Indicators for panel
mounting
Analog indicators
1
Catalog MP 12 · 2003
Digital indicators
Supersedes:
Catalog MP 12 B · 1997
Catalog MP 12 D · 1996/97
2
Please contact your
local Siemens office or representative
© Siemens AG 2003
Light-strip indicators
(Bargraph indicators)
3
Appendix
The products and systems described in this
catalog are manufactured in compliance with
a quality management
system certified by DQS
in accordance with
DIN EN ISO 9001
(Certificate Registration
No. 1323-03).
The DQS certificate is
recognized in all EQ Net
countries.
s
Contacts
A&D online services
Customer support
Subject index
Order number index
Terms and conditions of
sale and delivery,
Export regulations
4
Trademarks
All names in this catalog identified by ® are registered
trademarks of the Siemens AG.
All other product or system names are (registered) trademarks
of their respective owners and must be treated accordingly.
According to the German law on units in measuring
technology, data in inches only apply to devices for export.
Analog indicators
1/2
Regulations and standards
1/4
Technical descriptions
1/7
Rectangular indicators for direct
current or voltage
96 x 48 mm and 48 x 96 mm
with moving-coil movement
144 x 72 mm and 72 x 144 mm
with moving-coil movement
1/7
1/10
1/13
1/13
1/16
1/19
1/19
1/22
1/25
1/25
1/27
1/29
Square indicators for direct current
or voltage
72 x 72 mm with moving-coil movement
96 x 96 mm with moving-coil movement
Square indicators for alternating
current or voltage, 15 to 65 Hz
72 x 72 mm with moving-iron movement
96 x 96 mm with moving-iron movement
Square indicators for alternating
current
96 x 96 mm with bimetal movement
for mean and maximum value
72 x 72 mm with bimetal moving-iron
movement for mean, maximum and
instantaneous value
96 x 96 mm with bimetal moving-iron
movement for mean, maximum and
instantaneous value
Siemens MP 12 · 2003
Analog indicators
1
Regulations and standards
Our indicators meet the specifications of the European Directive
73/23/EWG and 89/336/EWG, proven by compliance with the following standards:
7 DIN 57 410 or VDE 0410 (Safety requirements for indicating
and recording instruments and their accessories)
7 IEC 60 051/EN 60 051/DIN EN 60 051 (Measuring instruments
with scale indication)
7 EN 50 081-2: 1993 EMC (emitted interference, industrial sector)
7 EN 50 082-2: 1995 EMC (immunity, industrial sector)
The following explains the key specifications of these regulations
for the building of electrical measuring instruments and their required properties.
Accuracy
The accuracy of a measuring intstrument is given through the
limits of intrinsic errors and influence errors.
An error that is determined when the instrument and/or its accessories is/are under reference conditions (Tab. I-1 DIN EN 60 051)
is referred to as an intrinsic error, as opposed to an influence error, which occurs when the instrument is not under reference
conditions, but within the limits of its nominal range of use
(Tab. II-1 DIN EN 60 051).
Our indicators correspond to Class 1.5, unless another accuracy
class rating is specified for individual types. As a further option,
it may also be possible to customize the measuring instruments
for higher accuracy class rating (Class 1).
The class is specified on the scale, e.g.:
1.5 accuracy class index for indication errors, output in a percentage of the reference value.
The reference value generally corresponds to the higher-measuring range value with the following exceptions:
The reference value corresponds to:
• the sum of the electrical values, which correspond to the limits
of the measuring range, independent of sign, when both the
mechanical and the electrical zero points are within the scale.
• the length of the scale for instruments with non-linear contracting scales that do not have a separate linear scale.
Reference values and influence errors
Service position
The nominal position is usually indicated by a position mark. For
instruments without a position mark, the reference area for each
position lies between horizontal and vertical.
The nominal range of use is 5° in each direction starting from the
reference position, whereby the influence error (in addition to the
indication error) must not be greater than 50 % of the corresponding class error.
1/2
Siemens MP 12 · 2003
Possible nominal mounting positions
Operating temperature range
Unless otherwise specified, instruments of Class 0.5 - 5 must operate continuously in ambient temperatures of -25 and +40 °C,
without causing permanent damage.
Temperature influence
Unless otherwise specified, the reference temperature is
23 °C ± 2 K for instruments of Classes 0.5 - 5.
Nominal range of use is the reference temperature ±10 K. Any
additional errors within this temperature range may not be
greater than the class error.
Vibration and mechanical impact resistance
Influence conditions for vibration and impacts are specified in
DIN EN 60 051. Our measuring instruments comply with these
requirements and can be supplied as follows (for feasibility, see
relevant data sheet):
Mechanical strength
Impact resistance
Vibration resistance
Standard version
15 gn
11 ms
0.15 mm
5 to 55 Hz
Increased demand
S 20
30 gn
11 ms
2.5 gn
5 to 55 Hz
Increased demand
S 19
50 gn
11 ms
5.0 gn
5 to 55 Hz
Effects of vibration and impact
Unless otherwise specified, measuring instruments and accessories with accuracy class index 1 and higher must withstand
the following shake and impact tests as type tests:
Analog indicators
Regulations and standards
Vibration test
Scale and pointer version
The vibration test must be performed using the following values:
• Sweep frequency range:
10 Hz - 55 Hz - 10 Hz
• Vibration amplitude: 0.15 mm
(corresponds to 1.5 gn at 50 Hz)
• Number of sweep cycles: 5
• Sweep speed:
1 octave per minute
The standard DIN 43 802, Part 2 to 4, specifies the scale and
pointer versions of the quadrant scale as well as the straight horizontal and vertical scale.
The vibration level is vertical, the measuring instrument is fixed
to the vibratory table in its service position.
Our square and rectangular indicators with straight scales comply with these standards.
Unless otherwise specified, our measuring instruments comply
with the following degree of protection according to
DIN VDE 0470:
• IP 50 for housing front panel
• IP 00 for terminals.
Impact test
The impact test must be performed using the following values:
• Peak acceleration:
- 147 m/s2 (15 gn)
- 490 m/s2 (50 gn)
• For a peak acceleration according to a), no further data are required, according to b), the manufacturer must separately
specify the peak acceleration value of 490 m/s2.
• Wave form: semi-sinusoidal
• Number of impacts: 3 impacts in both directions respectively
on 3 axles lying vertically on top of one another (total of 18 impacts)
• Shock duration: 11 ms.
The measuring instrument must be attached so that one of the
three axles coincides with the direction of the rotary axle of the
moving part of the measuring system.
After this test, the additional error of measurement must not exceed 100 % of the value corresponding to the accuracy class index.
Climate-proof measuring instruments
As a "conditionally tropic-proof" option, our measuring instruments are particularly suitable for:
• Moisture-senstive rooms of the moderate zone
• Inner rooms of dry tropics
• Inner rooms of humid tropics, whereby condensation or seeping water must be prevented through air-conditioning if necessary.
Conditions
Permissible values
Normal measuring
instruments
Conditionally tropicproof measuring
instrument
Operating temperature -25 to +40 °C
range
-25 to +55 °C
Relative humidity
Max. 85 %
(temperature max.
+27 °C) only 60 days
in the year however,
for the rest of the year
75 %, in the middle of
the year 65 %
Max. 95 %
(temperature max.
+25 °C) only 30 days
in the year however,
for the rest of the year
85 %, in the middle of
the year 75 %
Condensation
None
None
Siemens MP 12 · 2003
1/3
1
Analog indicators
1
Technical descriptions
■ Mounting elements for square indicators
Moving-coil movement
Application
Measuring direct current and direct voltage
Accuracy
Leaf-spring mounting for panel thickness 1 to 3 mm
Class 1.5 according to DIN EN 60 051 (unless otherwise specified). Greater accuracy class rating available as additional option for many types, see corresponding ordering data.
Jewel bearings with spring-loaded jewels.
Voltmeters
Internal resistance approx. 1000 Ω/V, greater internal resistance
available as additional option for many types, see corresponding Technical specifications sheet. For measuring ranges that
are greater than the nominal circuit voltage of the device, separate voltage dividers must be used.
Ammeters
Mounting S for panel thickness 1 to 25 mm
The required shunt resistors are installed or mounted on the rear
panel of the indicator.
For separate shunt resistors, a resistance of 60 mΩ is taken into
account for the supply leads.
Measuring ranges
The measuring ranges comply with DIN 43 701 (series 1 - 1.5 2.5 - 4 - 6 and their decadic multiple).
If the zero point is shifted to an arbitrary scale value, the standard series depends on the measuring range. More information
on request.
Scale shape
Mounting B DIN 43 835 for panel thickness 1 to 40 mm
The scale shape is practically linear. Distorted scale characteristics on request.
Service position
We deliver for the vertical service position, unless you specify
otherwise when placing your order.
Overload capability
The indicators can be continually overloaded with 120 % of the
rated value.
1/4
Siemens MP 12 · 2003
Analog indicators
Technical descriptions
Moving-iron movement
Frequency influence
Our moving-iron indicators for alternating current are calibrated
at 50 Hz and maintain the accuracy class rating between 15 and
65 Hz. For a surcharge, we can also supply these indicators with
a higher nominal frequency (up to 1000 Hz), see corresponding
ordering data.
Application
Power consumption
Moving-iron indicators are primarily used for alternating current
and alternating voltage measurements in the usual technical frequency range of 15 to 65 Hz. When measuring direct voltages or
direct currents, there is usually a 1 % increase in errors. Special
designs are available which also comply with the accuracy class
rating for zero-frequency and periodic quantities.
Voltmeters:
depending on measuring range, approx. 0.9 to 2.5 VA
Moving-iron indicators show the r.m.s. value of the alternating
current and its virtual value; they therefore supply indications,
which are independent of curve shape and the harmonic content
of the current within specific limits. In the case of extreme curve
shapes (e.g. pulse run control, generalized phase control) and
extreme frequencies, the accuracy class rating is likely to be exceeded for ammeters (saturation of the iron core) and voltmeters
(inductance of the field coil). In such cases, please contact us
with further details (special designs possible). Due to their
spring-loaded toe bearing, our moving-iron indicators are mechanically very robust, have high thermal and dynamic overload
capabilty and provide outstanding magnetic damping. They
therefore offer a solution for a wide range of measuring tasks in
the field of heavy current metrology.
We deliver for the vertical service position, unless you specify
otherwise when placing your order.
Measuring ranges
The measuring ranges comply with DIN 43 701
(series 1 - 1.5 - 2.5 - 4 - 6 and their decadic multiple).
Scale shape
The scale graduation starts at approx. a fifth of the full-scale
reading.
Ammeters:
depending on measuring range, approx. 0.1 to 1.6 VA
Service position
Overload capability
The overload capability of our moving-iron indicators corresponds to DIN EN 60 051, i.e. they can be continuously overloaded by 20 % of the rated current or rated voltage.
However, many types have considerably higher overload capabilities.
Ammeters:
50-fold approx. 1 s
4-fold approx. 2 to 3 min.
2-fold approx. 10 min.
Voltmeters:
2-fold approx. 1 min.
Connection
AC indicators can be connected directly over transformers
(please specify rated transformation ratio).
DC indicators are designed for direct connection.
If required, ammeters can be supplied with overload scales for
double overload, some types even for quadruple overload.
Example:
Current transformer
Ammeter
250/5 A
Display range
0 to 500 A
Measuring range 50 to 250 A
Accuracy
The accuracy of our moving-iron indicators corresponds to
Class 1.5 according to DIN EN 60 051. In the case of individual
types, the specified accuracy class rating applies.
Greater accuracy class rating available as additional option for
many types, see corresponding Technical specifications sheet.
Ammeters ≥ 40 A are calibrated over supply cable leadouts at
the side.
The specified accuracy only applies to the measuring range
marked by points on the scale.
Siemens MP 12 · 2003
1/5
1
Analog indicators
1
Technical descriptions
Bimetal movements
Overload capability
10-fold for 1 s
Application
Bimetal ammeters are ideally suited for monitoring the thermal
load of cables and transformers.
They have thermal inertia and display the average r.m.s. value.
Short-time current peaks have no influence on the measurement
result, while continuous loads result in indication. The high
torque of the instruments is approx. one thousand times greater
than that of other measuring systems, so that the system pointer
is also able to drive a slave pointer.
In the case of greater overloads, a protective current transformer
must be connect in series to protect the bimetal movement, thus
permitting a 50-fold or 100-fold overload for 1 s. The separate
protective current transformer is calibrated together with the bimetal movement and is not replaceable.
Thermal time lag (setting time)
15 min. (8 min. on request)
Diagram of connections for MAqs types
The slave pointer remains at the maximum value reached, which
allows conclusions to be drawn on critical points of the supply
networks, and can be subsequently read at any time. A sealable
reset knob allows the red slave pointer in our bimetal ammeters
to be reset to the position of the measuring system pointer.
As well as these measuring instruments with mean value and
maximum indication, we also supply bimetal ammeters combined with a moving-iron movement for displaying the instantaneous value.
Bimetal moving-iron movement
MAqs. types with both measuring systems mounted diagonally
opposite each other in one device and with minimum mounting
depth.
Measuring ranges
The full-scale reading for bimetal ammeters and combined moving-iron bimetal ammeters is 1 A or 5 A, maximum scale value is
1.2 or 6 A.
As an additional option, the moving-iron movement is also available for 2-fold overload (i.e. full-scale reading 1 A or 5 A, maximum scale value 2 A or 10 A) available.
When ordering, please specify the transformer rated currents
according to DIN 42 600.
Accuracy
Indication error for the red slave pointer of the bimetal movements is max. 3 % of full-scale reading; for the moving-iron
movement, Class 1.5 according to DIN EN 60 051.
Frequency range
Bimetal moving-iron movement with separate protective current transformer
15 to 65 Hz for moving-iron movements
Power consumption
(bimetal movement
or bimetal-plus moving-iron movement)
Secondary 1 A Mqs. approx. 1.1 VA,
MAqs. approx. 1.35 VA
Secondary 5 A Mqs. approx. 1.9 VA,
MAqs. approx. 2.2 VA
Service position
We deliver for the vertical service position, unless you specify
otherwise when placing your order.
Bimetal moving-iron movement with integral protective current transformer
1/6
Siemens MP 12 · 2003
Analog indicators
Rectangular indicators for direct current or voltage
96 x 48 mm und 48 x 96 mm
with moving-coil movement
Measuring range
•
1 mA
•
1.5 mA
•
2 mA
•
2.5 mA
•
4 mA
•
5 mA
•
6 mA
•
10 mA
•
15 mA
• 0/4 to 20 mA
•
25 mA
• ≥ 60 mV to ≤ 250mV
• > 250 mV
Internal resistance Ri (± 20 %)
350 Ω
233 Ω
175 Ω
140 Ω
80 Ω
70 Ω
58 Ω
35 Ω
23 Ω
18 Ω
14 Ω
2.5 kΩ/V
1 kΩ/V
Voltage drop at
• > 25 mA to < 1 A
•
≥1A
350 mV (± 20 %)
100 mV (± 20 %)
Power consumption if connected to
shunt resistor
6 mA (± 20 %)
Error limits
Class
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Analog indicators Pfn 96 x 48
Front dimensions
• Transverse version
• Upright version
■ Overview
Input variables
7 Direct current
7 Direct voltage
■ Design
The analog indicator comprises:
• Moving-coil movement with jewel bearings
• Sizes of housing
- 96 x 48 mm (transverse version)
- 48 x 96 mm (upright version)
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
Electrical connection is over tab connector.
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
Max. 126 mm
Panel cutout
• Transverse version
• Upright version
92+0.8 mm x 45+0.6 mm
45+0.6 mm x 92+0.8 mm
Weight
Approx. 0.45 kg
Mounting
Screw spindle for panel thickness
1 to 40 mm
Electric connection
Tab connector 6.3 x 0.8 or
2 x 2, 8 x 0.8
(degree of protection IP 20)
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
■ Technical specifications
Display
96 mm x 48 mm
48 mm x 96 mm
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Scale graduation
Coarse-fine
Regulations
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Nominal circuit voltage
660 V
Scale length
65 mm
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 52 according to EN 60 529
IP 20 according to EN 60 529
Measuring range
•
100 µA
•
150 µA
•
250 µA
•
400 µA
•
600 µA
Internal resistance Ri (± 20 %)
7000 Ω
4667 Ω
2800 Ω
1750 Ω
1167 Ω
Siemens MP 12 · 2003
1/7
1
Analog indicators
1
Rectangular indicators for direct current or voltage
96 x 48 mm und 48 x 96 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Analog indicator 96 x 48 and 48 x 96 with
moving-coil movement
Measurement input direct current and
direct voltage
Order No. Order Code
M0 1 5 9 4 P7777
777
Input variable
1260
• 4 to 20 mA, mechanically suppressed
9270
• Input in the ranges:
- 100 µA to 60 mA
- Shunt resistor 60 mV or
150 mV, rated current 1 A to 10 kA
- 60 mV to 600 V
- Other inputs on request
9999 - Z
Y 0 6 1)
P7777
777
-Z
-Z
H0 1
H0 2
Measuring instrument models
Zero point
• Zero point on the left for transverse version
(standard)
or
Zero point at the bottom for upright version
(standard)
• Zero point in center
• Zero point optionally positioned
• Zero point on the left, mechanically suppressed (not 4 to 20 mA)
(max. suppression 20 %;
measuring ranges ≥ 250 µA/≥ 250 mV,
Ri 1 kΩ/V)
(only if ordered together with Order No. H01)
• Zero point on the bottom , mechanically suppressed (not 4 to 20 mA)
(max. suppression 20 %;
measuring ranges ≥ 250 µA/≥ 250 mV,
Ri 1 kΩ/V)
(only if ordered together with Order No. H02)
Internal resistance for voltmeters
• Standard
• Ri approx. 10 kΩ/V
(measurement input ≥ 5 V/≤ 150 V)
Adjusting potentiometer for voltmeters
• Without adjusting potentiometer (standard)
• With adjusting potentiometer
Control range ± 15 %
(measurement input ≥ 6 V/≤ 400 V; only
Class 1.5; power consumption approx.
100 µA)
Lead resistance if connected to shunt
resistors ... A/60 mV and ... A/150 mV
• 0.06 Ω (standard)
• Deviating from 0.06 Ω, limit values:
... A/60 mV in Class 1.5 max. 1 Ω
... A/150 mV in Class 1.5 max. 7 Ω
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position
(specify angle of scale surface from
horizontal in plain text)
1) Specifications in plain text.
1/8
Siemens MP 12 · 2003
M0 1 5 9 4 P7777
777
Special requirements
• Normal vibration and impact resistance
(standard)
• Available for marine applications with the
following certifications:
- Germanischer Lloyd
- Vibration resistance 2.5 g; impact
resistance 30 g
-Z
-Z
N 9 7 2)
S20
-Z
B8 0
Scale graduation
(different to measurement input)
• Linear scale
• Scale per curve
-Z
-Z
Y 0 6 1)
S 2 6 1)
Graduation and pointer
• Single graduation (standard)
• Double graduation
-Z
D3 1
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-Z
-Z
-Z
S 5 2 3)
S 5 3 3)
S 5 4 3)
-Z
B5 0
-Z
-Z
B7 8
B7 9
-Z
B1 6
Scale versions
M0 1 5 9 4 -
Device type
Format
• Transverse version
• Upright version
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
Measuring instrument models
• 0 to 20 mA
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
■ Selection and ordering data
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
N3 0
N 0 1 1)
N 4 1 1)
N 4 3 1)
R0 3
J01
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/center/end mark, logo,
symbols)
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Scale, black; printing white, pointer yellow
Lighting
• Without lighting (standard)
• With lighting (direct)
(plexiscale, scale and lighting white)
(must be supplemented
with Order No. B78 or B79 )
Lamp voltage for lighting
• 24 V
• 28 V
-Z
Z 2 6 1)
Housing models
Field of application
• Standard
• Conditionally tropic-proof
-Z
-Z
G2 1
G 2 4 1)
2) Available as type Pf2S5 on request.
3) Additional one-off engraving costs on request.
Analog indicators
Rectangular indicators for direct current or voltage
96 x 48 mm und 48 x 96 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
■ Dimension drawings
M0 1 5 9 4 P7777
777
Housing models
Degree of protection
• Standard
• Housing front panel IP 54, terminal IP 20
• Aseismic (only Class 1.5 - combination
with S23 possible)
-Z
-Z
S23
E36
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
-
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
-Z
K 1 1 1)
-Z
B 7 5 1)
-Z
B1 3
Labeling strips
• Without labeling strip (standard)
• Labeling on top of front panel
(only for transverse version)
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Individual protection against contact
(voltmeters and ammeters ≤ 4 A)
Analog indicator type Pfn 96 x 48 and Pfn 48 x 96, dimensions in mm
1) Specifications in plain text.
