STEAM BATH EG/HG
Safety information
Important
This section should be read carefully to ensure the safe and correct installation of your humidifier.
GENERAL
This manual contains all details necessary for the planning and installation of the Steam bath EG/HG
humidifier. In addition commissioning and maintenance details are included.
The manual is intended for use by engineers and properly trained technical personnel. Maintenance,
servicing or repair work must only be carried out by suitable skilled and qualified personnel, the
customer must be responsible for ensuring their suitability.
Any risks or hazards, especially when working from ladders or towers should be identified by a skilled
and Health and Safety representative and effective control measure put in place.
No liability will attach to the Distributor if any damage, injury or accident is attributable to inattentive,
inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately.
Always isolate all electrical and water supplied before commencing any maintenance.
Every effort has been made to ensure details contained in this manual are correct, however, in view of
the wide range of conditions experienced in air handling systems, the information provided should only
be used as a guide. Please contact your Agent if any doubt.
CORRECT USE
ElectroVap MC steam bathes are ONLY intended for use with air handling systems or direct air
humidification. ANY OTHER APPLICATION IS NOT CONSIDERED USE FOR THE INTENDED
PURPOSE. THE MANUFACTURER CANNOT BE MADE LIABLE FOR ANY DAMAGE RESULTING
FROM INCORRECT USE.
WATER
Steam bathes are designed to be used with mains, demineralized R/O or softened water. On no
account attempt to introduce any other fluid or chemical into the system. Water supply should not
exceed 6.0 bar and installation should comply with local regulations.
ELECTRICITY
All work concerned with electrical installation MUST only be performed by skilled and qualified
technical personnel (eg electrician or technicians with appropriate training). The customer MUST be
responsible for ensuring their suitability.
It is the duty of the installer to ensure that suitable sized cables and MCB protection is provided.
Please observe the local regulations concerning the provision of electrical installations.
WARRANTY
Failure to specify and fit original parts and accessories will invalidate your warranty.
NOTE
Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve the right to amend
without notice the specifications given in this document.
3
STEAM BATH EG/HG
Declaration of conformity
DIRECTIVE APPLIED
ELECTROMAGNETIC Compatibility Directive 89/336/EEC
Machinery Directive 98/37/EC Amending Directive 89/392/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Standard(s) to which EN50081-1: 1992, EN50082-1: 1992
Conformity Is declared: EN349: 1993 EN60204-1: 1993, EN292
Parts 1&2: 1991
Manufacturer’s Name and Address
DEVATEC
Rue Saint Eloi
BP 12
76550 Ambrumesnil - FRANCE
Authorised Representative
Type of equipment
ELECTROVAP STEAM BATH EG/HG
Model Name (s) & Series:
EG/HG
Year of Manufacture
2001
We the undersigned, hereby declare that the equipment
specified above conforns to the above Directive(s) and Standard(s).
Signature :
Nom : MAZIRE Michel F
Fonction : President
Date : 20.09.2001
2
Steam bath EG/HG
Contents
Safety information
View of the unit
Determination of the steam generator
3
4
5
INSTALLATION
Unit fixing
Water connection
Installation exemple
Dimensions
Condensate draining
ELECTRICAL INSTALLATION
Steam output
Electrical features
6
7
8
9
10
11
12
13
Steam bath EG
Wiring diagrams
Electrical connections
Option connections
Steam bath control panel
Steam bath HG
Wiring diagrams
Electrical connections
Option connections
14
15
16
17-18-19-20-21
22
23
24
ACCESORIES INSTALLATION
Temperature sensor
Steam pipes
Scent dispensor
Desinfecting
25
26
27
28
SOFTWARE ASSISTANT
Front panel identification
ELMC commissioning
Menu changing parameter system
Menu user information
Menu humidifier condition
Faults messages
29
30
31-32
33-34
35
36
MAINTENANCE
Maintenance of the cylinder
Maintenance of the valves
Spare parts
Maintenance sheets
1
37
38
39
40
Photos nocontractuals
4
DRAIN
VALVE
CLEANABLE CYLINDER
OR
DISPOSABLE CYLINDER
INLET VALVE
IDENTIFICATION
SHEET
POWER LAMP
ELECTRICAL
DIN RAIL
CLOSING DOOR BY SCREWCROSS TOLL
MICROPROCESSOR
DISPLAY PANEL
2,5 - 8
2-5
4 - 10
8 - 15
13 - 20
18 - 30
28 - 40
38 - 50
4 - 15
13 - 24
22 - 30
28 - 40
38 - 50
48 - 60
58 - 70
68 - 90
78 - 125
3-8
6 - 16
14 - 22
20 - 30
28 -40
38 - 45
43 - 60
58 - 65
71 - 102
43,5
65,3
ELMC 60 EG/HG
ELMC 90 EG/HG
58
88
58 - 72
68 - 102
30,6
30,6
21,7
15,3
37,6
ELMC 40 EG/HG
ELMC 40 EG/HG
ELMC 30 EG/HG
ELMC 20 EG/HG
11
ELMC 50 EG/HG
36
32
24
16
ELMC 15 EG/HG
7,5
ELMC 10 EG/HG
8
12
7,5
6
3,8
ELMC 10 EG/HG
ELMC 8 EG/HG
ELMC 5 EG/HG
Model of the
Max Power
steam generator
in KW
8
5,5
3
in KG/HR
Steam
production
48
48 - 60
38 - 52
28 - 40
18 - 30
14 - 20
ELMC HG: Unit with integrate generator + T°C sensor.
ELMC EG: Unit + remote control cabinet+ T°C sensor.
