.<l.111lOn-$n6t.<l.1
II.
-oon
zn \)U.<l.m
n.<l. clRe.
ro i , :SUR
se.<l.n.<l.nn CU1'O liMIt
le.<l.n.<l.s IS
me.<l.SC.<l.R:SO
:SCOlnnne
:SUR
.<l.\)e.<l.'O OlR1Un.<l.C le
t.ion
11.60.<l.lR seo
e01Re.<l.Cc.
n.6
n.<l. n-o
so rrn .<l.n nU.<l.10Cc n6
Sl.<l.'O ne
1 \)re1'0111
.<l.:SUS:SUR CU111.<l.
n6 .6\).<l.Rbne t se .<l.R.<l.n:SCl.6R 01bR1U
n.<l. n:sn6t.<l.1
m.<l.l'OlR
Ob.<l.lR .<l.
.<l.R.6 :SUR $.<l.I\) nd' 1101'01 :so ronnm.<l.R
SU1111e orm IS .<l.R.6 n.<l.C npu n, re1'0111
-oe scon.e.enn-s
rURti16R
1n.<l. te.<l.nnc.<l. szn
oncu
.<l.CU 1 lelt
nen
n:sl.<l.Cr.<l.; t.e is :SO rORle.<l.t.<l.n
n.6 :SUR CU1Re.<l.'O.<l.Rpumn
ne.<l.ti1-tonn
1 lelt
zn
Oq:l:S1U II n.<l.scorteanne
SC.6t
.6tnlte
nU.<l.lR .<l.CU:S.<l.'O.<l.n scel111
1953/54:S0
.6 \).<l.mc .<l.S.<l.C1 'OC1111pe.<l.n 10%
zn
.<l.R$nelte
s on
ne sAon-i:eA'SASC
:SO R.<l.l\) COsUl.<l.Cc
'tJe.<l.lR6'O
.<l.:SUS IS be.<l.:S
CU1'O S.<l.ot.<l.lR
.
, n i 111.<l.Rs m .<l.t.<l.Rl.<l.. 11; re1'OlR
ce.enn
1 :SCOlcmne
"S.6sull".<l.R.<l.
se le.<l.n.<l.s C.6 CUR s10S
U.<l.lR s e scoll-\)U.<l.m
t.ers
sn.<l. scorteenne
.<l.n bRelt-me.<l.S
SU1111 co iceenn
An teAi:-tA
An ObAIR sne, scOtteAnnA
cmn
:sO 'Oce.<l.nn
.<l.S .<l.n le.<l.\)R.6n
.<l.C.6'Oe<l.nc.<l. le
n<l. 116C<l.1 s m
no me
".o.n
11<l.iO-SCOll."
1s
oU.<l.n .<l.nu.<l.S 1 1110'O.<l.01l1U'n<l.
:sO 1116R cun
SOC.<l.lR 'O".<l.RR.<l.CC.<l.i n<l.
n-o ro i.
111 r 'OIR
.<l. R.6, .6ti1, :so 111b.<l.mce<l.R re1'0111 Ce<l.RC .<l.S n o, 116C.<l.1 1
e1
'Oce<l.:S.<l.SC n o n.6\)<l.R e n,e , :sO 1116R-ry,6R .<l.n SC<l.lR, en "C1Reol.<l.S, .<l.:SUS .<l.n
m<l.C.<l.111.<l.IC1C(ce
IS 11101ce
-oe
n.<l. SCOlle<l.nn.<l.1116R.<l.).
1101'0; .<l.5 bR.<l.t .<l.RF.<l.'O.<l.Rne ce.<l.cs-le<l.\).<l.lR
'&\).<l.R n o, :sce<l.Cc:
scolle
n6-ti11111C.<l.
F.65.<l.nn s en :SUR .<I.nn.<l.m .<I.comsn.<l.'OmC.<I.R
1101R1Un.<l.C te s aot. .<I.5US Clmpe.<l.tt.<l.CC
n.<l. n'O.<I.tc.<I.i.
Se 'CU.<I.1Rlm n.<l. 5C151Ri
n<l.c n'Oe.<l.n.<l.nn n o, 1101'01 .<I.\)fUlt
no 'CReltYlSe
ntonn
ne
m<l.I'OIR t.e l1e.<l.:S.<l.R.<l.:SUS
.<I.n ce.<l.:S.<l.SC:sO
CRelmse
t.<l.'O.<I.
me.<l.S.<I.RC.<I.f.<l.'O.<I.C.<I.l'CC.<I.CU<l.5 mu me<l.'O 'OOC.<I.ln SC.<I.l'OelR.<I.R n<l.
10
I n5",eIL;se, 1 mb~.6Rt.6 .6;SUSm Ulti1Rioc"C. Se en c.6I$'OeAn Le 11.6$.6I"OlMS
I n;s.6c A\:).(I.RnA 40% .6C I ;scJs 'O.6t"C.6i.6"CJ.65 rne.6s"C.6t sco n.e n o, t)FioR5.6eL"C.6c"C5t.6C"C.6Rt.e 30% te 116$.61"0':).(I.SS.6n mb~.6Rt.6.
"CJ.6n scne-oo
eI5m"Ce.6c '00 "O.6t"C.6i.6R notl.6i .6n cseu R.6115.6no R.6115.6
n io s .6IR'Oe nJ S111
nJ R.61t) IS"Cl$ .6n zn SCRU'OUcezna.
"CU5"C.6RmlOn-F.6ISneIS .6n Lion t1.6 n'O.6L"C.6iI n5.6c concae .6 tU5 pen
scnu'Ou S.6mbl1.6111 1955, .65US .6n Lion .6n eml)) Leo, .65 te.6t.6n.6C 69 'Oen
"CU.6R.6SCJltseo.
De en mean C~.6'O-co'OJn .6n eml)) t.eo pen 'O"CinuI115 nJ 81.3%.
1S rem m sacn-out
on SCRU'OU 10n.6'O.6c"C.6l11eJn-Scolte
.6 ce.6'Ou '00
.6n bun-Ome.6c.6s
.6CU. 5t.6c.6nn
"O.6t"C.6i.6 t)rult
.6n Ce is c rme meacc
ros"C.6lteomi .65US corset pR111"Cise.6c"C.6,
rRe1S1I1, Le is .M 'O"Ce1scrme me acc
m.6R tMt1.61Se .6R c.615'OeJn ol'Oe.6C.6IS I.6RntOmi .6n tos"Cu no .6R PR111-
c+seecc .
IX.
ScoLA1ReAct:A
I meAn-SCOILeAnnA
A5US I n5A1Rm-SCOILeAnnA
"CA -oe COIT1.6C"C
.65 Comz mt.t COI1"C.6e.65US .65 b.6R'O.6ls Concae-Dornge
sce rmeenna -o'tel"Oml1}
rJ -O-C"Cn.6 nU'O.6RJs .6.1"C1Ult (ScotJlne.6c"C.6
Ome.6C.61s) 1944, cun scoLJ1Re.6C"C.6 '00 CUR .6R rA1t m.6R C.6t).6m '00
pA1S"Ci cun -out .6R rheAn-Scolte.6nl1.6,
.6R CeAR'O-ScoILe.6nn.6 no .6R
Scort.eannc
e n,e .6"CJ r.60r.6 .65 .6n .o.me te 11.6$.61"0Se.6tt)OlRi SCotA1Re.6c"C.6. Dnonnr.en n c scotA1Re.6C"C.6 s m .6R pAIs"Ci n.6C bpurt t.6R 14
btl.6n.6 'O'.601S .6R .6n 5ce.6'O LA 'oe LUn.6S.6 'Oe t)11.6111.6n scmrou rce .65US
.6 bpu it, co mn iot.Lace A1R1te erte .6 t).6111e.6nnte m.60111, AI"C COn.61te
1Rl. .6 tU.61"Ce.6RS.6n sceim ren.6 bpu rt. Sl.6'O .65 10l1Mioc"C corntronca
.6CU.
'00 R11111e
5.6C Com e mt.e COI1"C.6e.65US b.6R'O.6S Concae-Do inge scerm
scotJ1Re.6C"C.6'O'tel"Omlu S.6 mbt.iam 1955 .6511StU5 2,429 I.6RRtOmi pen
SCRU'OUSCOU1Re.6C"C.6. be.6n Lion l.6RRtOmi .6 t:>.6111
P.6S .6m.6CS.6 SCRU'OU
nJ 1,824 .65US bROnn.6"O 531 scotJIRe.6C"C.6.
X.
'Oeont:AS
£5
fOC"C.6R'Oeon"C.6S £5 t.6R ceznn scotamt
S.6 n5.6et"C.6c"C .65US S.6
mbRe.6C-b.6et"C.6C"C ro m 7 .65US 17 bl1.6n.6 'O'.601S, 5URb i .6n b.6elt5e
.6 'O"Ce.6n5.6 "Ce.6tl.61$ .65US .6 tRe.6s"C.6unn 50 re1t"Clult
m.6R SCOtA1Ri
t.ae Dun-Scort, no 5.61Rm-Scolt no meAn-ScoIL
S.6 n5.6et"C.6c"C no S.6
m bRe.6C-b.6et"C.6c"C.
'00 niocc'o .6n 'Oeon"C.6S£5 t.6R ceann 11,108 SCOt.61Ri S.6 SCOltt)U.6111
1954/55 .65US t.6R ce enn 10,056 S.6 scottbt.te.m 1953/54. b.6 Fuiotl 011
1953/54, nuc rn nJn "O'temlR n.6 cJS.6nn.6 ult15 'O'tIOSRU,
sco rtbt.iam
CU1'Om.61t 'Oen Lion SCOtJ1Ri bne i se .6Rl1ioc.6"O .6n 'Oeon"C.6St.6R .6 5Ce.6nll
S.6 SCOltt:>t1.61111954/55.
1 'O"CJlt:>Le.6R te.6t.611.6C 70 "CU5"C.6R
temlU .6R .611
II,108 SCOtJ1Ri 5UR l1ioC.6"O zn 'Oe011"C.6St.6R .6 5Ce.611111 1954/55, 'Oe
RelR no ;sCon"C.6ete .65US n.6 ;sCe.611"C.6R
5.6etcM:c6 5t1nt) .6S 'OOlt).
"Cu;S"C.6n
.enseo tios r.61SnelS .6n .6n Lion scot.zrnt .6 cu n.t .611'Oeon"C.6S
5.6C SCOlt-t)U.6111 0 1933/34 .611U.6S.
'Oeont:AS
£2
Sco it-bt.ictn
1933-34
1934-35
1935-36
1936-37
1937-38
1938-39
ScoLJmi
8,996
10,226
II,061
10,970
II,060
10,871
SCOlt-t:>l1.6111
1939-40
1940-41
1941-42
1942-43
1943-44
1944-45
ScotJmi
10,743
10,752
10,485
10,174
9,808
9,629
11
'Oeont:AS £5
--IO,226
I0,423
IO,272
IO,196
*5,932
I950-5I
I945-46
9,786
1O,I34
I95I-52
I 946-47
IO,I69
I952-53
I 947-48
IO,I72
I953-54
I948-49
IO,343
I949-50
I954-55
*ScotAmi 50 n'Oe",nn6.'()iocetocc m", te ic 50 'Oci 20/I2/55.
XI.
CURsAl SAmRAll> 1 ;SCeot
A;SUS 1 ;sClOnl>AR;SAlR'Oln 1955
te",n",'() t.ers n", cuns",i spelsl",tc", se.sccame ",n Ceot-ce"'5"'sc
'0'01'01 Scon.eznna l1J.IslUnC.6.s'" cS",mn",'() I955 "'Sus cumeao se
cmn -oe n", cuns o i s m .6.nbun re snulnlu n", sCISlni 'Ot;lmme",c Ceo rt
sna 11lOn"'l'O
seo te",n",s:5t"'s t;u",t"'lt
SClOb"'lnin
mume",cJ.n
Crt.t C"'OI
bun 'Oo1)nJ.m
5"'lttlm.
t;us",'() cu ns e i cn1 seacce me Le 11"'5"'1'()01'01 ne ern-ortce "'R mo oz,
ce"'S"'lsc ",n ClOn'O",nS"'ln'Oins on '0.5.1011"''0:
be",t .6.t", Se",n"'15
Crt.t .6.1nne.
379 01'Oise", 'O'tne",sc"'lt ",n n", cunsc
XII.
i s m.
ceot-seou SArilRAll>, 1955
'00 CUS"''()n", cunS"'1 seo te",n",s:-
ccot s co itc (Con,,<':,,)
~eot
Scolle-O,lI11ln<::
"Sus
8<::111RUceot tome"nn
sco rt.e
. .
. .
ceot-ti1e"s
uome,,<':<::
01tlU111<::COR-"<':"
Ceot ne, h~lRe"nn
·.
COlc10S
18 ltl1l-29
..
ltllt
teue,n Hoos-'O"vls
COlc10S
18 1tlll-29
..
1tlll
Vell"" Kxncnov rcch
Se,,<':<::"ln
13 ltlll-20
..
Illlt
'On. Chom"s
COlc10S
II lUll-2I
Hllt
·.
COlc10S
18 lUll-29
l1eRb01t<::
b"Ruse<::<::
·.
{ .o.n <::.(\t"m S. C.
o 1="0111n,s.p.
'OR. '0. osuu.rvsn
Pl<l.nO,OR<::e
·.
·.
COlc10S
·.
9 111,l-27 Hilt
°Rs.l-n ..
·.
·.
co rcios
.6.rrl1l.l-11-"io<':<:: · .
·.
CRi Se,,<':c"lne ..
11 lUll-29
Hilt
II lUll-22
,o.nms't:Rons
·.
lUll
·.
85
11,,110VO cnexcon
43
*
JC)
j ee.n t<l.nSl"lS
5
lUll
1=lo11<\n io Lsen
..
16
13
12
n011111
n.
"C.6.
5<i.pos le bReIS led1).6Rtc.nn.d .6 CURdR r.6.1lmdR c.a ROlnn"Cm.61t -oe
nd 'O.6lCdi .65US n i t.eon 1 t.at.61R n.6 11U.61Re.dn me ro telteolRe.6CC.6
pRioO.6.1'01.6 b ionn .6CU.& '6e.611.dm.
t.c..1t>1n
1.
'De.6nt;.6R.6n Le.rorn '00 te.6S.6SCSO'OUtR.6CC.6Ce1re.6CCUIII SCOlle.6nll.6
11.6mOu.6c.61lU. C&.6n Le.ro m m.6 sn<i.t-<i.li.6R.6n01S m .6 l<i.11'Oe scorteanna
n.6 SC.61Unl Le is .6SUS c<i. C.615'Oe<i.nn.6 11010Re.6S 'Oul 1 1)re.61).6S1I1S ne,
scon.eanne S.6n, t.e is , 0 1)ll.61n So bl1.6111.
Ob.c..1Rn.c.. meAn-Scot
5.c..eltse
111l .6on t.65'OU "'S "Ce.6Cc.6R elFe.6c"C ",n "Ce.6S"'lSC5.6ellse:
IS .6ml"'l'6
.6"C.6.
se .65 -out 1 bre.61).6S 0 1)ll<1.111
So bl.1"'111a t.60b .6n eOl.61S .6"C<i.
.6S 11.d
1101'01.6R.6n<i.b.6R.6SUS0 t.600 .6SCUm.61S.6SUS.6SC.6.1tiOCC.6
cun e te.6S.6sc.
"C.6.Cum.6S n e, n'O.6tc<l.i .6R l.6I'M1R"Cn e, 5.6ellse
<i. S.60tRu So 'OUtR.6C"C.6C
1
1)rURmOR11.6scot, m.6R IS lelR '00 n.6 1101'01SUR.6b e S11l.6n cstt IS e1re.6Ccul<l. CUll .6n <i.b.6lR.6 te.6S.6sc. "C&.6 SCWll re111 <i.'6e.6n.6m t.ers .6S tucc
U'O.6M1S n.6 scat cun zn b.6ellse .6 1)elt m.6R 5n.6.t-te.6ns.6 C.61'ORlm.6S n o
'O.6lc.61; cUlse SIll CUlRCe.6R CUm.6111nb.6eltse,
'OlospOlRe.6cc.6i .6SUS
ClU1Cl cRe b.6ellse .6SUSle.6t).6Rl.6nn.6 5.6ellse .6Rr.6.1l '0010.
mU111Ce.6RCURS.6i11.6R011111e
So 11.dn-CUR.6m.6C
'Oe 511<i.t.6SUSbionn
11.6
CURS.61S111S.6otR.61te So m.61t .6S nz, 'O.6lc.6; S.6R.6'Ocel'O re SCRU'OU.
"C<i.re.6t).6S C.6std.6R te.6S.6SC 11.6r'UOCC.d, .6Cc<i.s.6.pos le C.6111Ce.61111.6
11.6ce.6cs.6nn.6 PR01S.d l<i.lmse<i.ll
C.6SCd.6 minlu n i b.6 CRU11lne. 'De.611C.6R
m.6R lS C01R.
"c<i.re.6t).6S .6S ceacc 0 t.6ot) CRU111111S
'Oe .6R CURs.6i ce.6p.6'OOlRe.6CC.6,
So mORmOR S.6 me ro .6 t).6l11e.6nnle seume , t.e 11URU.6SUSle s inr.e r"''O.6·
"CR1'OIS cRl'O '0 'te.6'Or.61 .6 R<i.SO mu 11lCe.6R.6n ce.6p.6'OOlRe.6CCSo CUR.6m.6C
ctrsce
111Sn.6 scortecnne
re t.6.t.61R.
b;Ol1n R0111ncm.61t 5.6eltse .6S n.6 'O.6lc.6; nue .6 t.6S.611na n.6 SCOlte.611n.6ll<i.1S1UllC.6,.6C ne, 'O.6lC.61.d t.6S.611n a bun-sco n.e.enne l1.6C 1.6'0 lS
sn<i.t.6C teo ne re .6R .611SC.60lCU1'O0 t.6ot) 5.6ellse.
"CU5C.6Rre n'Oe.6R.650 tUl01111CU1'Om.61t -oe 11.61101'0;So RO-t&l'OlR,le
SMm.6'O.6C .6 mU111e.6'6'00 11.6rosnarceo mi S1111111011.6'0bReIS C.61tl .6
t.6t'MlRC 'OOlb .6R .6n SC.611lC1 SCU1'Oe.6CC.6
11.6SR.6m.d'O.61.
be.c..nt.c..
11.6mU111"Ce01Rl.6c<i..6S S.61)&ll '00 te.6S.6SC .611Oe.6Rl.6, CR1'OIS CR;'O
'O'te.6'Or.61 .6 R& So 'OCUS.6l'Oce.6S.6SCrOnCd S.6n <i.t)"'R.6SUSSo mb.eme.onn
.6 SCU1'O'O.6t"C.6iC.61Rt)e.6S. 'Del11e.61111
11.6mumceo mi .611-CUR.6m
-oe 11.6
CURS.61'OU.6t5.61S,.6C IS b.60l.6C 50 bpurt mU111ceOlRl.6nll .6 t.611.6nll r rnbun
n.6 5CURS.61SIll 111ionc'o lelteOlRe.6cc
t.61R1S S111.6 '6e.6n.6m t.enc 5CUl'O
R.6nS.6nn.6.
ls 5n.6.t.6Ct.e is n.6 scorteann.s COn.61te 'OR<i.m.6
d lelR1U U.61Rno m.6,RSl~
S.6t)1.1.6111
.65US, r.61R1S5111,$elt)e.611n .65CU1'O'O.6lC.61C.61tl m.61t dR CURS.61
'010sp01Re.6Cc.6 .65US .6R .61tR1S t)e.6RS.610CC.6. "C<i.n.6 111te S11150 lelR le
mot.vo m.6R b ionn 'O.6lc.61.6nn .65US 1.6'0cut.61l 1 'OCReo 5UR ledsc tea .60n
Cd111C.6'6edrl.6m 1 'OC.601)<i.1).6lR
.6Rnrc b io'o IS 50 t)re.6'Or.6l'OlS 1)elt eot.ac
'" rrooce m , 'De tou'6
l.6RR.6CC.6ino, sect C.65.dnll bReIS 1;11S1115
cun n'"
n'O<i.lc",i S111,med'O.61011n.6R .6 5CU1'O mu m ine .6SCU rem .65US c.65.6nn
re",1)ds SU.61t111sedC.6R.65cum.6S cun '" Sm.60111Ce.6 110CC.6'6.
"C<i..6 t.6.n 'O.dl"C.6;me<ill-"CelSClmeme.6CC.d .65 C.dt).61RCren SCRU'OUrOs
.d5US 5",n "'c CURS.d'O<i.1)ll",n i.e ice .dCIl curse. 111nO-m.61t .6n no s e 5111~
C.do1) 01'Oe.6.C.dlS-oe , 50 116.1R1Ce
nu.em .0.C",nLd;onn n.6.lednn nd 'OdtC.dl
s m , tdlS"C15 'Oen 'O.6.1)tl.o.m,dC CURSd'Oud1..5d1Sn.e,blldnd d mbe ro Sld'O d5
'Out re SCHU'OU
.
"CUSC.6H.6lRe re t.e ic '00 te.6S.6SC n.6 SR.6m.6'O.61.6SUS 11.6ce.6p.6'OOlRe.6Cc.61SCdS ne mbUnR.611S.6SUS, 1nse.6ll.6lR S111,IS m 1111C
.6 t.6Rl.6ionn n<\
'Oe.6n.61111
11.6R.611S.6S.6n 'Oot.611l lelteolRe.6CC.6 S.6 Lc ro m , "CUSC.6Rre
n'Oe.6R.6t.e is So 1)rU1t R011lnC liMIt ue sco rteenna .611nme mU11lCe.6R.6n
bR.6m.6'O.6C,.611Ce.6p.6'OOlRe.6CC
.6SUS.611C-.61SCR1UC.6.n
0 t.6l'0111So 5.6ellse
no So be.6Rl.6 So 11.6n-e1re.6CCUll.6SUS IS rou.es So mbez-o zn ce.6S.6SC.6R
te.61).6S.6R F.6'Otoncu .6C .6 n'Oe.6nr.6i su im 11.6n'O.6lC.6i .6 mUSC.61lc 1 SC.6lR
.6SUS 1 rnbeascnarocc
11.6Rom.6 1 SC01Cl1111e,
t.e is ,
'De 1).6RR01Re.6'OS.6n 'O.6lc.6; nerc .6S bR.6t pos .6R CURS.6'6.6.1)ll.611cun
1.6'0pe
m 'O'ullmu lSCOlR.611 Scrurouice 1'i1e<i.ll-"CelsclmelRe.6CC.6, IS m mrc
,
n.6.b ionn .6m .6rroocam .6S11.6mU11lCeOlRlcun cainntocca
.6SUSme.6'O.6R.6CC
11.6Lerone , S.6n CR.6.CC.6R SCdlR n.6 ROm.6, .6 te.6SdSC m.6R b.6 corn. 'De
5n.6.t bl01111c.615'Oe.6.nnd Le rone tseet. .6S 11.6'O.6tC.61.6 'OC.6Rl.610nn S.6n
'0011)•
1 'OC.601).on t.61'011l .6 mu 11le.6'6CRe b.6ellse, n i rms ce .6 R<i.SO 1)rU1t.6n
ob.6lR s m .6.'6e.6n.6mso m.61t 1SC01G11lne.6SUSSo 11-.6n.6-ri1dlt 1 sco n.eznna
<i.1Rlte. ls m mic pos , .6.rdC, S.6.le bReIS CRU111111S
S.6n .61SCR1UC.6.n
0
b.6ellseso
t.61'0111.6SUS0 t.6l'0111SO 5.6ellse.
5ne1S1S
,1 SCOl.6.~SCin.c ,1)l'.61RCe.6,Cd
'oon cu ro IS mo .6 mU111cedR .6n bRelSls.
mU11lCeOl~1 'Oe.6-C.61I.1te.6 b ionn 1 mbun .6n Ce.6S.61SC.6SUSni ncon 10n.6'6
e 50 n-e mtonn 50 bRe.6.Le is 11.6'O.6lC.6i .6 CUlRCe.6Rre SCRU'OU.
"CUSC.6,R
re n'Oe.6R.6,.6.r.6C,50 bpun, mo mceomt .6.1Rlte znn SUR tease
teo .60n m 'Oe bners .6R.6n me ro .6C.6. te.6st.6 .6m.6Cms n.6 CURS.61'OU.6lr.61S
d le.6m i.ena rCU1'O n.c.
11'
o
,
, '"
n5.6nn.6.
II .60n 5te.6S IS re.6RR .6 C.61)RO'6
t.e is n.6
~1~;~e:l:1
Sl n .65~S le SdC ulle mu 11lCe01R5Re1S1se .6SUSLarone cun n.6
t.e is
r '
"Udl t ms i .6 1).6111
11'O<i.lCdin<i.dn SC.6nn<i.n
'
dll ,Se.6n-.:>RelS .6 t.61).61RCre bMl'O n.6
.6.n'Oce.65dSC .6.c<i.
<i.t ",' "C.6.perom .6.0.6111"C
cezna re111 .6S cun C.61)RU
t.ers
.6vdlRC 1 5C.6.S.6.1).6 '
t
SCdnn<in 'O'US<i.l'Om.6.Rtd
R dlRl e .6SUSb.6 m.61t .6n RU'Oe en
re sUlle n.6 n'O.6.l"C.6.;
ce C",dt.e "Ce.dSdSClld 5Re1S1se corn marc, tend CUR
en vU.6n-cd1)dCc
1)
lelS.6.n 5CUtCUR Ctc.Sd5dC.
d .d111Rldm .6SUS .6 1).6111e.6nn
pos
bio'6 50 1)rull c.c.rt->ne'
1
-o v .6.nn.d 5Relrlse
"
CU1"led'6 .6lRe .d t.d1).dlR"C'0 ".
"',
50 ".dR'O1SC01"C111ne
"C.6.
S.6.pos le
C
'
0 •...
om.dRtdl .dn'l
e"'R"CUn.d 5ce",c"C SCR;Or.d.
.d .61te, '00 n.6 11.61C111n
.6SUS'00
fn.c..lnCls
"C<i."'n fn.c.111C1S01Re.d'Ore .
medS Ins n", 11 '
.6.5US50 mOR mOR 1 SC01Le.dnn.dne, 5C""l'
, le.o.n-SCOlle.dnll.d lS .6 1)1R1.6m
.d5 "CedC"C
"'R mo'6.dnn.d mu mce n.d ce.o.n5'"m t , 'Dl.dl'O.dR n'01.61'6C.6.re.d1).6S
s m 15coH;mne.
11ioR mlsce
<i.
n S.dn .d5us .dRC.dl "
,
1)rU.dlme.dnn", '00 nd bun-ne ' r"'c, bReIS .dIRe .d t.o.1)"'l 5'Oe.o.n",n .o.1).dlR
'O.6.Lc",;50 lelR bReIS "C.dlti :~"'nn.d .6.5USre.dC"'mc CUg.n: ~O ~e.d5.dSCn",
-o ",a vr"'5"'1'O n e,
'
.dn 5COmR.afn.c.m
m u111ce"'R n", CURS.d; 'OU"'l
else.
5.dlS 50 'OutR.dCC.dC
"'Sus 50 'O;05R.dlSe.dC
~ UY1;) OU Q UY1;) uva:lU~I)LU • ~un~'I>;)s vu VUU'I>;:)1~0;)S~ 0. U?1;) snSv 111~v
-ovnqiu vu 'l>UUV;:)1~0;)S~ U'I>:lUV~o.'I>'I>:lun:l~O;) S~ VSUI);) UV '\>' UY1;) ~S
·Q.O~Qvu OU:lOO~VlO~ U;:)o.:lU~I)UV;:)1Sv V:l1Vo.
UV Q.o~Q'n:lUO~ Y:lV V:l1Yu;:)u;:)S SVlo;:)-unQ U'I>11'1>Q
UV U~'I>QVOUV UOlU si U~O
';:)U:;lI;:)1UlO.:l SO~U Q.V;:)U~l)ll-l'I>VUUV~;) ~VSUI):::>-ll-IV~Uvu UV:lUV~o. VU SUlVlU
S~ snSv
~VSUI):::>-ll-IV~Uvu
vast
UlVQO uv SV UOll-lUOlU oS snSv
vSUVU Q.v.:lo.v~.:lQ oS uno
~V:l1VQ.
00. VOVUl)lUlO_UV WSUI);)
•SIVll-IVUSun:;l
;)S'I>SV;:):lo.UV S'I>:lU~VQ V ;:)QU~V:l-UY1VUOlU
SV;:)Q-OU VUUV1UV:;lOVSvu ;:)0. o.rno '1"2
Sv
~.:l V:lOOW'108 lU~vlSo.:l
vSo
Y:lV
~V:l1vo.u vu uon
~.:l V:;lSV:l Y:lV
1V:lSV<lU.:l uno VUUV<l1~0;)Svu SUI VUUV1U'I>:;lov!?
<l0.1In.:lQ
UV SI 0'1' 'svnuv
l1VlUV:l
v
'UlV:;l?1
sv.:lQ UV uv
sO.:l UO<l1SI UlSI~
<l1 UUV1UV:;l0'l>S
vu Q.'I>sV~ISUV V:;lSV:l sVQv;:).:l'1"2
snSv ;:)UU~:lW;)S ~UVQY UVS SIvcis
~v::nVo. vu o.va.:lUln;)S OS;:)1 V:l00lV10;:)u~2
o.~VSVll <l1<l:;lI:ls~a.j-uY1 ~ snSv uuv ::;llaQV:l,v~s~;:)cis VULUoas uivovo uv UOlU
vq 'UlS s~Ulvi
. ~utOa:lU~l)lU o.VWOl uv uv ';)lU~lU-QU oS UUOlV,UV:;l v UVLU
~.:l 'a:1uutOU
:;l~aQ v V:l00W10au12
uvS ~ o.nu uv :;lIVlU vQ
vu osv'Svaa
·;)svSva:lo.
UV SI<l1 l)uQV;) uno UlVUUV;)S-11Vl:1S sv
snSv vovul)~utO
UlvQva1s1u~ sv ';3:;l~VLUvuUVa11V;)SuV~1 sv
v
Suvu
wQ.la.:l
snSv
VS
uuvi
Sv :;l1<lQauuns vdsva uov v';l: UO~U
uv Vd SI <lS19dsUl UVQ,\>,'UlVQO UVS auu ns UVUQLUlV:l1Vo.
v 0'1' :;lla1 VU~ :;lIQ uv '1':11'1'0. 00. SV uno
snSv :1001v10au12
vu UUV;3Uln;) Vll
urs ;30. UUVSV20. oS snS:v cioo,
lVSUI);) vSuvuunQ
'V2001V10;3U12
:;lIVll-I-QU oS UUV<lUlOll vu
vu 00. UV<l2UlI)LU oS V2Ul~V<lUlVn vavao,u
v
vu ;)SVSV;3:;l UV <l11~0
Ul~U 00. :lOV<l:l
~.:l uV2Sn2
Sv svqvad
,
'UlVQO ,uv UV :;l1<lQ:lUV<lO UVIU o,n SYlU ':lU~I)UV;:)1
rruvovncu.
vu VUUV<l110;)s SU01 0.1~:;l1;:)1
<l:;lIUl~1 '1":1'1' UVlU~.:l
svna
'1"0. VUUV<l1tO;)S :10n1 00. aasuu
U01U
'Suvu
oS Suvu 0 LUQ.l;:).:lQ
~ :;l1;:)Q;:)11~0
-<l1-un;) vu UVll-I00 uov uvS snSv UVQY uoo. 11YQvS Sv lUtO<l:lUll)lU o.VLUOl
UV UU01QLUoS lU111VJS vu VUUV<l110JS ao, o.ln;)S I 'SI<l1 'UUOW1UV2
'n:1SV :1UlVQ v <lQUlV:1 snSv
-o.U,\>, lVSUI)J
VSUI)O vs
vu
dvud
:;lIVlU
11n.:lQ v
oS I)IU:1S1;:)J
uv
Sv
:;l1<lQ o.VUOl ui
QlVOVlJ,o.
•lUtO<l:1UlI)LU vu
Sv
uui
:1lHI)UV;:)1 v V:10V<lU~~LU~:1SI<l2
9S
UUV~:1 ';:);)I:1~VlUV:1Vl!-I--unQ
nd
uno
ulvQV<lll-lUV1S ao, uno
Sv :;l1<lQ 0.19:;l1<l1 vu
v
·VS:UVUo.UVll
vu
SUI
sod
v
0.19ll-1 VS
0.' UV1LUOl-ll oS <l:;lt11YJ 11n.:l Vu lUlO;:):1UlI)LU
n
OVLUV:1UlVQ V :100111VO-UVl '1":1'1' UVlU Ul~U 00. lU lV;)S
UV<lo.SIVO UV :10V<l:1 Sv sVQV<l.:l '1"2
UU01QlU oS 'UlS
:;lI)IQ.-QU oS uuojo
to
UlV l1V<lSU I 'snSv
SI<l1
snSv
st
'1":1'1' lVS:UV;3;) UV snSv
UVS 0<l1 ll-IVUV~Q.v ;3UQlO-1V~Q SI;3UQ lV.io.V9J,0.
'OV;3:119Uv VUUVQQ.vJ uv lV:11Vo.
!U ;30. UV:1V;3SLUl~;)vu QOV:;l
0
v Jl:11VWV:1VLU
UVQ~SI\Y uvs
uao,
vu
vu;
. SI;31
ad
:;lIVLU OV:;lVS V:10V<lUI9LUl:1S1;32-UV<lLUvu
uvui
'lUlI)12;)ld
snSv
:;lVUS
UU01Q
'VOV<l2UlV;) sv 'VUUV<l11V;)SUV~1 sv
o.ois
'QJVlo.U UV
o.rvi o,
Q.l<lQLUvuvs
SQ,i 11VLUV2
;3S11<lV:lU I I)tSl10,iQ
'SIV::;lV Sll);)
V <lUlV:lS
·V1UV9Q. VS snSv
as:11;3VS VS '11V,i UV :;l1;3QUVQV;31S;)V;3:;l-V;30.Q.V<l111n:;lv 'SI;31 ':;lIVll-I VQ
. UlVOl)ll-I11n-ll-IV9u 9US ~,i QlQQ. ;3:;lIU1LUUlVQV UV VU11)J Q.V;3Q
Vu 9;) UlVQV;3ll-1UV1Sao, uno
unS: 'UlS
Sv
vu uv UU01Q v ;)IUlLU
V;)UVLUOl UV vSuvuunQ
c-uuvSuvu
V20V;3Ul~LUI2S1<l2-uy;3Ut
vu
;3:;lt11YO-VUVlUlO<l:1Ull)lU ;30.11n.:lQ v SQ,i U0;31 1U
'svnuv
UV uoiu
v
lUQ '1"0. 'UUOW1UV:1 snSv
UlVt1Q;31 O;3SUlVQY UV o.IV:1S UV V::;lSV2y2V
I)U::;lV-:1
iU snSv ;3UUl:110;)S l ::;lIVW oS 11l)SVS ;)SIVSV;32 UV UV;3o.S1V;)'1"2
'v:;lvn
;31 nov
uV:1Sn:1 'll-IV 'uvs
QOV:;l
;)SVSV;3:1
lUtO;3:1UlI)LU vu
SI WV-2
UlVll-IV UlO<l:1UlI)W UUOlV1
v
vwv1So,i
UV 10;)S vu lUtO<l2S1UlVQ;31
;3Uo.lVl.
'V:1001Vl08
:10n1
uuvSv,iQ
1(1)20V;3,il~-VUV
oS
snSv
v
;3StUlVLU
;32S~lU lU
'££6r
LUln1So,i
Ulo.l9.:l OVU VUUV90 LUVuvs ;3S1;)UlVui
Sv
1'1':11'1'0. UVS o.V;3UlO uv
11n,iQ oS
Q.lVllUV QvunS as o.Qu11v;3Q. ·ulV::;lV19.:l vuuv;3110;)S vu SUI UlS UlVS
-UV;320. UOo.l1YQVS
UU01UQlO
. lUlO;3:1UlI)LU o.VLUOl UV UV Q.V<ldlV;)S
vu
·QlOo. SI;3111V,i uv uno v ;3S1UlylUUV;3:l ;)SVSV;3:1uno uV:;lV10!? v vS
'UlS Ul~U '1"0. ;3UUl:110JS ~ UlVQO uv UV :;lIVlU uvSV<l
UV Q.VUI)I:1S Sv
uvSUV<l:1
-UV;3:l vu unQLU I UU01Q v ;3::;lt11YO-V;30.lUlO;3:1UlI)LU unS vu
:1:)n1 UV<lo.SIVJ '1"2
I sod <lo.UlV soj u :;l1<lQ<lJl:11VLUV:1VLU
0'1' OV:10VU:;l1)0. oS
;)IUlLU S~ UlS lUQ '1"0.
v
JSVSV<l2 d1 ~S Q.QUQVOv UQLUSl
VUUVS;)V~:1 SI<lUQ11n.:lQoS Vu <l1 :;l1;3Qv 'ov,iv
vu vav
v
10.1VUV91 sv
'11V,i uv Q01Q.<lSUlI)I,i
V:10VaUl~LUl:1S1<l2-o.U'\>'1lvu vuuvSuvu
-UV:;l
snSv
~S Q.lV,iSQ:1o. oS: SI
snSv
SI o.mo
sv
<lLUQ.l<l.:lSI<lUQ l,iUlVQLU '1"0. <lUlV2S vu
:;l1<lQV:10V<lUl~lW:1S1<l2-o.U'\>'1lvu 1'1':11'1'0.
ao, Q.v<l111n:;lv ' SI;31 ':;HVll-I VQ snS:v
;)SVS:V;3:1uao, QW
uouiuodq
lVSUI);) VU UV :;lIVW oS OV<lSIVS10<l
UI'O':lS
·VOVUOUo VSUI)O UlOV.:l :1UlVQV:1 Sv
snSv
snSv
SVJS l
'OV<l:11~Uv 110VS:1 uv WsuI)O-:;lVIB
UV !UlO<l:1UII)LU lj.lVUUV OVU vuvao.u
UV<lo.SIVJ :;lIVll-I VQ
<l:;l111VO-VUV o.vi
vs
vu 00. lVUQJS I PlV:1 Ul:;HOo.UV:1Sn:1
:1UlVQ UOv 11n.:l VU VUUV;3:1S1<lJ1'1':11'1'0. vu UV Q.lVUUVl SVV:10V<lUI9LUl:1S1<l2
-uV;3LU vsuno
'UlV:1S
ao, V:;lOUS uv unQLU I OV<lSIVUSOlo. oS: SUVUo.UV-U vu <l2UlI)LU aorn
UlS
snSv':100!Ull-Iln
Suvuunqui
Sv
V20V<lUl~LUI:1S1<l2-o.u\y SUVU unQLU I UlO<l:1UlI)LU UU01V1UV:;l v ll-IVUUV
·SlvS1Vno.
SUI ;3UlV2S ;)SVSV;32
v UUV <l:;lIUlV iUlO<l:1UlI)W 1m.:lQ oS OV10VQ sl
';3Ul~1tO!? VQ lU I)tul91
;3SUlVUQ '1"0. UV Ulo.l
'un:;l-Ou
VUUVSJV~:1 vu
20V<l2
'vS:O !UtO<l2UlI)LU '1"2 Q.Wlo.U uv 0.1'1'10. 'UlV:1S uv UV <lSIV :;lIVLU SV10<l uvS
VUUV<l110JS I <lJl:11VLUV:1VLUvu
JSlVSV<l:1 o.lnJS
unQLU I
u~ySVUO<l:1
<l1 SOu unS
'1(1)IUJl<lljJ-QU
vu
;)SIVSV<l2
'vSQ lV:11VQ. 00. Ul~.:l uuv un:;l-Ou :;l1;3Q<lUlV2S UVQV<lIS;)V92 uv Q.v.:lo.v~J,o.
o.
UUV<lLUlV1So.:lVu W:11V
'1'1':11'1'0. vu uv uvrs uno v <l:;llvunQ
11VQVSuOtud vu UlS 11S:1 vs
snS..,. UVll-I01UQ
uv
ll-IVUV9Q.v 11VQOlo. Slo.w.:lo.v~J,
vu
uvio,
oS
'1":1'1' 0.19LU UV UV SI<lUQLUvs
UlVSVUO<l:1 vu
1'1':11'1'0. vu
nauo
'1"2
aoo rO"loaU!::l
::l\>O!""lOa
v
VU<l1 :lUIVQ
1~1)1;)1:l;)IVU~ UlVQO,o. <J:;ltulV :1UUlOU lV.iuV~o.u
Sv
W:11Vo.
UyUOLU11n,i Vu UlS lUll)lSd
lj.H:;lI;3Ul uv lLU I 1)001)U;)S
9,i uvs coj o, V:1WQ.
UlVt1Q-110;)S . VS
;3S1laYLUUV;3:l LUlV1So,i
zt
Sv o.vd
vu uUVUY<ldSlV2
Srvno
snSv
UV 1'1'21'1'0.
££,-t£6r
£9r
lQ.
SIUIYlUu'O'aS.
UWQV
UV LUVUI)J uvS nov UV1 VUl V:110lj.lUOl :10VUUVl UV:1UV~o. snS:v 1111vovnQLUvu
VUUV<l110;)S ao, :;lIVll-I o.lnJS
I Jl:11VLUV:1Vl!-I-vs V:1UO.i ;)SvSV<l:1 UV:1Sn2
·V20V<lUlQo.vdV;3;)
OI::lI'O'IU'O':l'O'4l u'()'
uno
snSv
JSVSV;3:;l v VUUV<lLUlvn,i vu uno
uvs: QU:1S uvS Ul~.:l
croo,
'UUlJ Ql11l)S VU<J1vno.
V:11vuaU<lS SIV10<l OVLUV:1UlVQ Sv sjo.raqu; oS
,n
SI
lVSUI);)S I OVLUV2LUVQ v 11l)SYS UV<lo.SIV;)
qi oc, :1UlVQV:;l v 2UlV;)S UV UV PlV:l
lUlO<l2UlI)LU vu
uno 'UlQO vQ UVlU UlS qi oo,
Sv
UlV:;lOo.U v lUV UU01Q lLl
';3:;llno.I)U;)S UV UlQ;)S I I)lU11n,0. Ul~,i 0.'1'1uno UlVqQ '1'0. 0'1' nov vSv,o.
yu 'ov.:lV '1'1'21'1'0. vU
'n2SV ;3QUIV:;l-VUV lV:11Vo.U vu
vI
uouiuod
uuolQ
UUV;3UlVQsnSv
16
no
eolA-iocc
CA-lm6ioccA-
mbUA-CA-l1ti
A-SUS
Cl'&R
b
17
1
no mnc
DeA-S
'&IRlte
'Oe
sco n.eenna
nA-
1
no mnc
DeA-S
'&IRlte
'Oe
scorte
nA-
enne
SCA-ltini.
no
11 it, ceA-SA-SC
CelSClmelReA-CCA-,
n'OeA-nCA-R CUR
So
mORmOR
.<). '00
teA-SA-Sc.
A-c'& l'OIR
SIA-'O
Ce irmc
So l.&ncs.&su
SA- rne ro
ls
11 rOS
mezn-
1 SC.&S nA- RA-ns
t.e rs A-n scumA-
A- DA-meA-nn
me
11'&'OeA-llCA-R A-ll 0IReA-'O orbne
A-mlA-l'O
A-SUS bA- C01R A-SUS 11'&CUSCA-R 'OOtA-l11 A-lRe FOS A-C 0IReA-'O '0011
CURSllA-mA-i
ceA-llSA-l
11eolA-iOCC6
A-ll ObA-1R tURSllA-mA-C
CURSA-i
mo A- t05A-nn
IS
A-SUS flS1C
sco
1
n.eenna
1 scorteenne
Sl'&mceol6iocc
SCU1'O 'Oe scorteanna
CURSA- (r1S1C
o tA-OD
tucc
nA- l1.<).R'O-CelsclmelReA-CCA-
llA- SCA-ltilli.