Screw spindle mounting for panel thickness 1 to 40 mm
Siemens MP 12 · 2003
1/9
1
Analog indicators
1
Rectangular indicators for direct current or voltage
144 x 72 mm und 72 x 144 mm
with moving-coil movement
Measuring range
•
1 mA
•
1.5 mA
•
2 mA
•
2.5 mA
•
4 mA
•
5 mA
•
6 mA
•
10 mA
•
15 mA
• 0/4 to 20 mA
•
25 mA
• ≥ 60 mV to ≤ 250mV
• > 250 mV
Internal resistance Ri (± 20 %)
69 Ω
26.5 Ω
20 Ω
10.8 Ω
7.1 Ω
5.8 Ω
2.4 Ω
1.6 Ω
4Ω
3Ω
2.4 Ω
1 kΩ/V
1 kΩ/V
Voltage drop at
• > 25 mA to < 1 A
•
≥1A
60 mV (± 20 %)
60 mV (± 20 %)
Power consumption if connected to
shunt resistor
6 mA (± 20 %)
Error limits
Analog indicator Pf 144 x 72
■ Overview
Input variables
7 Direct current
7 Direct voltage
■ Design
The analog indicator comprises:
• Moving-coil movement with jewel bearings
• Sizes of housing
- 144 x 72 mm (transverse version)
- 72 x 144 mm (upright version)
• Sheet-steel housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
Electrical connection is over tab connector
■ Technical specifications
Scale graduation
Coarse-fine
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
96 mm
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Measuring range
•
100 µA
•
150 µA
•
250 µA
•
400 µA
•
600 µA
Internal resistance Ri (± 20 %)
2000 Ω
2000 Ω
1080 Ω
497 Ω
163 Ω
Siemens MP 12 · 2003
1.5
Housing
Sheet steel housing
Front dimensions
• Transverse version
• Upright version
144 mm x 72 mm
72 mm x 144 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
Max. 168 mm
Panel cutout
• Transverse version
• Upright version
138+1 mm x 68+0.7 mm
68+0.7 mm x 138+1 mm
Weight
Approx. 1.0 kg
Mounting
Mounting C DIN 43 835 for panel
thickness 1 to 40 mm
Electric connection
Terminal clamp M 5
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Display
1/10
Class
Nominal circuit voltage
660 V
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 50 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Analog indicators
Rectangular indicators for direct current or voltage
144 x 72 mm und 72 x 144 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Analog indicators 144 x 72 and 72 x 144
with moving-coil movement
Measurement input direct current and
direct voltage
Order No. Order Code
M0 1 5 8 4 P7777
777
Input variable
1260
• 4 to 20 mA, mechanically suppressed
9270
• Input in the ranges:
- 100 µA to 60 mA
- Shunt resistor 60 mV or
150 mV, rated current 1 A to 10 kA
- 60 mV to 600 V
- Other inputs on request
9999 - Z
Y 0 6 1)
M0 1 5 8 4 P7777
777
Device type
Format
• Transverse version
• Upright version
Internal resistance for voltmeters
• Standard
• Ri approx. 10 kΩ/V
(measurement input ≥ 2 V)
• Ri = 1 kΩ/V ± 1 % at nominal temperature
(measurement input ≥ 1 V)
• Ri = 10 kΩ/V ± 1 % at nominal temperature
(measurement input ≥ 2 V)
Adjusting potentiometer for voltmeters
• Without adjusting potentiometer (standard)
• With adjusting potentiometer
Control range ± 15 %
(measurement input ≥ 6 V/≤ 400 V;
only Class 1.5)
Lead resistance if connected to shunt
resistors ... A/60 mV and ... A/150 mV
• 0.06 Ω (standard)
• Deviating from 0.06 Ω, limit values:
... A/60 mV in Class 1.5 max. 1 Ω
... A/150 mV in Class 1.5 max. 7 Ω
Accuracy
• Class 1.5 (standard)
• Class 1.0
1) Specifications in plain text.
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
M0 1 5 8 4 P7777
777
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position
(specify angle of scale surface from
horizontal in plain text)
Special requirements
• Normal vibration and impact resistance
(standard)
• Available for marine applications with the
following certifications (only Class 1.5):
- Germanischer Lloyd
- Vibration resistance 2.5 g;
impact resistance 30 g
-Z
-Z
G2 1
G 2 4 1)
-Z
-Z
N 9 7 2)
S20
-Z
B8 0
-Z
-Z
Y 0 6 1)
S 2 6 1)
-Z
-Z
D3 1
F31
-Z
Z11
-Z
-Z
Z02
Z04
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-Z
-Z
-Z
S 5 2 3)
S 5 3 3)
S 5 4 3)
Scale versions
-Z
-Z
H0 1
H0 2
Measuring instrument models
Zero point
• Zero point on the left for transverse version
(standard)
or
Zero point at the bottom for upright version
(standard)
• Zero point in center
• Zero point optionally positioned
• Zero point on the left, mechanically
suppressed (not 4 to 20 mA)
(max. suppression 20 %;
measuring ranges ≥ 250 µA/≥ 250 mV,
Ri 1 kΩ/V)
(only if ordered together with Order No. H01)
• Zero point on the bottom , mechanically
suppressed (not 4 to 20 mA)
(max. suppression 20 %;
measuring ranges ≥ 250 µA/≥ 250 mV,
Ri 1 kΩ/V)
(only if ordered together with Order No. H02)
Order No. Order Code
Measuring instrument models
• 0 to 20 mA
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
■ Selection and ordering data
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/center/end mark, logo,
symbols)
Scale graduation
(different to measurement input)
• Linear scale
• Scale per curve
-Z
-Z
-Z
N3 0
N 0 1 1)
N 4 1 1)
-Z
3 1)
N4
Graduation and pointer
• Single graduation, coarse-fine (standard)
• Double graduation
• Fine graduation
• Beam pointer with knife-edge
- for single graduation (standard)
- for double graduation
• Blade beam pointer
- for single graduation
- for double graduation
-Z
R0 3
-Z
R1 5
-Z
R1 8
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
J01
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
-Z
Z 2 6 1)
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Scale, black; printing white, pointer yellow
-Z
K0 2
-Z
2) 0 to 1 mA, 0 to 20 mA, 4 to 20 mA, ≥ 1.5 V.
3) Additional one-off engraving costs on request.
Siemens MP 12 · 2003
1/11
1
Analog indicators
1
Rectangular indicators for direct current or voltage
144 x 72 mm und 72 x 144 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
■ Dimension drawings
M0 1 5 8 4 P7777
777
Scale versions
Lighting
• Without lighting (standard)
• With lighting (direct)
(plexiscale, scale and lighting white)
(must be supplemented with Order No. B78
or B79 )
• Optical fiber with mask, lighting white
• Optical fiber with mask, lighting red
(must be supplemented with Order No.
(S52, S53 or S54) and (B78 or B79))
-Z
B5 0
-Z
-Z
B 7 3 1)
B 7 4 1)
-Z
-Z
B7 8
B7 9
-Z
B1 6
-Z
-Z
S22
E36
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
-
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
-Z
K 1 1 2)
Labeling strips
• Without labeling strip (standard)
• Labeling on top or bottom of front panel
-Z
B 7 5 2)
-Z
B1 3
Lamp voltage for lighting
• 24 V
• 28 V
Analog indicators type Pf 144 x 72 and Pf 72 x 144, dimensions in mm
Housing models
Field of application
• Standard
• Conditionally tropic-proof
Degree of protection
• Standard
• Housing front panel IP 54, terminal IP 00
• Aseismic (only Class 1.5 - combination with
S22 possible)
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Individual protection against contact
(voltmeters and ammeters ≤ 4 A)
1) Additional one-off engraving costs on request.
2) Specifications in plain text.
3) Not on bottom for transverse version.
1/12
Siemens MP 12 · 2003
Mounting C DIN 43 835 for panel thickness 1 to 40 mm
3)
Analog indicators
Square indicators for direct current or voltage
72 x 72 mm
with moving-coil movement
Measuring range
•
1 mA
•
1.5 mA
•
2 mA
•
2.5 mA
•
4 mA
•
5 mA
•
6 mA
•
10 mA
•
15 mA
• 0/4 to 20 mA
•
25 mA
•
≥ 60 mV
Internal resistance Ri
79 Ω (± 20 %)
37.5 Ω (± 20 %)
21 Ω (± 20 %)
11.4 Ω (± 20 %)
6.7 Ω (± 30 %)
4.8 Ω (± 30 %)
3 Ω (± 30 %)
3.4 Ω (± 30 %)
4 Ω (± 30 %)
3 Ω (± 30 %)
2.4 Ω (± 30 %)
1 kΩ/V
Voltage drop at
• > 25 mA
60 mV (± 20 %)
Power consumption if connected to
shunt resistor
6 mA (± 20 %)
Error limits
Class
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
72 mm x 72 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm,
62.5 mm at BV 3340 of Federal
Navy (Order No. N98)
Analog indicator V-Pqs 72
■ Overview
Input variables
7 Direct current
7 Direct voltage
■ Design
The analog indicator comprises:
• Moving-coil movement with jewel bearings
• Housing size 72 x 72 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
■ Technical specifications
Panel cutout
68+0.7 mm x 68+0.7 mm
Weight
Approx. 0.2 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
M4 (voltmeters & ammeters ≤ 4 A)
or M6 (ammeters > 4 A).
Screw terminals M 4 with self-lifting clamps; Screws suitable for
Philips and normal screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Nominal circuit voltage
1000 V
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
66 mm
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 52 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Measuring range
•
100 µA
•
150 µA
•
250 µA
•
400 µA
•
600 µA
Internal resistance Ri
1943 Ω (± 20 %)
1547 Ω (± 20 %)
1233 Ω (± 20 %)
375 Ω (± 20 %)
202 Ω (± 20 %)
Siemens MP 12 · 2003
1/13
1
Analog indicators
1
Square indicators for direct current or voltage
72 x 72 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Analog indicator 72 x 72 with moving-coil
movement
Measurement input direct current and
direct voltage
Order No. Order Code
M0 1 6 0 1 P7777
777
Input variable
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
1260
• 4 to 20 mA, mechanically suppressed
9270
• Input in the ranges:
- At shunt resistor
... /60 mV,
... /150 mV
- 100 µA to 60 mA
- 60 mV to 600 mV
- 1 V to 600 V
- Other inputs on request
9999 - Z
Y 0 6 1)
M0 1 6 0 1 P7777
777
Special requirements
• Normal vibration and impact resistance
(standard)
• Available for marine applications with the
following certifications (only Class 1.5;
measurement input ≥ 250 µA/ ≥ 250 mV;
connection to shunt resistor ≥ 60 mV):
- BV 0591 of Federal Navy
- Germanischer Lloyd
- Maritime Register of Shipping
- BV 3340 of Federal Navy
- Vibration resistance 2.5 g;
impact resistance 30 g
- Vibration resistance 5 g;
impact resistance 50 g
Measuring instrument models
Scale versions
Zero point
• Zero point on left (standard)
• Zero point in center
• Zero point optionally positioned
• Zero point on the left, mechanically suppressed (not 4 to 20 mA)
(max. suppression 50 %;
Measuring ranges ≥ 250 µA/≥ 250 mV,
Ri 1 kΩ/V)
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale for zero point, left (start/end
mark, logo, symbols)
• Blank scale for zero point, center
(start/center/end mark, logo, symbols)
Internal resistance for voltmeters
• Standard
• Ri approx. 10 kΩ/V
(measurement input ≥ 2 V)
• Ri = 1 kΩ/V ± 1 % at nominal temperature
(measurement input ≥ 1 V)
• Ri = 10 kΩ/V ± 1 % at nominal temperature
(measurement input ≥ 2 V)
Adjusting potentiometer for voltmeters
• Without adjusting potentiometer (standard)
• With adjusting potentiometer
Control range ± 15 %
(measurement input ≥ 6 V/≤ 550 V;
only standard Ri; only Class 1.5
Lead resistance if connected to shunt
resistors ... A/60 mV and ... A/150 mV
• 0.06 Ω (standard)
• Deviating from 0.06 Ω, limit values:
... A/60 mV in Class 1.5 max. 1 Ω
... A/150 mV in Class 1.5 max. 7 Ω
-Z
-Z
-Z
-Z
R0 3
-Z
R1 5
-Z
R1 8
-Z
-Z
-Z
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position
(specify angle of scale surface from
horizontal in plain text)
-Z
-Z
1/14
Siemens MP 12 · 2003
N3 0
N 0 1 1)
N 4 1 1)
Scale graduation
(different to measurement input)
• Linear scale
• Scale per curve
Accuracy
• Class 1.5 (standard)
• Class 1.0 (measurement input ≥ 40 µA/
≥ 60 mV; only in conjunction with fine graduation and blade beam pointer)
1) Specifications in plain text.
Order No. Order Code
M0 1 6 0 1 P7777
777
Measuring instrument models
• 0 to 20 mA
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
■ Selection and ordering data
J01
Z 2 6 1)
K0 2
G2 1
G 2 4 1)
Graduation and pointer
• Single graduation, coarse-fine (standard)
• Double graduation
• Fine graduation
• Beam pointer with knife-edge
- for single graduation (standard)
- for double graduation
• Blade beam pointer
- for single graduation
- for double graduation
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
Scale type
• Flat interchangeable scale (standard)
• Flat screw scale
• Mirror screw scale (conditionally with fine
graduation and blade beam pointer)
-
Z
Z
Z
Z
Z
N 9 6 2)
N9 7
N0 9
N 9 8 3)
S20
-Z
S19
-Z
B8 5
-Z
B8 0
-Z
-Z
Y 0 6 1)
S 2 6 1)
-Z
-Z
D3 1
F31
-Z
Z11
-Z
-Z
Z02
Z04
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-Z
-Z
S57
S59
2) Contains sheet-steel housing with cone-head rivets (Order No. M40)
and mounting B (Order No. B22).
3) The type is different in Pqs 72 and the Order No. in M01614-P.
Analog indicators
Square indicators for direct current or voltage
72 x 72 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 1 P7777
777
■ Selection and ordering data
Order No. Order Code
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Scale versions
Housing models
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Scale, black; printing white, pointer yellow
• Without scale; pointer, black
(only for devices for connection to
transducers and shunt resistors)
• Without scale; pointer, white
(only for devices for connection to
transducers and shunt resistors)
• Without scale; pointer, yellow
(only for devices for connection to
transducers and shunt resistors)
Housing
• Standard housing (standard housing in conjunction with mounting B92 also suitable for
Mauell and H&B Unibloc slots)
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
Lighting
• Without lighting (standard)
• With lighting (direct)
(plexiscale, scale and lighting, white)
(must be supplemented with Order No. B77,
B78 or B79)
• Optical fiber with mask, lighting white
• Optical fiber with mask, lighting red
(must be supplemented with Order No.
(S52, S53 or S54) and (B77, B78 or B79).
lighting only available with flat screw scale
(Order No. S57).)
Lamp voltage for lighting
• 12 V
• 24 V
• 28 V
-
Z
Z
Z
Z
S 5 2 1)
S 5 3 1)
S 5 4 1)
S62
-Z
S63
-Z
S64
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
B5 0
B 7 3 1)
B 7 4 1)
B7 7
B7 8
B7 9
Housing models
Field of application
• Standard
• Conditionally tropic-proof
Degree of protection
• Standard
• Housing front panel IP 54, terminal IP 00
• Aseismic (only Class 1.5 - combination with
S22 possible)
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
B1 6
M0 1 6 0 1 P7777
777
-Z
M4 0
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
-Z
-Z
B1 5
B2 3
-Z
K 1 1 2)
-Z
K3 5
Adjustable set pointer
• Without adjustable set pointer (standard)
• 1 adjustable set pointer, red
-Z
M0 1
Labeling strips
• Without labeling strip (standard)
• Labeling on the bottom of front panel
-Z
B 7 5 2)
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
• Subklew fasteners (mounting S without pivot)
• Without mounting
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
Constants indication
• Without constant indication (standard)
• Constant indication
1-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5-8-10
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
(voltmeters and ammeters ≤ 4 A)
2) Specifications in plain text.
-Z
-Z
S22
E36
-
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
-Z
G0 1
■ Dimension drawings
1) Additional one-off engraving costs on request.
Analog indicator type V-Pqs 72, dimensions in mm
Siemens MP 12 · 2003
1/15
1
Analog indicators
1
Square indicators for direct current or voltage
96 x 96 mm
with moving-coil movement
Measuring range
•
1 mA
•
1.5 mA
•
2 mA
•
2.5 mA
•
4 mA
•
5 mA
•
6 mA
•
10 mA
•
15 mA
• 0/4 to 20 mA
•
25 mA
•
≥ 60 mV
Internal resistance Ri
79 Ω (± 20 %)
37.5 Ω (± 20 %)
21 Ω (± 20 %)
11.4 Ω (± 20 %)
6.7 Ω (± 30 %)
4.8 Ω (± 30 %)
3 Ω (± 30 %)
3.4 Ω (± 30 %)
4 Ω (± 30 %)
3 Ω (± 30 %)
2.4 Ω (± 30 %)
1 kΩ/V
Voltage drop at
• > 25 mA
60 mV (± 20 %)
Power consumption if connected to
shunt resistor
6 mA (± 20 %)
Error limits
Class
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
96 mm x 96 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm,
62.5 mm at BV 3340 of Federal
Navy (Order No. N98)
Analog indicator V-Pqs 96
■ Overview
Input variables
7 Direct current
7 Direct voltage
■ Design
The analog indicator comprises:
• Moving-coil movement with jewel bearings
• Housing size 96 x 96 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
■ Technical specifications
Panel cutout
92+0.8 mm x 92+0.8 mm
Weight
Approx. 0.25 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
M4 (voltmeters & ammeters ≤ 4 A)
or M6 (ammeters > 4 A).
Screw terminals M 4 with self-lifting clamps; Screws suitable for
Philips and normal screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Nominal circuit voltage
1000 V
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
94 mm
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 52 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Measuring range
•
100 µA
•
150 µA
•
250 µA
•
400 µA
•
600 µA
Internal resistance Ri
1943 Ω (± 20 %)
1547 Ω (± 20 %)
1233 Ω (± 20 %)
375 Ω (± 20 %)
202 Ω (± 20 %)
1/16
Siemens MP 12 · 2003
Analog indicators
Square indicators for direct current or voltage
96 x 96 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Analog indicator 96 x 96 with moving-coil
movement
Measurement input direct current and
direct voltage
Order No. Order Code
M0 1 6 0 4 P7777
777
Input variable
Order No. Order Code
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
1260
• 4 to 20 mA, mechanically suppressed
9270
• Input in the ranges:
- At shunt resistor
... /60 mV,
... /150 mV
- 100 µA to 60 mA
- 60 mV to 600 mV
- 1 V to 600 V
- Other inputs on request
9999 - Z
Y 0 6 1)
M0 1 6 0 4 P7777
777
Special requirements
• Normal vibration and impact resistance
(standard)
• Available for marine applications with the
following certifications (only Class 1.5;
measurement input ≥ 250 µA/ ≥ 250 mV;
connection to shunt resistor ≥ 60 mV):
- BV 0591 of Federal Navy
- Germanischer Lloyd
- Maritime Register of Shipping
- BV 3340 of Federal Navy
- Vibration resistance 2.5 g;
impact resistance 30 g
- Vibration resistance 5 g;
impact resistance 50 g
Accuracy
• Class 1.5 (standard)
• Class 1.0
(measurement input ≥ 40 mA/≥ 60 mV)
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position
(specify angle of scale surface from
horizontal in plain text)
1) Specifications in plain text.
N3 0
N 0 1 1)
N 4 1 1)
R0 3
-Z
R1 5
-Z
R1 8
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
J01
Z 2 6 1)
K0 2
G2 1
G 2 4 1)
N 9 6 2)
N9 7
N0 9
N 9 8 3)
S20
-Z
B8 0
-Z
-Z
Y 0 6 1)
S 2 6 1)
-Z
-Z
D3 1
F31
-Z
Z11
-Z
-Z
Z02
Z04
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
Scale type
• Flat interchangeable scale (standard)
• Flat screw scale
• Mirror interchangeable scale (conditionally
with fine graduation and blade beam pointer)
• Mirror screw scale (conditionally with fine
graduation and blade beam pointer)
-Z
-Z
S57
S58
-Z
S59
Scale graduation
(different to measurement input)
• Linear scale
• Scale per curve
-Z
Z
Z
Z
Z
Z
B8 5
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale for zero point, left (start/end
mark, logo, symbols)
• Blank scale for zero point, center
(start/center/end mark, logo, symbols)
-Z
-Z
-Z
-
-Z
Scale versions
Lead resistance if connected to shunt
resistors ... A/60 mV and ... A/150 mV
• 0.06 Ω (standard)
• Deviating from 0.06 Ω, limit values:
... A/60 mV in Class 1.5 max. 1 Ω
... A/150 mV in Class 1.5 max. 7 Ω
777
S19
Zero point
• Zero point on left (standard)
• Zero point in center
• Zero point optionally positioned
• Zero point on the left, mechanically
suppressed (not 4 to 20 mA)
(max. suppression 50 %;
Measuring ranges ≥ 250 µA/≥ 250 mV,
Ri 1 kΩ/V)
Adjusting potentiometer for voltmeters
• Without adjusting potentiometer (standard)
• With adjusting potentiometer
Control range ± 15 %
(measurement input ≥ 6 V/≤ 550 V;
only standard Ri; only Class 1.5
P7777
-Z
Measuring instrument models
Internal resistance for voltmeters
• Standard
• Ri approx. 10 kΩ/V
(measurement input ≥ 2 V)
• Ri = 1 kΩ/V ± 1 % at nominal temperature
(measurement input ≥ 1 V)
• Ri = 10 kΩ/V ± 1 % at nominal temperature
(measurement input ≥ 2 V)
M0 1 6 0 4 -
Measuring instrument models
• 0 to 20 mA
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
■ Selection and ordering data
Graduation and pointer
• Single graduation, coarse-fine (standard)
• Double graduation
• Fine graduation
• Beam pointer with knife-edge
- for single graduation (standard)
- for double graduation
• Blade beam pointer
- for single graduation
- for double graduation
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
2) Contains sheet-steel housing with cone-head rivets (Order No. M40)
and mounting B (Order No. B22).