58 - 60
48 - 60
2,5 - 8
2-5
4 - 15
3-8
7 - 16
Max 3,5
Max 2,5
Max 5,5
Without
ventilation
Max 4
with
ventilation
Max 1,5
Without
ventilation
Wall in tiling, ciment,
stones etc.
Max 2,5
With
ventilation
Wall in glass, plastic
etc.
Volume mini/maxiof the steam bath (m3)
Determination of the steam generator
5
Steam bath EG/HG
Unit fixing
Installation
Take the ELMC out of its packaging.
Check for any damage.
Damage to unit must be
reported by registered letter to carrier
within 3 working days.
Respect the free space all around the unit:
The half bottom of the unit should be about at 1 to
1.5 m of the ground 1.25 m of the front of the unit and
60 cm on the right side should be observed to
allow an easy access for the maintenance.
Mark the fixing holes and drills to the place
Put the plug within the hole.
Screw the screw diam 6 in the plug, leave
them exceed about 10 mm. Hang up the unit in
these screws (up and down) and screw.
Check the level of the uni
using a spirit level.
For the water and electrical connections see the water connection chapter.
Steam bath EG/HG
Water connection
Installation
Fresh water service must be used to
supply the unit. The water supply must also complete
the following requirements.
• Water quality: 30 to 1000s/cm
• Water Pressure: 1-6 bar
• Water Temp: less than 40°C
The water supply connection is at the bottom of the
unit. All the ELMC are delivery with a water inlet
hose (500mm long) 3/4 “fitting for direct connection
to humidifier 1/2” connection to cold water supply.
Flexible hose supply
A Non-return valve should be located on the
pipe and cold water service connection to the
unit.
The inlet valve base has a basket filter (see page
n°35 part n°8).
The Humidifier ELMC can run with 3 different water
qualities:
TAP WATER
Softener
For the cylinder maintenance periods see
the maintenance curve. The ELMC has a time
counter (hours, steam KG...) maintenance periods
also a message Clean or Remote the cylinder.
D.I. water
SOFTENED WATER
The ElectroVap MC humidifier may be used
with softened water.
IMPORTANT: Softeners must be programmed
correctly. Failure to programm the softener
correctly may lead to excessive salt concentration in
the steam cylinder. For assistance contact the
Softener Manufacturer.
The water level must be between (a)
and (b) for the maximum cylinder
capacity.
Reverse Osmosis and Demineralised
Water
a
b
The ElectroVap MC humidifier may be used with
Reverse Osmosis or Demineralised water. The
minimum water quality is 30 µ/cm. For each start up with
new a new steam cylinder, bicarbonate of soda will be
added.
7
8
8BIS
14
13
24
11
25
10
12
6
1 Steam humidifier STEAM BATH ELMC EG/HG
2 Steam pipe diam 25 or 40 mm regarding the model
3 Steam nozzle
4 Temperature sensor
5 Hose diam 25 mm to go down to the drain
6 Sewerage diam 40 mm mini (high temperature)
7 Power supply 3 x 400 v +T+N
8 Water supply
5
1
3x400 V
T+ N
7
15
2
pente
10 Perfume injection pump
11 7 liters perfume tank
12 Perfume pipe
13 Desinfecting unit
14 7 liters desinfectant tank
15 Desinfection pipe
16 Desinfectiion pipe
8BIS Disconnector
9 Control cabinet (low voltage )
16
9
4
19
3
21
STEAM
20
22
18
17
17 Steam bath
18 Protection glassfor l2 V lamp
19 Extraction of hygienic air
20 Siphon toward to the floor
21 No-skid tiling in bend
toward the siphon
22 Steam bath door
23 Perfume valve
24 220V electrovalve
25 Anti-return valve
Exemple of a HAMMAM installation
8
Steam bath EG/HG
DIMENSIONAL FEATURES
ELMC 5-8-10
Dimensions
IN mm
Steam
outlet
Drain
outlet
470
540
215
425
425
20
110
380
20
1 115
a 115
A
B
C
D
E
F
G
H
I
weight
empty
Kg
15
Weight
Full
Kg
23
ELMC 10 mono(230v) 15-20-30
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Dimensions
In mm
Steam
outlet
Drain
outlet
545
675
270
465
505
40
110
525
20
1 135
a 135
Weight
empty
Kg
22
Weight
full
Kg
35
ELMC 40-50-60
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Dimensions
In mm
Steam
outlet
Drain
outlet
840
675
270
760
795
40
110
525
20
1 140
2 300
a 140
b 300
Weight
empty
Kg
30
Weigt
full
Kg
60
ELMC 90
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Dimensions
In mm
Steam
outlet
Drain
outlet
1070
675
270
990
1030
40
110
525
20
1 140
2 275
3 275
a 140
b 275
c 275
Weight
empty
Kg
45
Weight
full
Kg
90
9
Photos no contractual
Steam bath EG/HG
Condensates outlet
X = 100 mm
X = 150 mm
Installation
The above diagram concerns all neccesary work
you have to make for the draining.
Connection to the unit by a hose draining diam25
ELMC 5-30: 1 m hose with 3 hose clips
ELMC 40-60: 1m+1.20m hose with 6 hose clips.
ELMC 90: 1m+1.20m+1.80m hose with 9 hose
clips
Y = 130 mm
Y = 375 mm
Please follow the recommandation hereafter. Drain
hose internal diam mini.
- ELMC 5/8/10/15/20/30 ø 25mm
- ELMC 40/50/60
ø 25 mm
- ELMC 90
ø 25 mm
The drain operates under gravity only. Ensure
the drain pipework a slope of at least 15°C
to allow the unit to drain efficiently.
You must use the drain hoses supplied by
Devatec. Remove them periodically.