A-SUS Conpeot.atocc
A-C IS beA-S scort
'Oe mUmCeA-R
cA-15'Oe'&11 n c 1101bRe cURsnA-mA-i
n.&
mo mUmCeA-R
1
A-n corn-
pu mn
1111
sect
SC1A-lt-SCA-nn'&n
A-5
so it
cell5te
le
ioncu corn
11A-R'OFOS A-SUS bA- C01R '00
A-
n-usarocezn
SC1A-lt-SCA-nn'&111
b io'o
mo
A- DelFeA-R
A-5 bA-111C usz roe
A-C 50
l1'&IRlte
no
SCA-lln'&111
DFUll
ceitgce
A-n01S A-SUS SA-n A-n 51eA-S
A-n eolA-Iocc
So
cum
rnon
RO-'OA-OR. C.&tA-R
FeA-SCA- A-S A-n n51eA-S
A- mU111eA-'O.
lns
nA-
ne
lA-'O
scorteanna
'OA-lCA-i
nc
t051A-lmeA-nn
ce n.e
ise.e
mORA- A-m.&m
A- mUmCeA-R
nlA-CA-mA-1C1C A- b ionn
IS reA-RR
'OA-lCA-i S111A-n tlS1C
.6 l)A-111C <l.S ce.65 SC6
S.6n. bA- mOR.6n
SeOmR<I.
Fe
t.erc
<I. CUR
<l.R r'&ll
Le 1111tl
mU111ce01Ri
m i lUll
Ci s .
I955
b i CURSA- 5un.6ioccA-
n o, RAn5.6
'00
5.6C 'O.6lCA- m 10n<l.'O
.<it<l. Cll<1.t '00
<l.nn 1 mb61le
Ceot
'00
n<l. Rl<1.l<l.C<I.C.& oe "Ou<l.l5<1.s <l.R tucc SCluRt<l.
RelR
'Oe<l.nMn
Le is <l.n .<).mR'&n<l.loCc
sm
'&IRlte
<I. te<l.5<1.sc
, 'O.&l<l. '&1)<l.Relle,
seacas
'00
scorte
5.6C
n.6 'O<l.lc<l.i
Rl<1.R <I.
<l.SUS C.& be<l.RC .&
IS re<l.RR 1 l)F<I.'O <I.mu 111Ce<l.R.6n
<I. cert.e.
ls
re<l.RR t.ers
ceot
Ceot,
<I. SA-otRAit::e.6R
A-n ri1elc111c
A-5US IS
m iruc AmA-It m aice
A-5 5A-D.&11 '01.
C.& <1.5me.6'OU rRe1S111 .6R <l.tl me ro Ceol'OR'&m<l.i
.6SUS C01Rme.6C.6 Ains n<l. sco n.eznnz, pe in le Lmn CR'&t<l.tln<l. pe rt.e <l.5uS '00
me<l.'O.6io"O 50 mOR 1 Rlt tl~ bl1<1.tl.6 <l.R<l.tl me ro <l.tce<l.'O<l.l <I. CU1Re.6'O <l.R F.&ll,
50 spelSMlc<I.
'00 "O<l.lC<l.l sect 1 mon-bartce n<l. cine Fe l)Ri ne SOCRUlte
A'Oe111e<l.'OCUlse
ls
SA-n A-m ceA-nnA- A-5US IS
A-n '0.& '&DA-R.
.'O'&W m~R
5111 le
co ract
'Oeltle<l."O
tucc
'&lC1Ul<l. <l.SUS le
5A-C blM111
I946
0
cnom
<l.R <l.n SCURS.6
san
.65US 15
rou.as
eAtAI
A5US
'00
R.c.'010 elRe<l.tln.
Cl0tlOl<l.'O
1 mt
rn i <l.n
eotais
scum
CeOlSCOll
iou..
mezn-o
Otl<l. R<l.ll) 'Oe
SUR mOR <l.CU <l.n CURS.6 man C.601 cun CUR t.ena
A-SUS Lena 'ocu ISC111C <l.R .6 te<l.S.6Sc.
C.& no. mu mceo mt A-nA--s'&SCA- t.e is nA- 11A-tRUlte A- 'Oe111eA-'O A-R Cl'&R nAcA-nMll
0 S0111 A-5US, '0.& cionn SA-n, C.& bReIS A-mA- A-CU A-n01S cun
n.o, CURSA-i nUA- A- mu 111eA-'Ole bne is elFeA-CculA-CCA-.
SC1URt.6
1 t.erc,
.s<l.m~<l.l"O <l.R1S 1 mbl1<1.n<l. <l.R Fe<l.'O CRi se<l.Cc<l.ltli
neern
t::nAct:Alt
1)i
C111-
ro t erm
.6R <l.n 5
Ol
Ce
tlnloct:
CR'&cc.&lA-
mUmCeOlRI
SCOl'&lRi
uerc
IS mo A-C'& 1 mbun A-ll '&OA-lR A-5US IS 511'&tA-C
'OeA--C'&ll1te
A-5 obA-1H le
ponn
A-5US le
L111IOC~.6. SM'O
c~n
scorteznna
.6. SCU1'O
'Oe mec'o
Sco n.eennc
A-R reA-'O
ne sco
FA-'O 1 5CU1'O
I954-55.
RA-l0 surrn
ins nA- me.&n-
A-n Cis
1:>1nA-
marnceo
mi
A-5 ObA-1R
.& CUR A-5 nA- 'OA-lCA-i 1 mbRA-msi
SA- COCA-1ReA-CC (1)1 A-n ceA-5A-SC SA-n A-nA--s'&sul1
'Oe nA- SC011eA-nnA-),
A-5US '00 'O'&11IU belti
m S111, A-R cleA-ccA-'O
pners m , A-n tReA-5RA-iOCC
mA-R IS 5'&,
A-R
feA-1)sA-io'O
A-C mOlCA-R
bReIS
A-OnA-1RA- tA-1)A-1RC '00
I1)Fo-CURA-mA-i
tucc
'&lRlte
1)i ceA-5<1.SC n<l. fU.&l<l.
'00 bun-rno-o enna
c.cl.1RCeA-CA-.
C1SCmeA-CA- nUA- corn
nA- n-A-R'ORA-n5.
CU1'O 'Oe nA- s cort.eanna
iorrcu
A-5US me.6S{;.6R
cA-mA-l1
mOlCA-R,
, '00 RelR
A-nUA-S A-5US
m<l.lt.
s.&su 11 50 marc , A-C mOlC.6R
Ce.65<1.1SC A-5US bReIS
rA-'OA- A-5US IS
nA- COCA-1ReA-CCA-A- no mnc
le
A-R
A- tA-DA-mC
A-1Re rOS
A-5US lA-RRA-CC A- '0 eA-n A-m , corn
tucc nA- 11.<).R'O-CelSClmemeA-CCA-.
no mnc mA-It -oe llA- C1SCmeA-C.6
bunz io-o no mnc
1)i
cotRom
1 'OceA-5A-sc
A-n '&OA-1R.
CU5A-'O ceA-5A-SC mA-It
'0 'ut.tmu
sasurt
itbt.tcno,
A-5US bA- t.e m 50
50 'OutRA-CCA-C
eA-5sulA-
cun cmn
'Oul
pe rorne
bReIS
<I.1).6mc
<l.lRe A- t<l.DA-1RC
<l.S leA-Ml'Oi
ne 11e<l.l.6iotl <l.5
tl<l.
US
15 mo <I.CU1ReA-nn su irn san '&l)<l.R san
ne 5C.61litli
a 'Oe.6tl<l.m
Ce.65<1.1SC 'O'te.61)su;
CURS.61 <I. cu me.ro
<l.R bun
Scum.6S
IS Lena SC'&ltiOCL
t::IOS
pe ro
n'01.61'O C.& FeA-o<l.s <1.5ceacz <l.R te<l.S<l.sc
• ?Ml"O.6R
<l.SUS C.6 l.6RR.6CC ionrnot.ce
'0.& 1)A-RR s m ,
FlOSC
1
scorteanne c<l.ltini
1 5C01t::111ne n.& m<l.R <I.'0 em Ce<l.R 1 sco n.eanna
bU<l.C<l.llti.
1 'Oce<l.nnc<I. .6n CSOCRulte
5111 1 'OC.6Ol) n<l. l1.<).mMn.6iocc<I.
c.& RelCeA-C
SA- Cl'&R le 11.65<1.1"0CORAC<I. <l.5US Ceotpo mne
.6 bunu ins n;' scort.eanna
.65US FRelS111 le 11<1.5<1.1"0
'O<l.lcA-i 5uRl) .&11 Leo Ceot, <I.$lA-c<I."O m.6R '&l)<l.R 1115A-n
C.& <1.5me.6'Ou '00 Rem n<l. mbt.ian <l.R <l.n t.ion
SCRU'OUlte
CelSClmelRe<l.CC<I..
scorteenna <l.5uS 'O<l.lc<l.i <I. 5<1.D<l.nn cucu <l.tl cao- 5111.
COmORC.6R
rhercmc
An
A-
SA-
t.mn
'0.& l)Fe<l.'OF<l.i
1 scorteanna
nA- l1'&DA-lR s m tUA-S So s.&su 11, A-C nil
ceA-SA-SC llA- 11eolA-ioccA-
A-R F'&ll
mo
5UR
me
FOS
.&1.S, ~elS,
'Oe<l.n<l.m '0.& ReIR
CA-lmA-ioccA-.
oerc.
ReA-tA- cun CA-DRU le
uS'&I'Oe
5Un<l.10CC<I. <l.5us ceA-cSle<l.1)<l.R 01R1Un<l.C A- be re 1 l'&lm
l)elt.&
I<1.RR.61"Ooncu <I.l.&n nOC.6i '00 scntob sios.
A-SUS
A-ll Luibeot.o.iocc
mUmCeA-R
A-SUS Ce11111C) n.& A-n eolA-iocc
nA- ceormce
CURA-m<l.i <l.5US bReIS
cun CA-l)RU le 110bA-1R tl<l. R<l.n5 Ins n<l. scolleA-ntl.6
A-SUS A-ll CeOlR1C.
llA- mbUA-CA-1Ui
llA- SC61tini,
e<l.'O<l.i <I. t01)<I."O nios
'&ISe.6tlnA-
<1.5R0111nc m<l.lt
'00
S.6n e.61<l.in
tRe<l.SC<l.l1
1 Rlt
'0.& 5cum
mOR
mUl11CeolRi
Lion
I955
<l.n lUll
'
'Oiol)
.6R n<l.
cun CUR t.ena
,
m.cl. c.cl. C<l.l·
•
sColleA
s'OeA-n <l.n Ce<l.5<1.1SC 5<1.tl <I. l)elt
COm sasun. IS b<l. m.61t
1
~nn.6 n.6 mbU.6C<l.l1ti
se C·
e
'
.
U1S r
n'Oe<l.R e 5111 n.& mU111Ce01Ri C.&ll1te
.6 l)elt
A-n -t
.6 e.6RC 1 lA-tA-1R n.6 11U<l.1Re.
t:US.6"O re rro
Seme.6nn
bUA-C.611~~R:R 1 ~1~ n<l.. SCOll-l)ll<1.n.6
SUR Ro-l)e<l.S
<l.n c<l.lti
<I.
ce.6CC.6ntl.6 .6R'"
•
l~lm~e.611
"O<l.t<l.tln<l. r1U <l.m'&111 nU<l.1R <I. b ionn
'0
",.6CRUn.6CC .6 mu lne<l.'O "OOID
'T'"
•
•
o te.6Cc .6R C.6·
.
• vA- 5<1.'0.6 ReI R S 111le Fe<l.l).6s
'Oe
IS'Oe.6n .6n Ce.6S.61SC S1T1.
tORd"O 1.dRR.6CCA-i COl
T"
_
pe.cl.nc.6S eA-'O.6Rn.cl.1S •
see <l.n ",6SC<l.l1, .o.c LU.61T1, '00 t::10n61.6'O C.61Smb.61le S1T1 Cu
lUnc.6 'oe CURS.6i e.6l.6ion
1 rn i 1)e<l.lC.61T1e
I955
lR Flce n'&IS1'
,
, san
n~ 11 lRe.6nn 1T1A-meA-SC SA-n un lSCe.6C S<l.mpWi 'Oe Plcclumi.
1)i s<l.mpl.6i
C1T{e sea .6T{'O-C.6l'r''Oe'
.6SUS tA-1Spe'&n<l.'O<l.R SUR rel'OlR
le 11A-OS65 n.6
n.6 'O.6lc .
.::>.6n
A- l)A-1T1C.6m.6C 1 S'
• e
.61 .6n ce.6S.6SC
CURS.61 A-l<l.iOll nU.61R A- $ell)e<l.nn
.6SUS .6n CReom
IS S.cl. CU1se.
e
.
<l.5US
m e, nAIl)
CA-15'Oe.cl.n nA- 5unA-ioCCA50 m i50 mb e, CeA-R{; n.6 SA-mL.6CA-1S A-5US n.o, bA-ILL
SColteAtltlA
4R n4 me..!.
A5us
n-seolle.6nn.6
n
nlARACAtI.
ScOtAml-1)i
56
S.6
seolL-l)llA-1T1
,4I1 seoUlni
1954/55
,
A-5
FReA-scA-l
1 5eOmp.6R41'O
Le
'UUlv, O'll'lUOr
,11 (SIVliUOVs ivauoao, UV:;>vn, oSrJ snS:v StJ 1ll0.1) srvauoao, Q.'Il"Olo.00.
SSjtS6r UlVI1Q-,loos vs 'a,loos,Ol e:lsl'ITl00 UQ,Iyj 11'1"
:;lleQ00. UUIv,ouu
uv urvqo 11'1"
,I~SY!? os uuvna uv :;lVllQS:'Il':l:;>olV10lo.:;>vs:UUOlQsnS:v 'Il"~I:;lI'll'~
VUUVo.OoS:
I sivauoao, vu liV:l,Olo. ''Il'UVI1Q~Ill:l vu QU '1"11'1"0.
vu Q.'Il'~j
11'1"
Q.VUUOllQ
00. svauoao, ':;lIe, 11'1"
!VSllnoS: I 'lllo.lvj SI :;>'1"'UIYlUVVU'Il'I1Q
UOVll.vu Q.vai 11'1"
:;>'1"svauoao, uvauuouq
!U :;lYuSeo. 'Slv:;>vao.lO UUl01l.
U~ (£) sn~v 'ao.lQuola2 vu a2sIy,oJ
(z) 'UUValll~ll.vu V2U~ISIYU,lOos,Ol
(r) 0 a:;llvo.VUOIUUO!quvs :;>va:;H,llIVlUOO
a2SIOJ~ uv li~ 'n::;mo Q.VUuoaQ
00. SIV2UOao.lllO:;>11'1"
UUlv, ouu vu vO QOV20. I Oo.llviliV uno 00. W210LU
uno uivrio :;>V~ :;>va:;ll1lllVlUoJ a2SIoJ slv:;>vao.lO alll~2 uv uuvdvaJ
'slv:;>vao.lO alll~ UVaOalLUIO:;>
vi os SV2UOao.u vu o.vuuouq Q.valllno 00. '9v6r '1lvosuol2
uvao.$lvJ
sn~v ao.$lv2 2:;>~2 uv Q,va:;Ha 00. uivnu :;>'1"'[v6r uuou oas SIV2U~11vu
ovuuouq v V1V2:;>va2 SI l1vOSUOl2 alll~ uv aOlllLUIO:;>
vi st 'UO! 2:;>ow,oa
uvs lUVUVVQ.
00. ao.$lv:;l urvqo uno 2UII;.ll1lOvi UUO!Qv al100slOl UUlvl
ouu liV a:;lln:;lOOSV2UI;.ll1unnodq I uvauuouq v os o.Vl swauoarj,
:l?o!~,oa ues aQ~I~~
UI~qO,Q ,ly~~S: s:~ y:l~ UUI,}, ouu OQ SI~:luoaQ
UO!
'lA
'lU1111V::l'alI00Sl0lll. vu a2slV1oJ~
I
l1Y2:;>vu2 sn~v 2:;>0lVl08 'uWlv8 ut lVsal):;>00. l1VQv~ ~v os V2:;>vatlly
-lOOS vu lalOQIVas v2
'SS!vS6r UlVI1Q-lI00S vs os v2:;>vaalV100s
vu ao, 6S sv lUQ.lai ovaurvq linS: uvs ~v~,o. sn~v vS6r I os lUIvOS uvi
v2:;>vatllV100S Sz Q.vuuoaQ 'a~llavS ;;m2 lUVUVVQ.
00. al100SlOl WSUI;.lO
UUlvl OVlU SVlUn:;>uv uno uno V2:;>vaaIVlUI2Sla2-o.a~1l vu 1;.l00I)UOS
Q.vaO:;lao, v2:;>vatllVl00S UV2UUOUQlU
vuad [v6r I uuaos Q.0lvunQ
'lIV2:;>VU2snS:v 2:;>vaUI211~ '2:;>0lVl08 'sva$la1
'2:;>vaaIOlovlj. '2:;>vatl1021vauul 'Ulv,v8 UIal100S10l lvsal):;> 00. l1VQvS:Sv
os 2:;>vaalV100s vu ltllOQlvas V2
'SS!vS6r UIVI1Q-lI00S vs os V2:;>va
-uivtoos vu ao, VZ sv lUQ,lai cvouwq unS: uvs s:v~, 0. sn~v vS6r I cas
lU1vOSuvi V2:;>vaa1Y100SS ovuuouq
'2:;>v21avS-ao!.iQ uo ltllv100S uv
al100SlOl v2:;>vaalv100S uvauuouqui vUvi r£6r 1 lUIvOS Q.0lVunQ
vasvaurvao,
!1tllvlj.l0J
vuuvo-uoos
'V210lU vaovauroaaurnui slQalas I £rS'z
sn~v 'a:;llvliVIO llllOa2UII;.llUVUl zr9'z lQ UIS llllOa2uII;.llU [rv'v uaU
'UIS auuou UIVI1Q-lI00S vs [60'v al o.lvavdLUooS: I 'SS!vS6r UIVI1Q
-1100S vs vuuva'u oo s-uvaur vus 1;.l2soi uv llllOa2Ull;.llU[rv't
lQ
~:l?~aUIOa:lUI~41 uu~aul0-1u~
t6r
zr
IIS
'AI
llilOa2UII;.llU
-unQ 00. VUI;.ll110PSIV10J
vus vuuva21V av ltllO:;laliVl
a,lOOSlOl v2:;>vatllV100Sav llilO:;lliliVl
V:;>Vl!VUOV
lilVQV UI V21vISlads
2:;>valllvlUI2Sla:;l uv llilQ:;lliliVl
-:a::lIvnl
V2V V21vISlads vuuva:;>lao~ vu uno ui sraud uvs 1)00I)aOSuv uv
:;>va2SI svuvat oas llilQ:;lliav1 uoj-i uv Q.va~11 'v2:;>vatllvlUI2Sla2-o.li~1l
vu 1)00I)liOSliV $12SI lQ v lliIO:;lallvl-:;lVUS:S60'9 uv V2UUVa20. t
'UVllUOl
uao, %SS al Sllilv,o. allv:;> al uno 00. auioiv vo, uv slal ~v2:;>vatllvlU
-12Sla2-uvaLU llllO:;laaVIll vu ao, %v'vS a, sn~v V2:;>valilvlUl2Sla2
-o.li~ lalO:;lliaVIll vu ao, %v'9S a, $llllV,U 'V2:;>vaalylUI2Sla2-uvaLU vu
1)00I)UOSuv lUIO:;laavI II£'zr
snS:v V2:;>valllVLUI2Sla2-o.a~ll.vu 1)00I)aoS
av SI2S1 lQ v ltllQ:;luavI S60'9 ~vS6r I os6'[r
a, o.IVUVdlUOO~I 'SS6r
V2:;>vatllvlUl2Sla2 a:;llno.l)UOSvu uv $12S1 ltllO:;laavI-:;lVu~ 60v'sr lQ
a~mQ~UOS
'II I
~:l?~aUI'9"lOOS 'A
'a~llav::l
vu 2lilVQVl I :;>VlUV uvao.$lv:;>-o.uv ltllYl00S vu UIVQ uv UVlUvuuvo-uoos
-lIyalU al os vmvrsrads
SV2UOao. uv Q.vOOlll 00. SS!vS6r UlVI1Q
-1100S vs-:aS:,la~S:
vu :lUI~~~,
1 s~~~a;l
:l?n S~ S~:luoaQ
'(W110U vu 11'1"llllVl00S vu uVllUOI,o. %zS SI
slaaq 00. 'I') lalVlOos [09'6z 00. UUlv, UIVQVll.
vu Q,vaUIl)lUv :;>va2tllvd oS:
a~llavS v1l2 OU ovd uv a~llavS VU2 vq 'ao. UIS uVLU 'alUOlV vuvo, uao,
vuuva'u oos vus lalVl00S 06r'sr snS:v 'QOlo. auioiv o.vv:;>uoo, vuuvauoos
vus ltllV100S [rv'II
lQ
-vuuvauoos-uvau,
vu ao, alIa v£r I UUlyl
UIVQVll.vu ao, 2UUIOll uvauuuu v uisraud a~llavS vu2 vq ~vuuva,looS
-uyalU vu ao, [S I UUlvl uVQV :;>v~ Q.vaUIl)lU v o.vi uv as:llavS vu2
vq 'UlVi uyalU VUv1l2 uvaaumui v vauvasuuv-vnu
v:;>vS:uva2 vu 00.
aaioui SVJ-~?~S:u~a~-yQ.
~uu~a,loos
snS:~ as:lla~S: ~uu~alI00S
'lOos-uvaLU vu aY'J o.rno ao, lVsal):;>Oo.lIYQVS:S:v
vuuve-uoos-uno
Ss I ltllVl00S vrS'S lQ-l00s-unqw
~u ~uu~S:u~u
-QU~ 141 SI~?~aQlo-uyaw
!~SU~? OQ lly~~S: s:~ y:l~ !UIYl00S
'vS!£S6r I
[tV al o.lvuVdlUooS: I uuv v2Uva:;llv vuuvallOos-uyaLU ao. SSv lQ
'V2:;>valilvlUl2Sla2
-o.uV vuuvS:uva vus lalYloos
r[9'£r
snS:v v2:;>vaulvlUI2Sla2-uyaLU
VUUV~UVliVUS lalVloos ov['zv lQ
'vS!£S6r UIVI1Q-lI00S vs 6ro'tS
61
81
UUIOU U~ s:~ uvauuouq
Sv OU aV2uoJ
'VUVI1Q-,IOOSvu :;llll I 'Il'yvuye~.Illlo.l llllOe:luI~LU vu 1l'lTl:)S:
I lllloe2UI~lU 89r Q.0WllY,O 00.
'e:;lISlellQlU 'Il'U'Il',yos uv linoS: vue,
nov as!Qlllas UIV:;lQo.
QIVllOVUlllQ eo. QU ~:lsoj 11'1"
uvo.vqvu VUI ,OOS vu
a:;lIVllVo.~!V20no 11'1"
SlellQ eo. uvo.vcvu o~ lllQ eo. ,lv2svavn::;l-slallQ
uv
,vao.la20. I QIVll:;>VU:;>VV2,OlUvaovauroaaumu, SlQlllas I a,la S£ !Q UUI01l.
uo ,IV2svavn::;l-slaaQ
llyi Sv !Q v !a10a2UIl;.llU8[t'z
uv V2uuva20.
l '!1l1Oa2UIl;.llUoS[ al a~llavS va2 Q.vaUIl;.llU
:;lla, I v2,vIslads
slaaQ
uv sn~v lalOa2uI~lU z9£'r
al V:;>VllOUO-U
o~ lUlvO :;llal I v21vIslads
srauq uv Q.VOOlll0u
'vS!£S6r UIVI1Q-lI00S vs r6£'z al o.lvavdlUoo~
I 'llilOa2UIl;.llU 6[v'z al UUlOU uv Sv OOl Y IV2svllvn::;l-slallQ lQ
~ e-uoos-tor ~:l?~auly,oos
'SS-vS6r VUVI1Q-lI00Svu :;llli I S:alnQ !1lllVlUOJ
Sv o.vuuouq v v2:;>vauIvl00S Ql1aS I lQ v alIa
I OUvuuvauoos-uvaur
vus ltllV,OOS 88z'z lQ
'~ o.vaS uao, vuuva'uoos I n2SV lUQ.lai
uvaauivq snS:v 'uIV:;>l;.llj.llln PSIV10J
vus :;>va2S1 lnQ. uv a:;llno.l)uos
uv o.vuoa eo. urvrtq :;>vs: os v2:;>vauIV100s vu uvauuouq
'SS!vS6r
UlVI1Q-lI00S vs os v2:;>vatllYloos vu ao, [8 sv lUQ.lai Q.vaulvq anS:
uvs S:v~,o. ~vS6r I v2:;>vatllV100S 8r nvuuouq 00. '2:;>v21avS-ao!.iQ UQ
lalvloos
av Q.vuUOaQ00. v2:;>vauIV100s uno auUlo1l. vu uuaos v.i
'SS!vS6r UIVI1Q-lI00S
uoo. auwovnuavo, vaovaurvtoos
£or Q.vauum £S6r I ovuuouc v 2:;>vatlly
-lOOS vu UV,lUOIs-o- 'v2:;>vatllvl00S vu ao, r rr ovuuouq
'lu!1lv:;> 00.
aasrvuva v2:;>valllV,oos oz snS:v v2:;>vaalV100S-lj.I0lad oz snS:v '!11Iv:;>vnQ
00. a2sIvuY2 v2:;>vatllYlOOS 9£ snS:v v2:;>vaaly,oOS-lj.I0lad 9£ 'I' 'vS6r
V2:;>vatllvlUI2Sla2-uvaLU vu ~o.~llOS S:v Slv:;lnu:;>v ullvai SI ltllO:;lUllVlll.
vu
00. v2:;>valllYlOOSZII Q.ol~alv2 OU--alloos-uyaw
~:l?~auIYl00S
20
R0111TI
1.
CURSAI A5uS
Lion
eA5RAs
21
III
c<i CURslos .6R 11.6CURS.61sea .65US .6R CURS.6101tlU11.6m11111Ceomi FRe
certe 1 R.61111615
V 'Oe11 CU.6R.6SC<iltseo.
l'o1R5nll11 A5uS l'eARAS SC01te
Seo te.611.6S 11.65.6lRm-Scolte.61111.6 1lU.6l11.6Rcumea'o cunSdl Ce.65d1SC
.6R bun 'Oe11 cez'o U.6lR S.6 SCOlt-Otl.6111 1954-55,
m.6R.6011te 5e.6RRCl111CdS
.6R .6115c61Riocc
1 tl5.6C c<is:CAtAlnn,
Co. Cltt COln111;5. '0.& SeOmR.6: .o.'6m.6'06 me.6Cc , nos.
5tneARAtt;A
ScOtA1RI
'O'eml$
50 sasun. ters 11.6CURS.6i e.65sut.6 .6 11101lR.6til<it.6'6S.6 SCOltOtl.6111I954-55
.65US sea te.611.6S Li011 11.6SCOt<ilRi:-
Lion Scot<ilRi
CURSAI tAe
01'Oe.6C.6S te.611Ull.6t<ill-.61mS1Re
01'Oe.6C.6S te.611Ull.6 r<i tu 1'0 V 'Oell
Ce.6R'O-OI'Oe.6C.6St<ill-.61mSlRe
Ce.6R'O-01'Oe.6C.6S'00 PR111Cisl$
1t$11elte.6C
CURSAI t::nAtnonA
A5uS OU:e
Ce.6R'O-01'Oe.6C.6S .65US 1t$11elte.6C
CURSAI 01tlunA
1t$11elte.6C
Cut
.o.cc
20,299
I,53I
(.6)
An t;SU'OA1Re, Co. tAolse.-CeltRe
seornnz.i : .o.'6m.6'061Re.6CC,
Cio s , CR<iCC.61t. c<i Rl.6R 'Oe.611C.6pners m CU.6tmlOC.6tolRe.6CC,
eot.atocc .6 rnU111e.6'6 111C!.
cu.t,
596
2,410
5nA15
5,303
tAnn te1Re,
Co. tu;5AI'O.-CeltRe
o meacc, Cios , cU.6teot.6iocc.
62,I69
nA mAnAc,
Co.
COlnnls:-cni
seomnz i : .o.'6m.6'06me.6cc,
Cios , cU.6teot.6iocc.
aeomnz i : .o.'6m.6'061Re.6CC, ml0C.6t-
r.6R.6 11.6scorteanna
S111111.6\)FUlt CURs.6i te.611Ull.6 t.ee d5uS CURs.6i
scorte.enne
.6011-CSeOmR.61 5Culte.61111 Ui Ceo im ,
Co. tORC.6i, 1 11'OOIRi be.65.6, Co. DUll 11.6115.6tt, 1 ll'OU1110m.65<i111,Co.
ciu tOl111$ .65US 1 SC.6m\) 11.65C60R.6C, Co. mU111e.6c<i111. ce.65.6sc '00
'6.60me F'&SC.6IS m6 .6c<i 1 5celSC 111S11.6sco n.eznna
seo, .6C IS Fel'OlR
CURS.6i Loe .6 Re.6Cc<ilt lO11CU, m.&'s 5<i, .65US 01 se S111 <i '6e.611.6til 1
5Culte.61111 Ui Czorm
.65US 1 11'OU1110m.65<i111 S.6 scort-bt.iem
.6c<i F<i
ceobro it. S.6 CU.6R.6SC<ilt seo.
otce <i SOt<it.6R, bunajo-o
mUlnt;e01R1
254
1 'Oce.61111C.611.65CURS.6i sea tU.6S, cionot.ao 11.6511<it-CURS.6i ins 11.6
Scolte.61111.6C611.61te cis .65US 1 scorteenna
<ilRlte erte r<i tOR<it.6 .o.rtc I09
'Oe11.o.cc. 98I scot.amt .6Rr.6'O .6 R11111e
FRe.6SC.6t.6R 11.6CURS.6iS111.
CRi'O IS CRi'O 11it .6011.6tRU mOR.6R 11.6F151umi 1 5cotil-tile.6s t.e F151UlRi
11.6scort-bt.iena
I953-54.
1s FlU, <iF.6C.6 tile.60RU 5UR t<i11115 me.6'Ou .6Ris
.6RLi01111.6scot<ilRi 111S11.6CURs.6i Ce.6R'O-01'Oe.6C.61St<ill-.61mSlRe (0 53450
596) .65US I11S11.6CURS.6it.6e '00 PR111Cisl$ (6 2,26750
2,4IO). CURS.6i 1.6'0
sea .6 0FUlt 'Otilt0.6111C .6CUt.e Fe.6oSu cercneotatoccc
.65US ce.6R'O.6ioCc.6
.65US IS moll. .611C-U'O.6RS<iS.61tile 1.6'0.6 oelt .65 'Out 1'OCRelse S.65C.601 seo.
111S11.6CURS.6i te.611Ull.6t.ee '00 '6.60111e 65.6 .65US 111S11.6CURs.6i cut11611.6.65US otce , ct<iR.6io'6 CU.61mm IS .611t.ion Ce.61111.6
scotz.mi .6Ris .65US
11i5<i .6011CUR sios .6Rtelt.6R 11.6F151U1Ri seo.
ntos FU1'Oe .61101111
S.6 CU.6R.6SC<ilt seo, c<i CUllC.6S .6R 11.6S.6$.6S.61111.6
e.65sut.6 CURs.6i .6 b i .6R Slut .65US $eOF.6R m 1011SC.61'ORe.6til'00 5.6C Lum sCe.6R 5.6mm-01'Oe.6C.61S 111S11.6C<il0ti I-IV, te.6t.611.61$ 9650 I03.
Lion
seomne+: .o.'6m.6'061Re.6CC,
Cnoc nA hAltte,
Co. nA 5Alttll11e.-CeltRe
m 10C.6t6 me.6Cc , Cio s , cU.6teot.6iocc.
111 <ilC FomSll1til .6 bi F<i Cl0S.6S
.6115Colsce 5.61Rm-Ol'Oe.6C.61S Leseat -oe btl.611C.6.6 c65.6'6 .611SCOlt seo.
c<i .611SCOlt suice S.6 brioR-5.6et.c.6cc.
mUtnt;e01RI
I,363 mU111ceOlRi t<i11-.61mS1Re .6 b i .6R FOSCU .65 11.6Corset 5.6lRm01'Oe.6C.61S .6R 3I tUll.6S.6 I955, 1 5cotil-tile.6s t.e I,332 .6R .611'O<iC.6Ce.61111.6
'Oell ot1.6m no rme , 1)i me.6'Ou be.6S <ilRlte, FRelS111,.6R Lion 11.6mU111ceOlRl
~<imC-.61mSlRe, .1. 6 I ,I2I 50 I ,I85.
111S11.6111011.61'0
til6R.6 .65US 1 mb.61te
-O.t.6 CU.6t .6 FOSC.610'6 .611cum b.6 mo 'Oe 11.6mu inceoinr p<ilRC-.61mS1Re.
CUHS.61otce '00 tu cc ce nroe .6SUS '00 $.6lRm-.61Cml elte.6 0101111m.6R CUR.6m
.6R 11.6me mceo rnt P<ilRC-.61mSme So 11lO11'OU.6t.
_ '00 tU.6'6 S.6 CU.6R.6SC'&ltsea .611UR.61'6
50 R.610mu mceo mi 'Oe C111e.&UC.6
<l.IRlte 'Oe 'Oit <l.R11<l.
C01SC1. 1 Rlt 11<l.sco n.-ot.iene I954-55 '00 ClO116t<l.'O
R~111~C CURS<l.lSpelS1.6tC<l. 01tlU11<l.CU11.611'Oe<l.CR.6CcS<l.11<l. S<iRu <l.SUS
C<l.1t.l0'Ot.i011 S'&SUlt.mu tnceo int 11U<l.
'Oe b<l.RR11<l.
SCURS<l.lS111.
rU.6Rt.6S S.60t.6R 111.61SCe .65US 'Oe011C.6S .61R51'O 0 mumc m 11.6ll<ilce
CI111.611SCOlt .6 CUR .6R F<ilt 1 5Culte.61111 Ui Cco im .
1115e.6tt .6RLi011 11.6scot<imi .6 berc .65 'Out 1 mero , 11ioR t.eon .611eo miocc e b i .6RF<ilt Ce.611.6pe m 111<ilCe.61111.6
<ilRlte .65US 1 mt 11.6scort-bt.iena
1954-55
'00 Fosct.610'6
seornnai
nuc l11S tl.6 scorteenne, seo:
b.61te
bRl5m,
CO. 1).61te .6..t.6 Ctl.6t (seomna
R.6115.6); be.6t .6tl mU1Rt1'O, CO.
mUl$eo
(seomnz
.o.'6m.6'OolRe.6CC.6); m.6$ '0 e.61'ttil.61$e, Co. 11.6 ml'6e
[seomna
Cf s .65US SeOmR.6 R.6115.6); m.61111SClR .6tl 1) e.6t.61$ , Co.
m.6tlc<im ('6<i SeOmR.6 R.6115.6);ce.6mp.6tt
man, Co. clObR.6'O .6..R.6tltl, .o.tl
CR1.6tl CU.61'6, ('6<i SeOmR.6 R.6tl5.6).
c-u,
1 5Ceot-Scolt
.65US cionott
R.6tl5.6·
tl.6 C.6tR.6C, b.61te
.6..t.6 Ct1.6t,
.65US CU1Re.6'6 C.601.6Rtl.6 seomnz.i
c65.6'6 11.6Lt.611U.6ceort
ceort
.65US .6Rne seomnai
PR111Cisl$ .6 b i .65 FRe.6SC.6t .6R Ce.6R'O-CURS.6iS.6n1R.61'6, I954, .6 Rl1111e
.611CU1'Ob.6 mo 'Oetl ob e m t05<it.6 .65US SIUmeme.6CC.6 1 mb.61te bn15111 , 1
mbe.6t .6tl mU1Rtl'O .65US 1 m.61111SCm .6tl 1)e.6t.61$.
Ce SO R.610 C.601til.61t 1Sc611di .6Rne sco n.e.enn e S.61Rm-01'Oe.6C.61SdSUS
50 mbRe6tll.6ice.6R 50 m.61t 1 5COlcm11e 1 tl'OI.61'6 .6tl 'OelSluc<i111, 11.6pe111ceme.6CC.61Rt.,
oi te C.6\).61RCFe 11'Oe.6R.6.611SeOIS d11S1U'O11.6CR.610 e.6SdR
11'&st.6CC m.6R b.6 eo m dR 11.6seornne.i
scon.e ,
.o.11111e0111
p e 'OedCRdCCdl .6 5.6bd1111t.e st.ua m6R SCOU1Rl belt d5 FRedSC.6t .6SUS t.e Rdl1S.61111.6
belC dR s iut, 'Oe t.o IS 'O'olce, 111Ce.6RC'Oe.6Rm.6'O.6 '6e.611.61il.6R ClO11CUR11.6
Clmpedt.t.dCCd 1 t.e ic 01'OedC.6S 11d s cot.e m i .
. 1'>1t.eOR-t.i011 re.6RdlS t.e 1165d1'6 cedSdlSC l11S 11.6sco n.eanne se.as em<l.C<l.
dSUS 111ne <l.1i1'&111
e Sl11 <l.CIS d1i1t.dl'O<l.CU1Re<l.'OredbdS .6R d11 SCt!d\..
rn o, t.'&11SCOlt.e<l.1111<l.
1 SC<l.lCed1i111dSCOlt.-1)U<l.11<l.
CRe.6 CUlt.t.e.6'OSt.t!.6S.611tl.6
.6SUS S116C6
.6SUS umt.ls1 11U<l.-<l.lmSme.6SOL&C.6R.TI<l.cornt.ucc,c 'Ot!<l.11CU1S
22
23
<l.tus re<l.tl..6S.6SUS u mt.is t '00 n o scorte.enne
S.60tl. 111.61SCe no .6tl. I.6S.6Cc,
C.6..6tl 1\.01l1tl .6SUS tl.6 C01SC; b<l.1tl.m-Ol'Oe.6C.61S r.601 mon-comco m .6CU.
nl rmsce .6 <l.'Oti1.6.1t,
lr<l.C, nac 'Oe.6-1}<l.lt1 SCOtl.61.6 1};.6R<l.tl1)re.6tl..6S '00
1 cionot.ccn
1 11.6tt<l.lp<l.M1SCe .6SUS 111
R<l.tlS.6tltl.6ce iscit, .1. tl.6 R<l.tlS<l.tll1.6
ione'o Se.6u'O<l.C.6 'Oetl CSOtl.CS1I1. ls moll. m.6tl. 1}R.61tce<l.tl.Ultl.e.6S<l.m.6tl. S111
1I1Sn o tl.<l.tlS.6tltl.6"Cls, .6C 111.6'01.61'0 S1I11)1 re.61}.6S .6S ceacc .6tl.<l.tlsee.et. 1
SC.61te.6m n c, SCOlt-1}tMtl.6 1 SCo. b<l.lte .&t.6 Cll.6t <l.SUS1SCo. tl<\ m l'Oe.6C
oernc ptl.lom-OlrISe.6C.6
CUll.SO 'Ocl Sern man e.6'O.6tl.tl'&ISIUtlC.6.6CIOtlOt.6'O
1I1Stl.6 Cl0tl.t.6 LOCt.6tltl.6C.6 r.& co im mce unesco.
(iv) t::l0s.-'Oe
l'ml So tl..6l1}CUtl.S.61nuc I 1\.1.6tl..6'O"Cl .6SUS I mb.6111ISctocc tnscrcruroe
l mbunu 1 SC.6t.61tl. COtl.C.61, 1}e.6tl.C.61$COlsne b.61tl.m01'Oe<l.C<l.lStl<l. C.6ttl..6C S1I1 mU1I1Ceo1tl. "C1S <l. CUll. SO 1.Otl'O.6111.6tl. re.6'O
cnermse , cun e<l.Stl..6s CUtl.S.6;.6SUS mO'O.611tl.6mU1I1ce 'O'1I1IUC<l.'O."CuS.6'O
C.61}<l.1tl.
0 ctsce .6tl Cromn.e cun .6tl be<l.tl.c.6s S1I1.6 CUll.I SCtl.lc.
(v) 5UnA'OomeAC'C.-"F0SC.6;0'O
ce<l.S<l.sco1tl. SpelSl.6tc.6
0 -O-tb.6111CUll
CUtl.S.6S<l.ti1tl..61'O
S<l.11l1}.6tl. sea .6 SC1Utl.<l.'O
'00 rnamceo mt "Cls. Seo e .6tl
'O<l.tl.<l.
11u<l.1tl..6
tl.1I111e.6'O
socnuice
'Ol t.ercero rltl Cromn.e .
(vi) "OAltUl mlOnRelCe.-"FOSC.610'O
tie me te.6CC01tl.l 0 S.6S<l.tl.6 le
s.en l1}.6tl.sea '00 mumceotni
"Ctl.lcclt.6.
11.65<l.1'O
CUtl.S.6S.6ti1tl..61'O
So 11l1tl.lte.
111.6t<l.o1} s cn , cl SOC<l.1tl..6S .6tl 1\.01l1tl .6tle<l.S.6tl -oen 1i1e.6mR.6m .6
0<l.1I1e.6st.e re.6tl..6S "C1S (.6) .6 CUll..6tl. rl1t So tU.6t.
COrill}Alt nA bpRl0m-01FlseAC
"ClOtlol.6'O .6tl COti1'Olll sea 1 mb.61le .&t.6 Ctl.6t 1 m i tl<l.be.6lc<l.1I1e,
1955.
b.6.6tl. $tlelte
lltl.lte -oen 5.61tl.m-Ol'Oe.6C<l.S-Ce.6tl.'O-01'Oe.6c.6s '00
Ptl.1I1C1S1$, 01ttU1I1C 1i1u1I1ceo1tl.l "Cnlcclt.6,
1me.6cc.61 b.6eUC.6, 1tl.t.-.6
1}; cum ti1.61t -oen 'Olospo1tl.e<l.cc bunarce.
-O-tl.re<l.'O selS1U111 .6ml1l1 nen SCOti1'Olll, 1}1Ptl.l0ti1-01'Ol n o sCe.6tl.'Ote.6tl.S<l.S.6tl.ne
1tlSClnU1'011 mb.61te .&t.6 Ctt<l.t 1tlt.61tl. .6SUS tUS.6'O<l.tl.-S.6tl
CUtl.S<l.le<l.5sut.6 .6cl l sotlt<l.tl. rl COl see b.61tl.m-Ol'Oe.6C.61S tl.6 C<l.ttl..6c.
C.6Stl..610'O.6tl.
SO spersret.ce
'00 CUtl.S.61S0 mb ionn scoll1tl.l 0 C01SCl erte <l.S
rtl.e<l.sC<l.toncu .6SUS '00 CUtl.S.61S.61tl.mlut.6 l1tl.lte SO mb ionn erteern .6tl..6
t.ercero 0 zrn SO 11.6m 1 rnbaitce motl.<l.<l.tl.pu'o tl<l.cltl.e.
bl Cotsce "C.61$'Oene bPtl.l0ti1-01r1se.6C
.6S Stlloti1u m.6tl. IS Stllt.6c .6tl.
man cunzm oncu Sc<l.l'Oe.6tl..6'Oe.6tl.6ti1
re.6'O nz, scort-m.iene .6SUS cumeao
<l.tl.pte.6tlllt
tl.6 tl..6tls-seomtl..61 1 tlS.61tl.m-Scolte<l.tltl.6-C01S1
tl.6 seomnat , .6
le.6S.6tl .6m<l.c, cnosczn , re.6tl.<l.S, sot.as , 1tl.t.-'O'tOtltl
ne seomnai S1I1.6SUS
<l.mb ionn 10tlCU .6 C<l.l$'Oe.6tlU.6tl 01tl.e.6'O .6SUS '00 b'te1'Oltl..
"F01ltSl0'O
mecmno.im '00 tl.6 Ptl.l0ti1-01r1s1$.6tl. tOtl..6'O11.6t:<l.I$'Oeseo. Cumez'o .6m.6c,
rtl.elS1I1, me.6mtl..61m <l.tl.$tlelte erte tl.l<l.tl..6cl111
.6SUS 01'Oe.6C.61S.6 tl1111S rl
Otl.ll'O on C01Sce sea 1 SC.61te.6ti1 tl.6 btt.6tl.6.
t::lOmnA mARY A. 11AR'OlmAn
Se CUSp01tl. tl.6 C.6tl.t<l.tlll<l.Cc.6
sea tll.6tl b.61tl.m-01'Oe<l.c<l.s111e1tl.111tl'00 CUll.
cun C111tlcne C1S1tl.l tl<l. Ro mne .65US 01r1s1$ n e, SC01SCl .6 CUll. cun n.e,
C015ctl.1Ce t.e 11.6$.61'0SC.61'Oe1tl.,no cne le.6cc.61 .6SUS CUtl.S.61spe rs ict.cc '00
CUll.l 'Oc.61}.61tl.t:111eltl.1I1tl.
m.6tl. sea t.eenes .6 b<l.1I1e.6'O
t.e.e.s .6S Clsee .6tl "ClOmtl<l.1 tl.lt ne SCOltbtt.6tld
t::AlspeAn'CAS 'O'eAtAln teAnA1.
te.611.6'Ot.ers .611t:.61speltlc<l.s sea I tl.lt tl.6 scort-m.iena
I scoti1.6tl. t.ers
lM Corset b.61tl.m-01'Oe.6C.61S .6SUS '00 cumezco n o P1CC1U1tl.l<l.Sctl.l.6lt .6tl.
