Automated Systems (HK) Ltd
Total Computer Solutions You Can Trust
Automated Systems (HK) Ltd. is a Hong Kong listed company providing total computer solutions and IT services
since 1973. Our clients include leading financial institutions, telecommunications, government departments and
educational establishments around the region. To cope with our rapid business growth, we invite dynamic and
aggressive IT talents to join our growing team.
Openings welcome fresh graduates
1)
PROGRAMMER-IA
Responsibilities:
 Develop programs and prepare documentation
 Assist the conduction of various level of testing, user training and data conversion
 Perform production setup and system nursing
 Maintain existing application system
Requirements:
 Higher Diploma holders or above in Computer Science or equivalent
 Experience in JAVA, .Net, SilverLight or PHP Programming
 Familiar with SQL and Oracle Database
 Experience in PC support is desirable
 Self-motivated, analytic, with positive working attitude and a good team player
 Fluent Cantonese, good command of both written and spoken English and Putonghua
2)
JAVA PROGRAMMER-SBSM02 / WEB PROGRAMMER-SBSM02
Responsibilities:
 Understand user requirements and perform technical analysis
 Support in compiling design specifications
 Perform coding, testing, implementing and supporting systems
Basic requirements:
 Degree holder or above in IT disciplines or equivalent
 Self-motivated, good problem solving skills, hardworking and able to work independently
 High enthusiastic in various IT technologies
 Good command in both spoken and written English and Chinese, Cantonese speaking is required
Skills requirements of Java Programmer:
 Experience in Java programming projects is preferred.
 Familiar with Eclipse IDE
 Certificate holders of Oracle Certified Professional Java SE Programmer is an advantage
 Experience in web based application development
 Strong knowledge in HTML, jQuery, XML, SQL
 Experience in developing Web Services
Skills requirements of Web Programmer:
 Solid experience in implementing application with Java, AJAX, jQuery, HTML5, PHP, CSS3, JavaScript, XML
and SQL;
 Knowledge in Responsive Designs
 Knowledge in Web Content Management software is an advantage (e.g. Interwoven, Adobe CQ, Hippo,
Joolma, etc.)
Page 1 of 6
Automated Systems (HK) Limited
OUHK Job Fair 2016
Job vacancies
3)
BUSINESS ANALYTICS TRAINEE-BIS02
Responsibilities:
 Implement and support business intelligence and data warehousing projects
 Work with the user to collect the user requirement
 Compile the technical requirement and design specification
 Responsible for documentation, system development, system maintenance for data warehousing projects
Requirements:
 University degree holders in Business Information Systems, Business Statistics, Managerial Statistics or
equivalent
 Experience in business analytics solution implementation is preferred
 Knowledge in SQL statement
 Knowledge in using analytics tools is preferred
 Fluency in both written and spoken English and Chinese, Cantonese speaking is required
Openings required with 1-2 year(s) working experience
4)
SALES ADMINISTRATOR-TUG
Responsibilities:
 Provide secretarial and administrative support to sales teams
 Assist to manage sales quotation, account servicing, order agreements coordination and documentation
 Assist to solve problems arising from sales teams
 Good communication with internal and external parties
Requirements:
 University degree holders in any disciplines
 Possess 1 year working experience is highly preferred
 Eager to work in fast-paced and challenging industry
 Detailed oriented, proactive, strong sense of responsibility, able to handle multiple tasks and meet tight
deadlines
 Fluency in Cantonese and English is a must, conversational Mandarin is expected
 Fresh graduate will also be considered
5)
SALES EXECUTIVE-ESM504
Responsibilities:
 Assist the Sales Manager to develop and expand the customer base
 Support the Sales Manager to handle all sales function, including business proposals, tenders, customer
enquiries, production orders and quotation preparations, etc
 Sell and promote our professional IT solutions
 Maintain good relationship with customers
Requirements:
 University degree holders in any disciplines
 With 1 year working experience
 Customer-oriented and strong interpersonal skills
 Mature, aggressive, self-motivated and able to take up challenges and pressure
 Good command of written and spoken English and Cantonese is essential.