X = 100 mm
Y = 550 mm
The temperature of the water discharged from the
humidifier is between 60°C and 100°C. Ensure the
pipe work used is able to withstand such
temperature
The discharge hose must be free without any
obstacle.
We recommand you each steam cylinder to have its
own drain pipe and tundish arrangements.
This will permit fast and easy identification of a
fault within a cylinder.
The discharge point should be offset from the
underside of the unit as the scheme shows.
This will prevent steam/condensate to enter
the cabinet.
10
Steam bath EG/HG
Electrical installation
important
All works concerned with the electrical installation
must be carried out by skilled and qualified personnel
(eg electrician with appropriate training).
The customer is responsible for ensuring their suitability.
Please observe local regulations concerning the provision
of electrical installations.
11
Steam capacity
The two tables below show the nominal current and the nominal steam capacity in kg/v/h
according to the supply voltages.
MODELE
ELMC5
ELMC8
ELMC10
ELMC15
ELMC20
ELMC30
ELMC40
ELMC50
ELMC60
ELMC90
MODELE
ELMC5
ELMC8
ELMC10
ELMC15
ELMC20
ELMC30
ELMC40
ELMC50
ELMC60
ELMC90
Current
Amps
16,2 /10 / 6
Capacity
KG/V/H
5,2
2X230V
Power
KW
3,8
15,2/ 8,8
32 / 19,3/ 11
10,2
7,4
26,7 / 16,2
35 / 22,5
47 / 32
2X35 / 2X22,5
2X43 / 2X27,7
2X47 / 2X32
3X47 / 3X32
Current
Amps
5,6/4,6/4,6
7,7/6,2/5,6
10/7,8/7,7
14/11/10,5
19,3/16,2/14,1
27,7/22,5/20,4
2X19,3/16,2/14,1
2X24,6/21/18,3
2X27,7/22,5/21
3X27,7/22,5/21
3X460V
Capacity
Power
KG/V/H
KW
5,8
4,2
8,3
6
10,7
7,8
15,1
11
20,8
15,1
29,7
21,6
41,5
30,2
52,9
38,5
59,4
43,2
89,1
64,8
3X230V
Capacity
Power
KG/V/H
KW
5,5
4
8,3
6
10,4
7,55
14,4
10,5
18,8
13,7
25,3
18,4
37,5
27,3
46,2
33,6
50,5
36,7
75,6
55
3X400V
Capacity
Power
KG/V/H
KW
5,6
4,1
8,3
6
10,3
7,5
15,1
11
21
15,3
29,8
21,7
42,1
30,6
51,7
37,6
59,8
43,5
89,8
65,3
3X575V
Capacity
Power
KG/V/H
KW
6,1
4,4
8,3
6
10,5
7,62
14,9
10,8
21,7
15,8
30,1
21,9
43,5
31,6
56,4
41
60,4
43,9
90,6
65,9
3X600V
Capacity
Power
KG/V/H
KW
6,3
4,6
7,8
5,7
10,7
7,8
14,7
10,7
20,4
14,8
28,9
21
39,5
28,7
51,3
37,3
58,9
42,8
88,3
64,2
This table enables to determine the steam quantity produced by the ELMC according to
the intensity measured.
Courant en
Ampère
2
5
10
12
15
20
25
27
30
32
37
43
47
2X230V
KG/V/H
0,63
1,58
3,15
3,78
4,73
6,30
7,88
8,51
9,45
10,08
11,66
13,55
14,81
3X230V
KG/V/H
1,09
2,73
5,45
6,54
8,18
10,90
13,63
14,72
16,35
17,44
20,17
23,44
25,62
3X400V
KG/V/H
1,90
4,74
9,48
11,38
14,22
18,96
23,70
25,60
28,44
30,34
35,08
40,77
44,56
3X460V KG/V/H
2,18
5,45
10,90
13,08
16,35
21,80
27,26
29,44
32,71
34,89
40,34
46,88
51,24
3X575V
KG/V/H
2,73
6,81
13,63
16,35
20,44
27,26
34,07
36,80
40,88
43,61
50,42
58,60
64,05
3X600V KG/V/H
2,84
7,11
14,22
17,06
21,33
28,44
35,55
38,40
42,66
45,51
52,62
61,15
66,84
12
Electrical features
the below table shows the supply voltage features of the ELMC.
In all cases, the control circuit is supplied in 230 V, single phase.