2810tl.6I'O.
cumeao
CUS t.ers <l.tlc.61speltlC<l.s seo, 1 1953, cumean
.6tl-CSUlm
se .6St1S cl.6tl 1\.011111
.6SUS n e, COIsCl rl comco m .6S
.61111
I I1S.6Cllc 'Ol tl..611}
1\.<l.'O10
eme<l.tltl .6S ucc .611-oers sea oroe.scais .6 SOtltMI. 'O011}.
o
II.
CURsAl tAn-Almsme
01'OeACAS teAnunA
tAe.
CUtl.S<l.l1<l.'Osea '00 'O.601l1e OS.6 .6cl .6tl. 1I1C1l1tlst.i 1)e.6t<l.Ptl..61C1Clult .6
$.61}llt cucu pe m 111.601S .6 se 'Oe<l.S110 .6 se.6CC 'Oe.6S -oe 1)tMtlc.6 '0011).
S.6 SCOlt-1}tt<l.1I11954-55,
sotlttl..610'O CUtl.S.611212 scoiteenn.e
b<l.ltl.m01'Oe.6C.61S .6tl.pu-o n o ctne .6SUS ctltl..610'O tmers .6SUS 20,000 scotame
san
iomt.sn.
S.6 cll1}te sea te.6tl<l.S C.6lspeltlC.6tl. .6tl C.601 1I1.6tl.'Oll\.1o'O tl.6
e.6ssul.6:scotzmt
S1I1 11110tl.61'O-oe S<l.$<l.S.611tl.6
4
10
16
51
II4
COI1C<l.e-1)u
ltl.5e<l.tltl.6..
b<l.ltce mone , 'O.60tltl.<l.10,000 .6SUS t<l.ltl.1S
b.61lce mone , 'O.6011tl..65,000 So 10,000
b.61tt:e monz , 'O.6011tl.<l.
1,500505,000
1011.61'0erte
5,250
2,142
2,407
4,698
5,802
1954-55:-
(i) CeAR'O-ol'OeAcAs '00
pRlndslS.-'O'tOtltl
SC.61'Oe.6tl..6 'Oe.6tl<l.ti1.6tl.
01l1Utl.6 '00 Ptl.111C1S1$m.6tl. cte.6Cc.61ce.6tl. .6tl. .6tl
ontl.6 scermeann.e
1\.0111tlMOO,cu mee-o be me C151tl.l -oe CU1'Otl.6 1\.011111e
So 'Ocl .611belts,
.6tl
5e.6tl.ml1l1 Cl.6tl. <l.5US.6tl 110tt.611111.
m
(ii) tAmceAR'OA ASUS "OeARt6meAct:
t::lOnscAlt.-1011.6S
So l1'Oe<l.l1r.61
ro m te<l.5<l.SC tl.6 tl-l1).6tl. sea 111 eltl.ltll1 .6SUS
Cedl15<l.t n io s 'Otulte
cionscat
11<l.ctne , cumeao
c151tl.e e.6l<l.1011 11.61\.011111e,SC1Utl.t01tl. .611
Cot.z.isce nllS1UtlC<l. e.6t<l.10tl .65US mU1I1Ceo1tl. .6.1tl.lte e.6t.61011 50 'Ocl .611
'O.6111iMtl.5<l.5US<l.11
CSU<l.t<l.I111.
'O'1111UC.6'O.6nCOn.61S01'Oe<l.C<l.IS
11.6'Ot:lont.6
S1111 t.erc e.6t.610tl 15COlnl1tle, .65US I t.ere 'Oeenco mee.cc "C1011SC.61t.6CSo
11.6.1R1Ce.
(iii) 01'OeAcAs bRelse '00 'OAome rAS'CA.-m<l.tl. IS te1R 111Sn o CU.6tl..6S~<it<1 seo.o
l)1..1d1l150 ce rt.e , C.6.r.6.S 1 5cOn.61 r.6. CUtl.S<l.l01'Oe<1C.61S'00
<101l1er<1SC.6,50 rnon-mon ms n o, ce.ence m CU<11"te. Le is en tOtl.b.61tl.t: sm
<1co"tD <1SuS d "ttl.eOtl.D,CU5<1'OC<1l)dlR6 clsce <1n"ClOmn<1cun C151tl.e <15US
(A) ll1e"'tnRAm V.2. (1..e"s,o"i:e
1955) "Domestic Economy: Suggested List of
E qUlpment."
tomt.an
'00 195 lOtl.61'O (212 scorteznnz]
20,299
Ce SUtl.be.6S on nners .6cl szn iomt.an S1I1t.6tl. iomt.zn tl.6 scort-tn.iene,
no irne , tlU.61tl..6 01I9,932.6R
tl.6 not.t.o.i , IS r1U .6 ti1e.61}RuSo npurt. t.ion tl<l.
scot.amt t<l.tl..6nerc 'Oub.6lc<l. 0 tl.lte.6'O on c.o.cc 01'Oe<l.C.61S5<l.ltl.me be<l.t.6
1930 (<l.). 1\.U'O inspe ise elte, <l.SUSlO<l.tl.mOtl.c.61S rtl.elS111, 1 see,o SUtl.
1I1Stl<l.ceance m CU.61te .6 t.6tl.l.6 .611Ct11'Ob.6 rno oen 1}rOtl.b<l.ltl.L
m.61'01tl. Le meltl-C111tl.e.6ti1, b; se be.6sltl n io s i st.e I1l m.6tl.1}1S.6 scort1}tt.6111 no tme : 83.0%
'Oetl ti1eltl-tl.ottucll1
1 5coti1-1ile.6S t.e 85.3%.
'Oo me.onn n e, btl.6tl.6 b.6 rno b.6 CU1SLe is zn CUKlm seo, .6C nu o m z, CU1tl.ce.6tl. s cn l1tl.e.6ti1 50 tl'Oe.6tl<l.tlllcnomt.ac n o scot.amt CUtl..6Stl.e<l.SUI1C.6
r.6'O.6
C1I1Re.6ti115COlntll1e.
cun scort.e , medSCdtl. I1.6.R-oona e <l.11
1s m<l.1RS<ir<l.C,So tl.<l.l1}
scot.6.1tl.i dS SCOR'Oel1 SCOlt 5<l.11pe CUtl.S.6d 1};
r01R '--"riM dCU d "tdl)d1RC cun cn ice , mdR IS SI1.6."t.6C,'O'tOtltl 5t<l.C<l.'O
t.e
pOSCdtlnd SUdRdCd dSUS Sdn don C<il1..iOCCt1DnCdC bd111Ce dmdC dCU d
(A) Ro\,\,uc.o.n
1931-32:
8,000
50
hAcom"m.
24
'O'lml$
cum
.6CU; (;Ultte.6'O
'Olo\),
'O'~11't1$ Sl.6'O .6S.611 \)},Re.6S(;.6t
.6R blC . .o.R 11'00, COR.6S 05 Ome.6C.61S
'OOC.6S 5M: e mne
25
~.611 COR.6S seo
.6n .611 sceat
50 'O(;lOC},.61'O le15e.6s
Ce.611.6
pe m
ceo m i
.65US '0<1. tucc
c<l. },e.6\).6s
pets
<l.1R1Ce le
cmc
, .6
5.611 U'O.6R
Scol.610C(;.6
.65US lS ~
te
nrmeacc
nuiocas
S.611 '00
Ce.61111.61S, .6 'Oe.611.611115.6C -otcezu.
t.e
111S 11.6 s crurou rce
.61mS1Re.
eite
11.6 mum-
407 ~ 1954
(;.6\).6C(; .611
tH
ms
.611(;e.65.6sc
11.6scolle.61111.6 t.6e
cun t.e is
11.6SCOlt-\)l1.611.6 .65US 111l mOR<l.m le
C.615'Oe<l.l1 .611(;e.65.61SC
st.acc
m.61'011l. te
.65US e.65.6R .65US, },.611l.1S s m ,
\').61n(; .6S (;~.6csle.6\).611l.,
l1<1.n Cm5
mne
zm .6 nerc
1 le.6b.6
"CU5.6'O }'<I.ll'Oe.6R.6, pners m , 50
Ro
R.61\) 50
},Re.65T1..61l1<1.RsC.601le.6'O
F~1n.
l.615e.6C(;.61
1.6'0 seo
'O~.611.6ri1'00 ne m 11.6m
11.6 scna'outceotni
5un
l(;.61 .6
t.eo
<I.\).61R PR.61(;lC1Ul.6
05.6 .6
poru.stcean
ORtu-t<l.moll1u111(;
pucu
5.6C
-out
S.60l
.6m.6 te
.6n "tu.6teot.610c(;,
115.61n'0111 11.6scorte
11.6 scorte
m.6n
l~lRl(;e.6n
}'~111 .6 c011111e<l.lt S.6 mberte
SllOC(;.6S
.6 1)1 .6R sret,
mt
.6 tU5
5.6C conern
"Cls,
lnl.
seo
'00 5.611l.m-CURS.61 t.6e
l<l.ri1-01l1Um(;
"CU.6teouioC(;
"cios
L:n<i.C(;<i.ll (5me.6ML(;.6)
L:R<i.C(;.61l (Run.6iocc)
0
lld
.65US CORri1.61S1U, 0
619
759;
50
"CU.6t-
CUll(;.6S 10mt.<1.11
.6R 11.6(;ORt.611
}'n~
le
sot<l.tR.610"O
certe.
szot.
.65US
CURS.6 1 te.611Ull.6
1 SCOll(;.6e-1)ulRse.61111.6
CORC.61,
11.6 cutsmtceo
mt
see-m.
11.6 poscerceo
.65US
1 bPOR(;l<l.11l.se,
mt
1955,
CUlne.6'O
},.61nsm5e
t.imiscean
t.e
11.<l.lte 'Oell
scort-btrain.
.611 Lion
C.6t.611l. ConC.61
ISO
"CU.6111.lmIS
S111 .6S 'Out
bun 50 spers
ratce
seec-rme.eccat
1 mero
~lre.6C(;Ult
Lion
'0011 tucc
S.6
ne in
bners
.6 certe
m.6n
1 5C.6t.61R
CORC.61.
.611.te.(1).6S
.611
corn
'Oeme.6"O
.o.lbne<l.l11,
S.6 5Ce.6tnu·
.6 t<l.11115 lS(;e.6C .65US
50
Ce.61111bt1.611.6.
co rn iocc
le
bne ise
.6n re.6'O 11.6SCOlt-
n.611S.61111.6
otce
},Re.6S(;.61t.
50
.6R re
.65 .611sC01S(;e
srn , t.e pe
SCOlt
11.6scotzm:
111S11.6l1<1.\).6m~.6ssut.6
pnei
So m.61t,
seo
'00
oen
111 <1.1(; },ne.6S(;.6t
.6SUS '0<1.1)nl S111 t<l.11115 me.6'Ou mo n .6n
.65US
.65US \')1
},0l111ri1.6Rt.eis
.65 CU1'OlU 50
<I.},.6C,\')1 R011111(;SCOl<l.1Rl .65 SCOR
tU.6t IS .6 St<l.l1.610'O.6n 11.6 S~ bt1.611.6 'O~.65,
n<l.lte,
m.6n b.6 ceanc ,
p<l.lR(;-
Lutmn i
"CR1'O lS (;Rl'O, 111R.61\) .6011 tOC(; mOR .6R .611cmnearn
"Cu5.6"O (;e.65.6sc
a cume.6"O.6n
lS lO11'OU.6l, \')1 11.l.6R.6"O
11.6
.611 511.<1.t-
11.6 Cun.6'OO11l.e.6C(;.6 1
.6 ne ec-
<l.11l.1te.65 CUR
.65 seacc
11-1011.61'0S.6 5COll(;.6e
11.6scot.amt
p~ bR.6b.6c.6
CmR
CunsAl tAn-Almsme
S~.611.'O.6(;.<1.1 5Ce1S(;
.611SeO 11<1.
.6R'O-CU11.S.61(;elClleOW10C(;.6
.6(;<1..65 1.6nR.61'O b.6Mll(;.61S1
51110ri1.6C(;.61 llc111e<l.l.6c.6
pe m-
CUll(;.6S iomt.an
R11111e.6'O.6R,b.6.6R
m.6CR.6 11.6fe11l.me
.6 o 'pe ro m '00
<l.lnlte;
surrn
mOR
'00 11.61S 10c.6"O
11.6 scot<l.11l.1 .65US '00
11.6
m 11111
e.6tt(;o11l.e.6C(;,
Ob.61R "Cl 6s(;.6
111 eot.610C(;,
.65US
Scolte.61111.6 e.6t.61011.
mezn-scorte
.6 nerc
1)11.6111.6SUS cercne
(;SOR(;
seo
5eo}'.6R
II,
lRl.
111 mOR '0011 tucc
cniocne
rce
m.6R.6011 teo
.<1.1Rlte -oe
Cl011 be.6S
'00 "O.60111e
.61).6111(;.6m.6C 111.o.lt(;lRe.6C(;,
S.611, (;<1.CURS.61 111
CURs.61 .6 (;10110 t(;.611. 111S 11.6
rRe.6S(;.61t,
'Oe 511<1.t, CURS.6 10mt.<1.11
.6SUS C.61te.61111 Sl.6'O 1'01R "0.<1.
.6CU ROlmR~
bl1.611.6 }'<I.0111u111C
600
"CU.61Rlm IS
<l.1Rlte 5.61Rmlut.6
m.6C t~11111 .6R }'.6'O .6 n11111e },Re.6S(;.6t
1954-55
S.6 SCOlt-1)tl.6111
.611 S(;.6mRe.6m
te.6t.611.615
97
.6 1).6111e.6SLers
.65US
101
r~
.6R CURS.61 'Oell
.6SUS \)1 .611 (;e.6S.6sc
11.6 CURS.61 seo
50
11111111Ull.
1 'O"C<l.l1)le
I
(b)
seac.
tAe (A)
11.611-1.6nRtolRl
.6 (;10110l.6'O 1 m i meltlri1,
'O(;e.6S(;.6S .6 S110t.6 10"0 111S 11.6SRup.61
iocr;
pORCW11l.se.
.65US
le.611.6S .6 \')1 Lion
V 'oen .o.cc
.61mS11l.e }'<I.CU1'O
},Re.6S(;.6t.611. .6111)ron.<1.s S111, (;<1.be.6n(;.61te
.6 cun .6n }'.<1.1l.
mu 111(;e011l.1."
m.6n
Lin
.6R Lion
ins 11.611.<1.1).61R
FA CUll> V nen Act:
111(;11111
S111
50 1110mt<l.l1. "C<l.lmm buioc },RelS111 '00 11.6
SCnUl>Ult;e t::eASt:A1S oo 5Amm-CunsAl
5eo}'.6R
bero
, 1 'O(;.6C.6 t.e is
.65US tU5.6'O.6n 1.6S.6C(;.61.61n51'O '00 scot.amt
cu n,e Ce.61111.6CU 50 (;R<l.tUll.65US
<l.1Rlte
mt .6 5Rlos.6"O CUll 5.61n'01111 '0<1.
.6CU, .65US cormeao
tlO11SC.6'O.61l llU.6.6 bunu .6 C.61te.6'O.6R~.
cursmrceo
.65US
'00 1)u.6c.61l11;-
11.6'0(;1 011SC.6'O.6l 1 npe rom
106,
te.6t.611.6C
;
.65US "Ce.6s,
01'Oe.6C.61S
, 110 CUll (;1011SC.6'O.6t ~15111 erte
bU.6C.61l11 .6 1)1 p<l.11l.(;e.6c mer.
melCll1C
SCOlt-1)t 1.611(;.6 elle,
1)11.611.6.6SUS 'O'~ln15
.6 ce.6115.61l(;
s.empt.e
.6R.611 5COS(;.6S .65US .6R.611 'Out CUll c mn .
S.6 scerm
fe.6R.6C(;
Cios .65US b ionn
11.6 scorte
PR1011S.6b.61l
seo
1955;
492.
1
omeACAS teAnunA
lO11(;U. '0<1. Com.6nt.6
.65US le
(;U.6R.6sc<l.ll pRlom-Ol}'1515
S10S '00 .6n SC~lme.61111.6 'Oell csonc
me01Re.6C(;.6
.6
111S11.6Ce.611(;.611l.(;U.61te
.6 murneao
.65US 'Oe.611(;.6n 11.6scotz
(;.<1.1l'OM\') }'~111. Seo
1S.6n.611
1 1151110rn.610c(;
one in
Ob.61n
COR.6S cui
meacc.
"CU.6teot.610C(;
11.6 (;U.61te
11.6 ll'O.60111e S.6 mbe n,e .
scerm
pemmeo
te
S.65.6S,
.6(;<1.le
.6 bUll.610'O 5.61nm-SCOlle.61111.6
'O~.611(;.6R l.6nR.6C(;, },Relsm,
" tH
66
.6C be.6n(;
1 'O(;U.6R.6sc<l.l.6 11.65C151nl
-oe
be.65
l1S.6C <l.1).6R.6R leltl15.
'00
CU1'O m.61t
Cl.6011.6'O 1 t.erc
.65US
11.6
.6n .6
CosUl.6C(;
1.6'0 .6 cun .6R le.6(;.6o\)
.6R Cl<l.R .<1.1Rlte (;e.65.61SC
S111, C.61t(;e.6n
5cum
n.61\)
CUll Ob.61R .6 'O~.611Mn .6S .6 5COlllll<l.l1
Fun.6s(;.6
481
50
381 50
1 'O"C<l.l\)le VI (.6),
.6
t.e 'Oe.6C(;U 110(;.6l.
,\)1.611 c.615'Oe<l.l1 50 11.61't'O111S11.611<1.1).61nU'O 50 'O(;U5(;.6R
bpuit.
.6011 m(;11111elle
.65US .6 cmnez'o
te.65.6SC
1110s telte.6'Oul.6
1.6RRC011l.1.6R scnU'OU1Ce
.65US 50
1s m1111C (;.65.611l.(; <I.'O~.611.6ri1'0011 5~.6n-5<1.
s.6ot.6n
'O'te.6\)Su
,
.o.n.611 (;.60\) ell!
t.6n
pe rorn
.<1.me-te
t.eon
11.6 CelS(;e.61111.6 1 5ce.6n(;
5cum
'00 'O.60me
1.6'0. m e.6S (;.6n , <I.}'.6C,5UR
scntoj-e 11.6scot.amt
Ob.61n
e,
.6n },e.6':
1)1 t.65'OU
.611me ro .6 'Oun.6'O .611Un.61'O}'.6
.65US }'<l.ll C.601 l11.6n mUme.6'O
11.611<l.t'M1Re.65sul.6
\)},e.6nR'Oe
<I.'O~.611.6ri1t.e l1~l}'e.6C(;
}'R~ certe,
.6SUS 1 sc<l.s 11.6ll-<l.\).6R seo sc 50 11<1.
11l.1
te
eot.610C(;,0
CiiRS.6 10ml<1.m .6 cun m iut..
I
seo
11-1.6RRt011l.1111S11.611<1.\').61R
"CMC(;<l.t.6, .6C 1)1 m~.6'Ou (;Rl'O s ios
.6n 11.6Scrurou rce
1955,
m.61tte
"Ce.6s(;.61s
le
t.ion
~.6ssut.6;-
11.6
CunsAl tAe no pmnt:1S15
111 "Oe.6c.615 .6011 l'n.6otu
no irne , .6C .6 m.6t.6mc
l1011
CUll Ce.6R'O-ol'Oe.6C.6S
1.6nRtoml
11.6bL1.611.6no rme . fe
2,I5..J.
396
600
1,236
382
(.0.) rn toneot.as rA ne, SCRU'OUlte sea 1 me.6.m. V. 50 ne, ROlnne.
111011.61111
1 scon.61
1,770
303
498
790
221
seacas
(;~:lmse
.6 certe
~lsm
.6R 11.6CURS.61 seo
1 scom-rne.6s
SC.601le.6"O S.60R 011.6 SCU1'O crone
'O't<l.lt
.65US b.61)Rels
m.6R m inio-o
'Oe
143
1 'O(;U.6n.6sc<l.ll
.611Lion
111 .<1.1
(;E!.61111.6
, SC.601l(;e.6n
S.6C se.6C(;.6m,
.6 ledC
.6b.61n,
PR111(;lS15
iomt.an
C.61(;e, n i
1111011.6'0 <l.1Rlte
S.60R n.6 pRm(;ls15
'Oe l<l. crone,
.611mbll.6111
S.611t.6R
11.6bL1.611.6seo
.611Rl.6R.6"O .6 'O~.611(;.6R.6R 11.6CURS.61 seo
,
t.ers
2,410
.6R }'e.6"O
110 l<1. lOml.<1.11,
b r~l'OlR:
m .<1.1(;edlln.6 elle,
lS .6ri1l.61U.6 (;10n6l(;.611. 'OldllCURS.6 U01\) .6SUS
le.o.n.6nn S~ 50 ce.6nn cupt.z, m t no m.611.S111.
. 1ns n e, 1110n.o.l'O ri1611..o.
.65US 1 mb.61le
-<iC.6 CL1.o.C.o.C50 l1<i.lIuCe .6 Cle.6Ct:.o.ll:::e.611.
.6n c~.o.'O e.o.5Ras 'Oio\) seo,
S~ sm Le 11..6,.o.n S.6011.-sc.601Le.o.u L.6e.
26
27
.0.
fl.e.o.sc.o.t..o.fI.CUfl.S.o.;"Oen csonc sea 1 mb.o.lt.e '&c.o. Cl..1.o.C,s.o.n CR-<1CC.0.1'1.
Sf
t.e , 1:'>; I , 256 pmnc is e.ec .0. c<ilms
.o.S cu.o.1Rlm IS SCOR "Oe
'&lce.o.c.o.
e n.e
ce.o.R"Oe.o.nn.o.~.o.SSUt..o..
1ns n.o. 11lOn.o.1"Oc.o.o1:'>
.o.mu15 -oe l).o.lt.e '&c.o. Cl..1.o.C,b.o. l<l."O<l.n tnne.et.tcOlne<l.C{; 5tU<l.lSce<im
.o.SUS <l.n tnneau.corneecc
melcmCIUlt.
b<l. rno <l.
11~1t.i0'O, <l.C1:'>;CURS<l.; 1 t.erc cerrroe.enne elt.e erm rRelsm,
m<l.R_s.ernpt,e ,
5tome<l."OO1Re<l.C{; 1 bPOR{;t.<iIRse,
b<iC<l.elRe<l.CC 1 n,?R01Ce<l."O .o.C<l. <l.SUS
Cerrroeann.e "F01Rsn;OC{;<l. 1 SCORC<l.lS .o.SUS 1 bpOn{;t<l.IRse.
L:Ri"O IS (;Ri"O "O'~lR15 SO se<l.t. t.ers n c CURS.o.; sea <l.SUS, 0 C<l.ol) <l.n
{;e<l.S<l.ISC .o.SUS <l.n -out-cun-c mn -o.e, rU<l.RC<l.S CU<l.R<l.SC<it.<l.
S<iSUt.<l..ORCU.
L:uS<l.'O r~ n"Oe<l.R<l.,<ir<l.C, SUR<l.b 1 r<l.'01:'><l.n cmrurn <l.11"ORIS COS<l.m b<l.
<l.cR<l.nn<l.iS<l.mbe<l.t<l.c. 5e11){;e<l.R t.ero <l.Rzn 1:'>r<l.I'Obs m ms <l.n Sl..1~CC sea
te<l.n<l.S <l.S{;U<l.R<l.SC<iltPRiom-OlrlS15
-<11nICe, <l.SCUR stos '06 <l.RCURS<l."OO
pnin{;iS15
S<l.n<ilsce 1 mnau,e m6R -<11Rlce:., 1n 1<l.R116mMi1<im S<l.Csezccam
t.<l.ISC15"Oe 511<iC-U<l.1Re<l.~C<l.
O:~Re n c
bpRmcise<l.C
<l. {;10nOt<l.'O n<l. R<l.nS<l.nn<l..<l.SUS ~<l..rOSC.<l.lCe~lRl <l. "0 10C .n<l.
C<ilt.t.i Ce<l.S<l.lSC. 11i R<l.ltJ zn cmnezm
SO S<l.SUlt, .o.r<l.C. <l.m<l.~n{;<l..mOR
scaoite.eo 11<l.pRm{;is15 S<l.ORon e SCU1"Oo mne <l.SUS<l.m<l.nnc<l.mOR C<l.mlS
Sl<l."O<l.Ren SCOlt C~ SUR scaorteao l<l."O. CU1Re<l.'One<l.m-t.<ilC~~<l.C{;<l.i m lut
"00 11<l.rOSC<l.lCe01Ri, <l.Cnion c<imlS <l.OntJ1Se<l.C<l.R<l.n sceet..
11i l1<l.mt.<l.l'OSUR ~lR15 consccrci "Oen {;S6RC s on SO rORt.e~C<l.n, <l..Cb<l.
t~1R "00 cac On rne ro be<l.S "O;otJ <l. C<l.Rt<l.SUR RI<l.C{;<l.n<l.Ccom01bR1U "00
ceacc OS 11<l.rOS{;<l.lCe01Ri COrn m<l.lC t.e is <l.ntucc oibne cun nz, CURS<l.i seo
<l.Re<l.C{;<ilt <l.SUS <l.C<l.tJ<l.1R{;
cun cuice te t<in-~lre<l.CC
'Ol<l.nCURS<l.i n<l. scoit-bt.iena
.1954-55 <l. cronot.ao "0' <l.on 5nO <l.Rm<l.lCe
te pRmc;s15,
<l.SUS<l.1:'>rU1t.C<l.S<l.1R{;"O<it.ercerot 1 "O{;US ne R<l.l1n61se seo,
C<il"O <i t~lR1U SO l1<l.COm<l.1Rznseo
cios:-
tnne et..
Le ic.
"F<l.1"O<l.11
tURS<l.
(S e<l.C{;<l.111
i)
10n<l."O
Ce<l.R"O
·.
(b.s.t.)
b<l.lt.e '&C<l. Cl..1<l.c..
Lion
PR111-
ctsezc
13
191
"00.
26
"00.
32
o
C<l.Rt<l.CURS<l.;me,n l<l."Osea <l.tJelC <l.Rsun, Ce<l.n<l.<l.SUSC<l.S<l.lRC<l.be re
"o~<l.I1C<l.
'0011:'>1 "OCU<l.R<l.SC-<1t.<l.
elt.e, n i S-<1.oon CUR S;OS ORCU<l.R;S 1mbt.l<l.n<l..
11i rmsce , -<1F<l.C,
<l.lRe <l.'OiR1U <l.R11<l.CURS<l.i"Oo Luer; 01F1S <l.nP01SC, COISC
SUR CURS<l.i nue l<l."O.
'O'tonn
011..1Um{; ntos re<l.RR <l. SOUC<l.R "00 PR111Cis15 <l.C-<1
FOS{;<l.lCe
F<l.om mbR<l.111Se 111ne<l.t.t.COlRe<l.C{;<l.,ROlnn P01SC <l.SUS t:eteSR<l.F<l.,
<l.
bUll<l.;O'O n<l. CURS<l.i sea <l.SUSS<l.sCe<l.R"O-ScOlt, SM1"O Coo im ln , b<l.lt.e '&C<l.
Ctl<l.C <l. cionot.e-o <l.11C~<l."Oceznn "O;otJ.
e<l.5R<l.;ce<l.R<l.n see-m sea ort.runa <l.R<l.11
SC<l.Ol ceerma, se<l.tt t.ers , IS <l.
e<l.SR<l.ice<l.R <l.n sce im "00 PR111Cis15 <l.n 1)0R"O SOt-<1C<l.lRtelcCRe<l.C<l.IS:
1 RIC n<l.
C<l.S<l.nnn<l. PR111Cis15 te cen,e <l.Rre<l.'O R-<11Ce111<l.5<l.1'On<l. bl..1<l.l1<l.
"OCRi mbt.ien {;OS<l.15 "0-<1scum
se mbf se te rRe<l.S{;<l.t <l.R R<l.nS<l.nll<l. se,
b ionn n<l. pRmciSf$
1
sCe<l.R"O-ScOlt.
.o.R re<l.'O n<l. CO"O<l.erte "Oen tJl..1<l.111,
bperort orbne 11110n<l."O-<11RICe<l.R FU"O n<l. {;iRe, <l.Cte cunam Ce<l.C{;<l.I111<l.
CRi"O <l.11bposc
co rnn icean n<l. mic t~111n r~ <l.n-<1t.ne scorte So "Oci SO
"Ocosn<l.iCe<l.R <l.n <l.n SC~<l."o CURS<l.erte.
b'l<l."o sea n<l.l1-<1tJ<l.lR
Ce<l.5<l.lSC<l.tJi <l.R<l.n5Ct-<1R I mbtl<l.n<l.: .o.'Om<l.n{;<l.S
<l.SUS Lerccneacas , "F1SIC, m<l.{;<l.m<l.lCIC, Ltniocc Cercmcre n., 5<l.eltse,
b~<l.Rt.<l., C<l.cR<l.ioCC-33
uc me <l.R F<l."O S<l. {;Se<l.C{;<l.111. te t.111n <l.11"0-<1
tJl..1<l.111
elte, tJ~<l.RF<l.Rce<l.S<l.sc <l.R-<1tJ<l.lR
nios celcll1C1Ut.<l.-SRUC
10mCdll<l.C,
'lnrut. Lerccneacais , Letccneornrc , t:et.erOn<l.iocc-<l.SUS
te<l.l1r<l.R t.ers n.c 11d1:'><l.lR
bun.c ro .
111<l.
"Oce<l.n{;<l.s.en
Corsce 5<l.lRm-01"Oe<l.C<l.lS n<l. C<l.CR<l.C1 mb<l.lte
'&C<l. CtMC <l. SOtdCR<l.ionn <l.n ce<l.S<l.SC CRi"O s ios , <l.C l<l.RRC<l.R<l.R Corset en.e £ro <l.n 'ou tne
"O'ioc <l.Rson n<l. bpnmcrseac <l.C<l.S<l.nn~s <l.t.trnrsce m RMR<l.Cd111rd seac.
1 SCdS n<l. 5CURS<l.i 1 n5<l.ltJlle<l.CC, I 1:'>"FOlRSlliocc <l.SUS 1111<l.sc<l.lRe<l.C{;
m<l.R.o.<l.Cd<l.R<l.ntIOSC<l. s m CU<l.S,CUS<l.'OCUll<l.m <l.lRsm "00 ne mIC t~111n Fd
see-m scotdlRe<l.cC<l.i n<l. Romne.
11<l.
l)i n<l."Ol<l.nCURS<l.;sea Ull..1S C<l.R<l.berc sase n. 1 ns<l.C str <l.SUStJ<l.111
pRm{;iS15 <l.n-t.e<l.S <l.SCU. m<l.R COR<l.'O<l.R11<l.CURS<l.i 1 1:'>"F01Rsnioc{;, RU"O<l.
mb ionn CI011SC<l."O<l.t.
PR<l.lC1C1Ult ~lsm
111<l.ceznn acnibe
<l.lse, CU1Re<l.'O
seomnat
nua <l.SUS co rntocr; bne ise <l.R rd1t <l.S 11<l.CRi scolte<l.nn<l. <l.Cd
tuaice.
"00.
(Romn
tnne et.. me-c.
"00.
P.l
L:.)
"00.
·.
"00.
(b.S.t.)
(bOR"o M
m6M)
·.
PORct<l.OlSe
·.
4
24
·.
"00.
7
6
10
CunsAl t:nAi;nonA A5uS 01ce
1s 1 RAnSAnll<l. CRdcn6nA ASUS RAnSAlln<l. o ice IS mo <l.CUSC<l.Ro il.tu mt;
cteacco It ACd reltlunAC"OO
tucc Ce<l.R"OASUS SAlRm. 1ns n<l.C<l.CR<l.C<l.
ASUS
1mbartce mORA elt.e bUll<l.ice<l.R RAnSAnnA AR terc te rRe<l.S{;<l.t AR An <l.lCme
S111. 1ns ne 111011Al"OtJeAS<l. AmU15 F<l.om CiR, drAC, be mcezn <l.n OlRe<l."O
Ce<l.S<l.ISC<l.SUS IS r~1"OlR "0611:'>111S11<l.sndC'RAnSAlln<l.
"00 'O<l.ome rdS{;A.
"00.
·.
11-<1Sn<l. Ri05
·.
·.
Ce.cn.cnn e.s 1116R ..
"00.
·.
·.
'Oun 5<l.R1:'>-<1111· .
"00.
9
"00.
·.
·.
Lercm
"00.
10
Lion 10n<l."O
Scnu'ource ,
·.
·.
be<l.nllC<l.R
·.
8
12
1955
"00.
·.
·.
m <l.OC<l.t
·.
"00.
12
"00.
·.
·.
~ob.o.fI. .o'tOlRe
·.
"00.
16
·.
Crt.t. 1l0n.&m
·.
"00.
18
"00.
5<l.11:'>ne<l.CC
"F0lRsn;occ-
1.osc.olRe.occ
m.ofl..o
Ce.ene mn ..
1s IOn"OUAt nA rm c t~1I1n s m d n-uttmu t.e lM5A1'O SCRU"OUlce n<l.n5<l.lRmScot <l.StlS bA111ceAR t.eas So rORte<l.CAn AS n<l. SCRU"OtllCe S111, RU"O<l.Cd-<1
t~lR1U S<l.t:-<111:'>t.e
sea te<l.nAS:-
TOlRsn;occ
..
81
45
54
28
29
Scnu'Oulte
nA n5Amm-Scot,
1955
t:lonol.6'Dll.6 SCRU'OUlte sea m.6R IS 5n'&t.6C r.& rh; n.6 be.6lC.6111e, 1955,
.6SUSb.6 e mo n-romtan n o, n-lOm:Ml.6 n.& 21,822. S.6 l~btl.6111 195~, be .611
me ro ,20,819. t:.& mlOn-111nsce r.& tiOI1 n.6 n-lOncR.6l.6 .6R 5.6C .6D.6R.6R
lelttl$
.65US .6R n.6 CORt.6; 1 'Ot:'&Il)le VI(b),
IV.
01'OeACAS bnelse
te.6t.6n.6c
107.
'00 "OAOlne fA-seA
m.6R t.6C.6 t.e is an ce.65.6sc.6 CUlRe.6'D.6Rr'&ll '0'.6011$no cun pte.6sc.6l
.6Relte.6rh 0 tucc Ce.6R'O.65US5.61Rm, cionot.c'o SC.6Rm.61t 'Oe R.6115.6nn.6
'00
'D.60111er.&SC.6rRe certe.
1...6Smul$ -oe n.6 connce-bu mgeannc
.65US n.6 PR;Orh-b.61tC~ moR.6
'Oe.6nC.6RI.6RR.6CCn o R.6n5.6nn.6.65US n.6 CURS.6;sea .6 CUR 1 oreltlu111C '00
Rl.6CC.6n.61S;tucc n.6 CU.61te. .6.'Dm.6'OOIRe.6CC
.65US '&l).61Rt:;s n.6 11.&b.611t
PR.61C1Clut.6 b.6 rho .6 mU111C;1 5con.6; Rl.6rh .6C Le R~111n~l)tl.6~ .6n\1.65
C;Ce.6R e.6ssut.6CC .65USte.6tnu .65 ceacc 1 nerm n.6 5CURS.61. 1 t.6t.61R 11:"l1U.6lRe c.& elte.6rh .6R.6nt:u.6teOl.6;ocC, .6R.611\)f01R5n;occ, .6RCerrrone t:l,
lRt, .65US '&\).61R1.6'0 sea .6 cto inn t.e t:1onSC.6t n o, C.6trh.6;OCC.6.6);US te
S.60t.6R no CU.61te.
S.6SCOltSeo cunce,s .6RCURS.6;'&IRlte '0 en CS.6$.6Ssea .6111OnR.6rh.&t.6U
\)t1.61111954-55:1nneAttRA
femme.-Se
.6n CUSpOIR .6 \); Leo sea n.& eOl:,,-s ~elC111C1Ult.6t.6\).61RC.6R111111tt
e.65sut.6 pernme , m.6R .6c'&, C.6RR.6C01Rl,S.6st.6C
CRe.6r.6 .65US b.6111Ce,lRt. .65US tucc n.6 CU.61te..6 01tlU111C:"-R.6n 5C~01 IS
re.6RR cun 1.6'0.6 t'&lrhse'&lt .65US, .65 .6n zrn 5ce.6nn.6, 0IU~111C ~ t.6\).6mc
'O01\) .6R n o Cem1e.6nn.6 bunus.6C.6 S.6n Ob.61R mlOC.61t, UlRtlSl .65US .6
n·US'&I'O Ob.61Rntse , .65US m.6R S111-oe.
,
Cionot.c'o
.
-
CURS.6; 111Sn.6 concceoe
sea: Co , D.61te .6.t.6 cuac,
Co.
Ce.6t.6RtoC.6, Co. Cl.6RR.6;, CO. CORC.6;, (u.& lOn.6'O), Co. 1..1.6t'OROm.6,Co.
Loc
5C.6Rm.6n, Co. Roacornz.m. Ce 5UR.6b e on c.USP?lR 5111e.6~tC.6 ce.6nn.6
.6\)1 .6CU50 t.ern , n;ORO e zn c·e.65R.6s n.& zn Cl.6R ce.ennc .6 l)1 .6CU50 tem;
n ionb e n o, c-e.65R.6s n.& .6n Ct'&R ceznnz, .6 CU1Re.6U1 bpe rom 111.60n '0.6
Ce.6nn.
CUlRe.6'D inmtt.,
lOn.6'O CRe cmeztces
U1RtiS; .65US '&ISe.6nn.6 elle
tucc
Ce.65.61SC.6R r.&lt .65 5.6C
.6 n'Oe.6nc.6.
Cionot.c'o
ce.cnn .6rh'&111-oe n.6 CURS.61 sea m.6R CURS.6 .610Cc.6 r
5COl'&lsce C.6Rm.6n,Co. Loc 5C.6Rm.6n. D; 38 pemmeo tni 05.6 1 t'&t.61~, .&K
.6 R.61\) 10n.6'O.61te 0 Co. Ce.6t.6RtoC.6, Co. c.u. Co mmg , CO. CORC.61,CO.
1...601Se.65US CO. PORCl'&lR5e, 111em'Ol$ t.eo SlU'O .6 t.&m15 .6S CO. Lee
5C.6Rm.6n. 11.6C01SCl 5.61Rm-01'Oe.6C.61S.6tos n.6 mic ~e111n.65US.6 CU1'OrS
t.eo , CRe \)lt111 scot'&IRe.6CC.6;, cun rRe.6SC.6t .6Rn.6 5CURS.6.
6 t'&Rt.6 CU1'OrhOR-oe n.6 m1C t.e mn .6 be re .6Rceann -oe n c bUnCURS.6; .6
clonol.6u znseo IS .6nS1U'OCe.6n.6,'O'te.6'Or.6; .6R.&5UR S.6$.6S'&R'O-CURS.6.6n
CURS.6seo. t:e.65.6scolRl s e.m-o tt.ce -oe CU1'On.6 5corhtucc 'Oe.6nCU1S.6 b i
1 mbUI1 .6n Ce.6S.61SC.6SUSb.6 .6R telRme.6C.6 S.6SCOril.6RS.6n.6CC
.6 R111ne.6~
CU1'Omo n -oen Ob.61RPR.61tIC1Ult. 111l1.6rh'&111
5UR UeOn.61$ ne comtuCC.61
se rnb is i n.6 'Oce.6S.6scolRi ne re S.60R 111.61SCe.6C'00 CUlRe.6'O.6R.6Rr'&lt n.6
C.6RR.6C01Rl,n.6 l1111111tt
.65US relSCe.6S.61 Rl.6CC.6n.6c.6e ite 5.6n COSC.6S.6R
ore .6 elle.6rh.
fOlnsnl0ce
t:;uAlt:e:-CURS.6i
01UUn.6 S.611.60.6Rso CUIRe.6nn S1.6'O.6R
cum as t.ucc n.6 CU.61te .6 -ocice COn.61te .6SUS .6 'OClmpe.6lt.6Cc .6 CUR 111
o mre mc -oon nue-s aot.. .0.11t:e.6 CL.6R.6iOllll 15CURS.6'0.6 t.e icero , CUIRe.611n
se t:1011SC.6'O.6L
.61Rlte no ime : cUpL.6 s eomn.o, eit,e .6 CUR t.e is <l-11ce.6C
conarce , u rs ce Re<l-t<l-<l- Cl1R <l-Rf.d.1L .61111,C6R6.S s,&sull C<l-mR.61<l- CUR
ISCe.6C, CROKe 11.6pe mme .6 tJe.6SU, no .6 t.e rce ro , Cu meznn se .6n
.6IUm S1111 5CRic r.601 SC1UR.6U.6n mumceona .65US te l111n n.6 1101bReC.6
o n.iainc .65US ce.65.6SC .6 t.&lt .615e S.6 n5.6lRm-SCOlt no .6R t.6t.6lR n.6
1101bRe. elRionn se 'Oe.6sUrh.6C S.6n obe m .6'Dm.61'O,S.6 bfolR5niocc,
S.6
1..U.61Ue.6'OOlRe.6CC
no pe Ce.6R'O.6c.&Rl.6CC.6n.6c.6R rh.61te t.e is .6n cronsC.6'O.6t. 1n.6te.6nc.6 S.6n CU5.6nn.6n mU111ce01RC.6l).61R'00 cun te.6Ml'Ol .65US
ctonne, '0 'ut.tmo , me'&C.6n.6.65US tU.6C.6nn.6'00 Riorh.6U .65US m.6R S111'Oe
.65US 'Oe.6n.6nn se re1te01Re.6CC .6R .6n onain .6c.& l'OIR tc.rh.6 .65 5.6C m.6C
Le mn .
S.6 scoll-1'JU.6111 1954-55 1'JlCURS.6;m.6R SeO.6R bun 1 se concaece , .1.
CO. C.60'&111,
CO. Cl.6RR.6;, Co. DUll n.6 n5.6n, Co. 1..l.6t'OROm.6,Co . .8tI51$
.65US CO. "tlobR.6'O -<5.R.6nll(.611t:R1.6n "te.6s).
CURS.6 .61i1.61n.6 01 1 115.6C
COI1C.6e'0;00, ces rnorce 'Oe Co , 1..l.6t'OROm.6, '&IC .6 bpun, .6n-COlR .6.R
te.65.6SC 'Oen CSORC seo, .65US sea sUOCC .6S CU.6R.6SC'&lt.6n PR;Orh01r151$ S.65COllc.6e S111:" t:lOnol.6u R.6115.611n.6
1 bfolR51110CC t:U.61te .65 se 1110n.61'O
S.6 concce
.65US se on c-romtzn .6 R1I1ne rRe.6SC.6l n.& 108. Roim 'OelRe.6U 11.6bll.611.6
C05.6U ce icne cite conaice .6S .611nue , wmnee-o 'oos cen erte 'O'.6tCOlRIU
.65US C05.6U CROno ro-ce.ec 'Oe cmeat, e15111.65 see.cc 5C111n'Oe.65'0 'temme.6C.6. t:ullle.6u
'Oe n.6 mIC Le mn CUlRe.6'O.6.R
nompu re111 COR.6SCe.6RC
U1SCe.6 CUR.6R rc.ll .65US 'O'elRl$le
Ce.6tR.6R .6CU ClOnSC.6'O.6lm.6R S111.6.
t.6l).61RC CUll en ice norm 'OelRe.6U 11.6bU.6n.6."
.o.n CU.6R.6SC'&llsea .65US CU.6R.6sc'&l.6elle '0.& terce ro , lelR;Onn S1.6'O
.6n C.61Rl)e.6c<i 111S11.6CURS.6;sea '00 mU111ClRn.6.CU.61te .65US'0 'ponn 1.6'0
.6 le.6tnu c.& SOC.6lR.65 .6n R0111n50 mbe ro mu 111ceOlRl 'Oe cmeat, llU.6mU111ceOlRl.6um.6'Oome.6cc.6 .65USfOlR5neol.6;ocC.6-ull.6rhle
11.6
5ce.6P.6'D
1 nperort 11.65CURS.61sea S.6n .6tl)U.6111.
