E X - P L U G S
A N D
10 A to 125 A
Plastic version for Zone 1 and Zone 21
A good connection
Providing electrical energy there, where it is
most needed – even in hazardous areas for
the Zones 1, 2, 21 and 22.
Non-stationary electrical apparatus have
generally high requirements on the energy/power
supply. Robust plugs and receptacles as well as
a high chemical resistance are at the first glance
very important. Electrical reliability is a must
not only for all connectivity products.
A high safety standard, a steady hold and
faultless contacting even under vibration or
the effects of an aggressive atmospheric
environment are the basis for a secure and
reliable utilisation
CEAG plugs and receptacles offer more, apart
from the proven technology, this product series
is defined by its innovative details. For example,
the very efficient cable strain relief or the new
coding system of the various versions offers
different solutions for a secure and problem free
utilization in all areas. Just to round the product
off, the user in the normal industrial sector
becomes exactly the same product advantages.
Robust industrial versions fulfil all requirements
appertaining to mechanical and chemical dura bility. For the stationary repair power supplying
in hazardous explosive areas, there is a specially
conceived version available that fulfils all the
necessary safety requirements. Used in a
module sense, individual solutions are no
problem at all.
The CEAG wall socket for instance can be
mounted on to the pre-installed mounting frame
without having to use tools – installation without
a hot work permit.
Apart from the plugs and receptacles for the
European market, we also have plugs and
sockets extra for the US market, which are in
accordance to all of the necessary standards
UL and safety protection systems used there.
The available standard range used here, are
the 20 A, 30 A, 60 A and 100 A.
International approvals.
Nickel-plated contacts
Low insertion force
Safety standard IP66 applies also
in the plugged-in state
Full AC-3 switching ability
Self-cleaning lamellar contacts,
low transition resistance
All-pole on/off switching
Easy plugging
6.58
R E C E P T A C L E S
I
Ex-Plugs and Receptacles
I
High ingress protection
been withdrawn, the sockets and
The new plugs and receptacles reliably
couplers fulfil the requirements for the
supply electrical power, even under
degree of protection IP66; and thanks
the most difficult circumstances. From
to the type of bayonet ring, the degree
minus 20°C to plus 55°C there are
of protection IP66 is also ensured when
no problems due to the ingress of water
the plug is inserted and energized – we
or dirt, because when the plug has
have tested it!
1
2
3
CEE plugs and receptacles
A first step towards creating an inter -
4
national standard for industrial plugs
and receptacles was taken with the
11 12
IEC 60309 and CEE Publication 17,
“Requirements for Plugs and
1
2
10
Receptacles for Industrial Use”.
“IEC” stands for “INTERNATIONAL
9
3
5
ELECTRICAL COMMISSION”.
8
When selecting plugs and receptacles
from the existing ranges for standardi-
4
7
zation, preference was given to round
6
5
plugs and receptacles, as the contact-
6
making insert can be arranged in
various positions (hours of day). This
allows a high degree of differentiation of
plugs and receptacles with regard to
the various types of currents, voltages,
frequencies, etc.
7
Ground pin
location
Number of pins (P = Power, N = Neutral, PE = Earth or Ground)
2 P + PE
3 P + PE
3 P + N + PE
P + N + PE
2h
3h
4h
5h
6h
7h
8h
>50 V, 300 - 500 Hz, only 16 A/32 A
>50 V, 300 - 500 Hz, only 16 A/32 A
>50 V, 300 - 500 Hz, only 16 A/32 A
green housing
green housing
green housing
–
380 V, 50 Hz, nur 16 A/32 A
220/380 V, 50 Hz, only 16 A/32 A
440 V, 60 Hz, nur 16 A/32 A 1)
250/440 V, 60 Hz, only 16 A/32 A 1)
red housing
red housing
57/100 - 75/130 V, 50–60 Hz
100 - 130 V, 50–60 Hz
100 - 130 V, 50–60 Hz
yellow housing
yellow housing
yellow housing
277 V, 60 Hz
600 - 690 V, 50/60 Hz
347/600 - 400/690 V, 50/60 Hz
grey housing
black housing
black housing
200/346 - 240/415 V, 50/60 Hz
200 - 250 V, 50–60 Hz
380 - 415 V, 50/60 Hz
blaues Gehäuse
red housing
red housing
480 - 500 V, 50–60 Hz
480 - 500 V, 50/60 Hz
277/480 - 288/500 V, 50/60 Hz
grey housing
grey housing
grey housing
> 250 V Gleichspannung
–
–
380 - 415 V, 50–60 Hz
200 - 250 V, 50/60 Hz
120/208 - 144/250 V, 50/60 Hz
red housing
blue housing
blue housing
> 50 V, 100 - 300 Hz
–
8
9
10
grey housing
9h
10h
–
11
green housing
11h
12h
–
50 - 60 Hz
3)
grey housing
1)
440 - 460 V, 60 Hz 2)
250/400 - 265/460 V, 60 Hz 2)
red housing
red housing
50/60 Hz
3)
–
grey housing
for reefer container; 2) for ships; 3) Output of an isolation transformer with more than 50V
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
12
6.59
I
Ex-Plugs and Receptacles
I
wall socket
GHG ...
old
wall socket
GHG...