2
47
2,5
4,6
6,2
7,8
11
16,2
23
2X16
2X21
2X23
3X23
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
15
15
20
25
40
50
64
80
120
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
I max in A
6
7,6
10,8
15,8
21,9
31,6
41
43,9
65,9
P max in KW
4,4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
15
15
20
32
40
64
80
80
120
size in mm²
Control circuit cable
power circuit A
External protectiion
Control circuit A
External protection
4,1
6
6
8,8
7,5 11
11 16,2
15,3 22,5
21,7 32
30,6 2X22,5
37,6 2X27,7
43,5 2X32
65,3 3X32
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3X600V ∼ 50/60Hz
Control circuit cable
size in mm²
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
I max in A
15
15
15
20
32
40
64
64
80
120
P max in KW
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
I max in A
P max in KW
size in mm²
power circuit A
External protection
control circuit cable
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
external protection
power circuit A
6 7,7
7,8 10
11 14
15,1 19,3
21,6 28
30,2 2X19
38,5 2X25
43,2 2X28
64,8 3X28
15
20
32
47
47
60
100
100
120
160
External protection
control circuit A
8
10
15
20
30
40
50
60
90
Control circuit cable
size in mm²
4,2 5,6
External protection
power circuit A
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3X575V ∼ 50/60Hz
External protection
control circuit A
I max in A
P max in KW
ELMC
3X460V ∼ 50/60Hz
control circuit A
10
15,2
19,3
26,7
35
47
2X35
2X43
2x47
3X47
External protection
4
6
7,55
10,5
13,7
18,4
27,3
33,6
36,7
55
4,6
5,7
7,8
10,7
14,8
21
28,7
37,3
42,8
64,2
61,2
4,6
5,6
7,7
10,5
14,1
20,4
2X14
2X18
2X21
3X21
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
15
15
20
25
32
40
50
64
100
size in mm²
2,5
Control circuit cable
20
3X400V a 50/60Hz
External protection
control circuit A
External protection
power circuit A
2
I max in A
size in mm²
control circuit cable
power circuit A
External protection
control circuit A
3X230V a 50/ 60Hz
P max in KW
5 3,8 16
8
10 7,4 32
15
20
30
40
50
60
90
External protection
I max in A
P max in KW
ELMC
2X230V a 50/60Hz
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
13
WIRING DIAGRAM
5 4
X10
F3:
2A
F2:
2A
X13
Marron
1L1
3L2
NC
5L3
21
NO
K1
NC
A1
A2
L1
14
13
22
Power supply
3 x 400 Vac 50/ 60 Hz +ground
L3
12
11
L2
X18
NO
F1:
2A
15
X3
16
17
X4 16
15
DEVATEC
Réf:500100-02
Type:
n:
6T3
Bleu
X14
18
X5 19
20
4T2
X15
13
14
Vert
2T1
Blanc
{
See options
4
25
24
X6 23
22
Com 21
3
28
29
X11
1 0
X8
3 2
X9
57
X2
N
X1
Control supply
Alande
230 Va
230 Vac 50/60Hz
34
9 10
L
X12
6 7 8
PE
K22
Temperature sensor
37
Com
(un-insolated)
57
Green
White
Transfo
Blue
61
Bath control panel
Brown
60
37
36
36
34
33
30
31
Connection to the steam
31
Black
Red
X22
X21
36 37 38
33 34 35
15 16
X23
X20
30 31 32
K21
2 15 16 50 51 52 53 54 55 56
K20
{
{
1
Safety control
Réf.: 500400-02
Brown
Blue
Green
white
Com (un-insolated)
ALL WORKS CONCERNED WITH ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY A
SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL.
14
Electrical connections
3 4
SEE AFTER OPTIONS
POMPE POUR DESINFECTANT EN
230 VAC
NC
A1
A2
1L1 3L2 5L3
NO
21
22
13
14
NC
K1
NO
2T1 4T2 6T3
L1
L2
POWER SUPPLY
BETWEEN L1, L2 & L3
L3
N
CONTROL SUPPLY
BETWEEN L AND N
L
GROUND CONNECTION
TEMPERATURE SENSOR
(Up to unit s/n 50438)
3
4
1L1
2T1
13
14
NC
5L3
A1
L1
L2
L3
N
L
Repère KTY81
( joint noir )
3L2
21
A2
1) Jump terminals 1 & 2
Shunté les bornes
2.
2)1)Connect
a red1 etwire
on terminal 2
2) Branché un fil rouge sur la borne 2.
3)
Branché
le
deuxiéme
fil
sur la borne
15.
3) Connect the 2nd rouge
red wire
on terminal
15
4) Branché le fil blanc sur la borne 16.
4) Connect the white wire on terminal 16
NO
6T3
NC
22
NO
K1
4T2
From steam bath
unit n° 50439, the
units will received
a new T° sensor
KTY-81 - 3 wires
(s.a. under).
1 2 15 16 50 51 52 53 54 55 56
ON/OFF REMOTE CONTROL, CONTROL SAFETY OR
JUMP TERMINAL 1 AND 2
PE
1
2 15 16
Fil rouge
Fil rouge
Fil blanc
Alll works concerned with electrical installation must be carried out by a skilled and
qualified personnel.
15
CONNECTION OF THE OPTIONS
5
F2:
2A
X13
8
4
1L1
5L3
A1
L1
Power supply
3 x 400 Vac 50/ 60 Hz +ground
8
L3
12
11
L2
X2
57 46 34
N
X12
9 10
Control
supplyde
230
Alimenation
commande
Vac
Hz Hz
230 50/60
Vac 50/60
X1
L
6 7 8
PE
Light
12V
37
36
36
34
33
31
30
Brown
Blue
57
61
37
Com
(Un-insolated)
60
Green
White
31
See wiring
Diagram
Black
Red
33 30 49 49
X22
X21
36 37 38
33 34 35
See wiring diagram
46
X20
30 31 32
K22
{
{
2 15 16 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
X23
K21
See wiring diagram
1
Réf.: 500400-02
Scent dispensor pump
8
K20
8
3L2
NC
21
A2
14
13
NO
K1
NC
X18
22
F1:
2A
NO
X3
13
14
17
X4 16
15
DEVATEC
Réf:500100-02
Type:
n:
6T3
X14
4T2
18
X5 19
20
X15
2T1
25
24
X6 23
22
21
5
F3:
2A
3
28
29
X11
1 0
X8
3 2
X9
Desinfecting pump
5 4
X10
Left light : shows the demand in light.
Central light : shows the perfume spreading
Right light : shows the on/off switcher position
ALL WORKS CONCERNED WITH ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY A
SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL.
16
STEAM BATH CONTROL CABINET
45°C
45°C
45
°C
45°C
Compact control cabinet with display panel for the steam bath close or far remote
This cabinet must be correctly connected to the ELMC EG.
This model offers:
The ON/OFF control of the steam humidifier ELMC EG.
The swith ON/OFF of the steam bath light.
The setting of the steam bath temperature.
The display of the temperature within the steam bath.
The setting of the perfume dispensor.