3) The type is different in Pqs 96 and the Order No. in M01616-P.
Siemens MP 12 · 2003
1/17
1
Analog indicators
1
Square indicators for direct current or voltage
96 x 96 mm
with moving-coil movement
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 4 P7777
777
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Scale versions
Housing models
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Scale, black; printing white, pointer yellow
• Without scale; pointer, black
(only for devices for connection to
transducers and shunt resistors)
• Without scale; pointer, white
(only for devices for connection to
transducers and shunt resistors)
• Without scale; pointer, yellow
(only for devices for connection to
transducers and shunt resistors)
Housing
• Standard housing(standard housing in conjunction with mounting B92 also suitable for
Mauell and H&B Unibloc slots)
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
Lighting
• Without lighting (standard)
• With lighting (direct)
(plexiscale, scale and lighting, white)
(must be supplemented with Order No. B77,
B78 or B79)
• Optical fiber with mask, lighting white
• Optical fiber with mask, lighting red
(must be supplemented with Order No.
(S52, S53 or S54) and (B77, B78 or B79).
lighting only available with flat screw scale
(Order No. S57).)
Lamp voltage for lighting
• 12 V
• 24 V
• 28 V
-
Z
Z
Z
Z
S 5 2 1)
S 5 3 1)
S 5 4 1)
S62
-Z
S63
-Z
S64
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
B5 0
B 7 3 1)
B 7 4 1)
B7 7
B7 8
B7 9
Housing models
Field of application
• Standard
• Conditionally tropic-proof
Degree of protection
• Standard
• Housing front panel IP 54, terminal IP 00
• Aseismic (only Class 1.5 - combination with
S22 possible)
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Glass
• Standard
• Antiglare glass
1) Additional one-off engraving costs on request.
1/18
Siemens MP 12 · 2003
-Z
B1 6
Order No. Order Code
M0 1 6 0 4 P7777
-Z
M4 0
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
-Z
-Z
B1 5
B2 3
-Z
K 1 1 2)
-Z
K3 5
Adjustable set pointer
• Without adjustable set pointer (standard)
• 1 adjustable set pointer, red
-Z
M0 1
Labeling strips
• Without labeling strip (standard)
• Labeling on the bottom of front panel
-Z
B 7 5 2)
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
• Subklew fasteners (mounting S without pivot)
• Without mounting
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
Constants indication
• Without constant indication (standard)
• Constant indication
1-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5-8-10
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
(voltmeters and ammeters ≤ 4 A)
2) Specifications in plain text.
-Z
-Z
S22
E36
-
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
-Z
G0 1
777
■ Dimension drawings
Analog indicator type V-Pqs 96, dimensions in mm
Analog indicators
Square indicators for alternating current or voltage, 15 to 65 Hz
72 x 72 mm
with moving-iron movement
Power consumption
If connected to voltage transformer
• Secondary/100 V (120 V)
• Secondary/110 V (132 V)
Approx. 1.0 VA (1.4 VA)
Approx. 1.4 VA (2.0 VA)
If connected to current transformer
• Secondary 1 A
• Secondary 5 A
Approx. 0.25 VA
Approx. 0.30 VA
Error limits
Analog indicator V-Aqs 72
■ Overview
Input variables
7 Alternating current 15 to 65 Hz
7 Alternating voltage 15 to 65 Hz
■ Design
Class
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
72 mm x 72 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm
Panel cutout
68+0.7 mm x 68+0.7 mm
Weight
Approx. 0.2 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
M4 (voltmeter & ammeter ≤ 9 A),
M6 (ammeter > 9 A to ≤ 60 A) or
M8 (ammeter > 60 A to ≤ 100 A).
Screw terminals M 4 with self-lifting clamps; Screws suitable for
Philips and normal screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
The analog indicator comprises:
• Moving-iron movement with jewel bearings
• Housing size 72 x 72 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Nominal circuit voltage
1000 V
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 52 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
■ Technical specifications
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
66 mm
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Siemens MP 12 · 2003
1/19
1
Analog indicators
1
Square indicators for alternating current or voltage, 15 to 65 Hz
72 x 72 mm
with moving-iron movement
■ Selection and ordering data
Analog indicator 72 x 72 with moving-iron
movement
Measurement input alternating current or
alternating voltage
Input variable
• ... A/1 A, connection to current transformer
• ... A/5 A, connection to current transformer
Order No. Order Code
M0 1 6 0 1 E7777
777
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
• Input in the ranges:
- 100 mA to 6 A
- 6 V to 100 V
- Voltage transformer secondary 100 V/110 V
primary ... V
- Other inputs on request
9999 - Z
Y 0 6 1)
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
M0 1 6 0 1 E7777
777
Measuring instrument models
Nominal frequency
• 15 to 65 Hz (standard)
• ... Hz
(one frequency in the range > 65 to 500 Hz)
for voltmeters ≥ 40 V with standard ranges
and ammeters ≤ 6 A
• ... Hz
(one frequency in the range > 65 to 500 Hz)
for ammeters > 6 A
Shielding
• Installation conditions, normal (standard)
• Increased external field protection
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position (specify angle of scale
surface from horizontal in plain text)
Special requirements
• Normal vibration and impact resistance
(standard)
• Available for marine applications with the
following certifications (only Class 1.5;
Measurement input ≥ 100 mA/≥ 6 V):
- BV 0591 of Federal Navy
- Germanischer Lloyd
- Maritime Register of Shipping
- Vibration resistance 2.5 g;
impact resistance 30 g
- Vibration resistance 5 g;
impact resistance 50 g
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
-Z
-
Z
Z
Z
Z
-Z
M5 4
M5 3
N 1 3 1)
N 1 4 1)
F37
G2 1
G 2 4 1)
N 9 6 2)
N9 7
N0 9
S20
S19
Scale versions
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/end mark, logo, symbols)
-Z
B8 5
1) Specifications in plain text.
2) Contains sheet-steel housing with cone-head rivets (Order No. M40)
and mounting B (Order No. B22).
1/20
Siemens MP 12 · 2003
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 1 E7777
777
Scale versions
3990 - Z
4990 - Z
Measurement input
• Alternating current/voltage (standard)
• Direct current/voltage
• Direct/alternating current and direct/
alternating voltage
■ Selection and ordering data
Graduation and pointer
• Single graduation, coarse-fine (standard)
• Double graduation
• Fine graduation
• Beam pointer with knife-edge
- for single graduation (standard)
- for double graduation
• Blade beam pointer
- for single graduation
- for double graduation
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
Scale type
• Flat interchangeable scale (standard)
• Flat screw scale
Overload
• No overload (standard)
• 1.2-fold
• 2-fold (only for ammeters)
• 4-fold (only for ammeters;
full-scale reading ≤ 40 A)
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Without scale; Pointer, black
(only for devices with connection to
current and voltage transformers)
• Without scale; Pointer, white
(only for devices with connection to
current and voltage transformers)
• Without scale; Pointer, yellow
(only for devices with connection to
current and voltage transformers)
Lighting
• Without lighting (standard)
• With lighting (direct)
(plexiscale, scale and lighting, white)
(must be supplemented with Order No. B77,
B78 or B79)
3) Additional one-off engraving costs on request.
-Z
-Z
D3 1
F31
-Z
Z11
-Z
-Z
Z02
Z04
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-Z
S57
-Z
-Z
-Z
U0 1
U0 2
U0 3
-Z
-Z
-Z
S 5 2 3)
S 5 3 3)
S62
-Z
S63
-Z
S64
-Z
B5 0
Analog indicators
Square indicators for alternating current or voltage, 15 to 65 Hz
72 x 72 mm
with moving-iron movement
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 1 E7777
777
Housing models
-Z
-Z
-Z
B7 7
B7 8
B7 9
Field of application
• Standard
• Conditionally tropic-proof
-Z
B1 6
-Z
-Z
S22
E36
-
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Housing
• Standard housing
(standard housing in conjunction with
mounting B92 also suitable for Mauell and
H&B Unibloc slots)
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
-Z
M4 0
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
-Z
B1 5
-Z
B2 3
-Z
K 1 1 1)
-Z
K3 5
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
• Subklew fasteners
(mounting S without pivot)
• Without mounting
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
Constants indication
• Without constant indication (standard)
• Constant indication
1-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5-8-10
Order No. Order Code
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
M0 1 6 0 1 E7777
777
Housing models
Lamp voltage for lighting
• 12 V
• 24 V
• 28 V
Degree of protection
• Standard
• Housing front panel IP 54, terminal IP 00
• Aseismic (only Class 1.5 - combination with
S22 possible)
■ Selection and ordering data
Adjustable set pointer
• Without adjustable set pointer (standard)
• 1 adjustable set pointer, red
-Z
M0 1
Labeling strips
• Without labeling strip (standard)
• Labeling on the bottom of front panel
-Z
B 7 5 1)
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
(voltmeters and ammeters ≤ 9 A)
■ Dimension drawings
Analog indicator type V-Aqs 72, dimensions in mm
1) Specifications in plain text.
Siemens MP 12 · 2003
1/21
1
Analog indicators
1
Square indicators for alternating current or voltage, 15 to 65 Hz
96 x 96 mm
with moving-iron movement
Power consumption
If connected to voltage transformer
• Secondary/100 V (120 V)
• Secondary/110 V (132 V)
Approx. 1.0 VA (1.4 VA)
Approx. 1.4 VA (2.0 VA)
If connected to current transformers
• Secondary 1 A
Approx. 0.25 VA
• Secondary 5 A
Approx. 0.30 VA
Error limits
Analog indicator V-Aqs 96
■ Overview
Input variables
7 Alternating current 15 to 65 Hz
7 Alternating voltage 15 to 65 Hz
■ Design
The analog indicator comprises:
• Moving-iron movement with jewel bearings
• Housing size 96 x 96 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
■ Technical specifications
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
94 mm
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
1/22
Siemens MP 12 · 2003
Class
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
96 mm x 96 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm
Panel cutout
92+0.8 mm x 92+0.8 mm
Weight
Approx. 0.25 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
M4 (voltmeters & ammeters ≤ 9 A),
M6 (ammeters > 9 A to ≤ 60 A) or
M8 (ammeters > 60 A to ≤ 100 A).
Screw terminals M 4
with self-releasing terminal
clamp; Screws suitable for Philips
and normal screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Nominal circuit voltage
1000 V
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 52 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Analog indicators
Square indicators for alternating current or voltage, 15 to 65 Hz
96 x 96 mm
with moving-iron movement
■ Selection and ordering data
Analog indicator 96 x 96 with moving-iron
movement
Measurement input alternating current or
alternating voltage
Input variable
• ... A/1 A, connection to current transformer
• ... A/5 A, connection to current transformer
• Input in the ranges:
- 100 mA to 6 A
- 6 V to 100 V
- Voltage transformer secondary 100 V/110 V
primary ... V
- Other inputs on request
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
777
Nominal frequency
• 15 to 65 Hz (standard)
• ... Hz
(one frequency in the range > 65 to 500 Hz)
for voltmeters ≥ 40 V with standard ranges
and ammeters ≤ 6 A
• ... Hz
(one frequency in the range > 65 to 500 Hz)
for ammeters > 6 A
Shielding
• Installation conditions, normal (standard)
• Increased external field protection
Accuracy
• Class 1.5 (standard)
• Class 1.0 (only for alternating current/
voltages 50 Hz)
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position (specify angle of scale
surface from horizontal in plain text)
Special requirements
• Normal vibration and impact resistance
(standard)
• Available for marine applications with the
following certifications (only Class 1.5;
Measurement input ≥ 100 mA/≥ 6 V):
- BV 0591 of Federal Navy
- Germanischer Lloyd
- Maritime Register of Shipping
- Vibration resistance 2.5 g;
impact resistance 30 g
- Vibration resistance 5 g;
impact resistance 50 g
M0 1 6 0 4 E7777
777
Scale versions
3990 - Z
4990 - Z
9999 - Z
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
M0 1 6 0 4 E7777
777
-Z
-Z
M5 4
M5 3
-Z
N 1 3 1)
-Z
1)
N1 4
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/end mark, logo, symbols)
Graduation and pointer
• Single graduation, coarse-fine
(standard)
• Double graduation
• Fine graduation
• Beam pointer with knife-edge
- for single graduation (standard)
- for double graduation
• Blade beam pointer
- for single graduation
- for double graduation
Measuring instrument models
Measurement input
• Alternating current/voltage (standard)
• Direct current/voltage
• Direct/alternating current and direct/
alternating voltage
Order No. Order Code
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
M0 1 6 0 4 E7777
■ Selection and ordering data
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
-Z
F37
Scale type
• Flat interchangeable scale (standard)
• Flat screw scale
-Z
K0 2
Overload
• No overload (standard)
• 1.2-fold
• 2-fold (only for ammeters)
• 4-fold (only for ammeters;
full-scale reading ≤ 40 A)
-Z
-Z
-
Z
Z
Z
Z
-Z
G2 1
G 2 4 1)
N 9 6 2)
N9 7
N0 9
S20
S19
1) Specifications in plain text.
2) Contains sheet-steel housing with cone-head rivets (Order No. M40)
and mounting B (Order No. B22).
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Without scale; Pointer, black
(only for devices with connection to
current and voltage transformers)
• Without scale; Pointer, white
(only for devices with connection to
current and voltage transformers)
• Without scale; Pointer, yellow
(only for devices with connection to
current and voltage transformers)
-Z
B8 5
-Z
-Z
D3 1
F31
-Z
Z11
-Z
-Z
Z02
Z04
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-Z
S57
-Z
-Z
-Z
U0 1
U0 2
U0 3
-Z
-Z
-Z
S 5 2 3)
S 5 3 3)
S62
-Z
S63
-Z
S64
3) Additional one-off engraving costs on request.
Siemens MP 12 · 2003
1/23
1
Analog indicators
1
Square indicators for alternating current or voltage, 15 to 65 Hz
96 x 96 mm
with moving-iron movement
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 4 E7777
777
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Scale versions
Housing models
Lighting
• Without lighting (standard)
• With lighting (direct)
(plexiscale, scale and lighting, white)
(must be supplemented with Order No. B77,
B78 or B79)
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
Lamp voltage for lighting
• 12 V
• 24 V
• 28 V
-Z
-Z
-Z
-Z
B5 0
B7 7
B7 8
B7 9
Housing models
Field of application
• Standard
• Conditionally tropic-proof
Degree of protection
• Standard
• Housing front panel IP 54, terminal IP 00
• Aseismic (only Class 1.5 - combination with
S22 possible)
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
-Z
B1 6
-Z
-Z
S22
E36
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Housing
• Standard housing
(standard housing in conjunction with
mounting B92 also suitable for Mauell and
H&B Unibloc slots)
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
-Z
M4 0
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
• Subklew fasteners
(mounting S without pivot)
• Without mounting
1/24
Siemens MP 12 · 2003
M0 1 6 0 4 E7777
-
K 1 1 1)
-Z
K3 5
Adjustable set pointer
• Without adjustable set pointer (standard)
• 1 adjustable set pointer, red
-Z
M0 1
Labeling strips
• Without labeling strip (standard)
• Labeling on the bottom of front panel
-Z
B 7 5 1)
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Constants indication
• Without constant indication (standard)
• Constant indication
1-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5-8-10
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
(voltmeters and ammeters ≤ 9 A)
■ Dimension drawings
Analog indicator type V-Aqs 96, dimensions in mm
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
-Z
B1 5
-Z
B2 3
777
-Z
1) Specifications in plain text.
Z
Z
Z
Z
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Order No. Order Code
Analog indicators
Square indicators for alternating current
96 x 96 mm with bimetal movement
for mean and maximum value
■ Technical specifications
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
94 mm
Indication errors
Max. ± 3 %
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Power consumption
If connected to current transformers
• Secondary 1 A
Approx. 1.1 VA
• Secondary 5 A
Approx. 1.9 VA
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
96 mm x 96 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm
Panel cutout
92+0.8 mm x 92+0.8 mm
Analog indicator V-Mqs 96
■ Overview
Input variables
7 Alternating current
Special features
7 Mean value indication
7 Maximum value indication
■ Design
The analog indicator comprises:
• Bimetal movement with jewel bearings
• Housing size 96 x 96 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
Weight
Approx. 0.25 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
Screw terminals M 4 with selfreleasing terminal clamp; Screws
suitable for Philips and normal
screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Nominal circuit voltage
1000 V
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 52 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Siemens MP 12 · 2003
1/25
1
Analog indicators
1
Square indicators for alternating current
96 x 96 mm with bimetal movement
for mean and maximum value
■ Selection and ordering data
Analog indicator 96 x 96 with bimetal movement for mean value and maximum value
Measurement input alternating current
Order No. Order Code
M0 1 6 0 4 M7 7 7 7
Input variable
• ... A, connection, direct (1 or 5 A)
• ... A/1 A, connection to current transformer
• ... A/5 A, connection to current transformer
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
777
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 4 M7 7 7 7
Housing models
9999 - Z
3990 - Z
4990 - Z
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
M0 1 6 0 4 M7 7 7 7
777
Measuring instrument models
Setting time
• 15 min (standard)
• 8 min
Overload
• 1.2-fold (standard)
• 1.5-fold (only for 0 to 5 A or secondary 5 A)
• Overload 1.2-fold with integral protective current transformer 50-fold/1s
• Overload 1.2-fold with separate protective
current transformer 100-fold/1s
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position (specify angle of scale
surface from horizontal in plain text)
-Z
E08
-Z
-Z
U1 8
U2 0
-Z
U2 1
-Z
-Z
G2 1
G 2 4 1)
-Z
B8 5
-Z
S 0 5 1)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-
S 5 2 2)
S 5 3 2)
S62
S63
S64
Scale versions
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/end mark, logo, symbols)
Additional imprint
• Second numbering
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Without scale; Pointer, black
• Without scale; Pointer, white
• Without scale; Pointer, yellow
Z
Z
Z
Z
Z
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Housing
• Standard housing
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
-Z
M4 0
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
-Z
K 1 1 1)
-Z
K3 5
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
Constants indication
• Without constant indication (standard)
• Constant indication
1-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5-8-10
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
■ Dimension drawings
1) Specifications in plain text.
2) Additional one-off engraving costs on request.
Analog indicator type V-Mqs 96, dimensions in mm
1/26
Siemens MP 12 · 2003
777
-
Analog indicators
Square indicators for alternating current
72 x 72 mm with bimetal moving-iron movement
for mean, maximum and instantaneous value
■ Technical specifications
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
• Bimetal
• Moving-iron
66 mm
60 mm
Indication error, bimetal
Max. ± 3 %
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Power consumption
If connected to current transformers
• Secondary 1 A
- Bimetal
- Moving-iron
• Secondary 5 A
- Bimetal
- Moving-iron
Approx. 1.1 VA
Approx. 0.25 VA
Approx. 1.9 VA
Approx. 0.3 VA
Error limits
Analog indicator V-MAqs 72
Class, moving-iron
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
72 mm x 72 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm
Panel cutout
68+0.7 mm x 68+0.7 mm
■ Overview
Input variables
7 Alternating current
Special features
7 Mean value indication
7 Maximum value indication
7 Instantaneous value indication
■ Design
The analog indicator comprises:
• Bimetal moving-iron movement with jewel bearings
• Housing size 72 x 72 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
Weight
Approx. 0.3 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
Screw terminals M 4 with selfreleasing terminal clamp; Screws
suitable for Philips and normal
screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Nominal circuit voltage
1000 V
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 50 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Siemens MP 12 · 2003
1/27
1
Analog indicators
1
Square indicators for alternating current
72 x 72 mm with bimetal moving-iron movement
for mean, maximum and instantaneous value
■ Selection and ordering data
Analog indicator 72 x 72 with bimetal moving-iron movement for mean value, maximum value and instantaneous value
Measurement input alternating current,
measuring system 1: Bimetal, measuring
system 2: Moving-iron
Order No. Order Code
777
Order No. Order Code
M0 1 6 0 3 C7777
9999 - Z
3990 - Z
4990 - Z
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
M0 1 6 0 3 C7 77 7
777
Setting time for bimetal movements
• 15 min (standard)
• 8 min
Overload for bimetal movements
• 1.2-fold (standard)
• 1.5-fold (only for 0 to 5 A or secondary 5 A)
• Overload 1.2-fold with separate protective
current transformer 100-fold/1s
Overload for moving-iron movements
• 1.2-fold (standard)
• Double
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position (specify angle of scale
surface from horizontal in plain text)
-Z
E08
-Z
-Z
U1 8
U2 1
-Z
-Z
-Z
U2 2
G2 1
G 2 4 1)
Scale versions
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/end mark, logo, symbols)
-Z
B8 5
Additional imprint
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S11
1)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-
S 5 2 2)
S 5 3 2)
S62
S63
S64
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Without scale; Pointer, black
• Without scale; Pointer, white
• Without scale; Pointer, yellow
Z
Z
Z
Z
Z
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Housing
• Standard housing
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
-Z
M4 0
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
-Z
K 1 1 1)
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Measuring instrument models
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
■ Dimension drawings
1) Specifications in plain text.
