Switch mechanisms and socket-outlets
Index
Porto
A.2
Range overview
A.5
SINTRA - Basic range
A.6
Switch mechanisms
A.8
Socket-outlets
A.9
Others
Sintra - Basic range
A.11 Frames
A.12 Rockers
A.14 Covers
A.18 SINTRA - Metallic range
Douro
A.19 Rockers and covers
A.22 Frames
Sintra - Metallic range
A.24 PORTO range
A.24 Switch mechanisms
A.25 Socket-outlets
Madeira
A.26 DOURO range
A.26 Switch mechanisms
A.27 Socket-outlets
A.28 MADEIRA range
A.28 Switch mechanisms
A.29 Socket-outlets
A.30 Diagrams
A.34 Standards
A.36 Dimensions
A
1
Domestic switches - Overview
SINTRA Basic
SINTRA Metallic
PORTO
Flush mounting
Flush mounting
Flush mounting - monoblock
Pages A.5 to A.17
Pages A.18 to A.23
Pages A.24 and A.25
A
2
Domestic switches - Overview
DOURO
MADEIRA
Surface mounting
Surface mounting - IP54
A
3
Pages A.26 and A.27
Pages A.28 and A.29
Notes
A
4
SINTRA - Basic and coloured ranges
Fast connection
Composition
Basic range
Coloured range
White and ivory
All other colours
A
5
Mechanism with rocker or cover
Mechanism
+
Frame
Presentation
Sintra stands for a series of mechanisms that
provide the thousand and one solutions that
design, ambiance, decoration and good taste
demand nowadays.
High quality finishing, combined with the use
of specific raw materials for these products,
maintain the shine and original appearance
of their first day.
The colours have been designed for use in
any environment: teenager, modern,
informal, distinguished, classic, etc.
The wide range of colours offers the
possibility of combining them according the
personal taste.
+
Rocker or cover
=
Complete set
+
Frame
=
Complete set
SINTRA - Basic range
Mechanisms with fast
connection
Pack.
A
Mechanism
Without
With cover
cover
Colour
Basic
White
Ivory
586500
586520
586521
586515
586525
586600
586620
586621
586615
586625
Model
6
Switches
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by clamps or screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of the complete range is
made of heat stable resin.
Switch mechanism with heat stable resin and
polycarbonate parts with 10% self-extinguishing
glass fibre.
According to EN 60 669 standard.
10A - 250V switches.
Switches with fast connection for rigid cables.
Switches with and without indicator lamp (with
neon lamp incorporated).
Switches with and without symbol markings.
Silver alloy switch contacts.
Compliance with standards, see A.34
10
10
10
10
10
585100
585105
585105
585111
585118
1
2
237 F
237 / 3 F
237 / 3 IF
237 / 2 F
237 / 4 F
Single pole
Double pole
Double pole. With I-O symbols
Changeover
Intermediate
3
?
Switches with pilot lamp
10
10
10
585101
585113
585119
586502
586517
586526
4
586602
586617
586626
5
237 LF
237 / 2 LF
237 / 4 LF
Single pole
Changeover
Intermediate
6
Switches with control lamp
10
10
10
10
585103
585114
585106
585106
586503
586504
586501
586522
7=4
586603
586604
586601
586622
8=5
237 SF
237 / 2 SF
237 / 3 SF
237 / 3 SIF
9=6
Single pole
Changeover
Double pole
Double pole. With I-O symbols
8=5
Double mechanisms
10
10
10
10
10
585108
585112
585115
585115
585115
10
Frames, see A.11
Other colours, see A.12-A.17
Sintra metallic range, see A.18
Dimensions, see A.36
586510
586516
586507
586589
586589
586610
586616
586607
586687
586688
11
237 / 1 F
237 / 2 DF
237 / 26 CF
237 / 26 GF
237 / 26 TF
12
2 x single pole
2 x changeover
Changeover + push-button. With bell symbol
Changeover + push-button. With lamp symbol
Changeover + push-button. With key symbol
SINTRA - Basic range
Mechanisms with fast
connection
Pack.
Mechanism
Without
With cover
cover
Colour
Basic
White
Model
A
Ivory
7
Push-buttons
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by clamps or screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of the complete range is
made of heat stable resin.
Switch mechanism with heat stable resin and
polycarbonate parts with 10% self-extinguishing
glass fibre.
According to EN 60 669 standard.
10A - 250V switches.
Switches with fast connection for rigid cables.
Switches with and without indicator lamp (with
neon lamp incorporated).
Switches with and without symbol markings.
Silver alloy switch contacts.
Compliance with standards, see A.34
10
10
10
10
585124
585124
585124
585124
586567
586566
586568
586570
13
586667
586666
586668
586670
14
237 / 6 NF
237 / 6 CF
237 / 6 GF
237 / 6 TF
15
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
Single pole with key symbol
16
Push-buttons with pilot lamp
10
10
10
10
585125
585125
585125
585125
586578
586580
586582
586584
17
586678
586680
586682
586684
18
237 / 6 LNF
237 / 6 LCF
237 / 6 LGF
237 / 6 LTF
19
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
Single pole with key symbol
20
Switch for shutters & fans
10
10
585127
585109
21
Frames, see A.11
Other colours, see A.12-A.17
Sintra metallic range, see A.18
Dimensions, see A.36
586585
586511
586672
586611
22
237 / 6 DF
237 / 1 DF
23
Push-button
Switch with mechanical interlock
SINTRA - Basic range
Mechanisms with screw
connection
Pack.