 Proficiency in computer skills
 Candidates with less experience or fresh graduate will be considered for the post of Sales Trainee-ESM504
6)
MANAGED SECURITY ENGINEER-SCS05
Responsibilities:
 Perform IT security monitoring to clients’ network and security infrastructure
 Monitor and analyze the security events, and issue security alerts to affected clients
 Coordinate support services with the services teams, vendors and clients
Page 2 of 6
Automated Systems (HK) Limited
OUHK Job Fair 2016
Job vacancies



Record and track all security incidents and service requests according to the operation and escalation
procedures
Execute routine operation tasks on all systems and network components
Shift duty is required
Requirements:
 University degree holders or above in IT or related disciplines
 With 1 year or above IT experience
 Possess IT certificate(s) is an advantage
 A good team player, self-motivate and can work independent with minimal supervision
 Good communication, interpersonal and problem solving skills
 Good command of written and spoken English and Chinese, Cantonese speaking is required, Mandarin
speaking is a plus
7)
ASSISTANT SOFTWARE ENGINEER-ESD201
Responsibilities:
 Understand user requirements and perform technical analysis
 Implement, test, support and maintain systems
Requirements:
 University degree holders or above in IT related disciplines or equivalent
 With 1 year post-graduate IT experience
 Experience in Web based application (Java or .NET) is an advantage
 Knowledge in following areas is preferred: AJAX, jQuery, HTML5, CSS3, JavaScript, XML and SQL
 Struts and Spring or ASP.NET MVC 4
 Oracle, MySQL and DB2
 Hardworking and able to work independently
 Experience in SI or vendor is an advantage
 Self-motivated with good interpersonal, negotiation, presentation and problem solving skills
 Good command of both written and spoken English and Chinese
 Fresh graduates and willing to learn will also be considered
8)
ETL SPECIALIST-BIS02 / DATA WAREHOUSE SPECIALIST-BIS02
Responsibilities:
 Responsible for implementation, documentation and testing for a large scale Business Analytics & Data
Warehouse projects for a major banks
 Work collaboratively with users to collect their requirements
 Compile the requirement specification
 Responsible for system analysis and design, system development, system testing for data warehousing &
big data projects
Requirements:
 University degree holder in Computer Science, Business Information Systems, Business Statistics or
equivalent
 With 1-2 year(s) experience in ETL or business analytics solution implementation
 Good knowledge of Database concepts (preferably DB2, Oracle DB) and competence in SQL
 Experience in Oracle and PL / SQL is preferred
 Knowledge and experience in dimensional modeling concepts (star schema, slowly changing dimensions
etc.)
 Knowledge in using analytics tools and ETL tools is a plus
 Fluency in both written and spoken English and Chinese, Cantonese speaking is required
Page 3 of 6
Automated Systems (HK) Limited
OUHK Job Fair 2016
Job vacancies
9)
SECURITY ENGINEER-SMS04
Responsibilities:
 Responsible for the Professional Service of Security Solution including: Security Information and Event Management
 Network Firewalls, Network Intrusion Prevention Systems, and Web Application Firewalls
 IPSec VPN, SSL TLS, and Encryptions
 Network Access Control, Web Proxy, and Email Security
 Data Loss Prevention, and Endpoint Protection
 Two-factor Authentication, Identity and Access Management
 Managed Security Services, SIEM solutions, and Mobile & Cloud security
 Collect and understand customer environment and provide recommendations on Security Services and
Solutions
 Responsibilities include providing advice to customer on security services and solutions, implementation,
training and documentation, etc.
 Observe project management best practices and manage project on-time
 Troubleshooting and provide technical support for Security Solutions
Requirements:
 University degree holders or above in Computer Science / Information Technology or related disciplines
 Certificate holders of CCSA / CCSE / CCNA or related certification is an advantage
 With 2 years relevant of relevant working experience, prior experience in post-sales positions
 Good knowledge and experience in security planning and design with different technologies / solution
 Self motivated and willing to learn new technology
 Good communication and presentation skills
 Proficient in written and spoken English and Chinese
 Fresh graduates and willing to learn will also be considered
10) NETWORK ENGINEER-NMS03
Responsibilities:
 Provide onsite technical support to network team
 Work with other engineers on network troubleshooting
 Vendor management
 Provide network support mainly on Cisco products
Requirements:
 University degree holders or above in Computer or IT related disciplines or equivalent
 With 2 years experience in network infrastructure / security / wireless LAN infrastructure hand on experience
in Cisco switches, wireless, ASA firewall
 Good command in both spoken English and Chinese
 Certificate holders of Cisco CCNA, or CCNP equivalent is preferred
 Able to work independently
 Non-office hours support is required
Openings required with 2-3 years working experience
11) ASSISTANT CUSTOMER ENGINEER-YMS01
Responsibilities:
 Provide maintenance support service on PC, Notebook, printer, tablet and Window platform
 Follow and troubleshoot on customers technical enquires
 Timely report and update the job status to the team leader
 Handle ad-hoc project on relocation or software migration
Requirements:
 University degree holders or above in Computer Science or equivalent
 With 2 to 3 year(s) relevant working experience in field service support
 Certificate holder of MCP/ MCSE/ MCITP is preferred
Page 4 of 6
Automated Systems (HK) Limited
OUHK Job Fair 2016
Job vacancies



Good interpersonal, communication skills and able to work under pressure
Self-motivated and able to take up challenges
Good command of both spoken and written English and Chinese
12) CUSTOMER EGNINEER-YMS01 (SERVER SIDE)
Responsibilities:
 Provide on-site technical support service in production system environment so as to ensure delivery quality
to meet all contractual commitment and service level targets.