CunsAl elte.-Seo
le.6n.6s .6 tUllle.6u
'Oe 11.6CURS.6;.6 l1e.65R.610U.6R
rh.61te te pe mmeo mt .65US te mU111CIRn.6 CU.61te 1 5C01C111ne:CURS.6;111eol.6;OCC .801S1.6tC.615CO. Lu trnn i .65US 15Co. PORCt'&IR5e, 1
5COm.6Rte Cot'&lsce n.6 n lot.scorte 1 5CORC.6I$.
CURS.611 telcCRe.6C.6S t:U.61te 1 5Co. 1...601Se.65US 1 5Co. 11.6 mroe
m.6.1'OlR le Co. ne mroe,
CU1'01$ .611
50 r1.6t t.ers 11.6CURS.61.6
Re.6.Cc'&lt.
n.s.t.
CURS.6.1
S.6rhR.61'D1 'Ot:l0S .65US 111-<5.l).61R
femme01Re.6CC.6 15CtOC.6R .611
'ORlse<i111,CO. CORC.61.65US 1 5CoUlsce
S.611 U111SlO11n,CUl-<5.1Rlle, Co. n.6
5.61ttlrhe.
CURS.61'O'1111011.6C.6
re1Rme01R1 1.6'0sea .65US CU1'01$n.6 C01SC1
5.6.1Rm-01'Oe.6.C.61S
teo cne scot<ilRe.6CC.61 .6 bnonne-o ,
30
31
OlRe~CC6.~5US mumceo m i e~l~iol1 6.C50 h'&lnlte.
1s be~5 10TM'Ocue rce
~ 5CUlnce~n 'On.&m~i no lelnluC'&m en.e SC.&1Cse
os cornam ~n poban., n.ec
mb ionn pt,e ~:s n~ mu mceo mi sea le s iu me meact; sczrcse, soiu.sio ,
~11)lelS1u, 'O.6.t~'Oolne~Cc~:sUSm~ls1u scarcse.
1 :sConc~e n~ 5~llt1me mnne.e'o MRn~cc nuo le fonb~lRc ~ 'Oe~n~m ~R
oroeacas '00 'O~ome f.&sc~ S~ S~etc~Cc. bun~io'O cum.e mn cc rorurn 1I1S
n~ ce icne :S~lnm-scolle~nn~
~:sUS 1 '0.& ione'o elle
1 :sCon~m~n~.
" Cum emn ~l:sse ~5us Se.6.nC~lS" ~ cU:S~'Ooncu ~5uS IS e CUSpOln .6.1)i
~cu spe rs .6.rnuscan.c ime asc ~n 1Job~lt S.6.t.eerm ~5uS S~ csezncas , S~
be~tol'Oe~s .6.5US1 trcntocc n~ h~lne~nn, ~n speis s m ~ coca ~:sUS F1U~m.&m bun-ce~p~'OOlne~cc ~ CUR'&Cum~'O~S ~n nue , U~lR S~ rni .6.t.&11115
ne b~ltt t.e certe ~:sUS b~ mmot.cz, ~n obarn ~ Rmne~'O~R S~ CRe1!11Se
5e~RR ~ n~1)~'O~n ~:s :sniomu.
CUI'Ori1~lC 'Oe n~ CURs~i sea Ol'Oe~C~lS '00 'O~ome F.&SC~IS 1 :scom~n
t.e cumo mn 'Oeonc~C~ -oe t.ercero Connnz'o
n~ 5~ell:se no ri1~CR.6.n~
femme .6.he~:SR~ice~R 1~'O~:SUS,mas stzn FOtt'&111i .6.n1)~lt ~c.& ~R no
cURs~i, b to'o CUI'Ori10R'0.&bu ioccs s m ~:s 'Out '00 ne cumz mn ii'O.
CunsAl
fA"oA OltlunA
'00 FU~RC~SCU~R~SC'&t~s'&sut~ ~R elFe~cc n~ hOlt1un~ 1 n5~c c.&s
n c mic Lemn :so m~IC ms n o SCRU'OU1Ce
~:Sus ne CR1~t~C~
~:sus cnutAl$
e~5siit~ ert.e ~ CUlRe~'O oncu 1 :sc~lte~m n~ bt1~n~.
'Oe CO~'O nc
scrnrource c mn-cunae , bnonnao "Ce~scAlsi nA Romne m~n te~n~s:mUlnt:eoml
A"6mA"OomeACt:A. t.&n-~ltlnc
mUlnt:eoml
fomsneotAloct:A
~lt1l1C 20.
13, ~IC111Cse~t~'O~c
ASUS A"6mA"OOmeACt:A.
f.& 'Oe1Re~'Omi ~n mercim, CU~I$ n~ hOltlUn.6.1Ce50 'Oci e~Clelm 1
n5~etcMT
mUl$eO cun b~RR Fe~l)~ls ~ (-UR ~R ~ 5CU1'O 5~elt5e.
Rmne~'O~n '01~ncuns~ 5~ell5e ~nsm ~:sus ~:s ~n .em 5ce~nn~ te~n~'O~R ~n
~$~1'Ot.ers ~n l)foln5neot~iocc,
~C ~m.&m5un CRe S~elt5e ~ Rmne~'O~R~
5CU1'Oo ibne , b.6. e ~n cronscaoat ~ l)i ro m t'&ri1~ .6.CU~n cunas so, CU1'O
-oen ob~ln to:s'&t~ ~ l)~1I1te SCOlt nu e, .6.on-CSeomR~~ 'Oe~n~m.
Rmne n~ m rc-Lernn sea ~ :SCUl'o orbne .6.:Sus.6.:SCUI'OFO$l~m~ te
'OiO$R~IS~5US te ponn , 1 ruocc 5un e1n15te 5~C uite 'Oume ~n b~Mnc~s
mumceona .6.l).6.111C
.6.m.6.C
~:sUS :SUR$not.6.15 'oe rcruun 'Oiob .6.n Cezrro
"Ce~sc~s 5~elt5e.
m~R IS :sn.&t .6.n01S,'00 cuineao CUl:Sciins~ S.6.mn~I'O S~ S~elc~cc n~
hOlt1un~ICe 'Oen Ce~'O l)t1~m ms n~ Cuns~i 50 teln ~C ~m.&m cunsa ~n
Cia. 1 Loc ~n 1ul)~ln 1:sCo. 'Oun n~ n5~tt.6. C~IC ne nortranaice .o'Om~'OolRe~Cc~ ~ MIte ~:sus C~lt tucc n.6.mlOc~tOlRe.6.cc~ sezt '0.&mi ~R ~n
:sCe~Cniim Ru~, 1 n5~elc~Cc n.c 5~ltt1me.
m~I'01R te no n.ramc ne miimceomi
"Cis ni n.6.1l)zon l~:sii ~n ~n s~ot~n
elFe~Cc~c ~ b i .&'Oe.6.n~m1!1S
.on'0.&Cot.aisce. Cu~C~s ce irn erte cun c mn
te c~lti
me mceorne.ecca
~ sol.&t~n '00 mic t.einn n.6.cnlU bt1~n~. "C.&
buioce.s ~:s 'Out '00 ne Corset 5~lRm-Ol'Oe~C~IS .6.5US'00 n~ hii'O~n.&s.6.i
erte ~c.& 1 bperort sco n.eznna 1 :scom~ns~n~cc ne :sCot'&lsci ~s ucc ~
:scom~IR ~:sus ~ :scunc~ s~5no seo.
.on scaronezm ~ 1).6.me~st.eis n~ ciins~i seo go t.em, n~ tnonaro m~n
cronot.ao 1~'O~:sus ~n lion mac Lemn A b i ~n :s~c cunsa 'Oiol), $eoF~n 1
'O"C'&lbteIV, te~C~n.6.C103, e.
5.
t'&n
CunSA non "CeASt:AS "Clmme 5A01tse
Se An "Ce~sc~s Cim me 5~elt:se zn c.&llioCc ~c.& e15e~nc~C An ~n ce ~
mUlnt:eoml
mlOt:AtomeACt:A.
mUlnt:eoml
"C1s. t.&n-~lC111c32, A1Cmc se~t~'O~c
t.&n-~lCmc 10, ~ltmc
mUlnt:eoml
"CuAt;eotAloct:A.
t.&n-~ltmc
14,
se~l~'O.6.c5.
7.
~lCmc
Se6.W'OAC6.
"Cu5cAn A1Cmc se~l~'O~C 'OOlb Sl(1'O 50 mb ionn ORCU'Out F~OI ~tscmrou m .&b~n no 111.&b~lR e15m.
o
t~nt~:suR s~$~s nue mumceOR~ ~n ce ~c.&~:spte le fOlR:sneoWiocc
~:sus .o'Om~'Oome~cc, IS flU FOC,6.tmin ice ~R t.eic ~ M cun CU~lR1SC~
C~l)~mc ~n.6.n :SCURS~
~ cionot.ao '0' ~on $no cun ~ t.ercerot s m ~ ort iumc.
~ buno.io'o cun Fe~l)~s ~ cun
"C.&C6.5~lnC 'Oe.6.nc~cezne '00 n~ scerme.enna
~n cice cone.ice n~ n-.&lcne~l)~c F~om cucrc. "C.&5.& te S~$~S pe terc
ce~5~scOR~ Cun n~ scelme~nn~ sea ~ nl~R.6.'O, mU1I1ceolni :SURf01n5neolni ~:sus ~'Om~'Oolni 1~'O~:s ~n ~m :sce~nn~. bionn ~ teltel'Oi
S1l1'Oe
mumceolRi ~:s ce~sc.&lt FRelsm eun ce~5~sc 6. t~b~lRC ~R n~ CURs~i
ce~n'O-Ol'Oe~C~lS '00 ?R1nciSl$ FOlR5niOCc~7
flR O:s~~c.& C.&lt1te ~n re~l)~s m~n ce~n'O~lte ~5uS ~ n~ll) c~lCi ~cu
~R C05'&lt cite m~R~on tels ~n obAln nMn~C.&m ~ $~l)~s tels, pe ~cu m~n
s~olsci, m~n cteml$ olbRe no ~ teltel'Oi elle, S1l11~'O~ c05~'O te 'Out F~Ol
olllUmc.
"ClOnOl6.'O~n CURS~oltlun~ 1 :sCot'&lsce C~nm~n l'Oln 'OelRe~'O
FOri1~lR 1954 ~5US mi ~n ti1eltlm 1955, te c~omce~'O ~n C01sce S~lnmOl'Oe~C~ls 1 5Co. toc 5C~Rm~n. 1 nlC ~n 6.m~ sm l)i n~ hOlt1un~lCe ~5
r'&ll Ce~5.6.1SC~n fe~'O 45 U~ln ~ Cl015 5~c se~Cc~1I1 6.n .6.n l)f01n5neol~iocc, ~n n~ h.&b6.lRce~n'Oul6. ~5US ~n celcneol~iocc; ~ $~1)~nn teo,
m~n~on le 56.e1l5e, be.6.nl~ ~5uS c;eOlnlC ~5US cle~cc~'O n~ mumc;eolRe6.cc;6.. 'O'tonn Ob6.1Rpn6.1C;lC1UllS6. \)F01fl5neOl6.iocc 6. Sol'&C6.n,
CU1Re6."O
ROmpu "0.&SeOmR6.n6.ns6.6. t:0S'&ll 6.SUScomiocc 1)nelse elle 6.
CURISC;e6.C1 n56.1Rm-SCOll 5116.1Re.
be~s ~:s ce~:s~sc n~ 5~ell5e Fe COlsee 5~lnm-Ol'OeAC~lS ~:sus cionotcan
cuns~i 0 ~m :so nzm ~R m~lte te hl~nRtolRi AC.&~:Sb~t ~n ceascas san ~
$notu.
CU1Re~'OCURS~m ioaa -oen CSORCsan An bun FAOl co immce n.6.Romne
1:sCe'&n'O-Scolt n~ 5~llt1me F.&tut., 1955, ~5US 83 I~RRCOlRisen iomtzn ~
ct'&~io'O.
mU1l1e~'O ne h'&l)~lR IS rorrouet.: mumceOlne~cc
"Ce~n5~n
("CeOlR1C
~5USCle~cc~'O), Cim meacr', SCAln ne no.coeocena, 'OMm~iocc,
Ceot ~5US Rmce.
Snot~l$ 39 -oe nA hMRntolni
An "Ce~sc~s ~:sus 'Oio\)
san O~1I1ce~tR~n ~m~c ononeca.
At;cunsAl
SAmnAI"6
S1.6.'Osea n~ l1dtcuns~i s~mn~l'O '00 rnu mceo mt :S~lnm-Ol'Oe~c~lS .6.
ne~cc&l1..e~'O 1 mi ~n 1Ult, 1955:fe cOlmmce nA nOlnne.-C~lbmel'Oe~cc,
'O'&ltlU mlOnnelce (mo'O~nn~
mumce), 5un~'001Re~cc, tiniocc
~:sUS'O~t~'OOlne~cc.
fe cOlmmce COISt:1 5Amm-Ol'OeACAIs.-Celn'One
"Ci (C~t~lR -ponct.&lR:se), fio'Oolne~cc
(Co. Conc~i),
5~elt:se
(Co. M 5~lttlme).
"C~Rn~colni (mCR. form),
fe cOlmmce eAsnAloct:Al
elte.-C~om~lnc
'O'&lt1UmlOnnelce--pnlOns~b~lt
(RGDATA), 5e~nn-scnil'meolne~cc
~:sUS Cto-scnmneOlne~cc
(SCOlt 5ne:s:s), 1nne~ttn~ felnme
(mcn.
Ferguson),
1nmt 'Oleset
(mcn. Ferguson), te1Ccne~c~s "CU~lte
(bon'O SOl'&t~ln telccne~c~ls).
o
Se~CC~111
~ri1.&m50 ceH:ne se~cc~lni ~ m~ln n~ cuns6.i sea ~5us 1)i
bnelS IS 200 mumceolni fne Celle 6.5 fRe~sc~l onCu.
An CeAIll>-t::eASt:AS
5Ae1\,:o;e
F6.01 C'&ISC, 1955, \)i 6.n ~n.&C-scRU'OUSCRioF6.'Oon sCe6.n'O-Ce6.sc6.s
33
32
5.6.ellse
.6.Rbun .6.SUS C:10116l.6.'O11.6.C:Rl.6.t..6.C.6.1 l.6.1'>.6.1RC:
11.6.5.6.ellse
6 zm 50 11.6.m 1 Rlt
mumc:eolRe.6.cc:
95
.6.SUS S.6.
11.6.bl1.6.11.6..
Se .6.11Lion l.6.RRtomi .6.$116t.6.1$ .6.11c:e.6.sc:.6.S 11'&153 .6.5US oncu
'Oe 11.6.rn ic t.e mn .6.b i .6.5 FRe.6.sC:.6.l .6.R 11.6.CURS.6.i f.6.'O.6. O,UUll.6..
SlU'O \)i
l:u5.6.'O
.6. R.6.10 .6.115.6.e1l5e
saotnse 011 SCRU'OU SCRioF.6. '00 32 Cetrmce
totscorte
m.6.R '&\).6.R S.6. Cerrn
.6.CU 116 .6. runne .6.11CURS.6. totscorte
C:Re 5.6.e1t5e.
1955.
3,108
'00 tU1C: .6.11t.1011 .6. b i Fe co mnean, ms 11.6.sco't.e.6.1111.6. S.6.0t.6.1R 6
bU.6.C.6.1Ui .6.SUS 3,547 C.6.1tilli .6.R 31 1(11t., 1945, SO 2,190 bl1.6.c.6.'"ti
.
.6.SUS 2,643 C.6.1tilli .6.R 31 Hill, 1955.
ScolteAnnA
CeARt:uCAtn-l:.&
terruce tios .6.11S0 .6.11Lion .6. co im rce.&l.6.'O CU1S 11.6.scorteennc S.6.11ins 11.6.CU1S sco it-nt.ience
so C.6.ll:e .6.SUS .6.11
Lion .6.\)i Fe co mneart
roncu .6.R 31 1Ull, 'Oe S.6.C bl1.6.m 'o iob •
re
Co,m,'CeAt.<l-U
C0111neA,t.
sco,t.-Ot.'<l-111
bU<l-C<l-'t.t.i C<l-,t.inl
ScolteAnnA
COnAI'Ce
1:>1 II -oe
330 scotzmt
11.6.scorteanne sea F.& .6.1tmc: S.6. SC01t-OU.6.111
.6.R F.6.'O .6. R11111eFRe.6.sC:.6.t ORtU.
1954-55
.6.5US
biot.6.s
S.&SC:.6.SO m.6.1t t.e C.6.1$'Oe'&n .6.n c:e.6.5.6.1SC 1 115.6.C SCOlt .6.SUS
c:u5.6.'O F.& ll'Oe.6.R.6. 50 R.6.10 " mo-o n.6. S.6.nll.6.10Cc:.6. " 1 npe rom 1 5CU1'O m.6.1t
'Oio\).
mo'O .6.n-ti1.6.1t c:e.6.5.6.1SC e sea cun .6.11comceenget, ro rn n.6. ll'&\).6.m
e.6.5sul.6. l:1S .6. temlu
.6.SUS IS mon Fonc:.6. 01UUn.6. e '00 C.6.1lin1 .6. \)e.6.S 1
rnbun
C:1 .6.m.6.C .6.nseo.
CURS.6.1 S.6.tilR.6.1'O'O'11110n.6.C.6. pe mrneomi
l:lOn6t.6.'O
scorteenna
sea
coriU\lRte
t.e
1 '0.& 5ce.6.nn
'Oe 11.6.
Ol5e
(bAlte
AtA
CtlAt)
Cl'&R.6.10'O bReIS .6.SUS 400 bU.6.C.6.1U1111S n.6. C:R1lllOn.6.1'O se.6.S.6.til.6.C.6..6.C:.&
.&Rl.6.R.6.'O.6.5 .6.115Cotil.6.1Rle .6.5US 111.6.te.6.11C:.6.S111 c:u5.6.'O cenern .6.ms,'O .6.5US
se mo is i mc mceo
bUAC<l-,lt.i
meaccc
61
87.
'00
'Oc:e.6.S.6.SC01Ri .6. 1)1 F.& tosc:u
ctuuenna
l:lOnOl.6.'O Se.6.CC:.6.m n.6. 1105 .6.5US cu meao
e.6.CC:R.6.C.6..
b'e
Lion
n.6.
11.6.C.6.mp.6.i S.6.tilR.6.1'O .6.R bun
tomt.Sn
1954/55
I953/54
I952/53
195I/52
I950/5I
6
8
I2
3
I4
60
8I
70
79
90
66
89
82
82
I04
28
24
25
24
36
129
I49
150
I74
I78
I57
173
I75
I98
214
Oncu S.6.n .6.U5e.6.'O rsce.ec
ms 11.6.SC01te.6.nll.6. 1 1954/55 b i 13 bl1.6.C.6.1Ui
.6.SUS 3 c.6.1lini .6. 'OelRc:e.6.R .6. \)i 5.6.11t.e.6.11n S.6.11 SCRio\) .6.R ceacc cun n.6.
scorte '0010.
mero t.e.6.n.6.i .6. b1 Fe co mneart.
111S 11.6.
ScolteAnnA
SAotAIR-Se
Scorteenna
S.6.0t.6.1R 1 rroerneao n.6. SCOlt.-1)t.l.6.n.6. n.& 4,833 (2,190
bU.6.C.6.1Ui .6.5US 2,643 C.6.1Uni) 1 5comp.6.R'&1'O le 5,128 (2,370 bU.6.C.6.1lU
.6.5US 2,758 c.6.1tini) 1 rroemezco
n.6. bU.6.11.6.no-me s m , COlmlc:e.&l.6.'O CU15
n.6. scorteznne 553 le.6.11.6.1 (283 bU.6.C.6.1Ui .6.5US 270 C.6.1tin1) S.6. OU.6.111
1954/55
1953/54.
S.6. $n.&t-sli.
R01t1n
acort.e.e.nnc,
IV.
CeARr;UCA1n
ASUS SAOtA1R
1 5comp.6.R'&1'O le 551 (300 bU.6.C.6.1lU .6.5US 251 C.6.1tin1) S.6. OU.6.1t1
'Oen 193 'Oio1)-su'O .6.coimiceat.eo
1 1954/55 .6.SUS .6.b i os cionn
-oerc mbt.tonc
'O'.6.01S bi 22 (18 buM:'.6.1lti .6.5US 4 c.6.111ni) 5.6.11le.6.nll 5.6.11
SCR10b .6.R .6.U51t1c: iscezc S.6. SCOll. COlmlc:e.&t.6.'O Fe ,olc: 10(1) '0' ,0 Cc: 11.6.
le.6.n.6.1, 1941, ('Oe 'Oe.6.SC<l.10 'Oe.6.lU1S .6.SUS t.e C:01UU on cuisce no .6.11
C.6.otilnOR.6.) 87 le.6.11.6.i 1 1954/55 1 SCOmp.6.Ml'O le 123 le<l.11.6.11 1953/54.
l:.6.1Spe.&n.6.11n .6.11C:'&lole .6.nso cios ce mero .6. cormrceat.e-o
CU15 n.6.
scorteanne ms n.6. cU15 scort-bt.ience
IS 'Oe.6.n.6.i .6.SUS .6.n mero .6. 1)1 Fe
co mneait
1011C:U1 rroemeao 5.6.C bt.6.111.6.'Oio1).
re
COim l1:eAC,O:O
Sco,V\')C'<l-111
bU~Cl11lli
l:Ri
crnn
-oe scorteznne
Ce.6.Rc:UC'&111 .6.C:.&.6.1111-SCOlt
.6.til'&111 '00
1)U.6.C.6.1lU .6.SUS '0.& SCOlt. '00 C.6.111n1 .6.SUS c:.& C.6.0S.6. sco n.e.enne S.6.ot.6.m
.6.nll, se C111n IS C:R10C.6. '00 C.6.111ni .6.SUS cercne
scorteannc
'Oe.6.S '00
1)U.6.C.6.1Ui. '00 1)U.6.C.6.1lUS61Se.6.R.6.C.6.Fe bun -oeic mbt.icn '0' .6.01S se C111n'Oe
n.6. scorteenna
S.6.n .6.SUS '00 1)U.6.C.6.1Ll1 S111Se.6.R.6.C.6.n o, nocc
scorteenn,e
elle,
'Oe O.6.RR .6.'Oe.6.CR.6.Cc:.6.IS b i se m '&lc:e.6.nll.6. SOL.&t.6.R '00 'Oe.6.11.6.til1
sco rt.eenna
S.6.ot.6.m '00 1)U.6.C.6.1ll1 .6.n-Os.6. 'Oeme.6.'O SOCRU le soml'O
le
b.6.1111sc:eolRi
cercne
SCOlt.e.6.1111.6. C.6.11111i cun
50 bFe.6.'OF.6.1'Ois t.ion
ceonenc.e, (crrnpeet.t
IS) -oe 1)u.6.C.6.1lli .6.n-05.6. '00 $l.6.C.6.'O racee,c
'11.6.
scolle.6.nn.6..
l:d
C<l-,t.inl
'O'e.6.t.6.1$ CUlse.6.R bU.6.C.6.1U1 6 scort i Rlt 11.6.btl.6.11.6.. ni R.6.1\) e1t111e .6.CU
c:u5t.6. .6.R .6.1S CU15 en sco n. Fe 'Oeme.6.'O n c scoll-1)U.6.11.6..
n10R e.6.l.6.1$
.6.on C.6.1till.
.6.SUS 39 can.ini .6.RF.6.'O .6.R111ne FRe.6.sC:.6.t ORtU.
teAS
toml.Sn
{;lS
sC:.6.1'ORe.6.til iomt.an Fe
'Oell C:U.6.R.6.SCdll seo.
11.6. scort.eenn.e
S.6.11le
Fdll
.6.R le.6.t.6.11.6.1$
112-121
l:d C:U1C:lm rnon C:.6.5t.6.le 'OelC mbll.6.11.6. .6.11U.6.S
.6.R.6.11t.ion bU.6.C.6.It.l1 .6.5US
C.6.1Lllli .6. cormtceat.e,o
cUl5 11.6. scoILe.6.1111.6..
1 5CdS 11.6. Scolt.e.6.1111.6.
C:.6.RC:UCd111, 1)j 224 bU.6.C.6.,LLl .6.5US 49 CdlLl11j Fe cornne.an, lO11C:U.6.R 31
lUlL, I945, 1 scompdRdl'O
Le I29 bUdC.6.1LLl dSUS 28 c.6.1Ll11j .6.R 3I lu,L,
C11t1ni
lomt.6:n
bU4C.o.ltli
ComneA'C
C,6IUnl
lomtAn
---I954/55
I953/54
I952/53
I95I/52
I950/5I
283
300
35I
380
414
270
25I
275
352
375
553
55I
626
732
789
2,190
2,370
2,536
2,627
2,724
2,643
2,758
2,9I2
3,052
3,I20
4,833
5,I28
5,448
5,679
5,844
5l.6.0'O.6.'O .6.R .6.1S CU1S .6.n sco rt .6.R OCC:.6.R bU.6.C.6.1lli .6.5US Ce.6.tR.6.R
C.6.11111i.6.bi scecrtce
.6.m.6.CFe co tnniot.t.acc
, no .6.R'0 e im 111Um.6.01RSe.6.Cc:.6.,
cU15 .6.mU111c:m no im I tU11.6.S.6., 1954.
n.6.0nUR bU.6.C.6.1Ui .6.5US C.6.1tin .6.til&111.6. e.6.l.6.1$ 0 scort
.6.5US n'&R t'U
no irn 'Oeme.6.'O 11.6.sCOlL-bL1.6.n.6.. COlmll:edL.6.'O 'OU111e 'Oen 11.6.0nUR S.6.n CU1S
SCOll.. Ce.6.Rc:uc&m.
OltleACAS
lAR-\)unscolte-Delllc:e.6.R
5.6.C l.6.RR.6.Cc: CUll CURS.6.
01'Oe.6.C.6.1S ldR-tll111Sco,t.e
'00 SOLdtdR '00 11d Le.6.11dj dl:d 01R1U11.6.C'06 d5uS
50 'Ol:OlLl01111 d 'Ol:U1Sl:j 116 d SCdOmll01Rj
cUlse.
Sd s cort-m.ram
.6.l:d 1
34
35
scelS'C 01 90 te<l.n<l.i (83 cait.in i .6.SUS 7 bU<l.C<l.llli) .6.S 'Oe.6.n.o.m cUns<l. meznScol<l.10C'C.6. <l.SUS 'Oem IS c.o.llill1 cuns<l. S.6.mm-Ome.6.C.6.1S 1 SCe.<l.n'O-SCOll.
1 ns<l.c sco n. bU.6.C.6.1lli S111Se<l.n.6.C<l.(C.6.00 .6.mul5 'Oe sco it <l.m'&111)'00
.<l.SUS S.6. Liniocc pen scerm cun
sol.&tn.6.io'O
CURS.<l. son .(\'Om.6.'06Ine.o.cc
S.6.1nm-ol'Oe.<l.C.<l.S '00 CUR .<l.Rr'&lt '00 le.6.11.6.1 1 Scorte enno S.6.0t<l.lR .6.SUS
Ce.6.nCUC'&111. Sil1e.<l.'O.<l.11cne im se co mne et.e 5.<l.scon. re .ol'C 12 '0' .occ n.6.
te.6.n.6.i, 1941, 1 scas
13 le.6.n.<l.l (Il C.6.1linl .6.SUS 2 bU.6.C.6.1lt.) cun So t.e enr.6.1'Ois 'Oe cuns.o. l.6.n-l)unscolle
.6.1)1 6 'Oe.<l.n.6.1il.6.CU.6.1tSR01S111C se bl1.6.n.6.
'Oe.<l.S '0611).
CURS.6. me an-aco rtc .<l.01 .6.S .6.n mbe mc t)U.6.C.6.1lt. .6.SUS .<l.S
Se.6.CC.6.R 'Oe n.<l.C.6.1li111a 'Oe.6.n.6.m. CURS.6. Ce.6.R'O-SCOlle.<l. 'Oem .6.n Ce.6.tR.6.R
re.6.l)sUC6111 .6. 'Oe111e.6.'O 1 Rlt 11.6.bll.6.n<l., bi , r.<l.lCe OmlUn.6.C lme.6.Rt.6. '00
Sol.&t.6.n, re.6.R.6.1SCl ctuictocce .6.mU15 .6.SUS lS<:15 '00 CUR .6.n r.61l, C61R
ce ice '00 CUR ISCe.6.C 116 '00 me.6.'Ou, pe isc ist nUA-.6.1mSe.<l.Rt.6. '00 CUR
ISCe.6.C S.6. C1SC111 ASUS eo in n io s 01nlU11.6.j 6 t.6.ot) cot.t.er;e , n+o .6.SUS s i.erns<l.iocc.<l. '00 cun .6.R 11.6.le.6.n.6.i 6S.6..
c e rt.in elle.
SAome AS bAl1,e-'Cus<l.'O
PR10lel'O
t.e.ece S.6.0IRe .6.S b.6.1le '00 S.o.C
le.6.nO sun O\,:el'OIR S.6.n '00 t.6.I).o.!RC '06. Crmpe.et.t
1,870 t.eann e rU.6.1R.<l.n
pRlolel'O
S111 1 1954/55
.6.SUS n i n.6.1t) .6.C rioR-l)e.6.S'&11 '0101) n'&R fllt. .6.n .<l.n
SCOlt.6.R.6.n l.& .0.1)1ce.6.pt.6. '0610. 'C111ne.6.S no 'Oe.6.CR.o.CC.6.C.6.1SClt re n'Oe.<l.R.6.
'0611)-SIU'O '00 be re 'Oe.6.n.6.C .6.S rlt.t.e.6.'O.
-01 Se.6.CC.6.R (3 bU.6.C.6.1lti .6.SUS 4
c.o.ltini),
'&ril, n'&R flU" .6.R .<l.nSCOlt .6.R COR.6.n 01t 1 n'01.6.1'O n.6. S.6.0me.
ls
.6.ml.6.1'O .6.scron .6.'Oculsci
Leo 1.6.'0 le l1n11 .6.n sco m So 'O'Cl .6.mb.6.1t.l:;1 re111
C.6.Ol) .6.mul5 'Oen Sc.&c. '00 SOCR.6.15 b.6.1111SCeomi 11.6.SCO1 le.6.nn.<l., re m.6.R
.6.'Oe111e.6.'O 111S n.6. bl1.6.11C.6.no ime S111, cun n.6. le.6.11.6.i n.&n re.6.'O.6.'O .6.l1S111C
.6.1).6.1le .6.R S.6.01Re '00 t.6.l).6.mc .6.R tUR.6.S.6.nn.6. t.ce COlS r.6.RR.6.1se no pen
'OCU.6.1t, n6 SO 'OCl n.6. P1CCIU!Rl, no SO '&lC e it.e s iems e ioct;c . te.6.n.6.1 SO R.6.1t)
con.e i .6.n .6.mU111C1R .6.R COmS.6.R n c scorte .6.C na R.6.10 .6.R .<l.SCum.6.S 1.6.'0 '00
t6S.6.111C .6.n re.6.'O C.6.m.6.1lt. -oen S.6.0me CUS.6.'O ce.eo '0611) 'Oul .6.S rl0snu
.6.
mU111Clne .6.n re.6.'O C.6.m.6.1lt.1il.6.1t 'Oen t.o .6.C rllle.6.'O .6.R.6.n scort um tR'&tnon.e . 'C.& OCC SC111n 'oe scoiteenne , m.6.R .<l.C'&,cercne sco n.eennc
C.<l.ltinl,
bU.6.C.6.1lti S111Se.6.n.<l.C.6..6.SUS sco n, .<l.m'&111'00 l)u.6.C.6.1lti
CRi scorteennc
S61Se.6.R.6.C.6..6.SUS SOl.6.tR.6.i'O C.6.mp.6. S.<l.r11R.6.1'O
COlS r.6.RR.6.1se no pen 'OCU.6.1t
oon CUI'O '0.& le.6.n.6.i n.& ceenn .<l.t).6.1le.6.n szome cun .6.mU111<:1Re.
5meRA\;CA-m.6.R
.6. CU.6.mlscio'O
S.6.n 'CU.6.R.6.SC'&ll 'Oon scort-m.icm
1953/54
'00 socnc io'o .6.S ne bn61tRe
CRioscUl.6. SO SC01me.6.'Or.<l.i .<l.Rt.erc
CO. ne 5.6.1lt.lme, '00 I)U.6.C.6.1lti A
<l.n Sco n. S.6.0t.<l.R teo .6.'C6 1 telclRrn.6.1S,
c ioncc io'o 1 SC10nC.6. 111'Oioc'&tc.6. .6.SUS bU.6.C.<l.lltiSUR CU1Re.<l.'Oz tercero
111.<l.
terc bio'o n6R CU1S10'O sn.o Cl0nC.6. S.6.n 1.6.'0 .6.C 1 SCIOn elle, cu in 1 sc.&s
Fne.6.SC.6.l mi-Rl.6.tC.6. sco ite , 0 I 'Oelne.<l.'O 'F61il.6.1R, 1954,
.6. t'&1111S An
SOCRU s en 1 nperom .6.SUS on 'O.&C<l.S.6.n SO 31 lUll, 1955, corrmceat.c'o
18
bU.6.c.6.llti CU1S .<l.n Scort SIll.
Corm lce.&l.6.'O 49 bU.6.C.6.1lti .<l.n r.<l.'O SO
Scort.ecnnc
S<l.ot.6.m 1 mt n.6. sco it-bt.icne
.6.R n.6. SClOncu
1 SCIOn CA 111n.& putt, re CUR.6.m n.6. mbn.&t.6.R
'010c'&tC.6., .6.SUS IS SO 'Oci n.6. sco iteenna
sCnlOscull
SI.6.'O so
A cumeao
31 '0101) sU'O.
ne n'&c.<l.i'OeonC.6.1S C.6.IP1'Cl0CC.6. coto.&l<l. .6.'OlotC.6.R 1 n.6.5.6.1'O
n.6. Se.6.CC.6.111e.
011 SC.6C
On U'O.6.n.&s
-&1C1Ult
S.
S. '0.
6 SO 16
SC01te.6.nn.6.
Ce.6.n'Cuc.6m
17
'0.
6
IS
Sco n.e enne
S<l.OC<l.IR
IS
0
IS
S.
'0.
6
0
f01Rsnnn ASUS FelSt:1S1-COlme.6'O'C<l.R
.6n.o.1S 11d sco n.e.enn-c 1 'OCReo
<l.11<l.-S'&SUll. 'Ce111 11<l.b<l.1111s'Ceolni 'Oe<l.-1.<l.RR<l.CC
'00 RelR.<l. I1<l.CrU11111e1 nIt
11<l.btldll<l. dR re<l.bdS '00 CUR dn c611l.ioC'C 11d sco n.e '0')'.'01111 s cot. 11d le<l.l1dl
'00 'Oe<l.l1<l.m corn compowou
rt. SOl1d dSUS b)'.'el'Om Leo . .(\n lld hOlbne<l.Cd
StAmce--S<l.
011<l.111 <l.ca re
tn6cc
n i OrU.6.1R bas
snc scolle<l.nn.o.
rie rmm ce .6.C zon te.enn <l.m.6111. Le.eno e <l. I)i An-llste
.6.R te<l.cc cun 11<l.
scorte '06 .6.SUS n io n m.6.1R se .6.C crmpeau,
CRl Se.<l.CC<l.111e111<l.'01<l.I'O.
C.6.Ilt.e.6.'O C.6.1tin 'Oe O<l.RRce isme SlU.6.1SCe6111 .6.0.6.111'01 te 111111'01 berc .6.R
S.6.01ne b.6.1le.
-oi stzmce no, le.6.11.6.1SO h.6.n-m.6.lt 1 nIt 11.6.bll.6.n.6..
'C.6.00
<l.mU15 -oe C.6S.6.nn.6. rie 5116t-5.6.l.6.m le.6.n.6.1 n i n.6.11) Aon 'OnoC-.<l.lcl'O 111.6.0n
scort S.6. t)lM111 S111. SCRu'O.<l.lce.6.n S.6.C le.6.no .<l.RA l1S111C ISCe.6.C SA scort
.6.S 'OOCCUln le151S n.6. scort.e , <l.SUS sCRu'O.6.1011n se So Rl.6.lc.6. 1.6.'0 1 sce.6.nn
COlme'&'OC.6.R ounces 1 SC.6.mc sl6111ce
.<l.n S.6.C leAllt) .6.SUS
S.6.C nalte.
CU1RCe.6.R s ios 111Cl CUAmlSC.6.n.6. .6.01R'Oe .6.SUS .6.1ile,&C<l.111C1 rroe meao S.6.C
R.61te .6.SUS cumce en n.c C.6.1RCe.6.11n.6.S.6.n re on.&l'O C1S1Re te151S
ne
Ro mne le t.inn .6. CU.6.R'O.o.S.6. SCOll.
'Oe111e.6.'O c.6sc'&ll le cubencut.in
.6.n 11.6.Lecn.o i in S.6.6 .6.on sco n., 5eAll
Le is , .6.SUS 01S111U b.C.5.
m.6.R b.6. 5.6, .6.SUS 'Oe111e.6.'O SlU.6.-R.6.'0105R.6.F.6.CC
ins n.6. sco n.eenne U lle.
'Oe111e.6.'O se.6.RR.6.'O '00 Rem mzn t)j Rl.6.CC.6.11.6.C1
11.6.5A1'O11.6.'Olrceme,
11.6.CRe.6.C.6., .6.SUS 11.6.bOl5.6.1 .6.R 11.6.le.6.n<l.l HlS 11.6.
sco rte.enna
urt.e .
nomn V.
scort.ee.nn,e, ciot.c.rcce
I.
SCelmeAnnA Fen Educational
Act,
Endowments
(Ireland)
1885.
'C.6.1Spe.611.6.111111A cue mrsc!
A scum
'OU.6.lS.6.1S1 comt.ionca
Rl<l.R.6.C.6111-&lCIUl.6..
.6. 5e1l)ce.6.R re 11.6. sce rmeanna
SO RAIl)
SO saso n. 1 SC01Cl11ne .6.S 11.6.Corntucca
t::lotAlc-Ce Fe n,ARU An Ame 01l>eACA1S
-01 CU1S crot.arcce
'Oe.6.S ('Oelc
Ome.6.C.6.1S man seo te.6.n.6.s:-
scermeanna
) re
nl.6.nU
.6.n .olne
Ulster
Royal
Scho?ls-culS
comtucc
(scerm
U im . 34);
Preston
(see-m u im . 55); Carysfort
(scerm
~avan,
Athlone
Pnvate
School
T1m. 85) j Banagher
Royal
School,
Diocesan
Schools
Meath
Ardagh
(scerm ~lm. 90)" Leamy'
uam,
Killala,
Achonry,
Leighlin
Ossory
( scelm
urn
5)' P
.'
,
S l~f 9 , reston, Leix (see-m u im . Ill) j Banks (see-m uim .
128).
143) : pan
ord
(scelm
u im . 136); Viscount
Limerick
(scerm u im .
(see-m u trn . 180) j Preston
Scholarship
Fund.
,
arsons
Persse
tH n.<l.Ol 5C1Sce 'Oe
sm , S.6. I)lMl11
1954-55
tH elte'
.<l.S .<l.S b.6.mc t.e is nz, ctot.e rcce
.<l.m ~S 11 bUn-SCOlle.6.nn.6.
.<l.SUS 27 mean-scorteenna
.<l.n
iOC.<l.iocc .<l.Sn
~ C1SCl SIn
SCOlle.<l.l1l1.<l. 1 'Oc
' .<l.SUS mz, te.<l.nnc.<l. S.6.n 1)1 'O.<l.lc<l.l .6.S 124 meznel'Oe.<l.t 'Out 1 C
SCelm Ulm. 90.
5 om6nc.<l.s
1 sC6m
scot'&me<l.cc<l.l
re
A
CA 11.<l.
~UllC.<l.IS .<l.1).<l.111
.
Rl.o.tC.<l.IS .(\1t:lult re "0
t.ers 11<l.C1SCl 'Oelrimll::e
.AC<l.melCe<l.m 11,1955.
Seo
.<l.5 1111\;c6m 'Oell Ro mn
oncu :le.<l.I1.<l.S.<l.Com.<l.11l.
67
37
10nCAm 1954
R01l1tl VI.
Uibtnni
cios"nn"
£
36
ruiLL,s '
sCRe,"O,u me
I e"n"'R, 1954
r"Lt:"'s
'lS'H~'i:e"c"
s.
d.
£
s.
d.
12
4
2,IO.~
IS
4
£
s.
d.
455
13
5
£
10mL"n
s.
d.
£
I
6
3,509
882
s.
2
d.
7
-O.n{;U&R<l.SC61l.o.clol.o.C<l.'OUOll -O.1Reo roe acars 1 m i ri1eltlti1,
1954,
.o.Rre1'Om n<l.Durisco n.e .o.sus <l.R.o.n5CURS<I.t.e mn <l.le.o.llF<l.1s c Dunsco rt 6
<l.01Sne ion am SO l1.o.01S12 t)t.1<l.m, UO po rt.s io'o i 1 ml LU11<l.S<l.,1954.
1 m i n.o.S<l.ti111.o.,
1954, tuS <l.11C-O.1Re<l.n Com.emt.e le cen.e .o.Ris SUR
CAn:eAcAs 1954
C\os"nn",
M{;.6.1,
C"It:e"c"s
,L;Sne,i:e"c
£
156
s.
S,tnc"L"
d.
9
9
t;lotAlcte
£
s.
23°
18
CRioc"
o me"c", S
d.
3
£
2,376
9
4
re nlARU Comtuce
£
s.
745
9
b<l.l1 UOC<l.RUO 1'lReltlllu <l.n COR.o.1Scorcrenca
.o.c.<izrm uon bunr.6.0m SCl.<iR
O1ue.o.C<l.S
.o.SUS-oon I<l.R1'lunoroe<l.c.o.s,corne mt.e e t<l.1'l<l.lRC
t.emn b.o.Ce.o.RC.0.le.6.nU111C1 mezns co rl.ecnnc r.o.or<l. <l.R<l.CCueonc.o.1S
10mL,,11
ruiLt,s'
SCRe,"O,umt;
31 non",S,
1954
d.
s.
l<l.RRORtU:
SC.<ilCu'ioc
d.
£
10
3,509
s.
2
d.
7
'OOl1l.o.RR.6.'O
celle 1 SCU1Sl.<in-cRU111ntte 1 Rlt n<l.sco it-bt.i en« 1954/55.
CRe tOSR.o.i 111Sn<l.nue,cF.o.lsnels <l.SUScue.irum i r.o.Ol Cl.<iRn.o.meznscot
C6111, .o.SUScne t.1cRe.o.C<l.
.o.5t1Scersciaczn
.0.seot.an CU1Smscrcio ro t .6.SUS
.6.SUS
le Ce<l.RU<l.nn.6..
cumcrnn .<ilRlte <l.tJ<l.111e.o.s
le noroeacas , le s.o.lRme<l.c.o.
Alelult
bi 87 sceimeenne, .6.Sb<l.tnc le ciol<l.lcte
re R1<1.RU
corntucc .<ilC1Ull
ceape rce re te.o.Rm.6.i .0.11Educational
Endowments
(Ireland)
Act,
1885. 'Oe.o.n.o.nn.6.n c.o.ine Oroe.6.C.6.1Sm<l.01RSe01Re.o.Cc.0.11. on SCOR<l.S
C1SlRiOCc<l..0.b.eme.enn teo ,
Seo t.ecne,s CU.o.1R1SC
<l.R.o.n Lion scermeenne., .o.Rutm m n.6. sco n.eznna .0.1'l.6.tne<l.nn
Leo .o.sus .o.Rioncem bll.o.ncu1l n.o.uciol<l.c<l.'O;.o.n u irh m
Sce rmecrmo,
1954-55
.o.n urrnm
s co rt.eenne,
1954-55
44
239
14
14
22
6
7
30
10m1.,'&n87
bR"tnSe
tone ern
bLlAnt:u,L
1954
O,"Oe"c",s
£
Dun-O'roeo.ce.s
13,010
me.&n-O meAc"s
14,640
Ce"R"O-O,"OeAcAs ASUS OmeAcAs
spe is iej.ce,
10,050
3,417
bun-OmeAcAs
ASUS meznO,"OeAcAs
4I,117
289
tll l1.<ilRti1ice.o.RS.6. c.<ilt'Jle tU<l.S ne uelC scermeannz, <l. lu.o.'O Ce<l.n.o.