2) Additional one-off engraving costs on request.
Analog indicator type V-MAqs 72, dimensions in mm
1/28
Siemens MP 12 · 2003
777
Housing models
Input variable
• ... A, connection, direct (1 or 5 A)
• ... A/1 A, connection to current transformer
• ... A/5 A, connection to current transformer
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
M0 1 6 0 3 C7 77 7
■ Selection and ordering data
-
Analog indicators
Square indicators for alternating current
96 x 96 mm with bimetal moving-iron movement
for mean, maximum and instantaneous value
■ Technical specifications
Display
Scale graduation
Coarse-fine
Pointer
Beam pointer with knife-edge
Scale length
• Bimetal
• Moving-iron
94 mm
81 mm
Indication error, bimetal
Max. ± 3 %
Interchangeable scale
Yes
Input
DC measuring range corresponding to the ordering data
Power consumption
If connected to current transformers
• Secondary 1 A
- Bimetal
- Moving-iron
• Secondary 5 A
- Bimetal
- Moving-iron
Approx. 1.1 VA
Approx. 0.25 VA
Approx. 1.9 VA
Approx. 0.3 VA
Error limits
Analog indicator V-MAqs 96
Class, moving-iron
1.5
Housing
Polycarbonate, self-extinguishing
and drip-proof according to
UL 94 V - 0
Sheet-steel housing available as
optional extra.
Front dimensions
96 mm x 96 mm
Bezel, matt
Black (standard),
gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032) or
dark beige (e.g. RAL 1019)
Mounting depth, without electrical
connection
43.5 mm
Panel cutout
92+0.8 mm x 92+0.8 mm
■ Overview
Input variables
7 Alternating current
Special features
7 Mean value indication
7 Maximum value indication
7 Instantaneous value indication
■ Design
The analog indicator comprises:
• Bimetal moving-iron movement with jewel bearings
• Housing size 96 x 96 mm
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
• Replaceable bezel and glass
• The indicator has an interchangeable scale
Electrical connection is over screw terminals.
Weight
Approx. 0.35 kg
Mounting
Mounting S for panel thickness
1 to 25 mm
Electric connection
Screw terminals M 4 with selfreleasing terminal clamp; Screws
suitable for Philips and normal
screwdrivers.
Shock protection
Available as optional extra
Reference conditions
Ambient temperature
23 °C ± 2 K
Service position
Vertical nominal position ± 1°
Other
DIN EN 60 051
Regulations
Nominal circuit voltage
1000 V
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 50 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Siemens MP 12 · 2003
1/29
1
Analog indicators
1
Square indicators for alternating current
96 x 96 mm with bimetal moving-iron movement
for mean, maximum and instantaneous value
■ Selection and ordering data
Analog indicator 96 x 96 with bimetal moving-iron movement for mean value, maximum value and instantaneous value
Measurement input alternating current,
measuring system 1: Bimetal, measuring
system 2: Moving-iron
Order No. Order Code
M0 1 6 0 6 C7 77 7
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
Order No. Order Code
M0 1 6 0 6 C7777
9999 - Z
3990 - Z
4990 - Z
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
Y 0 6 1)
M0 1 6 0 6 C7 77 7
777
Measuring instrument models
Setting time for bimetal movements
• 15 min (standard)
• 8 min
Overload for bimetal movements
• 1.2-fold (standard)
• 1.5-fold (only for 0 to 5 A or secondary 5 A)
• Overload 1.2-fold with integral protective
current transformer 50-fold/1s
• Overload 1.2-fold with separate protective
current transformer 100-fold/1s
Overload for moving-iron movements
• 1.2-fold (standard)
• Double
Service position
• Vertical (standard)
• Horizontal
• Other service position (specify angle of scale
surface from horizontal in plain text)
-Z
E08
-Z
-Z
U1 8
U2 0
-Z
U2 1
-Z
U2 2
-Z
-Z
G2 1
G 2 4 1)
Scale versions
Scale
• Same as measurement input (standard)
• Blank scale (start/end mark, logo, symbols)
-Z
B8 5
Additional imprint
• Lettering
- Without additional lettering (standard)
- Lettering ≤ 15 characters German
- Lettering > 15 characters German
- Lettering ≤ 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
- Lettering > 15 characters foreign language
(using Latin lettering)
-Z
-Z
-Z
S 0 2 1)
S 1 0 1)
S 1 2 1)
-Z
S 1 1 1)
Color marking
• Colored mark, red RAL 2002
• Colored field, yellow RAL 1021,
green RAL 6018 or red RAL 2002
-Z
-Z
F 2 1 1)
F 2 2 1)
-
S 5 2 2)
S 5 3 2)
S62
S63
S64
Scale and pointer colors
• Scale, white; printing and pointer black
(standard)
• Scale, black; printing and pointer white
• Scale, black; printing and pointer yellow
• Without scale; Pointer, black
• Without scale; Pointer, white
• Without scale; Pointer, yellow
Z
Z
Z
Z
Z
Color of bezel
• Black, matt (standard)
• Gray, RAL 7037, matt
• Pebble gray, RAL 7032, matt
• Dark beige, like RAL 1019, matt
• Light gray, RAL 7035, matt
Z
Z
Z
Z
F12
F18
F14
F05
-Z
Z31
-Z
Z32
Glass
• Standard
• Antiglare glass
-Z
G0 1
Housing
• Standard housing
• Sheet-steel housing with cone-head rivets
-Z
M4 0
-Z
-Z
-Z
B9 2
B2 1
B2 2
-Z
K 1 1 1)
-Z
K3 5
-Z
-Z
B0 8
B1 3
Intermediate frame, 3 mm high
• Without intermediate frame (standard)
• Intermediate frame, black, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
• Intermediate frame, gray RAL 7037, gloss
(only in conjunction with mounting S or B)
Mounting
• Mounting S (panel thickness 1 to 25 mm)
(standard)
• 2 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• 4 leaf-springs (panel thickness 1 to 3 mm)
• Mounting B (panel thickness 1 to 40 mm)
(only if ordered together with Order No. M40)
Device designation
• Without designation (standard)
• Designation on rear panel
Constants indication
• Without constant indication (standard)
• Constant indication
1-1.5-2-2.5-3-4-5-6-7.5-8-10
Shock protection
• Without protection against contact
(standard)
• Overall protection against contact
• Individual protection against contact
■ Dimension drawings
1) Specifications in plain text.
2) Additional one-off engraving costs on request.
Analog indicator type V-MAqs 96, dimensions in mm
1/30
Siemens MP 12 · 2003
777
Housing models
Input variable
• ... A, connection, direct (1 or 5 A)
• ... A/1 A, connection to current transformer
• ... A/5 A, connection to current transformer
Additional designs
Available for all Order Nos.
- max. 1 add-on per group.
Supplement Order No. with -Z and order code
777
■ Selection and ordering data
-
Digital indicators
2/2
2/2
2/4
2/8
2/13
Digital indicators
48 x 24 mm 3½-digits
96 x 48 mm 3½-digits
PROLUX G 96 x 48 mm 4½-digits,
programmable
PROLUX 144 x 72 mm 4½-digits,
programmable
Siemens MP 12 · 2003
Digital indicators
Digital indicators
48 x 24 mm 3½-digits
■ Technical specifications
Display
2
Type
7-segment LED
Florescent color
Red or green
No. of digits
• 3½-digit
• 3½-digit with "zero"
-1999 to +1999
-19990 to +19990
Height of digits
Approx. 8 mm
Polarity
"-" is displayed automatically
Decimal point
fixed
Off-scale indication
1... , if indication >1999
Input
Potential-free, DC measuring
range corresponding to the ordering data (please heed specifications on the type plate)
Input resistance for voltage measurement
> 1 MΩ
Voltage drop for current measurement
approx. 200 mV
Overload
Digital indicators 48 x 24
■ Overview
Input variables
7 Direct voltage
7 Direct current
■ Design
Current
2-fold continuous
Voltage
10-fold, max. 50 V
Error limits
± (0.05 % + 2 digits)
Temperature coefficient
< 100 ppm/K
Offset drift
< 0.2 digit/K
Warming-up time
Approx. 1 min
Control commands (can be controlled externally)
Display storage, segment test or
blanking
Measurement
The digital indicator 48 x 24 comprises:
• Indicator with 8-mm high display unit
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
Conversion method
Dual slope
Measuring time
Approx. 100 ms
Measurements/s
Some control-room systems require additional mounting
elements from the control-room manufacturer.
Typically 3, depending on the filter at the measurement input, the
setting time of the complete
device may be longer.
Approx. 1 second.
Power supply
24 V AC+ 10 %, 45 to 65 Hz or
18 to 36 V DC
The unit is pressed onto the center of the device under the
display, black 2.5 mm.
Power consumption
Max. 1.6 W
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
■ Functions
The indication is displayed on a 3½-digit (1999) 7-segment digital indicator. The display area can be expanded by one number
(19990) which is hard-wired to the "zero".
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
Relative humidity
Max. 85 %
Housing
Polycarbonate
Front dimensions
48 mm x 24 mm
Bezel, matt
Gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032),
black (RAL 9005) or
dark beige (SN 30 920 No. 104)
Front panel
Gray white (RAL 9002)
The display area can be set over a potentiometer on the rear
panel of the device. The decimal points are set over soldering
jumpers on the display in accordance with the data on the type
plate (ordering data).
The auxiliary power of 18 to 36 V DC or 24 V AC is isolated from
the measuring circuit. The clearance and creepage distances
are designed for test voltages of 500 V.
2/2
Siemens MP 12 · 2003
Front frame height
5 mm
Front frame width
3 mm
Mounting depth
Max. 93 mm
Panel cutout
45+0.2 mm x 21+0.2 mm
Weight
Approx. 0.2 kg
Mounting
Tabs for all slots
Electric connection
plug-in screw terminal blocks
Digital indicators
Digital indicators
48 x 24 mm 3½-digits
■ Technical specifications
■ Selection and ordering data
Regulations
Versions
according to IEC 1010-1.91
Degree of protection
• Housing front
• Connections
IP 40 according to EN 60 529
IP 00 according to EN 60 529
Protective measures
Safety class III
Applied specifications
IEC 1010-1, EN 50 022,
IEC 801-1 to IEC 801-5,
DIN 40 040
Digital indicators 48 x 24, 3½-digits
with operating instructions in German,
English and French
Order No.
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
Order Code
7NJ 3 0 0 1 77777 - 7777
777
Additional labeling on the front panel
(specify in plain text)
- Z Y04
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
2
■ Dimension drawings
Order Code
7NJ 3 0 0 1 -
2 4
■ Selection and ordering data
Order No.
77777 - 7777
777
3
Input variable
Signal range set to
4 8
• DC current
- 4 to 20 mA
1 AA
- 0 to 20 mA
1 AB
- 0 to ... mA
(min. 0.2 mA; max. 200 mA)
1 AC
- Z Y 0 1 1)
• DC voltage
- 0 to 10 V
1 BA
- 0 to ... V
(min. 60 mV; max. 50 V)
1 BB
- Z Y 0 1 1)
• Red
1
• Green
2
Auxiliary power 24 V DC or 24 V AC
60/50 Hz
9 3
8 1
Display
3
1
• Light gray, RAL 7035
2
• Pebble gray, RAL 7032
3
• Black, RAL 9005
4
• Dark beige, SN 30 920 no. 104
5
5
• Gray, RAL 7037
<_ 4 0
Color of bezel
Display range/unit
A
• ... to ... unit (3½-digit)
C
- Z Y 0 2 1) 1
• ... 0 to ... 0 unit (3½-digit with zero)
D
- Z Y 0 2 1)
1 8 .5
2 1 .3
• Corresponding to signal range
(3½-digit)
4 2 .9
Decimal point
Corresponding to signal range
4 5 .1
A
Digital indicator 48 x 24, dimensions in mm
3½-digit
3½-digit with zero
None
None
B
xxx.x
xxx.x0
C
xx.xx
xx.xx0
D
x.xxx
x.xxx0
E
-
xxxx.0
F
■ Circuit diagrams
1
2
3
4
5
6
Control input
• Blanking
1
• Display storage (hold)
2
• Segment test
3
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
_
_
+
M e a s u r e m e n t C o n tr o l A u x ilia r y
in p u t
in p u t
p o w e r
+
Digital indicator 48 x 24, terminal diagram
Siemens MP 12 · 2003
2/3
Digital indicators
Digital indicators
96 x 48 mm 3½-digits
The digital indicator for temperature or frequency measurement
are factory-calibrated. The indicator for the other measuring
ranges can be calibrated to the standard value or to a specified
value.
The digital indicators are available for auxiliary power of 230 AC
or 115 V and 24 V AC/DC. A coding plug in the device is used to
set the auxiliary power to 230 or 115 V.
■ Technical specifications
2
Display
Digital indicator 96 x 48
■ Overview
Input variables
7 Direct voltage
7 Direct current
7 Alternating voltage
7 Alternating current
7 Temperature
7 Frequency
7-segment LED
Florescent color
Red or green
No. of digits
Max. ± 1999
Height of digits
14 mm
Polarity
"-" is displayed automatically
Decimal point
Can be set over the coding pin
after removing the front panel
Off-scale indication
"1..."
Input
Potential-free, one measuring
range corresponding to the ordering data
Input resistance
• for AC voltage
• for DC voltage
• shunt resistors
60 mV
150 mV
300 mV
≥ 2 MΩ
≥ 1 MΩ
Switching between 3 ranges possible using coding plugs in the
device
50 KΩ
100 KΩ
65 KΩ
Voltage drop for mA current
measurements
Max. 1.6 V
Input voltage for frequency
80 to 700 V
Overload
■ Design
The digital indicator 96 x 48 comprises:
• Indicator with 14-mm high display unit
• Measuring ranges for
- DC ranges (current or voltage)
- AC ranges (current or voltage)
- Pt 100 resistance thermometer
- Thermoelements type J (Fe/CuNi) or type K (NiCr/Ni)
- Frequency
• Split-shell metal housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
Some control-room systems require additional mounting elements from the control-room manufacturer.
Degree of protection of front of housing is IP 40.
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
■ Functions
The indication is displayed on a 3½-digit (1999) digital indicator.
This rugged compact device is simple to adust and calibrate.
For the 4 to 20 mA model, complete calibration can be performed with a 4-mA standard signal.
The measuring range is selected over clearly arranged coding
plugs inside the device. Removing the front panel gives easy access to the potentiometer for fine-tuning and the coding plugs
for setting the decimal point.
2/4
Type
Siemens MP 12 · 2003
DC current
Max. 200 mA
AC current
2-fold, continuous, 60-fold for 1 s
AC/DC voltage
10-fold, max. 250 V
except for AC 700 V range
max. 1.2-fold
Shunt resistors
Max. 2 V
Error limits
with ref. to indication
• Intrinsic error
Temperature coefficient
Zero-point drift
Warm-up period
Series-mode rejection ratio
(SMRR)
± (0.05 % + 2 digits)
< 190 ppm/K
type 0.2 digit/K
approx. 1 min
> 50 dB at 50 Hz
• Additional errors for
- Alternating voltage and alternating current measuring ranges,
arithmetic, 50 Hz to 60 Hz
- Alternating voltage and alternating current measuring ranges,
TRUE RMS, 50 Hz to 60 Hz
for DC components
- Temperature measuring range
with Pt 100 in three and four-wire
connection
Cable influence for Pt 100 in
three-wire connection
- Temperature measuring range
with thermocouples
Thermocouple or line
interruption
± (0.2 % + 3 digits)
± (0.2 % + 3 digits)
± 2 % additionally
± (0.3 % + 1 digit)
2.8 °C/∆Ω
± (0.3 % + 1 digit)
Display "1..."
Digital indicators
Digital indicators
96 x 48 mm 3½-digits
■ Technical specifications
■ Selection and ordering data
Control commands
Order No.
Digital indicator 96 x 48, 3½-digits
with operating instructions in German
and English
7NJ 3 0 0 3 -
Display storage
Can be controlled externally
Segment test
Can be controlled externally
Input variable
Signal range set to
Conversion method
Dual slope, bipolar
• DC current
Measuring time
Approx. 100 ms
- 4 to 20 mA
1 AA
Measurements/s
Typically 3, depending on the filter at the measurement input, the
setting time of the complete
device depends on the variable
to be measured
- 0 to 20 mA
1 AB
- 0 to ... mA
(min. 0.2 mA; max. 200 mA)
1 AC
- 4 to 20 mA
with supply voltage for two-wire
transducer 24 V/20 mA
(only for auxiliary power, 230 V)
1 AD
Measurements
Power supply
Power consumption
230 V AC (196 to 253 V), 45 to
65 Hz, can be switched over to
115 V (98 to 126 V), 45 to 65 Hz or
24 V ± 10 %, 45 to 65 Hz or 18 to
36 V DC
Max. 3.5 W
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
Relative humidity
Max. 85 %
Housing
Split metal shell
Front dimensions
96 mm x 48 mm
Bezel, matt
Gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032),
black (RAL 9005) or
dark beige (SN 30 920 No. 104)
Front frame height
5 mm
Front frame width
4 mm
Mounting depth
Max. 125 mm
Panel cutout
92+0.8 mm x 45+0.6 mm
Weight
Max. 0.4 kg
Mounting
Electric connection
Screw brackets B
Plug-in screw terminals
Regulations
Degree of protection
IP 40, front panel according to
EN 60 529
Protective measures
Safety class I according to
DIN VDE 0411 Part 1 and Part
100
Applied specifications
IEC 1010-1
Interference suppression
EN 5022 Class B
Order Code
77777 - 7777
777
- Z Y 0 1 1)
• DC voltage
- 0 to 10 V
1 BA
- 0 to ... V
(min. 200 mV; max. 200 V)
1 BB
- ± 60 mV,
connection over shunt resistors
1 BC
- ± 150 mV,
connection over shunt resistors
1 BD
- ± 300 mV,
connection over shunt resistors
1 BE
- Z Y 0 1 1)
• AC arithmetic current/voltage
- 199.9 V
1 DD
- 700 V
1 DE
- .../1 A,
connection over current transformer
1 DB
- Z Y 0 1 1)
- .../5 A,
connection over current transformer
1 DC
- Z Y 0 1 1)
• AC-RMS current/voltage
- 100 V
1 ED
- 700 V
1 EE
- .../1 A,
connection over current transformer
1 EB
- Z Y 0 1 1)
- .../5 A,
connection over current transformer
1 EC
- Z Y 0 1 1)
• Pt 100, three-wire connection
- 0 to 199.9 °C
1 FA
- -190 to +800 °C
1 FB
• Pt 100, four-wire connection
- 0 to 199.9 °C
1 FC
- -190 to +800 °C
1 FD
• Thermocouple (with reference junction)
- Type J (Fe/CuNi), 0 to 760 °C
1 GA
- Type K (NiCr/Ni), 0 to 1260 °C
1 GB
• Frequency (power supply),
80 to 700 V,
12 to 199.9 Hz
1 HD
Display
• Red
1
• Green
2
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
Siemens MP 12 · 2003
2/5
2
Digital indicators
Digital indicators
96 x 48 mm 3½-digits
■ Selection and ordering data
Digital indicator 96 x 48, 3½-digits
with operating instructions in German
and English
Order No.