The key to safety
Plugs and receptacles with a cleverness:
The innovative coding of apparatus allows plugs
old series
series GHG...
used for Zone 1 to be used in receptacles for
Zone 2 and/or for usage with industrial receptaplug GHG 5..
cles as well. Hence, plugs and receptacles for
Zone 1 can be used anywhere. However, by the
Zone 1
Zone 2
Industry
same token, the coding ensures that Zone 2
plugs cannot be operated in sockets with Zone 1
coding. That guarantees safety with an
enormous flexibility in their usage.
Speaking of flexibility: It goes without saying
that the plugs of the existing range also fit
into the new receptacles.
Coding of the plugs and receptacles
Zone 1/21 Zone 2/22 Industry/Non-Ex
possible not possible
Combination of
possible/not possible
connections of
plug/wall socket
Zone 1/21 Zone 2/22 Industry/Non-Ex
6.60
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
16A 4-/5-pole transf. plug
I Plug with fuse
I
I
1
2
Transformer plug
3
Technical data
Ex-transformer plug acc. to IEC 60309-1/2, up to 415 V
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T5
EC-Type Examination Certificate
PTB 99 ATEX 1039
IECEx type of protection
Ex ed [ia] IIC T6/T5
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0002
Permissible ambient temperature
-20 °C to + 40 °C
Rated voltage primary
415 V AC
Rated voltage secondary
12 V, 24 V, 36 V, 42 V or 230 V~
Frequency
50 - 60 Hz
Power consumption
max. 65 VA
Back up fuse, internal
0.5 A mT, replaceable
Connecting terminals
1 x 1 - 4 mm2
Insulation class
I
Degree of protection to EN 60529
IP54
Cable glands
Ø 10 - 20 mm
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester, polyamide
4
5
6
Ordering details
Voltage
h
Type
Weight approx.
Sec voltage
Order No.
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
42 V
GHG 531 6469 V0000
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
24 V
GHG 531 6469 V5005
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
12 V
GHG 531 6469 V5025
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
42 V
GHG 531 6566 V0000
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
24 V
GHG 531 6566 V5005
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
12 V
GHG 531 6566 V5025
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
230 V
GHG 531 6566 V5023
Plug with fuse max. 6.3 A
1.3 kg
–
GHG 531 7536 V0000
16 A transformer plug 4-pole
200-250 V
7
9
16 A transformer plug 5-pole
380-415 V
8
6
Plug with fuse
200-250 V
9
6
10
Accessories
Plug cap 3/4 pole
GHG 530 1935 R0002
Plug cap 5 pole
GHG 530 1935 R0005
Ø 80
Ø 70
Ø 82
Dimensions in mm
Dimension drawing
259
Transformer plug
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.61
11
12
I
I
16A 2-pole up to 50 V
16A 3-pole up to 50 V
Wall socket
I
I
Flange socket
Coupler
Plug
Technical data
Ex-plugs and receptacles for low voltage, 2- and 3-pole acc. to IEC 60309-1/2
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
II 2 G Ex de [ia] IIC T6/T5
Wall socket, plug and coupler: PTB 99 ATEX 1039
Flange socket: PTB 99 ATEX 1063 U
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0002
IECEx type of protection
Ex ed [ia] IIC T6/T5
Permissible ambient temperature
–55 °C to +55 °C
Rated voltage
up to 50 V
Rated current
16 A
Frequency
up to 400 Hz
Rated making/rated breaking capacity AC-3
accd. EN 60947-3
Ue 50 V / Ie 16 A
External back-up fuse, max.
without therm. protection: 16 A / with therm. protection: 35 A
Degree of protection to EN 60529
IP54 (IP 66 optional)
Wall socket
Cable glands
1 x M25 Ø 8 - 17 mm, 1 x M25 Ex-screw plug plastic (bottom) or
2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plastic
Connecting terminals
2 x 1.5 - 4 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Plug
Cabel glands
Ø 9 - 17 mm
Connecting terminals
1.0 - 4 mm2
Enclosure material
Polyamide
Coupler
Cabel glands
Ø 9 - 17 mm
Connecting terminals
1.5 - 4 mm2
Enclosure material
Polyamide
Flange socket
6.62
Connecting terminals
1.5 - 4 mm2
Enclosure material
Polyamide
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
I
16A 2-pole up to 50 V
16A 3-pole up to 50 V
I
I
1
2
Plug
Coupler
Flange socket
Wall socket
3
Ordering details
Voltage
h
Type
Cable entries
Wall socket
M25 KU
Weight approx.
Order No.
Type 2-pole low voltage
≤ 24 V
no aux. keyway
1.2 kg
GHG 513 4200 R0001
Flange socket
0.4 kg
GHG 542 5200 V0000
Coupler
0.7 kg
GHG 513 3200 R0001
Plug
42 V
0.35 kg
GHG 542 2200 V0000
1.2 kg
GHG 513 4212 R0001
Flange socket
0.4 kg
GHG 542 5212 V0000
Coupler
0.7 kg
GHG 513 3212 R0001
Plug
0.35 kg
GHG 542 2212 V0000
Wall socket
12
M25 KU
4
5
Type 3-pole low voltage
≤ 24 V
Wall socket
M25 KU
Flange socket
no aux. keyway
42 V
GHG 513 4300 R0001
GHG 542 5300 V0000
Coupler
0.7 kg
GHG 513 3300 R0001
Plug
0.35 kg
GHG 542 2300 V0000
1.2 kg
GHG 513 4312 R0001
Flange socket
0.4 kg
GHG 542 5312 V0000
Coupler
0.7 kg
GHG 513 3312 R0001
Plug
0.35 kg
GHG 542 2312 V0000
Wall socket
12
1.2 kg
0.4 kg
M25 KU
6
Other voltage ranges and versions available on request
7
Accessories
Type
Mounting plate size 4
Mounting plate size 4
Protective canopy size 4
Application
wall mounting
wall mounting
Fixing method
snap on for GHG 531 4/5 pole
snap on for GHG 531 3 pole
puggable
Order No.