(le.o.t.o.n.o.c 35) .6.C .o.ti1.<itn.o.n CU1U s m ue sceim u irn . 55 (Parochial
Schools) .0.t'J.o.me<l.nnle ciol<l.lcte
ullslte
se, Comtucc
'&1C1U1L
11.
SCelm AceA ScolteAnnA
t.e is n.o sco tt.e.cnnc S111.
S111,.6.SUSt.o.1111C le
CU<l.l'O.o.nCome rnt.e 1 SC10nn o ione <l.R.6.nl.o.RR<l.C.o.S
Erasmus
Smith,
1941
b.o.me.6.nn rOR.6.t.o.c.o.n<l. sce irne le -oersracan
.o.n Abbey
School,
Crobnzrn '&R<l.nn, .o.sus le u.<iti1.6.'OSCOU1Re<l.Cc.o.imseatnarce
1 meanscou.eenna
-oo t'JU.o.C.o.l1.,U
ne.o.til-$uSC<l.l.o.c.o..6. conafonn
1 Sce.o.nc.o.lR
no 1 u{;lObR.o.ro '&RAnn, <l.5USUO
'&lRlte 1 n'Ono icee-o '&t.o., 1 nE).o.l1.,t.1ti1
t)u<l.C.o.llU .0.conz ionn 111Sn.o.ce.o.nc.o.lR111.0.
rno io'o se.&n-e'&St:'&lt: Erasmus
Smith SUKe.
1.,e.&t.&n.&c92
{;d F.&lSnelS .&11. cuns.&' .&l11.se.&U.&lS.&n c rot.e rcce .&11.
uen CU.6.RASCdlt.seo.
R01l1tl VII.
1s e zn ce irn is c.<it'JM:c<l.I<l. CU5s0 m ob e in n<l. R<l.nno15e sea 1
5C<l.lte<l.ti1ne cnermse <l.c.<i
15celSC 5UR CU1Re<l.'O
cus le CReOlR C<l.l$ue.<in<l.c
se.enc.<iRc<l.1
<l.'Oe<l.n<l.til<l. tJe<l.Rr<l.'OCU<l.lRtSC <l.Ron te<l.R m6R U' .6.1'l<l.lR
u.<il<l.locc<l.<l.Cd<l.RC<l.lSpe.<inC<l.s
<l.SUS<l.c.<is.e cnue.sac C~tsce. 15 r<l.U6 b<l.
Ce<l.RC<l.nuelS RMCC<l.n<l.C
C<l.15ues m <l.CUR<l.Rr.<ill, OlR n io nb tero1R, u.<i
l1U1Re<l.S<l.,
ce.ecc <l.Rno mnc ti10R-oe seo'o e <l.nCnU<l.S<l.l$.{;0sr<l.l'O se <l.C<l.R
m<l.lt ue 1'lll<l.nC<l.
t.e is .on ob<l.lR s m <l.cn iocnu , <l.Cc.<icoszc m<l.lt ue<l.nc<l.
<l.5USc.<ibRI <l.SUSme<l.tJ<l.lRno po mne , S<l.mero SUR pe ro m l<l.U<l.'Oe<l.lu on
nsndt-ob<l.tR <l.c& Rl<l.CC<l.n<l.C,
.<inulRlu U1Rt1. m<l.lU1R t.ers en Ue<l.CR<l.CC
F&Ol dlC SCOR<l.IS,U'elRl$
.os r.<is n<l.scnu<l.S<l.Csn.c R<l.nnOs<l.,c& nerceac
.<itRlte F<l.l$ce <l.n01S tllRtl
CRI SRe<l.t ti10R C6rR<l.1 <l. toS.<ill 1 SCR10PC<l.
<l.nt01R5ntti1.
1n lme&cC n<l. bt.1<l.n<l.me<l.u<l.lo'O<l.R<l.n SCllU<l.S<l.Cse<l.l1u.<il<l.ioCc<l.
ue
e<l.RR<l.<l.5US <l.R <l.n scnu<l.s<l.c ue tU<l.t-l<l.RSm<l.1~lRe<l.nn<l.c<l.-oe
II7 e<l.RR<l..
1,296
Le<l.n<l.'O
uen cocau.r <l.5LOC Ul S<l.'OR<l..CUlRe<l.'Ocn ioc i.e is zn ob e m
<l.RCR<l.nn65 61 <l.5USc.<iCOR<l.'O
<l.n-ti1<l.ltumr r , m en FU<l.Rt<l.S<l.l.<ill eot.e is
nu~ <l.R?uRS<l.1<l.11cs.eo n. 1 Re 'Oe1Rl'O <l.n Cne-urn.e <l.SUS1 u{;US Re n<l.
CR10SC<l.10CC<l.
.
, <l.r·
"'us C<l.CU<l.lRim 1,1 6 0 nice currce le CllU<l.S<l.l$
<l.nmUS<l.elm
t t,e i s S111R111ne<l.'O
U<i tJ<l.11.n.
COti1m <l.1
coc ertc te<l.S<l.nS<l.111
<l.Rno l.<ilt11.e.<im
seo <l.le<l.n<l.S;_
.o,n -r>"
C<l.nn<l.15 '0 t)
'"
.
uo , C o. '"v<l.lle -O.t<l.
Cll<l.t--O.'Ol<l.c<l.n 1 5Clsce
on
n.., \..n~-um<l..
b~<l.l .().t<l. ne, Sl
C _
U<l.l$e<l.'O,Co. n c E)<l.lt.1.,ltne--O.tJt.&C<l.111
6 "tus Re n e,
nl0SC..il0CC<I..
39
38
Ce""t""Rt""c-L:Ri
lM'Ot""c""ln -ooice m.e n.t.e te l1'&Rt""l$ ""'Ot""c",,m On
Re Cne-um,e..
.o.n b""lte -O-R'O,Co. U"" lY!::,""lt$e---O-'Ot""c""n since, 'O.&c"" e1:smnce.
muine 1:)e",,:s, Co. Ce""t""ll.t""c--O-'Ot""c""n neertroo it e 1 :SClsce On Re
CRe-Um"".
.&t 5 ""ll.t)'&n,Co. c.u 'O""R""--o-'Ot""c",,m CR""pt"" ",,:sus u.& so rceac DIU
On Re Cne-ume .
b""lte
l'Om '0.& -o-o""mn, Co. SU:Sl$--O-Ut""C""l1 'OOlce maru.e te
l1'&ll.t""c""ut""c""m on Re CRe-Um"".
b""lte ""n Rmnce , Co. Cn.t Coml$-Rmnec-u
CC-l$'Oe C-RSRec-t 'O''&lce""nnc- futc-ccc-.
sumbe meacc
C-:sus
L:""ot) ""mul$ 'Oen ObC-1Rm""C""lll.e s m nmne.eo c""l$'Oe ""R t'&ltRe'&l11
no mnc flOnll""CCC-ll 1 bpORC""l$ c-:sus co:s",,'O s""mptc-1 nu tsne u or.u , e.:s., 1
t)}'IO'O-O-tm""me, Co. c-u. 'O""R""(COCC-RPORC""l$) ",,:sus 1n'Oo me 'ORC-l$ne""c,
Co. U"" o},""lt$e (naoi cnz mn).
L:u:s",,'Os""oR'&l'Oi ",,:sus cun.ern cun C""l$'Oe '00 uume
IS prce szn iomtzn.
Lorroe m , :so tu""t s e I9u ""OlS.
pemcel1l.eM:c
t.e is ""n :sCUnC""OlS Markievicz.
Bulmer
Hobson
"" tu:s.
Se.ecc lMtb""ll.C, I7u ""OlS.
mon 'Oe cmez.t -O-tb""n""c, I6u ""OlS, "" fU""ll.t""s 1
Ct.croeern
Luimne ec.
RAnnos
nA St:A1ne AtCeAnt:A.
1 no inn n"" tUl0eot""10cC"" runnec'o b""lUuc'&m jJt""n'O""l 1 :scollc""e
1:)""lte '&t"" Ctl""t c-:sus 1 :sconc""e c.u. m""l1c'&m ",,:sus CU1Re",,'O1:SCOlll.'non
t.ust.znn 1""'0. Rmne.e'o SCRU'OUc-R jJtc-n'O""i 'O'tonll 1""'0 'O'''''ltmc ",,:sus
cu:s""u CU""R""SC'&lt""R "" tOll.""U '00 R""l1n"" Rl""tC""lS ",,:sus '00 u""ome
PR100'&1'Oe""c"", ",,:sus mnne.c'o SCRU'OU '0.& SORC fRelS111 ""R s ompt.e.i
'0' ""um",,'O, '0 't10nn""c, 'Oe cnc im ",,:sus '0 'tIOU-$u""t ""s Coc""ltceolRe""cc""
se""I1-'O'&t""loCC"". L:u:s",,'O s""oll.'&l'Oi'00 46 mc,c t.e mn Le SC""l'Oe""R Lu j beot.aiocce ""Ue""l1""m. },U""Rt""SCllUC-S""l$jJtc-n'O""l m""R t)ll.OllnCC-ll""lS0:Mrs. C. Smythe,
b""lte 11""115""tt, Cnoc 'Oll.015m, Co. 11""111""ll.ml'Oe.
Dr. P. O'Connor,
33, bot""R bR1:S11con, R.&t 5""RO, b""tte
'&t"" CU""t.
Rl1111e""U cUlttec-u 'Out cun c mn t.e l1""tec-:sll.u ""n cc-tSpe'&l1c""ls s""
R""nn6:s seo. L:.&cue rmm ""n ce""tll.u CU1'O'Oen Ob""lll.C-ll.""11cc-lspe'&nc""s
.o.nm 'Oe""nc"", ""R c- n-'&lR1Ce""ll.n"" 'ou tt.t.ini , n"" tec-R'&1'01",,:sus n"" tln10cc""
m111tte u it.e IS :S.&. b""mec-u ""I1U""S""11 c""lspe'&ncc-s :stome ""R f""'O,
ce meao
""ttelsclu
""R n.o c.&s.c.nn"" ",,:sus cutne.ro "" t.&n e""Rll.""1 nezmRl""CC""I1""C""1 'OC""lsce s e SC6RC-S. Cumezro ""te"":S""R '00 ll.em '&lC ""
n'Oec-llC"" ""ll. n"" port.seam
nu c ",,:sus c'&t)M:c ""ll. t.e ic .& C""O""lRC'00 ne,
l1eC-1l.1l.""l
~lRe""nn""c"". CU1Re",,'O""tCOlll.1U ",,:sus ""ttelsC1U pners m ""ll.""n
C""lspe'&nc""s cnuen-me rcne , "" 01 no-t.an ce.en.e., ",,:sus cU1Re""u 'OUlttlll1
n.10s iomt.ame ""R f'&lt '00 11""ro n.sez.m.
11-O-1SCR10U
'&t)""R""n cnu""s""l$
m1te""c"" rsceac sn c c'&s""nll"" nu e c""lspe'&nc""ls ""R '&lte""R ""11cSeomR""
CRosC.&m, c-C n10Rt) pe ro m , oe oc-RR bno ro o rbne C-ll.n.o, CllU""S""I$ elte,
b""ltCR10C "" CUR ""Ill.t.ene t""lspe'&mc '0011 pob.ot.. Rlllt1e",,'O cneo m c'&Rc""i
""m""c '0011 cnuz.sac U""lll.e""'DOm1",,:sus c6:s""u 11"'-cermeenne COS""l$ cun e
'O'uttmu tell"" t""lspe'&mc.
Corn mc-It t.e is ""n obe m cuast.ue.rce ""ll.no CC-lspe'&nCC-1S"":sus t.e is ""11
l1:sn.&t-ob""m cot""o'&tc- "":sUScomtReC-:Sll.""lS, n mnez-o ""11obe m sea ""t.ean.e.s :
mnnee,o mlUc",,'O ""ll.'&OC-ll.
""n cot.ce.isce S"" CllU""S""CSc""me 'non cnermse 0
I900 1 t.erc, cumez-o CR10C t.e is ""n cneo m C'&RC""l"" oc-me""s t.e is , ",,:sus
cntocne io-o ""11rne ro ct'&Ruc.&m "" 01 CUll 'OelRlu, RU'O"" cum cneo m '&O""lR
cu e rmm 4,750 C'&RCC"":sUs cneo m 1011""1'0cu e rrum 4,300 C'&RC""""R f'&lt.
Rmnez'o cneo m c'&ll.cc-i'o e ueC-llcOm1 ~me""nn""c"" uc-mec-'06m1 "":sUs ctog
CRi 11""Lio s ce.i uit,e -oe n o ce.crro crce SIll ""C.&""R eot.e,s "" CUR te ce n.e.
Rmneao
cion '&lRlte o ibne t.e is n"" R1C-1l.'&lSCls"" C11tl""S""CSc""mp""l
'O'mlUc",,'O, 'O'telsC1U "":sus C-Ct'&RU.
b'l""'O n c PR10m-e""RR""i "" fUC-Rtc-S m ime.acc n"" cnermse :
Do mn ",,:sus 'Oelm111te1:)mO:S'&1'O Ot""R-CUll.""lm 11"" l1~lll.e""nn 1
:sCo:S""u n.c },ll.""l11Ce"":sUSn c pll.U1Se, I870-7I.
Miss E. Beverly
Smyth, bc-lte '&t"" Ct.iac, "" tu:s.
bll.""c -O-RmCc-tR'&l1""C n.e l1~lll.e""l1n, I9I5.
bonn Om ""ll.""bpu it. ""11scnrnmn " Liberty and Prosperity
to the
County of Tipperary"
",,:sus ""11S""111ti1""RC
bc-lte '&t"" cu""t, I732,
.6.ll.n""'Oe""l1""m"":ST. Wil liamson ,
te""D.6.R p'&C:RUllt.e J. Prosser,
'Oe""nc:6m ct.e.roeern ",,:sus CRIOS,
-0-11cOtt""m D. A. Webb, Cot.z.isce nc- L:R10n01'Oe, b""lte '&t"" cu""t.
J. P. Brunker,
R'&t 5""RO, b""tte '&t"" CU""t.
Mrs. A. L. K. King, bc-lte '&t"" CU""t.
-0-11cunn , J. J. Moore, C. 1., -0-11L:ut""C1i1oR.
1 no mn n o, l1""ltl'Oeot""locCC- fU""Rtc-S se.e.cc S""mpt"" 1 'O'elsc m e n
on mbR""mse
l""sc""t$, ""n Ro mn L:""tm""locc"", ""R "" R""lt)
bnonncznas
Torpedo marmorata, Z eugopterus punctatus,
F allax K illarniensis,
Salvelinus colii, ",,:sus Trachinus draco. Dnonnz'o occ s""mpt""l 'Oe",,:s
'0' e""n""c"" ""R "" ll.""It) F alco rusticolus candicans, Botaurus
stellaris
stellaris, Ixobrychus minutus minutus, Charadrius dominicus dominicus,
Capella media ",,:sus Mergus albellus. 1 rneasc 11"" ll-e""RR""l eit,e ""
fU""Rt""S t)1 b""ltluc.&n 'O'mc""ts1 c""Rbonm""R"" "" 1'MtSCll.10U 011 cSumoemec-cc 't;eot""ioccc",,:sus b""ltlUC'&11 'O'mc""ls1, 'Oe t""mSCR1t)mn1 ",,:sus
'Oe ste""mn'&l11 t.e is ""n Ot.t.em T. Johnson,
n.sc m""me""l111.
1s m.an Le.cn.o s "" 01 cmneern
I954, so 3I lUtt, I955:
""11pone.rt
1
mt
I954
n c, cne nnse
I
tu
Tl""S"",
I955
27,257
e""l1'&m..
I8,848
I6,I90
},e""oll.""
I3,989
I3,539
m'&RCC-..
I5,482
II,6I5
-O-lbll.e'&n
14,60I
II,506
be""tc""l11e
I3,475
merce
I2,763
ern
lUlt
I6,297
An t:1omtAn ..
I85,562
41
40
nomn
VIII
cot.e.isce nA1S1UnCA eAtAlon
1s e Lion iomt.an m6C t.ernn 6 Cl'&11.6io"OS6 5Col&lSCe
Cl'&11.6io"OS6 scort-bt.iam
11& 689.
649 6
1953-54·
CU6156n ob.em 611.6561"0 50 s,&sull ins 116po-sco rt.ecnne UIlI5, ce n.ec
Ure6'Or6i 611.&50 11.61D
C615'Oe'&11
611-'&11.'0
1 S60t611.116m6c-lemn
I mbne mse
611.brc.
1s 611.6115C601 s m 6C.& 611 C615'Oe'&11
le cU15 110 se 'Oe D11611C6
611U6S,50 mOR m011.S6 '06t6'001ReM:c 65us S6 'Oe6lD6'00111.e6C"C.b611.Ull
6m.&m r60m 5CU1S, b'tel'Om,
611 C-ll1om6'O scile611116 6 c6ltice611. m
e6l6i n6 t.mne seo: b611.Ull elle:
50 5ce6PC6R 50 5cume61111 o n.ramc
ce tcrucro tt. SR16n 611.cume, e15m le relt
116 cum6'OOme6CC6.
'Oe6COriM11.t6 i sec e, '&r6C, Lion '&lRlte m6c-lemll
S6 Re6m-SCOll 6 Delt 65
out. CUll c mn 50 m6lt; 'Oe<l.-COm6Rt6 elle, 50 11.61D
cum m6lt 6CU 65 b11.6t
16'0 rem
'O'ullmu
le 116561"056111.mn6 mc mceorneecce.
CU1Re6"OCUS 1 mb116116le 11.61156nn61 n'06t-m61S1U 5lome,
111Ob6l11.
le6t6m
65us 1 11511.e6nC0111.e6CC
6"Om6l'O 65us, 6mlleom
'Oe6C11.6CC6i
'&mlte 6 56D le peiscre 116seomnat , '00 mt Leo 50 m61t. b6 6ml61"O e '00
ne 11.6115611n6
ms 116l.&mce611.'06 erte pners m, 50 h'&111.1te11611.6n5611116
S6
5Cm6'Oome6CC 65us S6 Dfio'00111.e6C"C. "C.&611CU6l11.1mzrm 50 5c6ltre611.
CUllle6"O 11.61156n116
6 CU11.
611.r'&ll S611'0.& ,&D611.
sea re6SC6.
$110t615 m ic t.e mn zn Cot.z.tsr.e 245 ce6SC6lsi S6n iomt.an 1SC11.U'OUlte
116 1156111.m-SCOl65US b11.011116"O
b611.'&I1C6S611 Cot.z rsce 611.SelSe611., .1.
CR1U11.
S6 Scort 'Oe611.tolRe6CC6 65US C11.1U11.
S6 Sco n, 'Oe6lD6'OOme6CC6.
.6.R116scol'&me6CC6i
CU1'O611Cot.aisce
65US 116'OU6lse6111166 b11.011116"O
611.rntc t.e mn 'Oe
1 nIt 116scort-m.iena,
oi:-
(1) Scol'&111.e6CC6i "C61SCll 116 Comamte
e6t6ion
(lU6C £500
611
ceznn] : 3 C11111.
(11) Scot'&me6CC "C61SClt Henry
(111) Scerm Scot'&me6CC6i
Taylor:
611.r'&ll
4 'OU6lse6lln6.
01Re6'O rOllse6C'&11 nue le
Lmn 116 bl16116
1954/55 65uS 6 cu mean 6R r'&ll 1 1953/54 r60l scac 6n 1)R6111se seo, IS
mOR 611 s'&S6m '0011R0111n, m611.S111re111, 6 ne re 111611116 11..&
50 'OC'&11115
me6'Ou m6lt 6R u trn m 116DrOllse6C'&11 nuc S6 '0.&Dl16111S11115comP611.'&1'O
Le is 116b11611C611.01meS111. S6 D1161111953/54 po rt.s io'o 63 le6D611.65US 7
bpioS6i ceoll-70
po n.seaczn S611iomtzn ; 65us 1 1954/55, se S111ro m
COS6Cm i LUI16S6, 1954 65US 'Oeme6"Orni 1Ull, 1955, po it.s io'o 54le6D6R
65US 9 bp io s c i ceoll-63
rOltse6c'&l1
fOt1,seACA1n
nA
b1,1 An
UnsceAtAlocC
1,eAtlAIR nUA-ceApCA
f16C6t 116f<l.llle
OSC611.
.6.11'O6ll
n6 hOlle'&111 Se6llm611.6
'OUllm611.t:l6"O
6R <111
m'&t-1).&'O
Ce6t11.6RCt.tsce
.6.11bR6'O 1 11-.6.561"06111)Rom ..
SI1..3.t6'O1 S1::'&C<1
fem
.6.11Slut61R ..
Ortezn 1165ComR6llll
Uc..3.1t 65US Scu6b6"O
S6n iornt.cn .
1116te6llc6 S111Di 87 le6D611. 65US 30 p ios o i ceort mm l.&m6 65 116
clo'OO111.i65 'Oel11.e6"O
ne b116116, 65US C'&t6R 65 surt, 50 mbelre6R 11161111
611m011.Cum 'OiOD SIll 6 tOllS1U S6 D1161111955/56.
Rmlle6"O -out CUll C111nm6lt le t.mn 116b116116le hullmu 611toCl6R6
nuz, be611.L6-56ell5e.
"\:)1 SU6S :SO'Oci 611t.rcrn " S " 1 bpRor6j cl6'06Rd
65 'Oel11.e6'O116b116116.
S611ern 111<1
R<11)t<1S
<15uLlmu n.e,t::U<111.<1sc,&W
sea '0011ct,o 1)j 956 le6D<111.
.6.11t:1011n11.6"O
(L'InvasionErckmann -Cha trian)
Sce6lt:<1
Se6t561Re
(Zapiski
Okhtnika-Turgenev)
.•
Sce6lt:6611
t:lf11.6111C1S(Daudet
65uS Erckmann-Chatrian)
••
"Com.&s 0 C11.e65..3.111
(Tom Cregan
-Dermot
Barry)
.6.11 '0.& 'te6$l6C
(Straeon
y
Pentan-Daniel
Owen)
..
nU<1t6 (Nuala-L.
MacManus)
Ct.ts iern C6Rm<111(Thunder an'
Turf-Rev.
Mark
O'Byrne)
m 'UllC<1l <15US 6n S65<1Rt: P611.61St:e (Mon
Onele
et Mon
..
Cure- Jean de la Brete)
A
1954/55
1,5. 1,UAC
U'OAn
m i ceat '0' .6.n'OUll
.6.111111.601
0 L16t..3.111
mice'&t 'O'.6.11'OUll
Se..3.11
m6C m60t'&111
mice..3.t 'O'.6.11'OUll
LU$61"O m6C feoR6ls
" Utt:6C U615ne6c "
mtceat
'O'.6.n'Oull
mtceat
'O'.6.11'OUll
mice..3.t 'O'.6.11'OUll
Se6$..3.11
m<l.c meenm en
UnsceAtAl0CC:
AlscnU1CAIn
Higgins
nornn IX
Ce 11'&11.
cuinee,o
CURt6 611.r..3.1L'00 $11..3.t-lelteolRj 65 611R011111
. .6.1SC11.1UC&111
6b e<1"O424
cmn 'Oe 11<1le<1D<11Rsm. 1)i, ters, 121 lE:6D6R '00 116meanscorteanna
(61ScRluc.&m 27 'OiOD SIll) po n.srce . m6R S111 'Oe, port.sto'o
1,077
le<1D6R56elt5e
r60m scerm sea 6 tosn615 se S6 t:l116m 1926. 1n<1te6nC<1
s m CU1Re6"O611.r'&lL 164 ptos e.i ceort r60111 scerm ,
Le COlS 6111,077 te606R U'O po tt.s to'o le<1t:1R..3.111
l::e<1Rm6i<1t:l6111e<1S
le
"CMCC'&ll, Le heoWiocc,
le Cineot.cfocc , t.e 'OOCt:ulRe6Ct:, le St:61R, le
Llt:Rioct: 65US 511.6m<1'06C,le Ceot, 65us Le Ctuictocc.
"C.&6115l60C 611.116 rOltse6C'&111 56ell5e
sea 65 me6'OU, ro in $11.&tte6t:161R, l::e6cste6061R, p io soi ceort 65US te6t:1R..3.mt:e6Rm<11.
Al serueeom
76
75
83
17°
96
166
232
68
87
84
71
1/1/1/3/6
1/6
3/6
6/1/6
1/1/6
2/6
1,5. 1,UAC
Se0111.se0 b11.0m
272
5/-
m6l$Re6'O
255
5/-
.6.0"0 0 'Oult:>e61161$
104
2/6
0 f611.6C'&111
RlOb.&11.'O
143
3/6
109
273
3/5/-
COllCUt:l6R0 mUlmlle<1c'&m
160
3/6
rnoctas
136
3/6
.6.n c.o,c.
5e6R6m
nlC
5.
1i161Cill
0
nU6tt'&m
m6C Spe6l.&m
"C61bill
U'OAn
5e<1R6m 0 LoCl611111
mice..3.L 'O'.6.11'Oun
m $U'06
m<11Re<1'O
m61Re<1'Om $R;\.'O<1
LMm m<1C .o,m\'<1011)
1,5· 1,UAC
45
76
68
18
1/6
2/6
2/6
6'0.
IS
&0.
42
l>nAm.O.1:A1St:mUCAIn
.o.n Ct1l)d1..L Orn (The Golden
Apple-Lady
Gregory)
..
m 111nd von bdRnllelm
(Minna
von Bamhelm-Lessing)
43
ts.
tUAC
Li ern 0 bRld111
III
3/-
2. SRAlt: An 1ARt:Am r1A1n
Redmonn Os 1 nSlednn
dn b'&lS
11edmonn OS, CdRd n c n lrro iac
111,Ce.&l 0 Clt~IRl$
ll3
3/6
3. SRAlt: CtuAln eAnnA
ts.
tUAc
Alst:mt:eom
beAt:Alsnels: Alst:nnlcAn
116.om e0111 Do sco (St. John
Bosco-F.A.
Forbes)
Alst:Rlt:eom
Comz.s
bdlld
ts.
11lOClAs "C61bin
t::eAcsteAt)An tot.scorte
01'OedCdS 111e'R111n 1500-1946
U'OAn
11. bdcceRbeRRY
t::eAcsteAt)Am meAnscot
dSUS Cunr.o.s o.io cc
Lll)IUS XXII
U'OAn
Lr.orn 0 bUdCd1..Ld
S. p. 0 Clllin
ts.
U'OAR
eO$dn 0 SR'&'Odl$
ts.
Cuncars
teAt)Am non Aos
nUA-ceApt:A
.on SPlORd'O 'Oo-cto ice
edn dn Ceo it.
.o.n De isceo rrn
Cd 1st.ezn nd nedn
"):,ebRdC nd "):'Rd111ce..
Ceot n6. COl1..Le
523 14/tS. tUAC.
93
2/6
ts.
tUAc
384
10/-
tUAc
387 12/229
6/6
6s:
teAt)Am non Aos 6s:
AI St:R1U
CAin
Se.cnccs nd 1101se ('Oelc nsedRRsceat te Michael P. O'Connor)
-PUCd b'&n
Concaige
(Miss
Pennyfeather
and the Pooka
-EilE'en
O'Faolain)
teAoAm eAssutA
Oroez'o zn .o.tdR Ui Sitl$
.&R n.o.tdlR ..
COmR6.'O b'&n
ScedlCd Rornzn su io'ccc
"CoRdl$edcC "Cdlse "C6.01l)$lle
teAt)Am t.e CAt:At 6 SAn'OA1R
I. bteACt:AmeACt:
Relcs Ccnt.o , "Cdl$'Oe.&ldi PRio\)'&1'Oedc
RelCS CARlo 1 111elCSlc6
RelCS CdRl6 dSUS m iscerne dn
Cu e tn
RelCS CdRL6 1b')JORCt'&1Rse
68
89
-P'&'ORdlS 111dC Con$dmnd
Cn io s co tn 0 "):'lo111n
Cn io s co m 0 "):'10111n
e.us 'OlOlun
Alst:nrteom
-PA'OM1C 6S
6
Cone me
tUAc
1/1/-
52 9 bp.
54 9 bp.
78
1/-
91
3/6
ts.
tUAc
95
2/6
ts. tUAc
U'OAR
"Com.&s -oe b'dl
47
1/6
.on c.o.t. el'&IR, 0."):,.111.,
CdP·
111dt$dli1d111 6 "CUdmd
55
SRAlt: nUA-elReAnn
i 1n'ORedl)'&In
131
227
306
274
ts.
3/6
4/6
6/5/tUAc
64 9 bp.
66
60
61
"
"
"
Ceot
.on mdl'ORin 11Ud'O (.o.ri1R'&l1'00
'CRi SOtd)
.on Spdltpin
"):,J.ndc (.o.ri1R.&n'00
'CRi SOtd
mdC "):'111$in DUll) (.o.ri1R.&nte
c ront.acan pMno)
m'&1Rse'&lt,
'Oe So RC mel'Onerseac (Do Ceo't-j'otnmn)
"
SRedt "):'onn Sdeldc
('00 CeottOlR111n) ..
.o.ri1R'&111
.dS "CiR Conau.t
.1. CUdC mo Lorroub bu roe
Cut nd Cnuaice ,
Sedfcdi
bdlte bU1'\Je
.on Cc it.in Sde'Oedtdc
Ltoncan 'Ou mn dn CRU1SSill,
.on Dunncn bu roe (.o.mn'& 111
Le cront.acan -Pldno)
"CUllted'O .o.mn.&n dS "cin Conartt,
.1. Sedcn'&n Ce mn CSld'Odll
111.11'0111
De 111'&lnc, Swl)'&n
11i 'Outb m, 11rsedn .1' bdOl$edltd 1$ (.o.mnJ.111te ciontdcdn -Pldno)
.o.'l)rdCd "Cu dn Ctd'Odlne Du\) }
51Mb nd rnbdn,
.on bd111~
pRlOnSd 1110$'0.1 (CRi pios e
'Oon pldno)
mUltM: dn Cn01C, CORllPiOPd,}
.on b6tdR
"):'.1'0.1 ("CRi piOSd
'oon Pldno)
"
63 1/63 9 bp.
62
tUAC.
flt10Ct:
Se an nd 11dltinedC
AIst:1
.os 'OednMi1 SlOlR dSUS .o.lsci
e,le
tUAC
bp.
60 9
FedR dn Cl6Cd 'DUll) ..
o.n SpM1Re on Spe m
4.
'Oe b'dl
ts.
CumA'06m
S. S. 611A$dttdl$
S. S. 0 11d$dlldl$
"
tUAC
1/1/1/-
J. F. Larchet
4/-
Frederick
May
11edmonn 0 "):'Rl$ll
5/-
"
3/6
3/-
edmonn
0 SdltcOl)dln
2/6
edmonn
0 SdllCOl)dlR
2/6
PART II-APPENDICES
47
APPENDIX 1.
GENERAL EDUCATION STATISTICS.
Service
No. of
Schools
or
Colleges
No. of
Pupils
on
Rolls
Average
Daily
Attendance
of
Pupils
Percentage
of Average
Daily
Attendance of
Pupils on
Rolls
(a)
(b)
(c)
(d)
Total Expenditure
from Public Funds
including
Cost of
Adrninistration,
Inspection
and Examination
(e)
Average
Cost
per
Pupil
No. at
Teachers
Salaries**
(h)
(g)
(f)
i
I. PRIMARY:
l. Schools
..
..
4,872
*479,487
405,499
84 ·6
£8,419,128
Length
of
School
Week
(i)
-----
r"'
( (a)
On
13,231
rTrained
Men Principals and
Assistants:
Married:
£340-£650
Single:
£285-£525
1
£17112
(b)
In
Average
attendan c e.
l£20 15 3
I
20 hrs
to 25
hrs.
Trained
Women-Principals
and· A ssistants :
£285-£525
r SW,"
2. (a) Training
Colleges:
..
4
755
-
-
£85,780
£113 12 4
-
Principals:
Men, £950;
Women, £850.
Vice-Principals:
Men,
£850;
Women.
£750.
Professors: Married Men:
£615-£27
10 X 14£1,000.
Single Men and Women:
£540-£17
10 X 6-£20
X 8-£805.
I
~
l
(b) Preparatory
Colleges:
6
516
-
-
--
£71,192
£137 19 4
-
Scales:
Principals:
Men and
Women, £585, £20 X 5£685.
Vice-Principals:
Married
Men, £650-£20-£730
-£25-£905.
Single Men and Women,
£465-£19-£560-£20
~
-£640.
Professors:
Married Men,
£525-£20-£705-£25
-£880.
Single Men and Women:
£360- £14- £388- £18
- £478- £19- £573£21-£615.
1--
Il
I
II. SECONDARY:
Schools:
..
..
458
56,411
(Grants
paid on
51,070)
-
-
£1,802,244
£31 18 11
4,417
re';'t"'" ..
Teachers: d Recognised
Minimum Basic or School
Salary: £200 p.a. or £150
p.a. (indoor).
Incremental Salary:
Married Man £222 5 0£61911 0 p.a.; Woman
I
and
Unmarried
Man,
l
£164150-£45250
p.a.
I
salary
(These incremental
rates came into operation
with effect as from the 1st
1952; they do
November,
not include the special increment payable in respect of
Degrees
or for
Honours
th e
teachin,,~
tl~~~ugh
med iu m
Iri
.
---27 hrs.
f
nr.
POST PRIMARY OTHER
THAN SECONDARY:
l. Permanent
Vocational
Schools
2. Vocational
Education
Centres other than Perj
manent Schools
3.
245~
586
~- ---
I
b77!~
-
State
Funds
£1,084,741
AV:~ per
-Cos
attendance
hour
1/1Od.
Average
Cost per
teaching
hour
{1 2 2
--
~
Wholetime
1,363
Parttime
1,185
1
689
-
-
2
144
-
-
-
-
·.
1
164
-
-
-
-
of
Schools
and
Domestic Science
miscellaneous schools+]
13
748
-
-
-
-
National
College of Art~
of
Schools
4. Training
Domestic Science =
5. Day Trades Preparatory
..
Schools tt
6. Residential
Rates
£536,617
Whole-time Teachers:
Married Man: £390 to £407
(after two years) +5 X
£17 +8 x£22+3 x£24+
1 X £30 to £770; Single
Men and Women: £335
to £349 (after two years)
+9 X£14+4 x£18+3 X
£21 to £610.
NOTES:
Wholetime
Courses.
Approxi
matelv
20 to
30 hrs
for 40
weeks.
~
1. A small
of
number
are on special
teachers
salary scales.
2.
Additional allowances are
payable to Headmasters
and to teachers in respect
of certain qualifications.
3. Children's allowances and
rent allowance are paid to
married men teachers and
widow teachers.
4.
whole-time
Temporary
teachers whose appointments are renewable from
year to year, are rernunerated at fixed rates of
annual salary.
teachers
5. Part-time
employed at a rate
L teaching hour.
L
IV.
l. Reformatory
2. Industrial
Schools
Schools
·.
3
168
160
95 ·2
{16,096
£95 16 3
26
·.
50
4,773t
4,127
86 ·5
£430,512§
£85 10 5
349
-
are
per
Minimum
of hours
per week
-18.
* Average number of pupils on Rolls for the year ended 30th June, 1955.
'IT The School of Art, Cork, and the Schools of Music in Dublin and Cork, formerly shown separately, are now included in this figure.
~ Under the control of the Department
of Education.
=Assisted by Capitation Grants from the Department
of Education.
ttAssisted
by Grants under Section 109 of the Vocational Education Act, 1930.
t Excluding 261 children whose names are not on the rolls of pupils attending the Literary Classes.
§ These grants are in respect of maintenance
only, the cost of the education of these children is included under Section (1) (1) Primary Schools
**The salaries quoted in column (h) for Sections I and III above are subject to the following increases awarded with effect as from 1st November,
1952 :-On first £230-£25;
for every £22 in excess of £230-£1.
The rates of Incremental Salary quoted in column (h) for Section l I (Secondary
Teachers) are inclusive of increases.
In the total expenditure
are included the cost of administration
for each branch and the relevant proportion of Departmental
Headquarters
charges.
APPENDIX
PRIMARY EDUCATION
H.
STATISTICS.
48
49
n.
APPENDIX
3. HEATING
State Grants
amounting
cost of heating and cleaning
PRIMARY EDUCATION STATISTICS.
1. NUMBER
OF PRIMARY
On the 30th june,
SCHOOLS.
4, TEACHERS'
1955, there were 4,872 schools in operation
Ordinary National Schools
Convent National Schools
Monastery National Schools
Model National Schools
Special Irish National Schools
Fosterage National Schools*
as follows:-
5.
An Rinn,
school for children
between
6
t Including sixteen schools for Invalid, Blind, Deaf and Dumb or Crippled
Children, viz., the Orthopaedic
Hospital
N.S. (Dublin), St. joseph's
Blind
Asylum Boys,
.S. (Dublin) St. Mary's Blind Asylum Convent Girls' N.S.
(Dublin), St. joseph's Orthopaedic Hospital Convent N.S., Coole (Westmeath).
St. Mary's Orthopaedic Hospital Convent N.S., Finglas (Dublin), St. joseph's
Deaf Mutes N.S., Cabra (Dublin), St. Finiarr's, Peamount, Scoil Naisiunta Ioseph
Naomhtha,
Linden, Convalescent Home, Blackrock (Dublin). Naomh Antoine
(Dublin), Scoil Naomh Gabriel (Dublin), St. Finbarrs
Hospital N.S., Cork, The
Cerebral Palsy Clinic School (Dublin), St. Vincents (Cabra), Scoil Oilibhear
Pluingcead
Beannaithe,
St. Mary 's Special School for Deaf and St. Senan's
Hospital N.S., Limerick.
~. BUILDING
GRANTS.
The cost of the erection of new schools and the improvement
of existing
schools is defrayed partly from State grants and partly from local sources.
The grants sanctioned by the Department
of Education during the year ended
31st March, 1955, were as follows:-
No. of
Schools
Erection
Other
Amount of
State Grant
s. d.
0 0
82
15,639
£
**1,425,612
of Existing Schools
20
1,713
153,175
0
0
·.
396
-
171,213
0
0
·.
498
0
0
of New Schools
Enlargement
No. of pupils
for whom
Accommodation
is provided
Improvements
TOTAL
..
·.
17,352
NUMBER
ON 30th
OF OPERATIVE
JU E, 1955.
£1,750,000
SCHOOLS
Actual payments made by the Commissioners of Public Works on account
of grants sanctioned for the building and improvement
of schools amounted
in the year ended 31st March, 19!55, to £1,051,052.
49 new schools were completed during the period 1st July, 1954, to 30th
June, 1955, 92 school buildings were in course of erection on the 30th june,
1955.
** This amount includes supplemental grants amounting to £62,460 toward
the building of vested schoolhouses in 82 cases which were sanctioned in previous
years.
COUNTY BOROUGHS:
, ,
Dublin
·.
Cork
·.
·,
Limerick
..
Waterford
..
COUNTlHS:
Carlow
·.
Cavan
·.
Clare
·.
Cork
·.
Donegal ..
Dublin
·.
Galway · .
Kerry
, .
Kildare · .
Kilkenny
, ,
Laois
Leitrim · .
Limerick
Longford
Louth
·.
Mayo
, .
Meath
·.
Monaghan
Offaly
·.
Roscommon
Sligo
·.
Tipperary
Waterford
Westmeath
Wexford
Wicklow
were
made
towards
the
·.
..
·,
·,
·.
·.
·.
·,
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
.,
·
..
·.
·.
,
1,145 schools; of these 682
ON 30th JUNE,
Operative
·.
·
,
,.
·.
·.
·.
, .
·.
..
·.
·.
·
..
..
..
·.
..
·.
·
·.
·.
..
,
·.
, .
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
1954 AND
'
AREA
on 30th june, 1955, 2,895 were vested in
for Education;
1,597 were non-vested schools.
a residential
to £68,432
15s. 9d.
National Schools,
RESIDENCES.
t
This number show s a decrease of 2 as compared with the number of schools
in operation
during the previous year.
65 new schools were brought into
operation, grants were restored to two schools and 69 schools were discontinued,
4 of them owing to their amalgamation
with other schools.
* Scoil na Leanbh,
and 14 years of age.
OF SCHOOLS.
Teachers' Residences are connected with about
were provided by grants or loans from State funds.
4,296
401
149
17
8
1
4,872
Of the schools in operation
Trustees, and 380 in the Minister
AND CLEANING
,
,.
.
,
·.
·.
.
·.
·.
·.
·.
,
·.
·.
·.
·.
..
·.
·
·.
·.
..
,
·.
·
·
,
,
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·
,
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
..
TOTALS
Schools
1954
1955
231
42
28
12
231
42
28
13
65
201
180
470
371
128
344
263
96
142
97
129
187
72
83
337
124
151
103
164
147
250
96
104
145
112
64
201
179
470
370
128
344
263
98
140
97
129
186
72
84
336
124
151
103
164
147
250
96
104
146
112
4,874
4,872
51
50
6(a). CLASSIFICATION
FOR
SCHOOL
SCHOOLS
IN
ACCORDING
YEAR
ENDED
OPERATION
TO AVERAGE
30TH JUNE,
ON THAT
DAILY ATTENDANCE
1955, OF THE
NATIONAL
6(b). CLASSIFICATIOK,
DATE.
NATIONAL
Number of Schools
(other than
Convent and
Monastery Schools
Paid by Capitation)
Convent and
Monastery Schools
Paid by Capitation
·.
64
-
64
·.
483
-
483
Average Daily
Attendance
Year Ended
30th June, 1955
Under
10
10- 19
Total r umber
of Schools.
20- 29
·.
493
1
494
30-
49
·.
1,285
4
1,289
50- 84
·.
1,438
29
1,467
85-119
."
390
53
443
120-179
..
151
63
214
180-239
·.
54
58
112
240-299
·.
36
38
74
300-349
·.
14
350-399
·.
11
400-449
450
and
·.
above
I
31
45
25
36
31
5
95
20
36
115
-
I
TOTALS · .
4,444
428
4,872
"
TOTALS
·.
·.
·.
·.
I
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
827
2,591
701
155
53
29
19
22
7
8
8
12
5
4
-
-
·.
·.
1
I
I
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
-
"
-
"
"
"
·.
"
-
-
TO
TEACHING
0
IN OPERATION
Number of Schools
(other than
Convent and
Monastery Schools
Paid by Capitation)
Staff
1 Teacher
2 Teachers
3
"
4
"
5
"
6
"
7
"
8
"
9
"
10
"
11
"
12
"
13
"
14
"
15
"
16
"
17
"
18
"
19
"
20
"
21
"
22
"
23
"
24
"
25
"
26
"
27
"
28
"
29
"
30
"
31
"
32
"
33
"
34
"
35
"
36
"
37
"
38
"
39
ACCORDING
SCHOOLS
-
4,444
828
2,636
763
203
99
59
51
51
33
40
18
25
14
14
6
3
4
2
4
2
5
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
-
OF
JUNE,
-
1
I
1
1
-
-
-
-
-
-
1
428
THE
1955.
Total Number
of Schools
1
45
62
48
4(5
30
32
29
26
32
10
13
9
10
6
3
3
1
3
2
5
-
-
30th
Convent and
Monastery Schools
Paid by Capitation
-
-
STAFF,
THE
1
I
4,872
52
7.-(a) MODEL
53
SCHOOLS.
Pupils on Rolls on 30th June,
--- ------
------
Model Schools
C. of 1.
Cath.
1955
Meth.
Pres.
---
Others
Total
Average
Number
On Rolls
for Year
ended
30/6/55
Average
Daily
Attendance
for Year
ended
30/6/55
SPECIAL
SCHOOLS FOR THE PHYSICALLY
RET ARDED AND THE FOSTERAGE
SCHOOL.
7(c).
--- --- --- --Central Dublin Boys ..
Central Dublin Girls ..
Central Dublin Infants
San Se6saimh (B)
..
San Seosaimh (C)
..
San Se6samh Naicnain
(West Dublin)
Athy
..
"
Birr
..
Dunmanway
Limerick Bf}Y',
Limerick Girls,
..
Limerick Infants,
..
Waterford
..
..
Sligo
..
Bailieborough
..
Monaghan
..
..
..
..
..
..
TOTALS
..
-
-
236
-
-
-
-
-
-
-
29
96
34
52
1
4
565
279
447
169
163
501
231
374
143
130
236
71
29
51
226
70
196
34
119
61
121
209
66
29
47
233
73
178
34
113
61
111
172
54
22
41
207
65
157
29
99
48
97
4
2,749
2,777
2,370
0·2
100·0
-
-
-
-
2
3
15
-
-
-
-
-
-
3
18
22
61
530
250
456
155
144
-
4
2
-
226
70
196
-
-
-
-
-
65
24
36
-
..