The STEAM BATH control remote cabinet can be installed untill 60 meters from the steam bath.
The control cabinet is watertight and the push buttons are membrane made.
To respect the safety,the control cabinet is supplied with low voltage(12V).
TO CLEAN THE CONTROL CABINET NEVER USE A SOLVANT
17
REMOTE WIRING AND FIXING OF THE CONTROL CABINET
Wiring of your Steam Bath cabinet:
- Please proceed to the wiring of your control cabinet by following the scheme below.
- You can also put the wires stuffing box at the back of the cabinet.
(This space is foreseen, see the scheme below, hole ‡13mm).
103 mm
4 X screws + pegs (supplied)
45°C
Make the wiring as following:
163 mm
180 mm
4 SCREWS (4 X 10)
DEVATEC
REF 500700/01
X56
X55
6 7
5
4
-Green wire on terminal n° 1
-Brown wire on terminal n° 2
-Blue wire on terminal n° 3
-Ground wire on terminal n°4
-White wire on terminal n° 5
-Red wire on terminal n° 6
-Black wire on terminal n° 7
X57
3 2 1
BLANC
15 mm
Hole ‡ 13 mm.
for wall wiring
40 mm
130 mm
Fixing of your steam bath:
- Unscrew the 4 screws from the front cabinet of the Steam Bath, with a screw driver
- Remove the front cover.
- Put the back cabinet at the place you chose.
- Mark off the 4 fixing holes (the foreseen hole are located at the same place that the front screws).
- Remove the back of the cabinet, drill with ‡ 5mm, put the pegs in place, position again
the back of the Steam Bath and screw the 4 screws supplied (‡3x25mm) with a screw driver.
- The Steam Bath remote control is provided with a wire sold per meter.
(Indicate the lenght when you place your order).
Photos no contractual
18
Connection of the front panel
control and Temperature sensor
TABLEAU DE COMMANDE A DISTANCE
4 545°C
°C
445°C
5°C
TEMPERATURE SENSOR
STUFFING BOX
BLACK
BROWN
TEMPERATURE SENSOR.
15 & 16 terminals.
(0 meters lenght)
RED
BLUE
12V for
light on
GREEN
WHITE
220V for
scent
dispensor
WIRE UNISOLED.
COMON.
56 55 54 53
52
51 50 49 48
47 46
Shunt or safety control
16
15
2
1
DIN RAIL
STEAM BATH ELMC
IMPORTANT:
Respect the colour of the stuf cable with the terminals above mentioned
Photos no contractual
19
Front panel identification
Indications on the display panel:
Temperature within
the steam bath.
Temperature
within the steam
bath.
Variation of the
temperature.
45°C
Light ON/OFF
indication in the
steam bath.
Steam production
indicator.
Steam production stopped.
'ELMC EG is stopped.
Light is OFF
Using of the panel buttons:
ENTER
VALIDATION
TOUCHE POU R
TO DECREASE
TOUCHE POUR
AUGMENTER
TO
INCREASE
STEAM ON/OFF
VAPEUR
MARCHE/ARRET
LIGHT
ON/OFF
ECLAIRAGE
Photo no contractual
20
Modifications of the setting points
Modification of the temperature setting point:
Push on the entry button
the display indicates the temperature of the
set point inside the steam bath.
You can change it with the help of the buttons ( + ) or ( - ).
DO NOT FORGET TO ENTER.
45°C
60°C
45°C
If any button ( + ) or ( - )
back at its initial position.
60°C
are used for a period of 10 secondes, the display
Modification of the perfume set point :
After the temperature it is possible to set the perfume spreading with
button ( + ) and ( - )button.
DO NOT FORGET TO ENTER.
20 %
50 %
Example of the rolling menu:
Adjustment of the temperature set point.
(If needing)
Setting of the perfume dispensor.
(If needing)
Back to the initial status.
Photos no contractual
21
WIRING DIAGRAM
5 4
X10
F3:
2A
F2:
2A
X13
Marron
1L1
3L2
NC
5L3
21
NO
K1
NC
A1
A2
L1
14
13
22
NO
Power supply
3 x 400 Vac 50/60 Hz + ground
L3
12
11
L2
F1:
2A
X18
15
X3
16
17
X4 16
15
DEVATEC
Réf:500100-02
Type:
n:
6T3
Bleu
X14
18
X5 19
20
4T2
X15
13
14
Vert
{
2T1
Blanc
SEE OPTIONS
4
25
24
X6 23
22
Com 21
3
28
29
X11
1 0
X8
3 2
X9
X2
N
9 10
control supply
230 Vac 50/60 Hz
L
X12
6 7 8
X1
PE
15 16
2 15 16
Temperature sensor
{
{
1
Safety control
ALL WORKS CONCERNED WITH ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY
A SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL.
22
Electrical connections
See options
3 4
POMPE POUR DESINFECTANT EN
230 VAC
NC
A1
A2
1L1 3L2 5L3
NO
21
22
13
14
NC
K1
NO
2T1 4T2 6T3
L1
L2
POWER SUPPLY
BETWEEN L1, L2 AND L3
L3
N
CONTROL SUPPLY
BETWEEN L AND N
L
RACCORDING TO THE GROUND
TEMPERATURE SENSOR
1 2 15 16
REMOTE CONTROL ON/OFF, CONTROL SAFETY OR
SHUNT THE TERMINALS 1 AND 2
ALL WORKS CONCERNED WITH ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY
A SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL..