A
Mechanism
Without
With cover
cover
Colour
Basic
White
Model
Ivory
8
Socket-outlets (double pole)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by clamps or screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of the complete range is
made of heat stable resin.
Socket-outlets according to CEI 884 and CEE 7.
10-16A / 250V socket-outlets.
Socket-outlets with and without child protection.
Socket-outlets with porcelain inside.
Compliance with standards, see A.34 - A.35
10
10
10
10
10
10
10
10
585151
585153
585158
585156
585154
585152
585155
585155
586230
586232
586242
586236
586234
586238
586239
586237
24
586030
586032
586042
586036
586034
586038
586039
586037
25
237 / 5
C 237 / 5
TEC 237 / 5
T 237 / 5
K 237 / 5
KC 237 / 5
KT 237 / 5
KT 237 / 5
26
Without earth
Without earth + child protection
Earth + child protection (standard France)
Earth (standard Switzerland/Spain)
Earth Schuko (standard Germany)
Earth Schuko + child protect. (std. Germany)
Earth Schuko + cover (standard Germany)
Earth Schuko + transp. cover (std. Germany)
27
Telephone socket-outlets
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by screws.
For standard Ø 60mm boxes.
The external parts of the complete range is made
of heat stable resin.
10
10
10
10
10
10
585140
585161
585160
585288
585289
585164
586250
586253
586252
586744
586746
586255
36
586050
586053
586052
586544
586546
586055
37
TF 237 / 5P
TF 237 / 5F
TF 237 / 5
TF 237 / 5E
TF 237 / 5ES
INF 237 / 5
38
Standard Portugal (RITA)
Standard France
Standard Greece
RJ11 with 4 connections
RJ12 with 6 connections
RJ45 (Informatic class 5)(1)
39
TV / FM socket-outlets
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by clamps or screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of the complete range is made
of heat stable resin.
– According to UNE 20-523-79 Part II, DIN 45330
and DIN 45325.
10
10
10
10
10
585162
585135
585136
585137
585138
41
Frames, see A.11
Other colours, see A.12-A.17
Sintra metallic range, see A.18
586241
586295
586296
586297
586298
586041
586095
586096
586097
586098
42
(1) For cables or UTP not blinded.
TV 237 / 5F
TN 237 / 40
TN 237 / 41
TN 237 / 42
TN 237 / 43
43
Only TV Ø 9.5 (male)
Individual TV/FM Ø 9.5
Terminal TV/FM Ø 9.5
2 to 4 TV/FM Ø 9.5 in series connection
5 to 15 TV/FM Ø 9.5 in series connection
SINTRA - Basic range
Mechanisms with screw
connection
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by clamps or screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of the complete range is made
of heat stable resin.
– Compliance with standards, see A.34
Pack.
Mechanism
Without
With cover
cover
Colour
Basic
White
Model
A
Ivory
9
Cable exit
10
-
585166
-
586291
-
45
586091
-
46
237 / 8
237 / 9
Connection box. 3 tags
Blind cover (see accessories)
47
Dimmers
–
–
–
–
Flush mounting.
To build into walls by screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of the complete range is made
of heat stable resin.
– According to EN 60 669 standard.
– Compliance with standards, see A.34
1
585176
586307
586107
237 / 53
1
585296
586803
586603
237 / 56
1
585177
586308
586108
237 / 57
1
585178
586309
586109
237 / 58
48
49
Pulse changeover On/Off 230V 10-300W
(Incandescent lamps, halogen low voltage,
electronic transformers)
Pulse changeover On/Off 230V 40-500W
(Incandescent lamps, halogen conventional
transformers)
Pulse changeover On/Off 230V 40-400W
(Incandescent lamps, halogen low voltage,
conventional transformers and Ø26 and Ø38
fluorescent lamps)
Sensitive pulse switch 230V 40-400W
(Incandescent lamps, halogens,
conventional transformers)
50
Cord switch
10
10
585104
585126
586201
586274
51
586001
586074
52
CD 237
CD 237 / 6
Single pole switch
Single pole push-button
53
Special switch(1)
1
585169
54
Frames, see A.11
Other colours, see A.12-A.17
Sintra metallic range, see A.18
586305
586105
55
(1) To build in by clamps or screws.
LOR 237/71 For washing machines
56
SINTRA - Basic range
Mechanisms with screw
connection
Pack.
A
Mechanism
Without
With cover
cover
Colour
Basic
White
Ivory
586286
586086
Model
10
Buzzer
–
–
–
–
Warning buzzer with adjustable continuous sound.
Serie for built-in wall mounting by screws.
For standard Ø60mm boxes.
The external parts of complete range is made
of heat stable resin.
– Compliance with standards, see A.34
10
585130
57
58
237 / 35
Buzzer (230V)
59
Card switch
1
585107
586508
60
586608
61
237 / 61 LF Card switch
62
Socket for loudspeakers
– Series for built-in wall mounting by screws.
– For standard Ø60mm boxes.
– The external parts of complete range is made of
heat stable resin.
– According to DIN 41529 standard.