GHG 610 1953 R0151
GHG 610 1953 R0152
GHG 610 1955 R0107
8
Dimension drawing
65
X 53
121
90
X 80
108
11
92
65
X 53
7
198
155
X 115
9
78
Flange socket
10
53
M4
53
Ø 59
Drilling for flange socket
Wall socket
145
Plug
71.5
Coupler
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
X = fixing dimensions
6.63
Dimensions in mm
69
Ø 59
~230
11
12
I
16A 3-pole, 4-pole and 5-pole up to 690 V
Wall socket
I
Flange socket
Coupler
Plug
Technical data
Ex-plugs and receptacles acc. to IEC 60309-1/2 16A
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C
Wall socket, plug and coupler: PTB 99 ATEX 1039
Flange socket: PTB 99 ATEX 1040 U
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0002
IECEx type of protection
Ex ed [ia] IIC T6/T5
Permissible ambient temperature
-20°C to +40°C1)
Rated voltage
up to 400 V (3-pole) / 690 V (4-pole) / 500 V (5-pole) AC
Rated current
16 A
Frequency
up to 400 Hz
Rated making/rated breaking capacity AC-3
accd. EN 60947-3
Ue 690 V / Ie 16 A
External back-up fuse, max.
without therm. protection: 16 A
with therm. protection: 35 A gL (rated current 16 A set to)
Insulation class
I
Degree of protection to EN 60529
IP66
Wall socket
Cable glands
1 x M25 Ø 8 - 17 mm, 1 x M25 Ex-screw plug plastic or
2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plastic
Connecting terminals
2 x 1 - 4 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Plug
Cable glands
Ø 8 - 19 mm (3-pole) / Ø 8 - 21 mm (4-pole) / 12 - 21 mm (5-pole)
Connecting terminals
1 x 1.0 - 2.5 mm2
Enclosure material
polyamide
Coupler
Cable glands
Ø 8 - 19 mm (3-pole) / Ø 8 - 21 mm (4-pole) / 12 - 21 mm (5-pole)
Connecting terminals
2 x 1 - 4 mm2
Enclosure material
polyamide
Flange socket
1)
Connecting terminals
2 x 1 - 4 mm2
Enclosure material
polyamide
extended temperature range on request
Ordering details
Voltage
h
Type
Auxiliary contact
Cable entries
Weight approx.
Order No.
Wall socket
–
M25 KU
1.2 kg
GHG 511 4304 R0001
Wall socket
–
M20 GE
1.2 kg
GHG 511 4304 R0002
Wall socket
–
M20 ME
1.3 kg
GHG 511 4304 R3001
Wall socket
–
M20 GM
1.3 kg
GHG 511 4304 R3003
Flange socket
0.4 kg
GHG 511 8304 R0001
Coupler
0.7 kg
GHG 511 3304 R0001
Plug
0.35 kg
GHG 511 7304 R0001
Type 16 A 3-pole
110-130 V
4
6.64
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
16A 3-pole, 4-pole and 5-pole up to 690 V
I
1
2
Plug
Coupler
Flange socket
Wall socket
3
Ordering details
Voltage
h
Type
Auxiliary contact
Cable entries
Weight approx.
Order No.
Wall socket
–
M25 KU
1.2 kg
GHG 511 4306 R0001
Wall socket
–
M20 GE
1.2 kg
GHG 511 4306 R0002
Wall socket
–
M20 ME
1.3 kg
GHG 511 4306 R3001
Wall socket
–
M20 GM
Type 16 A 3-pole
200-250 V
6
1.3 kg
GHG 511 4306 R3003
Flange socket
0.4 kg
GHG 511 8306 R0001
Coupler
0.7 kg
GHG 511 3306 R0001
Plug
0.35 kg
GHG 511 7306 R0001
4
5
Type 16 A 4-pole
200-250 V
9
380-415 V
6
Wall socket
–
M25 KU
1.8 kg
GHG 511 4409 R0001
Wall socket
–
M20 ME
1.9 kg
GHG 511 4409 R3001
Flange socket
1.0 kg
GHG 511 8409 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 511 3409 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 511 7409 R0001
1.8 kg
GHG 511 4406 R0001
Wall socket
–
M25 KU
Wall socket
–
M20 ME
1.9 kg
GHG 511 4406 R3001
Wall socket
yes
M25 KH
1.8 kg
GHG 511 4406 R0501
Flange socket
1.0 kg
GHG 511 8406 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 511 3406 R0001
Plug
480-500 V
7
0.7 kg
GHG 511 7406 R0001
1.8 kg
GHG 511 4407 R0001
M20 ME
1.9 kg
GHG 511 4407 R3001
M25 KH
1.8 kg
GHG 511 4407 R0501
Wall socket
–
M25 KU
Wall socket
–
Wall socket
yes
Flange socket
1.0 kg
GHG 511 8407 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 511 3407 R0001
Plug
600-690 V
5
0.7 kg
GHG 511 7407 R0001
1.8 kg
GHG 511 4405 R0001
M20 ME
1.9 kg
GHG 511 4405 R3001
M25 KH
1.8 kg
GHG 511 4405 R0501
Wall socket
–
M25 KU
Wall socket
–
Wall socket
yes
Flange socket
1.0 kg
GHG 511 8405 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 511 3405 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 511 7405 R0001
6
7
8
9
Type 16 A 5-pole
200-250 V
Wall socket
–
M25 KU
1.8 kg
GHG 511 4506 R0001
380-415 V
Wall socket
–
M20 ME
1.9 kg
GHG 511 4506 R3001
Wall socket
yes
M25 KH
1.8 kg
GHG 511 4506 R0501
6
Flange socket
1.0 kg
GHG 511 8506 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 511 3506 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 511 7506 R0001
10
Other voltage ranges and versions available on request.