23
Electrical connection
5
1 0
X8
F3:
2A
F2:
2A
X13
5
3L2
NC
5L3
21
NO
L1
Power supply
3 x 400 Vac 50/60 Hz +earth
L3
12
11
L2
8
X2
61
X1
60
power control
230 Vac 50/60 Hz
L
9 10
46
N
X12
6 7 8
8
A1
A2
14
13
8
1L1
13
K1
NC
X18
22
F1:
2A
NO
X3
34
17
X4 16
15
DEVATEC
Réf:500100-02
Type:
n:
6T3
Blue
X14
18
X5 19
20
4T2
X15
14
Green
4
Brown
White
2T1
25
24
X6 23
22
21
Com
3
28
29
X11
3 2
X9
Desinfectant pump
5 4
X10
PE
48 49
Light
12V
46 34
61
Scent pump
SeeVoir
wiring
diagramme
schéma
de cablage
60
1 2 15 16 46 47 48 49
{
{
sécurité
See Asservissement
wiring diagramme
Transformer for 12V light
(3 lamps of 25W maxi)
48
49
ALL WORKS CONCERNED WITH ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY A
SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL.
24
TEMPERATURE SENSOR
Dimensions:
‡ 26mm for
the drill
‡60,5mm
3 hole of ‡3,2mm
for fixing
4mm
55,5mm
Wiring diagram:
16
15
THERMINAL ON
THE DIN RAIL
OF THE STEAM BATH
Temperature sensor in vertical position:
.If you install the temperature sensor
at the ceiling of your steam bath:
It is possible to have a little water restaining
(because of the condensation) at the end of the white cover
of the sensor.
.If this phenomenon appears or if you want to avoid it, remove
the white cover of the sensor.
When cleaning the sensor, never use a solvant.
End to remove
Material supply:
Sensor provide and connected with 10 m
cable + 3 screws ‡3X25mm and pegs.
25
Steam nozzle
Dimensions of the nozzle:
‡1"1/4Gaz
‡70mm
‡60mm
Raw material:
PTFE food
5mm
45mm
60mm
Dimensions of the steam nozzle union :
40mm
90mm in standard, 120mm out standard (upon request)
‡1"1/4Gaz
30mm
Raw material:
PTFE food
‡25mm
‡40mm
Dimensions of the nut:
‡1"1/4Gaz
8mm
Build up and example of the installation of the whole steam nozzle:
Steam hoses
‡25mm or
‡40mm
Nut
Steam nozzle
Wall
Steam nozzle union
Steam
Photos no contractual
26
Perfume dispensor
Dimensions:
perfume pump
Serpentin + perfume dispensor valve
Inlet of rilsan pipe
‡4/6mm.
63mm
260mm
151mm
2 fixing
holes
‡5,5mm
for screws
‡4X40mm+
beggles
‡6mm
supply.
7 Liters tank
Copper serpentin
‡10mm.
Brass Connection
of the steam hose
‡25mm/‡40mm
.
‡mm
‡204mm
91mm
no-return
valve.
‡25mm
Raw material:
Polyethylene high density,
food quality.
Wiring diagram:
47 46
TERMINAL ON
DIN RAIL OF THE
STEAM BATH
MATERIAL SUPPLIED:
Light indication
perfume missing
On/Off
2 X scews + plugs(supplied)
Quantity of perfume only available on HG
(set at 100% for an EG)
Lamp under
power
connection tube (rilsan
‡4/6), supplied per 25m.
Air drain
Never use solvant
to clean the tank
and the pump.
Assemble in
factory
steam inlet
steam oultlet
toward the steam nozzle.
Part gathered in factory
Photos no contractual
27
Desinfecting system
Dimensions:
Desinfection pump
Desinfecting nozzle
Lock nut 1".
Drill ‡33mm
for wall.
6,3mm
7mm
260mm
151mm
2 fixing
holes
‡5,5mm
for screw
‡4X40mm+
plugs
‡6mm
supply.
7 Liters tank
7mm maxi
82mm
‡204mm
91mm
Raw material: Polyethylene
high density
food quality.
‡mm
Wiring diagram:
TERMINAL ON THE
DIN RAIL OF THE
STEAM BATH
3
4
Material provided:
Part gathered in factory
Tap water
Connection tube
(rilsan‡4/6), supplied
per 25m.
2 X screws + plugs(supplied)
part gathered in
in factory
Never use a solvant
to clean the pump
and the tank.
Desinfectant nozzle supplied
with 50cm of rilsan hose
‡4/6 and the fast union.
Air trap
Photos no contractual
28
Desinfection system
How to start the desinfection system:
DESINFECTION
TIME:
30 SEC
PUSH
ENTER
TO START AGAIN
At this moment, push on the button
To adjust the desinfection time:
Please check with menu"Changing parameters"
on page 32.
To initiate the desinfection system:
Push in the same time on
and the
desinfection time begins to scroll
see the display.
When this time is finished, the display indicates.
to go back to the information's menu
28 bis
Front panel identification
Alpha digital screen
Changing program
Scrolling program
Scrolling program
Manual draining
Steam production lamp/light
Switch ON/OFF
Power lamp/light
Identification sheet
29
Your alpha numerical display
The stand-by light must be lighted.
Switch on I/O on I.
The display indicates “steam production” , we are
are in the menu information user.
Check if th water supply is OK.
Check if the hygrostat or the proportional regulation
is on demand, if yes, the steam production lamp is lighted
The following menu are proposed:
. User's information
Only on reading : inform the user about the
the functionning on the unitand the selected parameters.
.Steam bath status
Only on reading :inform since the starting of the
starting of the unit.
. Parameter changing
Preset in factory, only the final user or a qualified
staff thanks to a code (2,3,4),
could change these parameters.
30
Changing parameters menu
Caution : To scroll the menu, pressing on
allows you to change menu.
, an impulse at any time on
Menu : CHANGING
DATA SYSTEM
To enter your access code:
. Press on
and the
first red cross of your code is flashing.