– Compliance with standards, see A.34
10
585290
585743
63
585543
64
237 / 5 S
Socket for loudspeakers
65
Loudspeaker potentiometer
1
1
585297
585299
66
Frames, see A.11
Other colours, see A.12-A.17
Sintra metallic range, see A.18
585804
585806
585604
585606
67
237 / 60
237 / 65
68
5W (47Ω)
5W + 5W stereo (47Ω)
SINTRA - Basic and coloured ranges
Frames
Dimensions (mm)
1 element
85 x 85
2 elements Horizontal
157 x 85
2 elements Vertical
85 x 157
3 elements Horizontal
229 x 85
3 elements Vertical
85 x 229
Distance between centres: 72 mm
Quick snap-on fixation
Pack.
Colours
White
03
Ivory
06
Model
Light grey
05
A
11
Frames
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
586310
586312
586315
586318
586321
586110
586112
586115
586118
586121
586420(1)
586421
586422
586423
586424
Perle
16
Yellow
01
Green
08
Red
09
Bordeaux
19
586360
586361
586362
586363
586364
586330
586331
586332
586333
586334
586340
586341
586342
586343
586344
586350
586351
586352
586353
586354
586390
586391
586392
586393
586394
Terracotta
29
Blue
17
Brown
13
Dark grey
15
Black
10
586380
586381
586382
586383
586384
586370
586371
586372
586373
586371
587750
587751
587752
587753
587754
586410
586411
586412
586413
586414
586430
586431
586432
586433
586434
S 237 / ...
DH 237 / ...
DV 237 / ...
TH 237 / ...
TV 237 / ...
1 element
2 elements, horizontal
2 elements, vertical
3 elements, horizontal
3 elements, vertical
S 237 / ...
DH 237 / ...
DV 237 / ...
TH 237 / ...
TV 237 / ...
1 element
2 elements, horizontal
2 elements, vertical
3 elements, horizontal
3 elements, vertical
S 237 / ...
DH 237 / ...
DV 237 / ...
TH 237 / ...
TV 237 / ...
1 element
2 elements, horizontal
2 elements, vertical
3 elements, horizontal
3 elements, vertical
S 237 / ...
DH 237 / ...
DV 237 / ...
TH 237 / ...
TV 237 / ...
1 element
2 elements, horizontal
2 elements, vertical
3 elements, horizontal
3 elements, vertical
Dull frames
Dull brown Dull black
12
11
10
10
10
10
10
Dimensions, see A.36
588295
588296
588297
588298
588299
(1) Packaging: 10
588345
588346
588347
588348
588349
SINTRA - Coloured range
Rockers
Pack.
A
12
Standard colours
Other colours
White
03
Ivory
06
Light grey
05
Dull brown Dull black
12
11
Perle
16
Yellow
01
Rockers for:
Switches
Single pole
Double pole
Changeover
Intermediate
Push-button
Push-button without symbol
10
586965
586915
587065
588250
588300
587439
587642
Switches
Double pole.
With I - O symbols
10
586969
586919
587069
588313
588263
587620
587623
Switches with lamp
Single pole with control lamp
Single pole with pilot lamp
Changeover with control lamp
Changeover with pilot lamp
Double pole with control lamp
Intermediate with pilot lamp
Push-button with lamp
Push-button without symbol
10
586976
586926
587076
588251
588301
587448
587651
Switches with lamp
Double pole. With I - O symbols
10
586980
586930
587080
588269
588319
587621
587624
Bell
10
586966
586916
587066
588252
588302
587440
587643
Lamp
10
586967
586917
587067
588253
588303
587441
587644
Key
10
586968
586918
587067
588254
588304
587442
587645
Bell
10
586977
586927
587077
588255
588305
587449
587652
Lamp
10
586978
586928
587078
588256
588306
587450
587653
Key
10
586979
586929
587079
588257
588307
587451
587654
Double mechanisms (pair)
2 x Single pole
2 x Changeover
10
586970
586920
587070
588258
588308
587443
587646
Double
mechanisms
Bell
10
586972
586922
587072
588259
588309
587445
587648
Lamp
10
586973
586923
587073
588260
588310
587446
587649
Key
10
586974
586924
587074
588261
588311
587447
587650
10
586971
586921
587071
588262
588312
587444
587647
Push-buttons
With symbol
Push-buttons
with lamp
With symbol
Changeover +
Push-button (pair)
Switch for shutters & fans (pair)
Push-button
Switch
SINTRA - Coloured range
Other colours
Green
08
Red
09
Bordeaux Terracotta
19
29
Blue
17
Brown
13
Dark grey
15
Black
10
A
13
587406
587674
587115
587471
587215
587715
587165
587265
587397
587625
587119
587498
587219
587725
587169
587269
587419
587683
587126
587480
587226
587726
587176
587276
587398
587626
587130
587499
587230
587730
587180
587280
587407
587675
587116
587472
587216
587716
587166
587266
587408
587676
587117
587473
587217
587717
587167
587267
587409
587677
587118
587474
587218
587718
587168
587268
587416
587684
587127
587481
587227
587727
587177
587277
587417
587685
587128
587482
587228
587728
587178
587278
587418
587686
587129
587483
587229
587729
587179
587279
587410
587678
587120
587475
587220
587720
587170
587270
587412
587680
587122
587477
587222
587722
587172
587272
587413
587681
587123
587478
587223
587723
587173
587273
587414
587682
587124
587479
587224
587724
587174
587274
587411
587679
587121
587476
587221
587721
587171
587271
SINTRA - Coloured range
Covers
Pack.