KU = 1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 -17 mm, 1 x M25 Ex-screw plug plastic
KH = 2 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, auxiliary contact, 1 NO
11
ME = 2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plastic
GE = 2 x plastic thread M20 without cable gland/screw plug
GM = 2 x metal thread M20 without cable gland/screw plug
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.65
I
16A 3-pole, 4-pole and 5-pole up to 690 V
Wall socket
Flange socket
Dimension drawing
⎮
Coupler
Plug
Wiring diagram
121
90
X8 0
I
147
110
X10 0
11
11
7
Wall socket 3-pole
175
X135
236
155
X115
223
7
Wall socket 4/5-pole
72
~170
~192
76.5 (4-pole)
84 (5-pole)
Plug 3-pole
76.5 (4-pole)
82.5 (5-pole
90
72
71.5
Plug 4/5-pole
263
~279
90
69
6
X53
65
82
10
10
6
72
X69,5
86
76,5 (4-pole)
84 (5-pole)
Coupler 4/5-pole
X53
65
Coupler 3-pole
75
Flange socket 3-pole
without
auxiliary contact
L1 N PE
83
X69,5
86
Flange socket 4/5-pole
75
X = fixing dimensions
without
auxiliary contact
with
auxiliary contact
without
auxiliary contact
with
auxiliary contact
L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 13 PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N 13 PE
3P + N + PE
3P + N + AUX + PE
14
14
3P
+
PE
3P + AUX + PE
Dimensions in mm
1 P + N + PE
6.66
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
16A 3-pole, 4-pole and 5-pole up to 690 V
I
1
2
Protective canopy
Plug cap
GHG 610 1901 R0126
3
Accessories
Mounting plates for wall sockets 16 A
Type
Size 4
Size 4
Size 4
Application
for wall mounting
for trellis mounting
for pipe mounting
Fixing method
snapped on
snapped on
snapped on
Order No.
GHG 610 1953 R0126
GHG 610 1953 R0126
GHG 610 1953 R0130
4
Plug cap for plugs 16 A
Type
Plug 16 A 3-pole
Plug 16 A 4-pole
Plug 16 A 5-pole
Order No.
GHG 510 1901 R0001
GHG 510 1901 R0002
GHG 510 1901 R0003
5
Accessories for mounting plates
Type
Mounting set for pipes 1” (Ø 27 - 30 mm) for mounting plates with pipe fixing
OU
10
Order No.
GHG 610 1953 R0020
Please pay attention to that only order units (OU) according to the ordering details can be delivered.
6
Protective canopy for mounting plate
Type
Size 4
Application
for mounting plate size 4 plugable
Order No.
GHG 610 1955 R0107
7
Dimension drawing
134.5
27
134.5
129
68
146
8
277
237
237
95⎮
9
Mounting plate size 4
for pipe mounting
Protective canopy size 4
10
Dimensions in mm
Mounting plate size 4
for wall/trellis mounting
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.67
11
12
I
I
32A 4-pole up to 690 V
32A 5-pole up to 415 V
Wall socket
I
I
Flange socket
Coupler
Plug
Technical data
Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 60309-1/2
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
II 2 G Ex de (ia) IIC T6 /
II 2 D Ex tD A21 IP66 T60 °C
Wall socket, plug and coupler: PTB 99 ATEX 1041
Flange socket: PTB 99 ATEX 1042 U
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0006
IECEx type of protection
Ex ed [ia] IIC T6/T5
Permissible ambient temperature
-20 °C to +40 °C1)
Rated voltage
up to 750 V (AC)
Rated current
32 A
Frequency
up to 400 Hz
Rated making/rated breaking capacity AC-3
accd. EN 60947-3
External back-up fuse
Ue 690 V / Ie 32 A
without therm. protection: 35 A
with therm. protection: 50 A gL (rated current 32 A set to
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Enclosure colour
black
Wall socket
Cable glands/enclosure drilling
1 x M40 Ø 17 - 28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic or
2 x M32 metal thread with 2 Ex-screw plug plastic
Connecting terminals
2 x 4 - 10 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Plug
Cabel glands
Ø 17 - 28 mm
Connecting terminals
1.0 - 6 mm2
Enclosure material
Polyamide
Coupler
Cabel glands
Ø 17 - 28 mm
Connecting terminals
2 x 4 - 10 mm2
Enclosure material
Polyamide
Flange socket
1)
6.68
Connecting terminals
2 x 4 - 10 mm2
Enclosure material
Polyamide
extended temperature range on request
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
I
32A 4-pole up to 690 V
32A 5-pole up to 415 V
I
I
1
2
Plug
Coupler
Flange socket
Wall socket
3
Ordering details
Voltage
h
Type
Auxiliary contact
Cable entries
Weight approx.