-
-
530
250
456
155
144
-
I
I
4
4
2
I
-
2
--- --- --- --2,268
336
31
110
--- --- --,
82·5
12·2
4·0
Percentage
1·1
---
--v- ______
of Total Number on Rolls
Average Attendance as
Percentage of
Average Number
on Rolls
The Staff of the Model Schools on the 30th June, 1955, consisted of 16
Principal
Teachers,
11 Vice-Principals,
43 Assistant
Teachers
and 1 Junior
Assistant Mistress.
7-(b)
scott.eo.nrio spets i.e.tc,e, 5.o.et.o.c.o..
Average
number on
Rolls for Year
ended 30/6/,55
Average Daily
Attendance
for Year
ended 30/6/,55
101
108
108
·.
18
17
15
St. Mary's Blind Asylum Girls
38
41
38
·.
136
142
138
Name of School
Orthopaedic
Blind
St. Joseph's
..
Boys
st.
SCOtte<l.nn<l.SpetBt<l.tt:<l.
5<l.et<l.c<l.
S eo it
tilu lite
(b<l.tte
iomt.an
me.sn u trn m
<l.1t1l0tt<l.1 uon
tltt<l.tn u.i.1t
Cltl0C 30-6-55.
me.i.n Utmtlt
Ctnnlttm c mn
Le,e uon bl.ie m
u.i.1t cltlol:
30-6-1955.
..;.t~
ctt<l.t) . .
..
·.
(b<l.tte ..;.t<l.
S eo it cotmc':t\'\'e
ctt<l.t) ..
..
·.
S c o rt $ e e t.e c U\,\,muc.i.tn
(b<l.tte ";'t<l. CtMt)
·.
S COIl,tOItC.i.111(..;.t CtMt)
·.
bun-Scott
b<l.ltlt<l.(COItC<l.tS)..
bun-Scott50bn<l.t:<l.n
(COItC<l.tS)
..;.
ItU-SCOtt 50bn<l.t:<l.n (COItC<l.
tS)
S cort i'uItS<l. (5<l.t\'\',m)
·.
·.
263
256
231
186
189
165
184
120
122
206
85
220
165
119
125
195
88
219
139
100
Il4
158
77
182
1,386
1,356
·.
Hospital
Asylum
·.
Mary's
Convent
Orthopaedic
·.
St. Joseph's
Deaf Mutes
·.
185
180
177
St. Finian's
(Peamount)
·.
45
53
53
·.
58
51
50
·.
151
178
174
·.
·.
32
34
31
Seosamh
Naofa
St. Vincent's
(Linden)
(Cabra)
Olibhear
Beannaithe
Pluingcead
Naomh
Gabriel
·.
·.
72
64
64
Naomn
Antoine
·.
·.
23
22
22
St. Mary's Special
Deaf
..
"O<l.tt:<l.I<l.1t
1l0\'\'<l.1<l.1t30U
me rcecrn
1955·
1,166
'"00 b'e ceA"O-co"OA.n me.sn-u llhtR clnnRlm
c mn t.e,e n e, nU.6.t'C4{ -oen me..An-U1mtR
"It 1l0tt<l.1 n.i. 86.0.
tl1 8 bp ntorn-o ro i, 5 le"s-f.""Om-OlUi
"SUS 27 cum:;6tltl AIt
r6tt<n'o ne, SCOtleAnn" n5"et,,<': S4n "Tt 3°(, mell::e4m,
1955.
MENT ALLY
Pupils on
Rolls on
30th June,
1955
85·3
...J
AND
Cerebral
·.
187
179
171
Palsy Clinic
·.
42
39
30
·.
12
15
15
·.
78
78
75
·.
87
82
82
124
122
118
1,389
1,405
1,361
of the Average
Number
St. Finbarrs
Hospital
St. Joseph's
Hospital
St. Senan's
Scoil na
Orthopaedic
·.
Hospital
Leanbh
TOTALS
-
School for
·.
(An Rinn)
·.
·.
pupTfe Average Daily Attendance
t s on Rolls was 96.9.
as Percentage
of
54
55
9.
SUMMARY OF CONVENT AND MONASTERY
ACCORDING
TO RELIGIOUS
ORDERS
ON
NATIONAL
30TH JUNE,
SCHOOLS
1955.
CONVENT I ATIONAL SCHOOLS.
Schools
paid by
Capitation
8.
CONVENT
AND MONASTERY
NATIONAL
Paid
Class of School
Number of
Schools
Convent
Solely by Capitation
Average Number
of Pupils
on Rolls
124,027
339
Monastery
SCHOOLS.
Average Daily
Attendance
107,240
32,508
89
29,342
428
156,535
Paid
by Personal
136,582
Salaries,
1
62
4
1
43
18
1
2
152
5
3
4
4
-
-
1
72
4
1
47
19
2
2
181
8
3
14
4
.
Class of School
Number of
Schools
Average Number
of Pupils
on Rolls
TOTAL CONVENT NATIONAL SCHOOLS
339
62
401
A verage Daily
Attendance
Convent
62
13,236
11,385
Monastery
60
14,297
12,493
TOTALS
122
27,533
23,878
TOTALS
550
184,068
160,460
The
number
average daily attendance
of pupils
of pupils on Rolls was 87.2.
as a percentage
·
etc.
of the
Total
Brigidine
·.
·.
·.
·.
Cross and Passion
·.
·.
·.
Daughters of the Heart of Mary
·.
..
Dominican
·.
·.
·.
Faithful Companions of Jesus
·.
·.
Good Shepherd
·.
·.
·.
La Sainte Union de Sacres Coenrs
·.
Loreto
·.
·.
·.
·.
Marist
·.
·.
·.
·.
Poor Clares
·.
·.
·.
·.
Poor Servants of the Mother of God and
the Poor
·.
·.
·.
Presentation
·.
·.
·.
·.
..
Sacred Heart
·.
·.
Salesian
·.
·.
·.
·.
Sisters of Chari ty
·.
·.
.
Sisters of the Holy Faith
·.
·.
Sisters of Jesus and Mary
·.
·.
.,
Sisters of Mary Immaculate
.
Sisters of Mercy
·.
·.
·.
Sisters of St. John of God
..
·.
Sisters of St. J oseph of Cluny
·.
·.
Sisters of St. Louis
..
·.
·.
Ursuline
·.
·.
·.
·.
·
TOTALS;
Schools
paid by
Personal
Salaries
·.
5
1
1
8
2
5
2
10
2
3
2
-
-
1
1
10
-
-
4
1
1
29
3
10
7
1
1
8
2
5
2
11
2
4
MONASTERY NATIONAL SCHOOLS.
Religious
Order
Schools
paid by
Capitation
average
Brothers of the Christian
SaUe)
..
·.
Christian Brothers
·.
Franciscan
·.
·.
Marist
·.
Order of Charity
·.
Patrician
"
·.
Presentation
·.
·.
Schools
·.
·.
·.
·.
"
·.
"
TOTAL MONASTERY NATIONAL S
...•
Schools
paid by
Personal
Salaries
Total
(De La
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
CHOOLS "
-
2
24
1
11
5
1
8
10
24
88
11
5
1
8
12
89
60
149
87
-
-
57
56
11.
SCHOOLS
IN WHICH
ALL THE WORK
IS NOT DONE
THE
MEDIUM
OF IRISH
BUT IN WHICH
IN TWO
CONSECUTIVE
CLASSES
OR STANDARDS,
IRISH
IS
MEDIUM
OF INSTRUCTION.
In
Infant
Classes
County
To
1st
Std.
lncl.
To
2nd
Std.
Incl.
To
3rd
Std.
lncl.
To
4th
Std.
Incl.
---------
10. scolle.u.1111o.
111.0. mumcc
.0.m.& 111 .o.n b(!.<l-llt.<l-.
o.n
5.<l-C .OX).<l-H.
t e mn
bRC.o.C$.o.et<:.o.c<:
riOR-
;C;",el1.;se
c
10mt.i.n
5.o.tt<:.o.c<:
----
.
~4G.l
~ 4.~
(5
C/J
10 111t &11
..
Q)~
44
13
17
10
2
I'
I'
I'
I'
'&t Ctl.o.t
c.o.TlE.n
Ce.o.t.o.llt.o.c
Cl.o.1lR.o.15e
c.u comn15
c-u 'O.o.Il.o.
c.u mAn11<:E.111
CUll
C01lc.o.15 ..
5.o.,ttnn ..
l.o.Il-ti"!,-oe
t.o.Ol8
t,.o.t"ollUlm
Lee E.o.Rm.o.n
tonSPoR<:
tu 50.0.,-0
Lurmne.e,c
m roe
mu'5eo
mume.o.cE.n
POIl<:U1Rse
rtoacom.Sn
St!se.o.c ..
LlObu,-o
-O.Il.o.nn
LIIl con.o.,tt
ue, TlfE.,t5e
.<l-C
5 "clx.o.c<:
-- --- -- -- -- ... .,-c
-'-' c ..~
-..,
~
~.~
_
c-'
~~S
o
c
_
s E~ U.,41 o •• ~~~
~ g~ ~~!
oc_
oc _
E s ~~~
c • 0
U.,<I> 8~]~~4) U .,0 en"
U.,<I>
~ :.~~~<I>
~ ~';; en " ~,hc en " en".,
-- -- --- -- -- -- --6 --- 6
$.o.et<:.o.c<:
-- --
COll<:(\C
cnl
44
2
2
4
4
1
2
11
8
12
I
8
16
6
60
I
8
I
I
I
I
2
12
2
17
15
13
4
4
44
2
2
9
2
1
16
38
97
2
2
3
I
I
I
I
2
2
10
75
I
2
2
9
5
7
2
12
I
2
3
8
4
--
I
2
62
6
59
83
93
12.
11,196
NUMBER
1
11
26
31
31
9
27
14
2
5
2
5
7
5
4
30
3
2
11
10
12
8
7
5
10
3
320
281
1
3
5
5
4
3
1
1
2
9
1
18
87
85
217
128
119
131
98
33
54
29
41
94
27
46
123
48
46
44
63
60
105
52
39
60
40
I
2
I
1
2
2
4
2
1
1
2
2
7
3
1
2
3
1
1
2
1
2
2
45
29
2
-1----
OF SCHOOLS
Number of
Schools in
operation
Year
3
8
91
91
393
1950/51
1951/52
1952/53
1953/54
1954/55
13.
I
AND PUPILS
16
FOR
THE
-,--
LAST
Average
Number of
Pupils on
Rolls
-
1,887
FIVE
YEARS.
Average Daily
Attendance
as
Percentage
of
Average
Number on
Rolls
Average
Daily
Attendance
4,879
4,876
4,880
4,874
4,872
452,114
460,845
468,707
472,536
479,487
376,658
392,871
401,424
404,648
405,499
83.3
85.3
85.6
85.6
84.6
NUMBER
OF PUPILS
ON THE
FOR
THE
LAST
ROLLS
YEARS
ARRANGED
ACCORDING
TO STA DARDS.
Date
Infants
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
•.
•.
•.
•.
1952 ..
1953
1954
1955
137,137 60,629 58,950 57,446
143,88361,12559,33057,917
146,022 62,873 59,319 58,591
143442 63988 62215 59272
141:43564:572 62:843 61:557
54,473
54,530
56,016
57 327
57:511
49,580 33,452
49,923 33,375
50,410 35,133
51,909 36,144
53,57437,726
11,632
11,840
11,640
11,571
12,320
FIVE,
8th
Total
4,294
4,128
4,360
4,289
3,625
467,593
476,051
484,364
490.157
495,163
-------1·----------------------30th June, 1951
l
Total
I
-- -- -- --
--
9
7
52
TOTALS
3
16
11
31
29
27
36
15
6
7
2
4
13
5
7
26
8
3
10
6
8
11
9
8
12
7
To
7th
Std.
Inci.
--- --- --- ---
---
7
I
--
I
I
3
2
-179
4
16
9
2
2
3
2
14
58
42
139
61
78
59
64
24
40
24
31
70
17
33
56
37
41
22
47
38
80
31
25
37
28
Carlow
Cavan
Clare
Cork
Donegal
Dublin
Galway
Kerry
Kildare
Kilkenny
Laois
Leitrim
Limerick
Longford
Louth
Mayo
Meath
Monaghan
Offaly
Roscommon
Sligo
Tipperary
..
Waterford
Westmeath
Wexford
Wicklow
To
6th
Std.
Incl.
To
5th
Std.
Incl.
THROUGH
OR MORE
THE
SOLE
-
4
1.
NUMBER OF SCHOOLS, TOTAL NUMBER OF PUPILS ON ROLLS
IN EACH COUNTY AND COUNTY BOROUGH
ON 30TH JUNE,
T ot al N umber of Pupils on Rolls
Number
on 30th June 1955.
County
of
Schools
Boys
Girls
Total
Carlow
..
..
Cavan
Clare
..
Cork City ..
Cork County
Donegal
..
Dublin City
Dublin County
Galway
Kerry
Kildare
..
Kilkenny
Laois
Leitrim
..
Limerick City
Limerick County
Longford
..
Louth
Mayo
Meath
..
Monaghan
Offaly
..
Roscommon
Sligo
..
Tipperary
Waterford City
Waterford County
Westmeath
Wexford
..
Wicklow
..
..
..
..
..
..
·...
..
..
·.
..
..
·.
..
..
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
..
..
"
"
TOTALS
·.
..
..
..
·.
..
..
·.
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
..
..
..
..
"
64
201
179
42
470
370
231
128
344
263
98
140
97
129
28
186
72
84
336
124
151
103
164
147
250
13
96
104
146
112
4,872
AND RELIGIOUS
1955.
Religious
Catholic
DENOMINATIONS
Denominations
Church of
Ireland
ON ROLLS
of Pupils on Rolls on 30th June,
Presbyterian
3,138
5,305
6,877
7,598
19,629
11,502
42,794
8,376
15,059
11,159
6,517
6,272
3,925
3,213
5,219
8,713
2,763
6,628
12,608
5,963
4,576
4,429
5,428
5,394
11,652
2,601
3,920
4,917
7,919
5,085
2,970
5,607
6,958
7,098
19,191
11,202
43,947
7,949
14,488
10,804
6,331
5,804
3,838
3,066
4,080
8,361
3,233
6,047
11,956
5,778
4,669
5,295
5,718
4,677
11,691
2,983
4,091
4,950
8,219
4,983
6,108
10,912
13,835
14,696
38,820
22,704
86,741
16,325
29,547
21,963
12,848
12,076
7,763
6,279
9,299
17,074
5,996
12,675
24,564
11,741
9,245
9,724
11,146
10,071
23,343
5,584
8,011
9,867
16,138
10,068
5,809
9,786
13,814
14,479
37,859
20,235
83,891
15,366
29,423
21,797
12,513
11,889
7,321
6,069
9,209
16,980
5,848
12,444
24,420
11,564
8,167
9,402
11,105
9,671
23,056
5,548
7,939
9,701
15,665
9,206
296
905
18
174
805
1,172
2,172
830
118
162
230
185
412
187
71
67
139
177
104
161
438
281
37
362
264
31
65
154
453
792
3
173
2
16
19
1,152
186
51
6
2
85
249,179
245,984
495,163
480,176
11,262
96.97
2.27
Percentage
OF PUPILS
1955.
Methodist
Others
TOTAL
-
-
12
18
1
2
6
7
32
1
3
1
3
4
12
19
6,108
10,912
13,835
14,696
38,820
22,704
86,741
16,325
29,547
21,963
12,848
12,076
7,763
6,279
9,299
17,074
5,996
12,675
24,564
11,741
9,245
9,724
11,146
10,071
23,343
5,584
8,011
9,867
16,138
10,068
2,472
631
622
495,163
0.50
0.13
0.13
31
1
15
79
104
166
36
2
4
2
16
19
5
18
3
15
10
5
4
9
1
2
37
17
10
611
23
4
25
2
3
2
2
1
19
of Total Number
17
12
58
41
326
42
-
16
9
-
15
12
-
-
5
8
4
2
13
6
14
6
of Pupils on Rolls.
100
59
15 (a) AVERAGE NUMBER OF PUPILS ON ROLLS AND IN ATT ENDANCE
IN EACH COUNTY AND COUNTY BOROUGH, FOR THE YEAR
ENDED 30TH JUNE, 1955.
Average Number of Pupil.
on Rolls
Average Daily Attendance
of all Pupils
County
Boys
Girls
Total
Boys
Girls
Tutal
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3,004
5,348
6,479
7,393
18,691
11,191
43,700
8,066
14,512
10,694
6,345
5,932
3,796
3,097
4,232
8,431
2,845
6,392
11,973
5,645
4,411
4,555
5,190
4,828
11,274
2,546
3,872
4,673
7,601
4,958
2,856
5,173
6,510
7,031
18,515
10,858
43,121
7,786
13,883
10,249
6,129
5,615
3,674
2,988
4,942
8,032
2,904
5,712
11,359
5,509
4,318
4,848
5,473
4,833
11,180
2,972
3,842
4,710
7,944
4,847
5,860
10,521
12,9R9
14 -124
37,206
22,049
86,821
15,852
28,395
20,943
12,474
11,547
7,470
6,085
9,174
16,463
5,749
12,104
23,332
11,154
8,729
9,403
10,663
9,661
22,454
5,518
7,714
9,383
15,545
9,805
2,493
4,316
5,555
6,602
16,137
9,057
37,934
6,861
11,787
9,157
5,214
4,995
3,083
2,482
3,713
7,269
2,290
5,419
9,695
4,524
3,580
3,678
4,121
3,904
9,644
2,244
3,284
3,886
6,265
4,123
2,415
4,265
5,632
6,166
15,930
8,986
37,382
6,566
11,560
8,869
5,123
4,777
3,070
2,443
4,360
7,026
2,425
4,941
9,381
4,517
3,595
4,015
4,546
3,976
9,734
2,607
3,304
3,979
6,542
4,055
4,908
8,581
11,187
12,768
32,067
18,043
75,316
13,427
23,347
18,026
10,337
9,712
6,153
4,925
8,073
14,295
4,715
10,360
19,076
9,041
7,175
7,693
8,667
7,880
19,378
4,851
6,588
7,865
12,807
8,178
..
241,674
237,813
203,312
202,187
Average
Daily
Attendance
as Percentage
of Average
number on
rolls.
--Carlow
..
Cavan
..
Clare
..
Cork City
..
Cork County ..
Donegal
..
Dublin City
..
Dublin County
Galway
..
Kerry
..
Kildare
..
Kilkenny
..
Laois
Leitrim
..
Limerick Ci t Y
Limerick County
Longford
..
..
Louth
Mayo
..
Meath
..
Monaghan
..
Offaly
..
Roscommon
..
Sligo
..
Tipperary
..
Waterford City
Waterford County
Westmeath
..
Wexford
..
Wicklow
..
TOTAL
..
..
479,487
405,499
83.8
81.6
86.1
87.8
86.2
81.4
86.7
84.7
82.2
86.1
82.8
84.6
82.2
80.9
88.0
86.8
85.5
85.6
81.8
81.1
82.2
81.8
81.3
81.6
86.3
87.9
85.4
83.8
82.4
83.'
8M
60
61
16
THE AVERAGE DAILY ATTENDANCE
OF PUPILS OVER
OF AGE FOR EACH COUNTY AND COUNTY BOROUGH
YEARS ENDED 30TH JUNE, 1955.
14 YEARS
FOR THE
AVERAGE DAILY ATTENDANCE
15 (b) AVERAGE NUMBER OF PUPILS OVER 6 A 'D UNDER 14 YEARS
OF AGE ON ROLLS AND IN ATTE
DANCE IN EACH COUNTY
AND COUNTY BOROUGH
FOR THE YEAR ENDED
30TH JUNE.
1955.
Pupils over 6 and under 14 years
Average Number of Pupils
on Rolls
Average Daily Attendance
of Pupils
County
Boys
Carlow
Cavan
Clare
Cork City
Cork County
Donegal
..
..
..
..
..
..
Dublin City ..
Dublin County
Galway
..
Kerry
..
Kildare
Kilkenny
..
..
Laols
Leitrim
..
..
..
..
..
Total
2,267
3,911
4,963
5,479
14,188
8,523
2,132
3,811
4,872
5,136
13,844
8,335
4,399
7,722
9,835
10,615
28,032
16,858
84.4
82.7
86.8
90.0
87.0
86.0
..
..
..
37,943
6,863
12,891
9,322
36,733
6,672
12,020
8,842
74,676
13,535
24,911
18,164
33,504
5,908
10,538
8,060
32,110
5,706
10,141
7,624
65,614
11,614
20,679
15,684
87.9
85.8
83.1
86.3
..
5,707
5,202
5,347
4,800
11,054
10,002
4,692
4,383
4,477
4,184
9,169
8,567
82.9
85.6
3,337
2,768
3,033
2,558
6,370
5,326
2,744
2,225
2,580
2,117
5,324
4,342
83.4
81.5
3,481
7,277
2,544
5,572
3,792
7,079
2,557
4,890
7,273
14,356
5,101
10,462
3,071
6,397
2,043
4,747
3,392
6,140
2,115
4,206
6,463
12,537
4,158
8,953
88.8
87.4
81.5
10,530
5,100
3,832
4,024
4,504
4,178
9,878
4,883
3,678
4,183
4,490
3,889
20,408
9,983
7,510
8,207
8,994
8,067
8,640
4,134
3,141
3,281
3,642
3,430
8,275
4,039
3,022
3,500
3,750
3,212
16,915
8,173
6,163
6,781
7,392
6,642
82.9
81.9
82.0
82.6
82.2
82.3
9,809
2,039
3,323
4,054
6,879
4,351
9,427
2,117
3,304
4,027
6,821
4,328
19,236
4,156
6,627
8,081
13,700
8,679
8,470
1,809
2,819
3,402
5,928
3,612
8,280
1,838
2,865
3,407
5,962
3,665
16,750
3,647
5,684
6,809
11,890
7,277
87.0
87.8
85.8
84.2
86.8
83.8
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
TOTALS
Girls
5,210
9,332
11,325
11,798
32,227
19,585
..
..
..
..
..
..
Tipperary
..
Waterford Cit y
Waterford County
Westmeath
..
Wexford
..
Wicklow
..
Boys
2,473
4,571
5,568
5,753
15,761
9,519
..
..
..
Mayo
Meath
Monaghan
Offaly
Roscommon
Sligo
Total
2,737
4,761
5,757
6,045
16,466
10,066
Limerick City
Limerick County
Longford
..
Louth
..
Girls
Average
Daily
Attendance
as percentage
of average
number on
Rolls.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
County
--Cavan
202,993
414,355
179,951
174,737
354,688
..
·.
·.
Cork City
..
·.
Cork County
..
Donegal
·.
..
Clare
Dublin
City
Dublin
County
Galway
·.
·.
Kerry
·.
Kildare
..
Kilkenny
·.
Laois
..
·.
·.
·.
Leitrim
Limerick
City
Limerick
County
Louth
85.6
·.
·.
·.
·.
..
..
..
..
·.
·.
·.
..
..
·.
..
..
..
"
..
..
Longford
·.
..
..
Girls
Total
105
110
215
58
132
190
121
282
403
270
294
564
229
594
823
..
151
316
467
·.
558
1,013
1,571
·.
79
110
189
..
304
485
789
·.
·.
·.
193
373
566
47
193
240
68
131
199
·.
..
..
..
..
·.
..
..
38
163
201
53
136
189
65
392
457
182
178
360
27
104
131
140
95
235
199
317
516
59
114
173
..
·.
·.
·.
·.
..
..
·.
..
..
43
155
198
Offaly ..
..
·.
·.
..
..
44
148
192
Roscommon
..
..
..
53
344
397
·.
"
·.
73
104
177
·.
..
150
458
608
"
·.
46
319
365
·.
..
95
122
217
·.
·.
..
66
115
181
91
364
455
56
119
175
3,663
7,780
11,443
Mayo
211,362
·.
Carlow
Boys
Meatb
Monaghan
Sligo
·.
..
Tipperary
W'lt~rford
City
Waterford
County
85.6
Westmeath
"
Wexford
-
..
Wicklow
"
TOTALS
--
..
..
·.
"
·.
17
NUMBER
Infants
COUNTY
Carlow
..
Cavan
..
Clare
Cork City
Cork County
Donegal
..
Dublin City
Dublin COUIlI.\'
Galway
..
Kerry
Kildare
· .
Kilkenny
Laois
·.
Leitrim
Limerick City
Limerick County
Longford
·.
Louth
·.
Mayo
·.
Meath
·.
Monaghan
Offaly
·.
Roscommon
Sligo
..
Tipperary
Waterford
City
Waterford
County
Westmeath
Wexford
..
Wicklow
·.
·.
·.
·.
..
..
..
..
..
·.
·.
..
..
TOTALS
·.
..
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
"
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
..
OF PUPILS
ON ROLLS
1st
Standard
ON 30TH JUNE
2nd
Standard
·.
1,718
2,762
3,895
4,269
11,657
5,658
24,380
5,560
8,164
6,251
3,601
3,608
2,135
1,673
2,843
5,049
1,751
3,844
6,864
3,341
2,564
2,877
3,112
2,906
6,672
1,661
2,335
2,881
4,549
2,855
872
1,496
1,842
1,655
5,005
3,029
11,258
2,318
3,789
2,710
1,716
1,567
1,009
760
1,037
2,378
806
1,724
3,175
1,601
1,244
1,306
1,378
1,284
3,122
618
1,038
1,344
2,147
1,344
818
1,494
1,740
1,736
4,893
2,981
11,085
2,044
3,688
2,725
1,765
1,472
1,011
794
1,001
2,182
762
1,603
3,117
1,569
1,131
1,232
1,365
1,179
2,960
644
1,051
1,326
2,150
13'25
·.
141,435
64,572
62,843
"
..
·.
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
ARRANGED
ACCORDING
TO STANDARDS
3rd
Standard
4th
Standard
5th
Standard
6th
Standard
809
1,450
1,752
1,819
4,745
2,969
10,544
1,856
3,513
2,714
1,655
1,560
938
829
1,012
2,093
799
1,550
3,219
1,513
1,164
1,305
1,365
1,274
2,946
652
959
1,236
2,011
1,306
741
1,242
1,600
1,769
4,476
2,784
1,001
1,715
3,436
2,548
1,548
1,386
965
708
1,128
2,019
662
1,442
2,851
1,348
1,072
1,141
1,264
1,112
2,736
592
922
1,118
1,940
1,245
587
1,284
1,514
1,675
3,956
2,518
9,822
1,547
3,276
2,475
1,325
1,304
840
724
1,066
1,768
639
1,371
2,640
1,286
1,056
991
1,228
1,058
2,485
564
841
1,012
1,666
1,056
438
766
1,063
1,071
2,931
1,749
7,463
981
2,420
1,809
893
835
558
493
726
1,279
408
823
1,978
841
675
589
861
805
1,723
439
580
708
1,107
714
100
364
328
455
849
782
1,724
284
1,063
644
233
279
251
196
242
251
138
301
642
209
234
213
418
431
448
269
212
215
358
187
61,557
57,511
53,574
37,726
12,320
I
Total Numbers of pupils promoted
1955
to a Higher Standard
7th
Standard
8th
Standard
25
54
101
247
308
234
464
20
198
87
112
65
56
102
244
55
31
17
78
33
105
70
155
22
251
145
73
27
210
36
3,625
TOTAL
6,108
10,912
13,835
14,696
38,820
22,704
86,741
16,325
29,547
21,963
12,848
12,076
7,763
6,279
9,299
17,074
5,996
12,675
24,564
11,741
9,245
9,724
11,146
10,071
23,343
5,584
8,011
9,867
16,138
10,068
495,163
on 1st July, 1954 or during the School Year ended 30th June, 1955
to 1st
Standard
to 2nd
Standard
to 3rd
Standard
to 4th
Standard
to 5th
Standard
to 6th
Standard
to 7th
Standard
to 8th
Standard
61,034
60,514
56,894
54,825
51,722
43,964
27.414
8,793
Total
365,160
63
18.
NUMBER
SERVICE
OF TEACHERS
(TRAINED
ON 30th JUNE,
1955.
AND UNTRAINED)
MEN
IN THE
WOMEN
Total
Trained
Principal
Teachers
·.
Assistant
Teachers
..
Junior Assistant
Mistresses
·.
·.
·.
Untrained
Trained
Untrained
2,622
18
1,571
228
4,439
918
54
2,746
485
4,203
70
1,323
1,393
-
-
Lay Assistant Teachers who are
members of the minimum recognised staff required by the
Regulations
in Monastery
or
Convent National Schools paid
by capitation
·.
·.
238
5
640
53
936
Members of Religious Orders of
monks and nuns who are members of the minimum recognised
staff required by the Regulations in Monastery or Convent
National Schools paid by capitation
..
·.
·.
207
220
1,155
678
2,260
3,985
297
6,182
2,767
13,231
TOTALS
..
·.
The foregoing figures have reference to the normal staffs of the schools required
to warrant the payment of grants.
In addition there are supernumerary
are serving in schools paid by capitation:
teachers
(chiefly nuns) most of whom
MEN
WOMEN
Total
Trained
Untrained
Trained
Untrained
13
14
157
486
670
64
19. NUMBER
OF PERSONS
APPOINTED
FOR THE FIRST
PRINCIPAL,
ASSISTANT OR LAY ASSISTANT TEACHERS
THE YEAR ENDED 30TH JUNE, 1955.
Men
143
In addition
appointed.
Total
390
Women
247
108 Junior
Assistant
TIME AS
DURING
Mistresses,
of whom 5 were trained,
were
These figures do not include teachers who had been out of the service on
30th June, 1954, and who were re-appointed
as principal, assistant
or lay
assistant teachers during the year, neither do they include temporary additional
assistant teachers appointed under the Special Scheme to schools in which the
existing staff was insufficiently qualified in Irish.
20. TEACHERS
WHO
LEFT
THE
ENDED 30TH JUNE, 1955.
SERVICE
PRINCIPALS
Men
-Superannuated
Women
DURING
ASSISTANTS
Total
Men
Women
Total
THE
YEAR
Junior
Assistant
Mistresses
Gross
Total
22
20
42
5
44
49
28
119
Died ..
·.
15
5
20
4
16
20
4
44
Miscellaneous
·.
28
45
73
40
137
177
90
340
Totals
·.
65
70
135
49
197
246
122
503
21(a).
TABLE SHOWING IN RESPECT OF EACH RECOGNISED
TEACHERS
ELIGIBLE
FOR A BONUS UNDER
THAT
Teaching
Diploma
Department's
Higher
Certificate
Bachelor's
Degree
(Pass)
Women
Men
Women
Men Women
---
302
160
245
103
Higher
Froebel
Certificate
Ard
Teastas
Gaeilge
---Men Women
---Men Women
----
I
--Men
SPECIAL
HEAD.
--
408
322
21(b).
NUMBER
(a) ).
---
1
1
309
--
---
Men Women
-238
--190
GRADUATES
Men
Principals
Assistants
..
..
·.
·.
..
..
..
..
TOTALS
·.
..
..
QUALIFICATION
Master's
Degree
(Pass)
Higher
Diploma in
Education
(Pass)
231
OF UNIVERSITY
(
EDUCATIONAL
--
Bachelor's
Degree
(Honours)
---
Men Women
---
--
54
(INCLUDED
Women
18
---Men Women
---23
IN TABLE
Total
415
114
529
253
245
498
668
359
1,027
18
THE
NUMBER
Master's
Degree
(Honours)
Higher
Diploma in
Education
(Honours)
-----
--
Men Women
---
--
17
OF
6
---
Men Women
-103
--52
67
66
22.
QUALIFICATIONS
IN IRISH
OF ALL TEACHERS
NATIONAL
SCHOOLS O~ 30TH JUNE, 1955.
SERVING
IN
Percentage
Without
any Certificate
1,022
7.3
With
Ordinary
Certificate
1,720
12.4
With
Bilingual
Certificate
10,377
74.7
With
Ard Teastas
782
5.6
23. SCALES OF
TEACHERS.
13,901
AND
OTHER
The scales+ of salaries and other grants
from 1st April, 1951, are as follows:SECTION I.-SALARY
GRANTS
which
FOR
came
into
NATIONAL
operation,
as
SCALES FOR TEACHERS IN CLASSIFICATIONSCHOOLS.
(1) Married men trained teachers:
£340-£17 X 5, £16 X 10, £13 X 5-£650.
(2)
TOTAL ..
SALARIES
Women
and single men trained
£285-£11
teachers:
X 16, £16 X 4-£525.
(3)
Junior Assistant Teachers, i.e. trained teachers recognised
capacity of junior assistant mistress under rule 82:£285-£11 X 6-£351.
(4)
Married men untrained teachers
1921 :£340-£17 X 15-£595.
(5)
Women and single men untrained
1st January, 1921:£285-£11 X 11, £16 X 4-£470.
100.0
first appointed
teachers
(6) Married men untrained teachers first appointed
1921 :£285-£17 X 10, £15 X 2-£485.
in
the
prior to 1st January,
first appointed
prior
to
on, or after 1st January
(7) Women and single men* untrained teachers first appointed on, or after,
1st January. 1921:£230-£11 X 10, £10 X 3-£370.
NOTE.-Teachers who are recognised temporarily pending admission
to a course of training may not proceed beyond £274.
(8)
Junior assistant mistresses (untrained)
£230-£11 x lO. £10 X 3-£370.
recognised under Rule 82:-
* A man teacher, who is qualified in accordance with the regulations.
a gratuity of £75 on transfer to the scale for married men.
receives
CHILDREN'S ALLOWANCES(NON-PENSIONABLE)IN ADDITIONTO SCALE SALARY
IN CERTAIN CASES:
Married Men-£25 per child for third. fourth and fifth child where there are
three or more children eligible (i.e, under 16 vears of ag-e. or between 16 and
21. years. if invalided or at school); no allowance payable for first two eligible
chIldren.
. Widows of married men teachp.r~ ~nd widow teachers to receive the allowances
m respect of a maximum of five elIgIble children, including the first and second.
. t The Minister for Education with the concurrence of th Mini t f
Fmance sanctioned the following increases in the remunerat'
eft msher or
from 1st November, 1952:IOn 0 eac ers as
increase of £25 in the first £230
(a) Scale Salary.-An
salary on the 1951 scale and at the rate of £1 f per annu£m of scale
portion of scale salary in excess of £230 per annum. or every
22 on the
(b) A llotuances to jJrinciPal teachers and privileged assistant te
.
for speciat qualifications, allowance in aid of rent and g
t ;,ch~rs, bonus
i.••Cookery, Laundry 01' Domestic EconomY._An
i~~:e!.s 01' .;s~:ct.on
current rates.
e 0
10 on
(c) Childre.••"s Allowances.-An
payable.
increase of £2 per annum
on
eac
The existing scales of salary and allowances were not
each payment was Increased in the proportion stated above.
h
11
a owance
altered
but
68
SECTION II.-ANNUAL
Category
ALLOWANCES PAYABLE TO PRINCIPAL TEACHERS
VICE-PRINCIPAL TEACHERS.
(1) All Principal Teachers.
Married
of School
Under 10
·.
10-- 19
·.
20-- 29
·.
30-- 49
·
.
50-- 84
·.
85-119
·.
120-179
·.
180--239
·.
240-299
·.
300-349
·.
350-399
·.
400-449
·
450 and over
.
Married
Woman
69
·.
·.
·.
.,
·.
·.
·.
·.
.
·.
.,
·.
,
..
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
£
6
9
16
38
58
77
96
116
154
174
193
212
232
Man
Woman
s. d.
9 0
9 13 6
16 2 6
32 5 0
48 7 6
64 10 0
80 12 6
96 15 0
129 0 0
145 2 6
161 5 0
177 7 6
193 10 0
Teachers.
£48 7s. 6d.
£40 6s. 3d.
SECTION IV.-BoNUSES IN RESPECT OF CERTAINEDUCATIONALQUALIFICATIONS.
Trained principal and assistant teachers in Classification national schools, and
trained lay assistant teachers on the minimum staffs of Capitation
national
schools, with special educational qualifications, are eligible, on certain conditions,
to receive annual bonuses.
The rates of these bonuses in operation, as from
1st January,
1950, were increased by 7!% as from 1st April, 1951, and new
bonuses for the Ard Teastas Gaeilge and the M.A. degree were introduced.
The
rates of bonus in operation as from 1st November, 1951, are as follows:(a) Teaching Diploma obtained after attendance at University
£ s. d.
lectures
..
..
..
..
. . 10 15 0
(b) Department's
Higher Certificate awarded under Rule 93 ..
21 10 0
(c) Bachelor's Degree (Pass) of a recognised University
21 10 0
NOTE (i)-Not
more than one of the above bonuses may be held at one
time.
8 12 o
(d) Higher Froebel Certificate (Infant school teachers only)
16 2 6
(e) Ard Teastas Gaeilge
10 15 o
(f)
Higher Diploma in Education (Pass) ..
10 15 o
(g) Master's Degree of a recognised University (Pass)
..
(h) Honours in Bachelor's Degree and/or Master's Degree and/
or Higher Diploma in Education-one
bonus of
10 15 0
~OTE (ii)-Any
one or more of the bonuses under (d) to (h) inclusive
may be held in addition to a bonus under (a) or (b) or (c), but the
total amount payable in bonuses to any teacher shall not exceed £43
year.
ANNUAL
PRIMARY
SCHOOL
10th JUNE,
1955.
EXAMINATIONS.
CERTIFICATE
EXAMIKATION
HELD
ON
or Single Man
SECTION ilL-ALLOWANCE IN AID OF RENT.
A special annual allowance (non-pensionable)
of rent is payable to married
men teachers (and, on certain conditions, to teachers who are widows) in whose
cases a teacher's residence is not available.
The allowances, which are as follows,
are determined by the area in which the particular school is situated:County Borough of Dublin, Borough of Dun Laoghaire and Urban
£
District of Bray
40
County Borough of Cork
..
30
County Boroughs of Limerick and Waterford and Borough of Galway
25
Boroughs of Drogheda, Sligo, Wexford, Kilkenny and Clonmel and
the Urban Districts of Dundalk, Tralee, Carlow and Athlone
15
Any other area
10
NOTE.-Payment
of the allowance at the rate appropriate
to the area concerned to be made in the case of eligible teachers whose schools are situated
within two statute miles of the boundaries ofCounty Borough of Dublin, Borough of Dun Laoghaire, and the Urban District
of Bray.
County Borough of Cork.
County Borough of Limerick and Waterford and Borough of Galway.
in anyone
(a).
c6
s. d.
9 0
13 6
2 6
14 0
1 0
8 0
15 0
2 0
16 0
3 0
10 0
17 0
4 0
(2) All Vice-Principal
Man
or single man
24.
AND
No. of
Pupils in
Sixth
Standard
on the
30th June,
1955
County
Carlow
·.
Cavan
·.
Clare
·.
Cork
·.
Donegal
·.
Dublin
·.
Galway
·.
Kerry
·.
Kildare
·.
Kilkenny
·.
Laois
·.
Leitrim
·.
Limerick
·.
Longford
·.
Louth
·.
Mayo
·.
Meath
·.
Monaghan ..
Offaly
·.
Roscommon
Sligo
·.
Tipperary
Waterford · .
Westmeath
Wexford
·.
Wicklow
·.
TOTAL
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
..
·.
·.
..
I
No. of
Pupils
presented
for
Examination
No. of
Pupils
who passed
Examination
Percentage
of Pupils
who passed
438
766
1,063
4,002
1,749
8,444
2,420
1,809
893
835
558
493
2,005
408
823
1,978
841
675
589
861
805
1,723
1,019
708
1,107
714
432
656
958
3,885
1,488
7,693
2,118
1,590
794
767
507
435
1,833
396
756
1,774
737
610
522
723
692
1,661
914
628
991
619
344
444
820
3,272
1,130
6,354
1,778
1,287
652
617
414
303
1,503
314
622
1,472
560
481
358
577
587
1,391
784
451
777
495
79.6
67.7
85.6
84.2
75.9
82.6
84.0
80.9
82.1
80.4
81.7
69.7
82.0
79.3
82.3
83.0
76.0
78.9
68.6
79.8
84.8
83.7
85.8
71.8
78.4
80.0
37,726
34,179
27,787
81.3
This examination
is compulsory for all pupils on the rolls of the Sixth or
higher standards who have not previously sat for the examination and who are
not absent owing to reasonable cause.
(b) OTHER EXAMINATIONS.
Easter Preliminary*
Examination
for Students in Final Year of Training College Course
(including re-trials)
..
Examination
for Certificates in Irish+
Examination
for Entrance
to Preparatory
Colleges and
for
Scholarships to pupils from Fior-Ghaeltacht
..
Examination
for Scholarships in Secondary and Vocational Schools
(County and County Borough Schemes) and for schools under
Erasmus Smith Schools Act Scheme
..
..
No. of
Candidates.
1,996
445
478
999
2,455
• Candidates
(other than Preparatory
College Students) for admission to
the Training Colleges and candidates for aI>p~intment as :re~porary
Untrained
Assistant Teachers are summoned to a PrehIDl.nary ExamlI~atl<~n a~ Easter and,
III the followif successful, are admitted to the Leaving Certificate Examinafion
ing June.
Of the 1,996 candidates,
1,840 were candidates
for entrance
to
training and 156 were candidates for qualification as urrtrarned assistant teacher.
414 were examined for the Dha Theangach and 223 passed.
62 were examined for the Ard Teastas and 6 passed.
71
70
26.
THE
CARLISLE
AND BLAKE
CARLISLE AND BLAKE
PREMIUMS.
PREMIUM FUND.
1. The Minister for Education is empowered to allocate, in premiums, to
the teachers of ordinary National Schools the interest accruing from certain
funds at his disposal, these premiums to be called .. The Carlisle and Blake
Premiums."
Teachers of Model Schools, Convent Schools, or other special
schools are not eligible for these premiums.
25· t.ion scotz.iru -00 1l~11l concaece .6.SUS Ce.6.m::.6.n. S.6.etG.6.CG.6. SUn.
fOC.6.-o .o.n -oeonces
£5 "t.6.1l .6. SCe.6.nn
S.6. SCOlt-t>U.6.m,
I954/55.
Lion
conce,e
GIn.
COn.6.11-1-
flORS<l.ett:<l.ct:
..
Dun-Sco
tbeerme,
·.
me.&n-Scotte<l.nn<l. · .
S<l.1Rm-SCOtte<l.nna ..
S.6.1tUri1
mU1SeO
Cl.6.n.n..6.1Se
Con.C.6.1Se
pORGt'&1RSe
m roe
·.
..
..
·.
·.
..
43
Dun-Sco tl.e.enne,
·.
me.&n-Scotle<l.nn<l. · .
S<l.1R111-SCotLe<l.nn<l.
..
3,676
II
I69
bun-Scotte<l.nna
..
me'&n-ScotLe<l.nn<l. · .
S<l.1R111-SC01Leann<l...
I072
-
Dun-Sco tl.e enn a
·.
me'&n-ScotLe<l.nn<l. · .
S<l.tlltn-ScotLe<l.nn<l. ..
-
bun-ScotLe<l.nn<l.
..
111e Sn -SCOtLecnna ..
S<l.tl!m-Scotte<l.nn<l. ..
229
I5
bun-ScotLe<l.nu<l.
·.
me"n-ScotLe<l.nn<l. · .
S6tRm-ScotLe<l.nn<l. ..
-
Dun-Sco tl.e.enn a
·.
me'&n-ScotLeann<l.
..
F;<l.1Rm-SC01Leann<l...
10mL"n
..
·.
S<l.ett:act:
458
-
b Re<l.CS<l.ett:<l.ct:
86
223
II2
27
-
396
57
28
-
-
-
9,278
-
I,4I7
that the average attendance
and the regularity of the attendance
of the pupils are satisfactory.
that, if a boys' or mixed school, taught by a master in a rural
district, the education of the boys in the senior standards is given
a rural bias; and, if a girls' school (rural or town), needlework is
carefully attended to;
that the state of the school has been reported during the previous
two years as satisfactory in respect of efficiency, moral tone, order,
cleanliness,
discipline,
school records, supply
of requisites
and
observance of the rules and regulations for national schools.