A
Standard colours
Other colours
White
03
Ivory
06
Light grey
05
Dull brown Dull black
12
11
Perle
16
Yellow
01
14
Socket-outlet
Double pole without earth
10
586990
586940
587090
588264
588314
587457
587660
Socket-outlet
Double pole without earth +
child protection
10
586989
586939
587089
588265
588315
587456
587659
Socket-outlet
Double pole + earth + child protect.
(standard France)
10
586988
586938
587088
588271
588321
587455
587658
Socket-outlet
Double pole + earth
(standard Switzerland/Spain)
10
586987
586937
587087
588272
588322
587454
587657
Socket-outlet
Double pole + earth Schuko
(standard Germany)
10
586986
586936
587086
588266
588316
587453
587656
Socket-outlet
Double pole + earth Schuko +
child protection (std. Germany)
10
586985
586935
587085
588267
588317
587452
587655
10
586992
586942
587092
588268
588318
-
-
10
586993
586943
587093
-
-
587459
587662
Telephone socket-outlet
Standard Portugal (RITA)
RJ 11 with 4 connections
RJ 12 with 6 connections
10
586952
586902
587052
588274
588324
587431
587634
Telephone socket-outlets
Standard France
10
586991
586941
587091
588273
588323
587615
587619
Telephone socket-outlets
Standard Greece
10
586963
586913
587063
588275
588325
587438
587641
Telephone socket-outlets
RJ45 (Informatic)
10
586996
586946
587096
588276
588326
587461
587664
Cable exit
Connection box. 3 tags
10
586953
586903
587053
588279
588329
587432
587635
Blind cover
10
586995
586945
587095
588280
588330
587460
587663
Socket-outlet
(pair)
Double pole +
earth schuko
(std. Germany)
Std. cover
Transparent
cover
SINTRA - Coloured range
Other colours
Green
08
Red
09
Bordeaux Terracotta
19
29
Blue
17
Brown
13
Dark grey
15
Black
10
A
15
587424
587692
587140
587489
587240
587740
587190
587289
587423
587691
587139
587488
587239
587739
587189
587290
587422
587690
587138
587487
587238
587738
587188
587288
587421
587689
587137
587486
587237
587737
587187
587287
587420
587688
587136
587485
587236
587736
587186
587286
587419
587687
587135
587484
587235
587735
587185
587285
-
-
-
-
-
-
-
-
587425
587693
587142
587491
587242
587743
587192
587292
587698
587666
587102
587463
587202
587746
587152
587252
587613
587617
587141
587611
587241
587741
587191
587291
587705
587673
587113
587470
587213
587702
587163
587263
587429
587696
587146
587493
587246
587701
587196
587296
587699
587667
587103
587464
587203
587703
587153
587253
587427
587695
587145
587492
587245
587747
587195
587295
SINTRA - Coloured range
Covers
Pack.
A
Standard colours
Other colours
White
03
Ivory
06
Light grey
05
Dull brown Dull black
12
11
Perle
16
Yellow
01
16
Special switch (pair)
Switch for washing machines
1
586954
586904
587054
588283
588333
587668
587636
TV socket-outlet
Only TV Ø 9.5 (Male)
10
586994
586944
587094
588277
588327
587614
587618
10
586958
586908
587058
588278
588328
587436
587639
Dimmer
Pulse changeover (pair)
1
586950
586900
587050
588281
588331
587430
(1)
587640
(1)
Dimmer
Sensitive pulse switch (pair)
1
586951
586901
587051
588287
588337
587631
(1)
587628
(1)
Cord switch
Single pole (pair)
Push-button (pair)
10
586956
586906
587056
588282
588332
587434
587634
Buzzer
Buzzer
10
586964
586914
587064
588284
588334
587435
587661
Card switch
Card switch
1
586983
586933
587083
-
-
-
-
Socket for loudspeakers
10
586957
586907
587057
588286
588336
587603
587638
Potentiometer for loudspeakers
5W and 5W + 5W stereo (pair)
1
586962
586912
587062
588285
588335
587630
(1)
587637
(1)
TV socket-outlet
Individual TV/FM Ø9.5
Terminal TV/FM Ø 9.5
2 to 4 in series connection Ø 9.5
5 to 15 in series connection Ø 9.5
SINTRA - Coloured range
Other colours
Green
08
Red
09
Bordeaux Terracotta
19
29
Blue
17
Brown
13
Dark grey
15
Black
10
A
17
587400
587668
587104
587465
587204
587704
587154
587254
587612
587616
587144
587610
587244
587744
587194
587294
587403
587671
587108
587468
587208
587708
587158
587258
587600
(1)
587665
(1)
587100
(1)
587462
(1)
587200
(1)
587700
(1)
587150
(1)
587250
(1)
587604
(1)
587697
(1)
587101
(1)
587496
(1)
587201
(1)
587710
(1)
587151
(1)
587251
(1)
587402
587669
587106
587467
587206
587706
587156
587256
587428
587694
587114
587469
587214
587714
587164
587264
-
-
-
-
-
-
-
-
587602
587670
587107
587494
587207
587719
587157
587257
587605
(1)
587672
(1)
587112
(1)
587490
(1)
587212
(1)
587709
(1)
587162
(1)
587262
(1)
(1) Button in light grey colour
SINTRA - Metallic range
SINTRA metallic
Composition
Flush mounting
Metallic range
A
18
Mechanism
+
Rocker or cover
+
Presentation
The Sintra Metallic range offers the identical characteristics as the
series "Basic" and "Colours", but attains elegance, distinction, design
and originality with the most advanced technology.