Order No.
Wall socket
–
KU
1.8 kg
GHG 512 4409 R0001
Wall socket
–
ME
1.9 kg
GHG 512 4409 R3001
1.0 kg
GHG 512 8409 R0001
Type 32 A 4-pole
200-250 V
Flange socket
9
380-415 V
6
480-500 V
7
600-690 V
5
Coupler
1.7 kg
GHG 512 3409 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 512 7409 R0001
Wall socket
–
KU
1.8 kg
GHG 512 4406 R0001
Wall socket
–
ME
1.9 kg
GHG 512 4406 R3001
Wall socket
yes
KH
1.8 kg
GHG 512 4406 R0501
Flange socket
1.0 kg
GHG 512 8406 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 512 3406 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 512 7406 R0001
Wall socket
–
KU
1.8 kg
GHG 512 4407 R0001
Wall socket
–
ME
1.9 kg
GHG 512 4407 R3001
Wall socket
yes
KH
1.8 kg
GHG 512 4407 R0501
Flange socket
1.0 kg
GHG 512 8407 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 512 3407 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 512 7407 R0001
Wall socket
–
KU
1.8 kg
GHG 512 4405 R0001
Wall socket
–
ME
1.9 kg
GHG 512 4405 R3001
Wall socket
yes
KH
1.8 kg
GHG 512 4405 R0501
Flange socket
1.0 kg
GHG 512 8405 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 512 3405 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 512 7405 R0001
4
5
6
7
Type 32 A 5-pole
200-250 V
Wall socket
–
KU
1.8 kg
GHG 512 4506 R0001
380-415 V
Wall socket
–
ME
1.9 kg
GHG 512 4506 R3001
Wall socket
yes
KH
1.8 kg
GHG 512 4506 R0501
6
Flange socket
1.0 kg
GHG 512 8506 R0001
Coupler
1.7 kg
GHG 512 3506 R0001
Plug
0.7 kg
GHG 512 7506 R0001
8
9
Other voltage ranges and versions available on request.
KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic
KH = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 16-28 mm,
1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contact
ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.69
I
I
32A 4-pole up to 690 V
32A 5-pole up to 415 V
Wall socket
I
I
Flange socket
Dimension drawing
⎮
Coupler
Wiring diagram
166
120
X 110
Plug
168
120
X110
11
11
7
293
285
20 5
X170
20 5
X170
7
Wall socket 5-pole
95
100
Wall socket 4-pole
~249
~249
Plug 4-pole
Plug 5-pole
90
90
100
90
95
90
~339
~345
86
100
95
141
X69.5
86
6
10
6
10
X69.5
86
Coupler 5-pole
X69.5
86
Coupler 4-pole
142
X69.5
86
233
Flange socket 4-pole
Flange socket 5-pole
without
auxiliary contact
with
auxiliary contact
without
auxiliary contact
L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 13 PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 13 N PE
3P + PE
3P + AUX + PE
3P + N + PE
3P + N+ AUX + PE
14
X = fixing dimensions
with
auxiliary contact
Dimensions in mm
14
6.70
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
I
32A 4-pole up to 690 V
32A 5-pole up to 415 V
I
I
1
2
Protective canopy
Plug cap
GHG 610 1901 R0128
3
Accessories
Mounting plates for wall sockets 32 A
Type
Size 5
Size 5
Size 5
Application
for wall mounting
for trellis mounting
for pipe mounting
Fixing method
snapped on
snapped on
snapped on
Order No.
GHG 610 1953 R0128
GHG 610 1953 R0128
GHG 610 1953 R0132
4
Plug cap for plugs 32 A
Type
Plug 32 A 3-pole/4-pole
Plug 32 A 5-pole
Order No.
GHG 510 1901 R0004
GHG 510 1901 R0005
5
Accessories for mounting plates
Type
Mounting set for pipes 1” (Ø 27 - 30 mm) for mounting plates with pipe fixing
OU
10
Order No.
GHG 610 1953 R0020
Please pay attention to that only order units (OU) according to the ordering details can be delivered.
6
Protective canopy for mounting plate
Type
Size 5
Application
for mounting plate size 5, plugable
Order No.
GHG 610 1955 R0108
7
Dimension drawing
180
180
27
174
68
171
95⎮
305
265
265
8
9
Mounting plate size 5
for pipe mounting
Protective canopy size 5
10
Dimensions in mm
Mounting plate size 5
for wall/trellis mounting
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.71
11
12
I
I
32A 4-/5-pole Transformer plug
Plug with fuse I
Transformer plug
I
Plug cap
Technical data
Ex-transformer plug accd. to IEC 60309-1/2, up to 415 V
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T5
EC-Type Examination Certificate
PTB 99 ATEX 1041
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0006
IECEx type of protection
Ex ed [ia] IIC T6/T5
Permissible ambient temperature
-20 °C to + 40 °C1)
Rated voltage primary
250 V AC
Rated voltage secondary
24 V, 36 V or 42 V/230 V (AC)
Frequency
50/60 Hz
Power consumption
max. 65 VA
Back up fuse, internal
0.5 A mT, replaceable
Connecting terminals
1 x 1 - 4 mm2
Insulation class
I
Degree of protection to EN 60529
IP54
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester, polyamide
Ordering details
Voltage
h
Type
Weight approx.