 Provide technical expertise and liaise with clients to resolve problem including VIP customers
 Responsible for various types of servers and workstations installation and configuration
 Responsible for periodic preventive maintenance including:
 Hardware Preventive Maintenance
 Disaster Recovery (DR) Drill
 Security Patches Update
 Security Audit
Requirements:
 University degree holders or above in Information Technology / Computer Engineering or related disciplines
 With 2 to 3 years working experience in Windows / UNIX /Linux System Administration, system / data
backup and restore, troubleshooting of hardware and software problem, patch installation and software
upgrade
 Certificate holders of MCSE / MCITP
 Good customer support and interpersonal skills and able to work under pressure
 Able to work independently to meet project deadlines with minimal supervision
 Proficient in both spoken and written English and Chinese
 Candidates with less qualification and experience will also be considered
13) SYSTEM SUPPORT ENGINEER-IMS02
Responsibilities:
 Provide technical support on hardware, software and networking maintenance services to corporate clients.
 Standby for 24x7 technical supports to customers.
 Setup, backup, system / application troubleshooting and administration of servers
 Handle customer technical enquiries and product/system demonstration.
 Manage projects and work on project implementation and system installation.
Requirements:
 University degree holders or above in Computer Science, Information Technology or equivalent
 Good knowledge on computer hardware, systems and software applications.
 Good team player, self-motivated, good communication skills and hard-working.
 Customer oriented and dedicated to problem resolution.
 Able to work independently and work under pressure
 Hands-on experience in installation / configuration of Linux / UNIX
 Strong communication skill and good command in English and Chinese, Cantonese speaking is required
 Knowledge in Clustering / HA solution, storage and backup solution is an advantage.
 Experience in administration / configuration in Oracle, EMC & Symantec is an advantage.
 Candidates with less experience will also be considered for the position of Technical Customer EngineerIMS02
14) ANALYST PROGRAMMER-EUWS06
Responsibilities:
 Responsible for system development, implementation and testing
 Provide application support and technical trouble-shooting for system enhancement and maintenance
 Assist to transform users’ requirements into system specifications
Requirements:
 University degree holders or above in Computer Science / Information Technology or related disciplines or
Page 5 of 6
Automated Systems (HK) Limited
OUHK Job Fair 2016
Job vacancies






equivalent
With 2 - 3 years working experience in system and application programming
Solid experience in system design, database management, SQL and Microsoft SQL Server
Familiar with .NET technology (VB.NET, ASP.NET and C#)
A good team player with good communication and problem solving skills
Self-motivated with can do attitude
Good command of both spoken and written English and Chinese, Cantonese speaking is required
15) IT SUPPORT ENGINEER-EUWS06
Responsibilities:
 Provide helpdesk / deskside support on PC and system functions for end users
 Provide hardware and software maintenance or remote support to solve the IT related problems
 Provide network support and server monitoring
 Assist in managing hardware & software inventory items and maintain up-to-dated inventory records
 Maintain and answer enquiries on network and common OA systems
Requirements:
 University degree holders or above in Computer Science or related disciplines or equivalent
 With 2 - 3 years IT support experience
 Knowledge of Microsoft Windows, Office and Email (Outlook / Lotus Notes)
 Hands on experience in PC problem diagnosis and end users support
 Experience in Windows Server 2003 /2008/ 2012 support
 Knowledge of LAN / WAN and TCP / IP maintenance
 Good in Confidential Mail Setup(CMS) is an advantage
 Good analytical and problem solving skills
 A good team player, self-motivated, good communication skills and hard-working
 Certificate holder of MCP or above or CCNA is an advantage
 Good command of both spoken and written English and Chinese
Application method:
We offer excellent career opportunities, remuneration and benefits to right candidates. Interested parties, please
return your filled “Application Form” to us immediately. Alternatively, you may submit your updated full resume
with cover letter to job@asl.com.hk for application. Please state clearly the position you are applying with
reference number (if any), recruitment channel, present and expected salary in your resume.
If you want to know more about Automated Systems (HK) Limited, you may visit us by:Company address:
Company website:
15/F., Topsail Plaza, 11 On Sum Street, Shatin, N.T.
(沙田安心街 11 號華順廣場 15 樓)
http://www.asl.com.hk
We are an equal opportunity employer. All applications will be treated in strict confidence. We regret that only
shortlisted candidates will be notified. All personal data supplied will be destroyed within six months after the
selection process.
Page 6 of 6