Suitable tones, which can be integrated into the most demanding
environments.
The Sintra Metallic range provides solutions in everything and for
everything.
Frame
=
Complete set
SINTRA - Metallic range
Rockers and covers
Pack.
Metallic colours
Bronze
18
Graphite
14
Moss
20
Old gold
21
Switches
10
10
10
10
10
588000
588000
588013
588000
588000
588050
588050
588063
588050
588050
588100
588100
588113
588100
588100
588150
588150
588163
588150
588150
588200
588200
588213
588200
588200
A1
B1
C1
D1
E1
588001
588001
588019
588001
588001
588051
588051
588069
588051
588051
588101
588101
588119
588101
588101
588151
588151
588169
588151
588151
588201
588201
588219
588201
588201
A2
B2
C2
D2
E2
588008
588008
588041
588042
588043
588058
588058
588091
588092
588093
588108
588108
588141
588142
588143
588158
588158
588191
588192
588193
588208
588208
588241
588242
588243
A3
B3
C3
D3
E3
Single pole
Double pole
Double pole. With I - O symbols
Changeover
Intermediate
For basic mechanisms, see A.6
Push-buttons
10
10
10
10
Single pole
Double pole
Double pole. With I - O symbols
Changeover
Intermediate
For basic mechanisms, see A.6
Double mechanisms
10
10
10
10
10
19
For basic mechanisms, see A.6
Switches with pilot/control lamp
10
10
10
10
10
A
Silver
22
2 x single pole (pair)
2 x changeover (pair)
Changeover + push-button (pair) with bell symbol
Changeover + push-button (pair) with lamp symbol
Changeover + push-button (pair) with key symbol
For basic mechanisms, see A.7
588000
588002
588003
588004
588050
588052
588053
588054
588100
588102
588103
588104
588150
588152
588153
588154
588200
588202
588203
588204
A4
B4
C4
D4
E4
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
Single pole with key symbol
SINTRA - Metallic range
Rockers and covers
A
Pack.
Colours
Bronze
18
20
Graphite
14
Moss
20
Old gold
21
Silver
22
Push-buttons with pilot lamp
10
10
10
10
For basic mechanisms, see A.7
588001
588005
588006
588007
588051
588055
588056
588057
588101
588105
588106
588107
588151
588155
588156
588157
588201
588205
588206
588207
A5
B5
C5
D5
E5
Switch for shutters & fans
10
10
For basic mechanisms, see A.7
588012
588012
588062
588062
588112
588112
588162
588162
588212
588212
A6
B6
C6
D6
E6
Socket-outlets (double pole)
10
10
10
10
10
10
10
Push-buttons (pair)
Swith with mechanical interlock (pair)
For basic mechanisms, see A.8
588014
588015
588021
588022
588016
588017
588018
588064
588065
588071
588072
588066
588067
588068
588114
588115
588121
588122
588116
588117
588118
588164
588165
588171
588172
588166
588167
588168
588214
588215
588221
588222
588216
588217
588218
A7
B7
C7
D7
E7
Telephone socket-outlets
10
10
10
10
10
10
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
Single pole with key symbol
Without earth
Without earth + child protection
Earth + child protection (standard France)
Earth (standard Switzerland/Spain)
Earth Schuko (standard Germany)
Earth Schuko + child protection (standard Germany)
Earth Schuko + cover (standard Germany) (pair)
For basic mechanisms, see A.8
588024
588023
588025
588024
588024
588026
588074
588073
588075
588074
588074
588076
588124
588123
588125
588124
588124
588126
588174
588173
588175
588174
588174
588176
588224
588223
588225
588224
588224
588226
A8
B8
C8
D8
E8
Standard Portugal
Standard France
Standard Greece
RJ11 with 4 connections
RJ12 with 6 connections
RJ45 (informatics)
SINTRA - Metallic range
Rockers and covers
Pack.
Colours
Bronze
18
Graphite
14
Moss
20
Old gold
21
A
Silver
22
21
TV / FM socket-outlets
10
10
10
10
10
For basic mechanisms, see A.8
588027
588028
588028
588028
588028
588077
588078
588078
588078
588078
588127
588128
588128
588128
588128
588177
588178
588178
588178
588178
588227
588228
588228
588228
588228
A9
B9
C9
D9
E9
Only TV Ø 9.5 (male)
Individual TV/FM Ø 9.5
Terminal TV/FM Ø 9.5
2 to 4 TV/FM Ø 9.5 in series connection
5 to 15 TV/FM Ø 9.5 in series connection
Cable exit
10
10
For basic mechanisms, see A.9
588029
588030
588079
588080
588129
588130
588179
588180
588229
588230
A10
B10
C10
D10
E10
Dimmer
1
1
1
1
For basic mechanisms, see A.9
588031
588031
588031
588037
588081
588081
588081
588087
588131
588131
588131
588137
588181
588181
588181
588187
588231
588231
588231
588237
A11
B11
C11
D11
E11
Cord switch
10
10
Pulse changeover On/Off 230V 10-300W (pair)
Pulse changeover On/Off 230V 40-500W (pair)
Pulse changeover On/Off 230V 40-400W (pair)
Sensitive pulse switch 230V 40-400W (pair)
For basic mechanisms, see A.9
588032
588032
588082
588082
588132
588132
588182
588182
588232
588232
A12
B12
C12
D12
E12
588033
588083
588133
588183
588233
A13
B13
C13
D13
E13
Special switch
1
Connection box. 3 tags
Blind cover (pair)
Single pole switch (pair)
Single pole push-button (pair)
For basic mechanisms, see A.9
For washing machines (pair)
SINTRA - Metallic range
Rockers and covers
A
Pack.