Sec voltage
Order No.
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
42 V
GHG 532 6469 V0000
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
24 V
GHG 532 6469 V5005
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
42 V
GHG 532 6566 V0000
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
24 V
GHG 532 6566 V5005
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
12 V
GHG 532 6566 V5025
Transformer plug 65 VA
2.3 kg
230 V
GHG 532 6566 V5023
Plug with fuse max. 6.3 A
1.3 kg
32 A transformer plug 4-pole
200-250 V
9
32 A transformer plug 5-pole
380-415 V
6
Plug with fuse
200-250 V
GHG 532 7536 V0000
6
Accessories
1)
Plug cap 4 pole
GHG 530 1935 R0002
Plug cap 5 pole
GHG 530 1935 R0005
extended temperature range on request
6.72
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
32A 4-/5-pole Transformer plug
I Plug with fuse
I
I
1
2
Transformer plug
3
Dimension drawing
268
Ø 82
Ø 70
Ø 80
4
Transformer plug
5
6
7
8
9
Dimensions in mm
10
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.73
11
12
I
63 A 4- and 5-pole up to 690 V
Wall socket
I
Plug
Technical data
Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 60309-1/2
Marking to 94/9/EC
EC-Type Examination Certificate
II 2 G Ex de IIC T5/T6 /
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C
PTB 00 ATEX 1070
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0004
IECEx type of protection
Ex ed IIC T6
Permissible ambient temperature
-20 °C to + 40 °C1)
Rated voltage
690 V (AC)
Rated current
63 A
Frequency
up to 400 Hz
Rated making/rated breaking capacity AC-3
accd. EN 60947-3
External back up fuse
Ue 690 V / Ie 63 A
without therm. protection: 63 A
with therm. protection: 80 A gL (rated currrent 63 A set to)
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Enclosure colour
Black
Wall socket
Cable glands/enclosure drilling
1 x M50 Ø 22 - 35 mm, 1 x M50 Ex-screw plug plastic or
2 x M40 metal thread with 2 Ex-screw plug plastic
Connecting terminals
2 x 4 - 25 mm2 / with cable lug 1 x 35 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Plug
1)
6.74
Cabel glands
Ø 19 - 34 mm
Connecting terminals
1 x 4 - 16 mm2 / pin-cable lug2) 1 x 25 mm2
Enclosure material
Polyamide
extended temperature range on request
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
63 A 4- and 5-pole up to 690 V
I
1
2
Plug cap
Plug
Wall socket
3
Ordering details
Voltage
h
Type
Auxiliary contact
Cable entries
Weight approx.
Order No.
Wall socket
–
KU
8.1 kg
GHG 514 4409 R0001
Wall socket
–
ME
8.2 kg
GHG 514 4409 R3001
0.75 kg
GHG 514 7409 R0001
Type 63 A 4-pole
200-250 V
Plug
4
9
380-415 V
Wall socket
–
KU
8.1 kg
GHG 514 4406 R0001
Wall socket
–
ME
8.2 kg
GHG 514 4406 R3001
Wall socket
yes
KH
8.2 kg
GHG 514 4406 R0501
0.75 kg
GHG 514 7406 R0001
Plug
5
6
480-500 V
Wall socket
–
KU
8.1 kg
GHG 514 4407 R0001
Wall socket
–
ME
8.2 kg
GHG 514 4407 R3001
Wall socket
yes
KH
8.2 kg
GHG 514 4407 R0501
0.75 kg
GHG 514 7407 R0001
Plug
6
7
600-690 V
Wall socket
–
KU
8.1 kg
GHG 514 4405 R0001
Wall socket
–
ME
8.1 kg
GHG 514 4405 R3001
Wall socket
yes
KH
8.2 kg
GHG 514 4405 R0501
0.75 kg
GHG 514 7405 R0001
Plug
7
5
Type 63 A 5-pole
200-250 V
Wall socket
–
KU
8.1 kg
GHG 514 4506 R0001
380-415 V
Wall socket
–
ME
8.1 kg
GHG 514 4506 R3001
Wall socket
yes
KH
8.2 kg
GHG 514 4506 R0501
0.75 kg
GHG 514 7506 R0001
OU
1
5
Order No.
GHG 510 1901 R0006
GHG 510 1916 R0001
Plug
8
6
Accessories
9
Plug cap for plugs
Type
Plug cap 4-pole/5-pole
Pin cable lug 25 mm2
Other voltage ranges and versions available on request.
KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic
KH = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 16-28 mm,
10
1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contact
ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.75
I
63 A 4- and 5-pole up to 690 V
Wall socket
I
Plug
Dimension drawing
⎮
200
X184
Wiring diagram
10
226
475
370
X276
9
Ø 110
Wall socket 4/5-pole
approx. 272
Plug 4/5-pole
X = fixing dimensions
without
auxiliary contact
with
auxiliary contact
without
auxiliary contact
L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 13 PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 13 N PE
3P + PE
3P + AUX + PE
3P + N + PE
3P + N + AUX + PE
14
14
5-pole
Dimensions in mm
4-pole
with
auxiliary contact
6.76
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
125A 4- and 5-pole up to 690 V
I
1
2
Plug
Wall socket
3
Technical data
Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 60309-1/2
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex de IIC T6 /
EC-Type Examination Certificate
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C
PTB 01 ATEX 1069
IECEx certification of conformity
IECEx BKI 04.0005
IECEx type of protection
Ex ed IIC T6
Permissible ambient temperature
-20 °C to + 40 °C1)
Rated voltage
690 V (AC)
Rated current
125 A (AC)
Frequency
up to 400 Hz
4
5
Rated making/rated breaking capacity AC-3
accd. EN 60947-3
Ue 690 V / Ie 125 A
External back up fuse
without therm. protection: 125 A
with therm. protection: 160 A gL (rated currrent 125 A set to)
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Enclosure colour
Black
6
Wall socket
Cable glands/enclosure drilling
1 x M63 Ø 27 - 48 mm, 1 x M63 Ex-screw plug plastic or
2 x M50 metal thread with 2 Ex-screw plug plastic
Connecting terminals
2 x 4 - 50 mm2 / with cable lug1) 1 x 120 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
7
Plug
Cabel glands
Ø 31 - 55 mm
Connecting terminals
1 x 4 - 35 mm2 / with pin cable lug2) 1 x 50 mm2
Enclosure material
Polyamide
1)
extended temperature range on request
2)
use only delivered cable lug
8
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.77
I
125A 4- and 5-pole up to 690 V
Wall socket
I
Plug
Plug cap
Ordering details
Voltage
h
Type
Auxiliary contact
Cable entries
Weight approx.
Order No.
Wall socket
–
KU
12.3 kg
GHG 515 4409 R0001
Wall socket
–
ME
12.5 kg
GHG 515 4409 R3001
Wall socket
yes
KH
12.5 kg
GHG 515 4409 R0501
0.9 kg
GHG 515 7409 R0001
Type 125 A 4-pole
200-250 V
Plug
9
380-415 V
Wall socket
–
KU
12.3 kg
GHG 515 4406 R0001
Wall socket
–
ME
12.5 kg
GHG 515 4406 R3001
Wall socket
yes
KH
12.5 kg
GHG 515 4406 R0501
0.9 kg
GHG 515 7406 R0001
Plug
6
480-500 V
Wall socket
–
KU
12.3 kg
GHG 515 4407 R0001
Wall socket
–
ME
12.5 kg
GHG 515 4407 R3001
Wall socket
yes
KH
12.5 kg
GHG 515 4407 R0501
0.9 kg
GHG 515 7407 R0001
Plug
7
600-690 V
Wall socket
–
KU
12.3 kg
GHG 515 4405 R0001
Wall socket
–
ME
12.5 kg
GHG 515 4405 R3001
Wall socket
yes
KH
12.5 kg
GHG 515 4405 R0501
0.9 kg
GHG 515 7405 R0001
Plug
5
Type 125 A 5-pole
200-250 V
Wall socket
–
KU
13.0 kg
GHG 515 4506 R0001
380-415 V
Wall socket
–
ME
13.2 kg
GHG 515 4506 R3001
Wall socket
yes
KH
13.2 kg
GHG 515 4506 R0501
1.2 kg
GHG 515 7506 R0001
Plug
6
Accessories
Type
Plug cap 4-pole/5-pole
Cable lug 50 mm2
OU
1
5
Other voltage ranges and versions available on request.
KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic
KH = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 16-28 mm,
1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contact
ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic
6.78
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
Order No.
GHG 510 1901 R0007
GHG 260 1911 R0004
I
125A 4- and 5-pole up to 690 V
I
1
2
Plug
Dimension drawing
234
X218
⎮
Wall socket
3
Wiring diagram
11
258
4
537
430
X303
9
5
6
Ø 120
Wall socket 4/5-pole
7
approx. 320
Plug 4/5-pole
X = fixing dimensions
without
auxiliary contact
with
auxiliary contact
without
auxiliary contact
L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 13 PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 13 N PE
3P + PE
3P + AUX + PE
3P + N + PE
3P + N + AUX + PE
14
with
auxiliary contact
8
14
9
5-pole
10
Dimensions in mm
4-pole
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.79
11
12
I
10A 21-pole up to 250 V
Wall socket
I
Plug
Technical data
Ex-plugs and receptacles, 21-pole
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex e II T6 /
EC-Type Examination Certificate
PTB 00 ATEX 1109
Permissible ambient temperature
-20 °C to + 40 °C
Rated voltage
250 V AC
Rated current
10 A
Frequency
up to 400 Hz
External back up fuse
II 3 D Ex tD A22 IP54 T80 °C1)
without therm. protection: 10 A
with therm. protection: 16 A gL (rated current 10 A set to)
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
IP65
Enclosure colour
Black
Wall socket
Cable glands/enclosure drilling
1 x M40 Ø 17 - 28 mm, 1 x M32 metal thread with Ex-screw plugs plastic
Connecting terminals
1 x 1.0 - 2.5 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Plug
6.80
Cabel glands
Ø 19 - 28 mm
Connecting terminals
1 x 1.0 - 2.5 mm2 crimp or solder connection2)
Enclosure material
Polyamide
1)
See manufactuers declaration 091 for non conductive dusts
2)
Please use appropriate crimp tool
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
10A 21-pole up to 250 V
I
1
2
Plug
Wall socket
3
Ordering details
Type
h
Cable entry
Weight
Order No.