Order Code
■ Dimension drawings
7NJ 3 0 0 3 77777 - 7777
777
2
• 24 V DC or 24 V AC, 60/50 Hz
3
4
1
• 115 V AC, 60/50 Hz
9 6
Color of bezel
• Gray, RAL 7037
1
• Light gray, RAL 7035
2
• Pebble gray, RAL 7032
3
• Black, RAL 9005
4
• Dark beige, SN 30 920 no. 104
5
Display range/unit
A
• Standard calibration
(set to 0 to 1000)
B
• ... to ... unit (uniform zero point position or 4 to 20 mA (signal range))
C
- Z Y 0 2 1) 1
• ... to ... unit (non-uniform zero point
position without 4 to 20 mA)
D
- Z Y 0 2 1)
1 2 5
• Corresponding to signal range
1 ... 4 0
8 6
1 1 8
Decimal point
A1
• xxx.x
B1
• xx.xx
C1
5
• Without
• x.xxx
D1
7NJ 3 0 0 3 77777 - 7777
777
Additional labeling on the front panel
(specify in plain text)
- Z Y04
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
9 0 .5
9 2
Digital indicator 96 x 48, dimensions in mm
2/6
Siemens MP 12 · 2003
4 5
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
4 2 .5
2
• 230 V AC, 60/50 Hz
4 8
Power supply
Digital indicators
Digital indicators
96 x 48 mm 3½-digits
■ Circuit diagrams
T e s t
H o ld
1
2
3
4
M e a s u r e m e n t in p u t
_
+
D C
+
G N D
9
1 0
1 1
2
1 4 1 5
_
( ) (+ )
A u x ilia r y p o w e r
P E c o n d u c to r
T h e r m o c o u p le ( r e fe r e n c e
ju n c tio n in te g r a te d in d e v ic e )
_
o r A C
R e s is ta n c e th e r m o m e te r P t 1 0 0
in 3 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 4 - w ir e c o n n e c tio n
J
F re q u e n c y m e a s u re m e n t
( le v e l: 8 0 - 7 0 0 V )
L in k d is p la y s to r a g e ( H o ld ) " 9 " o r s e g m e n t te s t ( T e s t) " 1 0 "
w ith G N D if r e q u ir e d
Digital indicator 96 x 48, terminal diagram
Siemens MP 12 · 2003
2/7
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX G 96 x 48 mm 4½-digits,
programmable
Some control-room systems require additional mounting elements from the control-room manufacturer.
Degree of protection of front of housing is IP 40.
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
■ Functions
The PROLUX G digital indicator is a programmable flush-mounting measuring instrument with an extremely high resolution.
2
The basic device is a precise DC voltmeter. Each device is
adapted to specific measuring tasks using modules in the measurement input. For temperature measurements, linearization is
carried out digitally through the implemented microcomputer.
PROLUX G digital indicator, 96 x 48
■ Overview
Input variables
7 Direct voltage
7 Direct current
7 Alternating voltage
7 Alternating current
7 Temperature
7 Frequency
7 Speed
7 Sensor for strain gauge
7 Impulse counter
Special features
7 4 limit values
7 Serial interface
7 Analog output
7 Display in cos ϕ
■ Design
Also available for limit values:
• Setting of 2 or 4 limit values
• Operating mode for signaling relay
• Switching hysteresis (with ± 1 to 127 digits)
• Time delay for limit values (1 to 120 s)
• Storage of alarm signal
• Flashing display if value falls below or exceeds the limit values
It is possible to protect the set values against unauthorized
changes over a switch behind the front panel (factory installed)
or over an external contact.
The programmed data are also retained in the event of a failure
of the auxiliary power.
The digital indicator can also be expanded by an isolated analog output and a serial interface RS-232 or RS-485.
The PROLUX G digital indicator with 2 limit values comprises:
• Indicator with pushbutton unit and 14-mm high display unit
• Plug-in measuring range module for
- DC ranges (current or voltage)
- AC ranges (current or voltage)
- Pt 100 resistance thermometer
- Thermoelements J, K, R and S
- Speed/frequency
- Impulse counter
- Sensor for strain gauge
- 2 additional limit values
- Serial interface RS-232 or RS-485
- Analog output
• Split-shell metal housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
2/8
The menu-assisted programming over the front panel keys enables the following settings:
• Display range -19999 to +32765
(expandable through multiplicator factor 10 - 99990)
• Choice of decimal point positions
• Mean-value generation from 2, 4, 8, 16 or 32 measurements
• Rounding up of last digit in 2, 5 or 10 steps
• Measuring speed, analog 3 or 16 measurements/second
• Adaptation of a non-linear curve through 10 break points
• Auto-tare
• Cos ϕ of indication
• Trend display over LEDs
• For Pt 100: Two, three, or four-wire connection
• For frequency: 2, 20 or 200-kHz range
• Min./Max. value storage
Siemens MP 12 · 2003
Setting the display range
The display range can be adapted to the input variable in two
ways:
• By digitally setting an offset variable and a scaling factor
• By creating an upper and lower range value at the measurement input and directly setting the corresponding display.
Simple adaptation of the display range to a non-linear input signal through 10 break points.
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX G 96 x 48 mm 4½-digits,
programmable
Storage of the min. and max. values
Three different versions can be programmed:
• Min. max. memory
Display of current indication with storage of minimum and
maximum values
• Maximum value indicator
Display of maximum value with storage of minimum value
• Minimum value indicator
Display of minimum value with storage of maximum value
The stored values can be called up by pressing the buttons.
Auto-tare
An input variable is measured and stored by pressing the "Prog."
pushbutton. The measuring instrument displays the difference of
current indication minus stored input variable.
Addition and subtraction of indications
In the case of DC measuring ranges, the measuring instrument
can be factory-equipped with 2 measurement inputs. In this version, the device shows the sum, the difference or both indications, depending on the set options.
Multiplication and division of indications
The measuring instrument can multiply or divide 2 values of the
DC measuring ranges. In this option, the measuring instrument
is factory equipped with 2 measurement inputs.
Limit values
• Each measuring instrument optionally has 2 or 4 limit values.
For alarm ouput there is 1 changeover contact each respectively for the limit values LOL1 and HIL1. The other two limit values LOL2 und HIL2 each have 1 NO contact. The contact
LOL2 is linked to the contact LOL1 as illustrated in the figure
"Relay logic" page 2/12. The same applies for the contacts
HIL2 and HIL1.
The relays can operate either according to the open-circuit or
closed-circuit principle.
If the indication is in the alarm range, the alarm signal is output
by the corresponding relay. At the same time, any violation of
the limit values is also uniquely displayed through the LEDs.
If the indication then leaves the alarm range, the alarm signal
goes out automatically. However, it is also possible to set an
alarm storage if preferred. With this function, even if the indication leaves the alarm range, the alarm signal is retained until it
has been acknowledged by pressing the pushbutton or over
an external signal at the hold input.
• The switching hysteresis of the contact marks can be set in individual steps from ± 1 digit to ± 127 digits. Alternatively to the
switching hysteresis, it is possible to set a delay time from 1 to
120 s. During this time, the mean value of the indications is calculated and compared to the limit values.
■ Technical specifications
Display
For multiplication, the measuring instrument displays the value
U1 x U2 / 20 000.
Type
7-segment LED
Florescent color
Red or green
For division, it displays the value U1 x 20 000 / U2.
No. of digits
-19999 to +32765
Rounding and mean-value generation
Height of digits
14 mm
If an irregular input variable makes it difficult to read the display,
the measuring instrument can round up the last digit in steps of
2, 5 or 10. In addition, a mean-value generation out of 2 to 32
measurements can be set through the program.
Polarity
"-" is displayed automatically
Decimal point
Programmable
Off-scale indication
"----"
Input
Potential-free, one measuring
range corresponding to the
installed measuring range module
Input resistance for voltage measurement
> 1 MΩ at > 2 V
> 70 kΩ at < 2 V
Voltage drop for current measurement
Max. 2 V
Temperature measurement Pt 100
Current through the sensor
2 mA
Trend display
In order to recognize an upward or downward trend in slowly
changing indications (e.g. temperature), the LEDs can be disabled in their function as alarm signal and instead display the indication trend.
Automatic calibration at strain gauge sensor
At the touch of a button, the strain gauge sensor is automatically
calibrated. After pressing the "Prog." button, the measuring instrument calibrates the measuring range start (e.g. zero). If this
button is repeatedly pressed, the device then automatically calibrates the measuring span. The new values are stored and are
retained even in the event of power failure.
Sensor for strain gauge
• Supply voltage
• Current
• Measuring-circuit voltage
• Calibration
• Min. resistance of the jumper
Voltage between measurement
input and housing
5 V DC at 20 mV/V
10 V DC at 2 or 3.3 mV/V
40 mA
2, 3.3 or 20 mV/V
Automatic, at the touch of a
pushbutton
150 Ω for 2/3.3 mV/V
100 Ω for 20 mV/V
Ueff ≤ 380 V, Ueff ≤ 1000 V at
AC range 700 V
Overload
Current to 200 mA
at 1 and 5 A
2-fold, max. 300 mA
30-fold for 1 s
Voltage
10-fold,
(but max. Ueff = 380 V, max.
1000 V at AC range 700 V)
Siemens MP 12 · 2003
2/9
2
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX G 96 x 48 mm 4½-digits,
programmable
■ Technical specifications
Outputs
• Relay contacts
- For LOL1 and HIL1
Error limits for the basic device
(without measuring range module)
Temperature coefficient
< 15 ppm/K
Zero-point drift
0.005 %
Linearity error
< 0.005 %
- Switching hysteresis
Error limits of the measuring
range module
2
• Direct voltage and direct current
measuring ranges
- Temperature coefficient
- Series-mode rejection ratio
(SMRR)
- Common-mode rejection ratio
(CMRR)
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, arithmetic
- 45 to 65 Hz
30 Hz to 1 kHz
- Temperature coefficient
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, RMS
- 45 to 65 Hz
20 Hz to 10 kHz
- Crest factor
- Temperature coefficient
• Frequency and speed measuring
ranges
- ≤ 500.0 Hz
Resolution
Measuring time
- > 500 Hz
time base
- Temperature coefficient
• Temperature measuring range
with Pt 100 according to DIN
IEC 751 in two, three and four-wire
connection
- -200 to +800 °C
- Temperature coefficient
- Offset drift
• Temperature measuring range
with thermocouples
- Linearization errors
- Temperature coefficient
- Temperature coefficient type S
- Offset drift
- Cold spot compensation errors
(10 to 50 °C)
- Thermocouple or line
interruption
± (0.05 % + 1 digit)
< 80 ppm/K
> 35 dB at 50 Hz
> 120 dB with ref. to measuring
range 200.00 mV at 50 Hz
± (0.2 % + 0.2 % of measuring
range)
in addition ± (0.5 % + 0.2 % of
measuring range)
(0.01 % + 0.01 mV)/K
• Serial interface
- Max. voltage to other
circuits
- Transmission protocol
- Max. voltage to other
circuits
- Resolution
- Ranges
- Calibration
± (0.2 % + 0.2 % of measuring
range)
in addition ± (0.2 % + 0.2 % of
measuring range)
6 (additional 0.5 %)
(0.01 % + 0.01 mV)/K
Measurement of period
0.1 Hz
< 300 ms
Measurement of period
± 50 ppm
± 1.5 ppm/K
± (0.3 % + 2 digits)
< 150 ppm/K
< 0.1 digit/K
RS-232 or RS-485, electrically
isolated from other circuits
70 V
DIN draft 19 244
Electrically isolated from other
circuits
70 V
16 bit, but max. resolution of
digital indicator
0 to 20 mA; 4 to 20 mA/500 W or
0 to 10 V
Digitally over front-panel pushbuttons, Detail range also adjustable
Measurements
Conversion method
Dual slope, bipolar
Measuring time
Approx. 100 ms,
programmable to 20 s
Measurements/s
Typically 3,
progammable to 16
Power supply
230/115 V AC ± 10 %,
45 to 65 Hz and 90 to 260 V DC
or 12/24 V AC ± 10 %,
45 to 65 Hz and 10 to 50 V DC
Power consumption
Max. 5 VA
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
Relative humidity
Max. 85 %
Housing
Split metal shell
Front dimensions
96 mm x 48 mm
Bezel, matt
Gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032),
black (RAL 9005) or
dark beige (SN 30 920 No. 104)
<1K
< 150 ppm/K, except type S
20 % upwards of measuring
range < 2 K
< 0.1 digit/K
<1K
Front frame height
5 mm
Front frame width
4 mm
Mounting depth
Max. 135 mm
Display "---"
Panel cutout
92+0.8 mm x 45+0.6 mm
without electrical isolation
Display storage
Can be controlled externally
Reset (blanking and segment test
after release)
Can be controlled externally
Lock (locking of settings)
Can be controlled externally
Siemens MP 12 · 2003
- Delay time
- Switching capacity
• Analog output
Control commands
2/10
- For LOL2 and HIL2
- Switching time
1 changeover contact each
respectively
each 1 contact as NO contact
Max. 400 ms for 3 measurements/s, max. 100 ms for
16 measurements/s
Adjustable from ± 1 digit to
± 127 digits
Adjustable from 1 s to 120 s
5 A/240 V
Weight
Max. 0.6 kg
Mounting
Screw brackets B
Electric connection
Plug-in screw terminal blocks
(except interface)
Regulations
Degree of protection
IP 40, front panel according to
EN 60 529
Protective measures
Safety class I according to
EN 61010-1/VDE 0411-1
Applied specifications
IEC 1010-1, EN 50 022,
IEC 801-2 to 801-5, DIN 40 040
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX G 96 x 48 mm 4½-digits,
programmable
■ Selection and ordering data
PROLUX G digital indicator 96 x 48,
4½-digits, programmable
with operating instructions in German,
English and French
Order No.
Order Code
777
1
• Digital indicator with 4 limit values
2
Input variable over measuring range
module
Signal range set to
• DC current
7NJ 3 0 1 6 77777 - 7777
AA
- 0 to 20 mA
AB
- 0 to ... mA
(min. 0 mA; max. 200 mA)
AC
- 4 to 20 mA
with supply voltage for two-wire
transducer > 20 V at 20 mA
AD
- Z Y 0 1 1)
• DC voltage
- 0 to 10 V
BA
- 0 to ... V
(min. 2 V; max. 250 V (for versions
with analog output max. 50 V))
BB
- ± 60 mV,
connection over shunt resistors
(max. display 6000)
BC
- ± 150 mV,
connection over shunt resistors
(max. display 15000)
BD
- Z Y 0 1 1)
- Type J (Fe/CuNi), 0 to 760 °C
GA
- Type K (NiCr/Ni), -190 to +1300 °C
GB
- Type R (Pt13Rh/Pt), 0 to 1600 °C
GC
- Type S (Pt10Rh/Pt), 0 to 1600 °C
GC
2
- 5.0 to 500.0 Hz
HA
- 0 bis 2.000 kHz
HC
• Sensor for strain gauge, standard display range 0 to 20000
- 2 mV/V
HD
- 3.3 mV/V
HE
- 20 mV/V
HF
• Impulse counter, voltage level 5 to
30 V, 5 to 2000 Hz
- Upcounter, ... pulses per digit
HG
- Z Y 0 1 1)
- Down-counter, ... pulses per digit
HH
- Z Y 0 1 1)
Display
• Red
1
• Green
2
Power supply
• DC current/voltage, 2 indications
AE
1)
- I1: ± ... mA, I2: ± ... mA
(min. 2 mA; max. 20 mA)
AF
- Z Y01
- U1: ± ... V, U2: ± ... V
(min. 2 V; max. 20 V)
BF
- Z Y 0 1 1)
• AC arithmetic current/voltage
- 0 to ... mA
(min. 0 mA; max. 200 mA)
DA
- 0 to 1 A
DB
- 0 to 5 A
DC
- Z Y0
1 1)
• 230/115 V AC/DC
4
• 24 V AC/DC
3
Color of bezel
• Gray, RAL 7037
1
• Light gray, RAL 7035
2
• Pebble gray, RAL 7032
3
• Black, RAL 9005
4
• Dark beige, SN 30 920 no. 104
5
Display range/unit
1)
• Corresponding to signal range
A
• Set to 0 to 10000
B
• ... to ... unit
C
- 0 to ... V
(min. 2 V; max. 250 V (for versions
with analog output max. 50 V))
DF
- 0 to 200 V
DG
Analog output
- 0 to 700 V
DE
• Without
A
• Analog output 0 to 20 mA
B
• Analog output 4 to 20 mA
C
• Analog output ... to ... mA
(max. 20 mA)
E
• Analog output 0 to 10 V
D
• Analog output 1 to 5 V
H
- Z Y01
• AC-RMS current/voltage
- 0 to ... mA
(min. 0 mA; max. 200 mA)
EA
- 0 to 1 A
EB
- 0 to 5 A
EC
- 0 to ... V
(min. 2 V; max. 200 V (for versions
with analog output max. 50 V))
EF
- Z Y0
1 1)
- Z Y01
1)
- Z Y 0 2 1)
- Z Y 0 5 1)
Serial interface
• Pt 100, programmed for three-wire
connection, resolution 0.1 K, sensor
power 2 mA
- -200 to +800 °C
777
• Frequency, voltage level 5 to 30 V
- 4 to 20 mA
- 2 x 4 to 20 mA
Order Code
• Thermocouple
(with reference junction)
Design
• Digital indicator with 2 limit values
Order No.
PROLUX G digital indicator 96 x 48,
4½-digits, programmable
with operating instructions in German,
English and French
7NJ 3 0 1 6 77777 - 7777
■ Selection and ordering data
• Without
1
• Serial interface RS-232
2
• Serial interface RS-485 (2-wire)
3
FB
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
Siemens MP 12 · 2003
2/11
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX G 96 x 48 mm 4½-digits,
programmable
■ Selection and ordering data
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
Order Code
■ Circuit diagrams
7NJ 3 0 1 6 77777 - 7777
777
Additional labeling on the front panel
max. 15 characters
(specify in plain text)
- Z Y04
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
Mauell slot fastening
(leaf-spring)
- Z A0 6
Display range with 10 break points
(specify in plain text)
- Z Y08
R e la y o u tp u ts
L o w e r U p p e r
lim it v a lu e s
lim it v a lu e s
S e r ia l
in te r fa c e
A n a lo g
o u tp u t
U /I
( _) (+ )
3 0 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3
1
2
1
1 7 1 8
2
T e s t/R e s e t
H o ld
1
2
3
4
5
L o c k
6
8
0 V /
G N D
9 1 0 1 1
■ Dimension drawings
M e a s u r e m e n t in
_
+
D
_
> 2 0 V
D
fo
(+ )(_ )
p u t
C
C
1 4 1 5
w ith s u p p ly v o lta g e
r 2 - w ir e tr a n s d u c e r
A u x ilia r y p o w e r
P E c o n d u c to r
4 8
A C
A C -R M S
2 0 0 m V - 2 0 V
T h e r m o c o u p le ( r e fe r e n c e
ju n c tio n in te g r a te d in d e v ic e )
_
4
+
R e s is ta n c e th e r m o m e te r P t 1 0 0
in 2 - w ir e c o n n e c tio n
9 6
J
in 3 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 4 - w ir e c o n n e c tio n
J
1 3 5
1
1 ... 4 0
8 6
1 1 8
2
3
4
F re q u e n c y m e a s
s p e e d m e a s u re m
7
6 ( le v e l: ss = 5 - 3
S e n s o r fo r s tr a in
in 4 - w ir e c o n n e c
( s u p p ly v o lta g e :
m e a s u re m e n t v o
c a lib r a tio n : 6 )
u r e m e n t, r o ta tio n a l
e n t, p u ls e c o u n te r
0 V )
g a u g e (D M S )
tio n
1 + , 3 -;
lta g e : 2 + , 4 - ;
5
L in k lo c k in g o f s e ttin g ( L o c k ) " 8 " , d is p la y s to r a g e ( H o ld ) " 9 " o r b la n k in g
a n d s e g m e n t te s t w ith r e s e t ( T e s t) " 1 0 " w ith 0 V /G N D " 1 1 " if r e q u ir e d .
4 5
Digital indicator 96 x 48, terminal diagram
4 2 .5
2
Order No.
9 0 .5
L O L 1
9 2
Digital indicator 96 x 48, dimensions in mm
2/12
Siemens MP 12 · 2003
Relay logic
L O L 2
H IL 1
H IL 2
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX 144 x 72 mm 4½-digits,
programmable
■ Functions
In its basic configuration, the indication is displayed on a
4½-digit digital indicator. The device is of modular design and is
therefore easy to adapt to the relevant measuring task.
The integral microcomputer enables - after a password is input menu-assisted programming over the front-panel pushbuttons.
PROLUX digital indicator 144 x 72
■ Overview
Input variables
7 Direct voltage
7 Direct current
7 Alternating voltage
7 Alternating current
7 Temperature
7 Frequency
7 Speed
Special features
7 4 limit values
7 Serial interface
7 Analog output
7 BCD data output
7 Display in cos ϕ
■ Design
The PROLUX digital indicator comprises:
• Indicator with pushbutton unit and 20-mm high display unit
• Plug-in measuring range module for
- DC ranges (current or voltage)
- AC ranges (current or voltage)
- Pt 100 resistance thermometer
- Thermoelements J, K, R and S
- Speed/frequency
- 4 limit values
- Serial interface RS-232 or RS-485
- Analog output
- BCD data output
• Polycarbonate housing suitable for
- Control panel according to DIN 43 700
- Slots
All devices support the following settings:
• Display range ± 19999
except for AC-arithmetic, Pt 100, thermocouples: ± 1999
• Choice of decimal point positions
• Mean-value generation from 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 measurements
• Rounding up of last digit in 2, 5 or 10 steps
• Measuring speed, analog 3 or 30 measurements/second
• Adaptation of a non-linear curve through 10 break points
• Setpoint/actual-value comparison, Auto-tare
• Cos ϕ of indication
• Trend display over LEDs
• For Pt 100: Two, three, or four-wire connection
• For frequency: 2, 20 or 200-kHz range
• Min./Max. value storage (digital indicators without limit value)
For digital indicators with limit values, the following additional
settings are possible:
• Setting of 4 limit values
• Operating mode for signaling relay
2 Max./2 Min., 2 Min./2 Max.,
4 Max. or 4 Min. monitoring in open or closed-circuit
connection
• Switching hysteresis (with ± 1 to 127 digits)
• Time delay for limit values
• Storage of alarm signal
• Flashing display if value falls below or exceeds the limit values
The programmed data are also retained in the event of a failure
of the auxiliary power.