Colours
Bronze
18
22
Graphite
14
Moss
20
Old gold
21
Silver
22
Buzzer
10
For basic mechanisms, see A.10
588034
588084
588134
588184
588234
A14
B14
C14
D14
E14
Buzzer - 220V
Socket for loudspeakers
10
For basic mechanisms, see A.10
588036
588086
588136
588186
588236
A15
B15
C15
D15
E15
Socket for loudspeakers
Loudspeaker potentiometer
1
1
For basic mechanisms, see A.10
588035
588035
588085
588085
588135
588135
588185
588185
588235
588235
A16
B16
C16
D16
E16
588045
588046
588047
588048
588049
588095
588096
588097
588098
588099
588145
588146
588147
588148
588149
588195
588196
588197
588198
588199
588245
588246
588247
588248
588249
A17
B17
C17
D17
E17
5W (pair)
5W + 5W stereo (pair)
Frames
10
10
10
10
10
1 element
2 elements, horizontal
2 elements, vertical
3 elements, horizontal
3 elements, vertical
B18
A18
Notes
A
23
PORTO - Flush mounting
PORTO - Monoblock system
A
Pack. Monoblock system
White
Ivory
03
06
Model
24
Switches
10
10
10
10
585502
585509
585516
585521
582500
582510
582515
582520
P1
1137
1137 / 2
1137 / 3
1137 / 4
Single pole
Changeover
Double pole
Intermediate
P2
Switches with pilot lamp
Presentation
Simple lines with gentle curves and subtle colours.
The Porto range will combine with everything in the home.
10
10
Characteristics
– Clamp mounting in Ø60mm boxes for imbedding in concrete, bare walls or
partition walls.
Minimum depth: 40 mm
– Ivory-coloured, heat hardened Monobloc.
– Connector block protected by 2 x 2.5 mm2 screw.
– Dimensions: 80 x 80 mm
585503
585514
582501
582512
P3
1137 L
1137 / 2L
Single pole
Changeover
P4
Double mechanisms
10
10
585506
585513
582505
582511
1137 / 1
1137 / 2D
2 x single pole
2 x changeover
Conformity to standards
– The switches are manufactured according to:
CEE 7, IEC 669-1, IEC 83, IEC 884-1, NF C 61-110 and NF C 61-601.
– Socket-outlets according to NF C 61-303.
P5
P6
Push-buttons
10
10
10
585546
585547
585548
582550
582551
582552
P2
1137 / 6N
1137 / 6C
1137 / 6G
P7
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
P8
Push-buttons with pilot lamp
10
10
10
585556
585557
585558
P2
582553
582554
582555
1137 / 6LN Single pole without symbol
1137 / 6LC Single pole with bell symbol
1137 / 6LG Single pole with lamp symbol
P9
P10
PORTO - Flush mounting
Pack. Monoblock system
White
Ivory
03
06
Model
A
25
Socket-outlet (double pole)
10
10
10
585532
585534
585538
582531
582533
582537
10
585542
582541
P11
C 1137 / 5 Without earth + child protect.
K 1137 / 5 Earth Schuko (std. Germany)
TEC1137/5 Earth + child protection
(standard France)
K 1137 / 5E Earth Schuko, screw mount.
(standard Germany)
P12
P13
Cable exit
10
585562
582560
1137 / 0
Connection box 3 tags
P14
Telephone socket-outlets
10
585544
582543
P15
TF1137/5F Telephone (standard France)
P18
TV socket-outlets
10
585546
P16
582545
TV1137/5F Outlet only TV Ø 9.5 (male)
P19
DOURO - Surface mounting
DOURO - Surface mounting
Pack.
White
base
+
A
White
rocker
26
Dark
brown
base
+
Light
brown
rocker
Model
Switches
10
10
10
10
584550
584557
584562
584565
584570
584577
584581
584582
D1
1171
1171 / 2
1171 / 3
1171 / 4
Single pole
Changeover
Double pole
Intermediate
D2
Switches with pilot lamp
Characteristics
- Mechanisms for surface mounting.
- Adaptable for trunking systems.
- Ergonomic rockers with a light grey coloured decorative band into the white
rockers and a brown band into the light brown rockers.
- Interchangeable decorative bands with other colours. See accessories.
- Pressure mounted rockers.
- Dimensions: 65x60mm.
- 10-16A, 250V socket-outlets.