. Press by impulsing on
to increase or decrease the number.
Once you choose your number, confirm
by pressing on
and the second cross is
flashing. Do again the same steps for the 2
following numbers
(votre code 2,3,4).
ENTER ACCESS CODE :
XXX
Please introduce your
customer access code.
LIMITATION :
STEAM FLOW
allows to restrict output from 20 to 100 %
in ON/OFF and so one.
%
If steam bath EG
If steam bath HG
The display indicates
Allows to
regulate the
frequency
of perfume
injection in
minute.
PERFUME FREQUENCY
INJECTION
MN
T°C REGULATION
STEAM BATH
CLEANING FREQUENCY
KG/V
Allows to estimate the number of hours of
functionning before cleaning
the cylinder.
Allow to
regulate the
temperature
of the
steam bath.
Allows to settle the number of Kg steam/h
before cleaning the cylinder
CLEANING FREQUENCY
H
SEQUENTIAL DRAINING
SEC
Allows to settle the time of a small cleaning
This small cleaning is made on each
inlet water time.
31
Changing parameter
Take care: Rolling the menu in pushing on
in any time, allow to change the menu
, pressing the select button
CONTACTOR STOP WHEN
DRAINING
NO
this function enable to choose between an
adjustment by evaporation (for DI water)
or by draining.
AJUSTEMENT KG/ST
PER :
Enable to have the suitable cylinder
DISPOSABLE/CLEANABLE for tap
water, soft or DI.
CYLINDER SELECT
Enable to set the frequency injection
of the desinfecting in minute.
DESINFECT.TIME
INJECTION
SEC
DESINFECT.FREQ
INJECTION
SEC
Steam bath EG
Enable to set the frequency injection
of the desinfection in second.
Steam bath HG
Alpha digital status
LOCKING THE BUTTON
SETTING SB
NO
Enable to lock or unlock the button
of the remote steam bath control panel.
DRAIN AFTER PERIOD
YES/NO
YES
Allow an automatic
draining
when humidity
is not neccessary
The unit will be drained if there is no demand
for Humidity after the select time.
Allow the time for the above to be selected
Factory setting: 72hr, options: 12-168 hr in 12 hr
intervals. If NO, the function will not appears
NO
Alpha digital status
DRAINING AFTER ASHUT
DOWN
H
Back to the first menu
32
USER INFORMATION
Take care : Rolling the menu in pushing on
in any time, allow to change the menu.
, pressing the select button
Menu :USER
INFORMATION
STEAM BATH ELMC
Indicates the ELMC model.
STEAM PRODUCED :
ST/H
H
Indicates the nominal steam
production of the ELMC.
ACTUAL CURRENT :
Indicates the Amps consumption of
the unit
A
A
Steam bath EG
Steam bath HG
Alpha digital status
T° IN THE BATH
°C
Indicates the steam demand in the
'installation from 20% to 100%.
STEAM DEMAND
Indicated the T°
Winthin the
Steam bath.
%
In the menu: change parameter system, if the selection
option is YES or NO (draining if no select time demand .
YES
The unit will be
drain if there
is no demand
after the selected
time
NO
Alpha digital status
DRAIN AFTER
SHUT DOWN
H.
33
MENU USER INFORMATION
Take care : Rolling the menu in pushing on
in any time, allow to change the menu.
Indicates the steam production time
before maintenance, allow to planify the
cleaning intervention.
, pressing the select button
PRODUCT BEFORE
CLEAN
KG/ST
NEXT SERVICE DUE
H
TIME METER
H
Indicates the time running period
between two interval maintenance.
STEAM METER
KG
Indicates the optimum conductivity
.
LOW MINERAL
CONCENTRATION
ELECTRICAL POWER
KW
Indicates the power use by the
ELMC in KW.
You return to the first menu
1-2 Reverse timers (time before maintenance or production
before cleaning) when you are on 0 the panel displays
maintenance : VALVE DRAINING+ CYLINDER. The reverse
timer reset is done, pushing on the manual draining button.
3-4 Timers (hours and steam) can be set on the zero again
pushing on the manual drain button, followed by a pressure on
the enter button.
34
MENU STEAM BATH STATUS
Take care : Rolling the menu in pushing on
in any time, allow to change the menu.
, pressing the select button
Menu :STEAM BATH
STATUS
Indicates the regulation used
CONTROL SIGNAL
STEAM BATH
(°C)
TOTAL STEAM RUN KG/VAP
<
>
Indicates the hours running since the
first use
.
TOTAL HOURS RUN
H
Indicates the water used:
tap water, soft water, partial DI water,
DI water, supplying the unit.
WATER USED :
Indicates the cylinder used:
Disposable:Tap water (EV), soft water (EA),
DI water(ED), Cleanable: Tap water
(EV), soft water (EA), DI water
in the unit.
CYLINDRE USED :
POWER SUPPLY
V
Indicates the maximum electrical
power choised for the ELMC
Total steam production since the
first use.
Indicates the voltage choised for the
power circuit.