In addition, the digital indicator can be expanded with an isolated analog output, with a serial interface RS-232 or RS-485 or
a BCD data output.
All devices have the following functions:
Setting the display range
The display range can be adapted to the input variable in two
ways:
• By digitally setting an offset variable and a scaling factor
• By creating an upper and lower range value at the measurement input and directly setting the corresponding display.
Simple adaptation of the display range to a non-linear input signal through 10 break points.
Some control-room systems require additional mounting
elements from the control-room manufacturer.
Degree of protection of front of housing is IP 54.
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
Siemens MP 12 · 2003
2/13
2
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX 144 x 72 mm 4½-digits,
programmable
Storage of the min. and max.values for measuring instruments without limit values
2
Three different versions can be programmed:
• Min. max. memory
Display of current indication with storage of minimum and
maximum values
• Maximum value indicator
Display of maximum value with storage of minimum value
• Minimum value indicator
Display of minimum value with storage of maximum value
The stored values can be called up by pressing the buttons.
Differential measurement
Two versions are possible:
• Actual-value comparison with storable setpoint
A measured variable (setpoint value) is digitally adjusted and
remains stored.
The difference between the current indication minus the set
measured variable (setpoint value) is displayed.
• Auto-tare
An input variable is measured and can be stored by pressing
the "Prog." pushbutton (tare value - e.g. offset variables). This
value is then subtracted from the resulting measurements. The
measuring instrument therefore shows the ddifference between the measured value and the tare value.
Alarm output and alarm storage
The limit values can be programmed as either an open-circuit or
closed-circuit version. If the indication is in the alarm range, the
alarm signal is output by the corresponding relays. At the same
time, each alarm is uniquely visually indicated over additional
LEDs.
If the indication then leaves the alarm range, the alarm signal
goes out automatically. However, it is also possible to set an
alarm storage if this is preferred. With this function, even if the indication leaves the alarm range, the alarm signal is retained until
it has been acknowledged by pressing the pushbutton and/or
over external hold input.
■ Technical specifications
Display
Type
7-segment LED
Florescent color
Red or green
No. of digits
Max. ± 19 999
Height of digits
20 mm
Polarity
"-" is displayed automatically
Decimal point
Programmable
Off-scale indication
"----"
Input
Potential-free, one measuring
range corresponding to the
installed measuring range module
Input resistance for voltage measurement
> 1 MΩ
Voltage drop for current measurement
approx. 200 mV
Perm. voltage between auxiliary
power and "-"-measurement
≤ 250 V AC
Rounding and mean-value generation
If an irregular input variable makes it difficult to read the display,
the measuring instrument can round up the last digit in 2, 5 or
10 steps. In addition, a mean-value generation out of 1 to 128
measurements can be set through the program.
Trend display
In order to recognize an upward or downward trend of slowly
changing indications (e.g. temperature), two LEDs can act as a
trend display.
(In the case of devices with limit values, these 2 LEDs are then
no longer available for alarm signaling.)
For digital indicators with limit values, the following additional
function is available:
Limit contacts
Two limit contacts serve as main contacts and each have a relay
with changeover contact for alarm input. Each main contact is allocated a primary arcing contact with one NO contact respectively.
Switching hysteresis and low-pass function
The switching hysteresis of the contact marks can be set in individual steps from ± 1 digit to ± 127 digits. As an alternative to the
switching hysteresis, it is possible to select a low-pass function
with adjustable time constants from 1 to 120 s. During the set
time constant, the mean value of the indications is calculated
and compared to the limit value.
Overload
Current
10-fold, max. 600 V
Error limits
with ref. to measuring range
• Direct voltage and direct current
measuring ranges
- Temperature coefficient
- Series-mode rejection ratio
(SMRR)
- Common-mode rejection ratio
(CMRR)
± (0.05 % + 1 digit)
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, arithmetic
- 45 to 65 Hz
30 Hz to 1 kHz
- Temperature coefficient
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, RMS
- 45 to 65 Hz
20 Hz to 10 kHz
- Crest factor
- Temperature coefficient
2/14
Siemens MP 12 · 2003
2-fold, continuous
Voltage
< 80 ppm/K
> 35 dB at 50 Hz
> 120 dB (with ref. to the measuring range 200 mV at 50 Hz)
± (0.2 % + 3 digits)
additionally ± (0.1 % + 2 digits)
± (0.01 % + 0.01 mV)/K
± (0.1 % of indication + 0.1 % of
measuring range)
in addition ± (0.1 % of indication
+ 0.15 % of measuring range)
6 (additional 0.5 %)
± (0.01 % of indication +
0.01 mV)/K
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX 144 x 72 mm 4½-digits,
programmable
■ Technical specifications
Measurements
Error limits
• Frequency and speed measuring
ranges
- 5.0 to 100.0 to 500.0 Hz
Error limits
Max. resolution
Time base
Temperature coefficient
Display
- Only for frequency measurements for frequencies with a voltage level of 90 to 450 V
(programmable)
0 to 2000.0 Hz
measuring time
max. resolution
0 to 20.000 kHz
measuring time
max. resolution
0 to 200.00 kHz
measuring time
max. resolution
- Time base
- Temperature coefficient
- Display
• Temperature measuring range
with Pt 100 according to
DIN IEC 751 in two, three
and four-wire connection
- 0 to 200 °C
- -200 to +800 °C
- Temperature coefficient
- Offset drift
• Temperature measuring range
with thermocouples
- Linearization errors
- Temperature coefficient
- Offset drift
- Cold spot compensation error
- Thermocouple or line interruption
(1/T [ms] -1/{T [ms] + 0.01}) x
1000 Hz
0.1 Hz
± 50 ppm
± 1.5 ppm/K
(10 x frequency [Hz]/
(scaling factor + offset)) ± 1 digit
Conversion method
Dual slope, bipolar
Measuring time
Approx. 100 ms,
programmable to 10 ms
Measurements/s
Typically 3,
progammable to 30
Power supply
230 V AC (190 to 264 V),
45 to 65 Hz or 115 V (90 to 132 V),
45 to 65 Hz, or 24 V ± 10 %,
60/50 Hz or 18 bis 36 V DC
Power consumption
Max. 18 VA/14 W
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
10 s
0.1 Hz
Relative humidity
Max. 85 %
Housing
Polycarbonate blend
1s
1 Hz
Front dimensions
144 mm x 72 mm
Bezel, matt
Gray (RAL 7037),
light gray (RAL 7035),
pebble gray (RAL 7032),
black (RAL 9005) or
dark beige (SN 30 920 No. 104)
0.2 s
10 Hz
± 50 ppm
± 1.5 ppm/K
Frequency x scaling factor
+ offset
± 0.5 K
±2K
< 150 ppm/K
< 0.1 digit/K
Front frame height
8 mm
Front frame width
5 mm
Mounting depth
Max. 150 mm
Panel cutout
138+1 mm x 68+0.7 mm
Weight
Max. 0.8 kg
Mounting
Screw brackets
Electric connection
Plug-in screw terminal blocks,
for interface sub-miniature-Dconnector (serial 9-pole, parallel
25-pole)
± (0.2 % + 2 digits)
Regulations
<1K
≤ 150 ppm/K
< 0.1 digit/K
≤ 1 K (at 10 to 50 °C)
Display "---"
Control commands
Display storage
Can be controlled externally
Reset (blanking and segment test
after release)
Can be controlled externally
Degree of protection
IP 54, front panel according to
EN 60 529
Protective measures
Safety class II according to
DIN VDE 0411 Part 1 and
Part 100, for limit values also
DIN VDE 0160
Outputs
• 4 relay contacts
- Switching capacity
- Switching time
- Switching hysteresis
- Delay time
2 changeover contacts,
2 contacts as NO contact,
potential-free
1 A /max. 260 V AC
1 A /max. 30 V DC
Max. 400 ms
Adjustable from ± 1 digit to
± 127 digits
Adjustable from 1 s to 120 s
• Serial interface
RS-232 or RS-485,
protocol according to DIN
draft 19 244
• Analog output
According to specifications
(max. 0 to 20 mA, 4 to 20 mA or
0 to 10 V), potential-free
U: ± (0.5 % + 10 mV)
I: ± (0.5 % + 20 µA)
• BCD data output
Level
5 V (TTL) or 24 V (open collector
with 4.7-kΩ-pull-up resistors)
Siemens MP 12 · 2003
2/15
2
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX 144 x 72 mm 4½-digits,
programmable
■ Selection and ordering data
PROLUX digital indicator 144 x 72,
4½-digits, programmable
with operating instructions in German
and English
Order No.
Order Code
7NJ 3 0 1 4 77777 - 7777
777
Design
2
■ Selection and ordering data
PROLUX digital indicator 144 x 72,
4½-digits, programmable
with operating instructions in German
and English
Order No.
Order Code
7NJ 3 0 1 4 77777 - 7777
777
Power supply
• Digital indicators
1
• 230 V AC, 60/50Hz
1
• Digital indicator with 4 limit values
2
• 115 V AC, 60/50Hz
2
Input variable over measuring range
module
Signal range set to
• 24 V DC or 24 V AC, 60/50 Hz
3
• DC current
• Gray, RAL 7037
1
AA
• Light gray, RAL 7035
2
AB
• Pebble gray, RAL 7032
3
• Black, RAL 9005
4
• Dark beige, SN 30 920 no. 104
5
- 4 to 20 mA
- 0 to 20 mA
- 0 to ... mA
(min. 5 mA; max. 1 A)
Color of bezel
AC
- Z Y0
1 1)
• DC voltage
Display range/unit
- 0 to 10 V
BA
- 0 to ... V
(min. 5 V; max. 500 V)
BB
- Z Y 0 1 1)
A
• ... to ... unit
C
- Z Y 0 2 1)
Analog and BCD output
• mV DC voltage
- 0 to ... mV
(min. 200 mV; max. 2 V)
• Corresponding to signal range
- Z Y 0 1 1)
CA
• AC arithmetic current/voltage
(3½-digit)
- 0 to ... mA
(min. 0 mA; max. 200 mA)
DA
- Z Y 0 1 1)
- 0 to ... V
(min. 0 V; max. 500 V)
DA
- Z Y 0 1 1)
• AC-RMS current/voltage
- 0 to ... A
(min. 0 A; max. 5 A)
EA
- Z Y 0 1 1)
- 0 to ... V
(min. 0 V; max. 500 V)
EA
- Z Y 0 1 1)
• Pt 100, programmed for three-wire
connection (3½-digit)
• Without
A
• Analog output 0 to 20 mA
B
• Analog output 4 to 20 mA
C
• Analog output 0 to 10 V
D
• Analog output ... to ... unit
E
• BCD data output 5 V (TTL)
F1
• BCD data output 24 V
(open collector)
G1
Serial interface
• Without
1
• Serial interface RS-232/V.24
(not in conjunction with BCD data
output)
2
3
- Resolution 0.1 K,
sensor power 5 mA,
0 to 200 °C
FA
• Serial interface RS-485
(not in conjunction with BCD data
output)
- Resolution 1 K, sensor power 2 mA,
-200 to +800 °C
FB
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
• Thermocouple
(with reference junction) (3½-digit)
- Z Y 0 5 1)
7NJ 3 0 1 4 77777 - 7777
777
Additional labeling on the front panel
max. 15 characters
(specify in plain text)
- Z Y04
- Type J (Fe/CuNi), -100 to +900 °C
GA
GB
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
- Type K (NiCr/Ni), -190 to +1300 °C
- Type R (Pt13Rh/Pt), 0 to 1600 °C
GC
Operating instructions, French
- Z A0 1
- Type S (Pt10Rh/Pt), 0 to 1600 °C
GC
• Speed/frequency
- Voltage level 5 to 30 V,
5 to 500 Hz
HA
- Voltage level 2 to 16 V,
5 to 500 Hz
HB
- Voltage level 90 to 350 V,
2 to 200 kHz
HC
Display
• Red
1
• Green
2
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
2/16
Siemens MP 12 · 2003
Digital indicators
Digital indicators
PROLUX 144 x 72 mm 4½-digits,
programmable
■ Dimension drawings
■ Circuit diagrams
A n a lo g
o u tp u t
R e la y o u tp u ts
L o w e r
U p p e r
lim it v a lu e s
lim it v a lu e s
1 3 6
2 8
2 9
3 0 3 1 3 2
3 4 3 5
3 7 3 8 3 9
S e r ia l
in te r fa c e
R S -2 3 2 /
R S -4 8 5
5
u t
u t
H o
U o
C o
I o
P
0 V
7 2
m
ld
(+ )
1 4 4
4 1 4 2
B C D
2
4 4 4 5 4 6
d a ta o u tp u t
+ 0 .2
H o ld
3
2
1
4
5
1 7
1 9
1 4 0
1 3 1
<_ 1 4 5
2 4
2 5
P E c o n d u c to r
R e s is ta n c e th e r m o m e te r P t 1 0 0
in 2 - w ir e c o n n e c tio n
J
1 ...4 0
2 1
A u x ilia r y p o w e r
T h e r m o c o u p le ( r e fe r e n c e
ju n c tio n in te g r a te d in d e v ic e )
_
2 0
G N D
(-) (+ )
M e a s u_ r e m e n t in p u t
+
D C o r A C
+
T e s t
in 3 - w ir e c o n n e c tio n
J
8
in 2 - w ir e c o n n e c tio n
J
F r e q u e n c y m e a s u r e m e n t ( le v e l: 9 0 - 4 5 0 V )
6 5 .8
+
+
–
–
R o ta tio n a l s p e e d m e a s u r e m e n t
w ith in d u c tiv e s e n s o r
w ith H F s e n s o r
L in k d is p la y s to r a g e ( H o ld ) " 1 9 " o r b la n k in g a n d s e g m e n t te s t
w ith r e s e t " 2 0 " w ith G N D " 2 1 " if r e q u ir e d .
Digital indicator 144 x 72, dimensions in mm
Digital indicator 144 x 72, terminal diagram
Siemens MP 12 · 2003
2/17
Digital indicators
2
2/18
Siemens MP 12 · 2003
Light-strip indicator
3/2
3/2
3/6
3/10
Light-strip indicators
PROLUX 96 x 24 mm
with 35 segments, programmable
PROLUX 144 x 24 mm
with 101 segments, programmable
PROLUX 144 x 36 mm
with 71 segments, programmable
Siemens MP 12 · 2003
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 96 x 24 mm with 35 segments,
programmable
■ Design
The PROLUX light-strip indicator, 96 x 24 comprises:
• Basic device with display and pushbutton unit
• Plug-in measuring range module
• Plastic ABS housing suitable for slot mounting
• Quick assembly due to tab fasteners
Degree of protection of front of housing is IP 65.
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
■ Functions
The basic device is a DC voltmeter with a full-scale reading of
2 V. Series-connected measuring modules convert the input signal into the corresponding direct voltage. This allows optimum
adaptation of all devices to the required measuring task. The analog-digital conversion is implemented using the dual-slope
method. The measuring cycle is approx. 200 ms.
3
Light-strip indicator PROLUX 96 x 24
■ Overview
7
7
7
7
7
7
Front dimensions 96 x 24 mm
Display range of upright digital indicator ± 999
Upright or transverse version
2 limit values for DC input
Measuring span and limit values digitally adjustable
Simple programming, lockable
■ Area of application
The front-panel pushbuttons can be used to program the start of
the measuring range and the measuring span for the digital indicator and the light strip. For limit monitors, additional limit value
functions can be set. The setting of the limit values is carried out
over the same pushbuttons, but at a different programming level,
in order to prevent inadvertent resetting of the device function
during the process.
All programmable values are retained in the event of a power
failure. All set parameters can be protected from inadvertent adjustment by means of hardware configuration over an external
contact.
■ Technical specifications
Display
Type
LED
Florescent color
Red
These devices are suitable for all applications where several indications need to be monitored simultaneously.
Analog
35 segments
2 limit value diodes
The high-contrast LED displays ensure good readability even in
dimly lit environments. The display is designed so that the indications are easy to read, even from an unfavorable angle.
Digital
3-digit,
7 segments/digits
(only for upright version)
Each device can be equipped with a range of measuring
modules for the following measuring tasks:
• DC measurement to ± 200 mA
• DC measurement 4 to 20 mA
• DC measurement 4 to 20 mA with incoming supply for 2-wire
transducer
• DC voltage measurement to ± 300 V
• AC measurement also for direct connection to current transformers .../1 A or .../5 A
• AC voltage measurement to 700 V
• Temperature measurement with Pt 100 or with thermocouples
of type J, K, R and S
3/2
Siemens MP 12 · 2003
Brightness
Adjustable from 0 to 7
No. of digits
-999 to +999
Height of digits
Approx. 8 mm
Polarity
Displayed automatically
Decimal point
Programmable
Overload indicator
"¯¯¯"
Underload indicator
"___"
Scale
Format
Upright or transverse version
Scale length
45 mm
Scale color
Swan white
Graduation and labeling
Black, in accordance with
measuring range
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 96 x 24 mm with 35 segments,
programmable
■ Technical specifications
Control commands
Analog/digital conversion
Measuring method
Dual slope
Measuring speed
8 x per second
Measuring time
Approx. 40 ms
Input
Potential-free, one measuring
range corresponding to the installed measuring range module
Input resistance for voltage measurement
> 1 MΩ for measurements > 2 V
> 70 kΩ for measurements < 2 V
Voltage drop for current measurement
Max. 2 V
Sensor current for temperature and
resistance measurements
2 mA
Error limits for the basic device
(with ref. to the indication, without
measuring range module)
± (0.1 % + 2 digits)
Additional error limits of module
(with ref. to the indication)
• Direct voltage and direct current
measuring ranges
- Temperature coefficient
- Series-mode rejection ratio
(SMRR)
- Common-mode rejection ratio
(CMRR)
Device test (Reset)
Can be controlled externally
Display storage (Hold)
Can be controlled externally
Programming protection (Lock)
Can be controlled externally
Outputs
Relay contacts
• 2 relay contacts
- Switching capacity
- Switching time
- Switching hysteresis
1 NO contact (or NC contact)
each
5 A/max. 30 V AC
5 A/max. 30 V DC
Max. 200 ms
Adjustable from 0 to ± 100 digits
Power supply
230/115 V AC ± 15 %, 50/60 Hz
and 90 to 260 V DC
or
24 V AC ± 15 %, 50/60 Hz and
18 to 36 V DC
Power consumption
Max. 3 W
Housing
Plastic, ABS
Front dimensions
96 mm x 24 mm or
24 mm x 96 mm
< 150 ppm/K
> 30 dB at 50 Hz
Bezel
Black
Front frame height
5 mm
> 120 dB with ref. to measuring
range 200 mV at 50 Hz
Mounting depth
Max. 127 mm, plus wiring
Panel cutout
92+0.8 mm x 22.2+0.3 mm
Panel thickness
1 to 45 mm
± (0.1 % + 2 digits)
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, arithmetic
- 45 to 65 Hz
30 Hz to 1 kHz
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
± (0.2 % + 3 digits)
± (0.3 % + 5 digits)
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, RMS
- 45 to 65 Hz
20 Hz to 1 kHz
- DC measurements
- Crest factor
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
± (0.2 % + 3 digits)
± (0.3 % + 5 digits)
± (2 % + 5 digits)
6 (additional 0.5 %)
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
• Temperature measuring range
with Pt 100
- Overall errors
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
- Ri
± (0.4 % + 3 digits)
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
Max. 100 Ω
• Temperature measuring range
with thermocouples
- Overall errors
- Linearization errors
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
- Cold spot compensation errors
(10 to 50 °C)
Over potential-free contact
± (0.4 % + 3 digits)
<1K
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
<2K
3
Weight
Max. 0.2 kg
Mounting
Tabs made of plastic
Mounting
In the case of butt-mounting, we
recommend additional ventilation
to ensure that the temperature
does not exceed 50 °C
Electric connection
Screw terminal blocks for wires
up to 2.5 mm2
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
Relative air humidity
Max. 85 %
Vibration resistance
IEC/EN 61 010-1
Regulations
Versions
Degree of protection
• Housing front
• Connections
Protective measures
According to IEC/EN 61 010-1/
VDE 0411 Part 1
IP 65 according to IEC/EN 60 529
IP 00 according to IEC/EN 60 529
Safety class II
Overvoltage category II
Degree of soiling 2
EMC immunity
IEC/EN 61 326-1/+A1
EMC emitted interference
IEC/EN 61 326-1/+A1
For devices without a digital indicator, the error limits are generally
± 3 % of the measuring range
Siemens MP 12 · 2003
3/3
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 96 x 24 mm with 35 segments,
programmable
■ Selection and ordering data
PROLUX light-strip indicator,
96 x 24, programmable
Color of bezel, black,
with operating instructions in German,
English and French
Order No.