- Connection: 2 x 2.5mm2
Standards
According to EN 60 669-1, CEE 7 and IEC 884
Compliance with standards, see A.35
10
10
10
584551
584559
584566
584571
584579
584583
D3
1171 L
1171 / 2L
1171 / 4L
Single pole
Changeover
Intermediate
D4
Switches with control lamp
10
584552
584572
D5
1171 S
Single pole
D6
Double mechanisms
10
10
584555
584558
584574
584578
D7
1171 / 1
1171 / 2D
2 x single pole
2 x changeover
D8
Push-buttons
10
10
10
10
584567
584568
584553
584554
D9
584595
584594
584593
584597
1171 / 6N
1171 / 6C
1171 / 6G
1171 / 6T
D10
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
Single pole with key symbol
DOURO - Surface mounting
Pack.
White
base
+
White
rocker
Dark
brown
base
+
Light
brown
rocker
Model
Pack.
+
White
rocker
Push-buttons with pilot lamp
10
10
10
10
584569
584563
584564
584567
584596
584623
584624
584625
D11
White
base
1171 / 6LN
1171 / 6LC
1171 / 6LG
1171 / 6LT
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
Single pole with key symbol
5
5
5
5
1
584537
584539
584541
584543
584544
D12
Socket-outlet (double pole)
584520
584521
584522
584523
584527
584585
584586
584587
584588
584592
D13
1171 / 5
C 1171 / 5
K1171 / 5
KC1171 / 5
TEC1171/5
D14
Without earth
Without earth + child protect.
Earth Schuko (std. Germany)
Earth Schuko + child protect.
Earth Schuko + child protect.
(standard France)
D15
Cable exit
10
584535
584598
D16
1171 / 0
Connection box 3 tags
D17
Telephone socket-outlets
10
584525
584590
TF1171/5F Telephone (standard France)
D18
TV socket-outlets
10
584526
D20
584591
TV1171/5F Outlet only TV Ø 9.5 (male)
D21
Model
A
27
Accessories
D22
10
10
10
10
10
Dark
brown
base
+
Light
brown
rocker
Coloured bands
Yellow
Blue
Green
Red
5 bands of each colour
(total 20 bands)
MADEIRA - Surface mounting
MADEIRA - IP54 range
Pack.
A
Light grey base
+
Dark grey rocker
Model
Switches
28
10
10
10
10
10
584000
584003
584010
584015
584020
1180
1180 / 16
1180 / 2
1180 / 3
1180 / 4
Single pole
Single pole, 16A
Changeover
Double pole
Intermediate
M1
Switches with pilot lamp
Presentation
A surface mounting sealed series for exterior applications, suitable for humid
environments, but without immersion and jets of water (IP54).
Equipped with a fluorescent band that makes them visible in dark places such
as garages and cellars, etc.
10
10
10
584001
584012
584021
1180 L
1180 / 2L
1180 / 4L
Single pole
Changeover
Intermediate
M2
Characteristics
–
–
–
–
Socket-outlets with porcelain inside10 - 16A / 250V
Connection: 2 x 2.5 mm2
High impact strength.
Ergonomic rockers with fluorescent bands.
With and without symbols.
– Pressure mount rockers.
– Dimensions: 70 x 60 mm
– Colours:
• Base and frame: light grey
• Rockers: dark grey
Standards
According to EN 60 669-1, CEE 7 and IEC 884-1
Approvals UTE and IPQ
Compliance with standards, see A.35
Switches with control lamp
10
584002
1180 S
Single pole
1180 / 1
1180 / 2D
2 x single pole
2 x changeover
1180 / 6N
1180 / 6C
1180 / 6G
Single pole without symbol
Single pole with bell symbol
Single pole with lamp symbol
M3
Double mechanisms
10
10
584005
584011
M4
Push-buttons
10
10
10
584036
584035
584038
M5
M6
MADEIRA - Surface mounting
Pack.
Light grey base
+
Dark grey rocker
Model
A
Push-buttons with pilot lamp
10
10
10
584037
584039
584086
M7
29
1180 / 6LN Single pole without symbol
1180 / 6LC Single pole with bell symbol
1180 / 6LG Single pole with lamp symbol
M8
Socket-outlets (double pole)
10
10
584025
584027
10
584031
M9
1180 / 5
K 1180 / 5
Without earth
Earth Schuko
(standard Germany)
TEC1180/5 Earth + children protection
(standard France)
M10
M11
Accessories
10
50
584040
584045
M12
1180 / 11
1180 / 15
M13
1 element box
Rubber cable entry protection
Diagrams - Mechanisms
Sintra, Douro and Madeira
A
Single pole switch
Push-button
Single pole switch with pilot lamp
Double pole switch
Single pole switch with control lamp
2 x single pole
Double pole switch with control lamp
30
Changeover switch with pilot lamp
Changeover
Changeover switch with control lamp
2 x changeover
A.30
Changeover
Diagrams - Mechanisms
Sintra, Douro and Madeira
Changeover
Intermediate
Intermediate with pilot lamp
Changeover
Push-button with pilot lamp
A
31
Push-button
Switch. With mechanical interlock
Changeover
Changeover +
push-button
Sintra - dimmers
Pulse changeover ON/OFF 230V 40-500W (237 / 56)
Pulse changeover ON/OFF
230V 40-400W (237 / 57)
Changeover
LOAD
Pulse changeover ON/OFF
230V 10-300W (237 / 53)
Incandescent
lamp
Transformer
for 12-24V
halogen lamp
Fluorescent
lamp
Ø38mm
Fluorescent
lamp
Ø26mm
40 - 400W
360W
20W - 5 pcs.
40W - 4 pcs.