3. No teacher
years.
is eligible for a premium
CARLISLE AND BLAKE
Division
3
8
2
7
-
4I3
1s ~ <l.C<1Le CU1SClnc .6.S .6.n c<11l'lle cues SURb e .6.n Lion scotamt
<l.Rhioc.6.'O .6.n "Oeonc.6.S t.6.R .6.sce.6.nn 1 me n.6. scort-bttane
1954/55 .6.C<1
crm. 11i monann .6.n Lion s m .6.5US Lion n.6. scotzmt .6.curtt, .6.n "OeonC.6.S
1 t.erc n<l. scort-nt.iana. D'ionn no mnc CAS .6.nn 5.6.6 bLldln n.6.6 f~I"oIR .6.n
tocatocc "00 'O~.6.n<l.mIn<l. terc 50 "Oci <l.n scort-bt.iam "O.6.R5clOnn.
more frequently
than
once in five
PREMIUMS FOR THE YEAR ENDED 30TH JUNE,
Roll
Number
County
I
Donegal
·.
16643
1
Roscommon
..
16337
2
Louth
2
Cavan
..
17803
3
Mayo
·.
17682
3
Mayo
4
Offaly
4
1955.
Name of Principal
Teacher
School
-Cluain Maine,
Cailini
Scoil Phadraig,
Cnoc an
Bhiocaire.
Dulargy
·.
Caitlin Ni Mhiothagain.
Caitlin Ni Thaicnigh.
·.
12350
Seosamh K.
Cail. an Cabrach
Scoil Choilm
N aofa Coigeala
Scoil na hAilIe
..
16435
St. Ciaran's
Dublin
·.
11776
5
Dublin
·.
11898
5
Wicklow
·.
10683
St. Laurence
O'Toole's Jun.
Boys.'
St. Mary's,
Belmont Ave .
Kilbride
·.
6
Kerry
·.
13938
Mein
"
12048
Courtenay
"
13663
·.
12793
Lower
Glanmire
Gurranes
-
59
3I
I7
8
8
-
2I
3
.p
IOI
I09
(cl
I25
50
I8
-
-
(b)
-
-
6I3
-
(a)
scot.&mf
3,282
-
2. The interest
from the accumulated
funds available for premiums
is
distributed
every year in premiums
to the two most deserving
principal
teachers in each of the eight Inspectorial
Divisions, subject to the following
conditions:-
6
7
LimeriCk
Cork
7
Cork
8
Tipperary
8
Waterford
13670
"
·.
4000
Gurtnagowna
14679
Baile an
Bhuitlearaigh
Buacb.
·.
Michael J. Kelly.
Sean Mac Duinneachdha.
Patrick
Feighan.
Thomas Warde .
s. 6 Bradaigh.
Diarmuid
Hannah
Shelly.
Aine Ni Cheallaigh.
Sean
s. 6
·.
Liam
6
·.
Proinsias M. 6
Fionnrnhachain.
Jeremiah O'Farrell.
·.
Donal
Nuamain.
Murchadha.
O'Leary.
Maighread Bean Vi
Gh liasain.
Sean 6 Grlobbtha.
'
73
72
28.
27.
On 31st
December,
1954,
the
pensions
granted
MEN
payable
December,
Pensions granted
ended
31st
1954:
on
1953
were
as follows:TOTAL
''''OMEN
c
No.
Total
No.
._--
e
No.
£
31st
·.
251,52::1
1,004
2,299
377,494
3,303
629,017
during year
December,
On Disablement
·.
15
4,849
35
7,717
50
12,566
On Ordinary
On Retirement
inefficiency
Retirement
owing to
..
·.
33
11,919
121
29,417
154
41,336
2
398
-
-
2
398
681
-
1,656
Revisions
..
TOTAL
on
P ensions
payable
December,
1954
on
An
Lion ScoU1'Rl
Sa Cot.6.1S1:e
10na'O an
Cot.6.1S1:e
ca-tIn!
104
-
.o,n 'OR. n6-01Rm
82
-
Se In Clt t, balte
.o.t:A ctlAt:.
.o.n 'OR. n6-0mm
. .o..L,
'Oe '\)AR1:{m, '0.'0.,
.6-R'O-eASpaS '\)alte
.o.t:a ctlAt:.
-
44
Cot.6.1S1:e
bn lS'Oe
(100) '00 CAltini
('ald rce e.co..
o,n rAtcAllll"C,
"CiR
t.
.6-n'OR. n6-0mm.
mAC CmnFaotal'O, '0.
'O.,eASpA5 R.6.t:a'\)oi:.
-
94
Cot.6.1S1:eemus (120)
'00 '\)u<lcalLti
Cal1:tlceaCa.
b6t:all n<l "CR.6.,
5alLt1th.
.o.n 'OR. n6-0mm.
C ot.6.1S1:e ;OSa5.6.1n
(120) '00 '\)uacalLti
Cal1:tlceaCa.
balte mu mne , Co.
CORcalSe.
Cot.6.1S1:e mo ib i (50)
'00 '\)UACA1Lti A5t1S
PRO'00 CAltini
1:AS1:UnAc".
mvoe
bllun, '0.'0.,
eaSp.o:s na 5alLtl1he.
S. S.
-oe n61S1:e, '0.'0.,
ctu e n e,
eaSpaS
ttrne..
-
·.
1,054
269,370
2,455
416,284
3,509
685,654
Cot.6.1S1:e l'Oe (100)
CA11:t'00 Caltinl
lCeACA.
'OamseAn ut C\11S,
Co. ClARll<llSe.
.o,n 'OR.n6-01Rm.'O.O
nlulmn8AC.6.m ,'0 .'0.,
C"SPA5 Cl"RRA1S8.
-
100
85
20,289
122
20,105
207
40,394
"CUARm re eA'OA1S,
CO. tilulSeo.
92
930
6
1,166
9
2,096
.o,n '011. H6-011lm.S.S.
'0.'0.,
bReAtnAc,
.6-R'O-eAspaS
t;u"ma.
-
3
C ot"; i s c e m u i n e
(100) '00 CAltin!
CA11:tlce"CA.
88
21,219
128
21,271
216
42,490
-
2,337
re-
·.
·.
TOTAL
.o,n CoU.1S1:e
(a5US an Lion
scot.Srn i A
0fU1t C61Rl0C1:
Ann '0610)
·.
P ensions ceased during
the
year ended 31 st Decem ber,
1954, through death
..
ceased
P ensions
appointment,
etc.
n o, COt.o.1S"Cl ultli1uc.o.m.
TEACHERS' PENSIONS.
---
966
---
186
330
'------.r---1
31st
·.
ConA;U.
248,151
1
2,327
1395,013
13,293
643,164
I
516
29.
TRAINING
COLLEGES.
*
in Training
Students
Session
First Year Examination
Name of College
Manager
No. at
Commencement
of
Session
Date from which
registered
Numbers
Examined
Numbers
recalled
for 2nd
year
1954/55
Final Year
Examination
Number
Examined
Number
Passed
"St. Patrick's"
(Drumcondra, Dublin).
His Grace, the Most Rev.
D.D.,
John C. McQuaid,
Archbishop of Dublin.
1st September,
1883
196
83
79
108
106
"Our Lady of Mercy,"
(Carysfort
Park,
Blackrock) .
Do.
1st September,
1883
397
209
209
185
183
1st September,
1901
107
50
50
57
57
1st September,
1884
55
30
30
25
22
..
755
372
368
375
368
"Mary
Immaculate"
(Limerick) .
Most
Reverend
O'NeiIl, D.D.,
Limerick.
"Church
of
(Kildare
Dublin).
His Grace, the Most Rev.
Arthur W. Barton, D.D.,
Archbishop of Dublin.
Ireland,"
Place,
Patrick
Bishop of
TOTALS ..
*In addition to the Training Colleges indicated above, the training given to (a) members of the Order of Irish Christian Brothers in St. Marys
is recognised by the
Training College, Marino, Dublin, and (b) members of other Orders of Brothers at De La Salle Training College, Waterford,
Department.
The number of students who passed the Training College Final Examination,
1955 in St. Mary's Training College, Marine, and ID
De La Salle Training College, Waterford was 39 and 15 respectively.
75
30.
SPECIAL
GRANTS FOR THE TEACHING
OF COOKERY,
WORK OR DOMESTIC ECONOMY.
SCHOOL YEAR 1953-54
SCHOOLYEAR 1954-55
-
Amount of
Grants paid
therefor in the
1954-55
Financial Year
Number
of
National
Schools
Subject
20
53
3
·.
TOTAL
£
2"}
..
C ookery
·.
Laundry
..
·.
Cookery and Laundry
Domestic Economy ..
10,367
LAUNDRY
Number of
National
Amount of
Schools and
Grants paid
Industrial
therefor in the
National
1955-56
Schools
Financial Year
s. d.
£
s. d.
11,131
11 7
2301
0
0
15
60
20
312
S
325
As a general rule, grants in respect of instruction
given in a particular
school year ended on 30th June, are paid in the financial year ended 31st
March next following.
A total of £278 8s. Od. was also paid in the financial year 1954/55, for
instruction in Cookery, Laundry or Domestic Economy given to national school
pupils in 16 Vocational schools during the school year 1953/54.
31.
TRANSPORT
OPERATION
SERVICES
(INCLUDING
BOAT
ON THE 31ST MARCH,
1955.
Transport
Services
under
Rule 30(2)
of the Code
County
Carlow
Cavan ..
Clare · .
Cork
·.
Donegal
Dublin
Galway
Kerry
Kildare
Kilkenny
Laois · .
Leitrim
Limerick
Longford
Louth ..
Mayo ..
Meath ..
Monaghan
offaly ..
R oscommon
Sligo
T ipperary
W aterford
W estmeath
W exford
W icklow
..
·.
·.
·.
·.
-
Transport Services
under the scheme
sanctioned for the
conveyance of
Protestant
children
to school
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
··.
-
1
2
1
2
3
3
6
TOTAL
·.
47
61
·.
1
4
4
10
2
2
4
1
3
10
1
1
2
1
-
1
IN
Boat
Services
-
2
4
·.
·.
..
·.
·.
·.
..
..
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
SERVICES)
-
12
2
-
-
2
-
5
3
1
3
3
1
2
1
1
3
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
I
3
76
32.
STATEMENT
PRIMARY
OF
EXPENDITURE
EDUCATION
FOR
THE
FROM
PUBLIC
YEAR
ENDED
FUNDS
ON
31st MARCH,
1955.
Service
Expenditure
£
TRAINING
*
s. d.
COLLEGES:
Training Colleges under Private Management
81,168
10
0
Repayable
10,699 13
4
77,597
16
3
20 14
0
6,794 10
9
Advances of Training College Fees to students
Preparatory
Colleges
Grants to Colleges providing Courses in Irish for Primary
Teachers
Examinations
NATIONAL
SCHOOLS:
Principals, Assistants, etc., in Ordinary and Model Schools
and Teachers of Schools paid by Capitation
7,072,915
12
4,452
19
9
20,227
10
8
64
9
8
Model Schools (Miscellaneous Expenses)
Van and Boat Services
Incidental
Expenses
Free Grants
of School Requisites
291
Grant towards the cost of Heating,
Cleaning of Out-offices
etc., of Schools and
68,432
Bonus to Parents or Guardians of certain
Gaeltacht and Breac-Ghaeltacht
Holiday
Scholarships
pupils in the
870
in Gaeltacht
Ex-Gratia
etc., of Teachers
Payments
to certain Retired Teachers
GROSS
TOTAL
Deduct
NET
* To
these
Administration,
figures
must
Inspection,
be
etc.
••
Receipts
..
TOTAL
added
a
due
proportion
15
54,935
9
0
0
4,925
Grant towards the cost of Free School Books for necessitous children
Superannuation,
11
0
8
914,007
14
6
144,262
3
0
£8,461,665
14
4
110,046
17
2
£8,351,618
17
2
of
the
cost
of
APPEND IX
Ill.
SECONDARY EDUCATION
STATISTICS.
APPENDIX
SECONDARY
I.-SCHOOLS
TABLE showing
for the
School
Year
Ill.
EDUCATION
STATISTICS.
AND PUPILS.
1954-55, the number of recognised
Schools, as classified, and
at Secondary
classes at the beginning of the School Year.
the number
of Pupils
in attendance
NUMBER OF PUPILS
Number
of
Schools
Type of School
Number
taking
Boarders
I
Boys
Day
Pupils
Total
19,619
27,930
Boarders
1954-55
Boys ..
Girls ..
Mixed ..
..
·.
76
116
14
8,311
·.
197
213
48
TOTALS
·.
458
206
for
1954-55
Boys' Schools
Girls' Schools
Mixed Schools
..
TOTALS
-
-
1,536
29,466
8,076
18,869
26,945
16,660
39,751
56,411
AND BILINGUAL SCHOOLS.
of Schools admitted
to Class
at such schools at the beginning
A, B (1) and B (2), and
of the School Year.
B (2)
-
45
7,101
297
2,500
217
3,295
50
7,406
7,398
2,717
3,345
7,361
..
..
..
26
53
8
32
28
7
38
27
2
3,775
244
4,531
191
..
..
87
67
67
4,019
4,722
-
B (I)
B (2)
of
Total
A
B (1)
..
..
number
Girls
Boys
A
the
NUMBER OF PUPILS
,
of Schools
B (2)
Grand
Total
27,930
25,303
3,178
20,882
B (1)
Day
Pupils
19,619
17,523
2,609
8,584
A
Boarders
8,311
7,780
569
1,263
Number
-
Total
25,303
1,642
273
the School Year 1954-55, the number
Pupils of the prescribed age in attendance
I
Day
Pupils
Boarders
17,523
1,346
-
Il.-IRISH
TABLE showing
Total
7,780
296
-
-
Girls
-
A
-
B (I)
B (2)
3,775
7,101
541
4,531
2,500
408
7,361
3,295
95
11,417
7,439
10,751
various
subjects
IlL-SUBJECTS.
TABLE showing
for the School
Year
1954-55,
the number of pupils
Department's
mentioned
Programme
in Table
(1) above
studying
the
I
•..
::l
~•.•
<1l
..c
r
---
Intermediate
Boys
Girls
..
..
Certificate,'
..
..
..
TOTALS
-
---
18,436
17,948
---
3,710
2,550
---
---
36,384
6,260
13,588
-
7,287
6,371
21,848
20,221
42,069
<n
.s
<!.l
+'
...o
6
S
0
U
Leaving Certificate:
Boys
..
Girls
..
I nlermediate
Boys
Girls
Certificate:
..
..
TOTALS
..
..
..
..
..
'"
6<!.l
bD
C
<!.l
...
+'
""
---
.~
..c
•..'"
p
+'
,.e;
---
---
""'"
..
..
986
588
123
1,197
2,588
1,806
7,167
5,754
..
3,900
4,031
408
4,721
11,766
8,177
21,164
17,077
..
..
6,449
24,337
51,162
1,151
-
321
350
3,099
21,120
10,431
---
o
:;:
<1l
"
2:5
<!.l '"
~~
---
3,048
3,048
'"
JJ]
p.....,
'Oc
p..C'd
<~
-511
-
<1l
Ul
o
<::
.§
'0
.c
<!.l
tr:
---
<1l
U
--1,648
170
tIi
5,779
15,537
5
143
69
-
126
19
-
-- --
--
95
239
<::
'"
Ul
o
'in
»
..c
c,
--1,411
18
»
•...
Ul~
(')'-
174
::l
o
·c §
Il<U
<1;(f)
312
125
bCG
-174
-
"§~
C) "
§.~
0tll
-428
268
-------,---
13,210
3,800
511
17,010
:C0
::s
-
22,170
20,127
::l
--
8
284
33
334
--
---
11,710
o
<1l
42,297
-
-
-
449
-
-
-
-
1,818
1,429
437
623
696
>,
'""
+'0
>Q
--
oOM~.
<::
'in:C
>'-C
.c <::
1l<C'd
---
135
452
33
2,414
-
-
-587
o
:.Pd)
gJ g
6
0'ptll
G)
cag
::l •••
<::+>
Vl
:;s.:i
---
-
-
3,615
-
-
414
-
13,617
-----2,447
.S
'"
17,232
....
00
659
<1l
E
-<1l
~
'in
Q.§
. ~
--
---
(iJ
...
..c.c
~\
-
10,647
»0..
o b-D
.•.•
<n 0
6,089
5,621
-
---
"'.c
---
---
5,429
5,218
c»
.-
0
---
--
18
11
'0
»
~...
<!.l
14
12
<n
if)
<n
'0
H
OD
0
61
30
26,141
40,833
~
0
(f)
--
--
'"
;..
1,028
3,797
---
---
4,250
».S
•...
--------------9,505
-
3
H
0
...»
.:!:
@
0..
.~
e-,
0..
.c
..c
c
<1l
---
--6,438
2,874
671
~
'" '"
~S
<1l
,..l
---
--
---
13,658
..."
~
'.;J
C'd
0
--
---
u
C
•..o
"
~;::1
---
-
eo t::
~,..l'"
c
'6"
...
..c
.-'i
<!.l
::l
:=bD
<n
,...~
~
-
-
..col
~E
OD<1l
in
00"
'"
"::,..l
--7,243
6,345
<n
.-
'C
·c
H
..
..
'"
o
bD
.cB""
.c
::l
,...OD
~o
.-t!
H,..l
sn
Leaving Certificate,'
..
Boys
Girls
..
<1l
'"
bD
of the
-414
83
82
IV.-TABLE
showing, for the School Year 1954-55, the Classification of Schools
according to Numbers of Pupils in Attendance
at the beginning of the
School Year.
VI.-
TABLE showing
the areas in which the residences of the Pupils mentione
in Table (1) above are situated.
Number of Pupils
in Attendance
Under
100
Boys'
Schools
Girls'
Schools
Mixed
Schools
Total
95
94
44
233
150
..
35
66
3
10-1
150 and under 200
..
21
29
o
50
200 and under 300
..
30
17
I
48
16
7
o
23
197
213
48
458
100 and under
Over 300
..
TOTALS
V.-TABLR showing, for the School Year
to classes of the pupils mentioned
1954-55, the distribution,
in Table (I) above.
according
INTERMEDIATE CERTIFICATE.
Class
Boys
Number of Pupils
whose homes are
situated therein
AREA
NUMBER OF SCHOOLS
Girls
Total
1st Year
7,369
5,656
13,025
2nd
6,364
5,797
12,161
3rd
4,732
4,964
9,696
4th
3,705
4,156
7,861
22,170
20,573
County:
716
788
1,901
7,127
1,020
14,200
3,282
2,725
933
1,389
491
671
3,150
591
1,273
2,825
1,191
793
736
1,184
959
2,994
1,444
1,047
1,340
961
473
138
69
Carlow..
..
Cavan
..
..
Clare
.,
..
Cork
..
..
Donegal
..
Dublin..
..
Galway
..
Kerry
..
..
Kildare
.,
Kilkenny
..
Leitrim
..
Laoighis
..
Limerick
..
Longford
.,
Louth
..
..
Mayo..
..
Meath
..
..
Monaghan
..
Offaly
..
..
Roscommon
..
Sligo
..
..
Tipperary
..
Waterford
..
Westmeath
.,
Wexford
..
Wicklow
..
Northern
Ireland
Great Britain
Other Countries
TOTAL
••
TOTALS
42,743
Under 12 years
12 and under 13 y~~rs
13 and under 14
14 and under 15
•.
_IS y ears and over ••
LEAVING CERTIFICATE.
1st Year
3,966
3,619
7,585
2nd
3,330
2,753
6,083
TOTALS
7,296
6,372
13,668
GRAND TOTAL
29.466
26,945
56,411
••
--------------------~----------~--------~~--------
56,411
VII.-TABLE
showing,
by ages, the number
Secondary
Classes in the School Year
Entrance
Examination
returns furnished
__ Age on 1st August,
TOTALS
d
1954
of new pupils admitted
1954-55 (compiled
from
by the schools).
Boys
Girls
Total
628
2,985
3,545
1,168
257
504
2,630
3,071
1,308
364
1,132
5,615
6,616
2,476
621
8,583
7,877
16,460
to
the
-------------~----~--------~--------
84
VIII.-EXAMINATION
STATISTICS.
(1) EXAMINATIONSAND CENTREs.-The
Examinations
for the year 1955
began on the 7th June, extended over ten days and were held at 474 Centres
in 201 different localities. The distribution
of Centres was as follows:1955
182
205
87
Centres for Boys
Centres for Girls
Joint Centres for Boys and Girls
TOTAL ..
474
(2). SUPERINTENDENTS AND EXAMINERS-Excluding
the
Department's
Inspectors, who did not receive extra remuneration
for this work, the num bers
employed were-
In 1955
Men
..
Examiners
..
..
..
..
Superintendents
Women
Total
214
260
474
239
104
343
(3) TABLE showing the general results at the Certificate Examinations
in
respect of candidates admitted under the terms of Rules 46, 49 and 70 of the
Rules and Programme for Secondary Schools19:;5
_ ..
Examination
Number
Examined
Number
passed with
Honours
Number
passed
without
Honours
Percentage
pass
of those
Examined
Boys:
Leaving
Certificate
Intermediate
Certificate
·.
3,153
971
1,661
83.5
5,677
2,652
1,944
81.0
·.
8,830
3,623
3,605
81.9
2,945
1,096
1,538
89.4
.
6,634
2,700
3,093
87.3
..
9,579
3,796
4,631
88.0
·.
18,409
7,419
8,236
85.0
TOTAL
Gil'Zs:
Certificate
Leaving
Intermediate
Certificate
·
TOTAL
GRAND TOTAL
(4) ANALYTICALTABLES
THE RESULTS
OF
THE EXAMINATIONS:-
OF
A.-INTERMEDIATE
CERTIFICATE.
1955
Boys
Total
Examined
Litriocht na Gaeilge ..
Gaeilge
..
·.
English Literature
·.
English Language
·.
Greek
..
·.
Latin
·.
·.
French
..
·.
German
..
·.
Italian
·.
·.
Spanish
History and Geography
Mathematics
..
Elementary
Mathematics
Science
..
"
Agricultural
Science ..
Domestic Science
·.
Commerce
·.
·.
Music
·.
·.
Drawing
..
Art
..
Manual Instruction
..
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
(Girls only)
·.
·.
·.
·.
·.
..
"
"
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
..
..
..
·.
·.
·.
·.
..
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
"
3,758
1,909
5,523
153
965
5,284
1,015
-
Number
passed
with Honours
2,186
2,865
531
1,588
425
-
3
6
5,677
5,673
2,567
2,511
3,645
92
1,258
33
-
932
5
2,636
67
103
516
4
484
26
54
GIRLS
Total
Number
passed
3,455
1,421
5,189
148
814
3,468
733
2
3
4,673
4,495
2,692
76
828
4
2,277
63
94
Total
Examined
4,475
2,149
6,289
334
2,707
3,933
24
-
-
Number
passed
with Honours
2,374
2,960
788
1,196
12
-
Total
Number
passed
4,086
1,817
5,703
326
-
1,765
2,741
18
-
-
6,603
2,042
4,567
1,246
4,764
1,494
137
2,167
1,509
2,846
971
1,776
965
101
335
503
4,372
433
118
1,839
1,413
-
-
-
488
-
5,189
1,861
3,668
1,036
-
B.-LEAVING
CERTIFICATE-BOYS.
1955
Total
Examined
Gaeilge
English
Greek
Latin
French
German
Italian
Spanish
History
Geography
Mathematics
..
Applied Mathematics
Music
..
..
Physics
..
..
Chemistry
..
..
General Science
..
Botany
..
..
Physiology and Hygiene
Physics and Chemistry
Agricultural Science ..
Commerce
..
..
Drawing
..
..
Art
..
..
Total
Number
Passed
Total
Examined
in Honours
Number
passed with
Honours
Number
failed on
Honours Paper
42
28
3,121
3,083
532
2,838
299
2,805
2,831
477
2,174
241
1,987
2,136
283
1,128
162
1,060
1,032
219
513
35
8
7
2
3
5
1
1
7
1
1
2
1
o
2
o
2,270
2,684
2,994
211
1,963
2,497
2,592
172
1,348
2,115
735
107
560
930
501
74
118
113
16
2
2
2
1
o
573
662
190
47
29
113
131
347
1.266
74
505
511
174
43
25
87
280
348
134
39
23
62
100
240
721
59
128
124
59
11
C.-LEAVING
114
316
1,073
71
7
54
19
8
40
11
2
11
4
2
30
10
33
11
1
130
138
27
109
o
Number
passed on
Pass Paper
860
723
201
1,100
98
2
o
733
495
1,873
73
236
203
51
8
4
35
25
77
461
12
CERTIFICATE-GIRLS.
1955
Total
Examined
Total
Number
Passed
Total
Examined
in Honours
Number
passed with
Hononrs
I
Number
failed on
Honours Paper
Number
passed on
Pass Paper
..
Gaeilge
·.
..
..
English
..
Greek
·.
..
Latin
·.
French
·.
·.
..
German
Italian
·.
·.
..
Spanish
·.
..
..
History
Geography
·.
Mathematics
·.
Applied Mathematics
..
..
Music
..
Physics
·.
..
Chemistry
·.
General Science
·.
Botany
·.
·.
Physiology and Hygiene
Physics and Chemistry
Agricultural Science ..
Domestic Science
·.
..
Commerce
·.
..
..
Drawing
..
..
Art
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
·.
·.
..
·.
..
..
..
·.
·.
..
..
..
..
..
..
..
·.
·.
·.
..
..
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
..
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
..
·.
·.
·.
..
·.
2,933
2,941
2,782
2,795
2,112
2,343
1,347
984
-
-
-
-
-
1,253
1,565
8
9
3
2,383
2,653
2,537
937
1,348
7
5
3
2,079
2,508
1,949
327
796
4
9
3
1,622
2,278
28
103
355
3
0
1
629
1,076
18
-
-
-
-
135
11
46
176
263
1,328
39
130
9
30
159
243
1,185
28
132
3
22
168
260
1,210
21
-
-
-
1,641
178
735
525
1,609
133
612
494
1,724
189
820
555
26
38
96
0
3
59
92
436
7
584
82
124
173
696
490
-
21
30
0
4
0
149
111
1
631
582
3
-
606
341
1,922
-
-
5
0
5
16
20
134
4
3
6
13
7
3
109
11
-
45
0
36
26
77
45
159
57
88
89
IX.-RECOGNITION
OF CLASSES
(FOLLOWING
THE
PROGRAMME)
IN PRIMARY
SCHOOLS.
SECONDARY
XII.-SCIIOL.\
The number of Primary
Schools which applied during the School Year
1954-55 to have Classes receiving instruction
in the Secondary
Programme
recognised, under the terms of Rules 81-90, Section XII, of the Rules and
Programme for Secondary Schools, was 83.
Number of pupils returned by the 83 Schools in which Courses of Secondary
Standard
were approved:Boys
Girls
348
5,166
TOTAL
5,514
Number
of Primary
Schools which entered
pupils for the Certificate
Examinations,
1955: 83.
Number of Primary Schools which were permitted to present pupils for the
Certificate Examinations,
1955: 83.
Table showing the number of Primary Schools which presented pupils for
the Certificate Examinations,
1955, and the Results of the Examinations:NUMBER OF PUPILS
Number
of
Schools
Presented
Leaving
Certificate
Intermediate
Certificate
Leaving
Certificate
76
1,037
289
957
277
Boys'
Schools
..
7
54
17
49
15
number
of Teachers
X.-
[urn ber of
Scholarsh ips
Awarded
BOYS} 2nd
1st Class
..
36
(£40)
(£20)
Girls
1st Class (£30)
t2nd
,. (£15)
3G
20
19
111
The Scholarshi ps are tenable
for two years subject
to certain
conditions.
(2) Scholarships.
awarded on the results of the Intermediate
Certificate
Examination,
1953. were renewed for the School Year, 1954-55, as follows:Boys
67
Girls
36
(3) Burke Memorial Prizes* were awarded
First
TEACHERS.
Boys
£9 12 10
Prize
(4) Earl of Calk's
employed
in Secondary
as follows:-
Prize
Second
£5 15
Scholarships*
were awarded
Unregistered
Girls
In 1954:
One Scholarship
..
·
.
1,294
739
2,033
..
..
·.
1,318
1,066
2,384
TOTAL
·.
2,612
1,805
4,417
Boys
salary was as follows:1954-55
1,250
1,228
2,478
TOTAL
XI.-REGISTRATIO
OF TEACHEH.S.
The number of Teachers registered during the School Year
168.
The number of teachers whose names appear on the Register
approximately
3,930.
6
0
One Scholarship
..
£20
6
0
(5) University Scholarships awarded (i) to Students from the Fior-Ghaeltacht
and (ii) to enable students to pursue their University Courses through the medium
of Irish.
",umber
Men
Women
£20
Total
..
(2) The number of Teachers who received incremental
9
as follows:-
Boys
Registered
Girls
£5 15 9
Schools was as
SCHOOL YEAR 1954-55
\Vomen
of the Intermediate
In 1954
..
..
OF
103
Intermediate
Certificate
Schools
Men
(I) The number of Scholarships awarded on the results
Certificate Examination,
1954, was as follows:-
RESULTS
Passed
Girls'
(I) The total
follows:-
RSHJPS A",D PRIZES AW RDED ON THE
THE CERTIFICATE
EXA;\II~ATIONS.
(i)
(ii)
at present
was
is
in 1954
Total Number held during
Girls
Tot~1
Boys
Girls
3
20
5
25
14
31
10
58
2
5
XIII.-SCHOLARSHIPS
IN SECO~DARY
SCHOOLS
STUDE;\TS
FRmr
THE
FfOR-GH.\ELTACHT
DEP_\HDIE~T'S
SPECL\L
SCHDIE.
Number
1954-55
awarded
awarded
-~~I
10
*
Girls
8
in 1954
Total Number
1954-55
Total
24
89
AWARDED
V~DER
held during
Total
Boys
Girls
18
45
42
TO
THE
1954-55
Total
87
These were paid out of the Trust Funds held by the Minister for Education.
XIV.
SCHOLARSHIPS
IN SECONDARY,
BOROUGH
COUNCILS.
VOCATIONAL
Examination,
COUNCIL
No. of
Competitors
AND
OTHER
1954
No. of
Scholarships
awarded
APPROVED
SCHOOLS
AWARDED
Scholarships
held in 1954/55
At
Vocational
Schools
At other
approved
schools
19
35
73
59
81
47
110
432
-
-
-
At Secondary
Schools
including Preparatory
Colleges
BY
Total number
of
scholarships
COUNTY
OR COUNTY
Value of
scholarships
C arlow
C avan
C lare
C ork
C ork City
Donegal
D ublin
Dublin City
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
G alway
·.
Kerry
·.
Kildare
·.
Kilkenny
·.
Laoighis
·.
Leitrim
·.
Limerick
·.
Limerick City
Lo ngford
·.
Lo uth
·.
Mayo
·.
Meath
·.
Monaghan
·.
o ffaly
·.
R oscommon
Sligo
·.
Tipperary
(S.R.)
T ipperary (N.R.)
W aterford
·.
W aterford City
W estmeath
W exford
·.
Wicklow
·.
TOTALS
·.
·.
..
..
..
..
..
..
.
.
·.
·.
·.
·.
·.
·
·
..
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
· .
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
· .
·.
·.
23
65
96
99
89
70
110
461
4
8
22
15
24
10
30
III
·.
·.
·.
·.
·.
·.
79
149
101
73
51
28
32
53
53
30
96
84
85
56
82
46
70
51
48
36
87
60
47
10
32
18
17
16
4
10
10
10
12
20
12
13
20
10
13
12
14
10
10
14
8
15
50
131
71
82
62
20
44
40
45
49
86
50
61
76
46
67
55
52
42
38
64
27
55
.
2,510
534
2,169
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·
-
7
3
9
1
5
10
2
21
1
2
6
10
2
9
-
-
-
-
-
1
5
1
-
-
1
3
3
-
-
-
1
5
2
1
-
31
-
-
8
88
19
35
80
62
92
48
115
463
50
138
83
84
71
20
44
40
45
55
87
50
62
82
46
67
55
53
48
40
64
35
55
2,288
£
25 and 45
60
40
20 to 60
25 to 35
60
30
10 and 30 (£12 10s. and
40 for 4th & 5th year)
10,25,60 and £72 10s.
5 to 20
40 to 65
40
15 to 52
30 and 50
30 and 40
21
48
6 to £37 10s.
25 and 55
40 and 50
30 to 60
10 to 50
50
20 to 60
30 and 50
12 10 0 to 50
25 to 35
25
40 to 85
15 and 55
25 to 80
CD
o
91
XV.-UNIVERSITY
SCHOLARSHIPS
AWARDED
COUNTY
BOROUGH
COUNCILS.
No.
Awarded
in 1954
COUNCIL
Carlow County
·.
Cavan County
·.
Clare County
..
Cork County
..
Cork County Borough
..
Donegal County
Dublin County
..
Dublin County Borough
Galway County
·.
Kerry County
·.
Kildare County
·.
Kilkenny County
..
Laois County
·.
Leitrim County
·.
Limerick County
·.
Limerick County Borough
Longford County
·.
Louth County
·.
1ayo County
·.
Meath County
·.
Monaghan County
·.
Offaly County
·.
Roscommon County
Sligo County
·.
T ipperary N.R. County
Tipperary S.R. County
Waterford County
·.
Waterford County Borough
Westmeath County ..
Wexford County
.
Wicklow County
..
·
·.
·.
2
3
1
3
3
4
4
20
5
2
3
4
3
2
4
2
2
3
4
3
4
3
3
2
3
7
4
1
3
3
3
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
(a) Plus College fees.
(b) One scholarship
withheld
until
1955f56.
Total
Value
per annum
£
200 (a)
450 (b)
100
300
300
488
400
1,200
510
200
450
500
450
240
520
300
260
375 (a)
480
427/10
480
450
360
170 (a)
285 (a)
665 (a)
520
100 (a)
400
450
375
BY
COUNTY
Total
No. Held
in 1954
7
8
3
8
8
14
10
60
16
3
11
11
10
8
12
6
7
10
15
8
13
5
11
7
12
29
14
4
13
11
9
OR
Total
Value
per annum
£
700 (a)
1,190 (b)
300
800
735
1,696/15
940 (b)
5,304/6/8
1,720
300
618
1,400
1,500
960
1,560
900
910
1,290 (a)
1,720
1,140
1,620
750
1,320
595 (a)
1,140 (a)
4,007/12
1,835
521
1,600
1,650
1,125
Administered
XVI.-ERASMUS
SMITH ENDOWMENT.
by the Department
of Education under a Scheme known as the Erasmus Smith Schools Act Scheme,
of Justice on the 2nd July, 1942 (1940. No. 569P).
ACCOUNT
FOR
THE
YEAR
CAPITAL
ENDED
31st
MARCH,
1941, made
by the High Court
1955.
ACCOUNT.
Securities
Securities
c
s.
Balance on 1st April, 1954:3t per cent. National Security Loan, 1956/61
3 per cent. Exchequer
3! per cent. Exchequer
Bonds, 1965/70
Bonds, 1965/70
c
d.
s.
d.
Balance on 31st March, 1955:14,603 11
1,000
0
49,587
8
3! per cent. National
Security Loan, 1956/61
0
3 per cent. Exchequer
Bonds, 1965/70
5
3! per cent. Exchequer
Bonds, 1965/70
14,603 11
1,000
0
8
0
5
49,587
<D
~
£65,190
13
INCOME
£
Dividends
on 3! per cent. National
Security
Loan,
1956/61
Dividends on 3 per cent. Exchequer Bonds, 1965/70
Dividends on 3i per cent. Exchequer Bonds, 1965/70 ..
Fees for statements of marks at Erasmus Smith Scholarship Examination,
1954
Rent for year 28th .\u;:,ust, 195·~ to 27th August, 1955
out of Abbey School, Tipperary
474 12
30 0
1,735 11
4
0
0
5
0
£2,241
0
9
13
£
s.
d.
580
1,280
62
0
0
3
0
0
4
9
5
9
310
0
3
£2,241
9
4
ACCOUNT.
s. d.
o
£65,190
4
Annual subsidy towards special agricultural teaching at
Abbey School, Tipperary
Scholarships awarded to pupils
Cost of advertisements
Cost of examination of candidates and marking of papers
-Scholarship
Examination,
1954
Contribution
towards
i.he cost of the Abbey School,
Tipperary
93
XVII.-FINANCIAL
STATEMENT.
The payments
made for Secondary
Education
from public
the financial year ended 31st March, 1955, were as follows:1. GRANTS TO SCHOOLS:
(a) Capitation
Grant (including Teachers'
£
s. d.
613,609 10 0
Salaries Grant)
49,023 2 8
(b) Laboratory
Grants
43,356 14 6
(c) Grants for Irish and Bilingual Schools
(d) Special Grants for excellence in Oral
Irish
4,395 0 0
2,242 0 0
(e) Bonus for Choirs and Orchestras
funds
during
£
712,626
2. PAYMENTS TO TEACHERS:
Incremental
salary
Allowances in aid of Rent
3. Examinations
4. Scholarships
5. Grant towards publication
Books
6. Courses in Irish
of Irish
NET TOTAL
figures must be
Inspection,
etc.
7
2
997,658 17
34,487 6
12,720 0
8
8
7
5,366 12
31 4
0
0
£1,762,890
8
11,314 17
1
0
987,192
1 10
10,466 15 10
Text
GROSS TOTAL ..
Deduct Receipts
t To these
Administration,
s. d.
added
a
due
proportion
t£I,751,575 11 1
of the Cost of
XVII I.-SECONDARY
TEACHERS'
PENSION
FUND.
THE INCOME AND EXPENDITURE OF THE PENSION FUND DURING THE
ENDED THE 31ST DECEMBER, 1954, WERE AS FOLLOWS:INCOME:
£
s. d.
£
Teachers' Contributions
147,216
3 1
Schools' Contributions
8,620 12 3
Civil Servants' Contributions
Interest on Investments
5,430
6 8
161,267
EXPENDITURE:
Pensions paid to Teachers
46,930
2 5
Gratuities (Death etc.)
5,565
8 0
Retirement
Gratuities
2 6
31,548
Ex-gratia grants
..
15,906 11 4
99,950
Excess of Income over Expenditure
61,316
Cash Balance on 1st January,
1954 ..
43,720
STOCK ACQUIRED DURING TilE YEAR:
£4,000 Dublin Corporation 5% Stock 1968-73
-at
cost
4,035
5 0
£59,500 National Loan 4!% 1973-78-at
cost
2 1
59,181
£32,000 National Loan 41% 1975-80-at
cost
30,720
0 0
93,936
RECEIVED FROMVOTED MONEYS (VOTE 41)
CASH BALANCE ON 31ST DECEMBER, 1954
11,100
CAPITAL ON 31ST DECEMBER, 1954:
Stock-£7,300
.t ational
Loan,
1962-72-at
cost ..
7,300
0 0
£15,000
Dublin
Corp.
5%
1968-73-at
cost
15,031 10 0
£55,200 Transport 5% 1972-77-at
cost
54,648
0 0
£12,000 Cork Corp. 5% 1970-75-at
cost
11 ,640 0 0
£59,500 National
Loan 4!% 1973-78at cost
59,181 2 1
£32,000 National
Loan 41-% 1975-8030,720 0 0
178,520
Cash-Balance
at Paymaster
General's
12,992 4 6
Less orders outstanding
1,891 10 5
11,100
YEAR
s. d.
2
0
4
17
3
3
9
5
7
14
12
14
APPENDIX
IV.
VOCATIONAL EDUCATION
STATISTICS.
96
APPENDIX
IV.-VOCATIONAL
TABLE l(a) DAY COURSES:
EDUCATIO",
WHOLE-TL\IE
STATISTICS.
CO~TIXUA.TIO~
EDUCATIOl
(Courses, usually 2S to 30 hours per week, lasting the full session).
!
Atlend-I
Total IA~erage~..I.veragel
UNDER 16 YEARS
16 Y~ARSANDOVER
ance Enrol- EnrOI-IAttend-,---------------'-
COMMITTEE
___________
:__ H_o_ur_s_,.
__
m_e_n_ts_1
menls
I_'l::.':~)
:\Iale
I Femalel
Total
I~I
Female' Total
County Boroughs:
Cork
Dublin
Limerick
Waterford
517,003
2,679,357
434,828
161,321
770
3,396
797
287
572
522
2,897
581
197
2,-145
498
170
265
1,869
243
136
257
1,164
442
83
144,420
137,570
228,996
166,247
140,118
135,912
75,125
214
235
312
236
197
235
116
172
168
255
193
153
179
87
15-1
145
221
166
128
142
76
103
136
162
95
115
128
79
83
50
126
94
38
30
16
213,991
240,711
274,241
1,029,603
492,436
220,262
517,593
377,763
314,414
327,985
170,717
304,560
281,98-1
193,360
290,281
428,162
327,505
234,302
255,272
254,977
318
-109
462
1,565
740
345
853
602
485
536
282
483
468
303
459
675
511
387
425
425
407
422
677
213
413
483
462
257
326
365
1,299
60-1
290
682
489
403
21-1
251
290
1,090
501
255
536
409
333
3-12
183
297
286
204
300
470
310
240
286
289
255
268
422
115
291
313
283
151
162
166
712
292
127
314
238
221
282
105
167
223
111
219
265
210
172
177
146
164
190
285
8-1
190
209
175
108
184
177
529
316
154
357
212
182
171
115
196
137
132
170
285
218
150
137
168
151
148
221
75
162
192
240
522
3,033
685
219
139
160
59
45
109
203
53
23
248
363
112
68
186
186
288
189
153
158
95
7
36
4
17
27
46
21
13
20
30
17
31
10
28
49
24
47
44
259
346
343
1,241
608
281
671
450
403
-153
220
363
360
243
389
550
428
322
314
314
315
338
506
159
352
-101
415 .
21
31
35
155
53
39
79
63
38
43
42
56
59
20
41
50
26
29
46
42
52
49
76
17
30
36
20
Scheduled Urban Areas:
Bray
Drogheda ..
Dun Laoghaire
Galway
..
Sligo
Tralee
Wexford
..
..
I
II
77
21
Counties:
Carlow
Cavan
Clare
Cork
Donegal
Dublin
..
Galway
Kerry
Kildare
Kilkenny
Laois
Leitrim
Limerick
Longford
Louth
Mayo
Menth
Monaghan
Offaly
..
Roscommon
Sligo
..
Tipperary N.R.
Tipperary S.R.
Waterford
Westmeath
Wexford
Wicklow
234,054
252,779
428,253
113,687
284,490
298,782
2-19,249
-IO~
223
383
345
258
373
570
387
297
348
347
334
326
529
146
353
380
339
I
I
-------------;------1----'.
TOTAL
..
/13,432,310
20,605 116,509/13,700
1~'088/7'670
/16,758/-=-/2,048/
381
32
84
169
79
25
103
89
44
40
20
64
49
-10
29
75
57
36
65
69
40
35
95
37
31
46
27
59
63
119
324
132
64
182
152
82
83
62
120
108
60
70
125
83
65
III
111
92
84
171
54
61
82
47
I
3,847
-----------~----~--~--~--~----~--~--~--~--~-
TABLE
DAY
(Higher courses, usually
COURSES:
1 (b):
WHOLE-TIME
TECHNICAL
25 to 30 hours per week, in Architecture,
Art, Dietetics,
EDUCATION
Engineering,
Science, etc., lasting
UNDER 16 YEARS
Attendance
Hours
COMMITTEE.
Total
Enrolments
Average
Enrolments
the full session).
16 YEARS AND OVER.
Average
Attendances
Male
Female
Total
Male
I
Female
Total
County Boroughs:
Cork
·.
..
Dublin
·.
Limerick
..
Waterford
·.
·.
·.
·.
·.
14,560
213
148
128
9
-
9
96
108
204
270,399
705
676
589
37
-
37
503
165
668
4,429
9
8
8
4
-
4
3
2
5
6,633
23
19
12
-
-
-
13
10
23
..
7,726
15
15
15
-
-
-
8
7
15
·.
303,747
965
866
752
292
915
Counties:
Clare ..
TOTAL
I
50
-
50
I
623
I
99
98
TABLE
DAY
COURSES:
(Courses for trade
TECHl
apprentices
Attendance
Hours
Committee
ICAL
Total
Enrolments
I
ED
under
TABLE
(c).
CATIO~
day
FOR
release
schemes
DAY
APPRENTICES
of various
I
ances
Male
Female
Total
Male
Female
--- --- --- --- --- --- --- ---
Committee
Total
MISCELLANEOUS.
Attendance
Hours
------1·--
Total
Enrolments
AVerage'AVerage
Under 16 years
Enrol- Attend- -----'--ments
ances
FeMale male Total
----
------------
I
16 Years and Over
-----FeMale
male
Total
COUNTY
COUNTY
BOROUGHS:
BOROUGHS:
Cork ..
Dublin
Limerick
Waterford
..
..
..