Order Code
PROLUX light-strip indicator,
96 x 24, programmable
Color of bezel, black,
with operating instructions in German,
English and French
7 NC 3 0 0 5 77777 - 1 777
777
Design
Order No.
• 1 input with 2 limit values
1
Input variable over measuring range
module,
Signal range set to
7 NC 3 0 0 5 77777 - 1 777
777
2
Input variable over measuring range
module,
Signal range set to
• DC current
• DC current
- 4 to 20 mA
AA
- 4 to 20 mA
JA
- 0 to 20 mA
AB
- 0 to 20 mA
JB
- 0 to ... mA or ± ... mA
(min. 0.2 mA; max. 200 mA)
AC
- 0 to ... mA or ± ... mA
(min. 0.2 mA; max. 200 mA)
JC
- 4 to 20 mA with supply voltage
for two-wire transducers 24 V/20 mA
AD
- Z Y 0 1 1)
- 0 to 10 V
BA
- 0 to ... V or ± ... V
(min. 2 V; max. 300 V)
BB
- Z Y 0 1 1)
• AC arithmetic current/voltage
- 0 to ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
DA
- .../1 A, connection over current
transformer
DB
- .../5 A, connection over current
transformer
DC
- 200 V
DD
- 700 V
DE
- 0 to ... V (min. 0.2 V; max. 300 V)
DF
- Z Y 0 1 1)
- Z Y 0 1 1)
- Z Y 0 1 1)
- Z Y 0 1 1)
EA
- Z Y 0 1 1)
- .../1 A, connection over current
transformer
EB
- Z Y01
1)
- .../5 A, connection over current
transformer
EC
- Z Y 0 1 1)
- 200 V
ED
- 700 V
EE
- 0 to ... V (min. 0.2 V; max. 300 V)
EF
• Pt 100, programmed for three-wire
connections
- -99.9 to +99.9 °C
FA
- -200 to +800 °C
FB
• Thermocouple
- Type J (Fe/CuNi), -200 to +999 °C
GA
- Type K (NiCr/Ni), -200 to +999 °C
GB
- Type R (Pt13Rh/Pt), 0 to 999 °C
GC
- Type S (Pt10Rh/Pt), 0 to 999 °C
GD
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
Siemens MP 12 · 2003
- 0 to 10 V
KA
- 0 to ... V or ± ... V
(min. 2 V; max. 300 V)
KB
- Z Y 0 1 1)
Format, display
• Transverse version
(without digital indicator)
1
• Upright version
2
Power supply
• 230/115 V AC or 90 to 260 V DC
1
• 24 V AC or 18 to 36 V DC
2
Display range of digital indicator/decimal point
(min. 100 or ± 50)
• AC-RMS current/voltage
- 0 to ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
- Z Y 0 1 1)
• DC voltage
• DC voltage
3/4
Order Code
Design
• 1 input
3
■ Selection and ordering data
• Corresponding to signal range
A
• 0 % to 100 %
B
• Digital indicator: ... to ...
C
- Z Y 0 2 1)
Scale graduation/unit
• Corresponding to signal range
A
• 0 % to 100 %
B
• Light strip: ... to ... unit
C
- Z Y 0 3 1)
Start of scale
• Left or bottom
- Z Y 0 1 1)
1
• Right or top
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
2
7 NC 3 0 0 5 77777 - 1 777
777
Additional labeling on the front panel
(specify in plain text)
- Z Y04
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 96 x 24 mm with 35 segments,
programmable
■ Dimension drawings
M e a s u r e m e n t in p u t
A C
9
1 0 1 1
R e s e t
H o ld
L o c k
G N D
8
1 3 1 4 1 5
- +
A u x ilia r y p o w e r
(1 A , 5 A )
PROLUX light-strip indicator 96 x 24, terminal diagram for version 1 A,
5 A AC
2
3
4
5
6
8
M e a s u re m e n t R e l R e l
in p u t 1
2
D C
+
_
9
1 0 1 1
R e s e t
H o ld
L o c k
G N D
1
N O
1 3 1 4 1 5
- +
A u x ilia r y p o w e r
c o n ta c ts
3
N C c o n ta c ts
PROLUX light-strip indicator 96 x 24, terminal diagram for version with
limit values
PROLUX light-strip indicator 96 x 24, dimensions in mm
■ Circuit diagrams
2
3
4
5
6
8
M e a s u r e m e n t in p u t
_
+
_
+
D C
9
1 0 1 1
R e s e t
H o ld
L o c k
G N D
1
o r A C
1 3 1 4 1 5
- +
A u x ilia r y p o w e r
(m A , m V , V )
D C w ith s u p p ly v o lta g e fo r
2 - w ir e tr a n s d u c e r
+
T h e r m o c o u p le
_
R e s is ta n c e th e r m o m e te r P t 1 0 0
in 2 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 3 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 4 - w ir e c o n n e c tio n
J
PROLUX light-strip indicator 96 x 24, terminal diagram
Siemens MP 12 · 2003
3/5
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 24 mm with 101 segments,
programmable
■ Design
The PROLUX light-strip indicator 144 x 24 comprises:
• Basic device with display and pushbutton unit
• Plug-in measuring range module
• Polycarbonate housing suitable for slot mounting
• Quick assembly due to metal tabs
Degree of protection of front of housing is IP 40.
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
■ Functions
The basic device is a DC voltmeter with a full-scale reading of
5 V. Series-connected measuring modules convert the input signal into the corresponding direct voltage. This allows optimum
adaptation of all devices to the required measuring task. The analog-digital conversion is implemented using the single-slope
method.
3
PROLUX light-strip indicator 144 x 24
■ Overview
7
7
7
7
7
7
Front dimensions 144 x 24 mm
Display range of digital indicator -1999 to +9999
Upright version
Up to 4 limit values
Measuring span and limit values digitally adjustable
Simple programming, lockable
■ Area of application
The front-panel pushbuttons can be used to program the start of
the measuring range and the measuring span for the digital indicator and the light strip. For limit monitors, additional limit value
functions can be set. The setting of the limit values is carried out
over the same pushbuttons, but at a different programming level,
in order to prevent inadvertent resetting of the device function
during the process.
All programmable values are retained in the event of a power
failure. All set parameters can be protected from inadvertent adjustment by means of hardware configuration over an external
contact.
■ Technical specifications
Display
Type
LED
Florescent color
Red or green
These devices are suitable for all applications where several indications need to be monitored simultaneously.
Analog
101 segments
4 limit value diodes
Each device can be equipped with a range of measuring modules for the following measuring tasks:
• DC measurement to ± 200 mA
• DC measurement 4 to 20 mA
• DC measurement 4 to 20 mA with incoming supply for 2-wire
transducer
• DC voltage measurement to ± 200 V
• AC measurement also for direct connection to current transformers .../1 A or .../5 A
• AC voltage measurement to 600 V
• Temperature measurement with Pt 100 or with thermocouples
of type J, K
• Frequency measurement 199.9 Hz or 400 Hz
Digital
4-digit with minus sign
Brightness
Adjustable from 1 to 4
No. of digits
-1999 to +9999
Height of digits
Approx. 6.85 mm
Polarity
"-" is displayed automatically
Decimal point
Programmable
Scale
Format
Upright version
Scale length
89 mm
Scale color
Swan white
Graduation and labeling
Black, in accordance with measuring range
Analog/digital conversion
3/6
Siemens MP 12 · 2003
Measuring method
14-bit, single-slope
Measuring speed
3 x per second, programmable to
16 x per second
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 24 mm with 101 segments,
programmable
■ Technical specifications
Power supply
230/115 V AC ± 15 %, 50/60 Hz
and 95 to 370 V DC
or
24 V AC ± 15 %, 50/60 Hz and
10 to 72 V DC
2.5 W, max. 4.2 W
Input
Potential-free, one measuring
range corresponding to the
installed measuring range
module
Power consumption
Input resistance for voltage measurement
> 1 MΩ
Housing
Polycarbonate blend
Front dimensions
144 mm x 24 mm or
24 mm x 144 mm
Bezel
Black (RAL 9005),
gray (RAL 7037) or
pebble gray (RAL 7032)
Voltage drop for current measurement
Max. 2 V
Error limits for the basic device
(with ref. to the indication, without
measuring range module)
± (0.05 % + 2 digits)
Additional error limits of modules
with ref. to measuring range
• Direct voltage and direct current
measuring ranges
- Temperature coefficient
- Series-mode rejection ratio
(SMRR)
± (0.1 % + 2 digits)
< 150 ppm/K
> 30 dB at 50 Hz
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, arithmetic
- 45 to 65 Hz
30 Hz to 1 kHz
- Temperature coefficient
± (0.2 % + 2 digits)
± (0.3 % + 4 digits)
< 150 ppm/K
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, RMS
- 45 to 65 Hz
20 Hz to 1 kHz
- Crest factor
- Temperature coefficient
± (0.1 % + 2 digits)
± (0.2 % + 4 digits)
6 (additional 0.5 %)
< 150 ppm/K
• Temperature measuring range
with Pt 100 in two, three or fourwire connection
- Overall errors
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
• Temperature measuring range
with thermocouples
- Overall errors
- Temperature coefficient
- Cold spot compensation errors
(10 to 50 °C)
• Frequency measuring range
- Time base
- Temperature coefficient
Front frame height
8 mm
Mounting depth
Max. 155 mm, plus wiring
Panel cutout
138+1 mm x 22.2+0.3 mm
Panel thickness
to 5 mm
Weight
Max. 0.5 kg
Mounting
Metal tab
Mounting
In the case of butt-mounting, we
recommend additional ventilation
to ensure that the temperature
does not exceed 50 °C
Electric connection
Screw terminal blocks for wires
up to 2.5 mm2
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
Relative air humidity
Max. 85 % (no condensation)
Vibration resistance
IEC/EN 61 010-1
Regulations
±2 K
≤ 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
± (0.2 % + 3 digits)
≤ 150 ppm/K
≤ 1K
199.9 Hz or 400 Hz
± 50 ppm
± 1.5 ppm/K
Control commands
Over potential-free contact
Brightness (DIM)
Can be controlled externally
Programming protection (Lock)
Can be controlled externally
Versions
Degree of protection
• Housing front
• Connections
Protective measures
According to IEC/EN 61 010-1/
VDE 0411 Part 1
IP 40 according to IEC/EN 60 529
IP 00 according to IEC/EN 60 529
Safety class II
Overvoltage category II
Degree of soiling 2
EMC immunity
IEC/EN 61 326-1/+A1
EMC emitted interference
IEC/EN 61 326-1/+A1
Outputs
Relay contacts
• 2 relay contacts
- Switching capacity
1 changeover contact and 1 NO
contact each
10 A AC/DC changeover contact
5 A AC/DC NO contact
Siemens MP 12 · 2003
3/7
3
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 24 mm with 101 segments,
programmable
■ Selection and ordering data
PROLUX light-strip indicator
144 x 24, programmable
Upright version, with operating instructions in German and English
Order No.
Order Code
7 NC 3 0 0 6 77777 - 7777
777
Design
PROLUX light-strip indicator
144 x 24, programmable
Upright version, with operating instructions in German and English
Order No.
Order Code
7 NC 3 0 0 6 77777 - 7777
777
Display
• 1 input
1
• Red
1
• 1 input with 2 limit values
2
• Green
2
• 1 input with 4 limit values
3
Power supply
Input variable over measuring range
module,
Signal range set to
• 230/115 V AC or 95 to 370 V DC
1
• 24 V AC or 10 to 72 V DC
2
• DC current
Color of bezel
AA
• Gray, RAL 7037
1
AB
• Pebble gray, RAL 7032
2
- 0 to ... mA or ± ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
AC
• Black, RAL 9005
3
- 4 to 20 mA with supply voltage
for two-wire transducers 24 V/20 mA
AD
- 4 to 20 mA
- 0 to 20 mA
- Z Y 0 1 1)
Display range of digital indicator/decimal point
(min. 1000 or ± 500)
• DC voltage
3
■ Selection and ordering data
- 0 to 10 V
BA
- 0 to ... V or ± ... V
(min. 2 V; max. 200 V)
BB
- Z Y0
1 1)
A
• 0 % to 100 %
B
• ... to ...
C
- Z Y 0 2 1)
Scale graduation/unit
(min. 100)
• mV DC voltage
- 0 to ... mV
(min. 20 mV; max. 200 mV)
• Corresponding to signal range
CA
- Z Y 0 1 1)
• AC arithmetic current/voltage
1 1)
• Corresponding to signal range
A1
• 0 % to 100 %
B1
• ... to ... unit
C 1 - Z Y 0 3 1)
- 0 to ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
DA
- .../1 A, connection over current
transformer
DB
- Z Y 0 1 1)
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
DC
- Z Y 0 1 1)
Additional labeling on the front panel
(specify in plain text)
- Z Y04
- .../5 A, connection over current
transformer
DD
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
- 200 V
- 600 V
DE
- 0 to ... V (min. 0.2 V; max. 20 V)
DF
- Z Y 0 1 1)
- 0 to ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
EA
- Z Y 0 1 1)
- .../1 A, connection over current
transformer
EB
- Z Y 0 1 1)
- .../5 A, connection over current
transformer
EC
- Z Y 0 1 1)
- 200 V
ED
- 600 V
EE
- 0 to ... V (min. 0.2 V; max. 20 V)
EF
- Z Y0
• AC-RMS current/voltage
• Pt 100, programmed for three-wire
connections
- -199.0 to +199.0 °C
FA
- -200 to +800 °C
FB
• Thermocouple
- Type J (Fe/CuNi), 0 to 760 °C
GA
- Type K (NiCr/Ni), 0 to 1260 °C
GB
• Frequency
- 50 to 500 V AC, 199.9 Hz
HA
- 50 to 500 V AC, 400 Hz
HB
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
3/8
Siemens MP 12 · 2003
- Z Y 0 1 1)
7 NC 3 0 0 6 77777 - 7777
777
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 24 mm with 101 segments,
programmable
■ Circuit diagrams
1
2
3
4
5
6
7
1
R e la y s
4
3
9
8
1 0
1 1
1 2
2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
M e a s u r e m e n t in p u t
_
D C o r A C
+
( m V , V , m A w ith o u t 4 - 2 0 m A )
_
_
+
1 9
+
4 - 2 0 m A D C
+ 2 4 V
4 - 2 0 m A D C w ith s u p p ly v o lta g e
fo r 2 - w ir e tr a n s d u c e r
_
2 0
2 1
2 2
L o c k
G n d
D im
■ Dimension drawings
2 3 2 4
- +
A u x ilia r y p o w e r
T h e r m o c o u p le
R e s is ta n c e th e r m o m e te r P t 1 0 0
3
in 3 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 4 - w ir e c o n n e c tio n
J
F r e q u e n c y m e a s u r e m e n t ( le v e l: 5 0 - 5 0 0 V )
PROLUX light-strip indicator 144 x 24, terminal diagram
PROLUX light-strip indicator 144 x 24, dimensions in mm
7
8
9
1
1 0
R e la y s
4
1 1
M e a s u r e m e n t in p u t
A C
(1 A , 5 A )
1 2
2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
L o c k
G n d
D im
3
2 3 2 4
- +
A u x ilia r y p o w e r
PROLUX light-strip indicator 144 x 24, terminal diagram for version 1 A,
5 A AC
Siemens MP 12 · 2003
3/9
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 36 mm with 71 segments,
programmable
Degree of protection of front of housing is IP 65.
Electrical connection is over plug-in screw terminal blocks.
■ Functions
The basic device is a DC voltmeter with a full-scale reading of
2 V. Series-connected measuring modules convert the input signal into the corresponding direct voltage. This allows optimum
adaptation of all devices to the required measuring task. The analog-digital conversion is implemented using the dual-slope
method. The measuring cycle is approx. 200 ms.
The front-panel pushbuttons can be used to program the start of
the measuring range and the measuring span for the digital indicator and the light strip. For limit monitors, additional limit value
functions can be set. The setting of the limit values is carried out
over the same pushbuttons, but at a different programming level,
in order to prevent inadvertent resetting of the device function
during the process.
All programmable values are retained in the event of a power
failure. All set parameters can be protected from inadvertent adjustment by means of hardware configuration over an external
contact.
3
PROLUX light-strip indicator 144 x 36
■ Overview
7
7
7
7
7
7
7
7
Front dimensions 144 x 36 mm
Display range of upright digital indicator ± 999
Upright or transverse version
One or two measurement inputs
Slave pointer with min. und max. indication storage
Up to 4 limit values
Measuring span and limit values digitally adjustable
Simple programming, lockable
■ Area of application
These devices are suitable for all applications where several indications need to be monitored simultaneously.
The high-contrast LED displays ensure good readability even in
dimly lit environments. The display is designed so that the indications are easy to read, even from an unfavorable angle.
Each device can be equipped with a range of measuring modules for the following measuring tasks:
• DC measurement to ± 200 mA
• DC measurement 4 to 20 mA
• DC measurement 4 to 20 mA with incoming supply for 2-wire
transducer
• DC voltage measurement to ± 300 V
• AC measurement also for direct connection to current transformers .../1 A or .../5 A
• AC voltage measurement to 700 V
• Temperature measurement with Pt 100 or with thermocouples
of type J, K, R and S
■ Design
The PROLUX light-strip indicator 144 x 36 comprises:
• Basic device with display and pushbutton unit
• Plug-in measuring range module
• Plastic ABS housing suitable for slot mounting
• Quick assembly due to tab fasteners
3/10
Siemens MP 12 · 2003
Illustration of various device types (upright versions shown here)
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 36 mm with 71 segments,
programmable
■ Technical specifications
Display
Type
LED
Florescent color
Red
Analog
71 segments
2 channel-selection diodes
2/4 limit value diodes
Digital
3-digit with minus sign,
7 segments/digits
(only with upright version)
Brightness
Adjustable from 0 to 7
No. of digits
-999 to +999
Height of digits
Approx. 8 mm
Polarity
"-" is displayed automatically
Decimal point
Programmable
Overload indicator
"¯¯¯"
Underload indicator
"___"
Scale
Format
Upright or transverse version
Scale length
91 mm
Scale color
Swan white
Graduation and labeling
Black, in accordance with measuring range
Analog/digital conversion
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, RMS
- 45 to 65 Hz
20 Hz to 1 kHz
- DC measurements
- Crest factor
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
± (0.2 % + 3 digits)
± (0.3 % + 5 digits)
± (2 % + 5 digits)
6 (additional 0.5 %)
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
• Temperature measuring range
with Pt 100
- Overall errors
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
- Ri
± (0.4 % + 3 digits)
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
Max. 100 Ω
• Temperature measuring range
with thermocouples
- Overall errors
- Linearization errors
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
- Cold spot compensation errors
(10 to 50 °C)
Control commands
Over potential-free contact
Device test (Reset)
Can be controlled externally
Display storage (Hold)
Can be controlled externally
Programming protection (Lock)
Can be controlled externally
Dual slope
Outputs
Measuring speed
8 x per second
Relay contacts
Measuring time
Approx. 40 ms
• 2 relay contacts
Input
Potential-free, one measuring
range corresponding to the
installed measuring range module
Input resistance for voltage
measurement
> 1 MΩ for measurements > 2 V
> 70 kΩ for measurements < 2 V
Voltage drop for current
measurement
Max. 2 V
Sensor current for temperature and
resistance measurements
2 mA
Error limits for the basic device
(with ref. to the indication, without
measuring range module)
± (0.1 % + 2 digits)
• Direct voltage and direct current
measuring ranges
- Temperature coefficient
- Series-mode rejection ratio
(SMRR)
- Common-mode rejection ratio
(CMRR)
• Alternating voltage and alternating
current measuring ranges, arithmetic
- 45 to 65 Hz
30 Hz to 1 kHz
- Temperature coefficient
- Temperature offset drift
± (0.1 % + 2 digits)
< 150 ppm/K
> 30 dB at 50 Hz
> 120 dB with ref. to measuring
range 200 mV at 50 Hz
± (0.2 % + 3 digits)
± (0.3 % + 5 digits)
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
<1K
< 150 ppm/K
± 0.1 digit/K
<2K
For devices without a digital indicator, the error limits are generally
± 1.5 % of the measuring range
Measuring method
Additional error limits of module
(with ref. to the indication)
± (0.4 % + 3 digits)
- Switching capacity
- Switching time
- Switching hysteresis
1 changeover contact and 1 NO
contact each
5 A/max. 250 V AC,
5 A/max. 30 V DC
Max. 200 ms
Adjustable from 0 to ± 100 digits
Power supply
230/115 V AC ± 15 %, 50/60 Hz
and 90 to 260 V DC
or
24 V AC ± 15 %, 50/60 Hz and
18 to 36 V DC
Power consumption
Max. 5 W
Housing
Plastic, ABS
Front dimensions
144 mm x 36 mm or
36 mm x 144 mm
Bezel
Black
Front frame height
5 mm
Mounting depth
Max. 127 mm, plus wiring
Panel cutout
138+1 mm x 33+0.6 mm
Panel thickness
1 to 54 mm
Weight
Max. 0.3 kg
Mounting
Tabs made of plastic
Mounting
In the case of butt-mounting, we
recommend additional ventilation
to ensure that the temperature
does not exceed 50 °C
Electric connection
Screw terminal blocks for wires
up to 2.5 mm2
Siemens MP 12 · 2003
3/11
3
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 36 mm with 71 segments,
programmable
■ Technical specifications
■ Selection and ordering data
Ambient conditions
Service temperature range
0 to 50 °C
Storage temperature range
-20 to +70 °C
Relative air humidity
Max. 85 %
Vibration resistance
IEC/EN 61 010-1
Regulations
Versions
According to IEC/EN 61 010-1/
VDE 0411 Part 1
Degree of protection
• Housing front
• Connections
Protective measures
IP 65 according to IEC/EN 60 529
IP 00 according to IEC/EN 60 529
Safety class II
Overvoltage category II
Degree of soiling 2
EMC immunity
IEC/EN 61 326-1/+A1
EMC emitted interference
IEC/EN 61 326-1/+A1
3
PROLUX light-strip indicator,
144 x 36, programmable
Color of bezel, black,
with operating instructions in German,
English and French
Order No.