Wall socket
5h
KU
1.8 kg
GHG 511 4905 R0001
Wall socket
5h
ME
1.9 kg
GHG 511 4905 R3001
Plug
5h
0.7 kg
GHG 591 2201 R0001
Wall socket
6h
KU
1.8 kg
GHG 511 4906 R0001
Wall socket
6h
ME
1.9 kg
GHG 511 4906 R3001
Plug
6h
0.7 kg
GHG 591 2201 R0002
Wall socket
7h
KU
1.8 kg
GHG 511 4907 R0001
Wall socket
7h
ME
1.9 kg
GHG 511 4907 R3001
Plug
7h
0.7 kg
GHG 591 2201 R0003
Application
Fixing method
Order No.
Mounting plate size 5
for wall mounting
snapp on
GHG 610 1953 R0128
Mounting plate size 5
for trellis mounting
snapp on
GHG 610 1953 R0128
Mounting plate size 5
for pipe mounting
snapp on
GHG 610 1953 R0132
Type 10 A 21-pole
Type
4
5
Accessories
Plug cap 21-pole
GHG 530 1935 R0008
Socket bushes 1 set = 7 pcs.
GHG 590 1301 R0102
Plug pins 1 set = 7 pcs.
GHG 590 1302 R0102
Ex-Crimping tool for sockets and pins
GHG 590 1902 R0001
Dismanteling tool for sockets and pins
GHG 590 1903 R0001
6
7
KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm
ME = 1 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic
Dimension drawing
⎮
22.5
120
X 110
8
Coding
~225
175
205
X170
290
Ø 87
Ø 70
11
9
Plug 21-pole
7
6h
0⎮
20⎮
10
7h
20⎮
X = fixing dimensions
Dimensions in mm
Wall socket
5h
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.81
11
12
I
20A 7-pole up to 500 V
Wall socket
I
Plug
Technical data
Ex-plugs and receptacles, 7-pole
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex ed IIC T6/T5 /
EC-Type Examination Certificate
PTB 00 ATEX 1109
Permissible ambient temperature
-20 °C to + 40 °C
Rated voltage
500 V
Rated current
16 A (T6) / 20 A (T5)
Frequency
up to 400 Hz
Rated making/rated breaking capacity AC-3
Ue 500 V / Ie 10 A
accd. EN 60947-3
Ue 250 V / Ie 16 A
External back up fuse
II 3 D Ex tD A22 IP54 T80 °C1)
without therm. protection: 16 A
with therm. protection: 25 A gL (rated currrent 16/20 A set to)
Insulation class
I
Degree of protection accd. EN 60529
IP66
Enclosure colour
Black
Wall socket
Cable glands/enclosure drilling
2 x M40 Ø 17 - 28 mm, 1 Ex screw plugs plastic or
2 x M32 metal thread with 2 Ex screw plugs plastic
Connecting terminals
2 x 1.5 - 4 mm2
Enclosure material
Glass-fibre reinforced polyester
Plug
6.82
Cabel glands
Ø 9 - 17 mm
Connecting terminals
1 x 1.0 - 2.5 mm2 crimped or soldered connection2)
Enclosure material
Polyamide
1)
See manufactuers declaration 091 for non conductive dusts
2)
Please use appropriate crimp tool
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I
20A 7-pole up to 500 V
I
1
2
Wall socket
Plug
3
Ordering details
Type
h
Cable entry
Weight
Order No.
Wall socket 7-pole
6h
KU
2.2 kg
GHG 511 4706 R0001
Wall socket 7-pole
6h
ME
2.3 kg
GHG 511 4706 R3001
Plug 7-pole
6h
0.3 kg
GHG 592 2001 R0002
Wall socket 6-pole + PE
7h
KU
2.2 kg
GHG 511 4707 R0003
Wall socket 6-pole + PE
7h
ME
2.3 kg
GHG 511 4707 R3003
Plug 6-pole + PE
7h
0.3 kg
GHG 592 2001 R0022
Application
Fixing method
Order No.
Mounting plate size 5
for wall mounting
snapp on
GHG 610 1953 R0128
Mounting plate size 5
for trellis mounting
snapp on
GHG 610 1953 R0128
Mounting plate size 5
for pipe mounting
snapp on
GHG 610 1953 R0132
Type 20 A 7-pole
Type
4
5
Accessories
Plug cap 7-pole
GHG 540 1935 R0002
Socket bushes 1 set = 7 pcs.
GHG 590 1301 R0102
Plug ins 1 set = 7 pcs.
GHG 590 1302 R0102
Crimping tool for sockets and pins
GHG 590 1902 R0001
Dismanteling tool for sockets and pins
GHG 590 1903 R0001
6
Other voltage ranges and versions available on request.
KU = 1 x plastic cable glands M40 Ø 17-28 mm, 1 x M40 with Ex-screw plug plastic
7
ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic
Fixing material and accessories see page 6.94 pp.
Dimension drawing
⎮
Wiring diagram
22.5
120
X 110
205
X170
265
8
7-pole
172
1 2 3 4 5 6 7
11
6-pole + PE
9
L1 L2 L3 N 1 2 PE
7
6h
7h
10
0⎮
Wall socket 7-pole
30⎮
Plug 7-pole
Dimensions in mm
Ø 77
Ø 57
145
X = fixing dimensions
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
6.83
11
12