16,720
290,567
4,516
8,639
174
1,814
63
114
149
1,613
56
87
132
1,395
51
76
13
191
4
19
66
-
13
257
4
19
161
1,382
59
83
175
12
161
1,55 7
59
95
Cork
Dublin
Limerick
Waterford
URBAN
AREAS:
Drogheda
Dunlaoghaire
Galway
Sligo
Tralee
COUNTIES:
..
..
..
..
..
..
Cork
..
Donegal
Dublin
Galway
Kildare
Kilkenny
Laois
Leitrim
Longford
..
..
Louth
Mayo
..
Meath
..
Monaghan
Ollaly
..
Roscommon ..
..
Sligo
Tipperary N.R.
Tipperary S. R.
..
Waterford
..
Westmeath
..
..
..
..
..
..
9,803
7,711
877
7,797
3,339
208
77
33
45
30
177
75
27
36
26
164
64
27
33
17
3,222
2,673
882
5,475
2,011
915
4,549
4,580
507
11,699
588
1,554
246
3,648
372
5,373
459
620
1,635
738
76
27
7
34
50
11
65
13
11
87
19
10
4
12
3
16
7
29
9
27
53
25
7
33
39
11
61
12
10
77
16
9
3
12
3
16
7
23
9
21
42
23
7
29
30
10
55
12
8
66
12
9
3
12
3
16
5
15
9
14
--TOTAL
16,331
84,799
14,657
4,306
457
4,083
232
87
357
3,707
181
63
262
3,123
145
49
2,339
2,028
18,549
2,394
342
2,328
1,415
44
48
440
60
18
98
53
42
30
352
45
16
81
41
35
28
261
33
9
55
27
762
34,552
16,943
22,195
18,882
10,019
2,409
7,386
5,174
680
4,955
5,967
1,029
17
813
58
253
183
57
80
122
126
16
686
42
215
168
54
75
100
90
13
13
533
32
187
160
54
63
85
72
104
99
76
18,069
194
676
6,140
5,389
11,138
974
34,586
13
54
163
149
344
294
36
368
30
344
19
551
53
12
31
1,616
31
14
31
2,667
77
16
29
61
60
40
61
60
36
39
75
21
161
47
273
434
47
4
41
83
58
124
1,051
46
2
407
865
102
59
426
1,416
155
71
44
379
44
8
379
18
2
53
18
23
53
17
375
17
379
84
47
23
48
129
50
26
48
7
64
15
12
67
SCHEDULED
SCHEDULED
URBAN
(d).
(All other day courses, usually part-time).
types).
Average Average
Under 16 yea rs
16 Years and Over
Enrol- Attend- ----_________
ments
COURSES:
I
401,685
3,075
2
12
1
1
-
7
2
11
8
8
-
2
1
-
2
9
-
-
-
2
-
-
-
-
-
-
2
12
1
3
-
7
2
11
8
8
2
1
2
9
-
--- --- --- --- --2,693
2,339
293
68
361
206
65
9
25
30
69
27
5
23
42
11
57
13
11
85
18
10
4
12
3
16
5
20
9
27
23
17
-
-
206
65
32
42
30
-
69
27
5
23
42
11
57
13
11
85
-
J!l
-
10
4
12
3
16
5
20
9
27
-
-
-
-
-
-
-
--- --2,487
227
2,714
AREAS:
Bray
..
Drogheda
Dunlaoghaire ..
Galway
..
Sligo
..
Tralee
..
Wexford
..
11
s
COUNTIES:
Carlow
Cork
Donegal
Dublin
Galway
Kerry
Kilkenny
Laois
Limerick
Louth
Mayo
Meath.
Monaghan
Olla1y
Roscommon ..
Sligo
Tipperary N.R.
Tipperary S.R .
Westmeath
..
Wexford
Wicklow
15
113
130
15
97
14
165
13
45
75
17
45
29
14
32
70
33
133
31
32
11
45
3
3
115
62
63
12
63
l!
15
41
29
60
34
13
101
63
13
67
14
81
70
74
57
191
127
265
13
36
66
36
44
149
193
28
147
II
156
11
33
120
263
2
2
93
13
52
20
323
11
2
2
20
113
13
52
36
79
36
175
'TOTAL
3,924
100
101
TABLE
EVENING
Attend-
Total
COURSES:
!::~
.-\\,crageltAveragei
__ c_on_l_lU_i_t_te_e
__ I__~_:_:_~__ !_-l_:r_nO_tl~_
I
(e),
TABLE
:\IISCELLANEOUS
I
Under 16 years
16 Years and Over
I-T-o-t-"-~[~=~I_;~~
_A_:n_t:_:_:_-I-~-1-a-1~-1
!:;e
~-'o-ta-1-
Day Courses
Committee
BOROUGHS:
"
Limerick
Waterford
6,030
33,257
1,957
1,159
4,718
25,676
1,494
849
3,389
18,501
1,007
585
446
3,440
158
40
137
1,718
42
67
583
5,158
200
107
3,223
2,224
17,232 10,867
903
854
-172
580
5,447
28,099
1,757
1,052
tion
URBAN
Bray
Drogheda
Dunlaoghaire .
Galway
Sligo
Tralee
Wexford
19,452
31,642
70,613
17,311
10,671
14,864
14,639
458
950
2,084
557
439
461
433
283
708
1,689
429
353
448
361
241
537
1,150
305
247
250
246
56
127
219
37
8
14
43
55
172
86
3
2
25
4
III
l25
299
305
322
4U
239
238
168
164
10
39
47
785
222
329
994
278
191
251
222
347
651
1,779
517
429
422
386
COUNTIES:
Carlow
Cavan
Clare
Cork
Donegal
Dublin
Galway
Kerry
Kildare
Kilkenny
Laois
Leitrim
"
"
Limerick
Longford
Louth
Mayo
Meath
Monaghan
Offaly
Roscommon
Sligo
Tipperary 1 . R.
Tipperary S, R,
Waterford
"
Westmeath
Wexford
Wicklow
TOTAL
38,946
41,771
84,187
263,721
67,776
103,893
140,121
119,240
23,626
73,196
35,244
20,279
83,019
53,334
36,564
81,403
53,056
30,574
35,816
65,712
38,342
70,680
97,299
70,003
31,546
64,666
40,371
1,029
974
2,329
6,811
1,941
2,014
2,383
2,569
647
1,672
882
687
1,751
1,054
1,239
1,782
1,417
962
1,081
979
798
1,860
2,380
1,493
1,069
1,407
1,030
842
807
1,865
5,805
1,651
1,742
1,899
2,146
528
1,448
727
611
l,558
879
1,022
1,478
1,179
775
942
825
629
1,598
1,902
1,214
869
1,204
852
629
624
1,381
4,434
1,311
1,364
1,370
1,609
366
1,137
550
~55
1,260
692
724
1,174
856
547
73j
659
417
1,212
1,461
950
614
887
680
11
56
150
130
223
210
6
88
267
509
464
532
305
254
:311
478
31
47
47
9
152
54
112
154
33
60
58
21
77
57
87
34
49
755
515
565
52
124
1()4
9
239
~8
161
17
50
64
124
539
402
823
2,612
529
478
871
1,1)15
259
822
348
5e8
49U
485
869
826 1
283
105
103
126
182
459
214
189
528
352
85
6
91
171
75
161
818
507
,142
SI6
25
102
323
3,12
17
473
4~8
1,089
3,212
781
997
989
336
7~6
430
236
696
459
541
362
498
315
443
828
977
499
19
11
152
59
77
63
417
987
594
274
76
III
17
144
-l76
50S
5u3
1,012
830
1,912
5,824
1,347
1,259
..
Limerick
..
watertord
'.
URBAN
..
..
..
'.
.,
.,
..
Carlow
2,004
595
1,548
778
678
Clare
..
Cork
Donegal
Dublin
Galway
Kerry
.'
"
,.
,.
.'
,.
"
Kildare
.'
Kilkenny
,.
Laois
"
.'..
Leitrim
Limerick
Longford
Louth
773
930
1,75S
1,080
2,057
1,151
887
1,193
Mayo
Meath
Monaghan
Offaly ..
841
345
1,627
185
97
2,956
16,156
1,416
661
4,194
23,047
2,470
1,134
38
38
297
60
345
490
1,339
406
293
309
297
59~
840
2,025
733
546
652
461
785
869
1,793
5,385
1,471
1,834
2,213
2,470
504
1,551
784
684
1,540
944
875
1,512
1,193
716
960
971
777
1,610
1,917
1,061
1,032
1,189
861
1,120
1,278
2,268
7,679
2,293
2,411
3,131
3,109
1,014
2,178
1,198
1,179
2,134
1,258
1,430
2,288
1,875
1,119
1,470
1,412
1,254
2,200
2,853
1,2~3
1,508
1,856
1,283
62,169
90,777
Apprentices
743
3,316
797
253
44
505
9
23
106
1,443
63
100
211
228
312
235
190
215
115
-
-
-
84
77
32
45
30
-
IS
98
49
COUNTIES:
818
428
665
489
Miscellaneous
AREAS:
Bray
Drogheda
Dunlaoghaire
Galway
Sligo
..
Tralee
Wexford
33U
652
Mi5cellaneous
SCHEDULED
Cavan
966
1,078
1,354
1,367
838
1,006
Technical
Education
for
BOROUGHS:
1,868
1,5l2
Education
Education
Cork
Dublin
AREAS:
Total
Whole-time
Technical
-COUNTY
SCHEDULED
Evening
Courses
I
Whole-time
Continua214,427
953,743
60,851
35,810
STUDENTS,
(A student enrolled in more than one course is returned in this table according
to the principal type of course taken: each enrolment has been recorded under
the appropriate heading in the preceding tables),
COUNTY
Cork
Dublin
II-INDIVIDUAL
.'
.,
"
..
..
Roscommon
Sligo
Tipperary
N. R.
Tipperary S, R,
Waterford
Westmeath
Wexford
\\"icklow
TOTAL
..
..
..
'.
318
409
460
1,554
737
343
802
601
485
536
281
483
468
303
459
675
510
384
424
425
407
421
670
213
413
481
422
20,299
15
-
-
-
-
-
-
-
-
58
27
7
16
25
11
46
12
11
81
19
10
4
12
3
16
7
29
9
27
17
-
682
58
227
100
38
80
87
126
-
15
82
162
15
74
13
54
162
237
36
186
-
-
-
596
2,410
5,303
103
102
TABLE
COMPULSORY
conducted
under Part
(Courses
..
Cork
CONTINUATION
COURSES
V of the Vocational
Education
ENROLMENTS
Quarter
ending
County
Borough
·.
In.
Act,
Average
Attendances
1930).
Number
in
Employment at
end of
Quarters
Boys
Girls
Total
30/9/54
377
384
761
586
442
31/12/54
407
411
818
703
493
31/3/55
427
410
837
694
624
TABLE
IV.-TRAINING
494
491
No.
---
647
818
985
TEACHERS
Centre
Type of Course
30/6/55
OF
1st
Year
·.
Limerick
30/9/54
228
146
374
291
219
31/12/54
238
171
409
319
224
31/3/55
235
148
383
298
219
30/6/55
201
153
354
276
225
Domestic
..
·.
30/9/54
152
136
288
242
159
31/12/54
162
143
305
259
178
31/3/55
172
138
310
251
178
30/6/55
164
134
298
247
177
..
Woodwork
'Waterford
OF
THOSE
IN
EMPLOYMENT
Boys
Trade
Factory
·.
apprentice
hand
·.
·.
..
Number
..
·.
·.
95
Domestic
66
Shop assistant
17
Dressmaking
trades
and
·.
..
86
Miscellaneous
·.
·.
32
47
TOTAL
..
·.
375
Shop assistant
·.
·.
·.
·.
Miscellaneous
·.
·.
P.O. Messenger
Clerk
..
·.
132
·.
95
·.
30
worker
·.
9
13
other
I
I
TOTAL
·.
·
.
646
I
Science
(a)
..
I Number
399
·.
·.
(a)
STUDENTS
---
---
2nd
Year
3rd
Year
---
---
Colaiste San Caitrlona, Blackrock,
Co. Dublin
·.
41
40
27
San
Colaiste
Gill, Sligo
12
12
12
-
19
20
-
Technical
Dublin
Aingeal,
Institute,
Bolton
..
Colaiste
Carman,
Wexford ..
(a)
These courses
This course is of one year's
·.
Wellington
Gorey,
·.
Co.
·.
·.
School,
20
Ringsend,
..
are of two year's
St.,
·.
·.
University
College,
Crawford
Municipal
Institute,
Cork
(b)
·.
·.
Gairm-Scoil Brighde,
Rd., Cork
Technical
Dublin
Lough
·.
Crawford
Municipal
Institute,
Cork
·.
hand
·.
Woodwork and Building Construction
(b)
Rural
Occupation
Factory
..
31/3/55
GIRLS
Occupation
Messenger
ON
·.
..
(a)
..
Metalwork
OCCUPATIONS
Science
OF
-
15
16
-
-
20
Technical
·.
..
Cork and
Technical
·.
duration.
duration.
·.
·.
TABLE
V.-WHOLE-Tn,1E
Art
Whole·
Time
and
Mathematics
--- --_._-----
------ ---
wucte-
Part·
Time
Time
wseieTime
Par t-
PartTime
Whole·
Time
-'
COUNT\
EMPLOYED
Metal Work
and
Engineering
Par tTime
whole'l
Time
THE
31s1 AUGUST,
Rural
Science
Commerce
--- ---
---
PartTime
Whole·
Time
ON
Domestic
Economy
--- ---
---
--1-
Time
TEACHERS
Irish and
Continuation
Subjects
Science
Woodwork
and
Building
Committee
AND PART-TIME
WholeTime
Part·
Time
Part·
Time
..
Dublin
Limerick
Waterford
7
34
4
3
10
59
5
1
I
1
I
I
9
47
3
2
I
I
I
I
I
2
1
3
3
5
-
2
3
I
I
I
I
-
19
17
2
4
-
-
I
I
2
3
I
12
39
1
2
8
32
6
2
8
48
1
3
32
3
14
2
2
--wuoieTime
PartTime
TOTAl
Whole· \--;.~:Time
Time
Part·
Time
------
14
113
1
40
6
I
4
4
58
4
5
I
I
3
1
1
2
6
I
3
I
2
-
I
I
3
11
S
---
------
BOROUGHS:
Cork
Other
Teachers
---
Whole·
Time
1955.
-
-
16
93
5
11
39
6
3
-
-
2
-
I
-
1
6
38
3
38
195
19
6
61
268
29
17
118
630
41
19
1
5
17
15
9
11
19
12
11
11
8
14
23
38
2
7
2
17
54
5
-
-
-
-
SCHEDULED
URBAN
AREAS:
Bray
Drogheda
2
Dun Laoghaire
..
..
Galway
Sligo
Tralee
Wexford
3
-
2
I
-
I
-
2
2
-
-
-
I
..
I
-
-
I
..
4
7
6
23
12
-
-
-
2
-
-
I
I
2
1
I
I
-
I
I
I
-
-
I
-
-
3
5
9
26
6
-
I
I
2
-
2
I
I
I
2
-
4
3
3
-
-
-
I
2
2
3
3
3
3
3
3
6
I
-
-
-
-
-
I
-
-
1
1
2
3
5
I
2
-
-
-
8
5
8
COUNTIES:
Carlow
Cavan
Clare
Cork
Donegal
..
..
..
-
-
-
-
-
-
-
I
I
-
3
3
5
I
I
2
I
17
2
3
1
I
-
7
6
26
13
I
2
4
4
I
I
10
9
10
I
2
I
I
2
-
2
-
3
6
6
32
-
-
n
I
I
I
-
5
II
4
19
25
32
115
-
I
TABLE V. continued.
Woodwork
and
Building
Science
and
Mathematics
Irish and
Continuation
Subjects
Metal Work
and
Engineering
~~~~I~~~~~~~~~~~~~~
Committee
Time
Time
Art
Time
Time
Time
Time
Time
Time
------
------/._-
Time
Time
Domestic
Economy
Time
Commerce
Time
Time
Rural
Science
Time
-----------
Time
Time
Other
Teachers
Time
TOTALS
Time
Time
3
2
2
1
24
5
27
67
38
23
35
19
26
35
21
25
42
35
25
26
29
25
26
47
16
29
31
22
Time.
------------
COUNTIES
2
1
I
2
Dublin
Galway
Kerry
Kildare
Kilkenny
Laois
..
..
..
..
..
..
7
5
15
9
3
10
6
~
2
2
Leitrim
..
7
Limerick
..
Longford
..
Louth
..
Mayo
..
Meath
..
Monaghan
..
Offaly
..
Roscommon ..
Sligo
..
Tipperary N.R.
Tipperary S.R.
Waterford
..
Westmeath
..
Wexford
..
Wicklow
..
8
6
5
10
8
6
6
6
9
5
10
5
5
7
14
9
3
5
8
3
5
2
2
4
2
I
2
3
2
1
6
3
1
I
I
9
I
5
2
~
4
4
2
2
7
2
6
I
6
6
8
3
5
8
5
2
2
2
I
4
1
7
1
7
2
3
17
10
5
10
5
6
9
6
3
..
3
2
2
2
10
8
5
5
3
3
5
3
7
1
3
2
5
2
3
2
3
3
5
8
5
7
5
2
2
4
1
3
I
2
2
I
7
..
5
4
..
3
1
2
3
1
11
10
1
2
I
I
6
1
1
6
5
5
8
5
..
3
I
6
5
3
5
2
4
5
2
3
4
3
3
2
8
15
3
5
1
I
5
2
3
3
1
2
5
6
3
2
1
4
2
2
I
1
12
8
8
6
27
10
1
8
10
18
6
12
I
6
7
8
7
5
6
3
15
10
_··----1--~--~---5-6-1--H---6-1-~~~~~~~~~--3---R-~~
TOTAL
273
1,185
o
CI1
106
TABLE
CERTIFICATE
EXAMINATIONS
VI (a).
FOR
DAY
VOCATIONAL
COURSES
1955.
Results in the Various Subjects
SUbject
(1).
No. of
Candidates
No. of
Passes
Irish
2,883
2,041
English
3,393
2,728
Book-keeping
1,227
980
Commerce
..
1,307
1,134
Commercial
Arithmetic
1,206
857
Typewriting
(General)
759
667
Typewriting
(Secretarial)
379
306
Shorthand
(General)
698
426
Shorthand
(Secretarial)
376
214
Geography
97
49
32
20
481
197
478
407
166
163
64
41
2,189
1,941
1,745
836
Commercial
Retail
Practice
Drawing
and Design
Domestic
Economy
Business
(written)
Methods
Household
Science
Mechanical
Drawing
Mathematics
Mechanics
and Heat
759
388
Magnetism
and Electricity
822
440
492
387
589
526
586
519
574
547
Woodwork
2,109
1,753
Metalwork
1,586
1,267
24,997
18,834
Rural
Science
Cookery
(Practical)
Needlework
Laundry
(Practical)
Work
& Household
Management
TOTALS ..
(prac.)
..
1
(1) See table on page 24 for entries in each group and certificates
awarded.
TABLE
A
.r.
TRADE
.\~D
'-
VI (b).-TECHNICAL
I.J
T~CHXOLO~ICAL
'-"-
SCHOOL
EXAMINATIONS,
EXAMINATIONS
TRADE TEST
TECHNOLOGICALEXAMINATIONS
Elementary
Stage
GROUP
Junior
..
Applied Chemistry
..
Building
·.
Electrical Engineering
Flour Milling
..
Hairdressers'
Work
..
..
Mathematics
Mechanical Engineering
Motor Car Engineering ..
..
Printing
·.
Radio Service Work
..
Telecommunications
(Post
Employees)
"
TOTALS
B
OTHER
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
..
Entries
Passes
-
-
526
136
300
75
-
-
22
..
..
Office
..
·.
·.
Stage
21
Senior Stage
Entries
I
Passes
Advanced
Stage
TOTALS
I
Entries
Passes
Entries
Passes
Entries
Passes
Entries
71
129
244
-
37
85
125
-
93
134
62
48
68
82
22
38
30
143
6
8
23
66
5
7
194
1,227
596
56
28
458
1,442
1,312
215
78
128
657
316
45
27
247
765
659
157
39
Passes
-
-
-
-
-
335
479
430
204
250
156
84
180
291
38
56
120
-
-
-
-
302
224
10
6
43
25
355
255
1,990
1,081
902
430
360
180
5,961
3,295
124
89
-
6
-
-
466
313
112
51
275
216
88
22
266
238
103
27
159
143
69
17
-
-
-
-
997
Intermediate
Stage
295
148
6
-
1,626
1,083
607
-
39
51
40
-
-
5
25
24
-
-
EXAMINATIONS
Elementary
GROUP
Entries
Art
..
·.
Commerce
·.
Domestic Economy
. .
Irish
·.
Manual Training
Other Languages
..
·.
·.
..
·.
..
·.
TOTALS
(1) Stage I.
I
1955-RESULTS
..
(11) Stage
·.
·.
..
·.
·.
·.
"
n.
513
4,800
3,187 (i)
1,574
555
2,052
12,681
Stage
Passes
Intermediate
Entries
Stage
Passes
Advanced
Stage
TOTALS
Entries
Passes
Entries
Passes
125
344
81
72
192
75
728
3,934
3,006
1,458
393
1,924
11,443
412
3,023
2,766 (i)
1,083
393
1,665
384
1,219
292 (ii)
316
334
189
85
70
1,022
6,363
3,479
1,971
555
2,471
9,342
2,545
1,692
635
409
15,861
244
719
240 (ii)
300
o
"-l
TABLE
VI I.-RECEIPTS
FOR
FINANCIAL
EXPENDITURE
YEAR
(OTHER
ENDED
31st
THAN
MARCH,
CAPITAL)
1955.
RECEIPTS
I
Administrative Area
of Committee
AND
Grants
from
the
Department
Contribution
from local
Rating
£
I
I
A"'~'d"
EXPENDITURE
Tuition
Fees
Sales of
Books,Class
Materials,
etc.
Maintenance
of
Schools and
Classes
Other
Receipts
Total
Adrninistration
Instruction
Scholarships
and
Prizes
£
£
£
£
£
£
£
£
58,911
244,188
23,913
13,839
135,668
8,236
4,356
321
6,508
251
425
1,262
2,109
4,411
1,746
2,046
2,688
1,442
69
39
204
20
295
104
194
3,110
3,407
5,627
23,546
293
276
411
I
----Other
Expenditure
Total
£
£
CITIES:
Cork
Dublin
Limerick
Waterford
URBAN
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9,283
69,964
~63,591
27,822
16,485
14,036
122,276
6,740
3,903
6,719
35,730
1,468
790
198
5,738
27
184
3,283
13,422
1,028
137
94,200
-140,757
37,085
21,499
7,710
9,653
14,593
10,648
8,901
10,604
6,938
1,985
2,045
7,700
2,442
1,705
1,616
1,332
472
693
1,395
718
293
538
266
50
56
155
18
7
57
31
146
136
174
57
264
416
237
10,363
12,583
24,017
13,883
11,170
13,231
8,804
1,411
1,553
2,353
1,318
1,453
1,709
1,052
7,850
7,759
17,291
9,217
6,891
8,375
5,944
8,229
12,403
17,753
67,545
5,869
9,648
13,259
51,368
493
367
712
3,059
145
24
12
290
151
80
252
1,679
14,887
22,522
31,988
123,941
1,605
1,767
3,126
7,800
10,424
13,943
23,754
84,242
41,055
3,317
2,172
24,51"
7,101
13,503
319
560
100,130
440,922
36,036
21,352
-
3S
77
46
10,592
11,635
24,259
12,301
10,723
12,953
8,678
186
16
64
3,957
15,618
19,409
32,982
120,660
DISTRICTS:
Bray ..
Drogheda
Dun Laoghaire
Galway
Sligo
Tralee
Wexford
..
..
..
..
..
,.
.,
..
..
..
..
..
.,
175
-
COUNTIES:
Carlow
Cavan
Clare ..
Cork
..
I
1,115
TABLE VII ,- continued
I
EXPENDITURE
RECEIPTS
I
Contribution
Grants
from local
from
Rating
the
Department Authority
Administrative Area
of Committee
£
..
Donegal
..
Dublin
..
Galway
..
Kerry
..
Kildare
..
Kilkenny
..
Laois
..
Leitrim
Limerick
..
..
Longford
Louth
..
..
Mayo
..
Meath
..
Monaghan
..
Offaly
..
Roscommon
..
Sligo
Tipperary N.R.
Tipperary S.R.
..
Waterford
..
Westmeath
..
Wexford
..
Wicklow
TOTAL
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
25,689
16,859
33,142
19,886
14,430
16,943
10,870
17,330
19,712
10,466
15,498
22,672
16,693
11,367
13,125
14,306
12,734
14,357
24,712
10,711
16,950
20,579
12,587
944,457
£
16,170
16,482
22,569
14,066
11,690
12,510
9,214
6,706
17,017
7,718
9,471
16,584
16,125
9,442
9,625
11,844
9,198
12,291
15,963
8,463
12,787
16,188
8,570
536,617
Tuition
Fees
Sales of
Books,Class
Materials,
etc.
£
£
927
791
1,322
887
1,002
932
514
450
553
686
838
1,021
566
506
380
534
425
875
1,090
331
766
781
390
70,280
49
741
307
197
140
169
61
184
23
377
98
54
86
62
387
87
183
126
155
221
168
347
225
11,439
Other
Receipts
£
2,067
191
~44
490
139
34
362
60
436
4,310
268
741
454
505
791
15
604
53
539
154
145
1,444
273
35,981
Total
Administration
Instruction
£
£
£
Maintenance
of
Schools and
Classes
£
44,902
35,064
57,784
35,526
27,401
30,588
21,021
24,730
37,741
23,557
26,173
41,072
33,924
21,882
24,308
26,786
23,144
27,702
42,459
19,880
30,816
39,339
22,045
4,Jl1
2,360
4,952
3,368
2,399
2,748
1,657
2,052
3,323
2,137
2,104
2,890
2,896
1,822
2,623
2,128
2,470
2,450
3,381
1,963
2,~82
3,379
2,166
25,856
19,138
40,378
24,717
16,212
19,851
12,855
16,623
23,554
13,424
16,768
27,736
22,710
13,903
16,161
19,031
14,448
17,989
31,758
JI,262
20,030
22,822
15,571
10,799
9,488
11,230
6,207
6,396
5,412
3,601
4,281
5,558
4,798
6,986
7,765
5,956
3,348
6,451
4,362
4,293
5,463
7,581
5,069
6,026
7,112
3,771
1,598,774
142,835
999,338
366,121
Scnolarsbips
and
Other
Prizes
Expenditure
£
£
2,354
1,024
1,682
1,176
100
195
410
772
1,055
169
1,129
1,688
1,048
90
25
390
1,400
710
591
1,154
581
650
1,392
78
2,283
1,065
1,210
1,904
1,272
45
124
767
142
404
176
1,274
1,668
135
116
35
239
163
73
96
89
471
30,310
39,871
Total
£
43,198
34,293
59,307
36,678
27,OIJ
29,478
18,568
23,852
34,257
20,670
27,391
40,255
33,884
20,831
25,395
26,027
22,646
26,851
43,474
19,521
29,215
34,052
23,371
1,578,475
•.....
o
00
APPENDIX
REFORMATORY
V.
AND INDUSTRIAL
SCHOOLS' STATISTICS.
113
112
APPENDIX
REFORMATORY
AND
TABLE
V.
INDUSTRIAL
A.-REFORMATORY
SCHOOLS'
STATISTICS
SCHOOLS.
SCHOOL YEAR: 1ST AUGUST, 1954 TO 31sT JULY, 1955.
TABLE
I
Number
of
Schools
Number
under
detention
on 1st
August,
1954.
Number
under
detention
on 31st
July, 1955.
Committals,
transfers,
re-admissions,
&c., from 1st
August, 1954
to 31st July,
1955.
·.
1
149
129
60
80
Girls
·.
2
24
28
22
18
The offences
were:-
in respect
·.
173
3
157
82
Larceny
Petty
and
Obtaining
98
Driving
B.-INDUSTRIAL
SCHOOLS.
Number
of
Schools
Number
under
detention
on 1st
August,
1954.
Number
under
detention
on 31st
July.
1955.
Boys
·.
14
2,370
2,190
291
471
Girls
·.
36
2,758
2,643
274
389
TOTAL
·.
50
5,128
4,833
565
860
·.
·.
·.
·.
etc.
of owner
..
·.
Shopbrcaking,
car without
consent
Indecent
Assault
·.
Burglary
..
·.
TOTAL
·.
Fraudulent
upon
1954
Offenders
conviction
to
to 31st July,
were committed
Girls
28
3
31
1
1
2
-
1
1
·.
24
-
24
·.
1
-
1
·.
·.
1
-
1
..
1
-
1
conversion
1
-
1
·.
·.
·,
2
·.
1
·.
60
1
-
6
NOTE.-Re-admissions
following revocation
of the Supervision
re-admissions
following absconding
and transfers from Industrial
not included in this table.
•
Total
to Rules of Industrial
·.
·.
·.
·.
·.
Embezzlement
Discharges,
releases on
Supervision
Certificate,
etc., from
1st August,
1954 to 31st
July, 1955
·.
Theft
Refusing to conform
School
..
SCHOOL YEAR: 1ST AUGUST, 1954 TO 31ST JULY, 1955.
Committals,
re-comrni ttals
and readmissions
from 1st
August, 1954
to 31st July,
1955
the Youthful
Boys
by false pr etences
Housebreaking,
TABLE
of which
Offences
Malicious Damage
TOTAL
SCHOOLS.
The total number
of Youtbful
Offenders admitted
Reformatory
Schools during the year from 1st August,
1955 was 66, viz. 60 boys and 6 girls.
Discbarges,
releases on
Supervision
Certificate, &c.,
from 1st
August, 1954
to 31st July,
1955.
Boys
C.-REFORMATORY
3
1
66
Certificate,
Schools are
114
TABLE
D-INDUSTRIAL
115
TABLE
SCHOOLS.
The total number of admissions to Industrial
Schools by committal during
the year from 1st August, 1954, to 31st July, 1955, was 553, viz., 283 boys and
270 girls.
The children admitted
in that year are classified in the following
statement
according to the grounds on which they were committed:-
Grounds
of Committal
Boys
Girls
10
3
E.-REFORMATORY
tabular
Total
SCHOOLS.
The ages and state of instruction
o~ Youthful Offenders admitted
conviction into Reformatory
Schools dunng the Year from 1st August,
to 31st July, 1955, are given in the following tabular statement:-
STATE OF INSTRUCTIONON ADMISSION
Moderate
Read and
proficiency
write
in reading
imperfectly and writing
-----Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls
------
Ages when
admitted
Illiterate
Total
--
Begging
Not having any home or settled place of abode, or
, 'visible means of subsistence, or found having a
parent or guardian who does not exercise proper
guardianship
..
..
..
..
132
Destitute
not being an orphan, and parents or
surviving parent, or, in the case of an illegitimate
child, his mother, are or is unable to support
him-parents
consenting to committal,
or in
certain
circumstances
parents'
or surviving
parent's or mother's consent dispensed with, or
consent of one parent only necessary (Section 10
(1) (d) (h) and (e) (i) or (ii) or (iii), Children Act,
1941)
..
..
..
..
...
214'
5
14 years and
under 15 ..
8
1
15 years and
under 16 · .
23
2
6
1
5
16 years and
under 17 · .
24
3
4
2
12
·.
60
-
Child found destitute
and being an orphan, or
found destitute, not being an orphan, and having
both parents orhis surviving parent or in the case
of an illegitimate child, his mother, undergoing
penal servitude or imprisonment
..
..
38
87
3
3
Child under the care of a parent or guardian who
has been convicted of an offence under Part 1I
of the Children Act, 1908, or mentioned in the
First Schedule to that Act in relation to any.of
his children, whether legitimate or illegitimate
TOTAL
3
I
TABLE
2
Charged with an offence punishable in the case of
an adult with penal servitude &c. (being under
12 years of age) ..
..
..
..
2
20
-
--
6
Read and
write
well
--
---
--
-
1
-
1
-
-
-
4
-
2
-
2
I
5
-
7
-
1
-
1
--
--
13
--
Boys Girls
--
13 vears and
under 14 · .
-49
--
--
--
13
346
upon
1954,
--
22
3
1
F.-INDUSTRIAL
7
-15
1
--
-1
-
--
10
1
SCHOOLS.
State of instruction
of children over the age of 10 years admitted
to
Industrial
Schools during the Year from the 1st August, 1954, to 31st July,
1955, is given in the following tabular statement:-
22
STATE OF INSTRUCTION ON ADMISSION
Charged with an offence punishable in the case of
an adult with penal servitude &c. (being over 12
and under 14 years of age)
..
..
---21
Charged with an offence punishable in the case of
an adult with penal servitude &c. (being over
the age of 14 and under the age of 15 years)
..
8
Uncontrollable
9
3
24
Ages when
Admitted
Total
11
3:1
I
4
I
,-11-
1-
283
TOTAL ..
270
37
553
1
Re-admissions
following revocation of Supervision
absconding are not included in this table.
Illiterate
---B.
A Child who has not complied with a School
Attendance Order sent under School .\ ttendance
Act, 1926
..
..
..
..
Read
and
write
imperfectIy
8
2
Certificates
or following
----
G.
B.
Moderate proficiency
in
reading
and
writing
----
G.
----
B.
----
G.
----
B.
63
29
13
1
21
9
15
12 years and under
14 ..
·.
61
23
4
2\
20
3
5
Over 14 years
·.
11
6
..
135
--
58
Read
and
write
well
Superior
instruction
-- --
G.
B.
G.
16
14
2
-
6
32
12
-
----
10 years and under
12 ..
·.
TOTAL
----
B.I
G.
1
-
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -4
22
18
55
41
13 21
18 1
1
1
1
1
9
4
117
116
TABLE G.-REFORMATORY
SCHOOLS.
The total
number
of youthful
offenders
who were discharged
from
Reformatory
Schools (including those released on supervision certificate and
youthful offenders who absconded and were not brought back to school by the
end of the school year) in the Year 1st August, 1954, to 31st July, 1955, was 98
viz., 80 boys and 18 girls.
They were disposed of as follows:MODE
To employment
Returned
OF
Boys
DISCHARGE
or service
to parents
or friends
GIRLS
TABLE
Discharges to Employment
from Reformatory
from lst August, 1954, to 31st July, 1955.
The boys discharged
as regards occupations:-
9
51
33
6
39
3
3
from
the
Absconded
in School ..
and did not return
5
H.-INDUSTRIAL
18
Servants,
TABLE
98
SCHOOLS.
The total number of pupils who were discharged from Industrial Schools
(including
children
released on supervision
certificate
and children
who
absconded and did not return) in the year from 1st August, 1954, to 31st July,
1955, was 860 viz., 471 boys and 389 girls.
They were disposed
MODE
OF
of as follows:DISCHARGE
To employment
To friends
Retained
in School
Discharged
or released
Certificate to hospi tal
Discharged
on
Boys
GIRLS
TOTAL
233
204
437
189
11-1
303
5
23
28
-I
5
2; Factory
Workers,
3; Waitress,
J.
Schools during
the year from
The boys discharged from Industrial
Schools were distributed
as follows,
as regards occupations :-Army
School of MUSIC,3; Bakers, 5; Boot and Shoemaking and Repairing, 18;. Carpentry and j oinery. 9; Chefs and Canteen Boys:
3; Clerk, 1; Creamery ASSistant, 1; Factory Workers, 8, Farm Labourers, 82,
Fitter, 1; Garage Hands, 2; Gardener, 1; Hairdressers,
2; Hotel Employees,
Pages, House and Pantry Boys, 49; Jockey, 1; Mechanic, I; Messengers, ~orters
and Van Boys, 6; Metal Workers, 2; Painters, 1; Poultry Farmworker, 1, Shop
Assistants, 3; Tailors, 30; Weavers, 3.
The girls discharged from Industrial
Schools were distributed
as follows,
as regards occupations:.'
.
Bakers and Confectioners, 4; Children's Maids, 11; Clerk, 1; Cooks, 2; Dairy
Maid l : Dressmakers, 4; Factory Workers, 11; General Servants, 111; Hairdress~rs' 2' House and Parlour Maids, 25; Knitting Machinist, 1; Laundresses,
6; Line~ Room Attendants,
2; Mother's Help, 4; Nursing, 2; Receptionist,
1;
Seamstresses, 4; Shop Assistants, 2; Typists, 2; Waitresses, 3; Wardsmaids, 5.
2
on medical grounds
24
23
47
Accidental death (whilst on holidays)
Entered
as follows,
Supervision
Emigrated
Absconded
Year
1.
Discharges to Employment
from Industrial
1st August, 1954, to 31st July, 1955.
TABLE
were distributed
the
5
80
TOTAL
during
Nine girls were sent to employment on discharge f:om the Reformatories.
They were distributed as follows, as regards occupatIons.Cook General, 3; Domestic
Discharged-retained
Reformatory
Schools
Boot and Shoemaking, 1; Carpentry, 2; Carters, 2; Baker, 1; Defence
Forces, 2; Factory Workers, 5; Farm Labourers, 6; General Labourers, 10;
House Boys, 3; Messengers, 4; Motor Mechanic, 1; Painter, 1; Shop ASSIStants,4.
TOTAL
42
I.
and did not return
10
9
TABLE
K.
Number and causes of Deaths amongst pupils in Industrial
the year 1st August, 1954, to 31st July, 1955.
Boys
Causes of Death
Schools during
Girls
Total
Religious Community
Transferred
to Reformatory
Committed
to Reformatory
Discharged-Detention
16
16
5
5
2
3
Order defective
Allowed out pending Appeal
Diseases of the respiratory
system
Accidental death
holidays) ..
out
(whilst
of school on
2
TOTAL
Died (in hospital)
TOTAL
471
389
860
No death occurred in the Reformatory
Schools during the year.
119
118
TABLE
L.
. .List of Reformatory
and Industrial
Schools
limit and the number of children under detention
1955.
showing the accommodation
in each school on 31st July
School
REFORMATORY
INDUSTRIAL
Accommodation Limit
Number under
detention on
31st July, 1955
250
50
80
129
13
15
250
235
830
190
208
150
220
200
128
136
650
91
170
92
160
187
SCHOOLS:
Daingean (Offaly)
Limerick (Girls)
Kilmacud (Girls)
Number under
detention on
31st July, 1954
100
140
200
106
200
70
125
80
200
74
100
146
53
50
76
59
91
56
67
72
104
74
42
57
'
INDUSTRIAL
School
Accommodation Limit
SCHOOLS:
SCHOOLs-continued:
Girls-continued:
Ballaghaderreen,
Co. Roscommon
Monaghan
.,
..
..
Summerhill, Athlone, Co. 'Westmeath
Benada Abbey, Ballymote, Co. Sligo
Sligo
..
..
Templemore, Co. Tipperary
Cashel, Co. Tipperary
Dundrum, Co. Tipperary
Waterford
..
Moate, Co. Westmeath
New Ross, Co. Wexford
Wexford
Senior Boys:
Upton, Co. Cork
Greenmount, Cork
Artane, Dublin
Letterfrack, Co. Galway
Salthill, Galway
..
..
St. Joseph's, Tralee, Co. Kerry
Glin, Co. Limerick
..
..
Clonmel, Co. Tipperary
Junior Boys:
Passage West, Co, Cork
Killarney, Co. Kerry ..
Kilkenny (Male)
..
Drogheda, Co. Louth
Cappoquin, Co. Waterford
Rathdrum,
Co. Wicklow
80
50
i86
150
75
100
68
48
185
96
65
106
100
110
180
60
180
80
200
96
165
83
69
95
57
37
55
62
82
152 Girls
8 Boys
76
66
61
45
118
79
92
50
96
75
109
133
73
40
37
Girls:
Cavan
Ennis
Clonakilty
Cobh
Kinsale
Mallow
St. Finbar's, Cork
..
Booterstown, Co. Dublin
*Goldenbridge, Dublin
Lakelands, Dublin
Whitehall, Dublin
..
Loughrea, Co, Galway
Ballinasloe, Co. Galway
Clifden, Co. Galway ..
Lenaboy, Galway
..
Killarney, Co. Kerry . .
Pembroke Alrnshouse, Tralee,
Kilkenny (Female)
..
Birr, Offaly
St. George's, Limerick
St. Vincent's, Limerick
Newtownforbes, Co. Longford
Dundalk, Co. Louth ..
Westport, Co. Mayo ..
..
..
Co. Kerry
..
..
..
..
..
110
100
100
100
120
88
98
85
130
100
170
180
240
100
117
TABLE M.
Statement
showing numbers committed from each District
during the Year 1st August
1954 to 31st July 1955
District
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Metropolitan
Children's
Court
TOTAL
*This school is certified
tender years.
for the reception
of a limited
number
of boys of
Reformatories
2
1
Court
Industrial
Schools
-
8
1
27
3
4
3
7
13
5
7
7
11
5
19
11
6
15
11
7
21
28
9
11
14
15
25
6
19
39
4
25
7
196
66
553
-
-
2
-
3
2
-
1
6
6
-
2
-
1
3
-
1
district
120
121
TABLE
TABLE
N.
The total numbers admitted
in the School Year 1st August, 1954 to 31st
July, 1955, into Reformatory
and Industrial
Schools from the several County
Boroughs and Counties where committals
were made were as follows:-
O.
The number of children under detention
in Reformatory
and Industrial
Schools on 31st July, 1955, chargeable to each Local Authority was as follows:-
Reformatory
Reformatories
Industrial
Cities or Counties
Boys
Co. Carlow
..
Co. Cavan ..
·.
Co. Clare
..
·.
Co. Cork
·.
·.
Cork Corporation
·.
Co. Donegal
·.
Dublin Corporation
..
Co. Dublin
·.
Co. Galway
·.
Co. Kerry
·.
Co. Kildare
·.
Co. Kilkenny
·.
Co. Leitrim
·.
Leix
·.
·.
Co. Limerick
·.
Limerick Corporation
Co. Longford
·.
Co. Louth
·.
Co. Mayo · .
·.
C o. Meath · .
·.
Co. Monaghan
·.
Offaly
·.
·.
C o. Roscommon
·.
Co. Sligo
·.
·.
C o. Tipperary, N.R.
Co Tipperary,
S.R.
Co. Waterford
·.
W aterford Corporation
Co. Westmeath
·.
Co. Wexford
·.
Co. Wicklow
·.
..
·.
..
·.
·.
..
"
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
..
·.
·.
·.
·.
..
3
-
6
6
2
23
5
2
1
2
-
1
3
1
Girls
-
1
2
-
1
2
-
-
1
-
-
2
2
-
-
·.
·.
·.
-
·.
60
-
-
-
-
-
-
Boys
5
3
10
22
10
2
113
26
5
10
4
1
1
4
8
4
4
4
2
6
4
5
7
10
2
10
1
Schools
Local
Boys
6
283
Industrial
Schools
Girls
Boys
Girls
-
16
34
48
175
45
7
122
682
99
85
36
62
3
16
132
59
14
44
33
24
7
32
16
11
75
88
34
43
60
63
25
11
40
85
243
55
6
78
613
163
133
41
63
11
16
173
44
25
54
62
8
38
59
48
31
115
133
55
27
94
104
15
Girls
3
4
11
31
11
69
3
14
13
3
1
2
13
6
4
8
8
14
9
7
15
1
5
12
3
..
C o.Carlow
C o. Cavan ..
·.
..
C o. Clare
·.
C o. Cork
·.
·.
C ork Corporation
·.
Co. Donegal
·.
Co. Dublin
·.
Dublin Corporation
..
Co. Galway
·.
Co. Kerry
·.
Co. Kildare
·.
Co. Kilkenny
·.
Co. Leitrim
·.
Leix
·.
·.
Co. Limerick
·.
Limerick Corporation
Co. Longford
·.
Co. Louth
·.
Co. Mayo · .
·.
Co. Meath ..
·.
Co. Monaghan
·.
Offaly
·.
Co. Roscommon
·.
Co. Sligo
..
·.
Co. Tipperary, N.R.
Co. Tipperary, S.R.
Co. Waterford
..
Waterford Corporation
Co. Westmeath
·.
Co. Wexford
·.
Co. Wicklow
..
..
TOTAL
TOTAL
Schools
Authority
·.
..
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·.
·
.
3
4
12
10
4
15
47
4
I
2
2
-
-
2
5
2
1
3
1
6
3
-
-
4
7
-
5
3
2
-
2
-
-
-
-
2
1
-
-
-
1
1
-
129
28
270
X6202.14140.2/57.W.&S.M.(L)Ltd.
1
-
G63.
1
2,190
2,643