Order Code
7 NC 3 0 0 7 77777 - 1 777
777
Version with 1 input
• 1 input
1
• 1 input with 2 limit values
2
• 1 input with 4 limit values
3
• 1 input with slave pointer
4
Input variable over measuring range
module,
Signal range set to
• DC current
- 4 to 20 mA
AA
- 0 to 20 mA
AB
- 0 to ... mA or ± ... mA
(min. 0.2 mA; max. 200 mA)
AC
- 4 to 20 mA with supply voltage
for two-wire transducers 24 V/20 mA
AD
- Z Y 0 1 1)
• DC voltage
- 0 to 10 V
BA
- 0 to ... V or ± ... V
(min. 2 V; max. 300 V)
BB
- Z Y 0 1 1)
- 0 to ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
DA
- Z Y 0 1 1)
- .../1 A, connection over current
transformer
DB
- Z Y 0 1 1)
- .../5 A, connection over current
transformer
DC
- Z Y 0 1 1)
- 200 V
DD
- 700 V
DE
- 0 to ... V (min. 0.2 V; max. 300 V)
DF
- Z Y 0 1 1)
- 0 to ... mA
(min. 2 mA; max. 200 mA)
EA
- Z Y 0 1 1)
- .../1 A, connection over current
transformer
EB
- Z Y 0 1 1)
- .../5 A, connection over current
transformer
EC
- Z Y 0 1 1)
- 200 V
ED
- 700 V
EE
- 0 to ... V (min. 0.2 V; max. 300 V)
EF
• AC arithmetic current/voltage
• AC-RMS current/voltage
• Pt 100, programmed for three-wire
connections
- -99.9 to +99.9 °C
FA
- -200 to +800 °C
FB
• Thermocouple
- Type J (Fe/CuNi), -200 to +999 °C
GA
- Type K (NiCr/Ni), -200 to +999 °C
GB
- Type R (Pt13Rh/Pt), 0 to 999 °C
GC
- Type S (Pt10Rh/Pt), 0 to 999 °C
GD
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
3/12
Siemens MP 12 · 2003
- Z Y 0 1 1)
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 36 mm with 71 segments,
programmable
■ Selection and ordering data
PROLUX light-strip indicator,
144 x 36, programmable
Color of bezel, black,
with operating instructions in German,
English and French
Order No.
Order Code
777
Version with 2 inputs
• 2 inputs
5
• 2 inputs with one light strip, strips run
counterdirectionally
6
Order No.
Additional designs
Available for all Order Nos.
Supplement Order No. with -Z
7 NC 3 0 0 7 77777 - 1 777
■ Selection and ordering data
Order Code
7 NC 3 0 0 7 77777 - 1 777
777
Additional labeling on the front panel
(specify in plain text)
- Z Y04
Additional labeling on the rear panel
(specify in plain text)
- Z Y07
■ Dimension drawings
Input variable over measuring range
module,
Signal range set to
• DC current
- 2 x 4 to 20 mA
JA
- 2 x 0 to 20 mA
JB
- 2 x 0 to ... mA or ± ... mA
(min. 0.2 mA; max. 200 mA)
JC
- Z Y 0 1 1)
- I1: 0 to ... mA;
I2: 0 to ... mA
(min. ± 0.2 mA; max. ± 200 mA)
JD
- Z Y 0 1 1)
3
• DC voltage
- 2 x 0 to 10 V
KA
1)
- 2 x 0 to ... V or ± ... V
(min. 2 V; max. 300 V)
KB
- Z Y01
- U1: 0 to ... V;
U2: 0 to ... V
(min. 2 V; max. 300 V)
KC
- Z Y 0 1 1)
Format, display
• Transverse version
(without digital indicator)
1
• Upright version
2
Power supply
• 230/115 V AC or 90 to 260 V DC
1
• 24 V AC or 18 to 36 V DC
2
Display range of digital indicator/decimal point
(min. 100 or ± 50)
• Corresponding to signal range
A
• 0 % to 100 %
B
• Digital indicator 1: ... to ...
C
- Z Y 0 2 1)
• Digital indicator 1: ... to ...
digital indicator 2: ... to ...
D
- Z Y 0 2 1)
PROLUX light-strip indicator 144 x 36, dimensions in mm
Scale graduation/unit
• Corresponding to signal range
A
• 0 % to 100 %
B
• Light strip 1: ... to ... unit
C
- Z Y 0 3 1)
• Light strip 1: ... to ... unit
light strip 2: ... to ... unit
D
- Z Y 0 3 1)
Start of scale
• Left or bottom
1
• Right or top
2
1) Specifiy value in plain text, e.g. "7 to 13 mA".
Siemens MP 12 · 2003
3/13
Light-strip indicator
Light-strip indicator
PROLUX 144 x 36 mm with 71 segments,
programmable
■ Circuit diagrams
R e la y s
3
2
3
4
5
6
8
9
4
2
1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
M e a s u r e m e n t in p u t
_
+
_
D C
+
- +
A u x ilia r y p o w e r
(m A , m V , V )
D C w ith 2 in p u ts , c o m m o n g r o u n d ,
E 1 to 1 , E 2 to 2
_
+
o r A C
2 2 2 3 2 4
D C w ith s u p p ly v o lta g e fo r
2 - w ir e tr a n s d u c e r
+
+
1 7 1 8 1 9 2 0
R e s e t
H o ld
L o c k
G N D
1
1
T h e r m o c o u p le
_
3
R e s is ta n c e th e r m o m e te r P t 1 0 0
in 2 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 3 - w ir e c o n n e c tio n
J
in 4 - w ir e c o n n e c tio n
J
PROLUX light-strip indicator 144 x 36, terminal diagram
R e la y s
8
9
1
4
2
1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
M e a s u r e m e n t in p u t
A C (1 A , 5 A )
1 7 1 8 1 9 2 0
R e s e t
H o ld
L o c k
G N D
3
2 2 2 3 2 4
- +
A u x ilia r y p o w e r
PROLUX light-strip indicator 144 x 36, terminal diagram for version 1 A,
5 A AC
3/14
Siemens MP 12 · 2003
Appendix
4/2
4/3
4/4
4/6
4/7
4/8
Contacts
A&D online services
Customer support
Subject index
Order number index
Terms and conditions
of sale and delivery,
Export regulations
Siemens MP 12 · 2003
Appendix
Contacts
■ Local Partners Worldwide
Now click "Service" in the left navigation area.
You can now use the Internet to find the right contact - not just in
Europe - but across the globe.
So, whether you're in Cameroon, Uzbekistan, New Zealand or
El Salvador - we can help.
And here's how:
Just visit our homepage at
www.siemens.com/fielddevices
Service page at our Support site
Clicking "Contacts worldwide" will now take you to our contact
database.
Our homepage: www.siemens.com/fielddevices
Click "Support" on the navigation at the top
4
Selection of countries in our contact database
You can find a contact either by searching for a country of your
choice or for a specific industrial sector or product.
Support site
4/2
Siemens MP 12 · 2003
Appendix
A&D online services
■ A&D on the WWW
A detailed knowledge of the range of products and services
available is essential when planning and configuring automation
systems. It goes without saying that this information must always
be fully up-to-date.
The Siemens Automation and Drives Group (A&D) has therefore
built up a comprehensive range of information on the World
Wide Web, which offers quick and easy access to all data
required.
Under the address
www.siemens.com/automation
you will find everything you need to know about products,
systems and services.
■ Product Selection Using the Interactive Catalogs
Detailed information together with convenient interactive
functions:
The interactive catalogs CA 01 and SD 01 cover more than
80,000 products and thus provide a full summary of the Siemens
Automation and Drives product base.
Here you will find everything that you need to solve tasks in the
fields of automation, switchgear, installation and drives.
All information is linked into a user interface which is easy to
work with and intuitive.
After selecting the product of your choice you can order at the
press of a button, by fax or by online link.
Information on the interactive catalogs can be found on the
Internet under
www.siemens.com/automation/ca01
or on CD-ROM:
• Automation & Drives, CA 01,
Order No.: E86060-D4001-A110-B9-7600
• Installation Technology, ET 01,
Order No.: E86060-D8200-A107-A2-7600
• Motors and Inverters, SD 01,
Order No.: E86060-D5201-A110-A3-7600
■ Easy Shopping with the A&D Mall
The A&D Mall is the virtual department store of Siemens AG on
the Internet. Here you have access to a huge range of products
presented in electronic catalogs in an informative and attractive
way.
Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from selection through ordering to tracking of the order to be carried out
online via the Internet.
Numerous functions are available to support you.
For example, powerful search functions make it easy to find the
required products, which can be immediately checked for availability. Customer-specific discounts and preparation of quotes
can be carried out online as well as order tracking and tracing.
Please visit the A&D Mall on the Internet under:
www.siemens.com/automation/mall
MP 12 · 2003
4/3
4
Appendix
Customer support
■ Configuration and Software Engineering
Support in configuring and developing with customer-oriented
services from actual configuration to implementation of the automation project.
Get in touch with the sales contact in your region for questions
about these services.
Our Helpline (Tel.: +49 (0) 180 50 50 111) will also put you
through to the right contact or just visit our Internet site.
In the face of harsh competition you need optimum conditions to
keep ahead all the time:
A strong starting position. A sophisticated strategy and team for
the necessary support - in every phase.
Service & Support from Siemens provides this support with a
complete range of different services for automation and drives.
In every phase: from planning and startup to maintenance and
upgrading.
With Service On Site we offer
services for startup and maintenance, essential for ensuring
system availability.
Our specialists know when and where to act to keep the productivity and cost-effectiveness of your system running in top form.
In Germany
Tel.: +49 (0)180 50 50 444
■ Online Support
The comprehensive information
system available round the
clock via Internet ranging from
Product Support and Service &
Support services to Support
Tools in the Shop.
4
■ Service On Site
For country-specific telephone
numbers go to our Internet site
at:
www.siemens.com/automation/service&support
■ Repairs and Spare Parts
In the operating phase of a machine or automation system we
provide a comprehensive repair
and spare parts service ensuring the highest degree of operating safety and reliability.
www.siemens.com/automation/service&support
■ Technical Support
Competent consulting in technical questions covering a wide
range of customer-oriented services for all our products and
systems.
Tel.: +49 (0)180 50 50 222
Fax: +49 (0)180 50 50 223
In Germany
Tel.: +49 (0) 180 50 50 448
For country-specific telephone
numbers go to our Internet site at:
www.siemens.com/automation/service&support
E-Mail:
adsupport@siemens.com
■ Technical Consulting
Support in the planning and designing of your project from detailed actual-state analysis, target definition and consulting on
product and system questions
right to the creation of the automation solution.
Get in touch with the sales contact in your region for questions
about these services.
Our Helpline (Tel.: +49 (0) 180 50 50 111) will also put you
through to the right contact or just visit our Internet site.
4/4
MP 12 · 2003
■ Optimization and Upgrading
To enhance productivity and
save costs in your project we
offer high-quality services in
optimization and upgrading.
Get in touch with the sales
contact in your region for
questions about these services.
Our Helpline
(Tel.: +49 (0) 180 50 50 111)
will also put you through to the right contact or just visit our
Internet site.
Appendix
Customer support
■ Knowledge Base on CD-ROM
■ Automation Value Card
For locations without online
connections to the Internet there
are excerpts of the free part of
the information sources
available on CD-ROM (Service
& Support Knowledge Base).
This CD-ROM contains all the
latest product information at the
time of production (FAQs,
Downloads, Tips and Tricks,
Updates) as well as general
information on Service and
Technical Support.
The CD-ROM also includes a
full-text search and our
Knowledge Manager for targeted searches for solutions.
The CD-ROM will be updated every 4 months.
Just the same as our online offer on the Internet, the Service &
Support Knowledge Base on CD comes complete in 5
languages (German, English, French, Italian, Spanish).
Small card -great support
The Automation Value Card is an integral component of the
comprehensive service concept with which Siemens Automation
and Drives will accompany you in each phase of your
automation project.
Orders via the Internet
(with Automation Value Card or credit card) at:
It doesn't matter whether you want just specific services from our
Technical Support or want to purchase high-quality Support
Tools in our Online Shop, you can always pay with your
Automation Value Card. No invoicing, transparent and safe. With
your personal card number and associated PIN you can view the
state of your account and all transactions at any time.
www.siemens.com/automation/service&support
Services on card. This is how it's done.
in the Shop domain.
Card number and PIN are on the back of the Automation Value
Card. When delivered, the PIN is covered by a scratch field,
guaranteeing that the full credit is on the card.
You can order the Service & Support Knowledge Base CD
from your Siemens contact.
Order No. 6ZB5310-0EP30-0BA2
By entering the card number and PIN you have full access to the
Service & Support services being offered. The charge for the
services procured is debited from the credits on your
Automation Value Card.
All the services offered are marked in currency-neutral credits,
so you can use the Automation Value Card worldwide.
Automation Value Card order numbers
Credits
Order No.
200
6ES7 997-0BA00-0XA0
500
6ES7 997-0BB00-0XA0
1000
6ES7 997-0BC00-0XA0
10000
6ES7 997-0BG00-0XA0
Detailed information on the services offered is available on our
Internet site at:
www.siemens.com/automation/service&support
Service & Support à la Card: Examples
Technical Support
"Priority"
Priority processing for urgent cases
"24 h"
Availability round the clock
"Extended"
Technical consulting for complex questions
Support Tools in the Support Shop
"System Utilities"
Tools that can be used directly for
configuration, analysis and testing
"Applications"
Complete topic solutions including readytested software
"Functions &
Samples"
Adaptable blocks for accelerating your
developments
MP 12 · 2003
4/5
4
Appendix
Subject index
A
M
A&D-Online services ............................................................. 4/3
Accuracy ................................................................................ 1/2
Analog indicators ................................................................... 1/1
square for direct current or direct voltage ....................... 1/13
square for alternating current .......................................... 1/25
square for alternating current or
alternating voltage, 16 to 65 Hz .................................. 1/19
rectangular for direct current or direct voltage.................. 1/7
Mechanical impact resistance ............................................... 1/2
Mounting elements for square indicators............................... 1/4
Moving-coil movements ......................................................... 1/4
Moving-iron movements ......................................................... 1/5
B
N
Standards ............................................................................... 1/2
O
Order number index ............................................................... 4/7
Bimetal movements ................................................................ 1/6
C
P
Climate-proof measuring instruments .................................... 1/3
Conditions of sale and delivery .............................................. 4/8
Customer support ................................................................. 4/4
Digital indicators..................................................................... 2/1
Pointer versions ...................................................................... 1/3
PROLUX 144 x 24................................................................... 3/7
PROLUX 144 x 36................................................................. 3/11
PROLUX 144 x 72................................................................. 2/13
PROLUX 96 x 24..................................................................... 3/2
PROLUX G 96 x 48................................................................. 2/8
E
R
Export regulations .................................................................. 4/8
Reference values.................................................................... 1/2
Regulations............................................................................. 1/2
D
I
Influence errors ...................................................................... 1/2
S
L
Scale version .......................................................................... 1/3
Subject index.......................................................................... 4/6
Light-strip indicators............................................................... 3/1
V
Vibration resistance ................................................................ 1/2
4
4/6
Siemens MP 12 · 2003
Appendix
Order number index
7NC3005- 77777 -1 777 ...................................................... 3/4
7NC3006- 77777 - 7777 ...................................................... 3/8
7NC3007- 77777 -1 777 .................................................... 3/12
7NJ3001- 77777 - 7777 ....................................................... 2/3
7NJ3003- 77777 - 7777 ....................................................... 2/5
7NJ3014- 77777 - 7777 ..................................................... 2/16
7NJ3016- 77777 - 7777 ..................................................... 2/11
M01584-P 7777 .................................................................. 1/11
M01594-P 7777 .................................................................... 1/8
M01601-E 7777 .................................................................. 1/20
M01601-P 7777 .................................................................. 1/14
M01603-C 7777 .................................................................. 1/28
M01604-E 7777 .................................................................. 1/23
M01604-M 7777 ................................................................. 1/26
M01604-P 7777 .................................................................. 1/17
M01606-C 7777 .................................................................. 1/30
4
Siemens MP 12 · 2003
4/7
Appendix
Terms and conditions of sale and delivery
Export regulations
■ Terms and conditions of sale and delivery
in the Federal Republic of Germany
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from the Siemens AG subject to the
following terms. Please note! The scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products,
by any Siemens entity having a registered office outside the
Federal Republic of Germany, shall be subject exclusively to the
General Terms and Conditions of the respective Siemens entity.
for customers based in the Federal Republic of Germany
■ Export regulations
The products listed in this catalog / price list may be subject to
European / German and/or US export regulations.
Therefore, any export requiring a license is subject to approval
by the competent authorities.
According to current provisions, the following export regulations
must be observed with respect to the products featured in this
catalog / price list:
AL
Number of the German Export List.
Products marked other than "N" require an export
license.
In the case of software products, the export designations of the relevant data medium must also
be generally adhered to.
Goods labeled with an "AL not equal to N" are
subject to a European or German export authorization when being exported out of the EU.
ECCN
Export Control Classification Number.
Products marked other than "N" are subject to a
reexport license to specific countries.
In the case of software products, the export
designations of the relevant data medium must
also be generally adhered to.
Goods labeled with an "ECCN not equal to N"
are subject to a US re-export authorization.
The General Terms of Payment as well as the General Conditions
for the Supply of Products and Services of the Electrical and
Electronics Industry shall apply.
For software products, the General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with
Seat or registered Office in Germany shall apply.
for customers with a seat or registered office outside the
Federal Republic of Germany
The General Terms of Payment as well as the General Conditions
for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers
with a Seat or registered Office outside of Germany shall apply.
For software products, the General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with
Seat or registered Office outside of Germany shall apply.
General
The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging.
The sales tax (value added tax) is not included in the prices.
It shall be debited separately at the respective rate according to
the applicable legal regulations.
4
In addition to the prices of products which include silver and/or
copper, surcharges may be calculated if the respective limits of
the notes are exceeded.
Even without a label or with an "AL: N" or "ECCN: N", authorization may be required due to the final destination and purpose for
which the goods are to be used.
The deciding factors are the AL or ECCN export authorization
indicated on order confirmations, delivery notes and invoices.
Subject to change and errors excepted without prior notice.
Prices are subject to change without prior notice. We will debit
the prices valid at the time of delivery.
The dimensions are in mm. Illustrations are not binding.
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,
- especially with regard to data, dimensions and weights given these are subject to change without prior notice.
Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are
available free of charge from your local Siemens business office
under the following Order Nos.:
• 6ZB5310-0KR30-0BA0
(for customers based in the Federal Republic of Germany)
• 6ZB5310-0KS53-0BA0
(for customers based outside of theFederal Republic of
Germany)
or download them from the Internet:
www.siemens.com/automation/mall
(A&D Mall Online-Help System)
Siemens AG
Department Automation and Drives
Division Process Instrumentation and
Analytics
D-76181 Karlsruhe
Federal Republic of Germany
4/8
MP 12 · 2003
Order No. E86060-W6012-A200-A1-7600
This catalog is exclusively available as pdf file in the Internet.
Download is possible under: www.siemens.com/fielddevices under
Products & Solutions, → Indicators.
KG K 0303 - - 72 En / 315118
Printed in the Federal Republic of Germany
■