MAXIMUM POWER INSTALL
KW
You return to the first menu
35
Electrovap MC
Electrical features
Software assistant
FAULTY
MESSAGES
OF THE CONTACTOR
P1
TROUBLE
CAUSES/SOLUTIONS
OPTION
STATEMENT OF THE
UNIT AFTER FAULTY
DETECTIONS
see the coil
the contactor does
not switch off
Unit requests steam
coil in short circuit
Change the contactor
Fuse F1 2 amps
blows out,
Standard
UNIT STOP
Change the contactor
Standard
UNIT STOP
Standard
UNIT STOP
Standard
UNIT STOP
Standard
UNIT STOP
SEE THE CONTACTOR Unit does not request
CONTACT IS STICKED
steam and the
ONE - P2
contactor is off
LEACKAGE ON THE
INLET VALVE - P3
The inlet valve
does not close
anymore
Check the water pressure
(1.6 bars)
or change the inlet valve
MISS OF WATER - P4
The water supply
has a trouble
Check the supply water
Check the fuse F2
If out of order
change the inlet valve
Clean the drain valve
draining of water
does not make
correctly
Maintenance of the cylinder
(calcium bock)down the drain
Fuse F2 out of order
grain coil in short circuit
Water leakage
detected in the
humidity
compartiment
Check there is no leakage
from the cylinder
change the gasket or the
cylinder if needed
SEE THE DRAIN
CIRCUIT - P5
LEAKAGE WATER - P6
36
Necessary
to have
a leakage
water detection
UNIT STOP
Electrovap MC
Inspection maintenance
Maintenance
The ElectroVap ELMC is delivered with disposable cylinder(s) in standard which
can be replaced by cleanable ones, however, without any modification, according
to the choice of the user. Drain the steam cylinder using the manual drain key.
When the cylinder is fully drained switch off the unit and isolate the power. The
steam cylinder may be very hot. Allow it to cool down before removing.
Remove front panel from the humidifier to access the cylinder compartment.
Disconnect the steam hose from the top of the steam cylinder. Remove power and
high water level electrodes from top of the steam cylinder.
Lift the cylinder upwards until it is clear of the drain valve. Ensure the retaining ring
remains in the drain valves. The Disposable cylinder will be merely replaced by
new ones.
Cleanable cylinder:
Mark the edge of the cylinder halves so the can be matched up when
reassembled.
Note:
The constant heating and cooling of the cylinder may cause distortion.
Consequently the cylinder halves must be assembled in the same relative position.
Remove nuts and bolts around the centre of the cylinder. Open up cylinder. It is
important that the strainer in the bottom half of the cylinder is also cleaned.
Clean the electrodes by scraping off the mineral deposits. Alternatively, this can be
done using weak descaling solution. Rinse the electrodes and the body of the
cylinder. IT IS IMPORTANT TO AVOID DISTORtion THE CYLINDER IN
ATTEMPTING TO REMOVE ANY MINERAL DEPOSITS FROM IT. Relocate the
strainer in the cylinder base. Replace the cylinder gasket on the rim of the bottom
half of the cylinder and then locate the upper half of the cylinder on the gasket,
TAKING CARE THAT THE MARKS ARE ALIGNED. Refit the nuts and bolts.
Clean the O-ring on the drain valve and if necessary, change it. (every2-3 cylinder
cleanings). Locate the steam outlet of the cylinder in the retaining clip.Position the
base of the cylinder over the drain valve and push downwards. Reconnect the
power cables.
General:
The humidifier requires regular maintenance to ensure efficient operation and to
prevent breakdown.
The exact maintenance frequency is variable and will depend on water quality,
hours run and level of demand for humidification.
New installations should be inspected / serviced every 2 to 4 weeks. This may be
too frequent, but it will enable a suitable maintenance routine to be established.
Routine inspection:
The following is a guide to work that should be undertaken in a routine inspection.
1Inspect water and steam installation for leaks and damage.
2Inspect electrical installation for any loose cables and or damages.
Components.
3Inspect the steam cylinder for scale deposits. If the scale in the cylinder is
half way up the stainer in the lower half of the cylinder it should be
replaced / cleaned (see changing steam cylinder).
4Inspect the inlet valve. The drain valve may become blocked with scale
from the steam cylinder. This will cause water to continually run to drain.
37
Electrovap MC
Valves maintenance
Maintenance
Drain valve maintenance
These maintenance should be
made at each cylinder
maintenance
Drain the steam cylinder fully and remove it from the
humidifier. Isolate power and water supply before
attempting to carry out any maintenance.
• Remove the cap from, the end of the electrovalve 1
• Remove the coil from the valve steam 2
• Unscrew and remove the valve steam from the valve
body 3
• Clean the valve stem with fresh water 3
• Clean the valve seat and the piston (taking care not to
loose the spring) 7
• Remove the O ring and drain valve collar from the top of
the valve body 4
Note
Oil the O ring with high temperature silicone
oil before replacing. Remove the filling cup hose from
the valve body. Remove the two screws that secure the
valve body to the drain cup 5. Remove the drain valve
body from the drain cup and rinse with clear water
ensuring any scale deposits are removed. Pay particular
attention to the pistion seat 6. Assemble in reverse order.
Inlet valve maintenance
These maintenance should be
made twice a year.
38
Drain the steam cylinder fully and remove it from the
humidifier
Isolate power and water supply before attempting to
carry out any maintenance.
• Remove the water inlet hose from the valve. 1 Remove
the solenoid coil in pushing and turning 2
•Remove the basket filter from the base of the valve with a
pair of long nose pliers. 3
•Wash the basket filter under clean water to remove any
dirt and debris. 3 Change the O ring if necessary 4
•Assembly in reverse order.
Note
Do not forget to fit the washer when attaching the water
inlet hose.
Notes
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
39
Sensor
Steam bath
control
cabinet
Perfume dispensor
or desinfecting
Serpentin
Steam nozzle
Perfume dispensor or
desinfecting tank
Desinfecting nozzle
Photos no contractual
Distribued by :
B.P.12 - 76550 Ambrumesnil - France
Tél : 33 (0)2 35 83 06 44
33 (0)2 35 83 03 86
Fax : 33 (0)235 85 36 72
www.devatec.com
Email : export@devatec.com
DEVATEC continue to develop its product
For this reason, the technical data and specification
of the product must be changed without prior notice.