2 x 20W
65W - 2 pcs.
18W - 17 pcs.
36W - 9 pcs.
2 x 18W
58W - 6 pcs.
A.31
Diagrams - Mechanisms
Sintra - dimmers
A
Sensitive pulse switch 230V 40-400W (237 / 58)
32
Sintra dimmers - technical characteristics
Types
237 / 53
237 / 56
Line voltage
Frequency
Load
Load type
230V
50 Hz
10 - 300VA
Incandescent lamps,
halogen low voltage,
electronic transformers
230V
50Hz
40 - 500VA
Incandescent lamps, halogen
lamps, conventional transformers
RFI class
EMC class
Fuse
Function
EN 55022
Push-button On / Off
Rotary potentiometer
F4.0A 250V 5x20mm
Push-button On / Off
Rotary potentiometer
Connectors
Approvals
2 x 2.5mm2
DEMKO, FIMKO
NEMKO, SEMKO
CE marking
See A.34
2 x 2.5mm2
CE marking
See A.34
Dimmer only for
incandescent lamps and
low voltage halogen lamps
with electronic transformer.
Do not use with
conventional transformers.
A.32
237 / 57
230V
50Hz
40 - 400VA
Incandescent lamps, low voltage
halogen lamps, conventional
transformers and fluorescent
lamps of Ø26 and Ø38
EN55015, EN 50082-1
F4.0A 250V 5x20mm
Push-button On / Off
Rotary potentiometer (270º)
2 x 2.5mm2
DEMKO, FIMKO
NEMKO, SEMKO
CE marking
See A.34
The dimmer works without
neutral wire
237 / 58
230V
50 Hz
40 - 400VA
Incandescent lamps, halogen
lamps, conventional transformers
EN 55015
F4.0A 250V 5x20mm
To switch the lamp on:
Short push switches the lamp on.
Longer push will adjust light level.
Regulate light intensity:
Continuous push increases or
decreases light level. Each push
toggles the direction light level
change.
To switch the lamp off:
Short push will switch lamp off.
2 x 2.5mm2 + 1 auxiliary connector
DEMKO, FIMKO
NEMKO, SEMKO
CE marking, see A.34
The dimmer works without
neutral wire.
Can be controlled with one or
more extension controllers.
Diagrams - Mechanisms
Porto
Single pole switch
Single pole switch with pilot lamp
2 x single pole
A
33
Push-button
Changeover switch with pilot lamp
Push-button with pilot lamp
Changeover switches
2 x changeover switches
A.33
Mechanisms - Certifications
Compliance with standards
A
Sintra
34
Switches
Switches with
pilot lamp
Single pole
Double pole
Changeover
Intermediate
Single pole
Changeover
Intermediate
CE
marking
Standards
NF (UTE)
France
CEBEC
Belgium
IPQ
Portugal
UNE
Spain
•
-
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Switches with
control lamp
Single pole
Changeover
Double pole
Double mechanisms
2 x single pole
2 x changeover
Changeover + push-button
Push-buttons
Single pole
•
•
•
Push-buttons with
pilot lamp
Single pole
•
-
•
•
•
Switch for shutters & fans 2 x changeover for shutters push-buttons
-
-
•
•
•
Sockets-outlets
Without earth
Without earth + child protection
Earth Schuko (standard Germany)
Earth Schuko + child protection (std. Germany)
Earth Schuko with cover (standard Germany)
Earth + child protection (standard France)
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
N. A.
N. A.
N. A.
N. A.
N. A.
N. A.
Single pole
Double pole
Changeover
Intermediate
Changeover
•
-
•
-
•
•
•
-
•
•
-
•
•
•
•
Double mechanisms
2 x single pole
2 x changeover
Push-buttons
Single pole
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
Push-buttons with
pilot lamp
Single pole
•
-
•
-
•
Sockets-outlets
Without earth + child protection
Earth Schuko (standard Germany)
Earth + child protection (standard France)
•
•
-
•
•
•
-
N. A.
N. A.
N. A.
Porto
Switches
Switches with
pilot lamp
N.A. = Not applicable
A.34
Mechanisms - Certifications
Compliance with standards
Douro
CE
marking
Standards
NF (UTE)
France
CEBEC
Belgium
IPQ
Portugal
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
Double mechanisms
2 x single pole
2 x changeover
Push-buttons
Single pole
•
•
•
•
•
•
•
Push-buttons with
pilot lamp
Single pole
•
-
•
•
Sockets-outlets
Without earth
Without earth + child protection
Earth + child protection (standard France)
•
•
•
•
•
•
•
N. A.
N. A.
N. A.
Single pole
Changeover
2 x single pole
2 x changeover
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
N. A.
N. A.
N. A.
Switches
Switches with
pilot lamp
Single pole
Double pole
Changeover
Intermediate
Single pole
Changeover
35
Madeira
Switches
Push-buttons
Single pole
Push-buttons with
pilot lamp
Single pole
•
•
•
•
•
•
•
Sockets-outlets
Without earth
Earth Schuko (standard Germany)
Earth + child protection (standard France)
•
Double mechanisms
N.A. = Not applicable
A.35
Sintra frames - Dimensions
1 element
2 elements - vertical
A
36
2 elements - horizontal
3 elements - vertical
3 elements - horizontal
A.36
Notes
A
37
A.37
Notes
A
38
A.38